New Talent Booklet02.indd 1
呈獻: 5/07/13 10:37 PM
3108
3000 idarts spread.indd 3
5/07/13 12:02 PM
idarts spread.indd 2
5/07/13 12:02 PM
TVBA Australia ad(for melsing).indd 1
6/07/13 12:04 AM
melsing Zilver group.indd 1
6/07/13 12:05 AM
金咪 音響舞台製作 PERPETUAL ENTERTAINMENT
20年經驗老字號 •承辦大型活動舞台音響燈光製作 •小型派對宴會策劃製作 擁有全墨爾本最高水準娛樂表演團隊 資深ＭＣ｜新秀歌手｜專業樂隊 出租音響，燈光設備，點歌系統
$150起 歡迎有興趣的年輕朋友加入
KEN LAW 0418 172 787 perpetual.klaw@gmail.com 或 MILLIE 0430 870 686
melsing perpetual entertainment and china bar.indd 1
MICHEAL 0421 121 135
6/07/13 12:03 AM
117 Chillbox.indd 1
5/07/13 10:34 PM
新
潮）OK （ 點 拉 蒲
B OX L L I CH
卡
全新餐單，酒水飲料，精美小吃，一應
全！
巨資打造星級音響，
超過10萬首中港台新歌勁歌等你試唱！ 全場免費高速WIFI，坐著也不會無聊！ 連續多年成為TVB全球華人新秀歌唱大賽墨爾本賽區指定比賽場地！ 新蒲點（潮）CHILLBOX卡拉OK全力打造派對新選擇
全線升
CHILL BOX 1A Bank St Box Hill VIC 3128 訂座熱線： 9899 9288 Mon-Sun 3pm-4am
每晚營業至凌晨4點，東區只有我們做得到！
級點歌 不僅支 系統 持觸屏 點歌功 要安裝 能， 手機應 只需 用程式 都可以 ，連手 輕鬆點 機 歌，無 位即可 須離開 手機呼 座 叫包廂 服務。
New Talent Booklet highlight.indd 1
8/07/13 5:54 PM
PRE
R A N I LIM
Y 天 后， 的 左 右 王 天 下 一 位 經 出現在你 也 許已
初賽
1
第一場參賽選手合照
2
第二場參賽選手合照
由香 港 無線電視主 辦的 T V B 全 球華人新秀 歌 唱 大 賽 至今已經有 31 年的歷 史， 為 香 港 樂壇源源不絕地輸送人才，曾經打造梅艷芳、 陳奕迅、楊千嬅、何韻詩等當代樂壇的天王 天后。 今年的 T V B 全 球華人新秀 歌唱大賽 墨爾本 賽區選拔賽，由 FER RISTR E 和同樂集團主 辦，光是初賽就歷時兩個月，吸引超過 200 人報名參賽。因為反應熱烈，初賽的場次更
3
4 第三場參賽選手合照
是一加再加，為求令每一個喜歡唱歌的人都
第四場參賽選手合照
擁有平等的機會，實現歌唱夢想。 回顧今年墨爾本賽區的賽制，每場初賽最高 分的兩位參賽者都會直接晉級半決賽，另外 還會有一名「潛質參 賽者」獲 得明星導師親 自指導的機會，並與 另外三名進入 PK 賽的 參 賽 者在一對一 PK 戰中角逐出線名額。所 有進入半決賽的參賽者都要接受神秘高手空 降踢館，所謂遇強則強，雖然 難關重 重，但 賽程精彩萬分。而最終能在總決賽勝出的參 賽者將代表墨爾本前往香港參加總決賽，與 來自全球不同賽區的冠軍一逐高下。
5
第五場參賽選手合照
6 第六場參賽選手合照
papparich 117.indd 1
4/07/13 11:14 AM
New Talent Booklet highlight.indd 3
8/07/13 5:36 PM
1
晉級決賽的選手大合照
26 位進入半決賽的選手，用一首歌的時間，角逐 15 個決賽名額。而這 26 位選手，經過初賽 和 PK 賽的震撼教 育，在短短的幾個星期間便取得了飛 躍性的進步，無論是演 繹技巧，衣著 打扮還是舞台表現力方面都有顯著提高，令比賽越來越精彩，競爭也越來越激烈。
3 無論造型或台風都非常有水準
評審們全神貫注為選手評分
半決
賽
SEMI
FINA
L
2
New Talent Booklet highlight.indd 2
8/07/13 5:37 PM
RETU
趙
林
元蕾
妙恬
0-4
復活
青
PK 賽
1-3
徐丹
黃浩
然
ROUND 5
RN
ROUND 6 在初賽獲得復活資格的選手以 iDar t s 為選手準備的 飛 鏢 形式 選 取 PK 對手。PK 雙 方各自演 繹 一首自選歌 曲，
啾 咪
丁
組合
環節非常殘酷，對參賽者的唱功和心理都是一大考驗，是即時晉級還 是即時淘汰，全憑短短幾分鐘的演繹。
2-2(1)
陳燁
陽
當嘉賓評判出現 2-2 同分情況，指導老師將作出最後決策。
蘇丹
梁涵
雅
ROUND 7
1-3
ROUND 8
ROUND 1
陽
劉曉
深
陳志
賢
余尚
純
李雪
林菁
自動晉級 ROUND 3
ROUND 10
選手棄權
李
2-2(1) ROUND 4
恩龍
倬屹
曼琳
合 J組
李
G
呂
ROUND 11
3-1 ROUND 2
ROUND 9
3-1
柳
滿堂
小冉
聞達
JENNIFER
李
秦
徐
3-0
3-1
蔡軼
玲
4-0
而評判只能從 PK 雙方中選擇一 位選手進入下一輪的半決賽。PK
比賽
的精
彩片
段 New Talent Booklet ��.indd 2
選手 8/07/13 5:47 PM
New Talent Booklet ��.indd 1
8/07/13 5:47 PM
花絮
HIGH 冠名贊
LIGH
助商
IDAR
TS
TS 飛 標賽
今 年 新 秀 歌 唱 大 賽 墨 爾 本 賽 區 比 賽 的 冠 名 贊 助 商 iDarts 為 一 眾 選 手 特 別 設 計 了 一 個 別 出 心裁的飛標賽，以飛標的得分來決定 PK 賽對手和準決賽的演出先後次序。比賽於 QV 的 iDarts HIVE 舉行，當晚 iDarts 亦有派出專業的代表教授選手基本的飛標技巧，不僅能讓 選手在緊張的比賽節奏中得到放鬆，而且還教會一眾選手一樣健康而又前衛的體育項目， 不少選手以及其親友都覺得受益匪淺。
Exclusively Imported by:
Level 26, 44 Market Street, Sydney NSW 2000 Australia Phone: +61 2 9089 8797 Fax: +61 2 9089 8989 Email: twsales@gaitholding.com www.gaitholding.co www.gaitholding.com m
melsing TW.indd 1
6/07/13 12:01 AM
Chatime 117.indd 1
4/07/13 11:12 AM
New Talent Booklet judges.indd 2
8/07/13 5:45 PM
POLICE BAND VICTO RI A PO LICE S H OW BA N D 由不同演奏家和歌 手 組 成， 是 隊充滿 活力的 組合。 他 們 樣 樣 佳 能， 從 爵士 樂、 搖 擺 樂 到 現 代 流 行曲， 甚 至 是 歌 劇 都 能 輕 鬆 應 付。 這隊樂隊是警隊與公眾之間有力的交流工具，以音樂作為 媒界，維州警察能夠有效地將 警隊的信息和形象傳遞 給 公眾。他們是一隊極盡才華的樂隊，集合了全墨爾本最好 的音樂人，滿足包括學校、宴會、演唱會甚至是警隊儀式 等不同場合的需要。
SPECIAL THANKS 舞臺音樂製作總監 羅偉雄 KEN LAW 資深音樂人，1998 年主理金咪音響公司，2001 年成立 金咪燈光音響製作社。曾在多個大型音樂表演出任顧問， 或製作總監。 初賽評審
羅家寶
張帆
潘璇
高米斯
胡淮浪
TERRENCE. H
袁帥
司儀
ANGIE Q. ZHANG
CAROL YUAN
DEREK AU
New Talent Booklet judges.indd 1
8/07/13 5:45 PM
JUDG
ES & MC 評審
呂楓
DS U H PAT
及司
儀
ON
曾任中國武警軍樂團獨唱演員。亦多次被邀
澳洲維省警察銀樂隊領隊，指揮及主音。加入
請參與中央電視臺製作的大型節目。近年來
樂隊多年，具有多年的舞臺表演經驗。曾經擔
活躍於各種舞臺，同時也積極參與各種新秀
任澳大利亞皇家空軍中央樂團的低音長號手，
歌唱以及選美活動的比賽評審。
於國內及國際巡迴演出。其他難忘的演出經驗
FINAL JUDGES
包括有與前 GLEN MILLER 樂隊的合作，以 及 和 RICK Y MAY 及 JAMES MORRISON 等等的演出。
黃啟
順
周薇
蓉
戴永
恆
曾擔任多屆『墨爾本華韻合唱團』及『墨爾
曾在台灣獲得創作歌唱比賽冠軍，並且成為
MINDEVER 樂隊主音兼結他手，專業音樂
本小幼苗合唱團』團長。多次在公開歌唱比
流行歌手。現為墨爾本小幼苗合唱團舞蹈音
制作人。曾於 2011 TVB 全球華人新秀歌唱
賽中獲獎及擔任歌唱比賽資深評委及指導。
樂老師，及薇蓉舞集 和 KITA 亞洲多元文化
大賽墨爾本區總決賽中擔任現場樂隊及音樂
藝術總監。
總監。
New Talent Booklet contestants02.indd 2
8/07/13 5:34 PM
3 4 5
李嬰
THERESA LI
徐聞達 JERRY XU 音樂，就是如此，每個人的理解都不可能一 樣。畢竟音樂是很抽象的，有時候比哲學更 抽象！能夠講出音樂中的故事我就會成功。 年齡：
21
專長：
功夫，唱歌
喜歡歌手：蕭敬騰
在快樂的日子，可以與音樂一起歡聚！ 在苦難的日子，音樂可以給我戰勝苦難 的力量！ 年齡： 26 專長： 鋼琴，煮飯 喜歡歌手：A-LIN，張惠妹，叮噹
徐丹青 DION XU 唱 歌 給 我 的 意 義 是 用 來 表 達 各 種 感 覺。 唱歌時我會覺得很自由和舒服，而我希 望從我的歌聲裡能夠傳達這些感覺給觀 眾，我的家人和我生命中最重要的人。 年齡：
23
專長：
唱歌
喜歡歌手：MICHAEL JACKSON, BRUNO MARS, ADELE
New Talent Booklet contestants02.indd 1
8/07/13 5:34 PM
CONT
E S TA
NTS
參賽
2 邱雪怡 SPRITE YAU 找 到 做 音 樂 的 理 由， 用 心 做， 透 過 音 樂 帶 領 有 心 人 走 進 自 己 的 心 靈 世 界。 ARTIST CONVEYS EMOTION.
1
年齡：
23
方禮文
專長：
搞氣氛
DONO FONG
喜歡歌手： 容祖兒，DELTA GOODREM
音樂是我的精神食糧，給與我快樂和愛， NO MUSIC NO LIFE. 年齡：
21
專長：
唱歌，鋼琴，爵士鼓
喜歡歌手：蕭敬騰，周傑倫， BRUNOMARS
選手
New Talent Booklet contestants02.indd 4
8/07/13 5:35 PM
9 10
于浩然 CLARK YU
11
裴雪清 SUSIE PEI
李曉茜 CHAN LI 音樂就像呼吸一樣 , 於我 , 已是生命中 不可或缺的養分。 年齡 :
28
專長 :
唱歌
喜歡歌手 : 姚貝娜 ,COCO, CELINE DION
MUSIC HELPS ME RELIEVE STRESS, AND REMINDS ME TO SLOW DOWN MY FOOTSTEPS TO APPRECIATE ALL THE LITTLE THINGS IN LIFE. 年齡：
22
專長：
SINGING BALLARD SONGS, COOKING
喜歡歌手：A-LIN，JJ LIN， BRUNO MARS
音樂如 一片極樂。音起，音符如聖水隨 著血液眷蓋全身，節奏仿佛自然 靡靡之 音 響 砌 腦 海。 音畢， 群 響 絡 繹， 讓 生 活 充滿希望與夢想，前行之中溫暖的慰籍。 年齡：
26
專長：
吉他
喜歡歌手：陶吉吉，周華健，孫燕姿
New Talent Booklet contestants02.indd 3
8/07/13 5:35 PM
CONT
E S TA
NTS
參賽
選手
8 李滿堂
7
HENRY LEE 音 樂 是 從 小 的 夢 想， 每 當 失 意 的 時 候， 只要有音樂，就可以令我更堅定，更勇 敢的走下去。 年齡：
28
專長：
唱歌，設計，攝影
喜歡歌手：張學友，KIMBERLY CHEN， 孫燕姿
趙元蕾
6
NIKKI ZHAO 我的心為音樂而跳動，或者說音樂是我 的脈搏。我歌唱，不為了名份，只是為 了這份無可割捨的熱情，也為給你我他 送去一份快樂。 年齡：
21
專長：
唱歌，鋼琴，爵士鼓
喜歡歌手：蕭敬騰，周傑倫， BRUNO MARS
張芝挺 LESTER CHEUNG 音樂就是我的宗教，用來維持我的信念 和理智。 年齡：
28
專長：
足球，鋼琴
喜歡歌手：張惠妹，張學友，BON JOVI
New Talent Booklet contestants02.indd 6
8/07/13 5:37 PM
CON 參賽
TS N A T TES
選手
15 16
蘇丹陽 SCOTT SU
馬守謙
音樂如同微笑，是上帝賜給人類的共同 語言。無論你來自何方，何種膚色，美
SEAN MA
好的音樂讓我們的靈魂想通。我願用這
音樂可以表達自己，瞭解他人。好像語
樣的語言傳送美好。
言，但能傳遞更厲害的感受。
年齡：
19
年齡：
27
專長：
唱歌，高音
專長：
NOT SURE
喜歡歌手：孫楠
喜歡歌手：FREDDIE MERCURY， MATT BELLAMY，張學友
New Talent Booklet contestants02.indd 5
8/07/13 5:37 PM
CONT
E S TA
NTS
參賽
選手
14 吳優子
13
YOZI NGOO 有 了 音 樂， 生 活 就 有 節 奏， 快 樂 才
12
有 形 狀。 我 用 音 樂， 創 造 精 彩 人 生，
曾蔓茵
LET’S ROCK THE STAGE!
LILLIAN ZENG
年齡：
19
音樂於我，實在不論開心，興奮，抑或
專長：
創作，彈琴，演戲
難過，傷心時都能最直接觸碰內心深處
蔡軼
的東西。
TEDDY CAI
喜歡歌手：ALICIA KEYS，徐佳瑩
年齡：
21
音樂讓我在最絢麗的時光遇見他們。
專長：
唱歌，鋼琴
愛唱歌的他們讓時光更加的絢麗。
喜歡歌手：濱崎步，HEBE
年齡：
21
專長：
唱歌，麻將
喜歡歌手：張惠妹，楊宗緯，林俊傑
塩焼き
Grilled squid tube
Grilled sanma
秋刀魚の
イ 焼カ
き
し ゃ ぶ
Wagyu Beef Shabu Shabu
NEW
新ぶ
和 し 牛ゃ
Grilled Atlantic salmon steak w green tea sauce
サーモンステーキ （抹茶ソース）
Tempura Moriawase
天ぷら盛り合わせ
Umenoyado sparkling yuzu
酒
柚 子
焼 き
串 Skewer
Mini Chirashi
Tuesday
y
$3 onl
y
$3 onl
Salmon Sashimi
三文魚 刺身
Monday
生 飯
迷 魚你
Mini Soba w/ Seafood Tempura
海鮮天婦羅 喬麥麵
迷你
Thursday
Scampi sushi
新西蘭 龍蝦仔壽司
1/F 91a Kingsway Glen Waverley
Time
Fri (金) ~ Sun (日) 11:30am - 2am
Mon (月) ~ Thur (木) 5pm - 2am
Telephone 03 9560 6774
Address
y
$3
y
$3 onl
Okinawa brown sugar pudding
ミルクプリン
黒糖
Strawberry daifuku
苺 大福
三 懷 文石 魚 腩
Grilled salmon belly, salmon mousse w assorted Roe
炙りサーモンの なす焼きのせ
onl
Wednesday
Izakaya
新登場
屋
酒
居
MONGA 清酒．和菓子．和食． JAPANESE 居酒屋．
6/07/13 12:00 AM singcomp Monga Izakaya.indd 2
www.nu5.com.au | NU5 Hair Studio |
website facebook
Shop 19 Midcity Arcade 200 Bourke St Melbourne | 03 9078 6979
Nu5 117v2.indd 1
1/07/13 5:25 PM
Kevin Liu 0422 613 168
melsing china bar and Nu5.indd 1
Jackie Chen 0421 993 998
6/07/13 12:00 AM
THANK YOU FOR ALL YOUR AMAZING SUPPORT ON
I
M
CO
NG
SO
WONG TZE WAH STANDUP COMEDY 2012 – AUSTRALIA
呈 獻
話事單位：
墨爾本 MELBOURNE
Date:
25.11.2012 | time: 8.00PM | Ticket Price: VIP / $128 / $88 / $68 |
Venue:
MELBOURNE TOWN HALL,
90 - 120 SWANSTON STREET MELBOURNE VIC 3000
|
搶票熱線: 03 9898 0316 / 0433 228 185 / 0433 228 193 | 網上搶票: www.iiticket.com 悉尼SYDNEY Date: 02.12.2012 | time: 8.00Pm | ticket Price: ViP / $148 / $108 / $78 | Venue: SyDney town Hall | 搶票熱線: 0414 828 988 |
子華
官方專頁:
Facebook.com/dayowongoffical |
子華iPhone App:
棟篤手冊
搶票地點： CITY: 糖樓：(03)9654 4885 | TEAPO@FASHION PARK：0434440737 | TEAPO@RUSSELL：(03)9898 1715 | 榮發：(03) 9663 3791 | BOX HILL：糖樓：(03) 9890 0925 | 新世界圖書：(03)9899 5166 | YES ASIA DVD：0433320688 | GLEN WAVERLEY：TEAPO@KINGS WAY：(03) 9561 1145 | 榮發：(03)9886 5899 冠名贊助
棟篤航空
棟篤旅遊
活動法律顧問
棟篤拍住上
棟篤製作
棟篤印刷
棟篤力撐
金咪音響舞台製作
棟篤食住上
媒體撐住
棟篤撐
EGP
MAGAZINE
EVERGROWTH PARTNERS
Accountants & Business Advisors
ጒޞൢʇᕻგ
E V E B A R
E V E B A R
Asian Business Association of Whitehorse
售 現已發
二 〇 一 三
票價：＄30（劃位）／＄20（不設劃位） 大會網站： http://www.networkj.org.au 電郵： ticketing@networkj.org 訂票電話： 03 9898 0316 / 0450 196 288 團體購票另有優惠，詳情請咨詢 03 9898 0316
門票銷售點 歡欣書室 Rejoice Book Store Suite 7, Level 1, 2-B Burwood Highway, Burwood East (03) 9888 7422
佳音書樓 Good News Book House 1027 Whitehorse Rd, Box Hill (03) 9899 3207
歡欣學習中心 2-6 Oxford St, Box Hill (03) 9898 8832
白馬市亞裔商會
金蛇妙舞隨白馬 年宵遊藝會
IT’S HOW WE CONNECT
墨爾本華人基督教會聯會 Melbourne Chinese Inter-Church Committee
ࣲئ嶘
117 Yeahshow.indd 1
melsing ferris tree.indd 1
5/07/13 11:58 PM
1111 WHITEHORSE RD
t: +613-9898-0316
e: marketing@ferristree.com.au
BOX HILL 3128 VIC
f: +613-9898-0317
www.ferristree.com.au
6/07/13 12:25 AM
New Talent Booklet judges.indd 3
8/07/13 5:45 PM
SPEI
CAL
THAN 特別
ORGANISERS
CO-ORGANISER
TITLE SPONSOR
PRODUCTION
EVENT CO-ORDINATORS
OFFICIAL DESIGN
OFFICIAL HAIRSTYLIST
LEGAL ADVISOR
PHOTOGRAPHY
MAJOR SPONSORS
GENERAL SPONSORS
SUPPORTED PARTNERS KIN
肯
DEAKIN
KS
鳴謝