065p001.pdf
1
1/04/11
11:39 PM
Untitled-1 1
31/03/11 3:54 PM
www.petalingst.com.au
www.petalingst.com.au
6
$
063ad-v2.indd 1
每款
.80
2/03/11 1:08 PM
Untitled-1 1
31/03/11 3:56 PM
www.goldleafrestaurant.com.au
極牛柳 蒜片美 illet of
F Beef insoya arlic &
G
醬蝦球 秘製XO wn in
ra King pmade X.o. e m o H auce chilli s
焗排骨 香橙汁 ib Pork Rge in orance sau
/PCS Steam Oyster
巢
鮮雀 油爆e海 afood
S ation combin's nest in bird
煎 鵝肝醬 珍寶蝦 umbo
J Grilledrawn P with ce au Pate S
/PCS /PCS Steam Baby Abalone
M E LO N D E S I G N
Untitled-1 1
(03) 9419 19
22/01/11 3:13 PM
Untitled-1 1
2/03/11 11:22 AM
*只限CITY + BOX HILL店
隆重登場！ 1/F 600 Station St Box Hill 03 9890 0925 3pm - 3am Mon - Thur 12pm - 3am Fri - Sun
85 Kingsway Glen Waverley 03 9561 1145 12pm - 3am 7 Days
1/F 217 Russell St Melbourne 03 9654 4885 11:30am - 3am 7 Days
www.mongadessertlounge.com.au
Monga city 065 adv.indd 1
31/03/11 4:13 PM
120
Distribution Points
Springvale
City
Glen Waverley
永隆酒家
香港點心
正斗粥粉麵飯
糖樓
喜旺
茨廠街
Tokyonono Mall
醉瓊樓
十大書坊
榮發公司
榮發公司
大人餐廳(總店)
新潮樓
大人餐廳(分店)
糖樓
群星茶餐廳
長青旅遊
金龍海鮮燒臘酒家
運時食品
皇國酒家
茨廠街 翡翠小廚 榮昌 影城錄影專門店 Today Fashion Party iae留學網路
Masterlink 萬事耹 金輝海鮮大酒樓 美化圖書工藝品公司 頭啖湯
What’s Up 011 / 015 / 019 /
Footscray
Food / Beverage
集文圖書文具 榮發公司 頭啖湯
Richmond
金寶海鮮酒家 (FOREST HILL)
明新 利士門超級市場
敦煌 (FOREST HILL)
寶和 (KEW) 翡翠雅苑 (KEW) 鯉魚門海鮮酒家 (HAWTHORN)
認真棧
Other
全聚德 (EAST DONCASTER) 廣東小廚 (EAST DONCASTER) 東本食品 (EAST DONCASTER)
Boxhill/Burwood/Vermont HSBC 鴻圖燒臘 翡翠茶餐廳 富瑤 香港茶餐廳 茨廠街 糖樓 富臨門酒家 新世界圖書 寶康圖書 會德豐電訊 Ferris Tree Holiday Xperience Melon Studio
Cathay Pacific Lounge (Tullamarine) 采蝶軒 (HIGH POINT) 金輝海鮮大酒樓 (Docklands) 陳記海鮮酒家 (SOUTH BANK) 誼宛酒家 (DANDENONG) 金輝海鮮大酒樓 (SUNSHINE) 達成食品 (St Albans)
University MONASH UNIVERSITY (CLAYTON) MONASH UNIVERSITY (Caulfield) The University of Melbourne (Saigon Noodle)
Reading Points City
Boxhill
金漢宮 (VERMONT SOUTH)
首藝
首藝
鴻星燒臘海鮮酒家 (BURWOOD EAST)
糖樓
糖樓
China Bar Signature (BURWOOD EAST)
愛德
張牙醫務所
金輝海鮮大酒樓 (BURWOOD)
Nu 5
名匠
蘇豪
君豪
Glamaz (Paramount Centre)
other
新光酒家 金輝海鮮大酒樓 八達旅行社
Clayton 香港雜貨店 強記
065 content.indd 1
吃喝遊樂﹣Paringa Estate
036 /
「玩」盡景深散景﹣Bokeh
GADGET 040 / 042 / 044 /
遊戲界的裸視3D立體先驅﹣N3DS 視頻監控與居家安全 iPhone App 美味追縱
RMIT University (City)
2 Future
Preston
031 /
CAMERA
Kew/ Hawthorn
Doncaster 金龍宮 (LOWER TEMPLESTONE)
震耳欲聾的咆哮﹣一級方程式澳洲站
巴國布衣
Forest Hill
鳴發超市
Up Coming- 維省華人足球聯會
Cover Story
China Bar Shabu Shabu
明昌
子華世界巡迴最後一站﹣澳洲
Amusic
Lifestyle 046 / 048 / 052 / 056 / 058 / 060 /
可愛俏麗の日風 Movie- Just Go With It Travel ﹣「慢」遊Tasmania﹣Hobart 市內遊 Pet Lover 心理測驗﹣你有哪種「讓幸福來敲門」的特質？ 巴塞隆拿君臨歐洲？
Doncaster Fresh Beauty
網上版：www.melonmagazine.com
1/04/11 11:18 PM
issue
080411
65
Cover D esign | Henr y
第 期是我的第一個十期 65
筆者會形容「瓶頸」是一個中性詞，通常形
容，尤其對創作或應付複雜性的技巧手工藝
之上，無法取得更進一步的突破而成就的窘
態 ； 對 耽 於 逸 樂 的 人 而 言 卻 無 傷 大 雅， 固
行我素之餘，瓶頸上下遊走的地方其實可以
065 content.indd 2
十分開朗；或者把衝破的期限設置得太遠
www.melonmagazine.com
Sales & Markering Natalie LEUNG
的人，到想衝的時候可能發現自己已經儲得
E: info@melonmagazine.com
太胖，迂舊的思維已經侵蝕著理智，想衝也
T/ F: 9899 8427
再衝不出去更開揚的天堂。
PO Box 303 Kerrimuir VIC 3129
International Business Development Manager Herbert So
這般的「瓶頸」距離筆者越來越近，是適當
ABN: 28 148 150 074
的時候賞試與隊友們從事較偏門的創作，可
Business Development Director Tangent WONG
能大家都否定了這門偏門對我們所產生的正
Publishing Company Melon Publishing Pty Ltd
面影響，以為只是跳進了另一個「瓶頸」的
世界，更加產生了預期之外的磨擦，可是懵
然 不 從 磨 擦 之 間 互 相 學 習， 這 比 待 在 瓶 頸
裡 面 更 加 可 恥， 而 且 筆 者 以 為 我 們 有 5 - 6 個「瓶頸」可以互相跳換，總比只待在一個
「私家」瓶頸來得豁然開朗。
we love melbourne
編 輯 的 話
All editorials or advertisements are protected by copyright and used for Melon Magazine only. The publisher will not be liable for damage or loss caused by late publication, error or failure of advertisement to appear, or any misunderstanding or misleading information.
Photographer Louis Lau @ Melon Studio Managing Editor Tony Choy Art Director Henry Lee Graphic Designer Kaeti Luk / Inty Cheng / Xu MENG Editor Alan / Barry / Pinkey
Publication
Deadline
Vol.66
22/04/11
13/04/11
Vol.67
06/05/11
27/04/11
Vol.68
20/05/11
11/05/11
Vol.69
03/06/11
25/05/11
Vol.70
17/06/11
08/06/11
Vol.71
01/07/11
22/06/11
Vol.72
15/07/11
06/07/11
1/04/11 11:18 PM
11 What’s up | news Text | Tony
迴 巡 界 世 華 子 站﹣澳洲 最後一
Photo | Louis & Henry
由 G o t a l k 呈 獻 ， M i z u y a E n t e r t a i n me n t 主 辦 ， A u s A s i a 協 辦 及 fe r r i s t r ee 統 籌 ， 黃 子 華 楝篤笑20年娛樂圈血肉史II墨爾本站，已假Crown Casino Palladium上演，2000多張的門票旋即在
Design | Henry
8個星期之內相繼沽清，公眾對黃子華楝篤笑的瘋靡程 度可想而知，雖然娛樂圈血肉史II將以澳洲作為子華世 界巡迴演出的終點站，在今期的Melon，讓讀者回味 一下子華在墨爾本演出前後的點滴。
19 March 11am 抵達墨爾本國際機場 19- March 11am抵達墨爾本國際機場子華的型像作風 一直以低調為主，主辦單位亦沒有安排隆重的粉絲接機活 動，幸得主辦單位讓本刊有獨家照片的機會；子華落機後 依然精神煥發，大方讓攝影師拍照，子華亦對在場接機的 單位們朋友報以微笑答謝。
065 dayo wong.indd 1
2/04/11 4:23 PM
Untitled-4 1
26/11/10 7:10 PM
13 What’s up | news Text | Tony Photo | Louis & Henry Design | Henry
子華首先感謝於前天過來簽名會的粉絲朋 友， 感 謝 有 粉 絲 稱 讚 他 樣 貌 十 分「 精 緻 」， 哄得全場大笑，更笑言自己在娛樂圈浮沉 20 年，終於有機會登上香港紅磡體育館（紅館） 的舞台，今次來到 Crown Palladium， 座 落 於 Yarra River 的 表 演 場 館， 可 稱 之為「Ya 館」；維持 2 個多小時的楝篤笑絕 無冷場，臨別前的最後一個笑話，子華以狗 媽 媽 生 出 一 頭 羊 小 朋 友 為 喻，“ 羊 小 朋 友 問 狗媽媽我應該學狗隻汪汪叫，還是羊隻一般 的 叫「 咩 ⋯」； 然 而 狗 媽 媽 謂 她 的 媽 媽 是 一 頭鸚鵡，小時候要學鸚鵡般學人語嚇退賊人， 然而子華覺得今世能夠做到羊，便要忠於自 己，帶出「咩得就咩」及時行樂的哲學思想”。 子華的楝篤笑帶有發人心省的哲理，惹得全 場笑聲、掌聲如雷，歡送這位一代笑匠，也 為本晚的演出畫上完美的句號。 ▉ 主辦單位Mizuya Entertainment’s Terence Chau 及
Jessie Xiao 與黃子華合照
Melon 回饋讀者送大禮﹣《黃子華親筆簽名送大賞》 參加辦法如下： 立即登入 Facebook，把 Melon Mag 加入成為好友，然後以發送信息型式， 標題《索取黃子華親筆簽名送大賞》，頭 5 名得獎者可各得黃子華親筆簽名宣傳單張乙張，第 6 至 9 名的讀者朋友 可各得黃子華親筆簽名 DVD《嘩眾取寵》一張（2 名）或《娛樂圈血肉史第 1 集》一張（2 名） ，先到先得，送完即止。 獎品由活動統籌 ferris tree 贊助送出。 現尚餘少量精彩黃子華演出《嘩眾取寵》及《娛樂圈血肉史第 1 集》DVD 套裝以優惠價發售， 詳情致電：03 98980316。
065 dayo wong.indd 2
2/04/11 4:23 PM
12 What’s up | news
20 March 8pm Crown Palladium 早 在 開 場 前 的 45 分 鐘， 觀 眾 開 始 魚貫進場，不少的觀眾朋友都自備 攝影機，表演開始前，斬在門外的 子華大海報前指照留念，而旁邊出 售子華楝篤笑 D V D 的攤位吸引了 不少子華楝篤笑粉絲的青睞；場內
的一刻。 一輪燈光及煙霧特效，現場有子華的聲帶要 求在場有超過 1000 名觀眾大叫「回水」才 面帶囂張的神色，用手指指向現場觀眾要求 叫一聲「回水」，一輪熱烈的「回水」聲之後， 子華娛樂圈血肉史 II 正式開場。
Design | Henry
記者招待會
會出場，帶出是晚演出的序幕，子華出場後
Photo | Louis & Henry
眾無不屏息靜氣，等待黃子華出場
19 March 4pm
已 座 無 虛 席， 場 內 2000 多 位 的 觀
Text | Tony
觀 眾 聲 音 不 絕 於 耳， 不 消 30 分 鐘
一身黑色大褸打扮的子華，甫從下車步行到記者招待會會場的通道， 便被在場的粉絲擠得水泄不通，子華行經通道時已博得在場的粉絲此 起彼落叫道「回水」、「除褲」，皆是子華在香港演出娛樂圈血肉史 II的首本著名「口號」；記者訪問之下，排頭位等待進入記招現場的 粉絲黃小姐（化名）已提早兩個多小時過來排隊，準備不少自製的 窩心小禮物送給子華，更帶備10數齣子華演出過的棟篤笑DVD系列 給子華簽名留念 。 被問及子華選擇澳洲作為世界巡迴演出的終極一站，對自己而言有 否特別的關係意義？子華謂到過中國內地、加拿大及馬來西亞等地 演出過，深受觀眾們的熱情所感動，希望可以帶給入場的觀眾，自 己累積了20年來，自出道娛樂圈至今，看盡世態與及浮沉點滴的心 血結晶。被本刊記者問及子華10 年，20年之前演出棟篤笑以來，至 今看自己演出時抱持什麼樣的心態？子華表示，最重要是現在比以 前富有（眾笑），亦都比20年前更加喜歡楝篤笑的演出藝術，亦都更 清楚自己為什麼要做楝篤笑，尋求箇中帶給自己的樂趣之外，更發 現自己的要求比以前高，希望是不斷繼續創作的原動力；子華亦表 示，暫時未有確定下一個楝篤笑的演出，可是在這小休的檔期，將 會在7月左右出演舞台劇。
065 dayo wong.indd 3
2/04/11 4:23 PM
15
維省華人足球聯賽歷史 在 一 九 九 五 年 三 月， 中 華 青 年 會 被 邀 請 派 隊 與 香 港 明 星 足 球 隊 打 一 場 友 誼 賽， 當 時 中 華 青 年 會 並 沒 有 足 球 組， 於 是 登 報 招 募 球 員， 當 時 有 超 過 百 人 申 請， 經 過 數 星 期 選 拔 賽， 終 於 選 了 十 八 位 青 年 球 員 赴 賽， 在 全 場 滿 座 的 JOHN CAIN MEMORIAL 足 球 場， 中 華 青 年 會 在 出 乎 意 料 之 外 爆 冷 勝 出 一 比 零， 當 年 香 港 明 星 足 球 隊 有 曾 志 偉、 洪 金 寶、 張 衛 健、 羅 家 英 及 多 位 影 視 明星與數名香港甲組球員。 比 賽 之 後， 整 隊 球 員 本 來 以 為 會 解 散， 但 因 為 表 現 良 佳， 所 以 劉 彪 總 教 練 決 定 繼 續 維 持 這 支 足 球 隊， 於 是 帶 領 這 隊 足 球 隊 參 加維省足球協會主辦的球隊。 到 了 一 九 九 七 年， 中 華 青 年 會 決 定 在 華 人 社 會 內 主 辦 足 球 賽， 目 標 是 青 少 年， 大 部 分 是 海 外 留 學 生。 但 由 於 經 費 不 足， 所 以 沒有固定場地。
WHAT’S UP | coming up events
在 一 九 九 九 年， 承 蒙 威 廉 巴 克 會 計 師 事 務 所 的 贊 助， 終 於 正 式 立 足 這 項 維 省 華 人 足 球 聯 賽， 之 後 的 贊 助 商 包 括 VITAMILK, HONDA 。而 BILL & BEN BUILDING SERVICES 及
在 年， 由山形日本料理 2002 JACK NGO 贊助了一項非 (YAMAGATA TEPPANYAKI) 常 精 彩 的 山 形 超 級 盃 (YAMAGATA SUPER ，這項盃賽在今年將會踏進第十年。 CUP) 墨爾本華人足球協會 MCSA （ MELBOURNE CHINESE SOCCER ） ASSOCIATION 年， 為 了 擴 張 這 項 足 球 聯 賽， 我 們 在 2007 成 立 了 墨 爾 本 華 人 足 球 協 會， 今 年 更 加 正 式 組 成 籌 委 會 ： 會 長 是 KEN LAM,秘 書 是 財 政 是 BEN LAU, 市場 ANDREW YOUNG, 公 關 是 ANDREW YU,法 律 顧 問 是 DEREK 及 賽 會 策 劃 是 MICHAEL CHAN LO 第十二屆維省華人足球聯賽
2011
第 十 二 屆 維 省 華 人 足 球 聯 賽 將 於 四 月 二 日（ 星 期 六 ） 與 大 家 見 面， 為 期 六 個 月。 今 年 的 這 項 聯 賽 將 會 分 為 超 級 聯 賽 及 甲 組 賽 兩 班， 參 賽 隊 伍 各 來 自 不 同 國 家， 大 部 分 都 是 學 生， 這亦極之吻合墨爾本華人足球協會舉辦這項 聯 賽 的 宗 旨 ：﹁ 提 供 一 項 青 少 年 健 康 足 球 活
(YAMAGATA SUPER
動 ， 在 各 元 文 化 的 華 人 社 會 。﹂ 其 中 將 會 加 插 第十屆的山形超級盃
，另外賽會希望在今年加多一項慈 CUP) 善杯賽。
Design | Inty
球隊及球員
這項聯賽可謂是明乎其實多元民族化，有來
自 十 個 不 同 國 家， 包 括 香 港、 中 國、 日 本、
印 尼、 馬 來 西 亞、 澳 洲、 越 南、 寮 國、 台
ODYSSEY FC, THINK ASIA FC,
(PREMIERE LEAGUE)隊 伍 名
灣 及 泰 國。 球 員 平 均 年 齡 從 二 十 至 二 十 四 歲左右。 超級聯賽 單包括：
J UNITED, MELBOURNE STRIKERS,
DC UNITED, RICHMOND RANGERS,
(DIVISION 1)隊 伍 名 單 包 括 ：
OLD BOYS.
BURWOOD VN 1, PRINCES PARK UNITED, BOXHILL CN A和 TAYLORS
甲組賽
CYSM, KIM LONG, AS PENALTIES,
BURWOOD VN 2, ALPHA-Q29,
CRYSTAL PALACE DRAGONS,
J AVENUE UNITED, MASTER SOCCER, BOXHILL CN 和 B MONASH UNITED. 贊助配套
墨爾本華人足球協會設立了多種不同贊助
配 套， 今 年 更 加 有 一 個 機 會 可 以 主 辦 多 一
或 電郵： ANDREW YU 0411 567 838
項 慈 善 盃 賽， 如 有 興 趣 者， 請 聯 絡 協 會 公 關
MCSA.EXECUTIVE.COMMITTEE@ GMAIL.COM
2/04/11 4:30 PM
Untitled-1 2
第十二屆維省華人足球聯賽 2011 比賽資料： mcsa.match.committee@gmail.com 協會資料： mcsa.executive.committee@gmail.com 網址：http://www.mcsa-web.com.au/
Untitled-1 1
31/03/11 4:07 PM
17
《說自己的話，聽自己的音》 古琴不是音樂。古琴是與生命共鳴的方式。 和馬俊國老師談古琴，言諭之外，更有心音。
禮 樂 射 御 書 數 ，六 藝 六 才 ，自 古 而 往 ，都 是 如 此 克 己 復 禮 、陶 養 心 性 的 雅 正 之 學 ，也 充 分 體 現了心靈所鍾的生命情境：﹁與天地為友，以 萬 物 為 師， 仁 為 心 曲， 禮 為 之 德。﹂ 紛 然 雜 沓 的 花 花 世 界 ，催 人 心 脾 的 靡 靡 之 音 ，從 未 入 得
在 開 始 產 生 古 琴 的 時 空， 人 用 之 與 天 地 自 然 了修習琴之人的眼耳身意，也是其心避之唯不 和 鳴， 與 知 音 交 心。 用 如 鶴 鳴、 裂 帛 之 聲， 及的外物。所以古琴非音樂，更是嚮往的心境， 形 容 琴 音， 因 為 自 然 萬 物、 生 活 日 常， 都 是 蘊於中，發乎情，止乎禮。 詩與樂來源的源頭。 內 在 的 聲 音 ，己 之 心 音 ，我 們 或 許 陌 生 ，或 許 文 人 雅 士， 通 常 不 輕 易 於 人 前 彈 琴， 因 為， 從 未 真 正 識 得﹁ 本 來 面 目 ﹂， 何 妨 走 入 心 的 琴 琴 一 如 其 人 ， 一 曲 琴 音 ， 只 待 能 聆 之 人 ， 琴 之 淨 界 ，諧 和 自 己 的 頻 率 ，調 整 生 於 此 時 活 於 的對話，音的共感，都是可遇而不可求的緣份。 此刻的態度，從心也新，放下習以為常的內外 因 此 之 故 ， 學 古 琴 ， 千 年 以 來 ， 都 是 極 為 內 桎 梧 ，開 始 體 解 生 命 的 基 調 ，溫 柔 敦 厚 仁 德 的 在 私 人 的 修 為 ， 不 同 於 外 放 表 演 性 質 的 音 樂 ， 生 命 旋 律 ，喚 醒 內 在 沈 睡 的 根 源 ，再 次 和 天 地 內 在 深 層 的 追 求、 人 文 歷 練 的 哲 思， 中 國 式 萬物，靠近。 的語彙語言，才是古琴一脈相承的心與神。 講師介紹 ︱ 馬俊國 在 這 樣 的 脈 絡 底 下， 即 便 同 為 修 習 古 琴 之 人， 甚 至 同 出 一 師， 同 奏 一 曲， 它 的 表 現 方 式， 祖籍廣東潮陽和平，出生於馬來西亞。大學時
於 文 章 心 相 見 其 根 源 ，而 反 諸 於 本 ，始 無 拘 於
追慕中國人文精神世界，不可終生。近年來漸
展 現 的 情 意 姿 態 ， 無 一 相 同 。 無 有 孰 優 孰 劣 ， 來 台 ，畢 業 於 輔 仁 大 學 中 文 系 、華 梵 大 學 東 方 一 定 標 準。 古 琴 的 語 言， 就 是﹁ 說 自 己 的 話， 人文思想研究所。習琴於莊洗，啟文於潘心。 聽 自 己 的 音 ﹂， 和 自 己 的 心 反 覆 往 返， 相 交 相 應， 詮 釋 一 曲， 你 會 發 現 和 自 己 的 距 離 或 遠、
琴 ，而 遊 心 諸 相 之 間 ，實 因 內 學 之 力 ，有 至 於 此。 興 來 讀 書， 不 求 甚 解 ； 偶 而 撫 琴， 力 求 其 生。 賴琴維生，雖無意於清貧而不免；於荒野草樹 風聲中立身，無視於世界潮流輪轉。半生僥倖， 常遇貴人，存活至今。
Design | Inty
2/04/11 4:31 PM
Untitled-1 3
或近，平諸自心。
WHAT’S UP | coming up events
說自己的話，聽自己的音 日期： 29 April (Friday) 地點：Camberwell Health and Healing Centre 766 Riversdale Rd Camberwell Plenty of off street parking at the nearby Safeway Car Park with unlimited parking available at the rear of the car park. Public Transport access (#70 tram line) 時間： 7:30pm 票價：$25 ( 正價）, $20（特惠） 詳情或訂票電話：0416 505 355
16
WHAT’S UP | coming up events Text | Tony
Design | Inty
） TUTANKHAMUN
千 呼 萬 喚， 全 澳 洲 唯 墨 爾 本 展 出， 將 揭 開 古 埃 及第 18 王朝法老圖坦卡門（ 王一生的神秘面紗。
年才 1922
圖坦卡門為現代人廣為熟悉是因為他的陵墓在 三 千 年 的 時 間 之 內 從 未 被 盜， 直 至 被 英 國 人 HOWARD CARTER 發 現， 挖 掘 出 大 量 珍 寶， 包 括 覆 蓋 著﹁ 黃 金 面 具 ﹂ 的 圖 坦 卡 門 王 木 乃 伊， 震 驚 了 西 方 世 界。 由 於 有 幾 個 最 早 進 入 墳 墓 的 人 離 奇 去 世， 終 是 被 媒 體 大 肆 渲 染 成﹁ 法 老 的 詛 咒 ﹂， 圖 坦 卡 門 的 名 字 從 此 在 西方更無人不曉。 是 次 展 覽 為 國 家 地 理 雜 誌（ NATIONAL ）榮譽貢獻，於 GEOGRAPHIC MELBOURNE 由 月 MUSEUM 4 日 8 公 開 展 出， 為 期 個 3多 月的展覽直至 月 日， 將 帶 領 參 觀 者 揭 開 7 17 古 埃 及 的 神 秘 面 紗， 將 展 出 包 括 木 乃 伊 的 製 作 過 程， 古 埃 及 的 喪 葬 儀 式， 圖 坦 卡 門 陵 墓 的 發
展覽日期：8 April (Friday)- 17 July (Sunday) 開放時間：10am- 5pm 票價： 成人：$29.50 (Off-Peak)；$35 (Peak) 小童：$17.50 (Off-Peak)；$19.50 (Peak) 特惠：$26.50 (Off-Peak)；$32 (Peak) 家庭：$80 (Off-Peak)；$90 (Peak) *Off-Peak: Mon-Fri before 6pm *Peak: Mon-Fri after 6pm 詳情參考：http://www.kingtutmelbourne.com.au/
展覽日期：8 April (Friday)- 10 April (Sunday) 地點：Royal Exhibition Building 開放時間：9.30am- 4.30pm 票價：$15 (Early Bird entry at 9am), $20 ( 正價 )，14 歲以下小童免費 詳情參考：http://www.babyandtoddlershow.com.au/melbourne
月 4
日 8 假
ROYAL
及 意 見 等， 讓 家 長 們 為 幼 兒 及 小 孩 營 造 最
識、 嬰 兒 睡 眠、 學 習、 玩 耍 及 呵 護 的 資 訊
向各位講解有關由懷孕開始的嬰兒健康常
欣 賞 大 會 安 排 的 育 嬰 指 南 節 目， 有 專 家 將
眠 及 健 康 護 理 產 品 等， 而 且 可 以 爭 取 機 會
心 智 成 長 的 兒 童 玩 具、 音 樂、 衣 飾、 睡
可 伺 機 為﹁ 心 肝 寶 貝 ﹂ 挑 選 最 合 適 又 啟 發
保健及安全產品；而剛為人父母的家長亦
中， 向 各 位 準 父 母 介 紹 一 系 列 全 新 的 嬰 孩
舉行；過百款 EXHIBITION BUILDING 世界著名的嬰孩產品品牌將會在展銷會之
孩產品展銷會將於
讀 者 要 留 意 了， 全 墨 爾 本 最 大 型 的 嬰
各位剛為人父母或準備要當父母親的
SHOPPING, CARE, ADVICE THE BABY & TODDLER SHOW
合適的成長空間及環境，不容錯失。
2/04/11 4:31 PM
Untitled-1 4
現及開發過程，以及圖坦卡門在位時的一生。
TUTANKHAMUN AND THE GOLDEN AGE OF THE PHARAOHS
19 Cover story Photo | Louis Design | Henry
早兩星期前的週末，相信不少的讀者行經墨爾本市內 時，都必定會驟耳聽到過有如野獸咆哮尖叫的聲音， 劃破了長空，一級方程式賽車風馳引擎的爆發聲震耳 欲聾，遠在Botanic Garden的筆者也能清楚感受 得到那種攝人的節奏、氣勢，今期Melon會簡單回顧 賽事的焦點，紅牛車隊的RB7賽車；接著探討一下輪胎 的種類，然後介紹可以讓大家三五成群，相約好友風馳 電掣的Go Kart小型賽車場；最後會介紹到愛車一族 的新興潮流，Anjuny的車身內飾配件。
065 cover story.indd 1
2/04/11 4:24 PM
免費轉會
2011年全城最便宜的
ADSL2+寬頻網絡 * 每天只需
$1
免費安裝* 推薦朋友$50現金回贈* 無高峰，非高峰限制時間 上傳不計流量 * 僅限前六個月ADSL2+40G計劃
www.netbay.com.au 1300 733 215 * 有條件限制，詳情請見網絡www.netbay.com.au
Untitled-3 1
22/01/11 2:39 AM
2011 年 的 空 力 規 則 禁 止 與 尾 翼 直接相連的結構，取而代之的是 增加了車手可通過方向盤按鈕進 行 控 制 的「 可 動 式 尾 翼 」 系 統， 在 rB7 賽 車 的 尾 翼 上 方 能 清 楚 發現「可動式尾翼」系統的機械 控制結構。 與去年的較大差異出現在排氣管的出口位 置 比 rB6 賽 車 來 得 更 低， 可 說 是 直 接 貼 在 車 身 底 板 上， 這 可 能 是 因 為「 雙 層 rear DiFFuSer」從本賽季開始禁止使用，rB7 賽車尾部的 rear DiFFuSer 也簡化為單 層，排氣管出口位置較低、所產生的高溫廢 氣對 rear DiFFuSer 的影響沒有過去那 麼顯著，另外排氣管出口較低、也能降低高 溫廢氣對尾翼空力效率的影響。
從 rB7 賽 車 的 外 觀 上， 我 們 很 清 楚 能 夠 發 現這輛賽車延續了其前身的設計概念：車鼻 依舊是高鼻錐設計，不過位於前懸吊結構前 的錐體出現明顯束緊造型，而前懸吊結構之 後的車身則保留了去年賽車呈正 v 形 ( 兩側 邊緣較高造型 ) 。
在車輛尾部設計上，rB7 延續了過去兩年紅 牛賽車的「拉桿式」後懸吊結構，「拉桿式」 結構設計的主要優點是重心較低、體積較小， 也能改善車尾的氣流路徑。
YouTuBe 到底一輛 F1 賽車是如何打造出來的，透過這段影片， 相信大家可以更加了解其中的設計與製造過程。 how an F1 car iS maDe ﹣ rB7 http://www.youtube.com/watch?v=bui9gc1s6us
引擎 ：
renault rS27-2011
排氣量 ：
2400 cc
引擎夾角 ： 90 度 車體結構 ： 碳纖維單體結構 輪圈 ：
oZ racinG
輪胎 ：
pirelli p Zero
剎車碟盤 ： BreMBo碳纖維複合材質 剎車卡鉗 ： BreMBo 來令片材質： 碳纖維複合材質 電子系統 ： Fia (MeSl) Standard control uni 變速箱 ：
065 cover story.indd 2
7速半自動變速箱
2/04/11 4:24 PM
20
Design | Henry
所向披靡的 紅牛戰車
Cover story
rB 7
戰事結果雖然塵埃落定，人們高談闊論的不只 本屆澳洲站冠軍得主，F1史上最年輕，年僅 23歲的德國藉車手維迪挾著上屆總冠軍的餘 勢在今季第一站率先先拔頭籌，戰術運用得當 之餘，紅牛車隊旗下的rB7戰車亦是傳媒的焦 點之一；以22.2秒之遙，大幅拋離亞軍麥拿倫 車隊的咸美頓，而賽後亦稱讚紅牛車隊的rB7 賽車是「全車壇最快」。筆者為此搜集了一些 資料，為讀者們解構這部冠軍戰車的底蘊。 F1 傳 奇 設 計 大 師 aDrian neweY 去 年 推 出 的 rB6 賽 車在評委毫無爭議的情況摘下 「 年 度 賽 車 」 的 殊 榮， 這 輛 賽 車 以 2009 年 式 的 rB5 賽 車 為 基 礎。 雖 然 紅 牛 車 隊 在 2009 年苦 於 可 靠 度 不 足 而 輸 給 Brawn Gp 車 隊， 但 rB5 賽 車 在 該 賽 季 末 已 是 全 場 最 快 的 比 賽 車 輛。
側箱與冷排進氣口的造型變化較
去 年 底 在 接 受 澳 洲 媒 體 採 訪 時，
小、 引 擎 進 氣 口 也 與 rB6 十 分
aDrian neweY 透 露 今 年 的
類似。
比 賽 車 輛 rB7 賽 車 是 基 於 rB6 的又一次進化與改良，但賽車的 Dna 是一致的。
▉ 已定下追趕舒麥加「七
▉ 比賽前，24 名車手進行 1 分鐘默
rB7 賽 車 是 aDrian neweY
冠 王 」 目 標 的 維 迪，
哀 儀 式， 悼 念 日 本 大 地 震 及 海 嘯
自爆把上屆總冠軍獎
死 難 者。 另 外 亦 有 個 別 車 手 在 頭
座 放 在 廚 房， 務 求 經
盔或車身上寫上為日本災民打氣
常讓它的光芒出現在
的 語 句， 形 形 式 式 各 種 不 同 的 方
則的更動進行了最佳化設計，同
視 線 範 圍， 提 醒 自 己
法，向受災難影響人士送上祝福。
時搭載了 kerS 能量回收系統。
替 紅 牛 車 隊 設 計 的 第 5 款 賽 車， 新賽車針對 2011 年對於空力規
發憤向上。
065 cover story.indd 3
2/04/11 4:24 PM
23
來 自 日 本 Yokohama 輪胎公司研製的產 品，強調在物料比例調配方面，以及大型魚 勾狀的胎面坑紋能有效地控制熱力從胎面上 擴散降溫的速度，就算在低溫的起步環境下 也 能 發 揮 出 極 高 的 抓 地 能 力， 媲 美 競 賽 用 的 Slick Tyre ；胎紋的造型及分佈設計， 能合法地適用於公路上及偶爾間作跑道競 」 Time-Attack 改裝車競速的玩家；負責人表示，這款結合
賽 、山 路 的 發 揮 以 及 針 對 「
Photo | Louis
7000 公里或以上，視乎競賽的頻密程度，專為興
Text | Tony
此款來自韓國的輪胎為日常公路上使用的全
駕駛者，選用更全面的輪胎。
顧直進、轉向及濕地時的需要，讓有要求的
合多種功能於一身的設計，讓輪胎能同時兼
滑產生意外的機會。現代的輪胎也會專注集
水，以及破壞水面的表面張力，減低車子打
字型的特殊設計，作為排減天雨時的路面積
面 指 向 車 身 內 側 的 胎 紋 分 佈 獨 特 ， 採 用「 力 」
音，更增加抓地面積，有助高速入彎；另一
助降低作規律排列的胎紋所產生的抓地噪
向街道路面，採用兩短一長的胎紋設計，有
明顯的順向排水坑；外側胎紋橫向的一邊指
們不難發現有三種主要的坑紋式樣：中央為
能型輪胎，單憑輪胎的坑紋分佈，相信讀者
Kumho Ecsta X S (KU 3 6) T yr e Design | Henry
2/04/11 4:24 PM
065 cover story.indd 4
v
民用及競賽性能的輪胎最長壽命可達
趣玩家而設。 Cover story
A DVA N A 0 5 0 R ﹣ S pec
Tyrepower Hawthorn
03 9819 5700
143-149 Burwood Rd Hawthorn
www.tyrepower.com.au
22
Cover story Photo | Louis
Design | Henry
T yr e 大精深，依據不同車子的性能及日常開車習
慣，而選用不同紋理的輪胎，對於抓地力、排
Pow er 水及減噪音等方面尤關重要，Tyrepower
Du nl op Ful l S l ic k 再人云亦云。
承 接 一 級 方 程 式 的 餘 勢 ， Tyrepower 負 責 人， 首 先 挑 選 專 業 競 賽 用 的 輪 胎 給 筆 者
介紹；這款沒有任何胎紋的輪胎術語稱為
（ 光 頭 胎 ）， 光 頭 胎 在 澳 洲 ， Full Sleek 甚至世界各地都禁止在一般公路上使用，因
為沒有任何胎紋作為排水的設計，在公路上
行 走 會 很 容 易 打 滑， 對 行 車 安 全 產 生 風 險。
其研製及生產的主要用途，在於專業的乾地
高速閉合賽道競賽；負責人形容此款輪胎的
轉向入彎回饋力度十分靈敏，只需些許扭動
方 向 盤， 便 足 以 順 勢 做 出 強 橫 的 入 彎 動 作，
方便車手應付高速的入彎轉向；而且光頭胎
的 設 計 有 便 於 warm-up （ 預 熱 ）， 進 一 步 增加與跑道之間的磨擦力，也正因如此，通
常光頭胎不能支持較長途的賽程，除非不斷
更換，否則一套光頭胎在高速行駛轉向之下
不會有超過十個圈的壽命。
2/04/11 4:24 PM
065 cover story.indd 5
Text | Tony
終極輪胎王
走路需要鞋，開車需要輪胎；隨著科技日益發
達，車子用的輪胎市場及產品好比人類穿著的
鞋子一般層出不窮；雖然讀者們不會每天到商
場閒逛時，順道買7、8隻輪胎回家，可是每當
需要替車子更換新輪胎的時候，你懂得各款輪
胎紋路的潛在意義嗎？
輪胎紋理的背後學問好比物理及算術般的博
的負責人精選了三款輪胎，包括Full Slick,
Semi Slick及Road Tyre，讓筆者給讀者
們介紹它們之間的分別及特性，讓讀者下次為
車子添置全新「足履」的時候，有據所依，不
T rac k T yr es
絕不「小型」的賽車 不少開慣房車，高速公路的讀者，不其然都 匹 引 擎， 極 速 不 過 平 常 公 路 6.5
以為高卡車只是次一等的孩童玩意；雖然高 卡車只搭載
一 般 限 速 的 60 公里 小 / 時， 可 是 以 其 極 低 的車身，重量輕巧，的確讓駕駛者有股坐在 地上飊車的感覺；耳邊充斥著引擎的咆哮聲 以及燃燒電油的嗆鼻，架起頭盔，讀者不難 把自己想像成賽車場上的好手。單在場邊觀
安全指引 賽 車 場 受 澳 洲 政 府 嚴 格 監 察， Auscarts 而且嚴格遵守政府發出的指引，除了每天派 員檢查跑道、防撞設施，測試每部高卡車的 性能及輪胎損耗等，車場亦設置呼氣酒精測 試儀器，避免駕駛者受過度的酒精影響，而 且每部高卡車給安裝上遙遠控制裝置，好讓 在場的負責人制止危險的切線及超車；另外 賽道亦安裝上大量紅、橙、綠指示燈，各代 表停止、慢駛及放行，方便與在場的車手溝 通跑道情況，讓賽事的節奏可以既安全又有 效率地進行，而且限定賽道最多只能同時容
Photo | Louis
Design | Henry
納 14 輛 高 卡 車 進 行 賽 事， 令 玩 家 玩 得 開 心 又放心。
Text | Tony
車場的安全措施也絕不馬虎，於當眼處設置呼氣酒精測試儀器，以及適當
的衣履及繫好頭髮的指示。
提供聚會及餐飲選擇
車 場 亦 提 供 充 足 的 食 物 餐 單， Auscarts 透過事先知會及預訂，車場最多可接受多達
人的社交聚會，而賽道旁邊及上層的位 500 人 到 200 置 設 有 多 個 宴 會 廂 房 ， 各 容 納 20 人不等，最適合一大班朋友或公司聚餐時租
用；車場方面亦可作出配合，安排小型賽車
比賽，與知己一鬥最快圈速及完成賽事的時 間，足夠消磨一整個下午。
2/04/11 4:25 PM
065 cover story.indd 6
看，高卡車的速度感及離心力十足，已足夠 令讓筆者卻步，訛稱訪問時間所限，婉拒負
Cover story
責人安排的試駕。
25
Auscarts
www.auscarts.com.au
50 Salmon St, Port Melbourne
Mon - Thur: 10am- 10pm
Fri - Sat: 10am- 11pm
Sun: 10am- 10pm
24 Cover story Text | Tony Photo | Louis
A us carts
Design | Henry
飊得起 雖然在專業賽道上風馳電掣並非人人可以，可是挑選專 業高卡（Go - Kart）賽車場，舉辦自己私人的鬥車比賽 則可以每星期一次。不少的讀者都擔心需要長途跋涉， 才能抵達位於郊外的高卡車場，一賞風馳電掣的心願， 然而先花大量的精力在長途駕駛之上，興致與體力未免 大打折扣；所以筆者要介紹距離墨爾本市內僅十數分鐘 車程，位於Port Melbourne的高卡賽車場，必然 會成為各位讀者在郊區以外，合法鬥車的另一熱點。
065 cover story.indd 7
2/04/11 4:25 PM
27 Cover story
潮人體驗 Photo | Louis Design | Henry
OWEN
HAN
座駕 : E350 - MERCEDES BENZ
座駕 : TARAGO - TOYOTA
開始時只是看見朋友車子裡的掛飾覺
開始知道和接觸 VIP STYLE 的東西
得 很 好 看， 也 想 買 一 條， 後 來 去 看
完 全 只 是 因 為 看 到 那 些 車 用 的 坐 墊，
了之後發現商家有更多專門為 B EN Z
靠 枕， 覺 得 很 好 看 就 買 來 放 在 車 裡。
而 設 計 的 配 飾， 包 括 方 向 盤， 車 頭
用起來就發現這些東西不僅只是好
標 誌， 車 尾 標 誌 等 等， 都 專 門 為
看，設計得也真的很實用，才開始真
B EN Z 設 計 的 貼 飾， 而 且 全 部 都 是
正有意識的去接觸更多 VIP S T Y LE
S WAROV S KI 的水晶，覺得物有所
的 配 件。 現 在 我 車 裡 放 滿 了 VIP
值，而且真的很閃耀，跟 BENZ 本身
S T Y LE 的配件裝飾，還貼了鑽，每
的內室和感覺都搭配得很好，身邊開
次開出去時朋友都讚漂亮，特別吸引
B EN Z 的朋友們看過都開始裝飾自己
女生的朋友。 令到整台車都「BLING
的車了。
（ 閃閃）的，很有 VIP 的感覺。 BLING」
03 9894 0366
345 Bourke St Melbourne 03 9663 0915
Tyrepower Hawthorn 149 Burwood Rd Hawthorn 03 9819 5700
065 cover story.indd 8
安 程， 以 出 Anjuny
Shop 10, Lv 1 Tokyo Nono Mall
1 Mary St Blackburn
隨著人們生活水平不斷提高，我們對於汽車
Glamaz Men's
已經不再停留在單純的駕駛功能，更想讓汽
VIC: ProMax Auto
Box Hill 03 9890 3268
車 成 為 一 道 靚 麗 風 景， 裝 點 我 們 的 內 飾 空
2nd 27 Market St
風的 VIP
02 9584 8450
間。 走 奢 華
The Sunshine Shop
Peakhurst NSW 2210
品 高 質 素 的 VIP 內飾改裝精品為主打，產品 包括攬枕、水鑽飾件、窗簾、座椅以及內籠
VIC:
裝 飾 等 等 。 Anjuny 優 雅 精 緻 的 設 計 風 格， 考 究 的 工 藝 ，彰 現 優 雅 精 緻 高 品 味 生 活 格 調 ，
28/17 Lorraine Street
奢華中不失內斂，或許便是您一直尋找的那
Head office:
種由內至外的奢華。
Anjury
2/04/11 4:25 PM
26
玩車風向標
「改車」當成終身事業，改引擎，換
輪圈，改頭蓋、尾翼，總之夠炫、夠
Design | Henry
愛車玩車一族總是樂此不疲的把
Photo | Louis
這是一股由日本傳來的
VIP STYLE風 潮 ，
可 以 自 給 自 足 的 VIP 享受。如果你希望自己 的愛車除了在速度，力度上表現出色以外還
可以夠型，夠潮的話，那你可以加入這股正
在襲來的內部裝飾風潮。
不管你是男生還是女生，你的車是跑車還是
，不用擔心會損傷愛車，不用擔心被警 SUV 察臨檢，只要你喜歡，便可以在自己的愛車
裡 享 受 只 屬 於 自 己 的 VIP 待遇。走在時尚尖 端的不只衣服，鞋子，銀包、手袋，你的愛
車一樣可以帶領時尚潮流！
2/04/11 4:25 PM
065 cover story.indd 9
Cover story
A cc essori es
C ar
型，但僅僅這些早已經不能滿足玩車
族們的要求了。如今玩車又多了一種
全新的方式，一種所有人都可以參與 的方式 – 車身內部裝飾。
Untitled-1 1
3/03/11 11:05 AM
065 Mahjong Black.indd 1
30/03/11 10:14 PM
31
吃喝遊樂
FOOD | winery tour Text | Tony Photo | Louis Design | Inty
Paringa Estate 44 Paringa Rd, Red Hill South, VIC 3937 www.paringaestate.com.au Mon - Sun 11am - 5pm
Untitled-2 1
4/04/11 11:16 AM
Untitled-2 1
1/04/11 4:48 PM
▉ Crispy Pork Belly, Cider Poached
Apples & Pickled Onion Puree
▉ Smoked Eel Parfait, Fennel, Cucumber
& Samphire
喜見
LINDSAY MCCALL
油 莊 的 釀 酒 師 給 人 高 不 可 攀 的 印 象， 筆 者 與 友
人 甫 進 入 酒 莊 的 餐 廳， 便 看 到 一 位 眼 神 十 分 銳
LINDSAY
利 的 長 者， 優 閒 地 坐 在 門 口 旁 邊 的 沙 發 上， 牆
上 掛 滿 的 ，正 是 酒 莊 主 人 以 及 釀 酒 師
的 照 片，不 難 令 人 對 比 坐 在 沙 發 上 的 MCCALL 長 者，正 是 LINDSAY MCCALL 本人。
十 分 友 善， 有 不 下 數 次 LINDSAY MCCALL 向 筆 者 報 以 微 笑， 在「 試 酒 」 的 時 候， 筆 者 向
職 員 透 露 有 關 自 己 的 來 自 本 地 的 雜 誌 後， 便 隨
， LINDSAY便 親 善 的 過 來 LINDSAY 向 筆 者 及 友 人 握 手， 謂 不 久 之 前 更 有 一 隊 來
即知會
自 中 國 的 攝 製 隊 過 來 介 紹 他 的 酒 莊， 並 向 筆 者
的讀者可以隨時過 MELON
4/04/11 11:16 AM
Untitled-2 2
送 上 名 片， 希 望 來參觀。
www.redandwhite.com.au
著名葡萄酒代理
www.redandwhite.com.au
32
FOOD | winery tour
▉ Cured Tasmanian Salmon, Asparagus,
Poached Egg, Boudin Noir
Text | Tony
Photo | Louis
Design | Inty
▉ Fillet Of Blue Eye Cod, Quinoa, Shitake
Broth, Broccollini & Radish
▉ 200 Day Grain Fed John Dee Eye Fillet,
Pommes Puree, Ox Tongue, Mushroom & Truffle Salad
最佳
酒莊 PINOT NOIR
筆 者 不 是 專 業 的 酒 評 人， 可 是 在 朋 友 的 耳 濡 目
染 下， 對 澳 洲 地 處 出 產 的 紅 白 酒 釀 皆 情 有 獨
鍾， 筆 者 與 友 人 一 有 空 餘 均 會 相 約 探 訪 維 多 利
亞 省 的 各 大 酒 莊， 品 嘗 酒 莊 廚 房 的 美 食 出 品 之
餘， 順 道 欣 嘗 一 下 大 自 然 的 風 光 及 神 妙， 就 在
︱ PINOT NOIR
PARINGA
大 家 眼 前 的 葡 萄 園， 種 植 著， 釀 得 出「 新 世 界」其中著名的 。 ESTATE
PARINGA
澳 洲 葡 萄 酒 業 的 產 量 十 分 豐 富， 尤 以 西 澳 的
酒莊最為國際所熟悉；今期介紹的
由 LINDSAY MCCALL 從 1984 年開 ESTATE 始 他 的 釀 酒 事 業 ； 開 首 的 十 年 出 產 十 分 有 限，
噸， 直 到 78
年的 2008
噸， 從 220
年的收獲僅有 噸 1988 3 的 份 量 ， 直 至 2000 年， 累 積 一 定 的 經 驗 之 後 產 量 開 始 上 升， 由 年的 2000
此 ， PARINGA ESTATE 的出品便開始為人所 熟 悉， 出 口 的 國 家 遍 及 英 國， 丹 麥， 星 加 坡，
香 港， 南 韓， 中 國 及 台 灣 等 地。 而 近 年 所 獲 得
的獎項放滿在餐廳的每一角落。
筆 者 的 酒 量 不 佳， 可 是 對 於 不 同 葡 萄 品 種
及 出 產 年 份 所 影 響 的 口 感 等 等 特 別 有 興 趣，
與一般的酒莊無異，遊客 PARINGA ESTATE
只要付上 元 4 ， 便 可 參 加 「 試 酒 」， 有 專 人 為 你 順 序 送 上 酒 莊 的 各 種 時 令 出 品， 雖 然 份 量 較
少， 不 過 可 以 一 次 過 品 嘗 到 酒 莊 的 各 款 名 釀 出
品， 也 十 分 足 夠 ； 而 且 酒 莊 還 附 上 酒 品 的 口 味
評 價 資 料， 讓 大 眾 可 以 對 比 一 下 自 己 的 味 覺 ；
而 酒 莊 的 職 員 亦 十 分 專 業， 即 場 解 答 一 切 遊 客
對酒品的資料及交流意見等，獲益匪淺。
4/04/11 11:16 AM
Untitled-2 3
激賞
火熱 更新中
Melon Club 065 Ad.indd 1
1/04/11 5:15 PM
➋ 郵寄 請填妥 以下表 格 ，寄 到 M ELO N M AGA Z I N E： PO BOX 303, KE RRIMUIR V IC 312 9
➊ 親身 遞 只要 將以下的表格填妥，並 LEN 、G L HIL 交到糖樓（ BOX 一 WAVERLEY或CITY）任何
➌ SMS 只需把你的名字 和通 訊地址SMS到以下電 話：0433 302 468
間分店即可。
K
O ➍ FA C E B O 按 G加為好友，
N MA 首先把MELO GE（發送 ND MESSA 右上角的SE 旨）中請 U B JECT（主 訊息），在S 然後在 N C L U B」， 註明「M E LO 上 以下表 （ 訊 息）填 M ES S AG E 格 的 資 料。
MELON CLUB MEMBERSHIP APPLICATION FORM / MELON CLUB 申請表格 名 First Name： 性別 Gender：
姓氏 Last Name： Male
Female
年齡 Age：
流動電話 Mobile Number：（必須正確，如有抽獎活動，將由SMS通知領獎方法） 電郵地址 Email Address：（必須正確，將從電郵中獲得每月更新推廣活動資訊）
通訊地址 Postal Address：（必須正確，會員卡將會寄發到你的通訊地址）
* MELON CLUB將保留各種優惠的最後闡釋權
Melon Club 065 Ad.indd 2
1/04/11 5:15 PM
37 CAMERA | film camera
最受攝影人喜愛的 Enkan BokEh 是一款 環狀散景的效果，要借助一種稱為「反射鏡」 （mIrror LEnS） 的 專 業 手 動 鏡 頭， 讓 散 景 拍 得 成 甜 圈 圈 的 效 果， 可 是 選 擇 背 景 時， 最好避免太過混雜的場面，否則成像效果看 上來會有暈眩的感覺，而且鏡頭的焦距亦長， 除 局 限 於 風 景 及 生 態 拍 攝 之 外， 其 他 欠 奉， 值得與否則見仁見智。台灣有一位十分著名， 專門把現有的鏡頭加小改裝，讓普通的鏡頭 也可拍得出這種環狀散景效果；讀者們也可 以嘗試一下把比較便宜的鏡頭，自己動手改
Text | Tony
裝一下，可以「管氏鏡」作為搜尋的關鍵字。
Design | Henry
反射鏡小補充 俄 羅 斯 製 的 反 射 鏡 頭 最 為 流 行， 可是造工及質素鑑定十分參差不 一；而日系濾鏡大廠 kEnko 也 有專屬反射鏡的生產線，有興趣 的讀者不防留意一下。
065camera.indd 1
31/03/11 3:48 PM
36 CAMERA | film camera
「玩」盡景深散景
Bokeh 認識，今期將著重於景深的玩味法則，透過使用大光圈，照片 曨效果，稱之為「散景」– Bokeh。 散景的款式會因應鏡頭的光圈葉片數量（影響快門開合孔狀，大致
Design | Henry
的景深加淺而成就出來，除了焦點以外，全部的成像皆達至曚
Text | Tony
承上第 61 期關於光圈的篇章，相信讀者們對於景深有較進一步
以圓形及六角形為主），鏡頭內的鏡片質量與形狀，從而得出形態不 一的模糊效果；筆者目前為止使用過，可謂製造出最接近完美散景 的鏡頭，個人意見要選 Canon EF 85mm 1.2 L II 的散景最有足夠 的「奶油」（Creamy）感覺。 要品評一支鏡頭所造出的散景是否美觀，可遁散景最模糊的地方， 追溯到焦點最清晰的地方，以觀察其「融化」的過程，以最能夠在 融化的過程中，散景全都不著痕跡地交匯在一起為之絕佳的散景， 讀者可比較圖 1 及圖 2:
Canon EOS 3 Carl Zeiss Planar T 50/1.4 @ f/1.4
2
左上角的玻璃杯底部邊緣有十分著跡（帶有較 硬邊緣）的一個個圓形圈狀交織在一起，坊間 稱之為二線性散景 Nisen Bokeh
Canon EOS 3 Carl Zeiss Planar T 50/1.4 @ f/1.4
1
上方的散景有較清晰的「奶油」糊狀
雖然兩張照片均出自同一枝鏡頭，同一的光圈設定，卻有著截然不 同的散景效果，不少的論壇紛紛挑剔拍得出這種二線性散景效果的 鏡頭，可是筆者抱持中立態度，認為器材只屬拍攝的其次。
065camera.indd 2
31/03/11 3:48 PM
Untitled-1 1
18/03/11 11:56 AM
38
一般選用大光圈（f/1.8，f/1.4）， 使景深變淺，及中段 50mm 以上 焦段的鏡頭會有更佳的效果。 尋找光源： 最理想的是燈泡、燭光等等。即使 是鏡面或玻璃平面的折射反光也 可以。
控制散景形狀，你話事！
Bokeh kIT
CAMERA | film camera
選用鏡頭：
坊間流行多種自製「反射鏡」散景效果的教程，唯過程 淺景深：
不一而且效果參差，筆者要介紹一款「現成」的鏡頭添 加裝 BokEh kIT，讓大家，無痛玩盡散景效果。
Text | Tony
特別是拍攝人像時不能用焦距太短 的鏡頭，如果使用微距（marCo） 的拍攝效果會更理想。
Design | Henry
刻意失焦： 刻 意 失 焦 也 能 達 致 散 景 的 效 果， 把鏡頭調到手動對焦再轉動變焦 環便可。 Bokeh kit 售價：USD 25（運費另計）／已包括 21 款創意散景濾鏡 http://photojojo.com/store/awesomeness/bokeh-kit
來自香港 8仔 帶俾你全城最抵買
HDMI 高清數據線 多種規格，一應俱全。
大量供應2M,3M,10M,15M標準線 最新1.4version現已到貨(支援3D) Price:
可享
告 此廣
*憑
九折
優惠
065camera.indd 3
鍍金接口 做工精良 兼容性強
2M HDMI Cable
$8.50
3M HDMI Cable
$13.50
5M HDMI Cable
$20.00
10M HDMI Cable
$34.00
15M HDMI Cable
$67.00
地址：1109 - 1113 Whitehorse Road, Box Hill, 3128
31/03/11 3:49 PM
41
GADGET | game
機 身 設 置 個 攝 影 鏡 頭 （ 內 外 ），各 只 有 30 萬像素， 3 1 2 廠 方 聲 稱 外 邊 的 雙 鏡 頭 可 作 3D 立 體 照 片 拍 攝， 主 要 靠
左上角的 鍵 L 啟動；原理是依靠左右鏡頭不同視覺的差 異， 再 經 內 置 的 軟 體 製 作， 讓 拍 攝 得 出 的 照 片 透 過 螢 幕
N3DS
立 體 浮 現 出 來， 而 且 帶 有 多 款 不 同 的 風 格 濾 鏡 效 果 可 供
選 擇， 增 加 不 少 玩 樂 趣 味。 可 是 暫 時 只 支 援 透 過 螢幕立體呈現，略嫌不足。
Photo | Louis
Design | Inty
澳洲版的 將於 月 日於 及 JBN3DS 3 31 EB GAMES 全 面 開 售 ， 以 淨 機 價 AU$298- $349 ， 或 以 NDSI HIFI 機 身 以 最 高 優 惠 價 AU$248 貼換。
Text | Tony
2/04/11 4:40 PM
Untitled-1 2
3D 攝影鏡頭
日 本 任 天 堂（
遊戲︱
Text | Tony
Design | Inty
設計方面沿襲經典
Photo | Louis
）是 歷 史 上 最 NINTENDO
好 讓 MELON 的讀者可以先睹為快，先分享 一下筆者的玩後感覺。
對比起同步上市的另一款珍珠黑色，湖水藍 的 外 殼 顏 色 十 分 搶 眼， 相 信 將 會 更 受 玩 家 們 的 歡 迎， 表 面 的 光 面 塗 層 卻 容 易 感 染 指 模， 幸 好 坊 間 已 有 不 少 塑 料 保 護 膠 套， 相 信可滿足如筆者般討厭手指模染指機殼表 面的玩家。
的折疊雙螢幕設 NDS
的影像，破天荒的全新玩法。
家 的 動 作 ， 讓 玩 家 靠 身 體 動 作 去 控 制 遊 戲裏
備一個加速度計和一個迴轉儀，可以記錄玩
平 台 ︱ N3DS 。 N3DS 在澳洲上市日期訂 鍵 給 嵌 入 在 下 螢 幕 底 部 邊 緣 處， 而 HOME 定為 月 日， 筆 者 感 激 朋 友 借 出 第 一 手 開關鍵則由舊版機身旁邊的位置，給移殖到 3 31 日本版 ， 以 及 N3DS 專 用 3D 立 體 的 下 螢 幕 面 板 ABXY 鍵 下 方 ，以 防 止 舊 版 機 身 N3DS 及 戰 國 無 雙， 因誤觸開關而浪費電源的情況。而且機內配 WINNING ELEVEN
卻能肉眼感受
期 的 NDS 以 及 WII ； 而 這 兩 個 多 月 來 的 解 析 度 320X240 ；基本的十字方向制之外， 全城熱話莫過於可以免除 立 體 眼 鏡， 新 增 搖 桿 裝 置， 讓 玩 家 可 以 有 多 重 的 操 控 3D 立 體 視 覺 的 劃 時 代 遊 戲 選 擇 ； START 鍵 、 SELECT 鍵及新增的 3D
、 超 級 任 天 堂、 GAMEBOY
長 壽 的 電 視 遊 戲 平 台 公 司 ， 推 出 過 不 少 計 ， 上 螢 幕 為 3.35 吋全新技術的祼視立體 膾 炙 人 口 的 遊 戲 平 台， 包 括 紅 白 機 、 寬 型 液 晶 螢 幕 ， 解 析 度 為 800X240 ；而下 FC 以 及 較 近 螢 幕 則 為 3.02 吋為人所熟悉的觸控式螢幕， N64
N3DS
與別不同的 3D 威力
一般功能不在話下，筆者最關心及懷疑，到
底 祼 視 3D 立體效果的技術可以帶來有多大 的 震 撼 力 呢？ 相 信 讀 者 們 將 會 與 筆 者 無 異，
開 啟 電 源 之 後 ， 首 先 把 3D 立體效果的滑桿 推 到 最 大 的 程 度， 從 開 機 的 任 天 堂 標 誌 便
看 得 出 廠 方 聲 稱 的 3D 威 力， 整 個 標 誌 如 半 空 浮 起 的 一 樣， 給 懸 掛 在 螢 幕 之 中， 然 後
讚嘆聲音便會此起彼落著；螢幕的光亮度十
足 ， 畫 面 的 精 細 銳 利 度 可 觀 ， 3D 技術比想 像中的更為幼細及成熟，有若臨場的震撼效
果；而音量亦十足，開始吸引隔壁房間的同
事過來駐足觀看。筆者觀察出，除玩家的正
3D 的威力，亦不能透過攝影師的鏡頭，拍攝出
面 視 角 以 外 的 旁 觀 者 角 度， 均 未 能 感 受
來給讀者欣賞，可算是第一身「肉眼」的專
利；拍攝途中，筆者不斷伺機交換嘗試不同
效 果， 未 幾 ， 便 有 頭 眩 的 感 3D 覺，可能需要一段的適應期，而廠方亦十分
遊戲帶來的
貼 心， 可 給 玩 家 調 節 效 果 的 出 力， 緩 和 3D 腦 袋 的 分 辨 能 力 負 荷 ， 可 作 全 2D 及 半 3D
的立體螢 N3DS 幕製造出來的效果可能對視力發展尚未成熟
的出力調節。而且要注意，
的 歲 6 以下幼兒有潛在風險，為家中兒童購 置時要格外留意。
2/04/11 4:40 PM
Untitled-1 3
GADGET | game
遊戲界的裸視 3D 立體先驅
40
一律$3.50以下
i Billiards
"the coolest place to hang out"
8球桌球比赛
来自日本的便宜生活用品店 | 文具 | 陶瓷 | 衛生品
| 還有更多更多
4月10日 @ 12:00PM
Russell St
Tokuya Target Centre
Bourke St
飯盒/膠盒 | 廚具| |化妝品
$500 Cash + $230 iCue Credit $230 iCue Credit $100 iCue Credit
冠军： 亚军： 季军：
Swanston St
|
桌球
|
斯诺克
Wii & PS3 游戏
|
Wifi
|
放松
TOKUYA the goods are cheaper
Lower Ground, 236 Bourke Street (Beneath iContact Optometrist) PH: (03) 9650 9470 7天營業 星期日 - 星期三 10AM - 8PM 星期四 - 星期五 10AM - 9PM
Subscribe to our newsletter，並獲得買 四送一優惠券
7天营业 11:00AM till Late
Corner Russell St & Lt Lonsdale St (Above Officeworks QV) PH: (03) 9662 1316
MC 網吧 澳紐 STARCRAFT II 比赛 勝利者: $300 CASH 勝利者
iCue Officeworks
Russell St MC Internet
Little Lonsdale St
星期日, 4月 星期日 月17日 日 - 10AM
MC 1 CITY: Level 1, 276 Russell St, Melb (Opposite Officeworks QV) Ph: (03) 9654 6880
吧
網
戲
遊
鎖
連
。 完美結束 DoTA比賽 參與。 的 們 謝你 謝 。 伍 31支隊
大
最
紐
澳
Jaycar MC Internet
A'Beckett St
Elizabeth St
Swanston St MC 2 RMIT: Level 1, 41-45 A'Beckett St, Melb (Above Jaycar) Ph: (03) 9654 3864
報名費每人$10 報名費每人
MORE DETAILS AT www.MCCGAMING.COM 24小时營業
Untitled-2 1
MELBOURNE | AUCKLAND | PERTH | HAMILTON | HIGHLAND PARK | Henderson
1/04/11 4:51 PM
42 GADGET | goodies Text | Frankie
視 頻 監 控 系 統， 但 對 尋 常 住 家 而 言 便 太 過 誇 張；或單憑警報系統，加上數個 D U M M Y 鏡頭 便可擋賊人于門外？以上手段的確有震懾效用，
Design | Henry
有些人認為只有商鋪或者貨倉防盜才需要安裝
Photo | Louis
視頻監控與居家安全
但你是否真的就此高枕無憂了嗎？
2010 年 10 月周小姐在中國度假中，忽然接到澳洲家 中警報提示電話，但人在千里之外，分身乏術，徒增 擔憂。唯有四週拜托在澳洲的朋友前去自己家中查看， 雖然虛驚一場但外遊興致已大打折扣。 其實網絡視頻監控，不單嚇退家居周圍不懷好意的人，更可以幫助你隨時了 解家中變化，令你心安。持續錄影更是視頻監控提供的另一可靠保障，在有 需要時還原視頻資料，無論保險索償甚或向警方提供有效的線索亦是有力的
2008 年四月某日，美國一名白領 OL 在上班時，透過
證供。
遠 程 監 控 赫 然 發 現 有 四 名 大 盜 正 在 她 家 中 大 肆 搜 掠，
近年視頻監控技術日趨成熟，一部登入 3G 網絡的 IPHONE 已經可以作為一 個遙遠監控平台，打開專門的應用程式，家中影像便躍然掌上。
她從容的致電報警，然後親眼見證 18 名警員把這群不 法之徒制服。 LSR700P-EA 產品規格
1 將攝像頭安裝在適當的位置，不留安全隱患 2 找出惡意破壞或伺機搜掠的人士 3 視頻錄影日夜從不間斷 24/7
1109-1113 Whitehorse Rd, Box Hill, 3128 (03) 98980316
065ei8ht.indd 1
總像素 / 有效像素： CCD 感光元件： 鏡頭： Scanning Frequency（H）： Scanning Frequency（V）： 水平解析度： 訊噪比： 視頻信號： 最低照明度： IR LED（距離）： 白平衡： Power Source： 功率： 重量： 尺寸（直徑 x 高）：
470K / 440K 1/3" Interline Color CCD 變焦鏡頭（f =6 ~50mm / F=1.4） 15.625KHz 50 Hz（VD） 5 40 Lines More Than 48dB（AGC Of f, F1.2） 1Vp -p Composite（75ohm） 0.1 Lux（AGC High，彩色，F1.2，50IRE） 0 Lux（紅外線ON） High Power 45 pcs. (70m) 自動跟蹤白平衡 / 自動白平衡 / 固定 / 手動 DC 12V 8.4W（最大，紅外線LED開啟） 1,550g 93 x 156 mm
1/04/11 4:37 PM
45
GADGET | iphone app
Text | Kaeti
Design | Inty
想外出用餐但絞盡腦汁也想不到去哪？
讓「 」 為 你 決 定 吧！ URBANSPOON 」 會 用 IPHONE 的 URBANSPOON 「
功 能， 為 你 搜 尋 附 近 有 哪 一 些 GPS 餐廳，讓它為你隨機挑選地區、菜式和
I LIKE
價 格， 但 你 也 可 以 自 選 你 喜 愛 的 配 搭。
用 家 可 以 為 每 一 間 餐 廳 投 票（
或 I DON'T ） 和 發 表 評 論， 也 會 以 IT 百份率顯示大部份用家的喜愛程度，再
看看其他人對餐廳的評論去決定是否值
得 一 試， 你 也 可 以 把 你 的 經 驗 和 食 物
相 片 和 其 他 用 家 分 享， 更 可 以 連 繫 到
，與更多朋友分享。 FACEBOOK
MELBOURNE COFFEE
想喝一杯有質素的咖啡又不想做 白 老 鼠 ？「
粒 咖 啡 豆 去 評 分， 但 就 算 只 1-3
」 可 以 給 你 一 些 指 引， 讓 你 REVIEW 搜 尋 你 附 近 有 水 準 的 咖 啡 店， 咖 啡 質 素以
得 粒咖啡豆的等級也不會太差， 粒 1 1 咖 啡 豆 評 為「 有 質 素 的 咖 啡 服 / 務 」，
內有個 APP
粒 咖 啡 豆 評 為 「 非 凡 的 咖 啡 經 驗 」， 2 而 粒 3 咖 啡 豆 則 評 為「 讓 你 回 味 幾 個 星 期 」， 如 果 你 喜 愛 某 間 咖 啡 店 ， 你 更 可
以 把 它 列 為 「 我 的 最 愛 」。
「 MEDIA 」的部份，提供很多與咖啡有 關的資訊，大家不妨參考一下。
4/04/11 10:18 AM
Untitled-1 2
URBANSPOON： FREE MELBOURNE COFFEE REVIEW： FREE
44
有關的IPHONE APP，如果
你想展現你拿手的廚藝，可以 用「ALL RECIPES DINNER
SPINNER」參考一下別人的食
譜；如果太累又不想下廚的話， 可以用「URBAN SPOON」
找一間心水餐廳外出用餐；
如果你只想RELAX一下，喝
一杯有質素的咖啡，可以用
REVIEW」搜尋擁有最高3粒
豆的咖啡店。
使 用「 IPHONE
中國菜的話就下載
DINNER
DINNER
的版本吧！ CN
可 以 一 目 了 然 。 這 個 APP 有不同國家 的版本去營合不同菜式，例如大家喜愛
養資料也一一列出，注意健康的朋友就
譜有 星 5 評 分，食 譜 內 列 出 了 所 需 材 料 、 簡介、做法和評論，值得一提的是連營
」就 會 為 你 搜 尋 合 適 的 食 譜 ， SPINNER 食譜會由用家以分享形式提供，每個食
可 以 自 選 你 喜 愛 的 配 搭 ，「
」 找 一 找 靈 感 吧！ 你 可 以 SPINNER 隨 機 配 搭 餐 類、 材 料 及 所 需 時 間， 也
隨手拿起
想 下 廚 但 又 想 不 到 煮 甚 麼 菜 式？
「MELBOURNE COFFEE
Design | Inty
筆者就為大家介紹幾款與飲食
IPHONE APP 到各類遊戲，無一不缺！今期
Text | Kaeti
追 蹤
GADGET | iphone app
味
4/04/11 10:18 AM
Untitled-1 3
美 ALL RECIPES DINNER SPINNER： FREE / PRO - AU $3.99
IPHONE的用途廣大，由個人
管理到時事資訊，由語言學習
Untitled-1 2
2/04/11 4:36 PM
Untitled-1 3
2/04/11 4:36 PM
Anne Hathaway | Jesse Eisenberg | Leslie Mann |
Rodrigio Santoro | George Lopez | William Adams
由《
》 系 列 電 影 原 班 人 馬 打 造《 ICE AGE
》， 講 述 兩 隻 金 剛 RIO
》 的 配 音 陣 容 強 大， 憑《 鸚 鵡 的 愛 情 歷 險 。《 RIO THE SOCIAL 》 而 獲 奧 斯 卡 最 佳 男 主 角 提 名 的 JESSE EISENBERG ， NETWORK 將 攜 手 《 THE DEVIL WEARS PRADA 》 中 的 ANNE HATHAWAY 為 片 中 主 角 ︱ 兩 隻 金 剛 鸚 鵡 配 音。 此 外， 荷 里 活 著 名 喜 劇 影 星 GEORGE LOPEZ會 為 「 巴 西 國 鳥 」 巨 嘴 鳥 拉 斐 爾 配 音 ， 美 國 著 名 流 行 組 合 《 黑 眼 豆 豆 》 首 腦 WILLIAM ADAMS 以及黑人影帝 也將為片中角色配音。 JAMIE FOXX
影 片 講 述 生 活 在 美 國 明 尼 蘇 達 州 的 一 隻 稀 有 雄 性 藍 鸚 鵡 布 魯 ，一 直 認 定 自 己 是 世 界 上 僅 存 的 金 剛 鸚 鵡。 直 到 一 位 來 自 南 美 洲 的 鳥 類 專 家 杜 立 歐 登 門 造 訪 後 ， 他 得 知 在 巴 西 的 裏 約 熱 內 盧 還 有 另 一 個 「 她 」， 一 隻 叫 珠 兒 的 雌 性 金 剛 鸚 鵡 。 布 魯 遂 和 主 人 琳 達 一 道 ， 遠 赴裏 約 熱 內 盧 ，一 段 充 滿 異 域 風 情 的 愛 情 冒 險 就 此 展 開 。 Design | Inty
03 Wes Craven
主演：
David Arquette | Neve Campbell | Courteney Cox |
HORROR
上映日期： 14 April 2011 (HOYTS) (VILLAGE CINEMAS) Emma Roberts | Hayden Panettiere
全 球 締 造 超 越 億 美 元 票 房 紀 錄， 影 迷 公 認 史 上 最 偉 大 的 殺 人 魔 之 5 年將讓新世代影迷全面喪膽！距離第 集 年之 2011 3 終 結 篇 10
一，
後 ， 恐 怖 大 師 WES CRAVEN 號召原班幕前幕後人馬，將當年革新 影 史 恐 怖 類 型 的 殺 人 恐 怖 片 經 典 ，以 更 具 時 代 性 的 創 意 與 驚 嚇 場 面 ，
春季檔期票房總冠軍。 2011
帶來嶄新恐懼體驗！ 已經沸騰的超強陣容與影迷話題熱度，全美業 界已一致看好問鼎
距 離 面 具 殺 人 魔 的 最 後 狙 殺 已 經 過 了 十 年， 數 度 逃 過 死 劫 卻 始 終 擺
飾 ）， 在 將 自 身 恐 怖 經 脫 不 掉 內 心 陰 霾 的 席 妮 （ NEVE CAMPBELL 歷 付 諸 文 字 而 成 為 暢 銷 作 家 後， 終 於 一 步 步 展 開 燦 爛 的 新 生， 然 而
COURTENEY COX飾 ）、 警
噩 夢 卻 在 此 時 再 度 降 臨， 面 對 更 加 殘 暴 冷 血 的 殺 人 手 法、 更 難 以 預 料 的 真 兇 動 機， 席 妮 與 女 記 者 蓋 兒（
長 杜 威 （ DAVID ARQUETTE 飾）將再次聚首，他們必須趕在鬼面 殺 手 找 上 門 前， 摸 索 出 已 全 盤 翻 新 的 求 生 法 則， 解 開 新 一 代 鬼 面 殺
手所設下的死亡詭計，共同迎戰這彷彿來自地獄的恐怖詛咒！
2/04/11 4:34 PM
Untitled-1 2
ANIMATION
上映日期： 7 April 2011 (HOYTS) (VILLAGE CINEMAS)
LIFESTYLE | movie
Carlos Saldanha 主演：
RIO (3D) 導演：
SCREAM 4 導演：
02 49
Adam Sandler | Jennifer Aniston |
COMEDY
上映日期： 31 March 2011 (HOYTS) (VILLAGE CINEMAS) Nicole Kidman | Dave Matthews
Design | Inty
飾）是個整形醫生，同時還是個愛 ADAM SANDLER 情 遊 戲 者 ， 他 泡 妞 的 方 法 比 較 與衆 不 同 ， 在 酒 吧 、 商 場 或 者 任 何 一
JENNIFER
得 負 責 貢 獻 出 自 己 的 孩 子 做 臨 時 演 員， 另 外 還 得 讓 自 己 ANISTON 從 宅 女 變 身爲 性 感 前 妻 。
部 愛 情 片 的 重 點 不 僅 是 真 愛 ， 還 有 關 「 前 妻 大 變 身 」，
飾演的一個戴眼鏡不 是 丹 尼 的 助 手 也 就 是 JENNIFER ANISTON 打 扮 的 宅 女 凱 薩 琳 被 拉 入 了 這 場 謊 言， 劇 中 扮 演 丹 尼 的 前 妻。 這
惜 ， 他 忘 記 把 道 具 銷 毀 了 ， 于 是 她 在 他 的 口 袋裏 又 發 現 了 婚 戒 。 于
之 後， 忽 然 碰 到 自 己 的 夢 中 情 人 ， 認 為 這 一 次 他 決 定 來 真 的 了 ， 可
女 人 都 愛 受 傷 的 男 人， 于 是 他 每 次 都 全 勝 而 歸。 可 是 他 打 滾 了 很 久
老 婆 甩 了 、 欺 負 了． ． ．
個 搭 訕 場 合 ， 他 都 以 退爲 進 的 戴 上 婚 戒 ， 憂 傷 的 告 訴 美 女 們 ： 我 被
男主角丹尼（
LIFESTYLE | movie
演員：
2/04/11 4:34 PM
Untitled-1 3
48
01 Dennis Dugan
JUST GO WITH IT 導演：
Yarra Valley
旅 館
按 摩
如有任何咨詢請致電：03 9737 0086或 歡迎瀏覽：www.japanesemountainretreat.com.au
065 hotspring.indd 1
31/03/11 4:36 PM
DRAMA
上映日期： 14 April 2011 (HOYTS) (MELBOURNE CENTRAL) (CHADSTONE)
的 殺 身 陷 阱． ． ．
Design | Inty
呈 獻 ，《 由 DREAM MOVIE (AUSTRALIA) PTY LTD 極樂寶鑑》將於澳洲、紐西蘭及亞洲等地同步上映。
肉蒲團之 3D
色 慾 裡。 然 而， 一 切 皆 非 偶 然， 所 有 奇 遇 其 實 都 是 預 先 安 排 給 他 倆
的 壓 力 下， 選 擇 跟 未 央 生 仳 離。 玉 香 的 離 開 令 未 央 生 更 肆 意緃 情 於
快 活 不 知 時 日 過， 玉 香 獨 守 空 幃， 斯 人 獨 憔 悴， 最 後 在 父 親 及 鄉 眾
驢 的 性 器 ， 還 練 成 了 房 中 秘 術 ！ 終 日 肆 意 追 求 愛 慾 帶 來 的 快 感． ． ．
採 陽 補 陰 天 下 第 一 的 方 士。 在 其 安 排 和 指 導 下， 未 央 生 不 單 換 上 雄
騰 。及 後 ，未 央 生 得 遇 極 樂 老 人 ︱ 一 個 容 貌 為 美 女，但 實 為 年 達 花 甲 、
沉 溺 色 慾 當 中， 做 盡 極 盡 荒 唐 之 事 ； 未 央 生 置 身 其 中， 頓 感 血 脈 沸
賓 ， 被 引 領 進 入 「 極 樂 閣 」。「 極 樂 閣 」 可 謂 浮 世 中 酒 池 肉 林 ︱ 眾 人
一 次 ， 未 央 生 被 引 見 造 訪 藩 王 （ 寧 王 ） 的 「 絕 世 樓 」， 被 寧 王 招 為 上
終 為 此 大 感 遺 憾． ． ．
追 求 性 愛 極 樂 的 未 央 生 感 到 味 同 嚼 蠟。 縱 然 彼 此 相 愛， 未 央 生 亦 始
幼 受 乃 父 道 學 濡 染， 端 莊 持 重， 不 諳 床 弟 之 事、 魚 水 之 歡， 令 一 心
鍾 情， 郎 才 女 貌， 未 央 生 隨 即 拜 堂 成 親， 入 贅 為 婿。 然 而， 玉 香 自
的 性 愛 極 樂． ． ． 他邂逅了道學宿儒鐵扉道人的女兒鐵玉香，二人一見
明 代 才 子 未 央 生， 自 恃 才 高 俊 秀， 認 為 人 生 苦 短， 應 該 追 求 人 世 間
LIFESTYLE | movie
葉山豪 | 藍燕 | 原紗央莉 | 周防雪子 | 雷凱欣
2/04/11 4:34 PM
Untitled-1 4
50
04 演員：
*PLEASE CHECK FOR CLASSIFICATION CLOSER TO RELEASE DATE*
孫立基
3D 肉蒲團之極樂寶鑑 導演：
53
LIFESTYLE | travel
6
做的 SalMon
下 午 關 門， 所 以 晚 餐 要 另 SalaManCa MaRKet
，有五種食法，其中用以青蘋果 oYSteR platteR
的人全部都非常親切好客，也不像都市人般匆 taSMania
的生蠔︵圖
所 造 的 凍 食 法 最 特 別 ， 清 新 的 蘋 果 味 配 上 肥 美 CReaMY ︶， 是 天 衣 無 縫 的 配 搭 ， 令 人 一 試 難 忘 ！ 10
這個
場，試試用
覓 地 方 。 而 筆 者 就 走 到 機 場 附 近 baRilla baY 的養蠔 最優質的水養出來的蠔有多鮮味。 taSMania
由於
︵圖 ︶ 8，筆 者 覺 得 這 個 用 牛 仔 布 造 的 花 盆 最 有 特 色 ︵ 圖 ︶ 9， 牛仔布經過加工定形，所以屹立不倒，可以加水種花。
的另一特色 吃 飽 繼 續 前 行 ， SalaManCa MaRKet 是 售 賣 不 同 的 手 工 藝 品， 除 了 有 各 種 香 味 的 手 做 香 皂 外
，既香又滑，加上熱騰騰的外皮，簡直一流！途 CHeeSe 經一個售賣熱狗的攤檔︵圖 ︶ 7， 煎 香 腸 的 香 氣 令 我 不 得 不 試，香腸又脆又多肉汁，口感極好！
的
試 那 裡 的 小 吃 。 至 於 筆 者 就 試 了 用 taSMania 很出名 ︵圖 ︶ CRepe 6， 裡 面 加 了 CReaM
食 物 的 香 氣 可 以 令 人 食 指 大 動 ， SalaManCa MaRKet 有 很 多 熟 食 攤 檔， 即 使 你 剛 吃 過 早 餐， 仍 會 禁 不 住 試
5 形容為現代塵世美。 taSMania
Design | Kaeti
匆忙忙。 市內很清潔衛生，連未經熟沸的水也特 HobaRt 的天氣 別 好 喝 ， 有 一 種 山 水 的 清 新 味 道 。 而 taSMania 非 常 清 涼， 陣 陣 的 涼 風 好 像 把 都 市 的 壓 力 吹 走， 難 怪 人 們 把
Text & Photo | Pinkey
5. 投遞方式，請把圖片及文字的檔案以.zip格 式壓縮，上載至sendspace.com然後發送供 下載的連結至info@melonmagazine.com
4. 圖片方面，請投遞圖片的原始大小，每張不 能少於2 Mb，不經任何後期製作，請投遞大 量的圖片以供排版的同事選擇；
別不同的一面。
2. 文字方面，2版的篇幅約容納600多字，包括 圖片Caption；而圖片Caption方面需要 指明圖片的名稱及段落中所示位置，以（圖 1）、（圖2）等等標示。若超過600字的篇 幅，編輯會因應版面的調動選擇加開一版或 分開上下兩集篇幅出版；
無任歡迎，寫出你們眼中覺得最與
3. 段落方面，請以「標題」形式劃分段落，請 盡量運用書面語撰寫；
獨特的旅遊經驗，世界各地的行程
1. 原創，必需為作者的原創文字及圖片，唯網 路下載的文字或圖片一律不會刊登。
Melon邀請讀者們投稿，分享你們
投稿須知
traveller wanted!
1/04/11 2:32 PM
065 Travel.indd 1
8 9
7
10
52
HOBART 市內遊
Text & Photo | Pinkey
Design | Kaeti
早 有 聽 聞 TASMANIA ︵塔斯 曼 尼 亞 ︶ 有 現 代 塵 世 美 之 稱， 筆 者 趁 農 曆 年 到 TASMANIA 一遊，發現果然名不虛傳！從 乘搭內陸機到 MELBOURNE
的 H O B A R， TASMANIA T 只需一個小時，相對大部分澳
SYDNEY
洲城市和世界各地的朋友要從 或 MELBOURNE
轉 機 到 T A S M A N I， A我 們 實 在 方 便 得 多。 住 在
的你，沒有理 MELBOURNE 由 不 到 TASMANIA 走一趟！
今期先跟大家來個 H O B A R T 市 內 遊， 下 期 再 帶 大 家 到 郊 區，享受現代塵世美。
吃 喝 兼 購 物。 S a l a M a n C a M a R K e t S a l a M a n C a 位 於 HobaRt 的市中心，每逢星期六上午 時 分 MaRKet 8 30
非常有名的 HobaRt
2
步 的 當 天 巧 遇 星 期 六， 正 好 到
4 種的時令水果︵圖 ︶ 5。
︵圖 ︶等等。 出名天然純淨， FRUit leatHeRS 4 taSMania 水 果 當 然 特 別 鮮 甜 ， 遊 客 可 在 SalaManCa MaRKet 買到各
的特產： ︵ 圖 ︶、 蜜 糖 taSMania leatHeRWooD HoneY 1 製 品︵ 圖 ︶ 的 甜 品︵ 圖 ︶ 2、 薰 衣 草 製 品 、 一 種 叫 FUDGe 3和
到 下 午 時 就 會 有 大 量 攤 檔 在 擺 賣， 貫 穿 整 條 長 長 的 街 道， 至 3 少 要 兩 三 個 小 時 才 走 完 。 SalaManCa MaRKet 可以找到
到
1
1/04/11 2:33 PM
065 Travel.indd 2
3
LIFESTYLE | travel
「慢」遊 TASMANIA 之
Sold! Out Sold! Out
Untitled-1 1
17/02/11 31/03/11 12:56 4:27 PM
優惠只限星期日至星期四 星期五，六及公眾假期前夕除外 所有優惠必須預訂 優惠期至4月底 New Square 保留最終決定權
Untitled-1 1
31/03/11 3:51 PM
鍍金接口 做工精良 兼容性強
求職者課程
附帶免費課程（三選一）
FREE
FREE
FREE
實用會計講習班 Practical Accounting Workshops
職場英語 Professional Business English
雅思
還在為找工作發愁？
IELTS
Guaranteed Services - All Career Jobs
Commerce - Banking Customer Services Business - Customer Service - Administration Management - HR - Markeing - Sales Law - Legal - Arts - Education - Training IT - Software - Design Programming - Engineering - Manufacturing Science Nursing - Healthcare - Transportation - Logistics
Accounting Finance -
Entertainment - Administration - Media
We help everyone: * Be guided by professional career managers; * Learn how to get the job you want; * Choose your preferred job.
* Job seekers * Students * Graduates (no experience needed)
Get Noted! Get job offers for the job you want!
* Supervisors * Managers * Career transition (don’t satisfy with your current job and want to change?) Level 7, 410 Collins Street, Melbourne VIC 3000
Call us now for a free consultation. * Special offer: Bring this ad in and receive a free resume appraisal.
- (03) 9670 8144 - www.notedcareers.com.au - careers@notedcareers.com.au
Untitled-2 1
4/02/11 12:36 PM
全方位
監察 系統
(Jian Guo TANG)
4 Channels CCTV Video Surveillance Package 1 x EI8HT DVR 4 x EI8HT Camera 1TB Hard Disk
$625
8 Channels CCTV Video Surveillance Package 1 x EI8HT DVR 8 x EI8HT Camera 17” Monitor
$1100
1TB Hard Disk ＊以上價格不包括專業上門拉線服務 / DVR 可獨立購買，贈品送完即止。
＊ 只要iPhone在手，就能隨時隨地知道公司和家中的動靜 ＊ 當警報響起時，中央系統會立刻發放電郵致用家
Eight Limited & Eight Group ( Australia ) 總部位於香港，成立於1996年的Eight Limited，主要提供電視及相關通訊 器材。本司以”無限可能”為宗旨，以滿足顧客的需要及期望，提供符合這 宗旨的產品及服務。
查詢：(03) 9898 0316
Untitled-2 1 Untitled-3 Untitled-1
22/01/11 AM 2/03/11 12:12 5:42 PM 1/04/11 1:54
56
Melon 誠邀讀者記錄你飼 養 的 寵 物 最 可 愛 的 一 面，
LIFESTYLE | pet lover
名字： Woody 年齡： 3 歲 簡介： 在鏡頭面前，超愛 擺 POSE 的 住所： Altona North，VIC
名字： 歡喜 年齡： 4 歲 簡介： 笑口常開，恰如其名 住所： Altona North，VIC
立刻把牠們的照片上傳到 Melon Mag 的 Facebook Design | Inty
Inbox，你的仔仔 / 女女就 有 機 會 在 Melon 雜 誌 上 亮相登場！ 趕快去留意你的仔仔 / 女 名字： Alfie 年齡： 5 個月 簡介： 我最愛黏住主人 住所： Southern Cross， VIC
女 有 沒 有 當 明 星 的 潛 質， 等著你去拍吧。
Are You READY? 1 先 把 Melon Mag 加 為 好
名字： 豆豆，芝士 ball 年齡： 1 歲 簡介： 走 丟 了 5 天 還 能 找 回來 住所： Glen Waverly，VIC
友， 再 把 你 的 寵 物 相 片 上 傳 到 自 己 的 Facebook Album。 2 於 My Photos（我的相片） 中的右下角按 Share（分 享），Post to Profile 的小 窗會自動彈出。 名字： Wai Wai 年齡： 6 個月 簡介： 每天早上總是喜歡把主人舔醒 住所： Melbourne CBD，VIC
3 再在小窗的左下角按 Send as a Message instead（以
名字： Mini 年齡： 3 歲 簡介： 我最喜歡捉蒼蠅 住所： Ivanhoe，VIC
訊息方式發送）。 4 然 後 填 上 To（ 給 ）： Melon Mag。在 Message （訊息）中填上你的寵物名 字、 年 齡、 簡 單 介 紹（ 約 10 多字）和你居住的地區。 5 被 選 中 的 讀 者 們，Melon 會從 Inbox 裡通知你。照
名字： Obelix 年齡：２歲 簡介： 我在家中最乖巧 住所： Port Melbourne，VIC
065 Pet Lover.indd 1
片將會被刊登在下期的 Melon 雜誌上，拭目以待 你的仔仔 / 女女粉墨登場
名字： Amber 年齡： 2 歲 簡介： 這照片是我拍得最認真的一張 住所： Melbourne，VIC
的一刻吧。
1/04/11 11:28 PM
59 LIFESTYLE | horoscope
天 秤 座 (09/23 - 10/22)
天秤人妻也是專業級人妻之一， 不過她們天生就是走貴婦名媛路 線，好氣質好談吐、教出來的小孩當然也是非常的 高貴，也是在「最會跟老公溝通」排行榜的第一名， 因為天秤人妻講話通常都輕聲細語也很有道理，讓老 公很難抵抗。
Design | Kaeti
她們也是很帶得出門、很懂得怎麼打點自己，在社交 場合上很懂得如何應用交際手腕幫自己的老公加分的 人妻，因此天秤人妻也名列幫夫運排行榜的前幾名， 她們展現出來的是溫柔的力量，幫助老公打天下做事 業，是個集聰明美麗於一身的老闆娘呢！
天 蠍 座 (10/23 - 11/21)
雙 子 座 (05/21 - 06/21)
雙魚人妻在婚後可就不是婚前那 種迷糊的模樣了，只有在老公生 氣的時候才會拿出無辜可憐的那一面，婚後的雙魚人 妻在處事上會變得非常圓融，也變得很懂事理、人情 事故，可說是結婚就讓雙魚女從小女孩轉變成熟女。 她們天生就是有成熟的一面，只是談戀愛不太需要拿 出這一面，婚姻裡頭的雙魚女可是非常有主見、很會 為家庭計劃未來、很懂得如何過生活的人妻，她們其 實是夢想實踐派的人妻，也很會維持跟老公之間感情 的熱度，愛情、婚姻一把抓的智慧型。
巨 蟹 座 (06/22 - 07/22)
水 瓶 座 (01/20 - 02/19)
水瓶人妻是婚前很會玩，婚後還 是很會玩的人妻，她們很明白怎 麼當一個好老婆，婚後還是會謹守一個老婆該有的 原則，可是也很會幫老公做人際關係，加上水瓶人 妻也是屬於很會打扮自己的類型，是屬於「不老妖 姬型」的人妻。 她們很喜歡交朋友，婚後也會常常跟著老公參加許多 的聚會，也是很懂得如何用社交手腕幫老公做公關的 老婆，加上水瓶老婆人緣很好、朋友特多，老公的職 位越高、需要朋友罩一下、拱一下的時候，就越能夠 感受到水瓶老婆的存在有多麼珍貴呢！
雙 魚 座 (02/20 - 03/20)
千萬不要去看「妻管嚴排行榜」， 因為前三名一定會有天蠍人妻， 但是天蠍人妻可不是只會管老公，她們也是屬於能 夠一肩扛起半邊天、能力不輸給老公的人妻，加上 在床事排行榜上，天蠍人妻取悅老公的本事可一直 都是第一名呢！
巨蟹人妻大概是優質人妻排行榜的 第一名，她們是天生的好太太、好 媽媽，也是恰如其分的那個「成功男人身後的重要推 手」，更是榮登「家事一級棒」排行榜的前三名，要 說她們有多優質，基本上一個好老婆該會的，她們天 生都有配備到。
能夠讓雙子人妻乖乖跟你進禮堂， 那麼就代表這個老公除了很聰明， 雙子人妻也是很愛很愛這個老公，才會甘願被套牢， 這是一個極聰明、也極懶惰，很會做家事但卻不是很 喜歡做家事的精明人妻，凡事總會想到很多變通的方 法，不用動手做太多，家事還是一樣完成。
她們對自己很嚴格，因為要做到「入得廚房、出得廳 堂、上床很忙」的幾個人妻準則，這麼努力當好一個 人妻，老公怎麼能夠不乖一點，還做出對不起天蠍人 妻的事呢？她們對於婚姻的投入是很深的，也是深愛 老公排行榜的第一名呢！
她們就是很會當一個太太的天生人妻，很會照顧老 公、發落家事，也很會燒飯煮菜，當然巨蟹人妻就 是比較隱藏型、比較不會打扮的那種樸實人妻，但 她們真的是掌家有道的好老婆，當你有一個溫暖、 幸福的家可以回的時候，好好感謝你的巨蟹人妻吧！
只是這是個有點三分鐘熱度的人妻，老公要很明白， 很多事有聰明的老婆起頭，收尾的工作老公就得要認 命一點，另外，這也是一個很會幫老公做公關、很會 料理公婆、很懂怎麼討公婆歡心的人妻，娶到雙子人 妻是不太會有婆媳問題的喔！
射 手 座 (11/22 - 12/21)
獅 子 座 (07/23 - 08/22)
牡 羊 座 (03/21 - 04/20)
射手人妻是閒不住的人妻，她們 在婚後不見得喜歡做家事，她們 是屬於逐夢型的人妻，對於未來會有很多的規劃， 也是非常重視教育、孩子的成長發展，是一個很有理 想、也很會幫老公計劃未來，很努力過生活的人妻。
這是個帶出門絕對不會讓老公丟 臉的人妻，天生就很會打扮、外 表出眾脫俗，很會講話也很敢穿，有時候容易給人一 種妻管嚴的感覺，但事實上她們是慵懶的人妻，也是 天生的設計師，很會替自己的老公打點衣服、外型。
牡羊人妻是一種非常有趣又特別的 人妻，她們容易給老公一種有點不 安於室、過度活潑的感覺，但這種過度活潑是一種對 於生活中大小事情的熱衷與喜歡，她們是歡喜過生活 的類型，生活上一點點的大小事都會被她們放大。
通常射手人妻在婚後都不見得會放棄工作，除非她們 找到人生當中更重要的價值或目標，她們也是知性人 妻的代表，認為就算婚後還是要一直進步，帶小孩之 外還會考考研究所唸唸書，每天都活得非常的健康進 取，看到她們就覺得人生充滿了陽光、歡笑和希望。
跟獅子人妻相處的婚姻生活是會非常有趣的，因為她 們是「浪漫人妻排行榜」的前幾名，不管結婚多久， 都還是很重視跟老公之間的兩人世界，因為她們很清 楚愛情是婚姻的基礎，打扮地美美的是要讓老公不 會厭倦，每天都有驚喜，婚姻才會保持美滿愉快。
也許就是喜歡這種有點大驚小怪又活潑不已的性格， 牡羊人妻不管是婚前婚後都是保持著一樣的活力，反 倒是當老公的可能會有點吃驚，怎麼這個人妻活力無 窮，天真活潑熱情好像用不完一樣，記得早點讓牡羊 人妻生孩子，這樣她們的精力才有地方可以發洩。
山 羊 座 (12/22 - 01/19)
處 女 座 (08/23 - 09/22)
山羊人妻是最有幫夫運、最懂得 幫老公把價值無限放大，也是最 會掌家的超厲害型人妻，她們往往在婚前就有工作， 婚後的山羊人妻如果辭掉工作，往往都是因為要幫老 公打理更多的事業，她們的能力和頭腦通常也都不會 輸給另一半。
處女人妻是最難搞的人妻，但也 是最有幫夫運的人妻，她們天生 就很會理家，也是家管長才的人妻，從做飯、洗衣、 拖地、帶小孩，原則上都是「專業」等級的人妻，娶 到處女人妻的老公通常都不會有什麼後顧之憂，這個 老婆會把家操持得很好。
追求更高的成就、追求更好的生活品質和更完美的 人生都是山羊人妻最想做的事，她們也是硬底子的 人妻，家事、工作都能一手包，加上深謀遠慮的個 性和處事態度，可說是老公在事業上最重要的得力 幫手和合夥人呢！
她們也是屬於硬底子派的人妻，就是一邊理家、一邊 還能夠陪著老公一起在事業上打天下的人妻，在現代 社會的雙薪結構裡，處女人妻通常賺得不見得比老公 少，回家家事還能夠一手包，娶到處女人妻的你，真 的是賺到了喔！
065 Horoscope & Psy Test.indd 1
金 牛 座 (04/21 - 05/20)
金牛人妻是精算型的人妻，婚前可 能會覺得這個老婆只是比較愛錢， 婚後就會發現娶一個金牛人妻根本就是娶了一個財政 部長回家，她們是最具幫夫運的幾種人妻之一，特別 是有利於幫老公管帳聚財，簡直就是人肉聚寶盆！ 她們也是個性數一數二很硬的人妻，會管帳只是她們 的優點之一，更重要的是金牛人妻是愛到了就一定要 跟老公走一輩子的傳統婦女，穩定性高、足以撐起一 個避風港式的家庭，就是金牛人妻最為人稱道，也是 最受老公深愛的原因之一！
1/04/11 2:31 PM
58 LIFESTYLE | personality quiz Design | Kaeti
如果你想養三條金魚， 會挑以下哪種顏色組合呢？ A 紅、黃、黑 三條金魚 B 三條都黑色的金魚 C 三條都紅色的金魚 D 白、黑、黃 三條金魚 E 三條都白色的金魚
A：知足常樂帶來幸福 你最具有讓幸福來臨的人格特質就是你非常的知足常樂，從人生當 中的每一個小小的角落當中，每一句話、每一個相處時刻，都會為 你帶來很多的開心和幸福，有時候那怕只是吃一口蛋糕，都會給你
在看到別人遇到苦難的時候，你也是個很願意伸出雙手去幫助別人 的人，而自己快樂的當下，也很願意把這份快樂分享給身邊的人， 這樣的你到任何的地方都會讓別人感染到快樂的情緒，好像你就是 個笑容的大使，總是帶來開心愉快和幸福。
帶來很幸福愉快的感覺。
D：平安穩定帶來幸福
小小的幸福累積起來就是大大的快樂，很多人不知足、每天都為了
你是個天生就很聰明、很有人生智慧的人，對你來說，幸福就是擁
想賺更多、想要享受更多而拼命，但是卻反而拿到越多卻越覺得不
有平平安安的穩定生活，而這樣心態的你，也許外人覺得你的幸福
足夠，貪心就把幸福給趕走了，而你的知足正是最美好的特質，會
人生過起來很無聊，但是穩定平安就是福氣，每天過得悠閒自在、
讓你每天都有幸福的感覺，是很珍貴的特質！
無煩無憂不也就是一種幸福嗎？
B：勤勞努力帶來幸福
聰明但是不投機取巧，凡事按步就班來，你不算是人生有大志的人，
你是個很努力、很願意花時間去完成夢想的人，許多人也許有夢， 卻沒有辦法像你一樣擁有築夢踏實的耐心和決心，而你的這份耐心 和決心，就成了你獲得幸福的關鍵，因為人生如果沒有你這般的努
工作、金錢、婚姻各個方面你都覺得剛剛好就好，不需要給自己太大 的壓力，平安、穩穩的過就很棒了，你的幸福是你慢慢蘊釀出來的， 平淡中藏有許多喜悅的美好。
力，就不可能打拼出美好的未來。
E：善良豁達帶來幸福
勤勞是一個人成功的特質之一，而你除了勤勞，你也明白自己要的
天生的善良就是你招來幸福的最大資本，你是個很天性柔軟又很願
是什麼，也很有計劃性的去做，也並不是隨隨後便向前衝，比起許
意幫助別人的人，加上個性又很豁達，想事情都比別人還要容易想
多人盲目白忙一場，你是很懂得一步步踏實向前，把理想實現的行
得開，很懂得換一個角度去看人生，是「塞翁失馬、焉知非福」型
動派，幸福也就因為你的努力而來敲門。
的幸福特質。
C：快樂分享帶來幸福
也因為你的豁達和善良，身邊的朋友也都很相挺，在你身上會看到人
你是一個很樂意跟別人分享很多事的人，對你來說，人生最幸福的 事就是看到別人跟你一樣都會很快樂的微笑，所以對你而言，最能 夠讓幸福來對你招手的天生特質，就是你喜歡跟別人分享許多美好
最原始的美好，天真而沒走心機，也不會去陷別人於不義，這樣的 你很自然就是善有善報，很多好事、好朋友都會圍繞在你的身邊， 為你帶來更多的幸福。
事物的這個心意和想法。
065 Horoscope & Psy Test.indd 2
1/04/11 2:31 PM
賽車向來被公認為是賽車界最重要的賽事，同時也是最昂貴的體育運動，墨爾本就因 F1 此 曾 擬 退 出 主 辦 ，最 終 打 消 念 頭 ，唯 原 本 是 2011 F1 揭 幕 戰 賽 站 的 巴 林 ，卻 因 政 局 問 題 ， 被迫撤銷主辦，頓令墨爾本成為這項賽車重要賽事的揭幕站。 日 -27 日 舉 行， 結 果 史 上 最 年 輕 的， 今 屆 衛 冕 總 冠 軍 的 車 手 維 特 爾， 賽事順利於 月 3 25 駕 駛 紅 牛 戰 車 ， 以 超 過 22 秒之差領跑率先衝線奪冠，完成「跨季孖寶」 註 ( 維 : 特爾在 上 季 尾 煞 科 戰 獲 勝 而 封 王 。)
歲的維特爾周日 23
以排頭位出賽，戰程較為輕鬆，他最終 (27/03)
今 屆 F1 是歷來首次有 位 5 前 冠 軍 車 手 競 逐， 包 括 衞 冕 的 維 特 爾、 麥 拿 侖 的 咸 姆 頓 及 畢 頓、法拉利的艾朗素、及平治的舒密加。 上屆總冠軍，年齡僅
名 3 ， 成 為 首 位 站 在 頒 獎 臺 上 的 俄 羅 斯 車 手， 亦 為 其
生涯積 F1
以 小 分 30 秒 259 衝 線 ，較 第 位 秒 297 。維特爾賽後 1 時 29 2 麥 拿 侖 的 「 黑 帝 」 快 22 興 奮 地 說 ： 「 完 美 的 揭 幕 戰 ， 出 色 的 戰 車 。 我 起 步 非 常 好 是 致 勝 關 鍵 。」 雷 諾 車 隊 的 俄 羅 斯車手柏杜夫今站獲第 分 「 零 的 突 破 」。 至 於 去 年 復 出 的「 車 神 」 舒 密 加， 只 能 代 表 實 力 較 次 的 平 治 車 隊 出 戰， 今 站 出 師 不 利， 圈因安全問題退賽。 19
Text | Barry Design | Henry
開 賽 不 久 後 即 與 紅 牛 二 隊 的 艾 古 蘇 亞 利 相 撞， 戰 車 受 損 及 爆 胎， 換 車 胎 後 跌 至 最 後， 之 後更在第
LIFESTYLE | sport
人 7 欖球賽，自
年首屆以來，漸漸成為欖球界的國際重 1976
新西蘭欖球隊香港摘冠 由香港主辦的國際
要 賽 事， 今 年 亦 不 例 外， 決 賽 當 日 ， 香 港 雖 然 氣 溫 驟 降， 細 雨 紛 飛， 但 (27/03) 勝 英 格 蘭 ， 第 10 度 仍 令 到 香 港 政 府 大 球 場 四 萬 座 位 全 滿 ， 結 果 新 西 蘭 以 29:17 捧走銀盃。
在過往的決賽，球場上球員為角逐冠軍榮譽，打生打死，至於球迷席上，經常見
到 香 艷 性 感 場 面， 亦 不 時 有 人 祼 體 跑 入 球 場。 今 年 雖 然 扮 鬼 扮 馬 球 迷 明 顯 少 了，
女粉絲亦收起性感，但球迷冒雨觀戰，有的打傘披雨衣，有的以紙皮箱於座位上
自製簷篷，也有人以打氣國旗披上頭擋雨，氣氛依然濃烈。
分 1 鐘 ，有 日 本 球 迷 即 場 哭 了 。
最高殊榮的銀盃決賽壓軸舉行，由傳統勁旅新西蘭對英格蘭，賽前大會安排全場 為 中 國 雲 南 、新 西 蘭 基 督 城 及 日 本 地 震 受 難 者 默 哀
新 西 蘭 終 以 29:17 擊 退 英 格 蘭 ， 奪 得 失 落 兩 年 的 香 港 站 銀 盃 冠 軍 ， 以 及 獎 金 10 萬美元。新西蘭勝出捧盃後，眾將赤裸上身， 度 （新西蘭土著傳統 4 大 跳 Taka 舞蹈）答謝球迷支持。
31/03/11 4:04 PM
065 sport.indd 1
維特爾衛冕響頭鑼
61
60
LIFESTYLE | sport
事，英超西線無戰事，加上目前這項全球觸目的賽事，
爭標形勢無大變化，曼聯與阿仙奴叮噹馬頭，而車路
士則重入爭冠行列，在兩隊之後虎視眈眈。
當 然 英 超 護 級， 遠 較 爭 標 情 況 來 得 激 烈， 由 前 列 六 強 打 下， 排 第
七 的 保 頓 ， 與 榜 末 的 韋 根 ， 亦 只 是 10 分 之 差， 以 勝 和 負 3 1 0 的得分計算，十四支球隊在餘下的八至九場賽事，勢必寸土必爭，
歐聯盃的八 ─
稍 有 差 池， 分 分 鐘 淪 為 降 班 球 隊。 但 基 於 相 信 球 迷 都 是 較 喜 歡 爭
奪 錦 標 的 賽 事， 容 今 期 談 談 歐 洲 球 會 最 重 視 的 大 賽 強形勢吧！
躋 身 八 強 的 包 括 三 支 英 超 ： 曼 聯、 車 路 士 及 熱 刺、 兩 支 西 甲 ： 巴
基 隆 拿 與 皇 家 馬 德 里、 衛 冕 的 意 大 利 國 際 米 蘭、 兩 支 稀 客 ： 德 國
的 史 浩 克 04 及 烏 克 蘭 的 薩 克 達 。 經 過 抽 籤 ， 曼 聯 VS 車路士，勝 方 將 與 衞 冕 國 際 米 蘭 與 史 浩 克 04 的勝方，爭入決賽。
熱 刺 ，勝 方 將 與 今 屆 大 熱 門 的 巴 塞 隆 拿 ， 另 一 邊 廂 ，皇 家 馬 德 里 VS 與 冷 馬 薩 克 達 的 勝 方， 角 逐 另 一 個 決 賽 席 位。 從 票 面 看， 這 場 準 、 05/04
、 06/04
、 12/04
舉行） 13/04
決 賽 大 有 可 能 就 是 兩 支 西 班 牙 死 對 頭 的 一 場 打 吡 大 戰 。（ 註 ： 八 強 主客賽事將分別於
上 屆 冠 軍 國 際 米 蘭， 在 神 奇 領 隊 摩 連 奴 帶 領 下， 四 強 氣 走 巴 隆、
決 賽 擊 敗 德 國 的 拜 仁， 奪 冠 有 點 冷 味， 唯 今 屆 摩 連 奴 蟬 過 別 枝，
表 現 未 及 上 屆， 尋 求 衛 冕， 難 度 頗 高， 故 論 氣 勢， 論 整 體 合 作，
巴塞隆拿是奪標大熱門，的確名副其實。
另一方面，同鄉的皇家馬德里，星光熠熠之餘，更有摩連奴掛帥，
肯 定 是 巴 塞 隆 拿 的 最 強 對 手 ； 此 外， 英 超 的 曼 聯 或 車 路 士， 亦 不
會 輕 易 讓 這 支 被 譽 為 地 上 最 強 的 球 隊 得 手。 但 無 可 否 認， 技 術 高
處 未 算 高， 狀 態 顛 峰 的 美 斯， 加 上 已 取 代 西 班 牙 前 王 子 魯 爾， 成
為 西 班 牙 在 國 際 賽 入 球 最 多 的 射 手 韋 拿， 還 有 一 條 由 沙 維 等 組 成
的完美中場線，令該隊成為目前地上最強的球隊。
事 實 上， 該 隊 在 十 六 強 面 對 英 超 地 上 最 強 的 阿 仙 奴， 由 於 首 回 合
作 客 時 落 後 一 球， 今 仗 值 主 場 之 利， 打 到 阿 仙 奴 毫 無 還 手 之 力，
如 不 是 目 己 擺 烏 龍， 阿 仙 奴 根 本 無 力 破 蛋。 另 一 方 面， 在 西 班 牙
甲 組 聯 賽， 巴 塞 以 分 5 之 差， 領 先 皇 家 馬 德 里， 摘 取 西 甲 冠 軍， 看 來 連 摩 連 奴 的 魔 力， 亦 無 法 阻 止， 難 怪 這 名 鬼 材 教 練， 嚷 著 下 屆要返回英超搵食了。
要成為西甲、歐聯冠軍，捨巴塞隆拿其誰呢？
31/03/11 4:04 PM
065 sport.indd 2
Text | Barry Design | Henry
本刊截稿時的一周，因為要進行歐洲國家盃外圍賽賽
Barcelona FC 巴塞隆拿 君臨歐洲？
商 業 婚紗攝影 墨爾本婚紗外景，婚禮跟拍專業攝影，為您留下美好 幸福的瞬間，是您國內婚禮殿堂展示的最佳選擇。從 事攝影多年，長期為婚紗影樓工作。經驗豐富，技術 專業。兼拍情侶照，親子照以及個人寫真。 0401087639 dreambluephoto@hotmail.com
WANTED
通 緝
Stuart WALL DOB: HEIGHT: BUILD: EYES: HAIR: Br COMPLEXION:
17-Jan-66 188 cm (6’2”) Solid Brown own Ruddy
JOYCE WANG 澳洲專業資格化妝造型師 新娘/Formal/攝影/化妝課程等 電話：0433 100 610 網址：joycewang-mua.com 郵箱：joycewang-mua@hotmail.com
Where is Stuart WALL? It is alleged WALL was involved in a theft in Yarraville in June, 2006. A warrant for his arrest has been issued. Target Crime 13 /11 Crime Stoppers is appealing for public assistance to locate a man who allegedly committed a rape in Frankston on Monday 18 October, 2010.
光療樹脂美甲
A woman took her dog for a walk along Clarendon Street, Frankston and stopped to rest near grass clearing adjacent to the Stony Point railway line.
·本甲護理·OPI黑色破 裂·璀璨光療樹脂甲· 法式光療樹脂甲·芭比 甲油膠·貼片或本甲延 長·鑲白色彩色水鑽
A male jogger, running from the opposite direction, drew alongside the woman and pushed her to the ground. He dragged the woman a short distance into tall grass where he allegedly raped her, before running off towards the railway line. The man is described as approximately 188cms tall, olive skin, unshaven and has a solid build.
0435 888 168 / Level 6, 180 Bourke St, Melbourne PUXXLEshop內﹙上樓右轉﹚
He was wearing dark grey track pants with light grey panels along the legs and a light grey coloured hooded track top with dark grey panels along the arms. Police have released a FACE image of a man whom they believe may be able to assist them in their enquiries. They have also released images of clothing similar to that worn by the man. (Please quote reference no CA 4987)
「若你曾見到甚麼，把它說出來!」 你可以在網站www.crimestoppers.com.au 或致電撲滅罪行專線 1800 333 000舉報，所有舉報必定保密。
Proudly supporting
Crime Stoppers 專業平價改衣 改短普通西褲、牛仔褲 由$7至$10 換褲鍊由$10至$15 歡迎查詢各項收費 電：0411 415 102 magnolia.cheung@hotmail.com
只限Clayton收取衣服
教 師
鋼琴教師 澳洲AMEB註冊鋼琴教 師，曾任教香港通利琴 行多年，擅長啟發小孩 學習興趣，粵/國/英教 學，保送考試，可上 門。電：0430225978 / 0430302922謝老師
雅思精讀班 針對考試式練習 逢星期六、日 9am-5pm在 Docklands 開班 $90 一日 0422 602 040 www.a2b-english.com
外牆翻新
音樂教室 教授鋼琴、結他、小提 琴、色士風、樂理等，任 何年齡、級別、風格，多 年教學經驗，AMEB 註冊 導師任教，保送考試，國 粵英語。電：9830 8634 / 0422 152 743
承接室內室外翻新及裝 修，住宅或商業、Acrylic (丙烯酸) 外牆上漆及大理 石紋油漆報價，舖砌瓷 磚，浴室翻新工程。 Daniel 8774 8051 0422 859 639
分 類 廣 告大 優 惠 每 格 只售 $10 欲 購 從 速！ 065 classicifed Ad.indd 1
宴會派對 由省政府專業認可 資格廚師提供各國美食 承接各大小宴會 可供場地使用。 請電 P：03 9740 2680 M：0434 446 228 www.micahscatering.com.au
分類廣告：可包括大字6個，小字70個。 每兩個英文字母或數字當作一個中文字計算。
1/04/11 2:29 PM
30 yrs Professional Automotive Repairing Services
免費報價 價錢公道 學生優惠
價錢公道 DIA教車牌照 路試$130
電：0430 356 843
Paul
4/21 Yiannis Court, Springvale, VIC 3171 (Melway 79H5) Ph : 0431 283 090 / 03 9562 4055 （粵語 / 國語/ 英文）
Driving Art 駕駛學校
www.topclassdriving.com.au
全墨爾本規模最大之華人駕駛學校，歷史悠久，實力雄厚。擁有多名 政府認可持Ｄ.Ｉ.Ａ資深男女導師，國粵英語悉心教授，本校全部採 用新車，手波、自動波分區教學，上門接送，精通各考場路線，排 期最快，首次合格率最高，並設海外駕照翻譯，免費輔導電腦考試。
品質保證 30年專業汽車維修經驗
King Driving
Top Class Driving School
特 別 優 惠 包 包
L
持牌導師，經驗耐心 初學補鐘，外國換牌 電：0430 296 587 王先生
招聘 Freelance： 作者 / 編輯 / 特約記者
金褔請人
有興趣的人仕，請以電郵連同個人興趣簡介履歷傳送至： info@melonmagazine.com
EDWARD
知客，需稅號，
手機：0400 688 288
先鋒駕駛學校 持牌政府認可DIA導師，懂流利國、粵及英 語，精通教授自動波，耐心指導，收費合理， 通曉多區考場，合格率高。另設多款特惠套 餐，歡迎查詢。 單堂(45min) $35
雙堂(1.5hr) $65
租車帶考 $120 請電：0404-220641，9812-0317 梁先生
Carnegie有房出租 5分鐘到Carnegie火車 站、Safeway，10分鐘走到 Caufiled University，新裝修廚 房，每個拜有清潔工人打掃房 外，家具包括單人床、衣柜、 書桌，招愛整潔女學生或上班 族，每月$549，包括水電費。 有意者請電子郵： qen957@hotmail.com
City服裝店 City精品服裝店，裝修 精美，連貨平讓，提供 貨源。
有意請電
有意請電：Sugar
0410 668 038
0431 372 659
市中心北京全聚德餐館誠聘有經驗waiter/waitress數 名，需有一年以上澳洲餐館工作經驗，英文流利，誠 實，勤奮。生手免問。
精品及時裝店 唐人街精品時裝店，
連貨平讓，接手後無需 裝修即可營業， 有意請電：
Eddie 0418 339 988
出讓金勞 18k黃金day-date，連 18k黃金原裝錶帶，可 到當 鋪交收，付回購 保證。
陳生 0400637663
Werribee Plaza 麵包店請人 誠聘兼職售貨員及麵包師傅 能講流利粤語及英語
聘 請
全聚德餐館誠聘
有意者請將個人簡歷email到 bwerribee@hotmail.com
有意請電：9670 0091 or 9670 0092
誠徵司機 Clayton區雜貨批發誠徵 FULL TIME送貨司機， 須體格強健，懂英文， 識開手波 請電: 9558 3898 / 0448 880 238
9899 8427
065 classicifed Ad.indd 2
$120
步行5分鐘到central，火/ 電車站。包水電煤、寬 帶、家具配套。Deakin 學生可以乘903到校門。 欲求愛潔人士，請聯 系：0433 152 934
doncaster區招售點員、
電話：
路試
Box Hill 招租
·對飲食、旅遊、生活品味潮流有相當濃厚的知識及興趣 ·樂於學習全新事物 ·具邏輯性思維 ，能有效地書寫一手語法流暢的中文字 ·開朗、誠懇、勇敢、認真、守時 ·對攝影有濃厚興趣及自備器材者更佳（卻非必須）
有意者請親臨本店或致電 0421708626 本公司一直以優質創新的概念，經營宗旨， 並為僱員建立一個安全又舒適的工作環境。
$38
P
出 讓 、 出 租
承辦各種汽車、住宅、商業Tint窗 ．有效阻礙紫外光、強光 ．專業安裝 ．減低溫室 ．價格廉宜 ．節省能源
安全駕駛，一生受用
Monga Dessert Lounge (Box Hill)
單堂
請電：1300 688 288
K&K駕駛學校
(Box Hill 總店 及 Glen Waverley分店) 本店業務擴張 Glen Waverley 現誠聘： 水吧及廚房助理 另 Box Hill 總店誠聘 1>侍應 2>水吧 需有水吧經驗 3>廚房助理 需有烹飪經驗 需熟識甜品及糖水 4>洗碗工 每星期工作3至4天
$550 $690 $830
以上自動波包考套餐，包你取得駕照為止 把握優惠期，請從速報名
專業Tint窗服務
糖樓請人
餐 餐
12堂 16堂 20堂
一條龍服務 先進儀器 包含保險 自動傾斜貨斗 旅行屋車 機器 游艇 壞車 剷車 貨櫃 運輸 鄉下 小貨車 小巴士 雨水箱 免費拖走 舊機器 廢鐵 現金買賣 舊車 電單車 學生優惠 六天工作 請聯絡：林義傑 手機：0433 168 268
免費熱線 0413 451 081
套 套
$270 $330 $400
專業拖車傑服務
．提供08年7月最新考試規定 ．學生優惠，包考套餐 ．持政府認可DIA教車牌照 ．到指定考場密集訓練 ．一次收費，學會自動波及手波兩種駕駛技巧 電：0431 611 259 或 98877475 Terry 何生（國粵英語教授） drivingart@gmail.com
考 考
4堂 6堂 8堂
信 譽 保 證
鈑金噴漆，車身碰撞維修，代理各種保險
歷 史 悠 久
頂峰駕駛學院 中華汽車維修廠 Panel beating & Spraypainting
汽 車 服 務
城市駕駛 精通 Burwood 考場 路試$100 8堂2考 $410 12 堂 2 考 $550 20 堂 3 考 $850 請電合格率最高葉師傅 0413 978 668
誠聘營業員 兼職，需說國語，勤快， 良好溝通技巧，有車為
CBD 餐廳誠聘熟手麵按 全職或時工，彈性上班時間，
合，具經驗者優先，有意
正規公資及福利。
請將個人簡歷email到
有意者請聯繫：莫先生 0430 344 135
info@baby-concepts.com.au
訂購方法：請致電到Melon Magazine 或電郵到info@melonmagazine.com
付款方法：信用咭 或 支票（抬頭Melon Magazine) 支票可寄到Melon Magazine：PO Box 303, Kerrimuir VIC 3129
1/04/11 2:29 PM
Platform
column
Barry
香港臭豆腐情
資深傳媒工作人 email: fatb@qq.com Text | Barry Design | Henry
墨爾本味道雜誌第二期終於完成，如無意外，
回到香港，一人一物、一事一情，都足以令肥
四月十五日應可在墨爾本派發了，希望大家繼
B回憶，如果談到飲飲食食，致力追尋的，倒
續支持，到時到候前往換領，肥B感激不盡！
不是甚麼珍饈美味、鮑參翅肚，而是那到處可
相較創刊號，第二期的內容增強了，最明顯
以吃餐飽的街得小食。
是增加了每期專題、大廚食譜等，同時又獲
一碗豆腐花、一串咖喱魚蛋、不是燒賣的燒
得資深紅酒試酒師EDDY拔刀相助，負責新
賣等等，都足以令肥B夢縈魂牽，所以第一
增紅酒專頁的編撰工作，令今期的內容，生
時間便走到旺角鬧市，尋找那份故鄉味道！
色不少，肥B深慶得人，謝謝！
豆腐花軟滑可口、濃濃的咖喱，刺激我的味
由於藉詞跟進雜誌第二期在香港的後期工作，
蕾，那管他魚蛋究竟好吃與否、燒賣的情況
肥B大條道理獲得老婆大人首肯，昴然於二月
差不多，尋找的，不是好吃不好吃，尋找的，
尾，踏上回港的飛機。老實說，能夠親身跟
就是那份站在街邊，吃過不亦樂乎的情懷！
進雜誌後期工作是須要的，但今次回港，主 要還是那份故鄉情。
今次香港一行，找到很多回憶，不過在這些 街頭小吃中，最令我失落的，卻是臭名遠播
雖然墨爾本生活悠閒舒適，但肥B在香港出
的臭豆腐，同樣一塊豆腐，同樣一樣的臭，
生，生活了差不多半個世紀，習慣了那急速
但吃來總不是味道的；這刻回想起來，倒不
的生活節奏，若單以工作為依歸，我寧選擇
是那些在網上流傳的國內製造臭豆腐的方法
「有時間死、冇時間病」的香港工作方式；
影響，再想一想，對了，應是一個老頭兒，
不過人的生存並非單為工作，還有很多，很
挑著扁擔，一邊放著一個滾熱辣的油鍋、一
多其他原因，故肥B亦不後悔移居墨爾本。
邊放著切好的方塊豆腐，一個盛著甜醬，一 個辣醬的膠筒子，喊著：「錯（臭）豆腐」 叫賣的情況。 沒有了那叫賣聲、沒有了那老頭兒，可來令 肥B懷念的臭豆腐呢！
肥b手記
065 Column.indd 1
1/04/11 5:10 PM
column
Platform
林頴嵐 Pinkey 專欄作家
到底我定係朋友重要啲？
pinkeylam@gmail.com 一個不好表達自己內心， 卻寫專欄和當DJ的矛盾女人。
無法改變狀況，甚至會得到反效果。曾經聽
你的朋友重要啲？」。
過一件真人真事，女生覺得男的只重朋友，
這是一條蠢女人問的問題，但只有聰明男人才 答得好。女人發問的原因只有一個，就是希望 從男伴口中聽到一句：「梗係你重要啦！」 要令女伴心悅誠服，需要男人的行為配合。 即使女人心中早有答案，還是希望親耳聽到 一句「你重要啲」。
問男的到底誰較重要，結果男的答案是： 「無論如何我都係重視朋友多過你！」就這 一句話，他們分手了。 其實誰較重要，真的這麼重要，非要個答案 不可嗎？有時女人真的太過偏執。女友與朋 友根本不可相提並論，朋友是吃喝玩樂、談 天說地的對象；女友應該是吃喝玩樂、心靈溝 通兼給予無限支持，還可以有肌膚之親的人。
可惜，世界上蠢男人總比聰明的多。有男人
女友跟朋友根本不同層次，不可比較。若你的
重兄弟，如實作答女伴；另一種男人明明心
男伴只顧朋友，這種人不要也罷，問都多餘。
底裡是較重視女友，為了面子，卻說朋友較 重要；又有一種男人，不喜歡女伴問這種問 題，會罵女友幼稚無知。以上的三個答案，換 來的結果是一樣，同樣觸發第三次世界大戰。
真心認真相戀的情侶不需要問這個問題，隨 便個拍拖的更不需要問，前後者對答案都心 裡有數。負面答案令自己不開心，單是哄騙 你的答案沒有意義，感情良好根本不需要這
所以說這只是蠢女人問的問題，你只有大概
個問題。缺乏自信的人才會問這種傻問題，
四分一機會是得到你想聽的答案，卻有四分
不夠自信的人根本就不懂重視自己，自己都
三機會是會令自己怒火中消。如果你明知男
不重視自己，怎叫他人重視你？
友較重視你多於他的朋友，根本不需要問這 種無聊的問題。倘若你不確定答案，只有四 分一機會是開心。若你明知答案將會是負面，
Design | Henry
從來，男人最怕答女朋友這條問題。
Text | Pinkey
從來，女人喜歡問男朋友：「我重要啲定係
作為一個女生，不必要對自己沒有自信， 記住有自信的女生才漂亮動人。
又為何要自尋煩惱呢？ 有時女人問此問題的原因不只是要一句甜言， 或者是想得到男友的多點重視。事實上，如 果你的男伴是比較重視朋友，這個問題根本
嵐嵐 自語 065 Column.indd 2
1/04/11 5:10 PM
msn/email: tokyonono@hotmail.com
Untitled-1 1
31/03/11 3:53 PM
barry book.indd 1
31/03/11 3:52 PM
Accessories
Products Series - Crown Series - Ajmono Series - Ajvogue Series
- Vogue Series - Anty Series - Glare Series
- Interior, Exterior, & Accessories Series - Fragrance Series
- Car Mat Series
Head office:
NSW:
QLD:
28/17 Lorraine St
999 Automotive K.L.S. Power Group
999 Automotive K.L.S. Power Group
Peakhurst NSW 2210
Unit 19/4A Bachell Avenue
Unit 3, 806 Beaudesert Rd
02 9584 8450
Lidcombe NSW 2141
Coopers Plains QLD 4108
02 9643 5571
07 3272 9992
ProMax Auto
Tyrepower Hawthorn
The Sunshine Shop
Glamaz Men’s
1 Mary St
149 Burwood Rd
2nd 27 Market St
Shop 10, Lv 1 Tokyo Nono Mall
Blackburn VIC 3130
Hawthorn VIC 3122
Box Hill VIC 3128
345 Bourke St
03 9894 0366
03 9819 5700
03 9890 3268
Melbourne VIC 3000
Retail Address
VIC:
03 9663 0915
065 anjuny av.indd 1
1/04/11 10:23 AM