069p001.pdf
1
27/05/11
9:19 PM
FREE ISSUE 69 0 3 / 0 6 / 11 號 每兩星期發行．免費贈閱
June 2011 Monday 6
Monash University (00008C)
13
Tuesday 7
14 Public Holiday
20
Victoria University (00124K)
Australian Catholic University (00004G) Victoria University (00124K)
21
Victoria University (00124K)
Wednesday 8
Charles Sturt University (01947G)
15
Charles Sturt University (01947G)
Thursday 9
CQUniversity (Melbourne international campus) (01624D)
16
University of Ballarat (00103D) 22
Swinburne University of Technology (00111D)
Friday 10
17
RMIT (00122A)
24
Australian Catholic University (00004G)
27
RMIT (00122A)
28
Charles Sturt University (01947G)
29
Deakin University (00113B)
30
Deakin University (00113B) MIBT (01545C)
La Trobe University (00115M) 23
Deakin University (00113B)
Deakin University (00113B) MIBT (01545C) CQUniversity (Melbourne international campus) (01624D)
La Trobe University (00115M)
MIBT (01545C)
Victoria University (00124K)
July 2011 Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday 1
Swinburne University of Technology (00111D) Australian Catholic University (00004G)
18
19
La Trobe University (00115M) CQUniversity (Melbourne international campus) (01624D)
20
Swinburne University of Technology (00111D) Charles Sturt University (01947G)
21
Australian Catholic University (00004G)
22
Deakin University (00113B) MIBT (01545C) RMIT (00122A)
Monash University (00008C)
Untitled-1 1
27/05/11 7:15 PM
Untitled-4 1
26/11/10 7:10 PM
蘆薈燉青蘋果
紅棗杞子燉雪耳
蘆薈:提高新陳代謝，預防皮 膚老化，使肌膚保持美麗;
紅棗:補氣養血; 杞子:明目潤肺;
青蘋果:降膽固醇，健胃脾， 調整腸胃
雪耳:清肺化痰、養陰生津
紅棗木瓜燉鮮奶 紅棗:補氣養血; 木瓜:健脾胃，助消化; 鮮奶:補益勞損，潤大腸， 含豐富蛋白質
Glen Waverley
*以上燉品只限Glen Waverley店有售
冬日獻上
1/F 600 Station St Box Hill 03 9890 0925 11:30am - 3am 7 Days
85 Kingsway Glen Waverley 03 9561 1145 12pm - 3am 7 Days
1/F 217 Russell St Melbourne 03 9654 4885 11:30am - 3am 7 Days www.mongadessertlounge.com.au
Monga glen 069 adv.indd 1
27/05/11 7:06 PM
Untitled-1 1
3/03/11 11:05 AM
magazine
app
Melon Magazine
應用篇
之
MELON APP現已正式在APP STORE供讀者下載，以 適用於iPad/iPhone， 與Melon雜誌同步上架
１次性下載到你的 iPad/iPhone，無須 重覆於網上瀏覽
獨家瀏覽更多的 精彩照片及製作花絮
後讀者就更容易貼近MELON的最新動態，今期就讓我 們為大家介紹一下APP內及一些功能的特色吧。 下載方法
1
請在你的IPAD或IPHONE搜尋「MELON MAGAZINE」， 然後按
2
INSTALL
* 本App只支援iOS4.2及以上版本
下載完畢之後，打開MELON APP，各位會看到左邊的畫面，選擇 想要下載的期刊，然後按
3
請耐心等待，下載時會看到
4
下載100%之後，就可以按
正在下載 37.92%...
瀏覽，
可是只需下載1次，無須重覆連線於網上瀏覽。
焦點特色
▉除了影片外，還有相簿可供欣賞，以65期的「CAR
▉MELON APP內還有獨家的影片可供欣賞，以65期的「子華
▉大家可在CONTENT看到黃
ACCESSORIES」為例，你可以按左邊的「潮人體驗」欣
世界巡迴」為例，當你閱讀有關內容時，更可以欣賞MELON
色HIGHLIGHT的標題，你可
賞精彩的相片。
為黃子華是次活動製作的獨家影片，觀看完畢，可隨時返回
以選擇想閱讀的項目，MELON
正在瀏覽的頁面。
APP會自動把你帶到該版面。
意見回饋 首先在這多謝下載MELON APP的支持者，MELON 希望吸納大家的意見，請在APP內的右上角按 下「CONTACT US」把意見寄給MELON，或 EMAIL到info@melonmagazine.com。你也可以在 APPLE APP STORE的「MELON MAGAZINE」 內給意見和評分。請按「TELL A FRIEND」把 MELON APP和朋友分享吧！ ▉可支援打直或打橫閱讀。
▉選擇不同版面的小圖跳到不 同的版面。
068 iPhone App.indd 1
13/05/11 6:21 PM
www.petalingst.com.au
www.petalingst.com.au
7
$ ＊只限 Box Hill 分店
Box Hill Shop Only
附送 拉茶 (凍或熱) / 汽水
每款
.80
Hainannese Chicken Rice 海南雞飯
Century Egg & Salted Pork Congee 皮蛋瘦肉粥
Beancurd with Mushroom & Vegetables on Rice 冬菇什菜飯
Golden Garlic Chicken Wings 蒜茸炸雞中翼
Beef Fried Rice 生炒牛肉飯
Malaysian Hawker Type Deep Fried Bean Curd 馬來街邊炸豆腐
Singapore Fried Noodle 星洲炒米 Hokkien Mee 福建炒麵 Fish Ball Noodle Soup 魚蛋湯河
營業時間由早上8時至零晨3時
Fish Congee 魚片粥 ＊供應時間逢星期日至四零晨12時至2時30分 Serve Sunday to Thursday between 12:00am-2:30am ＊只限堂食，不設外賣 Dine-in only No Takeaway
162 Swanston St Melbourne 3000
宵夜開至零晨3點 704a Glenferrie Rd., Hawthorn Tel: (03) 9818 0428
111 Kingsway, Glen Waverley Tel: (03) 9561 1388
OPEN 7 DAYS 11AM~10PM
OPEN 7 DAYS 11AM~LATE
600 Station St., Box Hill Tel: (03) 9890 0972 OPEN 7 DAYS 11AM~LATE
162 Swanston St, Melbourne Tel: (03) 9639 8264 OPEN 7 DAYS 8AM~LATE
Glenferrie shop home delivery service Minimum $20 order • Delivery Charge $3 per visit
069ad.indd 1
27/05/11 7:05 PM
120
Distribution Points
Springvale
City
Glen Waverley
永隆酒家
香港點心
正斗粥粉麵飯
糖樓
喜旺
茨廠街
Tokyonono Mall
醉瓊樓
十大書坊
榮發公司
榮發公司
大人餐廳(總店)
新潮樓
大人餐廳(分店)
糖樓
群星茶餐廳
長青旅遊
金龍海鮮燒臘酒家
運時食品
皇國酒家
茨廠街 翡翠小廚 榮昌 影城錄影專門店 Today Fashion Party iae留學網路
Masterlink 萬事耹 金輝海鮮大酒樓
What’s Up
美化圖書工藝品公司 頭啖湯
011 / 無聊「仆街」成潮 012 / Yalumba﹣The Signature 50週年宴會 015 / 第12屆維省華人足球聯賽隊伍專訪
Cover Story 021 /
Footscray 巴國布衣
Camera
榮發公司 頭啖湯
China Bar Shabu Shabu
Forest Hill
Richmond
金寶海鮮酒家 (FOREST HILL)
明昌 鳴發超市 明新 利士門超級市場
敦煌 (FOREST HILL)
寶和 (KEW) 翡翠雅苑 (KEW) 鯉魚門海鮮酒家 (HAWTHORN)
認真棧
Other
全聚德 (EAST DONCASTER) 廣東小廚 (EAST DONCASTER) 東本食品 (EAST DONCASTER)
Boxhill/Burwood/Vermont HSBC 鴻圖燒臘 翡翠茶餐廳 富瑤 香港茶餐廳 茨廠街 糖樓 富臨門酒家 新世界圖書 寶康圖書 會德豐電訊 Ferris Tree Holiday Xperience Melon Studio
Cathay Pacific Lounge (Tullamarine) 采蝶軒 (HIGH POINT) 陳記海鮮酒家 (SOUTH BANK) 誼宛酒家 (DANDENONG) 金輝海鮮大酒樓 (SUNSHINE)
University MONASH UNIVERSITY (CLAYTON) RMIT University (City) MONASH UNIVERSITY (Caulfield) The University of Melbourne (Saigon Noodle)
Reading Points Boxhill
金漢宮 (VERMONT SOUTH)
首藝
首藝
鴻星燒臘海鮮酒家 (BURWOOD EAST)
糖樓
糖樓
China Bar Signature (BURWOOD EAST)
愛德
張牙醫務所
金輝海鮮大酒樓 (BURWOOD)
Nu 5
名匠
蘇豪
君豪
Glamaz (Paramount Centre)
other
金輝海鮮大酒樓 八達旅行社
Clayton 香港雜貨店 強記
069 content.indd 1
036 / 恐佈愛麗絲瘋狂回歸 038 / 新物潮玩﹣Mili PICO Projector 2
AUTOMOTIVE 043 /
達成食品 (St Albans)
City
新光酒家
LC-A+ 系列又一新作 LC-Wide
金輝海鮮大酒樓 (Docklands)
2 Future
Preston
032 /
GADGET
Kew/ Hawthorn
Doncaster 金龍宮 (LOWER TEMPLESTONE)
悠閒吃一個。午餐
集文圖書文具
為紀念而誕生的彎道機器﹣Honda S2000
Lifestyle 047 / 048 / 050 / 054 / 058 / 060 /
Trend ﹣女仕們「朝聖」之地 Mio Tesoro 日、韓人氣熱賣單品 Movie ﹣Little White Lies Travel - 彩雲之南 玉龍雪山 PSY Quiz﹣洗澡習慣看出你的個性？ Sport ﹣伯明翰悲歌
Amusic
Doncaster Fresh Beauty
網上版：www.melonmagazine.com
27/05/11 10:38 PM
issue
030611
69
COVER DESIGN | HENRY
可 能 筆 者 情 有 獨 鍾 一 些 悠 閒、 提 供 好 食 物
及好咖啡的小店，成就了今期﹁午餐﹂的專
題；筆者體驗到本地的﹁生活﹂絕對是急不
來的，著急從來只發自自己內心，旁邊的一
切事物，交通燈、店員、廚房的師傅，根本
慶幸有機會可以感受
069 content.indd 2
SALES & MARKERING Natalie LEUNG
不會有人在著急你
www.melonmagazine.com
這都市於這先天上的優勢。與其人生每天避
E: info@melonmagazine.com
ACCOUNT MANAGER Xu MENG
不開營營役役，你我更應好好把握能休息的
T/ F: 9899 8427
時間，陪伴家人，朋友。
PO Box 303 Kerrimuir VIC 3129
INTERNATIONAL BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Herbert SO
的﹁ 慢 ﹂ 餐 廳， 可 是 CBD
ABN: 28 148 150 074
BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR Tangent WONG
原本只是想專注
Melon Publishing Pty Ltd
給 一 家 位 於 North Melbourne 的﹁拍賣所﹂ 拉遠了距離，可是只要讀者們嘗過，便會認
PUBLISHING COMPANY
同筆者沒有介紹錯了。
年剛來到澳 近 來 的 天 氣 又 冷 又 暖 ， 比 起 04 洲的氣候有所分別，以往每逢轉天氣，一連
數天的狂風暴雨下雹，明早的清晨便是清澈
的 秋 去 冬 來 ， 反 觀 現 狀 ， 的 確 ﹁ 拖 泥 帶 水 ﹂。
we love melbourne
COVER PHOTO | HENRY
編 輯 的 話
All editorials or advertisements are protected by copyright and used for Melon Magazine only. The publisher will not be liable for damage or loss caused by late publication, error or failure of advertisement to appear, or any misunderstanding or misleading information.
PHOTOGRAPHER Louis LAU @ Melon Studio MANAGING EDITOR Tony CHOY ART DIRECTOR Henry LEE GRAPHIC DESIGNER Kaeti LUK / Inty CHENG EDITOR Alan / Barry / Pinkey˜/瑜騫 / Jade / Victoria
Publication
Deadline
vol.70
17/06/11
08/06/11
vol.71
01/07/11
22/06/11
vol.72
15/07/11
06/07/11
vol.73
29/07/11
20/07/11
vol.74
12/08/11
03/08/11
vol.75
26/08/11
17/08/11
vol.76
09/09/11
31/08/11
vol.77
23/09/11
14/09/11
27/05/11 10:38 PM
無聊「仆街」成潮
圖以手機「嘟」卡取代信用卡 Google
，繼進軍智能手機 Google 及 平 板 電 腦 市 場 後， 再 宣 布 推 出 手 機 錢 包 服 務， 把 智 能 手 機
近年積極拓展新業務的搜尋網站
變 成 電 子 錢 包， 取 代 現 金 和 信 用 卡， 成 為 新 一 代 的 付 款 方 式。
的 地 方 ，腹 部 著 地 平 趴 、手 臂 緊 靠 身 體 ，
「 仆 街 熱 潮 」 是 在 奇 特、 有 時 甚 至 危 險 然後拍下自身行為的照片，透過社群網
商業秘密。
萬 31
公 布 消 息 數 小 時 後 ， PayPal 及 eBay 隨即提 在 Google 出 訴 訟 ， 他 們 指 控 Google 的電子錢包服務，取得了他們的
全球超過
若 效 果 理 想 ， 將 推 廣 至 其 他 地 區 。 屆 時 全 美 12 萬 千 4 商戶及 千 1 家商戶都會接納這種手機「嘟」卡服務。
和 Sprint 等 合 作， 預 計 今 年 夏 天 首 先 在 美 First Data 國多個城市包括三藩市和紐約推出這項服務，測試市場反應，
與 多 家 金 融 及 電 訊 企 業 包 括 花 旗 集 團、 萬 事 達 卡、 Google
樣刷信用卡及簽名確認。
卡， 便 可 以 完 成 交 易， 毋 須 再 有 現 金 過 手， 也 不 用 像 現 時 那
顯示屏挑選一張信用卡，然後在商店或食肆的讀卡器上「嘟」
周四隆重其事，在紐約舉行發布會，公布這種新服 Google 務 的 詳 情。 將 來， 智 能 手 機 用 家 外 出 消 費 時， 只 需 透 過 手 機
手機的用家才可以 Nexus S 4G
站分享的活動。源自台灣及日本，起初
News 2
暫 時 只 有 Google 品牌的 使用這種服務。
的目的只純為藝術攝影的題材，想不到 風潮席捲全球，並造成傷亡。 ） 的 Planking 臉 書 （ Facebook 專 頁， 數 週 來 廣 泛 傳 播， Australia 自稱擁有近 萬 1 名粉絲和上百張民眾平 趴在火車鐵軌、電扶梯、消防栓、摩托 車，和其他物體上的照片。 警 方 上 週 警 告「 仆 街 者 」所 面 臨 的 危 險 ，
歲男 20
樓 7 墜 落，
） 名 Brisbane 1男 子 的 死 亡， 讓 警 方 最 擔 心 的 事 情 成 真。
棟 1 公寓大樓的
而澳洲布里斯班（ 這名男子自 當場死亡。 數 週 前 同 樣 在 昆 士 蘭 省， 名 1 子涉嫌在 輛 1 警車上仆街後被捕，並被 控無合法理由使用警用裝備罪名。
名 1 犧牲者。
月 日， 名 5 19 1 澳洲男子從行駛 中 汽 車 車 頂 玩「 仆 街 」時 不 慎 摔 落 重 傷 ，
截至 仆街活動再添
27/05/11 8:36 PM
069 News.indd 1
Channel 新 9 聞報導，這名來自澳洲 的 20 歲男子在 New South Wales
Design | Kaeti
雪 梨 北 邊 470 公 里 的 Inverell 從車 上 摔 下 時 ，頭 部 先 著 地 ，陷 入 昏 迷 狀 態 。
What’s up | news
News 1 11
Untitled-1 1
27/05/11 7:14 PM
13
WHAT’S UP | local news
• Sautéed Fluffy Creamy Egg White Omelette with Crab Meat • 2008 Yalumba The Virgilius Viognier
• Crips Battered King George Whiting • 2008 Yalumba FDW [7c] Chardonnay
• Sautéed King Prawn • 2006 Yalumba Signature Cabernet Sauvignon Shiraz
• Wok Fried Spicy Lamb Rack • 2006 Yalumba The Octavius Old Vine Shiraz
• Wok Fried Wagyu Steak Supreme Dynasty Fried Rice • 2004 Yalumba The Reserve Cabernet Sauvignon Shiraz
• 2009 FSW8B Botrytis Viognier Text | Tony, Kenneth, Terence
• NV Jansz Premium Cuvee
Photo | Louis
說是代表 THE SIGNATURE
說 到 CABERNET SAUVIGNON 跟 SHIRAZ 的 結 合， 澳 洲 可 以 說 是 世 界 聞 名， 而 的 YALUMBA
也 不 為 過 ， 今 年 正 是 第 50 個 VINTAGE ，本 人 有 幸 參 加 是 次 晚 宴， 實 在 萬 分 感 謝， 相 信 各讀者都不會對 感到陌 THE SIGNATURE 生 ， 但 有 多 少 又 曾 嚐 過 THE RESERVE 呢？ 的 THE RESERVE 只會在好的 YALUMBA 年 份 釀 造， 揀 選 最 好 的， 再 熟 成 於 法 國 和 美
國 木 桶 23 個 月 之 久 ， 其 次 的 就 是 釀 造 THE 其 ， 所 以 THE RESERVE 又 可 以 是 晚 為 南 澳 其 中 一 大 酒 莊 YALUMBA SIGNATURE 系 列 之 50 週年晚 說 是 THE SIGNATURE 的 高 級 版 ， 而 在 是 次 下 ‘THE SIGNATURE’ 晚 宴 上 ，品 嚐 的 是 今 年 推 出 的 2004 YALUMBA 宴 。 當 晚 除 了 餐 飲 業 的 行 家 外 ， 更 不 乏 一 班 。有著 嗜 酒 的 專 業 人 仕 包 括 醫 生、 律 師 及 一 眾 老 THE RESERVE CABERNET SHIRAZ 不 單 純 的 黑 加 輪 子 ， 加 上 木 桶 跟 SHRIAZ 所帶 闆 們。 最 為 期 待 的 就 是 頭 盤 所 配 襯 的 兩 款 出 的 香 料 香 氣 ， 濃 厚 的 口 感 和 大 量 的 黑 苺 ， 胡 白 酒 ： ‘THE VIRGILIUS’VIOGNIER及
年後再品嚐。 5-10
實在，令你回味無窮。
帶給口感的濃而滑及充滿礦物來使你感覺很
檬皮、法式燉蛋及白桃氣味，其蘋果乳酸所
一 款 FDW‘7C’CHARDONNAY ：她擁有 那完美的閃耀的淡黃色，一陣陣的香濃的檸
深刻，可配襯任何略帶辛辣的菜肴。至於另
酸度比較高及口腔殘餘那桂皮及啤梨味尤其
甫 乾、啤 梨 及 其 花 香 氣 味 ； 此 酒 口 感 比 較 濃 ，
不易令人接受，其次就是那不容易找到的杏
。筆者相信各 FDW‘7C’CHARDONNAY 椒， 杉 木 加 上 黑 朱 古 力 所 混 合 的 複 雜 性， 結 實 的 單 寧 ，悠 長 的 餘 韻 ， 大 概 現 在 還 是 太 年 輕 吧 ， 位 葡 萄 酒 愛 好 者 都 不 常 接 獨 VIOGNIER這 品 種 ， 主 要 是 其 進 取 的 土 壤︵ 花 崗 岩 ︶氣 味 如 有 入 購 的 朋 友 ，可 期 待
Design | Inty
27/05/11 7:54 PM
069_Yalumba.indd 1
是晚餐單及紅白酒釀：
JANE FERRARI BLOG: http://yalumbastories.wordpress.com
12
WHAT’S UP | local news Text | Tony, Kenneth, Terence
Photo | Louis
Design | Inty
酒 莊 座 落 於 西 澳 的 BAROSSA YALUBMA 區， 世 界 著 名 澳 洲 紅 酒 的 出 產 地 ；
酒 莊 的 釀 酒 歷 史 可 追 溯 至 1849 YALUMBA 年 ， 憑 藉 至 今 達 160 餘年的釀酒經驗及
多款， 20
已成為澳洲紅酒 YALUMBA 風 行 世 界， 全 盛 時 代 中 的 典 範 酒 莊 之 一 ；
先 進 的 技 術，
旗下的紅白佳釀系列達 YALUMBA
THE SIGNATURE
當中最為人所愛戴的 系 THE SIGNATURE 列 ，所 獲 獎 項 不 計 其 數 ，是 為 YALUMBA 酒
莊的得意之作；為慶祝
週 年 紀 念 ， YALUMBA 有關方面 50 假 上 海 皇 朝 酒 家， 設 宴 款 待 墨 爾 本 惜 酒 之
面世
旗下釀酒師 YALUMBA
有幸備受邀請報導當晚 MELON
士 ， 論 酒 論 美 食 。 當 晚 與 會 的 嘉 賓 仕 女 50 餘人，全是城中著名的餐飲業以及不少行內 酒會實況。
專 業 人 仕，
大會當晚邀請到
四 處 遊 走， 聽 取 來 賓 的 JANE
， 與 一 眾 惜 酒 仕 女， 暢 談 JANE FERRARI ﹁ 酒 經 ﹂， 宴 會 開 始 之 前 ， JANE 為與會的嘉 賓發言，廣邀在場的來賓發表對酒釀的嘗味 意見；當晚
意 見 及 回 答 詢 問 ， JANE 有感來賓對澳洲酒 釀 的 知 識 十 分 豐 富， 遠 超 出 一 般 品 酒 同 業
的知識層面；雖然作為澳洲著名品牌的釀
YALUMBA THE
對 在 場 的 來 賓 十 分 熱 情， 引 導 JANE 初 學 者 發 出 提 問 及 表 達 意 見， 而 當 晚 有 關 酒 師，
支 2 限量版
27/05/11 7:54 PM
069_Yalumba.indd 2
方面更準備了
SIGNATURE的 MAGNUM裝 ， 給 抽 獎 用 途，掀起當晚的高潮。
.com
15 What’s up | interview
第 12 屆維省華人足球聯賽 2011
隊伍代表專訪
Text | Tony Photo | Louis Design | Inty
墨爾本華人足球協會（MCSA）自1999年舉辦，以 本地華人足球精英聯賽以來，現已踏入第12個年 頭，本屆聯賽將會分成﹣「超級聯賽」及「甲組聯 賽」兩個級別，賽期當中更會上演山形超級杯及一 項慈善杯賽；賽事由4月2日開鑼至今已進行得如 火如荼，為隆重其事，由WESTPAC BOX HILL 分行及AMORE鼎豐地產大力支持，MELON邀 請到「超級聯賽」的各個隊伍接受本刊訪問，讓 讀者深入認識本地足球聯賽精英於足球路上的奮 鬥歷程，今期受訪的兩個隊伍分別為 TAYLORS OLD BOYS及BURWOOD VN 1。
專訪由以下 贊助商呈獻：
鼎豐地產 Your Choice of Home Loans 16-20 Main Street Box hill ViC 3128 Peng Wang 0458 011 768
069MCSA Interview.indd 1
Begin from Smile, Complete in Profession 939 Whitehorse Road, Box hill ViC 3128 03 9899 8886 www.amorerealestate.com.au
27/05/11 9:47 PM
www.goldleafrestaurant.com.au
泥蟹 18
$
80 一磅
//PCS PCS
/PCS Steam Oyster
* 歡迎訂座，只限堂食 星期六、日及公眾假期茶市除外
Steam Baby Abalone
M E LO N D E S I G N
金輝集團 Springvale
Sunshine
Preston
Burwood
Docklands
1/F, 46-58 Buckingham Ave. Springvale 3171
491 Ballarat Rd. Sunshine 3020
1/F, shop 7, 417-419 High St. Preston 3072
155 Burwood Hwy. Burwood East 3151
Level 1, Shop 10-11, Star Circus, Harbour Town, Docklands 3008
9540 3933
9311 1863
9470 2882
9802 3788
9670 1128
068 ad.indd 1
13/05/11 10:52 PM
17 What’s up | interview
BURWOOD VN 1 M MelOn / J JUSTin（位置：l DeFenSe） M 什麼時候開始踢足球？為什麼會組隊參加比賽？ J 因 為 想 要 鍛 鍊 自 己， 開 始 踢 足 球 的 時 候 大 約 19 歲， 朋友之間只是玩玩小型的比賽，直至叔叔建議加入他 們的球隊，球隊由 1988 年開始已有 20 多年的歷史，
Text | Tony
是東南區的越南社區足球隊，我代表「超級聯賽」的 星期日 BURWOOD Vn 1 隊。
Photo | Louis
M 現在隊伍的球員方面是如何招募得來的？ J 我們的隊伍在越南的社區頗有名氣，2 支球隊中，星 期 六 的 隊 現 在 打 DiV. 1 的 賽 事， 星 期 日 的 隊 在「 超
Design | Inty
級 聯 賽 」 中 作 賽； 除 了 MCSA 的 賽 事， 我 們 越 南 社 區還有其他的聯賽，所以招募方面通常來自其他的越 南聯賽球隊，或經朋友介紹，越南人之外，我們的隊 伍 還 有 來 自 柬 埔 寨、 泰 國、 中 國 等， 我 們 對 球 員 的 國藉十分開放， 只要喜歡足球，有技術及足球智慧， 無任歡迎。 M 可以分享一下踢足球的心得嗎？ J 以前我司職前鋒或右翼，隨著年紀漸大，現在退到較 後場的位置，但並不代表我的體力不繼，而是足球是 「心理」及「技術性」的運動比賽，以往累積得來的 前場經驗，可令我防守對方前場球員的時候顯得更有 效率；後場防守球員需要專注及集中，一定要有充足 8 ﹣9 小 時 的 睡 眠， 起 來 之 後 吃 一 個 營 養 早 餐， 吸 收 大量水份，腦海不斷模擬作賽的情景，想想自己跟對 手 的 強 項 及 弱 點， 他 們 的 隊 形， 進 攻 及 防 守 模 式 等， 安排最佳的應對陣式，與下棋無異。 M 踢球 / 工作 / 與家人相處的時間如何取得平衡呢？ J 工作方面，首先一定要讓你的同事、上級知道你有參 加運動比賽，尤其星期日比賽之後的第一個工作天， 無論輸贏，他們一眼便可從我臉上看出來，從而增進 關於賽事的細節溝通；我從事地產行業，同事之間的 競爭及壓力很大，所以我經常打開足球的話題，可以 緩和彼此同業及上級之間的緊張情緒。家庭方面，我 會經常讓太太知道我們賽事的結果排名，下場比賽的 時間，訓練的安排等等，需要她的支持及體諒，她也 很會支持我。
069MCSA Interview.indd 2
27/05/11 9:47 PM
M MelOn / B Ben（位置：MF, GK）
What’s up | interview
TAYLORS OLD BOYS
16
M 什麼時候開始踢足球？為什麼會組隊參加比賽？ B 大約 6 歲的時候開始接觸足球，雖然 FOOTY 才是我的 第 一熱愛運動，我對足球的熱情繼承自父親，他是德 國人，在德國的時候有參加足球聯賽，而在澳洲也有 足球也是我喜歡的運動。 我是 TAYlORS COlleGe 的教師，任職接近 10 年，我也擔任學校的 SPORTS 賽，我們來自中國的留學生較多，看到 MCSA 的聯賽， 於是便與一眾的現任學生及不少的畢業生，還有我們
M 可否分享一下有關球隊的歷史？
Design | Inty
的教職員一同組隊參加。
Photo | Louis
COORDinATOR，遍尋可以讓學生參與的本地足球聯
Text | Tony
參與本地的 STATe leAGUe，久而久之，FOOTY 及
B 大約 6，7 年前我們開始組成球隊，剛開始的時候主要 參加學界的比賽， 2008 年時候開始參加 MCSA 的聯 賽，最初由 DiV. 2 開始，2 個球季之後升班了，球員 大部分是十分年青的 17，8 歲學生，現在參與「超級 聯賽」，對手實力更強，但我們曾經打敗過很好的隊伍， 我們還在不斷進步之中。 M 現在隊伍的球員方面是如何招募得來的？ B 作為學校的 SPORTS COORDinATOR，足球之外還 要處理各種包括籃球、羽毛球、室內足球及乒乓球等 運動的行政，十分繁忙，我們也有畢業學生離開本地， 返回他們的國家，可是不斷有新的海外留學生入學， 這是最佳的球員來源；主要靠現任球員學生的宣傳， 讓新來的學生可以加入我們的球隊；計劃中可能在來 年的時候再另組一隊由 DiV. 2 參加賽事，讓更多的學 生可以參與。 M 透過足球比賽，你和隊友之間有什麼得著呢？ B 我喜歡所有的體育運動，可以讓我強身健體，透過運 動可以結交更多的朋友，尤其可讓我認識到來自世界 各地的學生，感受來自不同文化背景的禮俗、信仰等； 足球比賽好比一種語言，讓我們彼此可以增進友誼， 不論已畢業進入大學生涯的學生，或者現屆的學生等； 而且海外學生的英語水平，也可透過球員之間的溝通 而進步，比起只在課堂上聽課，透過足球所學到的生 活英語，更為務實。
069MCSA Interview.indd 3
27/05/11 9:47 PM
Untitled-5 1
14/04/11 3:31 PM
18
超級聯賽第7週賽事 Odyssey FC
1
Think Asia
3
Box Hill CN A
0
Melbourne Strikers
3
Taylors Old Boys FC
0
DC United
1
Richmond Rangers
4
Burwood VN 1
2
Princes Park United
1
J United FC
3
What’s up | interview
墨爾本華人足球聯賽積分排行榜
超級聯賽積分 球隊
負
進球
失球
比對
積分
J United FC
7
6
0
1
20
7
13
18
DC United
7
5
1
1
9
1
8
16
Odyssey FC
7
4
1
2
24
11
13
13
Melbourne Strikers
7
3
3
1
18
9
9
12
Burwood VN 1
7
4
0
3
21
16
5
12
Think Asia
7
3
2
2
16
10
6
11
Richmond Rangers
7
3
1
3
13
15
-2
10
Taylors Old Boys FC
7
2
0
5
9
19
-10
6
Box Hill CN A
7
1
0
6
14
21
-7
3
Princes Park United
7
0
0
7
6
41
-35
0
甲組聯賽第7週賽事 J avenue united
1
AS penalties
8
kim long
0
Alpha q29
4
master fc
4
Melbourne soccer dudes
3
burwood vn 2
2
cysm
3
monash united
4
Box hill cn b
0
Design | Inty
和
Photo | Louis
勝
Text | Tony
比賽
甲組聯賽積分 球隊
比賽
勝
和
負
進球
失球
比對
積分
Alpha Q29
7
6
0
1
26
9
17
18
cysm
7
5
1
1
22
3
19
16
Master FC
7
4
2
1
20
14
6
14
monash united
7
4
1
2
18
10
8
13
Burwood vn 2
7
4
1
2
14
11
3
13
Kim Long
7
3
2
2
12
9
3
11
AS Penalties
7
2
3
2
17
13
4
9
Melbourne Soccer Dudes
7
1
0
6
10
25
-15
3
Box Hill CN B
7
1
0
6
11
28
-17
3
J Avenue United
7
0
0
7
5
33
-28
0
欲知更多詳情，請瀏覽MCSA網頁www.mcsa-web.com.au 或 聯繫Michael Chan 0411 406 736 (email: mcsa.match.committee@gmail.com)
069MCSA Interview.indd 4
27/05/11 9:47 PM
21 Cover story Text | Tony Photo | Louis & Henry Design | Henry
悠閒吃一個。午餐 it's lunch time...
it's lunch time... 三五知己、同事相約一起
「食晏」，是為大家除「下 班」以外，每天上班一族
最 期 待 的 一 項「 戶 外 活
動 」； 有 人 會 伺 這 大 約 90 分鐘的空檔，逛街、買彩
票、 交 罰 單、 抽 根 煙、 說 三道四、計劃未來、對天
發 呆 ⋯ 最 離 不 開 的 主 角， 還是吃個「飽肚」。
069 cover story.indd 1
12:00 13:00 14:00
27/05/11 10:01 PM
Collins St
Little Collins St
Bourke St
Exhibition St
Russell St
118 Little Collins St. Melbourne 訂座及查詢：9650 8873
069 Mahjong Black.indd 1
27/05/11 7:08 PM
where to eat. 1
4
▉Eclipse coffee的地址比較隱閉，雖 然位於shop 7a, 495 collins st.，可是 讀者們要從flinders lane進入，位於 酒店側門旁邊才可找得到確切的店舖。
3
只有快樂 的「慢」餐 要數提供「慢」餐的地方實在太 多，為收窄範圍，筆者與同事揀選 了好幾家經常被擠得水泄不通，絕 大部分位於CBd，讀者們也經常 路過，卻很容易忽略的「慢」餐 廳；最適宜上班以外，與同事友人 「午飯」聚舊小休放鬆的好地方。 吃的東西固然重要，在此之上，容
4
許筆者以「氣氛環境」作為更先決 的條件。
069 cover story.indd 2
27/05/11 10:01 PM
沒有「快」餐 的都市 澳洲的生活可用「急不來」形容，不 少的讀者也感同身受；「快餐」也要 「等」；「等」上一位顧客慢條斯理 的對準手上給找續後的零錢；就算 店面有8-9個顧客，只得1位的店員 也要拉攏其他的店員，繼續完成昨 晚電視直播節目的話題。原來生活
賞這城市給予這先天上的優勢呢？
2
2
3 069 cover story.indd 3
Photo | Louis & Henry Design | Henry
通常只有自己在著急，旁邊根本沒
Text | Tony
▉筆者首選以離cbD稍遠，位於North Melbourne 的auction Rooms，絕對值得讀者們抽空光顧， 建議由Queensberry st. 進發，避開車多燈位多的 flemington Rd.，門口路緣有不少露天座位，藍色的 外牆，不難發現。
有人在著急，那何不放慢腳步，欣
3
Cover story
re at... 1
22
▉padre coffee位於Russell st. 及Exhibition st.的一 段lt., lonsdale st.上，曾經路過的讀者會發現，以往 只是一塊荒地的位置，現已興建了一憧現代化住宅， 住宅下面十分開揚的一間咖啡店，正是。
▉十分有台灣風味的咖啡小館cafE GiRaffE一樣 位於lt. lonsdale st.，Elizabeth st. 與Queen st.的 一段，路過的時候不難發現，店外的牆身上有一頭 長頸鹿造形的招牌，事不宜遲，午餐的時間很快便 會滿座。
27/05/11 10:01 PM
25 Cover story
spiced FisH taco 切粒的魚肉以乾煎的形式烹調，帶有 少量微辣的香料，配以西班牙蛋餅 toRtilla食用，中和口味較濃的魚塊 肉，還配有黑豆沙律，口味與別不同。
Text | Tony
salmoN pastrami oN a potato aNd QUiNoa rosti
Photo | Louis & Henry Design | Henry
另一味清新之選，三文魚配炸薯 餅，水波蛋，奶油忌廉，小量箭 菜沙律，以及數片紅柚子肉，以 增加食欲及消滯效果。
「拍賣所」的 咖啡才是主打 處於cbD邊陲的「拍賣所」以咖啡作為主打，卻從不為銷 路發愁，榮獲MElboURNE coffEE REViEW 3粒豆 榮譽的「拍賣所」，當中5位的咖啡沖調師的貢獻不少， 「拍賣所」給輿論報導為：讓咖啡愛好者「WoRsHip」 的聖地；「拍賣所」首席沖調師Will觀察到筆者及友人 對咖啡的興趣，即席過來向我們講解我們品嘗中的兩款蒸 餾咖啡，更謂等待7，8月的季節，「拍賣所」更會引進 一批今年氣候收成最好的咖啡原豆，著我們拭目以待。
auction r AUCTION ROOMS
107 Errol st., North Melbourne
069 cover story.indd 4
27/05/11 10:02 PM
24 Cover story
lamb & rosemary pie 「肉肶」可算是澳洲飲食文化中的 代表作；焗得香脆金黃的酥皮，下面 包裹著以RosEMaRY作香料調味， 以及鮮嫩的羊肉，配上小量的箭菜沙 律，一份剛好飽肚。
7﹣8成熟的和牛RUMp stEaK口味最佳， 肉香及肉汁四溢之外，還與烤蘑菇的香味一 拼滲進了伴碟的多士上；配上一杯紅葡萄 酒，逐件品嘗，只會嘆息，90分鐘的午膳
雖然處於離CBd稍遠的north MelBourne，這家由陳年拍賣所 改建而成的CAFe，於2008年開業， 糅合了全新及傳統的設計，包括明顯 飽歷過風霜、日曬的外牆，以至位於 舖後的小型天井，店內的空間規劃，
Photo | Louis & Henry Design | Henry
seared waGyU rUmp saNdwicH
Text | Tony
拍賣所改建 而成的caFe
都明顯經過匠心獨到的安排。
時間實在太短。
景觀、感受不一的「拍賣所」
tea-smoked oceaN troUt & aVocado
rooms 沒有濃烈的汁醬調味，以茶葉煙燻俗稱「紅魚」的鱒
式不盡相同，從低坐，中層到高座，無論坐 在店的任何角落，也可飽覽到店裡與別不同 的景致，可適合不同喜歡開揚，或者想找尋 角落靜思的客人；「拍賣所」沖調咖啡的櫃 台設有兩個，比安排食物的廚房佔地更廣，
魚片，配以小生菜，紅蔥及小豆，以及RosEMaRY
一般的咖啡沖調，會給店裡位於中央的櫃台
沙律汁佐味，十分醒胃清新的一道午餐，略嫌不足
處理，其他較專業的特製蒸餾咖啡，會交給
的，廚房還特意夾雜了小量的清薯塊，適合胃口不 大的女仕們。
069 cover story.indd 5
高櫈、低桌、靠窗、後天井、店裡的設坐方
靠邊的專業沖調師負責。
27/05/11 10:02 PM
27 Cover story
warm salad 室溫處理的沙律是最佳的醒胃一人午 餐，大蝦、紅椒、翠瓜，以酸甜的沙 律汁調味，還有脆香可口的麵包糠以 增加口感。
Text | Tony Photo | Louis & Henry Design | Henry
baked calamari 賣相吸引的橄欖油焗鮮魷魚，魷魚筒 給釀入香腸肉，軟芝士及檸檬，以橄 欖油及香料煮焗，味道惹味香口，伴 碟的ciabatta意大利麵包，用來蘸 吃鮮魷魚筒煮出來的肉汁跟橄欖油， 份量剛好，沒有絲毫飽滯填肚的感覺。
2粒豆的 「日蝕」咖啡 美味的午餐後，最好來一杯醒神的咖啡，「日 蝕」咖啡使用自家的Eclipse Coffee咖啡 豆，店員的「拉花」手工絕對不能小看，傾 倒鮮奶時「絕無手軟」，拉出的花式線條分 明，工架十足。店舖每週會推出特別適合製 作蒸餾咖啡的品種，不會添加任何鮮奶，以 取其獨特的酸性、苦味比例，以原汁原味的 精煮方式推介給顧客，以品其苦味之外的甘 香及層次，有興趣的讀者不妨一試。
ECLIPSE COFFEE 460/470 Flinders La., Melbourne
069 cover story.indd 6
27/05/11 10:02 PM
26 Cover story
「日蝕」 咖啡店
Text | Tony
St.，可是需要繞道經由Flinders
Eclipse Coffee
La . ， 才 可 找 到 實 體 店 。 雖 然 不 太 好找，可是絕對難不到有心光顧的 客人；正如觀察「日蝕」「月蝕」， 需要花上一些「心思」及「功夫」，
Photo | Louis & Henry Design | Henry
雖然店的地址為7A, 495 Collins
才可細意品嚐。
「昏暗」得帶出一種 猶如在晚上的感覺 店裡店外成就一個強烈的光線對比，放棄使 用明大的落地玻璃引進自然光線，室內略為 昏暗，卻減少了顧客的眼晴疲勞。甫進店內， 便給安裝牆上的小櫃裝飾吸引，寫道今天的特 製咖啡有來自巴西，蒸餾咖啡則來自坦桑尼亞 的特別推介。店內的天花吊燈內裝七彩的反光 物料，照出十分柔和而不刺眼的光線；牆身 的紅磚正是樓宇的基柱，襯上木板、七彩小 瓷磚等，簡單得不用太花心思的打理，呈現 舒適自然，沒有造作的氣氛。雖然筆者於午
sticky pork belly
餐高峰期之後才光顧，店員也能主動過來， 介紹是日的午餐推介，十分親切。
以茴香調味烹調的豬腩肉件，肉質腍熟、卻沒 有乾硬的感覺，而且豬腩肉的油脂被慢煮得分 泌出黏性極強的肉汁，滲入給烘培過的多士之 上，令平平無奇的多士，增添一份肉香感覺；配 以棗子、蘋果肉及合桃，十分新穎的味覺配搭。
069 cover story.indd 7
27/05/11 10:02 PM
“Plush blueberry and plum with just a hint of characteristically regional pepper and spice notes with subtle oak characters which impart a sweet, vanilla 筆者點來兩款甜點，分別是sticKY DatE
chocolate note.
pUDDiNG與及cREME bRUlEE；sticKY
A dense yet supple
DatE pUDDiNG以清甜棗子作布丁的小
harmonious wine palate. Lovely plush tannins,
蛋糕，另上的焦糖醬，充滿焦糖的香味， 卻沒有過於甜膩的口感，為布丁蛋糕薄薄 的淋上一層，豐富了味覺的享受；再來的
rounded texture with
cREME bRUlEE焦糖燉蛋，表面是一層
bright plummy, cherry
給烘培過的薄脆焦糖，底下是蛋味濃郁的
fruit flavours and a clean finish with
布丁，口感細滑柔嫩。
CAFE GIRAFFE 460/470 flinders la., Melbourne
hallmark spicy lingering flavours.”
不如自己來動手 在櫃枱前點一杯咖啡，然後欣賞店裡放滿的不同咖啡蒸餾容器， 熱水壺及配件，以供給自家沖調咖啡的愛好者選購；再好的咖啡 也需要經過人手的沖調，愛惜咖啡沖調成癮的朋友，最夢寐以求 的，莫過是汲取豐富的咖啡知識經驗，透過選豆，烘培出獨特別 樹一格咖啡品種，然後親手沖調，或透過蒸煮，調製出供親朋贊 不絕口的一杯美味可口。 看一看手錶，那怕再多遲5分鐘吧。 www.redandwhite.com.au
著名葡萄酒代理
069 cover story.indd 8
PADRE COFFEE 8 Exploration la., Melbourne
coff 27/05/11 10:02 PM
28 Cover story
Have some dessert 要好好利用「午餐」的短短90分鐘， 飽餐之後，要好好享受餘下來數十 分鐘的光陰，在趕回上班崗位，面 對了無止境的工作之前，選一味甜
神的咖啡，作為「 下班 」之前，最
台式小休主題咖啡小館
傳統的午餐選擇以外，筆者要介紹以「長頸鹿」為主題 的休閒咖啡小館；小館的光線佈局十分柔和，坐位除基 本桌椅以外更有大沙發及籐椅，可讓顧客與友人舒適的 享受小館提供的甜品及小食，店的中央放置假樹，為店 面帶來青蔥的氣氛；如是的咖啡小館，最適合一個人或
Photo | Louis & Henry Design | Henry
後的一點鼓舞吧。
Text | Tony
之若貽的美點，或者呷一杯讓你醒
三五知己過來小休、寫作業或聚舊。
飯後來點咖啡，來點甜...
新型專業咖啡店 大約一年前，還只是工作地盤的Lt. Lonsdale St.一 隅，現今剛開業了一所不足2個月的咖啡專門店；Padre
ffee 069 cover story.indd 9
Coffee在Brunswick East及South Melbourne 也有分店，作為第三間分店，Padre Coffee繼續主 打銷售，以及興趣為主導的專門咖啡設備及技術學校。
27/05/11 10:03 PM
激賞 ： 限截止 優惠期 6 / 6 3 / 6 -1
唯我 MELON 獨享 MELON CLUB 將定期為親愛的會員提供各式全新優惠獎賞 凡出示 MELON CLUB 會員卡即可享有以下優惠
激賞 GLEN WAVERLEY 糖樓 冬日推出多款熱飲燉品及糖水
現已優惠價
$
1
推出
熱檸檬柚子利賓納 給 MELON CLUB 會員獨家享用 U
85 Kingsway, Glen Waverley
* 此優惠只限Glen Waverley糖樓適用。糖樓保留最終決定權。
火熱 MELON CLUB 優惠熱點 更新中 · 糖樓
1/F 600 Station St, Box Hill 85 Kingsway, Glen Waverley 1/F 217 Russell St, Melbourne 全線9折（特價品及套餐除外）
1300 438 793
· 運時食品中心
185-187 Russell St, Melbourne 可獲95折優惠
9663 3716
· Ninita Japanese Fashion and Homeware
1F/241-245 Lonsdale St, Melbourne 凡購物滿$200即可獲9折優惠
9939 8788
· Angel Sissi
Shop 14, 206 Bourke St, Melbourne 9663 5696 G38, Centro Whitehorse, Box Hill 9899 9967 凡購物滿$100即可獲減退$10優惠（特價品除外）
· B.P.L 內秀坊
Shop 31, Centro Box Hill, Box Hill 凡購物滿$40即可獲9折優惠（特價品除外）
· Ｎu５
Shop 19, 200 Bourke St, Melbourne 可獲9折優惠
9078 6979
· 怪味合
951 Whitehorse Road, Box Hill 可獲得九五折優惠
9899 4880
· 王子天然城
588A Station Street, Box Hill 可享VIP優惠價
9890 8988
· 首藝髮型
614 Station St, Box Hill 245 Lonsdale St, Melbourne 可獲9折優惠
9890 2232 9663 2141
· 君豪
943 Whitehorse Rd, Box Hill 可獲9折優惠
· Netbay Internet
www.netbay.com.au 1300 733 215 凡成功申請18個月合約人仕，即可豁免2個月月費
· New Square Karaoke Lounge
3 Mahoneys Rd, Forest Hill 9878 1228 凡星期一至四可享85折，週未及公眾假期前夕9折優惠
· Add Degrees Hair & Beauty
Basement Shop 6, 447 Lt. Collins St, Melbourne9670 5040 可獲95折優惠
· 成與酒莊
550 Station St, Box Hill 9899 3588 購買任何紅白餐酒，可獲9折優惠（特價品除外）
· 華埠酒庫
124 Little Bourke St, Melbourne 9654 1333 購買任何紅白餐酒，可獲9折優惠（特價品除外）
· 名匠
18 Celestial Ave, Melbourne Shop 10 Centro Box Hill 可獲９折優惠
9650 1020 9899 8357
· MBFONE2U
1109-1113 Whitehorse Rd, Box Hill 任何Prepaid SIM Card 買一送一
9898 0316
· Tyrepower
143-149 Burwood Rd, Hawthorn 9819 5700 購買任何4輪車軚，可免費獲4輪定位服務乙次
N/A
9898 7357
* MELON CLUB將保留各種優惠的最後闡釋權
Melon Club 069 Ad.indd 1
27/05/11 8:49 PM
立即 申請 費 用 全 免！
申 請 方法
➋ 郵寄 請填妥 以下表 格 ，寄 到 M ELO N M AGA Z I N E： PO BOX 303, KE RRIMUIR V IC 312 9
➊ 親身 遞 只要 將以下的表格填妥，並 LEN 、G L HIL 交到糖樓（ BOX 一 WAVERLEY或CITY）任何
➌ SMS 只需 把 你 的 名字，年 齡，電 郵 地 址 和 通 訊 地址SMS到以下電話： 0433 302 468
間分店即可。
K
O ➍ FA C E B O 按 G加為好友，
N MA 首先把MELO GE（發送 ND MESSA 右上角的SE 旨）中請 U B JECT（主 訊息），在S 然後在 N C L U B」， 註明「M E LO 上 以下表 （ 訊 息）填 M ES S AG E 格 的 資 料。
想在墨爾本盡享多家商戶所提供 的優惠、投入MELON CLUB的 各種精彩玩意與及源源不盡的抽 獎活動？ 由即日起申請成為MELON CLUB 會員，即可盡享無限優惠獎賞！
MELON CLUB MEMBERSHIP APPLICATION FORM / MELON CLUB 申請表格 名 First Name： 性別 Gender：
姓氏 Last Name： Male
Female
年齡 Age：
流動電話 Mobile Number：（必須正確，如有抽獎活動，將由SMS通知領獎方法） 電郵地址 Email Address：（必須正確，將從電郵中獲得每月更新推廣活動資訊）
通訊地址 Postal Address：（必須正確，會員卡將會寄發到你的通訊地址）
* MELON CLUB將保留各種優惠的最後闡釋權
Melon Club 069 Ad.indd 2
27/05/11 8:49 PM
33 CAMERA | film camera
技術規格 幅片規格：36 x 24mm（全片幅）/ 24x 24mm（正方形）/ 17 x 24mm（半格） 菲林格式：一般 35mm 菲林 焦距長度：17 mm 最大光圈：1:4.5 視場角度：103 度（全片幅）/ 89 度（正方形）/ 81 度（半格） 對焦距離：0.4 公尺至無限遠 最快快門速度：1/500 秒 最長時間快門速度：無限制 , 快門會一直開啟至影像準確曝光
Text | Tony
曝光：電子程式自動曝光 多重曝光：多重曝光按紐 膠卷感光範圍（ASA/ISO）：100, 200, 400, 800, 1600
Photo | lomography.com
尺寸：108 x 68 x 44.5mm 重量：220 克（不包含膠卷與電池） 售價：USD 382.60
Design | Kaeti
069 Camera.indd 1
http://www.lomography.com
27/05/11 7:18 PM
Text | Tony
Photo | lomography.com
Design | Kaeti
國 際 知 名 玩 味 相 機 品 牌 ︱ 又 一 新 作 ， LCLOMOGRAPHY 以旗下另一款熱門產品 WIDE 的 造 型 為 基 礎， 搭 配 帶 來 LC-A+ 高 達 103 度 視 角 的 17MM 超廣角 鏡 頭， 繼 續 以 MINIGON 1 F/4.5 自然又迷人的暗角，多重曝光等玩 法 ， 俘 虜 ﹁ 愛 攝 一 族 ﹂， 盡 情 享 受 拍攝的樂趣吧。
幾乎一模一樣的造型 更多玩味的細節
相 機 玩 家， 新 作 LOMO
﹁ 多 重 曝 光 ﹂ 及 其 獨 特 的 鏡 頭 暗 角 特 色， 風 靡 了全球數以百萬計的
加 入 可 切 換 片 幅 的 全 新 玩 法， 除 傳 統 LC-WIDE 的 135 格 式 以 外， 玩 家 只 需 加 插﹁ 正 方 ﹂ 或﹁ 半
沒有多大的改 LC-A+
格 ﹂ 的 配 件 ， 便 隨 時 可 在 135 片幅上加上經典一 時 的﹁ 正 方 ﹂ 或﹁ 半 格 ﹂ 特 效， 增 加 創 意 成 份 ； 此 外， 造 型 方 面 比 起 舊 作
動 ， LC-WIDE 上加有醒目的﹁紅線﹂點綴，區分 了與前作的分別。
更快的對焦系統 全 面 實 現 POINT & SHOOT
、 1.5M
搭 有 段 對 焦 範 圍， 分 別 LC-A+ 4 及 無 限 遠 ， 而 LC-WIDE 把之 3M
旗 下 的 相 機 皆 以 手 動 對 焦 以 增 加﹁ 玩 味 ﹂ LOMO 成 分， 舊 作 、 0.8M
刪 減 成 只 得 兩 段 ， 0.4M-0.9M 及 0.9M無 限 遠， 進一步便利玩家評估被攝主體的焦點與鏡頭之間
的 距 離， 再 加 上 全 自 動 測 光 功 能， 為 對 於﹁ 菲 林
相 機 ﹂ 比 較 陌 生 的 玩 家， 增 加 拍 攝 清 晰 照 片 的 成 縮短至新作的 0.8M
，足足 0.4M
的距 40CM
功 率 ； 此 外， 新 作 大 幅 收 窄 最 近 的 對 焦 距 離， 由 原作
離 ， 再 加 上 超 廣 角 的 17MM 鏡 頭， 以 增 加 視 點 的 壓縮比例，帶來氣勢更磅礡的照片氣氛。
27/05/11 7:18 PM
069 Camera.indd 2
CAMERA | film camera
LC-WIDE
32
LC-A+ 系列又一新作
墨爾本最新亞洲 Fashion Shopping Mall
Open 7 days till late Kiosk 1 - HIKOSEN CARA 卡拉貓
Kiosk 2 - C’est La Vie
Shop 4 - Girl’s Up
高
可愛的卡拉貓系列給我們的生活帶來
New arrival everyday！
意想不到的溫馨和快樂。只要接觸過
C’est La Vie，your best gift
歐美時尚打底褲，日本大人氣美
卡拉貓的人，都會情不自禁的愛上她，並用她填滿
shop！加入我們的VIP計劃，禮
瞳皇者Hyper，澳洲原產UGG。
生活的每個角落，享受每時每刻的「浪漫滿屋」。
物送不完，快來拿回家哦。
Shop 10 & 11 - Glamaz
Shop 13 – MORCHI
Sh
glamaz girls photo
日本GLAMAZ服裝集團是全澳唯一正版日本品牌代理商團，旗下的GLAMAZ女裝和 GLAMAZ MENS男裝已經在澳洲有7年的歷史，澀谷日系元老店，VIVI等日本男女雜誌 中熱賣品牌均可在本店購到，為本大廈內日本頭牌商家。 詳請登陸：www.glamaz.com
Shop 17 – MISS C
Facebook：glamaz melbourne / glamaz mens
Shop 18 - ENVY
MORCHI，結合MODERN CHIC的 概念，從日本和韓國為你搜羅最獨 特 、 別 緻 的 衣 飾 ， 讓 每 個 客 人 mix & match，創造屬於自己的風格。
Shop 19 - Felicity Fashion 時尚女裝
親愛的姐妹們， 冬天到了，你們 做好準備了嗎？ 過冬必備的大 衣、長袖T恤、 韓 國 品 牌 KVOLL澳 洲 唯 一 代 理 商 ， 主要經營雜誌款女鞋及其他週邊產 品，find your one！
Tokyonono 069.indd 1
皮衣、皮靴，在
Felicity Fashion提供您想要的美麗與
ENVY就 可 以 置
獨特。凡在Felicity Fashion一次性購
備齊全哦！
滿$380，便可成為永久VIP，享受所有 物品8.8折以及優惠物品9折的優惠。
27/05/11 8:42 PM
Tokyo Nono 亞洲購物中心 Elizabeth St
Trading Hours: Sun - Wed 11:30am to 7:30pm Thur - Sat 11:30am to 8:30pm msn/email:
Shop 7 - AT Venus 高級臺灣內衣 - 曼黛瑪璉
tokyonono@hotmail.com
Shop 8 – Mia Matilda Fashion Accessories
GPO
David Jones
Myer
Swanston St
Lt. Bourke St
Level 1, 345 Bourke St, Melbourne City
Bourke St Entry here we’re at level 1
McDonald’s at basement
抽獎活動 又開始了！ 首先恭喜上一期的幸運獲獎者：
獨家代理高級臺灣內衣 - 曼黛瑪璉 -適合華人女 生胸型的Push up bra、調整型內衣、塑身衣、防 駝背心、束褲。
Shop 15 - Lapin Dolce
最新韓國飾品，讓你在單調
Miss Vicky Wang, Miss Peici Tian and 10 voucher winners
的冬季多一份閃亮！
Shop 16 - Axonia Fashion
由即日起至7月29日期間，只要在 Tokyo Nono Shopping Mall任何店鋪 消費$1以上，就可以參加抽獎！
頭獎：$
1000
代金券* 一名
♥ 台灣日韓系collections - Sweet Rabbit
Axonia Fashion的不同之處在於它簡單又
300 代金券* 五名 三獎：$50 代金券* 二十名
♥ Lapin Dolce兩姊妹愛好藝術更愛時
賦予實用性的變化設計。可以做到「單件多
*代金券可在商場任何一家店鋪適用
尚，服飾以日韓系為主，由於經常旅行，
穿」的神氣效果。集創意、風格、時尚於一
也不時會有歐美帶回的小禮品唷♥
體的本地設計外地製作的服裝概念品牌。
二獎：$
Shop 20 - AIMO內衣
Shop 21 - Muah Beauty 日妝店
抽獎地點：Tokyo Nono Shopping Mall 抽獎時間：2011年7月29日下午7點正
還有少量店鋪火熱招租中，有意請聯絡： 電話：0411 508 567 電郵：tokyonono@hotmail.com
AIMO日系內衣，創新對於性感美 艷的定義，AIMO是性感、浪漫、
小店產品均為日本製造品牌，不論減肥
時尚的代名詞。獨特多樣的日系設
美顏，豐胸健康食品或是開架藥妝護膚
計，更能滿足亞洲女性的身體和情感受需求，令每
品，小店應有盡有，一定滿足大家一站
一位女性都能成為性感尤物。
式購物的滿足感！
Tokyonono 069.indd 2
More events and discounts, please visit our Facebook page:
“Tokyo Nono Shopping Mall”
27/05/11 8:43 PM
37
3-5 遊戲內的不同關卡，目的是利 進入怪屋後見到屋內的情況
用方塊製造一條路讓小老鼠通
5
過到達小門
爆破小鳥
︾ 及︽ TINY WINGS
不知道為甚麼近期著名的 也 和 雀 鳥 有 關， 之 前 介 紹 過 的 IPHONE GAME ︾ 仍 然 是 APPLE APP STORE 的 ANGRY BIRDS
︽
的 首 席 幾 位 ， 近 期 則 有 另 一 個 雀 鳥 遊 戲 ︽ BIRZZLE ︾， 這 是 一 個 會 TOP 25 令 人 更 加 著 迷 的 遊 戲， 角 色 也 十 分 可 愛， 小 鳥 們 是 呈 現 正 方 形 的 方 塊， 你
1
6
4
2
1
遊戲的開始畫面
4
令小鳥爆破避免畫面封頂
2
不同力量的爆破小鳥
5
另一個小遊戲「ICE BREAK」
3
把同色的小鳥組合在一起
6
玩法大致上一樣，但有時間限制
怪屋與小老鼠
遊戲的開始畫面
2
要把相同顏色的小鳥放在一起， 隻同色的會爆開消失， 隻至 隻組合起 3 4 7 來 會 變 成 不 同 力 量 的 爆 破 小 鳥， 隻 4 是 ﹁ 星 星 鳥 ﹂， 隻 5 是 ﹁ 火 燄 鳥 ﹂， 隻 6
3
︽ ︾ 是 前 面 介 紹 的 SPICY HORSE ︵麻辣馬︶ CROOKED HOUSE 遊 戲 公 司 旗 下 的 SPICY PONY ︵ 麻 辣 馬 仔 ︶ 開 發 的， 而 是 專 門 開 發 IPHONE 、 IPAD 的 遊 戲 。︽ CROOKED SPICY PONY
2
是 ﹁ 閃 電 鳥 ﹂， 最 利 害 的 當 然 是 隻 7 小鳥的組合，因它是一個強勁的﹁黑洞 鳥 ﹂， 威 力 可 以 令 畫 面 一 半 以 上 的 小 鳥 消 失 ， 遊 戲 的 目 的 是 盡 量 不 要 令 畫 面 給小鳥封頂。
5
︾ 是 一 間 古 怪 的 屋 子， 進 入 屋 子 後 你 會 見 到 一 個 扭 曲 了 的 HOUSE 空間，按不同地方可到遊戲 裏，遊戲開始時你會見到很多古怪的方
1
塊 、 一 隻 小 老 鼠 和 一 扇 小 門 ， 要 過 關 就 要 搖 晃 ︵ 或 觸 碰 ︶ IDEVICE 令方塊跌到不同地方，目的是要製造一條通順無阻的路，讓小老鼠
4
順利渡過到達小門，你便宣告完成一關了。
1
Text & Design| Kaeti
3
27/05/11 7:36 PM
069 Game.indd 1
GAME
GADGET | iphone app
iPhone
GADGET | game
恐怖愛麗絲 瘋狂回歸 XBOX | PC | PS3
Game
Text & Design| Kaeti
Photo| Electronic Arts
筆 者 在 11 年 前 玩 過 ELECTRONIC ︵ 下 稱 EA ︶ 發 售 的 PC 遊戲 ARTS
︾ AMERICAN MCGEE'S ALICE 後 便 愛 不 釋 手 了！ 它 把 原 著 的 童 話
︽
氣 氛 丟 得 一 乾 二 淨， 變 得 恐 怖 詭
異 ，愛 麗 絲 的 世 界 也 變 得 十 分 黑 暗 ，
到 處 也 是 邪 惡 血 腥 的 撲 克 魔， 愛 麗
絲 為 保 性 命， 也 要 從 天 真 爛 漫 變 得
強 悍 兇 狠， 拿 著 武 器 跟 敵 人 搏 鬥 ；
年後恐怖愛麗絲新作再度與玩 11
家 見 面 ， 新 作 被 命 名 為 ︽ ALICE: ︾， 由 EA MADNESS RETURNS
與 知 名 遊 戲 設 計 師 AMERICAN 在 上 海 成 立 的 SPICY MCGEE
︵麻辣馬︶遊戲公司合作 HORSE 開 發 製 作， 本 集 的 劇 情 延 續 上 一
集， 愛 麗 絲 已 經 從 瘋 人 院 釋 放 出
來， 但 在 火 災 中 喪 失 家 人 的 經 歷 依
預定於 EA
2011
然 使 她 不 斷 產 生 幻 覺， 因 此 她 返 回
仙 境 去 尋 根 究 底。
年 月 日 在 北 美 地 區 跨 PC 、 6 14 和 PS3 三個平台發售。 XBOX360
27/05/11 7:36 PM
069 Game.indd 2
36
經典的愛麗絲故事，相信沒有人不知道
吧？筆者是愛麗絲的粉絲，經典的故事
當然要知道，但改編後的遊戲故事也很
吸引，營造出跟原作截然不同的獨特感
受，這次介紹的遊戲是《AMERICAN
MCGEE'S ALICE》的續集《ALICE:
MADNESS RETURNS》，喜歡MCGEE
恐怖愛麗絲風格的粉絲就不能錯過了！
39
，顧 IPOD CLASSIC MINI AMPLIFIER 名 思 義 ， 這 是 一 個 長 4.5" 闊 4" 高 5.5" ， 可 調 校 BASS ， AMPLIFIER
的 微 型 和 VOLUME 。除 了 外 形 和 構 思 TREMBLE 都 叫 人 驚 喜 以 外， 用 家 能 夠 透 過 那 些 音 效 ，或 IPOD/IPHONE
功 能 而 參 與﹁ 編 輯 ﹂ 音 樂， 讓 人 更 代 入 音 樂 當 中。 此 機 適 用 於
Text | Victoria
任 何 有 35MM 插 頭 的 MP3 PLAYER ，售 ，實在值得一試。 US$26 價為
GADGET | goodies
Design | Inty
留 聲 機 的 造 型 實 在
極 具 創 意， 保 留 了 傳
統， 卻 打 破 了 一 貫
四 四 方 方 黑 黑 實 實
框框。 IPOD DOCK 而此設計的最妙處是
的
把留聲機和現代科技
融 為 一 體， 既 能 繼 續
，亦 能 帶 HIGH TECH 出 懷 舊 復 古 的 味 道 ，實
I P O D C L A S S I， C
路 線 VINTAGE 潮 人 之 首 選。 此 機 適 用
為 走
於
IPOD NANO 3RD
，以及 GENERATION 。目前 IPOD TOUCH
GRAMOPHONE IPOD
大概要到網購市場碰
STAND在 官 方 網 站 已 斷 市， 有 興 趣 的 朋 友
碰運氣。
27/05/11 10:00 PM
069Gadget.indd 1
http://www.potterybarn.com
由留聲機，到黑膠唱盤，再由卡色錄音帶，到MD，CD PLAYER，
一路以來都覺得有一張「唱片」拿在手上，然後由「唱機」播出
音樂，這個硬件是多麼理所當然。直到數碼世界的出現，所有
東西都成為一份軟件，連音樂也被數碼化了。人們漸漸捨棄CD
或CD機，因為隨身聽能提供更大的音樂容量。雖然少了一份「
實在感」，卻不得不驚歎科技所帶來的方便。念舊的筆者一直
不肯放棄用CD機播音樂，直到遇上POTTERY BARN的IPOD
DOCK。POTTERY BARN 是來自美國的品牌，主攻家居用品
─只要你數得出來，上至傢俬，床上用品，廚具，下至燈飾，
地毯，連太陽傘以及蠟燭也齊備，覆蓋範圍堪稱全方位，也顯
出其品牌對於生活品味的細微，這次推出的IPOD DOCK更能
表現出POTTERY BARN 獨有的設計功力。
http://www.potterybarn.com
38
GADGET | goodies Text | Victoria
Design | Inty
去 年 的 第 一 代 MILI PICO PROJECTOR 可 算 是 投 映 機 世 界 的 一 大 突 破。 可 摺 疊， 方便攜帶當然是其最大特點，令用家無論 身處何地亦能分享圖像及視頻，娛樂的功 能 就 不 用 多 提 了。 此 外， 能 成 為 上 班 族
行，也能利用它來增添視覺效果。 MILI
的 恩 物 ，是 因 為 即 使 會 議 在 辦 公 室 以 外 進
經 過 接 近 一 年 時 間 的 改 良 ，剛 推 出 的 PICO PROJECTOR 2除 了 比 第 一 代 的 輕巧 — 在 體 積 上 縮 減 了 50% 之 外， 還 剔 除 了 原 有 的 散 熱 風 扇 ， PROJECTOR 安 靜 地 運 作， 用 家 便 不 再 受 風 扇 的 燥音滋擾。
流 明 的 亮 度， 能 10
千 萬 別 小 看 這 台 只 有 136X67X37.8MM 的 投 映 機︵ 大 概 相 等 於 兩 部 重 疊 的 ︶， 它 備 有 IPHONE4
放映 吋 吋 的 影 像， 具 內 置 喇 叭， 5 到 70 亦 能 插 駁 至 外 置 喇 叭 ， 適 用 於 IPHONE M P4以 及 小時。 2.5
來 自 哥 倫 比 亞 的
MALAGANA
，為納悶的蛀書蟲帶來一件 DESIGN 視覺上的驚喜。
的獨特 EQUILIBRIUM BOOKCASE 之 處， 在 於 每 個 間 隔 都 與 彼 此 形 成 一
個 角 度， 並 非 像 千 篇 一 律 的 書 架 一 樣
方 方 正 正， 書 架 能 承 受 一 百 二 十 磅 的
重 量， 無 論 你 如 何 不 平 均 地 放 置 書 本
於 書 格， 相 信 書 架 也 未 會 塌 倒， 物 理
與 設 計 之 間 的 配 合， 是 令 人 感 歎 的 天
衣 無 逢， 玩 味 之 外 亦 不 失 實 用 價 值。
即 使 大 家 非 愛 書 之 人， 也 可 考 慮 把 它
作為藝術擺設，或用作飾物櫃之用。
書 架 外 層 為 自 然 胡 桃 木 色， 內 框 有 淺
。 US$1090
藍、 白 和 碳 灰 三 款， 亦 能 特 別 要 求 自
選顏色，售價
27/05/11 10:00 PM
069Gadget.indd 2
， ， 2 3 ， 4 I P A， D I P O， D ，充電後運作時間長達 DVD
此產品 月 日 於 英 國 上 架， 並 將 於 數 5 25 週 內 進 軍 美 國 市 場 ， 售 價 為 £280 。
http://www.milidirect.com
http://www.malaganadesign.com
067 netbay.indd 1
28/04/11 5:50 PM
40
GADGET | goodies Text | Victoria
Design | Inty
如果你想寄封信給問候好久不見的朋 一定幫 GADGET
友 ，又 懶 於 提 筆 去 寫 ， 卻 又 覺 得 有 些 事 該 親 口 說 出 來， 這 個 到你。 音樂 MIDI
RECORDABLE
還記得小時候那些一打開就有 的生日卡或聖誕卡嗎？ 就 是 利 用 這 個 原 理， 於 信 ENVELOPE 封 內 裝 置 一 個 小 型 錄 音 器， 只 要 按 下 錄 音 按 鈕， 你 有 十 秒 時 間 可 以 把 你 的 想 說 透 SPEAKER 過 聲 音 或 音 樂 記 載 下 來。 錄 錯 嗎？ 不 用
的話，想表達的事，對著
RECORDABLE
擔心，此用品設有重錄功能。 當 收 信 人 揭 起 信 封， 就 會 自 動 播 出 所 錄 訊 息， ENVELOPE 雖 然 重 播 次 數 只 限 三 百 次， 不 過 收 信 人 聽 了 三 百 次 以 後， 大 概 也 不 會 忘 記 曾 收 過這封由寄信人親口說出來的信吧。
那 就 令 信 封 失 去 功 能 了。 因 此 ⋯
RECORDABLE ENVELOPE唯 一 一 個缺點就是如果收信人粗暴撕開信件 的話
信 封 外 層 特 意 加 了 一 層 AQUEOUS ，防止信封被意外撕破或損 COATING 毀 ， 所 以 印 有 HAND STAMP ONLY 字 樣 ，收 信 人 亦 因 此 沒 那 麼 容 易 把 信 撕 開 。 不 過， 寄 信 人 還 是 千 萬 要 叮 囑 對 方 好 好
27/05/11 10:00 PM
069Gadget.indd 3
對待信封！ 吋 這 款 信 封 共 有 兩 個 SIZE ─ 5X7 及 寸 ， 售 價 分 別 為 US$4.75 及 6X8 。 US$4.95
www.soundexpressiongreetings.com
Price:
2M HDMI Cable
$8.50
3M HDMI Cable
$13.50
5M HDMI Cable
$20.00
10M HDMI Cable
$34.00
15M HDMI Cable
$67.00
鍍金接口 做工精良 兼容性強
43
AUTOMOTIVE | tuned car
本田為了慶祝在日本立廠
周年紀 50
念 ， 於 1997 年九月在茂木賽道上舉 行 了 一 個 隆 重 的 生 日 會， 並 在 會 上 為所有駕慶者準備了一個厚重的生 日 蛋 糕， 此 生 日 蛋 糕 便 是 全 球 矚 目 的 全 新 H o n d a S2000 開篷跑車。 的 極 速 是 可 去 到 241 k m /， S2000 h 雖 然 對 一 部 高 性 能 跑 車 來 說 ， 241 極速也不是什麼如何了得的數 km/h
縱然配了 Boxster
字 ， 但 當 你 知 道 本 田 S2000 的引擎 只是有兩公升容積及全不依賴增壓 器，而保時捷
Photo | Louis
Design | Kaeti
公升六汽缸引擎之後去盡也只不 2.5 過是 的話，你便不由得 240 k m / h 不 對 本 田 S2000 刮目相看了。
Text | Alan
27/05/11 7:29 PM
069 Car.indd 1
為了紀念而誕生的彎道機器
Honda S2000
名匠
理髮(淨剪，男)
Cyber Cut
染髮
$50
$15 $20
理髮(淨剪，女)
起
挑染、電髮、負離子
10年 Boxhill髮型設計經驗 CITY分店現已開幕 向CITY的顧客提供更多價錢合理 快捷方便的理髮服務
069 cyber cut.indd 1
Box Hill店： Shop 10, Box Hill Centro, Box Hill 3128 (Post Office旁邊) Tel: 9899 8357
City店： 18 Celestial Ave. Melbourne 3000 (喜旺茶餐廳旁邊) Tel: 9650 1020
30/05/11 11:21 AM
DOHC
當 HONDA S2000 的 轉 速 表 指 針 略 過 6000 轉 後， 任 何 人 都 無 法 忽 視 那 狂 暴 的 動 力 輸 出。 當 右 腳 死 命 地 踏 在 油 門 上， 兩 公 升 的 直 列 四 缸 引 擎 爆 發 出 猛 烈 的 聲 浪， 吸 引 VTEC 著 你 及 路 人 的 注 意。 這 具 引 擎 發 起 威 來， 比 任 何 的 野 生 動 物 還 要 狂 野， 簡 直 不 像 是 一 具 人 類 所 製 造 的 工 藝。
只針對性能做最佳化，一切都只為高 VTEC
可以兼顧油耗及廢氣排放。 VTEC
的 獨 門 暗 器， 這 種 兩 段 再 來 複 習 一 下 VTEC這 套 HONDA 式 的 汽 門 開 啟 機 構 控 制 著 進 排 氣 門 ，他 能 在 效 率 、廢 氣 排 放 、
這具引擎上的 S2000
及性能間取得一個平衡點。換句話說， 然而，
轉速下的性能表現而來。這具輸出 匹的 兩公升四缸引擎不只 250 VTEC 展 現 了 高 轉 速 時 驚 人 的 進 排 氣 效 率 ， 其 每 公 升 120 匹的輸出更是所有量 產車引擎之最。 再 說 說 這 六 速 手 排 變 速 箱， 齒 比 非 常 之 密， 開 起 來 真 的 是 爽 度 百 分 百，
Text | Alan
Photo | Louis
Design | Kaeti
的 直 四 16V VTEC 引 擎， 真 的 2.0L 很 合。 雖 然 人 家 說， 這 顆 引 擎 的 缺 點 是 低 轉 無 力， 不 過 筆 者 認 為， 其 實
每 一 次 入 檔 都 很 札 實， 搭 配 起 這 棵
在三四千轉換檔，就很適合在市區開了。
AUTOMOTIVE | tuned car
27/05/11 7:29 PM
069 Car.indd 2
www.tyrepoint.com.au
03 9819 5700
143-149 Burwood Rd Hawthorn
試駕後感
45
since 1977
ADV.1’s Exclusive Distributor for Australia and New Zealand
ADV7 BLACK
Authorides dealers:
44
AUTOMOTIVE | tuned car Text | Alan
Photo | Louis
Design | Kaeti
， 4115 /1750 / 1285mm
則為 Z3 2.8
S2000可 說 是 與 寶 馬 Z3最 為 接 近 的 ， 同 樣 採 用 傳 統 式 的 前 置 引 擎 後 驅 佈 局， 身 形 亦 大 致 相 若，
整 體 設 計 上， 本 田
的長 闊 高為 S2000
以及 S600
年 到 66 年，本田 63 開篷跑車。 RWD
不僅獲 HONDA S2000 輛， 採 用 雙 門 110,000
三部 S800 年上市至今， 1999 個國家賣出超過 64
， S500
，而長長的車頭和短小的車尾亦是同 4025 / 1740 / 1290mm 出 一 轍 的 經 典 設 計 。 HONDA S2000 亦有濃厚的歷史背景，莫 以為本田從未做過前置引擎後驅跑車，從 便已先後推出
自 HONDA S2000 獎 無 數， 更 在 全 球
雙 座 敞 篷 之 設 計 ， 並 搭 載 2.0 升 自 然 進 氣 的 F20C 引 擎， 並 輔 以 引以為傲的 技 術 加 持 下， 讓 這 具 引 擎 可 發 HONDA VTEC ︵ 美 規 240HP ︶ /8300RPM 之 最 大 馬 力， 而 車 體 250HP 揮出
的完美前後配重比，並締 50:50
採 用 高 鋼 性 的 車 體 結 構 設 計 ， 搭 配 FR ︵前置引擎 後輪驅動︶ 的 配 置 ，並 將 引 擎 置 於 前 軸 後 方 ，同 時 將 油 箱 、備 胎 、電 瓶 盡 量向車體中間移動，藉以達到
引擎的汽缸壁使用一種特別的 S2000 碳纖維及陶瓷的混合物材質，不僅質輕，而且有助傳熱。相對
造 出 優 異 的 操 控 特 性！
於 S2000 無 可 挑 剔 的 高 轉 速 表 現， 其 低 轉 速 表 現 就 不 是 那 麼 的令人滿意。但是只要轉速一過六千轉，那種洶湧澎湃、無邊
HONDA
無 際 的 動 力 立 刻 讓 你 忘 掉 他 低 轉 速 的 表 現 。隨 著 轉 速 的 再 升 高 ，
一 山 還 有 一 山 高 的 馬 力 彷 彿 無 止 境 的 灌 注 到 後 輪 上，
， 車 主 亦 為 其 增 加 了 不 少 補 品， 希 望 能 將 愛 驅 S2000
的工程師號無疑問的創造了世界上最刺激的四缸引擎。 而這台
變 得 更 札 實 、 更 具 玩 味 。 車 主 採 用 了 INJEN CAI INTAKE 來 開 得 更 暢 順 ， EXEDY HEAVY S2000 代 替 原 廠 的 風 箱， 令
以及 亦令操 DUTY CLUTCH TODA LIGHTEN FLYWHEEL 控感加強等等。再加上 吋的 的 CE28 輪 18 VOLKS RACING 圈 ， 更 令 人 著 迷 。 如 此 帥 氣 的 S2000 ，車主若平常開車時將敞 篷打開的話，一定受盡不少羨慕的眼光呢！
27/05/11 7:29 PM
069 Car.indd 3
47 LIFESTYLE | trend Text | Tony & Cissy
Mio Tesoro
Photo | Louis Design | Kaeti
女仕們「朝聖」之地 名牌手袋、珮飾的保值能力有價有
市，讀者們有試過面對新出限量版
的手袋珮飾，雖然力盡千辛，儲足
銀彈，可是心頭所好卻被捷足先登
的經驗嗎？
從 2005 年開業至 MIO TESORO 今， 是 本 地 一 所 專 營 二 手 名 牌 皮
LOUIS
包、配件、鞋及衣襟裝飾圍巾等二
、 HERMES
手品牌專賣店，搜羅最新款式的二
手 名 牌， 包 括
、 CHANEL 及一眾澳洲 VUITTON 知名設計師量產品牌，應有盡有。
Opened at 2005, MIO TESORO is a boutique that comprises quality second hand designer handbags and accessories. The luxury brands include Hermes, Louis Vuitton, Chanel and a selection of Australian local designer range. The 10 years career in management field in Louis Vuitton has allowed Elaine, the shop
貨真，信譽良好 店主
層達
仿 製、
曾 任 職 LOUIS VUITTON 管理 ELAINE 年 之 久， 店 裏 的 二 手 貨 源 謝 絕 一 切 10 貨 A 、 冒 充 及 偽 品， 放 在 大 家 眼 前 的
絕 對 是 100% 原裝的二手正品貨；且暫時別 被 眼 前 繚 亂 的 服 飾、 手 袋 及 手 飾 名 牌 所 迷 住，
全 靠 ELAINE 的 人 際 網 絡， 各 位 隨 時 可 在 店 裏 遇 上 難 得 一 見 的 特 別 版， 或 本 地 從 未 推 出
過的限量款式；近年十分普遍於網上購買名
牌 產 品 ， ELAINE 也可代為申請鑑別證書，向 偽 造 產 品 說﹁ 不 ﹂ ； 有 興 趣 咨 詢、 放 售 寄 賣
069 Mio Tesoro.indd 1
SOUTH
Shop 4, 300 Toorak Rd, South Yarra 9826 0136 www.miotesorovintage.com
及 購 買 的 讀 者， 事 不 宜 遲， 立 刻 去
﹁朝聖﹂吧。 YARRA
MIO TESORO
owner of MIO TESORO, to build up an incompatible social network, through which she can easily access to special selections of designers’exclusive pre-loved items that can hardly be found in local stores, some even have never been offered in local market. Moreover, Elaine also provides an authentication service for suspicious items purchased online. For consignment, buy and sell enquiries, please contact Mio Tesoro.
27/05/11 7:56 PM
Untitled-1 1
27/05/11 7:18 PM
歐式 風格 狐狸 毛， 兔毛 貴婦 風圍 巾
49 LifestyLe | fashion
大牌 氣場 垂感 夢幻 紅色 華麗 風洋 裝
Photo | Louis Design | Inty
特價秒殺！超熱門超 百搭暖暖復古小鹿雪 花針織打底褲
熱賣 韓版 時尚 針織 圍巾 脖套 領圈
冬季爆 款真 皮民族 風留 蘇靴子
2011 秋冬新款 時尚穗中跟毛 毛短靴
ll S t
B o u rk e
St
Russe
to n S t
069todayv2.indd 1
L it tl e B o u rk e
Swans
To d a y Fa 總 店 地 s h io n Pa r ty 址： S hop 12 （ 唐 人 /2 0 6 B o u rk 電話： eS 街龍坊 新 商 場 t M e lb o u rn 0 40 營業時 e 內首層 間 ： 1 1 088 658 ） 1 :3 0 a m 1 1 :3 0 a -8 :3 0 p m (S u m -9 :3 0 n p m (Fri -T h u r) 分店地 -S a t) 址 電 話 ： ： LG 6 6 M e lb o u rn 040 e C e n tr 營業時 間 ： 1 1 088 658 a l（ 包 店對面 0 :0 0 a m ） -7 :0 0 p m 1 0 :0 0 a (S a t-T h m -9 :0 0 u r) p m (Fri )
暖暖貴香族風 雙面毛毛靴子
St
27/05/11 9:15 PM
48 Lifestyle | fashion
日、 韓人氣 熱賣單 品
Photo | Louis Design | Inty
可愛卡通居
歐美復 古風 仿真玫 瑰花 水滴戒 指
家毛茸茸拖
鞋
潮人 至 百搭 愛 黑框 眼鏡
20 11 新 款 可 愛 小鹿斑比印花 皮草外套
069todayv2.indd 2
27/05/11 9:15 PM
Kristen Wiig | Maya Rudolph | Rose Byrne
飾演生活一團糟的中年女 Kristen Wiig 人安妮，身為受過失戀創傷的單身女人，她 受邀成為自己最好朋友莉蓮的伴娘。在這個 問題的女人，在準備婚禮過程中鬧出不少啼
ANIMATION
上映日期： 23-June (Hoyts) (Village Cinemas)
過 程 中， 她 結 識 另 外 幾 位 和 她 一 樣 有 各 式
Seth Rogen | David Cross | Jackie Chan
笑皆非的笑話，差點把婚禮搞砸。但安妮也 希望透過這個機會向好友們證實：得到一個 人的愛到底有多遠。
Design | Kaeti
Angelina Jolie | Gary Oldman | Jack Black |
製 作 ， 延 續 首 集 《 Kung Fu DREAM WORKS ANIMATION 》 的 劇 情， 熊 貓 阿 波 從 麵 店 店 小 二 成 為 功 夫 大 師， 這 次 即 Panda
將 面 臨 了 全 新 的 挑 戰。 英 文 版 配 音 由 幫主角阿波配 Jack Black 、成龍、劉玉 Dustin Hoffman
音 、 還 有 Angelina Jolie 、 玲配音演出。
終 於 美 夢 成 真 的 阿 波， 成 為 傳 說 武 林 高 手「 神 龍 大 俠 」 與 蓋 世 五
俠 ： 悍 虎 妞、 仙 鶴、 猛 螳 螂、 蛇 女 以 及 靈 猴， 攜 手 一 同 捍 衛 和 平 谷
村 莊 的 安 全。 然 而， 有 一 個 邪 惡 的 壞 人 沈 王 爺 崛 起， 他 正 打 算 用 無
人能抵擋的秘密武器征服整個中國，並且試圖要讓功夫這項才能在
世 界 上 消 失。 另 一 方 面， 阿 波 在 準 備 要 和 敵 人 對 決 之 前， 他 必 須 要
回 首 自 身 的 過 去 並 且 揭 開 自 己 的 身 世 之 謎， 才 能 找 到 打 敗 對 手 的 致勝關鍵！
Jean-Claude
第 二 集 還 加 入 了 全 新 的 角 色， 像 是 由 楊 紫 瓊 飾 演 的 羊 仙 姑， 她 預 知
未 來 的 能 力 是 左 右 即 將 來 臨 的 命 運 的 關 鍵， 還 有
負 責 配 音 的 流 星 鱷 大 俠 、 Victor Garber 負責配 Van Damme 音的雷霆犀利俠、替狼老大配音的 以及負責替 Danny McBride 。 Dennis Haysbert 風暴鐵牛俠配音的
27/05/11 7:58 PM
069 Movie.indd 1
04 Jennifer Yuh
演員：
Comedy
上映日期： 16-June (Hoyts) (Village Cinemas)
LIFESTYLE | movie
Paul Feig 主演：
Br idesmai ds 導演：
KUNG FU PANDA 2 (3D) 導演：
03 51
Francois Cluzet | Marion Cotillard |
Benoit Magimel
上映日期： 16-June (Hoyts) (Village Cinemas)
Design | Kaeti
每 年 的 八 月 ， 旅 店 老 板 MAX 都會在他位於 費 雷 特 海 角 的 度 假 村 裏 準 備 好 美 酒、 遊 船， 等待一群來自巴黎的好友到來消暑。類似的 就在大家整裝待發之前，醉酒駕駛的 —
Sci-Fi
上映日期：9-June (Hoyts) (Village Cinemas)
聚會一直持續了好幾年，但是今年夏天突遭 變故 帶 著 他 諸 事 不 順 的 煩 悶， 撞 上 的 一 LUDO 輛大卡車，生命垂危。但依然沒能阻擋其他 人如期南下，投入到地中海的懷抱，其中也 包 括 瑪 麗 （ Marion Cotillard 飾 ）， 一 個屢戰屢敗，對愛情持嚴重懷疑態度的單身 女 人 —LUDO 剛 分 手 不 久 的 前 女 友。 而 她 還不是情況最糟的那一個，慘遭劈腿的安東 尼，意志持續消沈中，整個假期，他唯一熱
Kyle Chandler
衷 做 的 事 情， 就 是 每 天 發 相 同 的 短 信， 質
問 負 心 人 為 何 離 開 自 己， 眾 人 皆 奔 著 遺 忘 和療傷來。
Elle Fanning | Amanda Michalka |
憑 著 《 LOST 》（ 迷 ） 一 鳴 驚 人 的 製 作 人 J. J. A br am， s 繼
後， 今 年 親 力 編 劇 及 執 導， 推 出
《 》（ 末 世 凶 煞 ） Cloverfield 及《 Star Trek 》（ 星 空 奇 遇 記 ）
》（ 迷 失 某 地 ） Somewhere
最 新 力 作 《 Super 》 驚世 8（ S8 檔 案 ）。 兩 位 九 十 後 少 女 新 星 ： 《
、《 Th e Elle Fanning 》（ 屍 中 罪 ） Lovely Bones
亥 俄 州 某 小 鎮 拍 攝 八 米 厘 短 片 時，
；電影講 Amanda Michalka 述 1979 年暑假，一群青年人在俄 意 外 拍 攝 到 一 宗 火 車 大 災 難。 事 發 後 不 久， 小 鎮 就 接 連 發 生 離 奇 怪 事， 並 且 有 人 神 秘 失 蹤。 當 地 警 方 嘗 試 查 找 真 相， 但 卻 揭 露 了 令他們難以想像的驚天事件！
27/05/11 7:58 PM
069 Movie.indd 2
02 J.J. Abrams
主演：
Super 8 導演：
LIFESTYLE | movie
演員：
FRENCH
50
01 Guillaume Canet
Lit t le White Lies 導演：
Tasmania
7日遊誌
4 y a D
塔斯馬尼亞省地大脈博，可觀而有趣的行程緊接而來；進入第四天的行程， 我們先由荷柏特西南方出發，乘搭漢河快艇欣賞漢河美麗風景， 再來到熱帶雨林上空漫步，再去參觀吉斯頓木工藝品中心，最後享受FAR SOUTH岸邊垂釣的樂趣，結束這一天休閒的旅程。
1.
漢村莊 漢村莊位於荷柏特西南方，約35分鐘車程。來到漢村莊一定要參加的活動就是，搭乘漢河快艇 欣賞漢河美麗風景。漢河快艇是專門提供漢河全程12公里，約35分鐘的遊河行程。在遊河時， 您可以欣賞河岸森林的倒影在平靜的河水上，並由專業導遊介紹漢河和漢村莊的歷史，同時快 艇速度會在遊河時慢慢加快，讓您體驗360度旋轉的刺激感！
2.
熱帶雨林空中漫步 空中漫步為塔斯馬尼亞著名觀光景點之一。在壯麗的樹頂漫步，全長597米，最高點離地48米。 行走在索道上會隨風而輕微晃蕩，感覺猶如漫步雲中。在這個全世界獨特的森林高空步道架設 在南塔斯馬尼亞的溫帶原始森林之中，您將體驗俯瞰看世界的新奇體驗。或是參加飛躍峽谷體 驗行程，從18公尺高處飛越和俯瞰雨林和漢河。
3.
吉斯頓木工藝術中心 吉斯頓位於荷柏特西南方，吉斯頓鎮名字的由來是來自於一位英國殖民者－威廉吉斯(WILLIAM GEEVES)。當年珍法蘭克林(JANE FR ANKLIN)將此土地給予威廉吉斯，並於1861年開拓及 正式將此鎮命名為吉斯頓。吉斯頓的開拓主要是作為當地政府行政作業用途。在此鎮被正式命 名前，他被廣泛稱為LIGHTWOOD BOTTOM，因由於當地普遍出產木材。現在吉斯頓成為塔 斯馬尼亞必遊景點之一，吉斯頓遊客中心提供當地木材產業的歷史介紹，讓您了解19世紀晚期 吉斯頓木材產業的豐光及對當地經濟重要性。
4.
海上釣魚
I TAS V69 Holiday XP.indd 1
參觀完吉斯頓鎮後，您將繼續前往「遠南」(FAR SOUTH)位於荷柏特西南方，是個非常適合水 上活動觀光景點，您可以在這裡體驗並享受釣魚的樂趣。
6月份出團
免費升級公寓式酒店
省高達$210
訂位熱線：1300 - 346 - 672 或 (03) 9899 - 5919 或 洽詢各大旅行社
27/05/11 7:07 PM
Untitled-1 1
27/05/11 7:22 PM
LIFESTYLE | travel
Text & Photo | Yu Mei
Design | Kaeti
未 婚 少 女︵ 圖 ︶ 4。 琳 琅 滿 目 的 藏 飾 ， 鋪 著 石 板 的 小 巷， 掛 滿 小 旗 的 刀 架 梯︵ 圖 ︶ 5， 這 裏 充滿了藏區的味道。景區內會有很多民宅狀的 實 景 ， 既 能 聽 到 老 人 的 歌 唱 ︵ 圖 ︶， 也 可 以 6 吃到熱騰騰的粑粑，這個是米做的哦︵圖 ︶ 7。 下一站，我們坐車去玉龍雪山。離得越近，呼 吸 就 會 越 急 促， 馬 上 就 要 上 海 拔 三 千 米 了， 準 備 好 了 嗎？ 上 山 前， 先 來 一 場 實 景 演 出 — 印 象 ︱ 麗 江︵ 圖 ︶ 8。 這 是 張 藝 謀 等 三 位 導 演 ，
27/05/11 8:04 PM
069 Travel.indd 1
4
圖
5
圖
8
圖
7 圖
6 圖 55
54
LIFESTYLE | travel Text & Photo | Yu Mei
Design | Kaeti
頭 頭頭
一天夜裏到達春城 — 昆 明。 在 去 晚 飯 地 點 的 路 上， 導 遊 介 紹 著 ： 雲 南 是 全 國 少 數 民 族 最
多 的 省 份 ， 有 25 個。彝族民間傳說︽阿詩瑪︾裏 面 主 人 公 的 名 字， 已 經 變 成 了 當 地 人 民 相 互 的 稱
呼 ，他 們 叫 男 生 阿 黑 哥 ， 叫 女 生 阿 詩 瑪 。 寓 意 著 子
孫 們 能 夠 如 同 他 們 一 樣 聰 明 勇 敢， 忠 於 愛 情。 我
們 第 一 餐， 吃 的 是 昆 明 特 產 的 野 菌 菇， 品 種 很 多，
大 多 生 食 有 毒。 服 務 生 把 所 有 菌 類 倒 到 沙 鍋 內 後，
加 熱 煮 沸 15 分 鐘 以 上 才 能 食 用︵ 圖 ︶ 1。 這 個 時 間 很 嚴 格， 每 桌 都 有 備 小 型 計 時 器， 因 為 加 熱 時
間不夠，毒素會有殘留。
休 息 一 晚， 一 行 人 坐 了 最 早 班 的 飛 機 到 達 麗 江 機
公 里， 周 圍 都 是 農 田。 一 路 28 上 開 過， 可 以 看 到 遠 處 的 玉 龍 雪 山。 明 亮 無 雲 的
場。 機 場 離 市 區
天 空， 感 覺 如 同 仙 境 一 般︵ 圖 ︶ 2。 隨 意 一 張 照 片 都美如畫。
第 一 站 ， 東 巴 谷 ， 漢 語 意 為 ﹁ 好 大 一 個 谷 ﹂。 進
門 可 以 看 到 一 堵 寫 滿 東 巴 文 的 牆︵ 圖 ︶ 3。 隨 處 可 見 的 少 數 民 族 少 女， 背 後 的 七 個 圈 表 示 她 們 還 是
27/05/11 8:07 PM
069 Travel.indd 2
3
圖
1 圖
2 圖
今年初的時候，去了趟昆明和麗江。
去了回來，我才發現這是一趟神奇之旅， 湛藍的天，清澈的湖水，淳樸的民風。
彩雲之南 玉龍雪山
特寫此文來紀念一下。
10 圖
Untitled-4 1
28/04/11 5:57 PM
56
LIFESTYLE | travel Text & Photo | Yu Mei
Design | Kaeti
以 遠 處 的 玉 龍 雪 山 為 背 景， 在 紅 色 舞 台 上 讓 當 地 的 村 民 參 與 的 演 出。 實 景 離 得 我 們
圖 10 ︶。 接 下 來 ， 坐 纜 車 上 P.55 米 是 觀 景 區 的 高 度， 整 個 4506
很近，馬過留香，可以這麼形容吧︵圖 ︶ 9。 演 員 穿 著 自 己 的 民 族 服 飾， 五 彩 繽 紛， 甚 是 美 麗︵ 了 雪 山，
多 米 高， 因 為 地 勢 陡 峭， 5000 是世界上少有的五千米以上未被人類征服
玉龍雪山有
多 米 的 高 度， 4000
的 山 頂 之 一。 我 抵 不 住 缺 氧 的 難 受， 上 去 看 了 一 圈， 就 下 來 了。
︶。 下 了 山 ， 來 11 到 雪 水 融 化 的 鏡 潭 湖 邊， 這 裏 的 湖 水 呈 現
對 身 體 也 是 個 挑 戰︵ 圖
粉 藍 色 而 出 名 ︵ 圖 12 ︶。 可 以 看 到 氂 牛 飲 水 ， 遠 處 的 雪 山 也 盡 收 眼 底 ︵ 圖 13 ︶。 遊 罷， 回 到 麗 江 新 城， 入 住 官 房 別 墅 區 ︶。 可 以 坐 大 巴 去 麗 江 古 城 。 每 位 五 ︵ 圖 14 毛， 還 是 兩 層 的， 基 本 都 有 坐， 讓 習 慣 城 市中擁擠慣的我們既驚喜又興奮。
27/05/11 8:10 PM
069 Travel.indd 3
5. 投遞方式，請把圖片及文字的檔案以.ZIP格 式壓縮，上載至sendspace.com然後發送供 下載的連結至info@melonmagazine.com
4. 圖片方面，請投遞圖片的原始大小，每張不 能少於2 MB，不經任何後期製作，請投遞大 量的圖片以供排版的同事選擇；
別不同的一面。
2. 文字方面，2版的篇幅約容納600多字，包括 圖片CAPTION；而圖片CAPTION方面需要 指明圖片的名稱及段落中所示位置，以（圖 1）、（圖2）等等標示。若超過600字的篇 幅，編輯會因應版面的調動選擇加開一版或 分開上下兩集篇幅出版；
無任歡迎，寫出你們眼中覺得最與
3. 段落方面，請以「標題」形式劃分段落，請 盡量運用書面語撰寫；
獨特的旅遊經驗，世界各地的行程
1. 原創，必需為作者的原創文字及圖片，唯網 路下載的文字或圖片一律不會刊登。
MELON邀請讀者們投稿，分享你們
投稿須知
traveller wanted!
13 圖
9
圖
11
圖
14
圖
12 圖
59 LIFESTYLE | horoscope
十二星座男面對女友撒嬌 天 秤 座 (09/23 - 10/22)
Design | Kaeti
若是你想在天秤這裡滿足自己 的購買慾望而撒嬌，那麼你找 對人了，只要你稍稍奉獻自己的媚態，他便受 不了這溫柔攻勢而「倒下」，乖乖為你買單， 畢竟他從不把錢放在心上。可若是在你傷害到 他後，用撒嬌的方式代替道歉，那麼敏感的他 會覺得你只是在敷衍，並不是真心想道歉。
天 蠍 座 (10/23 - 11/21)
天蠍一直是精明、現實的，甚 至精明得可怕，非常看重自己 的利益。若是你的撒嬌是建立在為了滿足自 己的經濟慾望，而對他提出不合理的物質要求 的基礎上，那麼他會感到厭惡，即便表面會哄 哄你，暗中卻會對你進行防範。又或者答應你 的要求，但事後卻會從你身上要回那些經濟損 失，比如也要求你送他東西。
射 手 座 (11/22 - 12/21)
射手座雖然也愛面子，但他更怕 麻煩，你一跺腳、一噘嘴，他就 什麼都答應你了。別以為他是被你的陰柔魅力 迷得神魂顛倒，他只是知道要是他不答應，接 下來你一定會真的生氣，甚至哭個沒完沒了， 他才沒那個耐性去哄你開心呢，還不如直接答 應來得省事。
山 羊 座 (12/22 - 01/19)
山羊可是個很喜歡向人講大道理的 人，你向他撒嬌那是自討沒趣。 為了請求他達成你的心願，或為了緩和你們緊 張的關係時，你的雙手剛打算吊在他脖子上進 行撒嬌，他就會把你的手推回去，正經的跟你 說「你這樣做是不對的，撒嬌是不能解決問題 的，不能每次都靠撒嬌來達到目的⋯」，直到 你天覺得旋地轉。
069 Horoscope & Psy Test.indd 1
雙 子 座 (05/21 - 06/21)
「親⋯愛⋯的」，一聽你拉長 音叫得他骨頭酥酥的，頭腦轉 速很快的雙子便會知道你對他別有所圖，這時 他會調集所有腦細胞進行應戰。雖會笑嘻嘻的 應你，但在你還沒接上來就轉移開了話題，讓 你被牽著走。遇到這樣的高人，你的那點小聰 明也就無用武之地了。
巨 蟹 座 (06/22 - 07/22)
巨蟹座男生喜歡像爸爸那樣對 女友進行照顧，雖然你不撒嬌 他也很容易答應你的要求，但是他還是喜歡 你嗲嗲的樣子，這樣他就可以假裝很無奈的 說「下次不可以再這樣哦」。然後會覺得你就 像他永遠長不大的孩子，就會有「你少了他不 行」的幸福認知。
獅 子 座 (07/23 - 08/22)
獅子座很愛裝酷，表面看起來無 論你怎麼撒嬌，他都無動於衷， 一副威嚴剛毅的樣子，可內心卻因為你的嬌羞 可愛得意得很。你越顯得柔弱，他越會覺得自 己強大，為了多多享受你的嗲勁，自然會裝腔 作勢一番，只要你再接再厲，他定會無比自豪 的說：「恩准！」
處 女 座 (08/23 - 09/22)
處女座是個很冷靜的傢伙，他享 受你的撒嬌，但是又不會被你嗲 得渾然忘我。向他撒嬌，一般都會得到「讓我 考慮一下」的答覆，這時你可別再糾纏不休了 哦，他說考慮就真會考慮的。或許明天你就能 從他手中得到你想要的那件首飾。
水 瓶 座 (01/20 - 02/19)
偶爾向水瓶撒撒嬌，他倒還願意 配合你所有的流程，讓你享受勝 利的喜悅。但你要是經常為之，他會把你的撒 嬌當成是變相的想控制他的手段，尤其當你想 限制他的自由而撒嬌時，他更會覺得討厭，理 都懶的理你！
雙 魚 座 (02/20 - 03/20)
「親愛的老公，那件衣服好漂亮 啊！」，「可是親愛的老婆， 那件衣服會讓我們月底餓肚子 的」⋯⋯你會發嗲，我們雙魚男就不會了嗎？ 他可天生就具有撒嬌天賦，誰勝誰負還說不准 呢？除非面對他的發嗲，你不會起雞皮疙瘩。
牡 羊 座 (03/21 - 04/20)
別看牡羊平時一副如銅牆鐵壁 般穿不透的倔強模樣，堅持的 事絕不做任何改變。但是那是碰到強硬態度時 的表現哦，他是吃軟不吃硬的最佳典範。要是 你態度能軟化，撒撒嬌、咬咬下嘴唇，他心裡 可會暗爽得很呢！
金 牛 座 (04/21 - 05/20)
金牛雖然看著溫文爾雅，可一 旦較起勁來十頭牛都拉不住， 並且還是有名的「鐵公雞」。要是你想嬌滴滴 的要他接受你的建議或請求，他會斬釘截鐵地 說「NO」。不過你要是能說出這麼做能帶給他 什麼好處，比如相買的商品具有很高的投資價 值，他或許會考慮哦！
27/05/11 7:50 PM
58
洗澡習慣， 看出你的個性？
LIFESTYLE | personality quiz
洗澡這件事可以看出個性？ 快看看你是屬於那一種的！ A 飯後洗澡的人 B 飯前洗澡的人 C 習慣在看完電視後才洗澡的人 E 喜歡早上起床後才洗澡的人 F 很好協調溝通而習慣跟家人排順序洗澡的人
A：飯後洗澡的人
B：飯前洗澡的人
Design | Kaeti
慢條斯理型的人：通常習慣在吃晚飯之後才洗的人，是屬 於做事比較慢條斯理型的人，他們也喜歡趁著洗澡時沈澱 一下思緒，並悠遊自在地享受洗澡的樂趣。而這類型的人 比較不會情緒化，對事物的喜惡不易表現出來，但若你排 在這類型的人後面洗可要等上老半天囉！
較具領導能力：而習慣在吃晚飯前洗澡的人則是屬於較具 領導能力的人，通常他們比較不愛泡澡，因為這對於凡事 喜歡速戰速決的他們來說，太浪費時間了。而且他們會在 洗完澡之後安排許多事情，像是：吃飯、看電視甚至看書 等等，此外，他們更喜歡按部就班地將所有規劃的事情做 好，而不願意拖拖拉拉，否則屆時後面的事情都得延後， 而無法按時完成。
C：習慣在看完電視後才洗澡的人
雅思課程（最多8個學生）小班化教學環境 IELTS General 基礎 (Sat 1pm - 5pm) IELTS General 6分 (Sun 1pm- 5pm) IELTS General 7分 (Sun 5pm- 9pm) IELTS General (Sat 5pm - 9pm)
4週 4週 4週 8週
$160 $188 $228 $450
IELTS Academic 基礎 (Sat 1pm - 5pm) IELTS Academic 6分 (Sun 1pm- 5pm) IELTS Academic 7分 (Sun 5pm- 9pm) IELTS Academic (Sat 5pm - 9pm)
4週 4週 4週 8週
$160 $188 $228 $450
IELTS 閱讀 (Mon 1pm - 4pm) IELTS 寫作 (Tue 1pm - 4pm) IELTS 聽力 (Wed 1pm - 4pm) IELTS 口語 (Thur 1pm - 4pm)
3 小時 3 小時 3 小時 3 小時
$45 $45 $45 $45
Languages class to open: Your World 8 週 $288
Tutorial help you back on track! General Tutorials are available to provide assistance with current class work. For the fall semester, the main focus will be placed on English 1, English 2, Algebra 1, Geometry, Algebra 2 and Math Models. 4 週 $599 週日 (Mon - Fri 4:30pm - 7:30pm) 週末 (Sat - Sun 9am - 1pm) 4 週 $320
雅思VIP課程（最多3人）*安排自己的時間表 IELTS 預測課程 IELTS 衝刺課程 IELTS 培訓課程
1週 2週 4週
$488 $888 $900
*Golden VIP 1對 1培訓，請聯繫詢問！
069 Horoscope & Psy Test.indd 2
Tel: +61(0) 3 9480 0445 Mob: 0433460401 Info@eiec.com.au inquiring.e.ielts@gmail.com Open: Mon - Sat 10am-5:30pm
Preston Station
Cramer St Cramer Park
EIEC
D：習慣在上床睡覺前才洗澡的人 屬於審美型的人：他們會習慣將自己打點清理乾淨之後， 帶著一身香噴噴的皂味再舒舒服服地鑽進被窩。通常這類 型的人喜歡追求溫柔又美麗的一段感情，他們的感情故事 也相當具有浪漫色彩，通常他們比較喜歡獨來獨往，不習 慣過團體生活，即使和朋友出門旅遊，也不習慣跟人同處 一室，因此像露營之類的活動，他們會比較少參加；再 者，他們在生活方面也不喜歡拘泥於形式，對美的事物有 相當大的渴望。
E：喜歡早上起床後才洗澡的人 屬於經濟型的人：通常這類型的人是屬於比較精明的，他 們對於數位很有觀念，對於理財更是有一套，做一件事之 前會先評估許久，等計劃周詳，對一切已經做好萬全的準 備之後才會開始行動。但是這類型的人要避免過於看重金 錢和財產，要不然久而久之，你在他人心目中會被認為是 一個見錢眼開的人。
F：很好協調溝通而習慣跟家人排順序洗澡的人
Preston Market
High St
*Student whom completed the course will receive certificate
44/46 Mary Street Preston, Vic 3072
Mary St
英語 (Mon 6pm - 9pm) 漢語 (Sun 9am - 12pm or Wed 6pm - 9pm) 日語 (Sat 12pm - 3pm or Thur 6pm - 9pm) 韓語 (Sat 9am - 12pm or Tue 6pm - 9pm)
屬於先享受，其他事後再說的人：他們很重視滿足自己的欲 望，比較不會事先規劃做事的程式，儘管他們的目標會定得 很高，甚至幾近完美而難以達到的境界，但是他們做事的 態度還是非常腳踏實地，而不至於好高騖遠、虛華無實， 他們還會等到事到臨頭之後，再邊盤算邊做決定，由此可 知他們的應變能力也不差，否則早就把事情搞得一團糟了。
屬於社會型的人：他們習慣接受他人的安排，相當能接受 別人的意見與看法，很好相處，其人格方面協調性也強， 會站在別人的立場為其設想，不會自私地自掃門前雪。在 處事時會將 心比心，能體會他人的感受，常常能為別人著 想，與朋友也相處得非常和睦，處在團體生活裏也不會和 他人起衝突，相當合群呢！
27/05/11 7:51 PM
61
LIFESTYLE | sport
法網開鑼！ 對 中 國 人 而 言， 本 年 度 第 二 個 大 滿 貫
法 國 網 球 公 開 賽， ─
存 在 深 厚 的 親 切 感， 因 為 年 前， 美 籍 華 裔 球 手 張 德 培， 22 就 在 這 裡 摘 取 他 第 一 個， 亦 是 唯 一 一 個 大 滿 貫 獎 項。 月 5 日 ，又 是 法 網 開 鑼 日 ，相 信 最 為 大 家 關 注 的 ，莫 過 於 ﹁ 扮 22 嘢 王 ﹂， 塞 爾 維 亞 的 祖 高 迪 ， 能 否 真 真 正 正 的 ， 擊 敗 有 ﹁ 泥 地 王 ﹂， 西 班 牙 的 拿 度 ， 並 登 上 男 單 ﹁ 一 哥 ﹂ 的 最 高 榮 譽 ！ 過 氣 球 王 費 達 拿 已 不 復 當 年 之 勇、 與 祖 高 迪 同 年 的 英 國 球 手 梅 禮， 暫 時 仍 不 足 以 挑 戰， 至 於 拿 度， 雖 然 仍 是 一 哥， 及 11665 ， 只 相 差 405 12070 分， 不 要 說 祖 高 迪 在 泥 地 上 第 三 次 挫 敗 拿 度 的 情 況， 只 要
但兩者的排名績分，分別是
拿 度 在 早 段 稍 有 差 池， 祖 高 迪 便 大 有 機 會 登 上 一 哥 之 位。 當 然 祖 高 迪 期 望 的 是， 在 決 賽 打 敗 拿 度， 光 光 榮 榮 的 君 臨 網球天下。 近 年 的 男 單， 雖 然 很 多 有 實 力 球 員 出 現， 但 來 來 去 去 仍 是 馬 德 里 及 羅 馬， 兩 挫 拿 度， 締 ─
拿 度 與 費 達 拿 之 爭， 直 至 到 今 年 的 澳 網， 祖 高 迪 彈 起， 連 同法網之前的兩個泥地賽
個 6 男 單 冠 軍， 不 過 他 賽
造 同 一 球 季 第 二 最 長 勝 的 37 勝 紀 錄 。如 果 以 羅 馬 賽 事 來 看 ， 男單形勢看來非常簡單，決賽將是祖高迪與拿度之爭。 拿度仍將以首號種籽姿態力爭第
場 的 迪 祖 高 迪， 才 是 真 正 奪 標 前 謙 虛 地 說 ， 今 季 連 勝 37 大 熱。 事 實 上 亦 的 確 如 此， 在 球 場 上 出 奇 的 冷 靜， 好 像 忘 了發脾氣，更能集中比賽。因此兩戰均能直落兩盤取勝。 女 單 方 面， 情 況 較 為 混 亂， 一 姐 丹 麥 的 禾 絲 妮 雅 琪， 似 乎
位 9 的捷克球手姬
位 歲白俄羅 4 21 斯 的 艾 莎 倫 嘉， 能 與 她 並 列 頂 頭 大 熱 ； 其 他 如 剛 贏 得 羅 馬 仍 欠 霸 氣， 令 到 人 氣 急 升， 現 時 升 上 第
網 賽 的 球 壇 靚 女 舒 拉 寶 娃、 世 界 排 名 第 維杜娃亦大有機會。
至 於 中 國 的 李 娜， 則 以 世 界 排 名 第 六 身 份 參 戰， 不 過 她 自 從 在 澳 網 奪 亞 後， 轉 聘 外 籍 教 練 後， 表 現 一 般， 但 身 為 中 國人，當然希望她能為華人爭光！
Text | Barry Design | Henry
維特爾五戰四捷
今 年 仍 是 紅 牛 車 隊 德 國 車 手 維 特 爾 的 世 界， 連 F1 同 剛 贏 得 的 西 班 牙 站 冠 軍， 他 今 屆 季 頭 站 5 中，
站 4 均 排 頭 位 出 賽 的 維 特 爾， 今 次 西 班 牙
四 次 報 捷 ， 於 是 車 手 龍 虎 榜 獲 118 分， 遠 遠 拋 離 次席麥拿侖的英國﹁黑帝﹂咸姆頓。 在對上
6
站雖只排第 位 2 ， 屈 居 於 隊 友 澳 洲 的 韋 伯 之 後， 不 過 沒 有 因 此 而 影 響 表 現 ， 最 終 以 0.6 秒 之 差，
力 壓 咸 姆 頓 而 先 過 終 點， 取 得 今 季 第 個 4 分站冠 分， 大 幅 領 先 118
軍；現時於車手龍虎榜累積了
以 分排次席的咸姆頓。至於維特爾的澳洲籍隊 77 友韋伯則得第 名 4。
此外平治的 屆 7 世界冠軍舒密加在今站取得第 名，這亦是這名德國車手於今季的最好成績。
27/05/11 7:12 PM
069 sport.indd 1
60
LIFESTYLE | sport
在五隊只能活兩隊情況下，由於香港商人楊家誠任班主的伯明翰牽涉
其內，故來自香港的球迷，最關心的莫過於該隊作客熱刺的賽事。賽
前大家都不睇好伯明翰，這由於熱刺要爭取第五名，以躋身歐霸盃賽
事，加上伯明翰有傷兵兼且近況甚差，與其他護級球隊比較，與黑池
（因為要面對曼聯），可算形勢是最惡劣的兩隊。而最終兩隊皆輸，來 屆將會齊齊降落英冠作賽。
不過話說回來，牽涉的五支球隊，在比賽過程中，除布力般流浪因為
分鐘 賽 79 ( 事全部同時間進行，以求最公正 ，) 當時狼
上半場一早領先同是護級的狼隊 3 :， 0形勢最好外，其他的狼隊、韋根、 黑池，當然還有伯明翰，均曾經歷喜悅及悲傷，而取甚者就是伯明翰。 當賽事進行至
1 :落 3 後布力般，而伯明翰則剛追成 1 : 見 1 負平手，如果這 個戰個維持到完場的話，那麼這支英國聯賽盃冠軍，便可逃過降班厄
隊仍以
運，因此，三千多名入場的伯明翰球迷，興奮與笑聲，渾然一體。
只可惜在 87 分鐘時，噩耗傳來，因為狼隊追成 2 :， 3 兩隊得失球率 相 同， 唯 狼 隊 入 球 較 多， 如 果 維 持 這 個 戰 果 的 話， 降
班 的 將 是 伯 明 翰 與 黑 池。 這 時， 伯 明 翰 的 班 主 楊 家
誠、 球 迷， 鴉 雀 無 聲， 滿 臉 哀 傷， 更 甚 者 在 補 時 階 段
再 失 一 球， 成 為 歷 來 歷 來 首 支 贏 得 盃 賽 冠 軍 而 降 班 的 英 超隊。
月 2 份爆冷擊敗阿仙奴，高舉英聯盃，取得自
年以來 1963
球 季 對 伯 明 翰 而 言 不 知 是 喜 多 於 悲， 抑 或 悲 多 於 喜， 而 這 一 切 10/11 還是要從捧走英聯盃開始說起 ⋯ 伯明翰在
首個錦標，可能是勝利沖昏了頭腦，該隊在打後 12 場聯賽只贏出兩場， 很多人認為是球員的心態問題，但歸根究底，老化及傷患問題才是致 命傷。
事 實 上， 英 超 是 一 個 長 途 賽， 強 隊 如 曼 聯 及 車 路 士， 雖 然 兵 源 充 足，
但仍受傷患困擾，更可況是中型或弱旅，所以說伯明翰如非受聯賽盃
所累，專注於聯賽，以其球員實力，大可毋須牽入護級漩渦，時也！ 命也！
至於擊敗伯明翰的熱刺，由於競爭第五位的利物浦輸波，成功取得明
年 參 加 歐 霸 盃 資 格 ； 另 一 方 面， 足 總 盃 盟 主 曼 城 贏 波， 排 在 第 三 位，
。另外，車路士最後一場賽事以一球見負愛華頓， 正式成為新的 Big4 賽後領隊安察洛堤收到大信封，與車仔終結兩年關係。
27/05/11 7:12 PM
069 sport.indd 2
Text | Barry Design | Henry
伯明翰悲歌 !
Birmingham City
酣戰8個多月的英格蘭頂級足球聯賽─英超終告落幕，
因為曼聯已提早一場賽事封王，贏取英格蘭球會最高
榮譽的第19次冠軍，故最後一場賽事大家焦點自然集
中在那兩隊會陪同韋斯咸降班呢？
classified
$
分類廣告每格只售
10
個人
化妝 攝影
姓名 地址 電話 信用咭號碼 Master
Visa
Bank Card
持咭人姓名
有效日期
金額 $
簽名
分類廣告資料 大字（4-6個）
小字（40個）
類別
請選擇格數 1格 30 x 33
橫2格 61 x 33
橫3格 92 x 33
直2格 30 x 67
4格 61 x 67
橫6格 92 x 67
直6格 61 x 101 *以mm計算
付款方法：
信用咭 或 支票（抬頭Melon Magazine) 支票可寄到Melon Magazine
分類廣告：
可包括大字6個、小字60個 每兩個英文字母或數字當作一個中文字計算
訂購方法：
請致電9899 8427到Melon Magazine， 電郵到info@melonmagazine.com 或 填妥表格寄到Melon Magazine
郵寄地址：
PO Box 303, Kerrimuir VIC 3129
專業平價改衣
商業 服務
改短普通西褲、牛仔褲 由$7至$10 換褲鍊由$10至$15 歡迎查詢各項收費 電：0411 415 102 magnolia.cheung@hotmail.com
只限Clayton收取衣服
069 Classified Ad.indd 1
27/05/11 7:31 PM
兩房一廳 UNIT招租
城市駕駛
汽車 服務
精通 Burwood 考場 路試$100 8堂2考 $400 12 堂 2 考 $530 20 堂 3 考 $830 請電合格率最高葉師傅 0413 978 668
出租 出讓
工作 招聘
誠 聘 Box Hill 總店 1>餐堂經理 2>經驗水吧 3>經驗侍應 City 分店 1>分店經理 2>經驗侍應
有意請電：0433 673 616
先鋒駕駛學校
1995 Mazda Protege 323
持牌政府認可DIA導師，懂流利國、粵及英語，精通教授自動 波，耐心指導，收費合理，通曉多區考場，合格率高。另設其 他優惠，歡迎查詢。 單堂（45min）$35 雙堂（1.5hr）$65 租車帶考 $120 Keys2Drive認可，每位持學習牌者可免費獲一 次單堂(45min)*，歡迎查詢。 請電：0423 108 882 / 9812-0317 梁先生 swkleung@hotmail.com * 附條件限制
步 行 出 G L E N WAVERLEY火車站和 KINGSWAY只需5分鐘， 招租愛清潔女學生或上班 人士。
· 5 Speed Manual · Tinted windows, very reliable car, would suit 1st car buyer · Reg till Sept 2011 · $3500
Glen Waverley 分店 1>分店經理
你的工作招聘 分類廣告
1993 Honda Civic VTI
通 緝
桃紅色化妝台/ 梳妝台
· 198,100 km · 4 Speed Automatic · 4 Door 5 Seat SEDAN · Sunroof, Tinted Window, CD Player (included) · Reg till Dec 2011 ·Good condition and suit for the 1st car ·Selling Price: $4800 (Include RWC) Please call: 0433 266 711
·$85（自提） ·W95cm x H68cm x D44cm （不包括鏡高） 有意請電 0411 834 799
Gerry Derek LIND 出生日期：1961年7月9日 身高：184厘米（6尺） 體型：瘦削 目色：灰藍色 髮色：灰色 膚色：中等
你有看到過Gerry Derek LIND嗎? LIND，同時亦會使用Gary 這個名字，被指於2010年2月在Maidstone區涉嫌參與一宗盜 竊案。目前警方已發佈對此人的逮捕令 。
Target Crime 案件編號CA 1173 兇殺案的偵探現在尋求公共的協助，解決一 件發生於2007年，一名Eltham區男子在CBD 受到致命攻擊的案件。 受害男子名為Shannon McCormack，當時 22歲的他在試圖分開與另一名男子爭論的朋 友時，被人打了一拳。 案發當日為2007年5月27日星期日凌晨4 時，Shannon與朋友離開Queens Bridge Hotel（QBH）夜店步行約100米後，與另一 擁有至少3名男性的群體發生口角。 當時Shannon被該群體的其中一名男子打 了一拳，導致他的頭部著地，造成了嚴重的 傷害。送院後的幾天內，儘管Shannon接 受了許多次的手術，不過由於傷勢嚴重最終於2007年6月3日 星期日宣告不治。
米色高腳凳連靠背 · 100cm 高 · $60/張 或 $150 一套 （三張） · Box Hill自取
2nd-hand
免費二手市場 Melon現為讀者提供免費二手市 場服務，出售貨物價格為$1000 以下，$1000以上請刊登在分類 廣告的出讓一欄，1格無相片為免 費，如希望刊登相片均為2格， 只需$10，每次只刊登1次，只 限私人二手貨物，近身衣物除 外，所有商業買賣請刊登Melon Classified分類廣告，請把資料電郵 到info@melonmagazine.com，截 止日期為出版前一星期。 *Melon Megazine保留最終決定權
調查員已經發佈一名男子的人臉圖像，他們相信這名男子可 以協助他們的調查。這名男子當時被描述為年約20歲左右， 身高約165至170厘米，身材瘦削，案發當日他身穿牛仔褲以 及一件T恤衫。
· 柔軟耐磨及容易保養皮革。 連腳踏條，增加舒適度。 有意者請電聯 03 9898 0316
HP Deskjet 3550 Colour Inkjet Printer $30
Please call 0450 196 288
Canon EF-S 10-22mm鏡頭 9成新，邊緣少許掉漆， 前後鏡面全新一樣，無塵 無霉，只包前後蓋，不包 Filter，$800。 0433 275 793 (Box Hill)
「若你曾見到甚麼，把它說出來!」 Proudly supporting
Crime Stoppers
069 Classified Ad.indd 2
辦公室工作台 ·有抽屜 ·$40 ·尺寸：長150mm， 寬80mm，高74mm 有意者請電 (03) 9553 6613
Router
警方呼籲任何人若知道與案件有關的信息請即聯繫滅罪熱線。
你可以在網站www.crimestoppers.com.au 或致電撲滅罪行專線 1800 333 000舉報，所有舉報必定保密。
及電郵到 hr@mongadessertlounge.com.au 本公司一直以優質創新的概念 為經營宗旨，並為僱員建立 一個安全又舒適的工作環境。
Frank 0418 885 005 (English) Jack 0450 636 800 (Cantonese & Mandarin)
WANTED
有意者請致電 0488 658 866
你的$10二手市場連相片
你的免費 二手市場
1. PCI Router BRL-04AX $10 2. D-Link Modem DSL-300+ $15 Please call 0450 196 288
27/05/11 7:32 PM
Platform
column
Barry
「香口膠」未了情
資深傳媒工作人 email: fatb@qq.com Text | Barry Design | Kaeti
上期談及香口膠，但香口膠的話題實在很多，今期一於
度黏貼能力，因而衍生很多衛生問題。且看美國西雅圖的
再續未了情。
PIKE PLACE市場長15.24米的牆壁，由地面至天花黏滿
香口膠源於美國，是以天然樹膠或甘油樹脂為膠體的基 礎，加入糖漿、薄荷等調和壓製而成，是深受歡迎的大
彩色的香口膠 ，估計多達 100 萬塊，因而被一個很受歡 迎的網站選出為全世界最不合衛生10 大旅遊景點的二哥。
眾化食品。早年的白箭牌，風行全球，而今日的5無糖香
這全由於香口膠不可吞食，很多缺乏道德感的人會隨地
口膠，有型有款，魅力沒法擋！
吐出口香糖，不但影響衛生，而且食用過的口香糖會黏
眾所周知，香口膠除了可以清新口氣，常嚼可以增加唾 液分泌，清潔口腔與牙齒等外，最重要是可以減壓，正
於物件之上，需要花很多功夫才能清理，影響市容。你 或者亦有過鞋底黏上香口膠的經驗，要清除頗為費力。
如上期提及，很多足球領隊，包括英超曼聯的費格遜，
因此向以家長式管治的新加坡，就一度全面禁止售賣香口
每場比賽相信要嚼兩、三包。事實上，在第二次世界大
膠，直至近年在美方的壓力之下，才逐步有條件的開放。
戰，香口膠更是美軍必須食糧，因為軍方相信嚼香口膠 可以紓緩行軍打仗的緊張心情，無咁緊張，受傷或死亡 的機會，自然會減少啲。
在新加坡，政府很注重巿容及衛生，如果隨處塗鴉，會 被判處打籐，而這個打籐，不是我們口中的「籐條炆豬 肉」的這麼簡單，是用藥水那種，打一籐，可要休息一
而更不止此，年前有人研發一種可保牙健齒的香口膠，供
大輪才能服原，故就算身體強健的，一次都只可以打兩
軍隊使用，這樣便毋須攜帶牙膏牙刷這般麻煩云云。據專
籐，而行刑前，還要經醫生驗過，認為可以才可進行。
家表示，軍人在戰場上衝鋒陷陣，很多時無暇刷牙，而戰
很多年前，一名澳洲青年在新加坡塗鴉被捕，便要受打
爭壓力又往往會增加細箘在口腔內滋生。因此，有科學家
籐之苦，就連澳洲政府出面，一於都冇面畀。
便研究一種含有抗細菌縮氨酸的原型香口膠。根據資料， 這種香口膠，應該在這一、兩年面世，但可惜肥B翻查電 腦資料，卻未能有進一步消息。
周圍亂黏香口膠，罪行與塗鴉相約，但刑罰如此重，新 加坡仍要行到最後一步─禁售，可見香口膠的魅力，因 此才有英國科學家發明上述可以利用肥皂及水輕易從衣
然而，這種可以替代刷牙的香口膠雖然未知已否面世，唯
服除去，亦可使用傳統的街道清潔方法大量清除，加上
另一種不黏的香口膠，卻已於去年在美國推出發售。該種
被沖洗進溝渠的香口膠亦會分解成礦物及生物可降解物
香口膠的味道及質感跟正常的香口膠一樣，但它可溶於
質，以減低香口膠對市容造成的傷害。
水，在24小時內分解，使到清潔街道不再成為大問題。
沒有了慣常食開的白箭，肥B日前買了潮爆的5無糖香口
小小的香口膠，竟要出動科學家去研發咁大陣象，當然有
膠，黑金剛鐵盒內載有三包黑包裝的香口膠，香口膠本
道理。原因是香口膠雖大受歡迎，但卻名副其實，含有高
身亦是勁潮的寶藍色鍚紙包裝，夠形夠款，點到你唔服！
肥b手記
069 Column.indd 1
27/05/11 7:33 PM
column
Platform
林頴嵐 Pinkey 專欄作家 pinkeylam@gmail.com 一個不好表達自己內心， 卻寫專欄和當DJ的矛盾女人。
霸地盤 氣味，以表勢力，擊倒同性，吸引異性，此
作也通知了自己的朋友：「我已名花（草）有
乃動物之天然本性與需要。原來人也會霸地
主，不要打擾！」 自己也有所「犧牲」啊！
盤，不僅限於雄性，雌性甚至更勝一籌，一 般心理需要遠大於生理需要。
霸地盤的效果可以各走極端，一是受落、二 是反感。要令霸地盤得到正面效果，並沒有
人類霸地盤大致可分兩大類：一．為霸著自
標準答案，但講求技巧，唯有根據對象與你
己的戀人，向世界示威。二．學狗仔四圍霸
的關係去釐定撒尿的方式和頻率，因人而異。
地盤，寧濫莫缺，到處調情。
判斷錯誤只會引來反效果，成為乞人憎討人
FACEBOOK的出現，順理成章成為以上兩種 人最有效的霸地盤勝地。只要隨便在他人的 FACEBOOK POST一句：I MISS YOU ♥，不 需經對方同意，只需兩三秒，已經可以告知對
厭的麻煩鬼。情侶間，不太頻密的霸地盤也 是種情趣。太過份的動作只會適得其反，感 情好都變差。當然霸地盤對癡男怨女們，簡 直是家常便飯，越誇張越好！
方的所有朋友，你有多想念他。你話幾方便？
狗兒霸地盤是生理需要，因為要壯大自己的領
想畫面豐富點，可以POST一張大家的親密合
域找老婆；人類霸地盤為找伴侶之餘，主要是
照；想低調點，可善用CHECK-IN功能，緊記
心理需要。人類霸地盤的最基本層是表示另一
要TAG對方；要聲畫同步，可POST個MV給
人屬於自己，原來霸地盤也可以用來試探對方
目標人物，羅志祥的TOUCH MY HEART也
是否願意公開地給你霸著。例如：FACEBOOK
許是個不錯的選擇：「你像我、我像他，就
的 IN A RELATIONSHIP可視作給對方的一
讓愛把我們同化」。由於FACEBOOK太自
份肯定，意思是的我願意公開地承認你。基
由，不受限制，因此一般的情場騙子都不活躍
本上霸地盤只令人心理舒服，對生理根本沒
於FACEBOOK，最常見就是將WALL設定為
有直接影響。
PRIVATE，杜絕任何人胡亂發言，影響覓食。 正式的戀人，又喜歡高調的朋友的不二之選必定
Design | Kaeti
世界：「不要對我的人有所企圖！」不過此動
Text | Pinkey
雄狗四處撒尿，意義是霸地盤，留下自己的
聽罷，你覺得霸地盤很無聊嗎？我話係情趣 又得。睇你點睇㗎啫！
是最OFFICIAL的RELATIONSHIP STATUS，IN A RELATIONSHIP又好；ENGAGED又 好；MARRIED也好，還要加上WITH呀邊個 邊個，好讓對方的新舊朋友都清楚明白：「他 IS IN A RELATIONSHIP WITH我。」告訢全
嵐嵐 自語 069 Column.indd 2
27/05/11 7:33 PM
鍍金接口 做工精良 兼容性強
求職者課程
附帶免費課程（三選一）
FREE
FREE
FREE
實用會計講習班 Practical Accounting Workshops
職場英語 Professional Business English
雅思
還在為找工作發愁？
IELTS
Guaranteed Services - All Career Jobs
Commerce - Banking Customer Services Business - Customer Service - Administration Management - HR - Markeing - Sales Law - Legal - Arts - Education - Training IT - Software - Design Programming - Engineering - Manufacturing Science Nursing - Healthcare - Transportation - Logistics
Accounting Finance -
Entertainment - Administration - Media
We help everyone: * Be guided by professional career managers; * Learn how to get the job you want; * Choose your preferred job.
* Job seekers * Students * Graduates (no experience needed)
Get Noted! Get job offers for the job you want!
* Supervisors * Managers * Career transition (don’t satisfy with your current job and want to change?) Level 7, 410 Collins Street, Melbourne VIC 3000
Call us now for a free consultation. * Special offer: Bring this ad in and receive a free resume appraisal.
- (03) 9670 8144 - www.notedcareers.com.au - careers@notedcareers.com.au
Untitled-2 1
4/02/11 12:36 PM
全方位
監察 系統
Tang) M: 0430 970 798 (Jian Guo TANG) M: 0488 664 130 (Alan Wang)
4 Channels CCTV Video Surveillance Package 1 x EI8HT DVR 4 x EI8HT Camera 1TB Hard Disk
$625
8 Channels CCTV Video Surveillance Package 1 x EI8HT DVR 8 x EI8HT Camera 17” Monitor
$1100
1TB Hard Disk ＊以上價格不包括專業上門拉線服務 / DVR 可獨立購買，贈品送完即止。
＊ 只要iPhone在手，就能隨時隨地知道公司和家中的動靜 ＊ 當警報響起時，中央系統會立刻發放電郵致用家
Eight Limited & Eight Group ( Australia )
Price: 2M HDMI Cable
$8.50
3M HDMI Cable
$13.50
5M HDMI Cable
$20.00
10M HDMI Cable
$34.00
15M HDMI Cable
$67.00
總部位於香港，成立於1996年的Eight Limited，主要提供電視及相關通訊 器材。本司以”無限可能”為宗旨，以滿足顧客的需要及期望，提供符合這 宗旨的產品及服務。
查詢：(03) 9898 0316
Untitled-3 1 Untitled-4 Untitled-2 Untitled-1
鍍金接口 做工精良 兼容性強 22/01/11 12:12 2/03/11 11:38 5:42 1/04/11 1:54 14/04/11 11:26 AM 28/04/11 6:13 PM 13/05/11 PM 27/05/11 7:17
SMART PHONE SNAP 讓鏡頭下的小事物，代表著你的內心大世界！現在就舉起你的手機，盡情地拍吧！ 相信每位讀者也有使用手提電話拍攝的經驗，有沒有發現透過鏡頭底下所觀看的世界總是與別不同？ Melon誠邀讀者們獻上你眼中的生活瑣碎點滴，把你們眼中珍貴的snap shot紀錄下來與眾人分享！ 讀者們可透過手機上的電郵功能連同個人姓名及拍攝題材，把照片傳送至info@melonmagazine.com， 或立刻登入Facebook把Melon Mag加入成為好友，然後把手機拍下來的snap shot， 以發送訊息功能傳送給我們，讓你的手機攝影天份，在Melon大放異彩吧！
LIFESTYLE | smart phone snap
小 事 物 ＊ 大 世 界
66
＊閣下的照片會以「正方形」的比例刊登
Design | Kaeti
069 Smart Phone Snap.indd 1
【Adelaide的紅葉】 by TC
【倒影下的樹幹】 by Bobo
【Golf R】 by Louis
【影】 by TC
27/05/11 8:47 PM
Yarr a Valle y
日本の 伝統体験 Open 7 Days 2人+ 同行
＄149 每位
069 hotspring.indd 1
按 摩
靜 態 。養 生 。美 肌 14 Mountain Crescent, Montrose, Victoria 3765 如有任何咨詢請致電：03 9737 0086 或 歡迎瀏覽：www.japanesemountainretreat.com.au
* Melon 讀者6月專享優惠：
讀者現凡致電預約時提及 Melon Magazine ，即可以優惠價每位＄149 享用1小時(私人)礦物溫泉浸浴 ，以及1小時按摩療程 ，小食及飲品供應。 *此優惠只適用於6月期間，2人或以上同行方可享有（不包括旅館留宿）， 日式旅館溫泉保留此優惠最終決定權
27/05/11 7:08 PM