Ευχαριστούμε το Εθνικό Ιστορικό Μουσείο και την Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος για την παραχώρηση των φωτογραφιών της έκδοσης.
Επιμέλεια Έκδοσης-Κειμένων Ιφιγένεια Βογιατζή Συντονισμός Έκδοσης Χρήστος Τακιδέλλης Καλλιτεχνική Επιμέλεια Παναγιώτης Καγιαλής Εκτύπωση .........
© Copyright για όλο τον κόσμο EKΔOΣEIΣ MENANΔPOΣ Iπποκράτους 44, 106 80 Aθήνα, τηλ.: 210 36 11 000 - 210 36 37 762 www.menandros.gr, e-mail:info@menandros.gr ISBN 978-618-5033----© Worldwide copyright MENANDROS PUBLICATIONS 44 Ippokratous str, 106 80 Athens, Tel.: +30 210 36 11 000 - + 30 210 36 37 762
Η
πόλη της Αθήνας συνεχώς αναπτύσσεται και μεταμορφώνεται. Η κάθε περιοχή έχει τον δικό της παλμό, τα δικά της γνωρίσματα σε κάθε χρονική περίοδο και πάντα τον δικό της ιδιαίτερο χαρακτήρα. Μέσα από τις σελίδες και το σπάνιο φωτογραφικό υλικό του ημερολογίου «Αθήνα: η πόλη-οι άνθρωποι-τα γεγονότα» παρουσιάζονται όχι μόνο οι διάφορες περιοχές της πόλης με τα κτίρια όπως διαδοχικά μετατρέπονται στην πάροδο του χρόνου, αλλά και όπως αυτά συνδέονται με τους ανθρώπους και τα γεγονότα. Οι φωτογραφίες αυτές άλλες είναι από επαγγελματίες, από τους παλαιότερους γνωστούς φωτογράφους ως τους σημερινούς, και άλλες είναι παρμένες από ερασιτέχνες που με το φακό τους αιχμαλώτισαν πρόσωπα και γεγονότα σε κάποια δεδομένη στιγμή. Φυλάσσονται στο Φωτογραφικό Αρχείο της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας της Ελλάδος. Πρόκειται για ένα συλλεκτικό ημερολόγιο ανάδειξης της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, σε μια Αθήνα που εξακολουθεί να ζει μέσα από το πλούσιο φωτογραφικό υλικό που αναδεικνύει την ιστορία της. Είναι ένα ταξίδι στο παρελθόν μέσα από αντιπροσωπευτικές φωτογραφίες του 19ου και 20ού αιώνα, που αποτυπώνουν την πολεοδομική, κοινωνική και οικονομική μετεξέλιξη της Αθήνας, τους ανώνυμους ανθρώπους, τις γνωστές προσωπικότητες, την καθημερινότητα, τα κτίρια, τους δρόμους, τις πλατείες. Συνθέτουν την όψη μιας πόλης με τις διαχρονικές αλλαγές της και αποτελούν τεκμήρια της μοναδικής της διαδρομής στον χρόνο. Θα ήταν χαρά μας να μας ακολουθήσετε στην ιδιαίτερη αυτή Ιστορική Διαδρομή… Ο εκδότης Χρήστος Τακιδέλλης
Τ
he city of Athens english text, the city of Athens english text, the city of Athens english text,the city of Athens english text, the city of Athens english text, the city of Athens english text,the city of Athens english text, the city of Athens english text, the city of Athens english text,the city of Athens english text, the city of Athens english text, the city of Athens english text,the city of Athens english text, the city of Athens english text, the city of Athens english text,the city of Athens english text, the city of Athens english text, the city of Athens english text,the city of Athens english text, the city of Athens english text, the city of Athens english text,the city of Athens english text, the city of Athens english text, the city of Athens english text,the city of Athens english text, the city of Athens english text, the city of Athens english text,the city of Athens english text, the city of Athens english text, the city of Athens english text,the city of Athens english text,
Η κατάφυτη παριλίσια περιοχή με το Ολυμπιείο και την Ακρόπολη στο βάθος. Χαρακτηριστικοί οι θαμώνες καφενείου κάτω από πεύκο σε πλάτωμα στην δεξιά όχθη του Ιλισού. Frédéric Boissonnas, π. 1910,
The rich vegetation in the area of the Olympieion, with the Acropolis in the background. Characteristic figures are the habitués of the café under the shade of the pine tree, on a terrace on the right bank of the Ilissos. Frédéric Boissonnas, 1910
Ιανουάριος 2015 January
Άποψη της Αθήνας από το βορειοανατολικό άκρο της Ακρόπολης. Μέσα σε λίγες δεκαετίες η δόμηση έχει αυξηθεί σημαντικά.
Άγνωστος φωτογράφος, π. 1890-1895.
View of Athens from the northeast edge of the Acropolis. Within a few decades the density of building had increased significantly.
Unknown photographer, c. 1890-1895.
Δευτέρα - Mοnday
Tρίτη - Tuesday
Tετάρτη - Wednesday
Πέμπτη - Thursday
Παρασκευή - Friday
29
30
31
1
2
ΔEKEMBPIOΣ - DECEMBER
ΔEKEMBPIOΣ - DECEMBER
IANOYAPIOΣ - JANUARY
IANOYAPIOΣ - JANUARY
IANOYAPIOΣ - JANUARY
† ¶ÂÚÈÙÔÌ‹ IËÛÔ‡ XÚÈÛÙÔ‡, B·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ 8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
17.00
17.00
17.00
17.00
17.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
19.00
19.00
19.00
19.00
19.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
Σημειώσεις - Nοtes
Σάββατο - Saturday
Kυριακή - Sunday
3
4
IANOYAPIOΣ - JANUARY
IANOYAPIOΣ - JANUARY † ΠΡΟ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ
Iανουάριος - January 2015 ¶/T ¶/F
1
2
™/S
3
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
4
5
6
7
8
9
™/S
10
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
11
12
13
14
15
16
™/S
17
™/S
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F ™/S
19 20 21 22 23 24
26 27 28 29 30 31
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
18
25
8.00
8.00
9.00
9.00
Μερική άποψη της Αθήνας από το λόφο του Αρδηττού. Σε πρώτο πλάνο προβάλλει μέρος της κοίτης του Ιλισού με τις δύο σιδερένιες γέφυρες στο ύψος του υπαίθριου θεάτρου Παράδεισος. Pascal Sébah, 1874,
Partial view of Athens from Ardettos Hill. In the foreground is part of the bed of the Ilissos with the two iron bridges at the level of the open-air Paradise theatre. Pascal Sébah, 1874,
Δευτέρα - Mοnday
Tρίτη - Tuesday
Tετάρτη - Wednesday
Πέμπτη - Thursday
Παρασκευή - Friday
5
6
7
8
9
IANOYAPIOΣ - JANUARY
IANOYAPIOΣ - JANUARY
IANOYAPIOΣ - JANUARY
IANOYAPIOΣ - JANUARY
IANOYAPIOΣ - JANUARY
† TA A°IA £EOºANEIA
† Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È B·ÙÈÛÙÔ‡
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
17.00
17.00
17.00
17.00
17.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
19.00
19.00
19.00
19.00
19.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
Σημειώσεις - Nοtes
Σάββατο - Saturday
Kυριακή - Sunday
10
11
IANOYAPIOΣ - JANUARY
IANOYAPIOΣ - JANUARY † META TA ºøTA
Iανουάριος - January 2015 ¶/T ¶/F
1
2
™/S
3
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
4
5
6
7
8
9
™/S
10
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
11
12
13
14
15
16
™/S
17
™/S
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F ™/S
19 20 21 22 23 24
26 27 28 29 30 31
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
18
25
8.00
8.00
9.00
9.00
Η πλατεία Συντάγματος προς την οδό Ερμού. Η αρχική της ονομασία ήταν Κήπος των Μουσών και κατόπιν, μέχρι την επανάσταση του 1843, πλατεία Ανακτόρων. Αριστερά η οικία του εκδότη Ανδρέα Κορομηλά στεγάζει το Hôtel d’Attique. Η οικία Κορομηλά κτίστηκε το 1853 από τον αρχιτέκτονα Παναγή Κάλκο, αρχικά μόνο με δύο ορόφους, ενώ ο τρίτος κτίστηκε μετά την έξωση του Όθωνα. Στο ισόγειό του στεγάστηκε το ζαχαροπλαστείο Ζαβορίτη ως το 1964 που κατεδαφίστηκε το κτήριο. Δεξιά το ξενοδοχείο Grand Hôtel d’Angleterre (κατόπιν Νέον Αγγλίας). Στο κέντρο πίσω από το συντριβάνι, η μαρμάρινη εξέδρα όπου κάθε Πέμπτη και Κυριακή έπαιζε η μπάντα της ανακτορικής φρουράς. Αδελφοί Ρωμαΐδη, π. 1890.
Syntagma Square towards Ermou Street. Named originally Kepos ton Mouson, meaning Garden of the Muses, the square was renamed Anaktoron (Palace) Square after the uprising in 1843. On the left, the residence of the publisher Andreas Koromilas houses the Hôtel d’Attique. The Koromilas mansion, built in 1853 to plans by architect Panagis Kalkos, was initially two-storeyed; the third storey was added after the exile of King Othon. The Zavoritis patisserie was housed in the ground floor until 1964 when the building was demolished. On the right is the Grand Hôtel d’Angleterre (subsequently Nouvel Hôtel d’Angleterre). At the centre, behind the fountain, is the marble bandstand, where the band of the palace guard gave concerts every Thursday and Sunday. Romaidis Brothers, c. 1890.
Φεβρουάριος 2015 February
Η Ακαδημία Αθηνών, το δεύτερο κτήριο της Αθηναϊκής Τριλογίας. Το μέγαρο οικοδομήθηκε το διάστημα 1859-1885. Καθώς η ίδρυση της Ακαδημίας Αθηνών καθυστέρησε ως το 1926, το κτήριο στέγασε αρχικά το Νομισματικό Μουσείο και τα Γενικά Αρχεία του Κράτους.
The Academy of Athens, the second building of the Athenian Trilogy. The edifice was constructed over the years 1859-1885. Because the founding of the Academy of Athens was delayed until 1926, the building initially housed the Numismatic Museum and the General State Archives.
Κωνσταντίνος Δημητρίου, δεκαετία 1890. Constantinos Dimitriou, 1890s.
Δευτέρα - Mοnday
Tρίτη - Tuesday
Tετάρτη - Wednesday
Πέμπτη - Thursday
Παρασκευή - Friday
2
3
4
5
6
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY
† H Y··ÓÙ‹ ÙÔ˘ IËÛÔ‡ XÚÈÛÙÔ‡
† ™˘ÌÂÒÓ £ÂÔ‰fi¯Ô˘
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY † ºˆÙ›Ô˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
17.00
17.00
17.00
17.00
17.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
19.00
19.00
19.00
19.00
19.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
Σημειώσεις - Nοtes
Σάββατο - Saturday
Kυριακή - Sunday
7
8
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY † TOY A™øTOY
Φεβρουάριος - February 2015 K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
™/S
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
™/S
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
1
7
8
14
15
2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
16
17
18
™/S
19 20 21
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
22
™/S
23 24 25 26 27 28
8.00
8.00
9.00
9.00
Το Αρχαιολογικό Μουσείο από την οδό Πατησίων. Μπροστά και πίσω από το οικοδόμημα δημιουργήθηκαν κήποι που έγιναν πολύ δημοφιλείς στους Αθηναίους. Σε δεύτερο πλάνο η συνοικία της Νεάπολης με το ναό του Αγίου Νικολάου Πευκακίων και ολόκληρη η βόρεια πλευρά του Λυκαβηττού.
The Archaeological Museum from Patission Street. Gardens were created in front of and behind the building, which became very popular with the Athenians. In the middle distance is the neighbourhood of Neapolis with the church of St Nicholas at Pefkakia and the whole of the north side of Lycabettus.
Άγνωστος φωτογράφος, δεκαετία 1890. Unknown photographer, 1890s.
Δευτέρα - Mοnday
Tρίτη - Tuesday
Tετάρτη - Wednesday
Πέμπτη - Thursday
Παρασκευή - Friday
16
17
18
19
20
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY
† £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ T‹ÚˆÓÔ˜
† ºÈÏÔı¤Ë˜ Ù˘ AıËÓ·›·˜
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
17.00
17.00
17.00
17.00
17.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
19.00
19.00
19.00
19.00
19.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
Σημειώσεις - Nοtes
Σάββατο - Saturday
Kυριακή - Sunday
21
22
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY
ΦEBPOYAPIOΣ - FEBRUARY † TH™ TYPINH™
Φεβρουάριος - February 2015 K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
™/S
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
™/S
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
1
7
8
14
15
2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
16
17
18
™/S
19 20 21
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
22
™/S
23 24 25 26 27 28
8.00
8.00
9.00
9.00
Άποψη του Ζαππείου με την Αίγλη στο βάθος. Στη διάρκεια της ιστορίας του το Ζάππειο γνώρισε ποικίλες χρήσεις, καθώς φιλοξένησε εκθέσεις, καλλιτεχνικά εργαστήρια, τον κρατικό ραδιοφωνικό σταθμό από τη δημιουργία του (1936) και για 40 χρόνια, νοσοκομείο (1940), στρατώνα (1944) κ.ά. Επιστολικό δελτάριο, δεκαετία 1930.
View of the Zappeion with the Aigli café in the background. In the course of its history the Zappeion has served many uses, hosting exhibitions, art workshops, the public radio station for 40 years since its creation in 1936, a hospital (1940), a barracks (1944) and so on. Postcard, 1930
Μάρτιος 2015 March
Η πλατεία Ομονοίας φωτογραφημένη από τη γωνία της οδού Σταδίου. Στο κέντρο διακρίνεται η είσοδος του ηλεκτρικού σιδηροδρόμου. Άγνωστος φωτογράφος, 1953.
Omonoia Square photographed from the corner of Stadiou Street. At the centre is the entrance to the electric-railway station. Unknown photographer, 1953.
Δευτέρα - Mοnday
Tρίτη - Tuesday
Tετάρτη - Wednesday
Πέμπτη - Thursday
Παρασκευή - Friday
9
10
11
12
13
MAPTIOΣ - MARCH
MAPTIOΣ - MARCH
MAPTIOΣ - MARCH
MAPTIOΣ - MARCH
MAPTIOΣ - MARCH † °’ X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
17.00
17.00
17.00
17.00
17.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
19.00
19.00
19.00
19.00
19.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
Σημειώσεις - Nοtes
Σάββατο - Saturday
Kυριακή - Sunday
14
15
MAPTIOΣ - MARCH
MAPTIOΣ - MARCH † °’ NH™TEIøN (™Ù·˘ÚÔÚÔÛ΢ӋÛˆ˜)
Μάρτιος - March 2015 K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
1
2
3
4
5
6
™/S
7
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
8
9
10
11
12
13
™/S
14
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
15
16
17
18
™/S
19 20 21
™/S
K/S ¢/M T/T
23 24 25 26 27 28
30 31
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
22
29
8.00
8.00
9.00
9.00
Αεροφωτογραφία της πλατείας Αιγύπτου στη διασταύρωση των οδών Πατησίων και Αλεξάνδρας, όπου εικονίζονται μέρος του Πεδίου του Άρεως με το άγαλμα του βασιλέως Κωνσταντίνου και το κέντρο αναψυχής Green Park, η οδός Μαυρομματαίων και η γύρω περιοχή. Άγνωστος φωτογράφος, 1960.
Aerial photograph of Aigyptou (Egypt) Square at the intersection of Patission Street and Alexandras Avenue, showing part of the Pedion tou Areos with the statue of King Constantine and the Green Park music hall, Mavromataion Street and its environs. Unknown photographer, 1960.
Δευτέρα - Mοnday
Tρίτη - Tuesday
Tετάρτη - Wednesday
Πέμπτη - Thursday
Παρασκευή - Friday
23
24
25
26
27
MAPTIOΣ - MARCH
MAPTIOΣ - MARCH
MAPTIOΣ - MARCH
MAPTIOΣ - MARCH
MAPTIOΣ - MARCH † AοıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜
† O EYA°°E§I™MO™ TH™ £EOTOKOY EıÓÈ΋ EÔÚÙ‹ 8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
17.00
17.00
17.00
17.00
17.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
19.00
19.00
19.00
19.00
19.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
Σημειώσεις - Nοtes
Σάββατο - Saturday
Kυριακή - Sunday
28
29
MAPTIOΣ - MARCH
MAPTIOΣ - MARCH † E’ NH™TEIøN, M·Ú›·˜ Ù˘ AÈÁ˘Ù›·˜
Μάρτιος - March 2015 K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
1
2
3
4
5
6
™/S
7
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
8
9
10
11
12
13
™/S
14
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
15
16
17
18
™/S
19 20 21
™/S
K/S ¢/M T/T
23 24 25 26 27 28
30 31
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
22
29
8.00
8.00
9.00
9.00
Η είσοδος του Παναθηναϊκού Σταδίου στους Α΄ Διεθνείς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896 κοσμείται με χαμηλό ξύλινο διάφραγμα, πήλινα αγάλματα αθλητών σε βάθρα, αγάλματα της Παλλάδος Αθηνάς και του Απόλλωνα στα δύο άκρα καθώς και ξύλινους βωμούς. Άγνωστος φωτογράφος, 1896.
For the First International Olympic Games in 1896, the entrance to the Panathenaic Stadium was adorned with a wooden parclose, terracotta statues of athletes on pedestals, statues of Pallas Athena and Apollo at either end, and wooden altars. Unknown photographer, 1896.
Απρίλιος 2015 April
Στιγμιότυπο από τα Διεθνή Παναθήναια του 1931. Στο κέντρο ο αθλητής Αλ. Ροζάκης, πλαισιώνεται από δύο βετεράνους των Α΄ Διεθνών Ολυμπιακών Αγώνων του 1896, τον ολυμπιονίκη μαραθωνοδρόμο Σπύρο Λούη (δεξιά) και τον Γερμανό Χανς Γκέντελ, προπονητή της ελληνικής ομάδας στίβου.
Snapshot of the International Panathenaic Games of 1931. At the centre is the athlete A. Rozakis, ηe is flanked by two veterans of the First International Olympic Games of 1896, the winner of the Marathon race, Spyros Louis (right), and the German Hans Gendel, coach of the Greek track-events team.
Άγνωστος φωτογράφος,1931. Unknown photographer, 1931.
Δευτέρα - Mοnday
Tρίτη - Tuesday
Tετάρτη - Wednesday
Πέμπτη - Thursday
Παρασκευή - Friday
20
21
22
23
24
AΠPIΛIOΣ - APRIL
AΠPIΛIOΣ - APRIL
AΠPIΛIOΣ - APRIL
AΠPIΛIOΣ - APRIL
AΠPIΛIOΣ - APRIL
† °ÂˆÚÁ›Ô˘ TÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ˘
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
17.00
17.00
17.00
17.00
17.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
19.00
19.00
19.00
19.00
19.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
Σημειώσεις - Nοtes
Σάββατο - Saturday
Kυριακή - Sunday
25
26
AΠPIΛIOΣ - APRIL
AΠPIΛIOΣ - APRIL † TøN MYPOºOPøN
Απρίλιος - April 2015 T/W ¶/T ¶/F
1
2
3
™/S
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
™/S
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
™/S
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
4
5
11
12
18
19
6
7
8
9
10
13 14 15 16
17
™/S
20 21 22 23 24 25
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T
26
27 28 29 30
8.00
8.00
9.00
9.00
Το Δημοτικό Θέατρο της Αθήνας στην πλατεία Λουδοβίκου.Οικοδομήθηκε μεταξύ των ετών 1873-1888 σε σχέδια Εrnst Ziller και αποπερατώθηκε με δωρεά του Ανδρέα Συγγρού. Άγνωστος φωτογράφος, π. 1890.
The Civic Theatre of Athens in Loudovikos Square. It was built between 1873 and 1888 to plans by Ernst Ziller and completed thanks to a gift from Andreas Syngros. Unknown photographer, c. 1890.
Δευτέρα - Mοnday
Tρίτη - Tuesday
Tετάρτη - Wednesday
Πέμπτη - Thursday
Παρασκευή - Friday
15
16
17
18
19
IOYNIOΣ - JUNE
IOYNIOΣ - JUNE
IOYNIOΣ - JUNE
IOYNIOΣ - JUNE
IOYNIOΣ - JUNE
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
17.00
17.00
17.00
17.00
17.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
19.00
19.00
19.00
19.00
19.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
Σημειώσεις - Nοtes
Iούνιος - June 2015 ¢/M
1
T/T T/W ¶/T ¶/F
™/S
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
™/S
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
2
6
7
13
14
3
4
5
8
9
10
11
12
15 16
17
™/S
18 19 20
K/S ¢/M T/T T/W ¶/T ¶/F
21
™/S
22 23 24 25 26 27
K/S ¢/M T/T 28
29 30
Σάββατο - Saturday
Kυριακή - Sunday
20
21
IOYNIOΣ - JUNE
IOYNIOΣ - JUNE
8.00
8.00
9.00
9.00