Fascículo coleccionable correspondiente a la edición Nº 582 de Mensajero Periódico Turístico - Especial FIT 2017
República Dominicana Sol, playas, naturaleza, aventura, golf, historia y mucho ritmo en la isla “que lo tiene todo”
EDICION ES PECIAL
Introducción
Edición Especial Fit 2017
Editor Manuel Sierra msierra@mensajeroweb.com.ar
Director Marcelo Adrián Frontale mfrontale@mensajeroweb.com.ar
Departamente de Redacción redaccion@mensajeroweb.com.ar
Imagenes Ministerio de Turismo de la República Dominicana www.godominicanrepublic.com Mapa cortesia de: Dr1.com
L
a República Dominicana se encuentra en el corazón del Caribe, bañada por el océano Atlántico al Norte; el Canal de la Mona la separa de Puerto Rico al Este; Haití comparte la isla en el Oeste; y el mar Caribe al Sur. Tiene 32 provincias y un Distrito Nacional con su ciudad capital Santo Domingo, las cuales integran una superficie de 48484 kilómetros cuadrados que convierten a la isla en la segunda mayor de toda la región caribeña. La República Dominicana es un continente en miniatura. En ningún otro lugar del Caribe pueden los turistas subir a la cima de la montaña más alta, visitar las dunas de arenas más grandes, contemplar las más alargadas playas, y descubrir el patrimonio cultural de la primera ciudad del Nuevo Mundo. Aproximadamente 10 millones de personas viven en
Impresión: New Press Grupo Impresor S.A. Paraguay 264 - Avellaneda Prov. Buenos Aires - Argentina
la República Dominicana. De éstos, un tercio vive en la ciudad capital y provincia de Santo Domingo. Con pocas excepciones, existe un aeropuerto internacional a menos de una hora de distancia de cada polo turístico. Los puertos de cruceros son: Puerto de Santo Domingo (terminales Don Diego y Sansoucí), Puerto de Cruceros y Marina Casa de Campo en La Romana, y Amber Cove en Puerto Plata. La temperatura promedio fluctúa entre un máximo de 32°C en agosto hasta los fríos 18°C en las mañanas de los días de invierno, pero usualmente no fluctúa más de 10°C entre el verano y el invierno, con la excepción de las áreas montañosas. Descubierta en 1492 por Cristóbal Colón, República Dominicana se caracteriza por su fascinante historia, sus
deslumbrantes paisajes y una riqueza cultural manifestados en su música, arte y productos autóctonos como el ron, el cigarro, el ámbar y larimar, el café y el chocolate. Conocido como el destino número uno de golf del Caribe y Latinoamérica, República Dominicana cuenta con 26 campos para practicar el deporte. Asimismo, ofrece oportunidades para el ecoturismo y la aventura, con variados cuerpos de agua, el pico más alto del Caribe y reservas naturales. Sus hoteles y resorts la hacen el mejor destino para bodas y escapadas románticas. También, ofrece la infraestructura para realizar reuniones y convenciones. Accesible a través de 8 aeropuertos internacionales, República Dominicana lo tiene todo.
Propiedad de: Mensajero Periódico Turístico S.A. Tel/Fax: (011) 5236-9977/6 info@mensajeroweb.com.ar www.mensajeroweb.com.ar Viamonte 811, 2º piso, Oficina B (C1053ABQ) Buenos Aires
Merengue
Guía del Profesional EDICIÓN ESPECIAL FIT 2017
3
Rutas
4
Ediciรณn Especial Fit 2017
Ediciรณn Especial Fit 2017
Rutas
5
Edición Especial Fit 2017
Punta Cana
El primer
amor
Punta Cana es para la gran mayoría de los argentinos el primer destino que conocieron de la isla enamorándolos por completo.
E
n el punto de encuentro entre el Océano Atlántico y el Caribe de la isla La Hiapaniola se desarrollan los 50 kilómetros de costa de uno de los destinos turísticos más conocidos de República Dominicana: Puna Cana. En un escenario natural, donde las playas de arenas blancas bañadas de aguas color turquesa son el principal atractivo, se ubican grandes complejos turísticos que ofrecen las comodidades, el servicio y los entretenimientos para viajeros de todas las edades. Es tanto un destino de descanso para quien busca la paz y la tranquilidad de disfrutar del sol mientras se saborea un trago, como para el pasajero activo que elige jugar al golf en alguno de sus once campos de calidad internacional,
6
hacer buceo o atreverse con las actividades ecoturísticas.
Las playas Las playas de acceso público son: Cabeza de Toro, Bávaro, El Cortecito, Uvero Alto y Macao. Con algunas excepciones, no hay restricciones para que los turistas puedan caminar de un hotel a otro a través de la franja playera, aunque en ésta hay frecuentes secciones sin desarrollo turístico. En Uvero Alto están las playas preferidas para unas tranquilas vacaciones de sólo-adultos, mientras que Macao es ideal para surfeadores por ser una playa abierta con fuerte oleaje. Los complejos hoteleros se ubican en el área de Arena Gorda, Bávaro, El Cortecido y Cabeza de Toros. Allí las aguas
Punta Cana
Edición Especial Fit 2017
Punta Cana es un destino para visitantes de todas las edades.
son tranquilas porque están protegidas por un arrecife de 8 km que cruza paralelo a Punta Cana. En Playa Blanca la actividad principal es el kitesurfing; mientras que Bávaro, donde se localiza el mayor número de resorts todo-incluido también es el área más desarrollada comercialmente con varios restaurantes, tiendas y centros comerciales.
Destino familiar Punta Cana es un destino para visitantes de todas las edades pero debido a que allí abundan los hoteles All Inclusive es muy atractivo para las familias con niños, ya que les permite viajar llevando control del presupuesto. Los resorts tienen áreas especiales para niños, tales como mini-clubs, entrenamiento para circo, un parque temático de los Picapiedras, y hasta parques de agua. El entretenimiento nocturno de los complejos hoteleros cubre las expectativas de los adolescentes y adultos del grupo familiar. La mayoría de ellos tienen casinos y shows en vivo así como discotecas o night clubs, aunque no se agotan ahí
las opciones ya que en el Downtown Punta Cana se encuentra Coco Bongo Night Club, con el mismo atractivo show de acrobacias y noche de discoteca de su homólogo en Cancún, México. Los restaurantes de la zona permanecen abiertos hasta bien entrada la noche para recibir a los comensales que buscan comer a la madrugada. Hay cines en los centros comerciales de Palma Real y San Juan Shopping. El Pub del Teatro tiene una programación de actuaciones teatrales.
¿Qué hacer? Cuando el sol y la playa no son suficientes para disfrutar de las vacaciones se podrán hacer paseos en catamarán, en botes de alta velocidad, salidas al navegar al atardecer con cena incluida, alquilar jet skis, hacer parasailing, realizar excursiones con botes con fondo de cristal para observar la vida marina, pescar en alta mar, practicar buceo o snorkel. Con respecto al snorkel las áreas populares para su práctica son el sitio conocido como El Acuario, al este de Club Med y uno cercano al arrecife en las afueras de la Playa del Cortecito.
En muchos hoteles se ofrecen paseos en banana boat o en kayac, aprender a hacer windsurfing, o tal vez recorrer el área en helicóptero. Los chicos y grandes se divertirán con las exhibiciones de aves y reptiles tropicales del Manatí Park, un parque recreacional que ofrece un show con loros y caballos danzantes. En Dolphin Island se puede nadar con delfines en la playa de Bávaro, mientras que en el Bávaro Adventure Park, uno de los parques de aventuras al aire libre más novedosos y con rigurosos estándares de seguridad, hay una tirolesa, paseos en Segway, muro de escalar, bungee jumping, paintball, recorrido de mountain bike y un parque jurásico con dinosaurios animatrónicos. En Scape Park de Cap Cana, se realizan recorridos en tirolesa, paseos en buggie por la jungla, nadar en la laguna de Hoyo Azul, andar a caballo, hacer windsurfing o paddle board. Bavaro Runners Zipline Adventure, es la experiencia más extrema de volar en
7
Edición Especial Fit 2017
Punta Cana recorren sembradíos de productos tropicales, y se visita una espectacular playa desierta, o un río para tubing o un fresco baño. Comúnmente se incluye un almuerzo típico. Otra opción es tomar un paseo guiado a caballo por una playa desierta.
Espíritu dominicano
tirolesa con 12 tramos, incluyendo uno de 900 metros, el más largo del Caribe. Se ofrecen excursiones tipo safari tierra adentro, utilizando para el transporte de los turistas cuatriciclos, buggies, “monster trucks”, o vehículos 4X4. Se pasea por la jungla tropical, se conoce una casa de campo, se
8
La Ciudad de Higüey es donde vive la mayoría de los dominicanos que trabajan en la Costa Este. Entre sus atractivos destaca la Basílica de la Altagracia que honra a la protectora de los dominicanos, la Virgen de la Altagracia. Allí se encuentra un museo con obras de platería, pintura e imaginería reunidos a lo largo de 500 años. En San Rafael de Yuma se encuentra una casaplantación de arquitectura colonial restaurado con mobiliario original de la época que es la Casa-Museo de Ponce de León, explorador español que descubrió la Florida y fue gobernador de Puerto Rico.
Cómo Llegar El Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ) está a sólo 15 minutos de la zona de Punta Cana y Cap Cana, y a unos 30 minutos de los hoteles de las playas de Bávaro, El Cortecito, Arena Gorda, Macao y Uvero Alto. En el Caribe es el aeropuerto con la mayor cantidad de vuelos provenientes de todo el mundo. Cada una de las tres terminales tiene unos característicos techos de paja de las hojas de palmera.
Edición Especial Fit 2017
La Romana
Un destino ideal
para los artistas
S
En la romana no solamente los golfistas y los amantes del sol y la playa encuentran lo mejor, los que disfrutan del arte verán satisfechas sus expectativas.
i hay algo que describe a La Romana es que puede combinar en un solo destino los intereses de múltiples estilos de viajeros. Por un lado es, desde la década del 70, un paraíso para los golfistas por sus muchos campos de calidad mundial, también es el lugar donde hacer paseos a caballo, salir a andar en bicicleta, jugar al tenis, disfrutar
10
de kilómetros de playas, y sorprenderse por la recreación de una aldea europea del siglo XVI. Ofrece una mezcla de resorts de playa, pequeños hoteles, restaurantes y tiendas para un turismo cómodo. Situadas a unos 30 minutos de la ciudad, Byahibe y Dominicus albergan el mayor desarrollo hotelero de la zona.
La Romana
Edición Especial Fit 2017
Altos de Chavón Se trata de un pueblo de piedra construido en 1976 replicando una aldea de estilo mediterráneo del siglo XVI, con excelentes opciones culturales. Su diseño evoca a Portofino en Italia. El Museo Arqueológico Regional cuenta con una extraordinaria colección de más de 3 mil objetos precolombinos. Allí viven y trabajan artistas nacionales y extranjeros en un romántico ambiente rodeado de tiendas de artesanías, una hermosa iglesia, restaurantes y una escuela técnica especializada en diseño afiliada a la Parson’s School of Design de Nueva York. Entre los imperdibles figura su famoso anfiteatro que es capaz de albergar más de 5000 personas, cita obligada para artistas internacionales que visitan República Dominicana. Para darle fin al día, un aperitivo de media tarde o una rica cena gourmet con música y entretenimiento en vivo en un ambiente bohemio, apreciando el Río Chavón o el Mar Caribe, son excelentes planes. Para acceder a ella se debe tomar una excursión o comprar un pase de día.
media hora de Casa de Campo y la ciudad de La Romana. Playa de Dominicus ha recibido la certificación de la organización Bandera Azul por la calidad de sus aguas. La Isla Catalina es una reserva natural deshabitada de unos 15 km2, ubicada a 8 km al sur de La Romana, de fácil acceso por mar. Es muy atractiva para los que practican snorkel y buceo. El Museo Vivo del Mar queda apenas a unos 20 metros de distancia de la principal playa de la isla, a unos 3 metros de profundidad. Allí pueden ver restos de un naufragio de 1699. Isla Saona es la imagen viva de lo mejor del Caribe, con sus múltiples playas de finas arenas blancas. Resulta interesante visitar Palmilla, mejor conocida como “la piscina natural” por sus aguas poco profundas.
Vida nocturna Las noches son ideales para divertirse tanto con los equipos de animación en los resorts o en el anfiteatro de Chavón, especialmente en los fines de semana largos. De diciembre a abril, se presenta el show Kandelá con música tropical latina. En la ciudad hay una gran variedad de restaurantes, centros cerveceros y discotecas.
Altos de Chavón evoca a Portofino en Italia.
Playas Pueblo y Playa de Bayahibe Pequeño pueblo costero de pescadores, Bayahibe es un lugar exótico y pintoresco que cuenta con una colección de hoteles, restaurantes y algunas tiendas a 10 minutos de los hoteles de la Playa Dominicus y a menos de
11
Edición Especial Fit 2017
Puerto Plata
Enmarcada
por las montañas
En la Costa Norte de República Dominicana, bañada por las brisas del Océano Atlántico y enmarcada por montañas majestuosas se ubica Puerto Plata. Un remanso de la vida diaria.
E
l litoral de la Costa Norte abarca unos 125 kilómetros en los que se despliegan pueblos costeros con un estilo de vida relajado conviviendo con zonas hoteleras y viviendas vacacionales desde donde es posible salir a descubrir una enorme belleza natural y la cultura local. La ciudad de Puerto Plata cuenta con un atractivo único en la isla: una colección de unas 150 casas victorianas de finales del 1800 y principios del 1900
que rodean el Parque Central. Entre ellas se destacan la Catedral de San Felipe, el Club de Comercio, el Ayuntamiento, el Club Fe en el Porvenir y el gazebo central del Parque. El Malecón que corre junto al mar llega hasta la Fortaleza San Felipe, una construcción fortificada que se construyó en 1477 para defenderse de los piratas que merodeaban las costas. Luego se usó como cárcel hasta ser abandonada y fue restaurada en 1974. El Faro de Puerto Plata data de 1879 y es una construcción de hierro, siendo el único en su tipo que todavía se conserva en pie en el Caribe.
Las playas Esta ciudad es una de las pocas que tiene una bicisenda sobre la costa que conecta las diferentes playas. La más urbana es Long Beach, muy utilizada por los pobladores locales. A sólo 15 minutos están las playas de Costambar y Cofresí dueñas de un suave oleaje.
12
Puerto Plata
Edición Especial Fit 2017
Costa Dorada y Playa Dorada son franjas de playa y resorts que han sido distinguidas con la Bandera Azul, lo que garantiza la alta calidad de sus aguas y estándares ambientales. Sosúa está ubicada a 25 km al este de Puerto Plata. Su extensa playa protegida en forma de U ha atraído por años a miles de norteamericanos y europeos que se han retirado allí dando a la ciudad un aire cosmopolita. Decenas de bares, restaurantes y tiendas están al servicio del turista, especialmente a los buceadores. En días feriados y domingos recibe a cientos de residentes y turistas locales. Muy cerca, en El Batey, está la pequeña y popular Playa Alicia. A 15 minutos de Sosúa se encuentra la playa Cabarete que es la meca del windsurfing, kiteboarding y velerismo (Laser) en el Caribe, siendo catalogada entre las mejores del mundo para estos deportes. El verano es tiempo de competencias, cuando las olas y los vientos son más favorables. Muy cerca
está la Playa El Encuentro, una de las mejores del país para hacer surf.
Al servicio de la familia El Parque de Aventuras Ocean World es la cita obligada de todos quienes llegan a Puerto Plata. Ubicado a unos 15 minutos de la ciudad, cuenta con un parque acuático, marina y restaurante para el disfrute de sus visitantes. Su
Cabarete es la meca del windsurfing, kiteboarding y velerismo del Caribe. laguna para nado con delfines es una de las más grandes del mundo. Además, ofrecen el encuentro con leones marinos, un acuario donde se puede nadar con cientos de peces tropicales, piscina para interactuar con tiburones, tigres y aves, junto a una gran playa artificial
Una curiosidad Para los fans de Jurassic Park, en el Museo del Ámbar, ubicado en una mansión del 1919, se exhibe, entre las miles de piezas que conserva, aquella que Steven Spielberg utilizó en la primera película de la serie con un mosquito incrustado en la piedra. Se exhibe, también, un fósil de lagarto de 42.5 centímetros, así como la pluma insertada en ámbar más grande del mundo que mide 6 x 2 cm, con una edad estimada de 25 a 30 millones de años.
y marina.
Fábrica de Ron Brugal
Ubicado en la cima de la montaña
El tour guiado a la fábrica de Ron Brugal, la tercera mayor productora de ron de caña de azúcar del mundo, permite conocer el proceso de una casa licorera. La visita termina con una degustación y con la posibilidad de adquirir los mejores rones, a muy buenos precios.
que custodia la Costa Norte, se llega al Jardín Botánico Isabel de Torres en un teleférico que asciende unos 800 metros con una duración de ocho minutos, y que permite divisar la ciudad y sus alrededores. Un dato: se debe visitar temprano en la mañana pues las nubes suelen cubrir la cima según avanza el día.
13
Edición Especial Fit 2017
Samaná
La magia
se hace playa La península de Samaná, en la costa nordeste, se destaca por su mágica bahía con playas bordeadas por cocoteros que reciben durante el invierno a las ballenas jorobadas.
U
n aire cosmopolita se respira en el ambiente de Samaná. Alejado del bullicio de los grandes resorts turísticos, este bello litoral dominicano fue refugio por años de visitantes de todo el mundo que se instalaron allí abriendo pequeños hoteles, restaurantes y tiendas que hoy se han convertido en un atractivo para las nuevas generaciones de turistas que quieren un ambiente más auténtico y bucólico. También es sitio de encuentro para los visitantes que llegan atraídos para observar a las gigantescas ballenas jorobadas que llegan por miles a las tibias aguas del Caribe para aparearse
14
y dar a luz a sus crías entre enero y abril de cada año. Durante este tiempo ofrecen un atractivo espectáculo de acrobacias cuando los machos de 40 toneladas realizan impactantes saltos. Varias excursiones salen desde el Puerto de Samaná y de Sabana de la Mar en el otro lado de la bahía todos los días durante la temporada.
Las Playas Samaná ha sido incluida en la lista de las Bahías Más Bellas del Mundo. Las Galeras es una playa de aguas calmas con arenas blancas y finas que cuenta con una oferta turística de pequeños hoteles. Desde allí se parte en bote para conocer Playa Rincón, tal
vez una de las tres mejores playas de la República Dominicana y el Caribe con 3 kilómetros de playas de arenas blancas y altos cocotales adonde no ha llegado el desarrollo hotelero. Junto a la playa principal hay pequeñas ensenadas para nadar con privacidad, todas enmarcadas por la frondosa vegetación tropical de las montañas. Las playas de Las Terrenas se encuentran en una costa arenosa muy larga, interrumpida solamente por pequeños manglares y zonas rocosas con aguas de poca profundidad y poco o ningún oleaje, buena para el snorkel y para disfrutar de los multicolores atardeceres. Varios hoteles y restaurantes están ubicados en las secciones de Playa Portillo (popular entre los practicantes del kitesurfing) y Playa Popy. El Pueblo de Pescadores ofrece buena comida y diversión en sus múltiples restaurantes y bares. Ubicadas al oeste de Las Terrenas, Cosón y Playa Bonita pueden tener fuertes olas en alguna épo-
Samaná
Edición Especial Fit 2017
En la comida típica de Samaná el rey de todos los platos es el coco
La noche
ca del año, aunque al oeste de Playa Bonita siempre es tranquila. Allí hay una buena variedad de restaurantes, así como vendedores ambulantes que ofrecen pescado fresco al grill o frito en la misma playa. Un sitio paradisíaco es Cayo Levantado, una isla con arenas blancas y pequeñas ensenadas a la que se llega en bote en un viaje de 20 minutos desde el puerto de Samaná.
Para las familias Una de las actividades más divertidas para las familias es la excursión a el Salto El Limón hasta donde se llega a caballo después de atravesar una parte de las verdes montañas de la isla. No importa si se sabe o no andar a caballo ya que cada uno es asistido por un controlador de caballo quien hace toda la tarea. Lo ideal es hacer el tour en horas de la mañana para llegar a lo alto antes del mediodía y una vez allí bañarse en las frescas aguas que caen desde unos 40 metros a una piscina natural. La adrenalina se dispara en el recorrido en tirolesa, son 12 tramos de variadas distancias (de hasta 450 metros de largo) que van entre los árboles de la
La vida nocturna en Samaná gira alrededor de los restaurantes, centros cerveceros y bares que frecuentan los jóvenes que trabajan en la industria turística de la zona. Los restaurantes de playa y las discotecas hacen de cada noche una fiesta donde residentes y turistas se reúnen para bailar merengue, bachata o salsa y disfrutar de originales cocteles. Estos están principalmente ubicados en la Av. Juan Pablo Duarte, en la franja playera de Las Terrenas y el Pueblo de Pescadores entre otros.
foresta hasta llegar al Salto Lulú en El Valle, entre El Limón y Playa Rincón. Hay hasta un hotel con habitaciones en los árboles para los que buscan un encuentro cercano con la naturaleza. Una interesante navegación hasta el Parque Nacional Los Haitises lleva a los visitantes a conocer el estuario más grande del Caribe insular donde hay densos bosques de manglares, gran diversidad de aves tropicales y la oportunidad de explorar variedad de cuevas en las que hay rastros de la historia milenaria del área con muestras del arte rupestre. También se pueden realizar Safaris en jeeps, buggies o a caballo para visitar playas vírgenes o explorar las montañas con sus impresionantes vistas. La zona costera cuenta con muchos lugares para practicar buceo deportivo, considerados como algunos de los mejores sitios del país.
15
Santo Domingo
Edición Especial Fit 2017
Ciudad
de contrastes
Santo Domingo, la capital de República Dominicana, es la orgullosa poseedora de un casco histórico colonial junto a una vibrante y moderna ciudad.
S
iendo una de las primeras ciudades que fundara Cristóbal Colón en el nuevo continente, Santo Domingo ostenta casi 520 años de historia que puede recorrerse a través de sus edificios más emblemáticos. La Ciudad Colonial, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, es el atractivo más destacado. Allí se pueden contemplar las primeras edificaciones levantadas por los españoles entre ellas el Alcázar de Diego Colón o la Catedral de Santo Domingo, que fue la primera de América; la impactante Fortaleza Ozama, primera estructura militar levantada por los españoles y el Museo de las Casas Reales, donde funcionaba la tesorería y los tribunales de justicia en la época colonial, son atractivos para no perderse. Pero esa ciudad no es un museo contemplativo, es una comunidad vibrante llena de vida con sabrosas opciones gastronómicas, hoteles de lujo en edificios históricos reacondicionados, una activa vida nocturna, infinidad de tiendas y una alegría que impregna el aire que se respira.
De ayer a hoy Quienes visitan la capital de República Dominicana podrán recibir una colorida lección de historia en sus museos, edificios y calles. La puesta en valor que se realizó sobre el centro histórico le ha devuelto el brillo de aquel siglo 16 que viera nacer a muchas de sus edificaciones más icónicas a la vera de Río Ozama.
16
Una de ellas es la primera catedral del Nuevo Mundo, su primer monasterio, primer hospital, o caminar por su calle más antigua, Calle Las Damas, llamada así en honor a las damas de la corte del virreinato, primer centro de poder y cultura desde donde los españoles planificaron la conquista de las Américas. La vieja ciudad se puede recorrer fácilmente a pie, con tiempo para hacer compras en las tiendas de regalos de la Calle El Conde, que es una peatonal. Las calles adoquinadas y las fachadas de varios siglos de antigüedad de la Ciudad Colonial se muestran hoy convertidas en pintorescos cafés y bares, pequeños hoteles y conocidos restaurantes. En la amplia plaza bordeada por el Palacio de Diego Colón (el Alcázar), el Museo de las Casas Reales y el reloj de sol del siglo XVII, los cafés toman vida al anochecer y reciben a visitantes y residentes por igual que buscan su intimidad e informalidad para vencer el estrés del día de estudio o trabajo. El Faro a Colón, ubicado en el lado oriental del Río Ozama, un mausoleo en forma de cruz latina sirve como última morada para los restos del gran almirante, Cristóbal Colón. En años recientes la modernidad de acero y vidrio ha llegado también a la capital y docenas de torres ahora asoman hacia el Mar Caribe. Oficinas, viviendas, museos, hoteles y centros comerciales se ubican en el área.
Edición Especial Fit 2017
Santo Domingo
Paseos familiares Un plan interesante para los pequeños es recorrer las calles más emblemáticas y puntos de interés de la Ciudad Colonial a bordo del simpático Chu Chu Tren. Los recorridos se inician a las 9 de la mañana en la calle Isabel La Católica y concluyen a las 5 de la tarde, con una duración de 35 minutos. Unas azafatas acompañan a los turistas en el divertido paseo. Otra visita recomendable es el Museo Infantil Trampolín, un proyecto educativo y cultural diseñado especialmente para los más chicos. Cuenta con ocho salas temáticas interactivas y modernas donde los niños aprenden acerca de la energía, el cuidado del medio ambiente, los misterios del universo, el cuerpo humano y otros aspectos interesantes de la vida cotidiana. Cerca del Faro a Colón se encuentra el Acuario Nacional. Entre los atractivos está un gran túnel que da a los visitantes la impresión de estar sumergidos en el fondo del mar mientras se observan peces, tiburones y tortugas. Esta visita suele ir combinada con el recorrido de las grutas naturales conocidas como Los Tres Ojos, donde se llega a un mundo de estalactitas y estalagmitas con lagunas de agua transparente, alcanzando algunas
17
Santo Domingo
los 15 metros de profundidad. Otro paseo atractivo para hacer en familia son las Cuevas del Pomier. Se trata del sistema de cuevas más grande del Caribe, compuesto por 54 cuevas, 30 de las cuales contienen más de 4000 pictografías de los indígenas taínos y una parte de ellas está habilitada para visitas guiadas. Están ubicadas en la provincia de San Cristóbal, justo al suroeste de Santo Domingo. Vida nocturna Sin dudas, la mejor vida nocturna del país es la de Santo Domingo. La gastronomía rivaliza con la de cualquier ciudad cosmopolita del mundo. Sea que escoja un restaurante en la contemporánea zona residencialcomercial desde Naco hasta la Av. Winston Churchill (Polígono Central), Gazcue o la Ciudad Colonial, el visitante encontrará la mejor selección de restaurantes de cualquier ciudad del Caribe. Los restaurantes, bares y cafés de la Ciudad Colonial, o “La Zona”, como le dicen los más jóvenes suelen estar siempre muy concurridos. Los días
20
Edición Especial Fit 2017
La vieja ciudad se puede recorrer fácilmente a pie El deporte nacional jueves, ya sea antes o después de comer, la gente se reúne para presenciar shows en vivo en las Escalinatas de la Calle El Conde que llevan al Puerto de Santo Domingo, mientras que los fines de semana hay presentaciones en vivo son en la Plaza de España que da al Alcázar de Colón. Los domingos la música latina vibra con los shows de Bonyé en las Ruinas de San Francisco. Otra opción, especialmente en fin de semana y feriados, es cruzar el Río Ozama donde grandes discotecas de la Zona Oriental con frecuencia presentan en vivo las orquestas más populares del momento, especialmente en la Avenida Venezuela. En un recorrido por la ciudad podrá notar los muchos “colmadones”, sitios que antes vendían provisiones y han evolucionado para convertirse en bares al aire-libre.
Los dominicanos son fanáticos del Béisbol y quien quiera asistir a algún partido deberá ir desde la última semana de octubre hasta la primera de febrero, al Estadio Quisqueya. Los jugadores dominicanos que militan en las Grandes Ligas de los Estados Unidos refuerzan sus equipos nacionales durante el campeonato invernal para decidir el equipo dominicano que jugará en la Serie del Caribe.
Juan Dolio
Edición Especial Fit 2017
A minutos
de la ciudad
La playa de Juan Dolio es la más cercana a la capital del país y atrae a los visitantes por sus arenas claras y un mar con suave oleaje.
E
l litoral sobre el Mar Caribe se compone de cuatro franjas de playa - Boca Chica, Playa Caribe (Embassy), Guayacanes y Juan Dolio, alrededor de las cuales se ubican pequeños hoteles, residencias, apartamentos, restaurantes y tiendas. Las cuatro playas son diferentes. Boca Chica tiene poca profundidad aunque los veleristas aprovechan una estrecha franja para su práctica protegidos por un arrecife coral, por lo que es ideal para el aprendizaje. En contraste, Playa Caribe (Embassy) es tranquila en la mañana, pero con buen
22
oleaje en la tarde por lo que es la elegida de los surfistas. Un gran parque acuático, Los Delfines Water Park está ubicado en la zona. Guayacanes y Juan Dolio están una tras la otra. Guayacanes, tal vez esté menos desarrollada, por eso es un buen lugar para largas caminatas por la costa mientras que las altas torres de Juan Dolio atraen a mucha más gente. Una de las actividades propuestas es el buceo en el cercano Parque Submarino Nacional de La Caleta y observar los naufragios del Hickory y El Limón.
Juan Dolio
Edición Especial Fit 2017
El Centro Histórico Ron Barceló es una tienda-museo a 15 minutos de Juan Dolio.
Vida nocturna Las noches giran alrededor de la buena selección de restaurantes ubicados en las vías principales de Boca Chica, Guayacanes y Juan Dolio, muy populares entre los residentes de Santo Domingo, que llegan atraídos por su pescado frito, sazonado con sal, ajo y orégano. Entre los restaurantes están los tradicionales Boca Marina y El Neptuno en Boca Chica, El Sueño y Deli Swiss en Guayacanes, y Mesón Español en Juan Dolio donde la diversión costera se extiende hasta bien entrada la noche.
Tierra adentro Una opción para quienes les gusta explorar es la Cueva Fun Fun. Los amantes de la aventura pueden contratar una excursión para recorrer sus siete kilómetros de ríos subterráneos. La excursión comienza con una cabalgata y caminata por la jungla, seguido de la aventura en la cueva y un bien merecido almuerzo típico. Varios hoteles de la zona ofrecen esta excursión, ya que se requiere de un guía para la visita.
23
Golf
Edición Especial Fit 2017
Mucho más
que un deporte
El golf en República Dominicana cuenta con campos de calidad internacional en entornos naturales que multiplican su encanto.
U
n clima templado los 12 meses del año permite que los campos de golf se mantengan en perfectas condiciones para permitir que los golfistas se sientan atraídos por la variada oferta de República Dominicana. Sus 26 campos de golf enmarcados en espectaculares paisajes atraen a jugadores experimentados y amateurs de todo el mundo. Además, la
24
celebración de grandes torneos en diferentes categorías ha convertido al país en un destino de referencia mundial para la combinación perfecta de turismo y golf. Gracias a sus diseños y su distribución en diversas ciudades a lo largo del país, con fácil acceso desde los 8 aeropuertos, además de exclusivas vistas de 86 hoyos frente o a orillas del mar y una esencia desafiante en su estructura para amateurs y profesionales, les han dado el aval para convertir al país en la Capital del Golf en el Caribe. No es extraño entonces que cada vez más jugadores y asociaciones de todo el mundo elijan República Dominicana para participar y celebrar torneos nacionales e internacionales. Mostrar al mundo los atractivos de República Dominicana como destino de golf ha sido clave para consolidar el liderazgo del país en ese segmento y para la realización de grandes competencias de escala internacional.
Golf
Edición Especial Fit 2017
de 18 hoyos diseñado por Greg Norman.
En La Romana-Bayahibe:
Algunos de esos torneos destacados son el Pro-Am, el DR Open Golf, el DR Open Amateur, el torneo The Lakes, el Puerto Plata DR Open, el Caribbean Classic y los Campeonatos de Golf Amateur del Caribe. Para reforzar su presencia como destino de golf en marzo del próximo año el país será por primera vez sede del PGA Tour, el principal circuito norteamericano de golf profesional masculino. El mismo se jugará en el famoso campo de golf Corales del Puntacana Resort & Club, diseñado por Tom Fazio y sede del torneo Web.com para clasificar al PGA Tour. Un importante aporte para consolidar al destino ha sido la DR Golf Travel Exchange, la única plataforma de comercialización del país como destino de golf, ya que reúne en un mismo evento a periodistas y tour operadores internacionales especializados y a directores de campos de golf, hoteleros y operadores locales. Cada año, la convocatoria es
mayor, con un crecimiento del 20% en la participación total de países y visitantes internacionales.
Sus campos El paraíso del golf en el Caribe tiene un nombre: República Dominicana, por tener la mayor cantidad de campos y por la calidad y categoría con la que las afamadas leyendas de este deporte los han diseñado, como Pete Dye, Jack Nicklaus, Robert Trent Jones Sr., Gary Player, Tom Fazio, Nick Faldo, Nick Price y Greg Norman, entre otros.
En Santo Domingo: el Santo Domingo Country Club, de 27 hoyos en dos campos: el Senior y Los Robles, el más reciente, el cual está rodeado de muchos árboles, elevaciones y trampas de arena; Las Lagunas Golf Club. Sus 18 hoyos están rodeados de varias lagunas y el Naco Golf & Country Club, de 18 hoyos rodeado de residencias turísticas.
En Juan Dolio: El Guavaberry Golf & Country Club, de 18 hoyos; Los Marlins Golf Course, de 18 hoyos; Costa Blanca Golf Course,
Diente de Perro (Teeth of the Dog), de 18 hoyos, es uno de los grandes favoritos en el país; The Links Course, de 18 hoyos; Dye Fore, de 18 hoyos se encuentra en los arrecifes mirando hacia el río Chavón con una vista impresionante; La Estancia Golf Club, de 18 hoyos.
En Bávaro-Punta Cana: Punta Espada, 18 hoyos diseñado por Jack Nicklaus; al igual que Las Iguanas, de 18 hoyos; La Cana Golf Club, de 18 hoyos; Los Corales, de 18 hoyos con 7 de ellos frente al mar con tiros sobre el agua; Hard Rock Golf Club Cana Bay, de 18 hoyos con la firma de Jack Nicklaus; Catalonia Caribe Golf Club, 18 hoyos; Club de Golf Cabeza de Toro, 9 hoyos; Barceló The Lakes Golf Course, 18 hoyos; Cocotal Golf & Country Club, 27 hoyos; Iberostate Bávaro Golf Club, 18 hoyos; Punta Blanca, 18 hoyos; de Nick Price; White Sands, 18 hoyos; The Faldo Legacy Course, 18 hoyos por Nick Faldo;
En Puerto Plata: Playa Dorada Golf Course, 18 hoyos de Robert Trent Jones Sr. ; Playa Grande Golf Course, 18 hoyos, del mismo diseñador.
En Santiago: Las Aromas-Santiago Golf Club, 18 hoyos; Jarabacoa Golf Club, 9 hoyos, es el único campo ubicado en una zona de turismo de montañas, entre grandes pinares.
Sus 26 campos de golf en espectaculares paisajes atraen a jugadores de todo el mundo 25
Edición Especial Fit 2017
MICE
Ideal para eventos
Sus completas instalaciones, el fácil acceso desde todas las latitudes del mundo y la calidad de sus servicios convierten a la isla en el perfecto destino para Congresos y Convenciones.
P
or su excelente conectividad y propuestas turísticas variadas, el país se posiciona como una opción de excelencia para realizar todo tipo de encuentros de hasta 4000 personas. Un entorno soñado, instalaciones equipadas con tecnología de punta, una amplia oferta hotelera, numerosas propuestas turísticas para combinar con placer y una excelente conectividad aérea. República Dominicana es el destino mejor conectado del Caribe, con ocho aeropuertos internacionales, seis puertos de cruceros y numerosas aerolíneas que ofrecen vuelos directos desde Estados Unidos, Europa y Latinoamérica. Una poderosa red de telecomunicaciones y autopistas que conectan con la mayoría de las ciudades garantizan a los visitantes una experiencia completa, ya que se pueden hacer viajes con múltiples destinos antes, durante o después del evento o reunión. Su amplia oferta hotelera e infraestructura para ferias y congresos crece cada año. Inaugurado en 2016 el moderno Centro de Convenciones de la Cancillería, en Santo Domingo, tiene capacidad para recibir 3700 personas, además de los muchos hoteles que han creado o ampliado sus centros de reuniones. Hay lugares para eventos con la última tecnología en pequeños hoteles boutique o en grandes hoteles de convenciones, todos con personal multilingüe experimentado. Muchos de los hoteles all inclusive de Punta Cana cuentan con modernos centros de convenciones y están preparados para recibir a grandes grupos. Santo Domingo cuenta con hoteles en
26
los cuales se pueden realizar eventos de todo tipo y tamaño, además ofrece una amplia variedad de lugares que pueden alquilarse para presentaciones y eventos: museos, centros culturales, edificios gubernamentales y educativos y hasta centros comerciales. Puerto Plata, meca de la aventura y deportes acuáticos, y La Romana, conocido por el golf y sus instalaciones de lujo, son una buena opción para eventos de tamaño medio, que no superen las 700 personas. Los asistentes podrán disfrutar de la playa o las vibrantes atracciones al aire libre. Por sus maravillas naturales casi inexploradas y su toque exótico, Samaná es perfecto para reuniones pequeñas o viajes de incentivos. Allí hay numerosos pequeños hoteles con salas de reuniones con capacidad para entre 100 y 200 asistentes, La combinación de aventura y naturaleza lo ha convertido en un destino ideal para viajes de equipos de trabajo.
Compras
Edición Especial Fit 2017
Recuerdos de
viaje
Quien viaje a República Dominicana podrá traer un buen ron, un delicioso cacao y un excelente tabaco, todos productos emblemáticos, sin olvidar sus artesanías y piedras semipreciosas.
E
n la isla se encuentran algunos de los más sofisticados productos de reconocimiento mundial, destacándose el ron de Puerto Plata, el cacao de San Pedro de Macorís y el tabaco de Santiago. El ron, solo o mezclado en cócteles, es el producto dominicano por excelencia gracias al pujante desarrollo que la industria de la caña de azúcar, introducida por los españoles ha tenido, sobre todo a partir del siglo XIX. En el corazón de San Pedro de Macorís, la región cañera, se ubican las dos destilerías más importantes y reconocidas internacionalmente: Ron Barceló y Brugal. Ambas ofrecen visitas guiadas para conocer la historia, la elaboración y variantes de esta bebida; además de catas y venta de productos. Dominicana es también un paraíso para los amantes del chocolate ya que es uno de los principales países productores de cacao en grano de América Latina. La Ruta del Cacao de Yamasá, en la provincia de Monte Plata, y el Sendero del Cacao, en San Francisco de Macorís, son dos opciones cercanas a Santo Domingo. En la Ciudad Colonial, en tanto, un museo dedicado al cacao y el chocolate dominicanos ofrece talleres donde los visitantes pueden hacer su propio chocolate. Imposible dejar de mencionar los extraordinarios puros dominicanos que son producidos de las hojas de tabaco que desde hace siglos se plantan en el Valle del Cibao. El maravilloso arte de fabricar un puro a mano aún se
28
conserva intacto y esa es una de las principales razones para visitar una tabacalera dominicana. Ubicadas en La Romana, la Tabacalera de García y La Matilde, ésta última la mayor y más famosa fábrica de cigarros del país, ofrecen la oportunidad de conocer el proceso de la producción del tabaco, desde la plantación hasta el empaquetado. En Santiago de los Caballeros está La Aurora, la tabacalera más antigua del país que exporta a los cinco continentes.
Más productos En casi cada pueblo hay artesanos que realizan adornos, prendas de ropa, obras de arte, café, jabones y cremas hechos a mano, y todo lo que la imaginación pueda crear. Pero si se quiere adquirir algo típicamente dominicano que permanezca como un valioso recuerdo nada mejor que buscar alguna pieza realizada en Ámbar o en su piedra nacional, el Larimar. El Ámbar es una piedra difícil de encontrar en el mundo y República Dominicana es uno de los pocos países donde se encuentran. Específicamente en Puerto Plata existen una serie de yacimientos de ámbar auténtico y por eso se conoce como la “Costa del Ámbar.” Con respecto al Larimar es una piedra que existe únicamente en República Dominicana, que se reconoce por sus presentaciones en azul, turquesa, que son las de más calidad, mientras que las piedras en blanco son de calidad inferior.
Bodas
Edición Especial Fit 2017
Paraíso
para parejas Casarse en República Dominicana puede ser una alternativa original y emocionante, además de completamente legal.
I
mpresionantes playas, fascinante cultura e historia, y majestuosa naturaleza hacen de República Dominicana el destino ideal para festejar celebraciones románticas, bodas y lunas de miel. Cerca de 1.600 kilómetros de costa, salpicadas de fabulosas playas de pura arena blanca, atraen la atención de los novios, mientras que una variedad de sofisticados resorts, hoteles boutique y villas brindan el escenario ideal para una boda de ensueño. El país fue catalogado como uno de los “20 Mejores Destinos de Luna de Miel” y uno de los “12 Lugares para Renovar los Votos” por la revista Destination Weddings & Honeymoons.
Motivos para una elección Los novios pueden elegir entre una amplia variedad de hoteles que ofrecen diversos paquetes matrimoniales, incluyendo organizadores de eventos, fotógrafos, tratamientos de belleza, suite nupcial, pastel de boda personalizado, catering, música, flores, spa para parejas y mucho más, por todo ello lo único que le tocará hacer a la pareja será decir: “Sí, quiero”. El país también ofrece una gran variedad de escenarios y detalles nupciales, ya sean paradisíacas playas, exuberantes
30
jardines tropicales o la exclusividad de un pintoresco pueblo, un ambiente íntimo o extravagante, pero siempre emocionante y apropiado para cada estilo y presupuesto. Para que el casamiento sea legal deberán entregarse a la Oficialía del Estado Civil los siguientes documentos: Pasaporte original; declaración Jurada de Estado Civil de Soltería; Certificados de Nacimiento originales; Certificado(s) de Divorcio o de Defunción, si aplica y dos o más testigos con pasaportes válidos; no pueden ser familiares.
Todo en uno Una de las grandes ventajas de casarse en República Dominicana es que los novios ya se encuentran en el destino ideal para disfrutar de su luna de miel. La elección será entre las hermosas playas de Punta Cana y Bayahibe, el lujo de La Romana, la historia y el romanticismo de Santo Domingo, la cautivante naturaleza de Samaná o el espíritu aventurero de Puerto Plata. En realidad ¿porqué no combinar una semana en el sur o este de la isla, y otra en el norte? ¡Seguramente será una Luna de miel inolvidable!
Excursiones
Edición Especial Fit 2017
Verdaderamente
dominicano
Realizar excursiones al interior del país, desandar circuitos inéditos, subir a lo alto de la montaña o descender al fondo del mar es la manera de conocer a fondo la República Dominicana.
L
os argentinos amamos el Caribe por la posibilidad de disfrutar de un sol cálido a la orilla de un mar de aguas templadas y de un color azul turquesa que parece pintado. Por todo eso el viaje a República Dominicana se limitó durante muchos años a conocer las playas, pero aún son pocos los que se animan a interiorizarse en sus verdes campos, las fértiles montañas o sus Parques Nacionales. Las excursiones a todos esos sitios nos permite aprender a convivir con la naturaleza, nos inserta en su realidad, nos enseña a entender al verdadero dominicano.
32
Desde Bávaro y Punta Cana Manatí Park: es un parque temático que alberga más de 150 especies de animales y una atractiva flora, para ir con la familia y disfrutar de muchas emociones por la gran variedad de espectáculos que ofrece. Road Truck Adventure: una excelente excursión para conocer el rostro de las típicas comunidades de la región: sus cañaverales, también las plantaciones de cacao y de frutas tropicales, y conocer el estilo de vida de las familias típicas dominicanas al compartir con ellos.
Four Wheels & Buggie Trails: es una aventura inigualable en una moto que recorre la playa Macao donde nadar y divertirse en medio de un paisaje natural. Aquatic Tours / Bávaro Splash: navegación en lancha por la costa de Bávaro para disfrutar del mar y el sol caribeño y la posibilidad de poder sumergirse en aguas llenas de corales en diferentes formas y colores. Caribbean Festival: es una aventura que comienza en un recorrido en bote por el mar para luego hacer
Excursiones
snorkeling nadando entre corales y en contacto con las coloridas especies marinas de la zona, también disfrutar del ambiente de la comunidad y saborear bebidas refrescantes. Marinarium: es un tour para disfrutar de los tesoros que se encuentran en las profundidades acuáticas, como los arrecifes de coral y las especies de la zona. Se puede nadar con las mantarrayas, y hasta con tiburones, comenzando a bordo de un catamarán, donde la diversión es inigualable. Jeep safari: es una aventura a bordo de un vehículo 4x4 que recorre varios campos, cañaverales, lomas y ríos y en el que podrá conocer sobre el modo de vida de los pobladores locales, además de cabalgar en el rancho Nisibón. Horseback riding: es una gran experiencia en la que se cabalga a orillas de la hermosa playa Macao y en extensos bosques de la zona en un contacto con la naturaleza. Hoyo Azul: es una cueva hermosísima con una laguna natural de aguas cristalinas y de azul intenso que forman un acantilado. Se llega después de recorrer un sendero, muy
próximo a Cap Cana, donde podrá darse un buen chapuzón. Dr. Fish – Ocean Spa: para vivir una experiencia fuera de serie tomando un Spa en altamar y navegando junto al Dr. Fish, disfrutando de un momento de lujo total, de bio-pilates, masajes, colchones flotadores con MP3 a prueba de agua, jacuzzi en el océano y muchas atracciones más a bordo de un paseo terapéutico en el mar. Country Adventure Safari: un tour único en el país en un “monster truck 8x8 safari”, en el cual atravesará carreteras, ríos y sembradíos de caña, visitará pequeños poblados e intercambiará con sus habitantes, además
Marinarium: es un tour para disfrutar de los tesoros que se encuentran en las profundidades acuáticas.
de degustar el café dominicano y un sabroso almuerzo. Incluye practicar “boogie-boarding” en la playa Macao.
Desde Samaná Travesía en catamarán y snorkeling: es un paseo en catamarán que ancla en el Cayo Farola, muy conocido por su fauna marina e ideal para el snorkel en medio de la gran variedad de peces de la zona, para luego llegar a Cayo Levantado, donde bañarse en la playa. Snorkeling en playa Frontón y playa Rincón: excursión para conocer tres playas paradisíacas, una es Las Galeras, abordando allí una pequeña barca para continuar a los litorales Frontón y Rincón, donde practicar snorkeling y contemplar los peces y corales de colores. Incluye almuerzo.
33
Excursiones
Edición Especial Fit 2017
Ecoturismo En el centro del país se localizan Jarabacoa y Constanza, dos ciudades localizadas en valles rodeados de las alturas de la Cordillera Central, conocidos como los Alpes del Caribe. A Jarabacoa, a 500 metros de altura, se llega por una sinuosa carretera asfaltada flanqueada por altos pinos. Se debe ser muy cuidadoso al acceder a Constanza, por las pronunciadas curvas de la ruta, pero quienes hagan el trayecto, sin embargo, serán premiados con la sensación de haber descubierto un pedacito de Suiza en el Caribe, a 1200 metros de altura sobre el nivel del mar. La excursión por excelencia es el descenso en rafting por las frías aguas de los rápidos (se proveen trajes de neoprene) del Río Yaque del Norte. La reserva debe hacerse al menos el día anterior ya que salen en horas de la mañana. Una excursión exigente es la que propone ascender el Pico Duarte (la mayor altura del Caribe), ubicado en el Parque Nacional Armando Bermúdez.
34
El Trillo Hispaniola lleva a los visitantes por entornos de bosques tropicales de coníferas endémicas y bosques húmedos. Hay cuatro rutas diferentes para escalar los 3087 metros de esta montaña. La ruta más corta y más común es la de Jarabacoa-Manabao-La Ciénaga, a donde se llega por auto. Desde
el parador del gobierno se pueden alquilar mulas para subir y bajar los suministros, o a los excursionistas que se agoten. Desde allí se inicia una caminata de dos horas hasta llegar a la primera parada de Los Tablones por donde corre un pequeño riachuelo donde abastecerse de aguas cristalinas. Se recomienda que sólo aquellos que estén en buen estado físico continúen. La ruta sigue a través de La Laguna y desde allí se cruza la llamada Loma del Arrepentimiento para llegar a La Compartición con un parador equipado de baños y chimenea. Se puede acampar allí o seguir para hacer noche en el parador ubicado cerca del Valle de Lilís, a menos de una hora de camino de la meta, el Pico Duarte.La temperatura oscila entre 12 y 21 grados pudiendo descender a 0 grados en las zonas altas en la madrugada durante cualquier época del año.