AÑO VIII • Nº 87 • DICIEMBRE 2015
Encanto carioca Río de Janeiro deslumbra a los visitantes con paisajes de ensueño y maravillosas celebraciones. Siempre mar del plata • japón al descubierto • las grutas
HOTELES EN EL COMPLEJO
A PASOS DE TODO.
LEJOS DE LO COMÚN.
35% AHORRA HASTA UN *
AL ALOJARTE EN UN HOTEL DE UNIVERSAL ORLANDO.
ENTRE MÁS TIEMPO TE QUEDAS, MÁS AHORRAS.
Las vacaciones más fantásticas en Universal Orlando® empiezan en uno de nuestros espectaculares hoteles dentro del complejo.
A pocos pasos de todo o en autobús, llegas directo a Universal CityWalk® y a los parques temáticos Universal Studios Florida® y Universal’s Islands of Adventure® Disfrute de los beneficios exclusivos incluyendo accesso temprano a The Wizarding World of Harry Potter, una hora antes de la apertura de los parques temáticos** Cerca de las tiendas de compra y otras atracciones
miuniversalorlando.com/ahorre-ahora
HARRY POTTER characters, names and related indicia are © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s15) *Todos los precios y las opciones están sujetos a disponibilidad y cambio sin aviso, y se pueden aplicar restricciones adicionales. Oferta no válida para residentes en Estados Unidos. Se requiere una estadía mínima de tres (3) noches. El descuento promocional se basa en los ahorros de las tarifas de temporada regular, oferta 1 y oferta 2. Las tarifas y los descuentos varían dependiendo del hotel, duración de la estadía, tipo de habitación, fechas de viaje y temporada, y están sujetos a disponibilidad. Las tarifas son más altas los viernes/sábados y los días feriados. Las tarifas son por noche más impuestos y la cantidad de habitaciones disponible a esas tarifas es limitada. No se aplican tarifas en grupo ni otros descuentos. Se pueden aplicar bloqueado de fechas u otras limitaciones. Las reservas se deben realizar con 24 horas de antelación a la llegada y están sujetas a disponibilidad. Se debe completar el viaje durante los períodos promocionales. **Requerido boleto pago uno cualquier parque temático. La Entrada Temprana tendrá inicio 1 (una) hora antes de la abertura regular prevista del parque para 1 (un) parque temático del Universal Orlando®, conforme lo determinado por Universal Orlando®. Válida para atracciones específicas en cada parque. Universal Orlando® Resort se reserva el derecho de abrir atracciones alternativas, en caso de que un problema técnico pueda surgir o si hubiese atraso en el inicio de una atracción. Pueden aplicarse restricciones adicionales. TRANSFORMERS and its logo and all related characters are trademarks of Hasbro and are used with permission. © 2015 Hasbro. All Rights Reserved. © 2015 DreamWorks L.L.C. and Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved. Cabana Bay Beach Resort © 2015 UCF Hotel Venture II. All rights reserved. Hard Rock Hotel ® Hard Rock Cafe International (USA), Inc. All rights reserved. Universal elements and all related indicia TM & © 2015 Universal Studios. © 2015 Universal Orlando. All rights reserved. 1513169/AS
EDITORIAL
La hoja en blanco l Llega diciembre y con él un inevitable balance de lo realizado y los proyectos que encararemos en el nuevo año. Disponemos de una hoja en blanco para escribir nuestra vida y en la que podemos volcar sueños y deseos a cumplir. Porqué no ponernos en esa lista imaginaria un viaje a la Tierra del Sol Naciente? Visitar Japón con sus singularidades culturales, gastronómicas y hasta linguística debería ser una experiencia para recordar. Los más chicos pondrían en esa hoja en blanco su deseo de recorrer Legoland Florida y transformarse en uno de los personajes de fantasía que nos proponen esos mágicos ladrillos de colores. Un destino que seguramente se encontrará en la mayoría de las hojas de Uds., nuestros lectores, es Río de Janeiro, con sus atractivos de siempre: el Cristo Redentor, el Pan de Azúcar, la Bahía de Guanabara y sus playas rebosantes de vida, alegría y... Garotas!! Podríamos agregar, sin temor a equivocarnos, uno de los balnearios que más ha crecido en la Costa Argentina, Las Grutas en Río Negro. Sus aguas cálidas, las largas horas de luz solar, la oferta gastronómica y la naturaleza que ha conformado un escenario magnífico son suficientes atractivos que han contribuído a ello. En definitiva, todo es posible. El 2016 estará lleno de posibilidades. Felices Fiestas!!
3
SUMARIO
Año VIII • Nº 87 Diciembre 2015
STAFF Editor Manuel Sierra msierra@mensajeroweb.com.ar Director Marcelo Adrián Frontale mfrontale@mensajeroweb.com.ar Todo Viajes no se responsabiliza por las opiniones de los columnistas. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad, el contenido de las mismas no es responsabilidad de la editorial sino de las empresas anunciantes. Se permite la reproducción total o parcial del material de esta publicación que no lleve el signo © (Copyright), siempre que se cite el nombre de la fuente (Todo Viajes) y el número del que ha sido tomado. Se ruega enviar 3 ejemplares de la publicación de dicho material.
Diseño: Pablo Viale
6
12
Sumario
Destino internacional i río de janeiro
una postal brasileña
El clásico balneario bonaerense se reinventa permanentemente para seguir
acostumbrada de su gente para recibir a los
siendo el destino vacacional más elegido
argentinos.
de los argentinos.
Destino nacional i las grutas
Costa cálida argentina
Dr. Ramón Carrillo 24 C.A.B.A.
costeros más interesantes por descubrir este
4
Atracciones i legoland florida
Tres nombres para soñar El parque temático más grande de la industria de los ladrillos de plástico entretiene tanto a niños como a adultos nostálgicos.
Destino internacional i japón
20
Descubrimiento millonario Con la presencia de cerca de 18 mil fanáticos argentinos viajando al país del Sol Naciente para ver jugar a River el Mundial de Clubes, muchos vuelven a redescubrir este gran
Propiedad intelectual: Exp. 5243166
30
verano en el país.
El Mensajero Periódico Turístico S.A.
Siempre vigente
los atractivos de siempre con la calidez
La ciudad rionegrina es uno de los destinos
Propiedad de:
Destino nacional i mar del plata
En la “cidade maravilhosa” nos aguardan
Impresión: STUDIO EME
Tel/Fax: (011) 5236-9977/6 contacto@mensajeroweb.com.ar www.mensajeroweb.com.ar Viamonte 811, 2º piso, Oficina B (C1053ABQ) Buenos Aires
26
destino del Lejano Oriente.
36
AUTOS
40
tips de viaje
46
online
50
EXPERIENCIA DE VIAJEROS
DESTINOS INTERNACIONALES RÍO DE JANEIRO
Una clásica postal brasileña
6
RĂ?O DE JANEIRO DESTINOS INTERNACIONALES
En la "cidade maravilhosa" nos aguardan los atractivos de siempre con la calidez acostumbrada de su gente para recibir a los argentinos.
7
DESTINOS INTERNACIONALES RÍO DE JANEIRO
Agenda: carnaval Es sin dudas la explosión general de alegría carioca. Una fiesta que reúne emociones, creatividad, plasticidad, colores, sonidos y mucha fantasía. Es la mayor manifestación popular del mundo. En el 2016 la gran celebración es del 13 al 18 de febrero. El Sambódromo, proyectado por Oscar Niemeyer, es la pasarela imperdible para quien quiere vivenciar de cerca el más grande espectáculo de la Tierra, con sus “escolas de samba” y carros alegóricos. El Carnaval da su inicio en el Sambódromo Marques de Sapucaí, con la apertura de la celebración a través de la coronación del Rey Momo por parte del prefecto, quien entrega las llaves de la ciudad. El cuarto día de desfiles es cuando se desvela cuál es la Scola ganadora además de permitirnos disfrutar de la belleza del cierre del Carnaval.
8
Por Vinicius Lummert Presidente EMBRATUR
l La mayoría de los turistas que visitan Río de Janeiro se sienten atraídos por las playas y las grandes fiestas del Carnaval. Es que todos han oído hablar de las playas de Copacabana, Ipanema, Barra da Tijuca, y muchas otras; además del carnaval carioca, la fiesta más popular del mundo. Pero hay más para ser visto y disfrutado en el estado de Río de Janeiro. El paisaje costero es uno de los más bellos y recordados de Brasil, con un total de 365
islas esparcidas a lo largo de la costa sólo en la región de Angra dos Reis. Los parques nacionales, como el de la Sierra de Órganos, son excelentes para practicar deportes como escalada, senderismo y rappel.
Las playas
Ipanema posee una gran franja de arena blanca que sirve de escenario para las canchas de “futvoley”, tan popular en esta zona como lo fue alguna vez el fútbol-tenis en Argentina. Por su parte, en Copacabana las olas son fuertes y muy codiciadas por los surfistas, inclusive durante la noche, siendo una de las únicas playas de Brasil con iluminación. Leblon es más pequeña que Ipanema, de la cual está separada por el canal del Jardim de Alah. La playa de Leblon
tiene aproximadamente 1,3 kilómetros de extensión, terminando en las faldas del Morro Dois Irmãos, donde desagua el canal R. Vizconde de Albuquerque. Urbanizada casi obligadamente por tanta afluencia de turistas, es frecuentada por los surfistas. A su vez, Praihna es la preferida de los surfistas por sus olas fuertes. Con otro matiz está Grumari, declarara Área de Protección Ambiental en 1987, que mantiene su paisaje preservado con mucho verdor y aguas claras.
Tren de Corcovado
Inaugurado en 1884 por el Emperador D. Pedro II, el Tren de Corcovado ha llevado Papas, reyes, príncipes, presidentes de la República, artistas y científicos. Es también un paseo ecológico. El tren atraviesa la mayor selva
RÍO DE JANEIRO DESTINOS INTERNACIONALES
Curiosidades
urbana del mundo: el Parque Nacional da Tijuca, un pedazo de Mata Atlántica que es considerado un ejemplo de preservación de la naturaleza. Y quien viaja por la Estrada de Ferro do Corcovado ayuda a mantener la floresta: el tren es eléctrico y por eso, no contamina; además de eso, parte de la recaudación de los ingresos es destinada al Instituto Brasileño de Medio Ambiente (IBAMA) para conservación de la mata.
Para sumar al tour
Río de Janeiro además cuenta con innumerables atracciones como: el Bondinho (funicular) de Santa Teresa, Centro Cultural Banco do Brasil, Centro Cultural Light, Confitaría Colombo, Enseada de Botafogo, Fortaleza de Sao Joao, Gafieira Estudantina, Iglesia Nossa Senhora da
Glória do Outeiro, Iglesia Nossa Senhora de Bonsucesso, Isla de Paquetá, Isla Fiscal e innumeras playas: Playa de Barra da Tijuca, Playa de Joatinga, Playa de Diabo, Playa de Pepê, Playa do Pepino, entre otras.
¿Y si celebramos año nuevo?
La ciudad de Río de Janeiro es una mezcla de belleza natural con sus playas y montañas, la variedad de sus espacios culturales y la alegría de su pueblo hospitalario, por eso tiene una de las más grandes fiestas de Año Nuevo del mundo. En Río la conmemoración del paso al nuevo año envuelve a la ciudad entera. Residentes y visitantes confraternizan contagiados por la misma euforia del inicio de una nueva etapa. Para ello es costumbre ir cerca de la medianoche a la orilla del mar, vestidos de blanco,
llevando ofrendas de flores y una buena cantidad de bebidas alcohólicas (cerveza o champagne a elección). Al llegar las 12 de la noche la Bahía de Guanabara se ilumina de pronto con un espectáculo de fuegos artificiales que deja mudos a todos los presentes, o en realidad hace surgir los “ohs”, “ahs” de asombro más genuinos mientras se le ofrenda a Jemanjá (diosa del mar) las flores y se brinda con quien esté al lado sin importar si es amigo o no.
¿Sabías que la palabra “carioca” significa “casa de blancos”? Así es como los indígenas llamaban a las casas de los colonos portugueses. Actualmente es utilizada para denominar a los nacidos en Río de Janeiro, y no en el Estado de Río, o en Brasil, como suele suceder. Otro dato curioso: Río de Janeiro se caracteriza por conjugar espacios completamente distintos, dentro de una misma ciudad. En ella, se pueden encontrar desde un lago, y un ambiente muy selvático, pasando por espacios de extrema pobreza, hasta espacios de alto lujo. Ubicada en el barrio de Ipanema, Rua Garcia D’avila, reúne las principales marcas de lujo del mundo, desde vestuario hasta los artículos accesorios y de joyería. Vale conocer, también, el Museo Ámsterdam Sauer con más de 3 mil piedras preciosas.
Después del baile, una cena
La ciudad brinda un gran polo gastronómico que presenta incontables opciones,
9
DESTINOS INTERNACIONALES RÍO DE JANEIRO
Cristo Redentor El Cristo Redentor, o de Corcovado, como se llama el cerro en el que se encuentra, fue esculpido luego de unas elecciones internas que se realizaron en la ciudad, para elegir la figura que se colocaría en ese espacio. El Cristo ganó, sobre otros símbolos religiosos y fue construido con dinero de la ciudad y donaciones de los ciudadanos. Es la figura característica de Río de Janeiro, y le ha ganado hermosas fotografías e historias de fe. Tal es la importancia que, durante el último Mundial de Fútbol, la transmisión de la final Argentina-Alemania alternaron durante el partido algunas tomas de la gran figura eclipsando al atardecer. Sencillamente espectacular. Desde el pasado 7 de Julio del 2007
figura entre l a s 7 N u eva s Maravillas del Mundo Moderno, en una elección on line en la que participaron 100 millones de personas.
10
que van desde la cocina internacional hasta platos típicos de todas las regiones del Brasil. Río tiene una amplia oferta de restaurantes, de los más simples y típicos encontrados en la orilla del mar hasta los sofisticados. La gastronomía es diversificada y se destacan las especialidades brasileña como feijoada, parrillada, tapas y frutos del mar. Una de las peculiaridades de la cocina carioca es la de bautizar los platos con nombres de embajadores. Los dos ejemplos más elocuentes: Filé à Osvaldo Aranha y la sopa Leão Veloso. Adaptación de la bouillabaisse marsellesa, la sopa con efecto vigorizante, perfecta para ser consumida en días fríos, fue creada por el embajador
Leão Veloso en el restaurante Rio Minho, uno de los más antiguos en funcionamiento en la ciudad (desde 1884). La preparación es simple. En un caldo hecho con cabezas de pescado y jugo de cabezas de camarón, son cocinados mariscos, camarón, calamar, langosta, aceite, puerro, cebolla, cebolla de verdeo, ajo y albahaca
Sede de los Juegos olímpicos. 2016
La ciudad brasileña albergará a la competencia más importante del mundo en multidisciplinas el próximo año. Siete ciudades presentaron oficialmente ante el Comité Olímpico Internacional (COI) su aspiración de albergar este evento deportivo, pero tras una primera etapa de evaluación, la lista fue reducida a cuatro ciudades: Chicago, Río de Janeiro, Madrid y Tokio.
De estas, la ciudad brasileña de Río de Janeiro fue elegida el 2 de octubre de 2009 a las 18:50 hs durante el transcurso de la 121ª Sesión del COI, celebrada en Copenhague, Dinamarca. La elección de Río marcó la primera vez de Brasil como sede de los Juegos Olímpicos. Además, es la primera vez que se realizará un evento olímpico en América del Sur, la primera en un país de habla portuguesa, la segunda en un país de Latinoamérica (la primera edición fue México 1968), la tercera vez que ocurrirán en el Hemisferio Sur (previamente fueron Melbourne 1956 y Sidney 2000) y la séptima en un país del continente americano (previamente fueron San Luis 1904, Los Ángeles 1932, México 1968, Montreal 1976, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996).
DESTINOS NACIONALES LAS GRUTAS
12
LAS GRUTAS DESTINOS NACIONALES
Costa cálida argentina Las Grutas es una de las ciudades costeras más interesantes por descubrir en el país. Lejos de la locura de los balnearios bonaerenses, se presenta como una opción más tranquila y de menor densidad poblacional. l La ciudad de Las Grutas se encuentra en el nordeste patagónico, separada apenas 15 kilómetros de la localidad de San Antonio Oeste, sobre la costa atlántica de la provincia de Río Negro y bañadas ambas por las cálidas y azules aguas del golfo San Matías. Posee extensas playas doradas de mar calmo, con acantilados que alcanzan los ocho metros de altura, tallados por las olas en su incesante embestida. Esta continua erosión marina causó la formación de las cuevas que le dan nombre al lugar. Por María Inés Martínez Periodista especializada en Turismo
Calidez costera
Aquí se encuentran las aguas más cálidas de todo el litoral marítimo argentino. Una combinación de factores geográficos, atmosféricos y oceanográficos origina temperaturas entre los 22 y 25 grados. Sumando a esto las mareas de gran amplitud y las escasas lluvias en verano, las playas de Las Grutas resultan ideales para el buceo deportivo, la pesca y otras actividades naúticas como windsurf, jet ski y esquí acuático. El sol de verano genera días con 41ºC de temperatura y promedios térmicos de 30ºC. Los paisajes de San Antonio Oeste y Las Grutas invitan tanto al descanso como a la aventura. Sus costas, con médanos y barrancas de arenas blancas y limpias, son propicias tanto para largas caminatas como para paseos en cuatriciclos y sandboard.
BuceANDo emociones
Viva la emoción de sumergirse en el mar patagónico durante todo el año. La
13
DESTINOS NACIONALES LAS GRUTAS
Naufragio Don Félix El buceo en barcos sumergidos es una de las modalidades más atractivas para quines disfrutan del universo subaqua. A pocos minutos de navegación de Las Grutas se encuentra el casco hundido del pesquero Don Felix, en el que habita una importante diversidad de ejemplares de la fauna marina patagónica. Fuerte Argentino Es una intrigante meseta ubicada al sur de Las Grutas, y es una de las excursiones de acercamiento a la naturaleza e interpretación ambiental más impactantes. Con un importante componente de aventura los equipos de guías especializados acompañan a conocer el paisaje, sus personajes y leyendas, siguiendo el camino de los antepasados. Fundamental llevar cámara.
14
naturaleza submarina del Golfo San Matías es una experiencia que llevará las emociones al punto más álgido. Hay propuestas para toda la familia y también para aquellos buzos avanzados que buscan desafíos y aventura. Aguas transparentes, temperaturas propicias y abundantes parques naturales definen el marco ideal para la práctica del buceo deportivo en todas sus modalidades. El bautismo submarino permite a todos sumergirse en una experiencia que cambia la manera de ver las cosas. Para buzos experimentados existen excursiones especia-
les y se ha puesto en marcha el programa de creación de arrecifes artificiales, una modalidad que nuclea un sinfin de adeptos a nivel global. Ante las máscaras del buceador aparecen distintas especies de peces: sargos, meros, salmónes, cabrillas, besugos, invertebrados como estrellas de mar y gran variedad de crustáceos y moluscos.
Varios niveles
El parque submarino de Las Grutas incluye un sistema de varios sitios que ofrecen distinto nivel de dificultad al visitante. Frente a la tercera bajada se encuentra la plataforma de buceo desde la cual se accede a una formación rocosa sumergida en la que se realiza el tradicional bautismo submarino. El sitio tiene una
profundidad de entre 3 y 6 metros y se encuentra poblado por gran parte de las especies submarinas patagónicas.
Visita a las islas
Existen otros sitios hacia el sur, como La Isla o hacia el norte como Playa Orengo, que ofrecen mayores extensiones y variedad de formaciones para recorrer pero también más corrientes y profundidad. En la zona del intermareal, durante las horas de bajamar, se forma un sistema de pozas de poca profundidad en las que se concentran animales jóvenes de distintas especies permitiendo su observación mediante el snorkeling. Se pueden observar pulpitos, lenguados, sargos, cabrillas, meros, cornalitos y distintas especies de invertebrados.
OBJETOS DE VIAJE monopatín eléctrico
El nuevo chiche Entre los regalos de Navidad de este 2015 uno de los que se ha posicionado como el más esperado en el hemisferio norte es el de los monopatines eléctricos. ¿Llegarán pronto a estas latitudes? l Si bien no han cruzado masivamente nuestras fronteras estos pequeños medios de transporte han ido ganando terreno en los países más industrializados de Europa y Estados Unidos. Sus dimensiones los hacen fácilmente transportables pero su batería de litio ya les ha presentado a las aerolíneas algunos dolores de cabeza por el riesgo de que provoquen accidentes en pleno vuelo. Tanto es así que Avianca ha emitido un comunicado donde aclara que si bien las autoridades aeronáuticas prohíben la movilización de dispositivos propulsados por baterías de litio en los aviones de pasajeros, la empresa no quiere fallarles a los Papás Noel que adquieran estos aparatos para llevarles a sus hijos y pone a disposición el servicio de traslado a través de Avianca Cargo y Deprisa. Para el traslado seguro de dichos dispositivos en
16
las aeronaves de carga o por vía terrestre, se recomienda a los usuarios cumplir con las siguientes indicaciones: -Los equipos señalados deben ser nuevos e ir en su empaque original. Los equipos usados no podrán ser transportados en aeronaves y/o vehículos de la red Avianca Holdings. -Los aparatos deben llevar consigo la información técnica de la batería para determinar la vía adecuada de transporte. -Los mismos deben ser declarados y clasificados como ´mercancía peligrosa´, con miras a garantizar el manejo establecido para esta categoría de bienes y contribuir así a la disminución de riesgo de incidentes durante su movilización. Obviamente tanta preocupación y pensando en que serán muchos los que quieran llevar consigo estos equipos nos ha llama-
do la atención y quisimos saber cómo son, cuánto cuestan y dónde se compran.
todo, para todo Estos dispositivos, conocidos como monopatines, monociclos, patinetas eléctricas, mini-segways o hoverboards se presentan en una gran variedad de modelos y marcas. El Aosder Balance Scooter tiene una batería de 4.400mAh que le ofrece una autonomía de hasta 20 kilómetros y una velocidad máxima de 15 km/h. Lo comercializa el sitio gearcom por 300 Euros. Soporta un peso de hasta 120kg y está disponible en varios colores. También en Gearbest está el modelo Q3, que no sólo los llevará de un lado para otro inclinando solamente el cuerpo, sino que
monopatín eléctrico OBJETOS DE VIAJE
además se podrá hacerlo mientras se escucha música ya que este modelo tiene dos parlantes Bluetooth incorporados con una potencia de 3W. El resto de características se mantienen: 4.400mAh de batería y hasta 20 kilómetros de autonomía por recarga. En la tienda española PCComponentes tienen a la venta el hoverboard SmartGyro X1. Comparte el mismo tipo de batería y alcanza una velocidad máxima de 12km/h y el fabricante ofrece baterías Samsung garantizadas. El precio es de 379€. Para quienes el precio no es un problema y buscan un modelo de calidad, con garantía de dos años y servicio técnico oficial (en España), el CHIC smart S2 es la opción. Su precio alcanza los 1.100€. Su autonomía está entre 18 y 20 kilómetros, con una velocidad máxima de 10km/h. Permite controlar la velocidad a la que circulas, conocer la batería restante, cambiar los programas de iniciación y avanzado, bloquear o desbloquear el monopatín. También dispone de un “helping mode” que ayuda a estabilizar el CHIC SMART para subir con mayor facilidad. Mide la distancia recorrida o el consumo de calorías. Además del control mediante una App, dispone de dos mandos de control remoto.
Compañero de aventuras El reducido tamaño y peso (menos de 10 kilos) de estos monopatines eléctri-
cos los ubican entre las nuevas revoluciones del transporte urbano con el que se podrá pasear por la ciudad y llegar a todos los sitios de una manera más rápida y cómoda. Por eso mismo podría llegar a convertirse en el compañero de viaje ideal para quienes no cargan demasiado equipaje y quieren sentirse autónomos en todo momento. El tiempo de recarga de las baterías de 2 o 3 tres horas, por lo que rápidamente se puede volver a recorrer la ciudad después de haberlo enchufado en la red doméstica. Una de las virtudes con las que se presentan es que son amigables con el medio ambiente (ya que son eléctricos) y por cada persona que los use hay menos pasajeros a bordo de un medio de transporte contaminante.
17
ESCAPADAS San Nicolás, PROV. DE BUENOS AIRES
Ciudad de peregrinos La Ciudad de San Nicolás de los Arroyos es un destino mayormente de peregrinos de todo el país que llegan para venerar la imagen de la Virgen del Rosario y a disfrutar de sus espacios verdes. l En menos de 3 horas de viaje en auto, es decir, a 250 kilómetros aproximadamente de distancia con la Capital porteña, un destino de paz, tranquilidad, belleza y religiosidad espera a turistas y montones de peregrinos cada año para convertirse en una escapada.
Puntos clave
Esencia mística
Fue fundada el 14 de abril de 1748 por Rafael de Aguiar, quien le concedió el nombre de “San Nicolás” en referencia al santo del cual era devoto: San Nicolás de Bari. Actualmente, muchos peregrinos dirigen sus pasos hacia esta tranquila ciudad para venerar la imagen de la Virgen del Rosario. La historia cuenta que el 25 de septiembre de 1983, una mujer nicoleña tuvo la primera ed varias apariciones de la Virgen María, la que le encomendó la construcción de un templo en la zona conocida como “El Campito”, el cual hoy es visitado por enorme cantidad de creyentes.
18
San Nicolás de los Arroyos Así es como también se reconoce a este destino que se encuentra rodeado de espacios verdes, arroyos, islas y ríos, la naturaleza desborda a orillas del río Paraná. Lo cual se convierte en un atractivo más que se complementa con quienes van a visitar el Santuario de la Virgen del Rosario. Pero además de su turismo histórico o religioso, se puede realizar también turismo rural, recorrer la ciudad con sus museos, la Iglesia Catedral y sus monumentos, navegar o realizar deportes al aire libre y excursiones de pesca.
Para conocer la idiosincrasia de este lugar santificado, es imperdible la visita a la Catedral de San Nicolás de fines del siglo 19, que se encuentra bajo la advocación de San Nicolás de Bari. Allí, con sus callecitas impregnadas de vida y tranquilidad de barrio los visitantes se aglomeran en la puerta del templo ya que allí hay una pequeña feria de dos cuadras de largo donde se encontrará todo tipo de mercadería religiosa para llevarse como souvenir. Y, por supuesto, en un viaje a esta localidad bonaerense no puede olvidarse de visitar el Museo Municipal, que exhibe testimonios sobre la historia, la cultura, la educación y las tradiciones del lugar; y que guarda también una extensa y valiosa documentación sobre la vida en San Nicolás de los Arroyos. Algo que llama la atención es su antigua relación con la vitivinicultura donde llegó a haber 1200 hectáreas de viñedos y 55 bodegas productoras hasta el año 1957. La última bodega cerró en 1986.
151113MB_AVR_TodArg_CMYK[print].pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
13/11/15
14:33
DESTINOS INTERNACIONALES JAPÓN
Lo que descubrieron los “millonarios”
20
JAPÓN DESTINOS INTERNACIONALES
Con la presencia de cerca de 18 mil argentinos viajando al país del Sol Naciente para ver jugar a River el Mundial de Clubes, muchos vuelven a redescubrir este gran destino.
21
DESTINOS INTERNACIONALES JAPÓN
Adónde ir Muchos cafés están decorados siguiendo el tema del animé y el manga. En Tokyo se puede ir al Café Manboo, Café manga, que puede verse por todas partes. Dirección de la sede: Manboo Shinjuku 1-17-7, Kabuki-cho, Shinjuku-ku. Otro es el Bar flotante Jicoo, diseñado por Reiji Matsumoto (quien diseñó al Capitán Harlock), un bar con líneas de nave espacial atraviesa la bahía de Tokyo. Mai Dreamin se ubica en el barrio de Akihabara con camareras vestidas como uno de los personajes del animé más reconocidos Yume no Kuni. Un lugar adonde los fanáticos querrán ir es la Feria Internacional de Animación de Tokyo, un salón anual celebrado a fines de marzo, especializado en la animación y ofrece productos creados tanto por profesionales como aficionados. Otro imperdible es el Mercado de cómic de Tokyo, el mayor mercado para fanzines y cosplayers.
22
Por Fukushima Noriteru Embajador de Japón
l Está del otro lado del mundo. En las antípodas le dicen. Llegar es difícil y se necesitan muchas horas de vuelo y hasta varias escalas, (aún hoy en día) para encontrarnos en un país tan misterioso como incomprensible para el común de los mortales. ¿Porqué?, porque siendo uno de los países más antiguos del mundo han sabido sobreponerse a la dolorosa experiencia de ser blanco de dos bombas atómicas para convertirse en una de las potencias en adelantos tecnológicos que sorprenden al mundo pero también es un
país donde la gente se detiene a contemplar los cerezos en flor y rinden culto a sus antepasados cada día de su vida.
La esencia del país
Hay datos que nos asombran y nos dejan asomarnos a la idiosincrasia del pueblo japonés. Acostumbrados a vivir en una sociedad donde el cambio es la constante, es importante saber que de las algo más de 5500 empresas en todo el mundo que pueden ostentar más de 200 años de historia, el 56% de ellas se encuentran en territorio japonés, teniendo 8 empresas que fueron fundadas antes del año 1000!!! Y eso no es todo: hay más de 21000 compañías con más de 100 años de antigüedad!!! Si hay algo que nos sorprende es su escritura y realmente es todo un arte el poder leer y escribir los miles de símbolos que se denominan “kanjis”
y que tuvieron su origen en la escritura de China. Un japonés aprende no solamente los kanjis sino también otras dos formas de escritura que se denominan “Hiragana” y “Katakana” que en realidad son silabarios (a diferencia de nuestros idiomas occidentales que son abecedarios, es decir letra a letra). Y acá nos corresponde romper un mito que se ha hecho viral, diríamos ahora, pero que los medios televisivos se encargaron de transmitir cuando se quería imitar a un japonés hablando en nuestro idioma: no tienen el sonido de la letra “L” en ninguna de sus formas! Si hay algo que caracteriza al japonés es su afición al Karaoke, presente en miles de bares de cada gran ciudad, adonde los grupos de amigos y de compañeros de oficina van cada tarde para distenderse y generar lazos de unión.
JAPÓN DESTINOS INTERNACIONALES
Compras
¿Y el animé?
Millones de jóvenes (y no tanto!) de todo el mundo han generado fanatismo por el tipo de dibujos animados y comics japoneses y que han trascendido las fronteras para convertirse en un fenómeno cultural. Muchas veces derivados del “manga” (comics) desarrolla tramas complejas a lo largo de varios episodios que se transmiten por televisión o en ediciones de revistas en papel, aunque la popularidad mundial llegó a través de internet. Entre los rasgos características de los personajes de animé encontramos el gran tamaño de los ojos, sus finas narices y bocas, su muy particular cabello y sus cuerpos así como la expresividad de los personajes. ¿Quién no recuerda a esos primeros dibujos animados de Astroboy que llegaban a nuestra televisión hace ya unas cuantas
décadas? Más cercanos en el tiempo podemos nombrar las Guerreras Mágicas, Robotech, Sailor Moon, Pokémon, Yu-GiOh, y muchos más.
El tour Animé
Tanto interés se ha generado alrededor de estos personajes e historias que se han desarrollado sitios emblemáticos de esta “Cultura”. Uno de ellos es Museo Ghibli de Tokyo, que fue creado por uno de los mejores directores de películas de animación, Hayao Miyazaki, conocido por La princesa Mononoke, Mi vecino Totoro, El viaje de Chihiro (Oscar a la mejor película de animación en 2003), entre otras. Las entradas deben comprarse por adelantado obligatoriamente en la Oficina de Turismo de Japón en el extranjero para un día y hora determinados. Cada mes se emiten 200 entradas con hasta
tres meses de antelación. Otro sitio que se incluye en el recorrido es el barrio de Akihabara, conocido por sus numerosas tiendas de aparatos eléctricos y electrónicos, la zona es también cada vez más conocida por sus tiendas dedicadas al anime y cafés de cosplay. Allí se realiza el “New Discovery of Akihabara Free Tour”, visitas organizadas en inglés y gratuitas dedicadas a las compras, la cultura popular y las nuevas tecnologías. Los sábados a las 13.00 horas. El Centro Animé de Tokyo se encuentra en el edificio UDX, frente a la estación de tren de Akihabara, donde se puede probar a doblar un dibujo animado o ver una película en
Animate es una cadena con muchas tiendas por todo Japón que venden videos, juegos, manga, CDs y más sobre las series y películas de animación japonesa. El Anime World Star Goods, un local ubicado en Tokyo a 5 minutos a pie de la estación Nakano, cuenta con más de 100.000 dibujos originales, bobinas de series y películas y otros objetos coleccionables. También en Tokyo Aso Bit City es un gran supermercado de juegos, libros, DVDs, CDs y figuras donde se pueden probar los últimos modelos de consolas y las versiones de los videojuegos. Los cinco Pokemon Center ofrecen sólo productos relacionados con los juegos de Pokemon, libros, vídeos, golosinas, ropa y otros productos. Se encuentran en Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka y Fukuoka. Sanrio Gift Gate es una cadena de tiendas dedicadas a los productos de Sanrio, de los que la más conocida es Hello Kitty.
23
DESTINOS INTERNACIONALES JAPÓN
lo tradicional Quienes llegan al Japón por primera vez querrán conocer los lugares más emblemáticos y que lo han hecho famoso en el mundo. Tokyo es la capital y la puerta de entrada. Los parques del Palacio Imperial, en pleno Centro de Tokyo, hacen olvidar toda la conglomeración que lo rodea. Símbolo del país, es un placer recorrer su inmensa tranquilidad. Para ver un poco de tradición se puede visitar el barrio de Asakusa. Allí el paseo le llevará directamente al Templo-Asakusa Kannon. Cercano a este barrio se encuentra Ueno, donde se ubican importantes museos y uno de los zoológicos más importantes del Japón. Kyoto está situada 513 kilómetros de Tokyo - dos horas cuarenta minutos en shinkansen (tren bala). Es la antigua capital del Japón y sede del refinamiento japonés. Esto se aprecia en los templos, santuarios y palacios, en las obras protegidas por el Museo Nacional, y en los deliciosos platos.
24
una pantalla en 3D. El Sanrio Puroland es un parque temático interior en donde los visitantes son recibidos por sus personajes para admirar desfiles y espectáculos musicales. Imperdible: la casa de Hello Kitty.
¿Es tan caro?
Por muchos años hemos oído que Tokyo es la ciudad más cara del mundo, y en parte es así pero no seríamos justos si no dijéramos que como en todo gran centro urbano hay para elegir desde hoteles, hasta restaurantes y locales donde comprar recuerdos para todos los bolsillos.
Para movilizarse es recomendable usar los pases de trenes con validez de siete días y que permiten viajar (salvo en los trenes de alta velocidad o Shinkansen) por todo el país. La Culture Card o Welcome Card se entrega junto a una guía que habilita a ingresar con descuentos a Museos, galerías de arte, zonas de compras, atracciones, alojamientos y sitios de entretenimiento. Cenar no es necesariamente caro especialmente en los alrededores de las estaciones de tren donde abundan locales de “fast food” con precios muy accesibles y un ambiente informal. Donde se ofrece “gyudon” (arroz con carne y cebollas), “tendón” (arroz con tempura) y sopa, se puede comer con menos de 500 yenes (40 pesos). En los barrios comerciales y de negocio se ofrecen almuerzos
por 50 a 80 pesos. Inclusive el sushi puede saborearse por muy poco ya que los “kaitenzushi”, esos restaurantes donde los comensales se ubican alrededor de una mesa por donde circulan platos con sushis que se pueden tomar directamente sabiendo que por cada plato con dos piezas le cobrarán 8 pesos. Los más ahorrativos podrán entrar a cualquier gran centro comercial (tipo el Corte Inglés) en donde en el piso dedicado a la comida ofrece comida lista para llevar a muy bajo precio y que puede saborearse en cualquier parque público de los alrededores. Y como si eso fuera poco! Abundan los locales del mismo estilo que todo por 10 pesos, que allí son de 100 Yenes con cientos de pequeños souvenirs y cosas curiosas.
DESTINOS NACIONALES MAR DEL PLATA
Siempre vigente El clรกsico balneario bonaerense se reinventa permanentemente para seguir siendo el destino vacacional mรกs elegido de los argentinos.
26
MAR DEL PLATA DESTINOS NACIONALES
Por Valeria Fernandez Ex vicepresidente EMTUR
l Magníficas playas, amplias bahías, acantilados imponentes y bosques se alternan a lo largo de 47 kilómetros de costa sobre el Océano Atlántico.
Las playas
Las playas marplatenses tienen distintas características
que complacen todos los gustos. Las alternativas incluyen las populosas playas céntricas (Bristol, Popular, Punta Iglesia, Las Toscas); las de aguas más calmas por la protección de escolleras (Varese y Cabo Corrientes); las tradicionales playas de La Perla, las que forman pequeñas ollas entre espigones con forma de “T” (al norte); las frecuentadas por surfistas (Playa Gran-
de); las más amplias (Punta Mogotes); las más pequeñas al pie de los acantilados (al sur); las rodeadas de bosques (Alfar) y la naturista (al sur de Chapadmalal). En los balnearios privados y paradores al sur del Faro de Punta Mogotes es posible llegar hasta el mar en vehículos 4x4 y remontar las olas en gomones, motos de agua o tablas de surf y windsurf.
También disfrutar de excelente gastronomía y maravillosas vistas marinas, bailar hasta el amanecer y disfrutar espectáculos musicales. Sus playas oceánicas de aguas templadas a frescas y olas que pueden llegar a ser fuertes ofrecen servicios de carpas y sombrillas, gastronomía y recreación; y guardavidas para la seguridad de los bañistas.
27
DESTINOS NACIONALES MAR DEL PLATA
De compras La Peatonal San Martín es la columna vertebral del comercio en la ciudad y reúne infinidad de tiendas, instituciones bancarias y casas de cambio. A pocos metros de esta arteria, dos modernísimos centros comerciales ofrecen patios de comidas, cines y espacios de entretenimientos. La calle Güemes, desde Falucho hasta Rodríguez Peña, concentra las tiendas y boutiques de las marcas más exclusivas, en donde alternan con cervecerías, restaurantes y bares para convertirlo en un completo paseo de compras. La Av. Juan B. Justo concentra la industria del tejido de punto y es el lugar indicado para adquirir suéteres, camperas y prendas de cuero de excelente calidad y precio. Los famosísimos alfajores marplatenses y las conservas de pescado son la opción perfecta para llevarse un recuerdo de la ciudad.
28
Cultura
Hacia el 1900, muchas de las familias aristocráticas de la sociedad argentina construyeron imponentes villas y suntuosas residencias en nuestras costas, a las que se trasladaban con un nutrido personal doméstico en los meses de verano. Actualmente, estas construcciones forman parte del patrimonio cultural, histórico, arquitectónico y paisajístico de la ciudad y se alternan con los edificios modernos para caracterizar el paisaje marplatense. Algunas de estas residencias albergan los principales museos de Mar del Plata. Una casa española de estilo
pintoresquista neocolonial (1930) es la sede del Archivo Museo Histórico Municipal Roberto Barili que ofrece a sus visitantes un recorrido a través de la historia marplatense. La casa de estilo inglés donde se encuentra el Centro Cultural Victoria Ocampo (1912) fue la residencia de verano de la famosa escritora. El Museo Municipal de Arte Juan Carlos Castagnino funciona en otra hermosa residencia de estilo pintoresquista normando (1909) llamada Villa Ortiz Basualdo. El Museo Municipal de Ciencias Naturales Lorenzo Scaglia ofrece muestras permanentes de paleontología, geología, ornitología, mastozoología y entomología. Además del acuario con especies de agua dulce y salada, se destacan dos dinosaurios patagónicos
de más de 70 millones de años de antigüedad.
deportes
Aquellos que practican surf consideran este deporte como un estilo de vida y Mar del Plata, denominada “Capital Nacional del Surf”, es el lugar ideal para su práctica. En la ciudad se pueden alquilar tablas y trajes, y también tomar clases de surf o bodyboard. Pero la variada topografía marplatense brinda un marco ideal para la práctica de todo tipo de deportes. Las empresas de turismo de aventura ofrecen salidas de senderismo, mountain bike, cabalgatas, escalada, rappel y travesías en vehículos todo terreno. Los amantes de la adrenalina pueden volar en parapente, bucear, sumergirse con tiburones o saltar en paracaídas.
/ Editorial
/ Television
/ Corporate / Look book visualfactoryweb.com Visual FactoryTV84 FIT.indd 1
21/09/2015 05:02:24 p.m.
ATRACCIONES Legoland Florida
30
Legoland Florida ATRACCIONES
UN MUNDO IDEAL El parque temático más grande de la industria de los ladrillos de plástico entretiene tanto a niños como a adultos nostálgicos en La Florida. l Muchas son las generaciones que crecieron jugando con ladrillos Lego, creando mundos imaginarios como grandes castillos habitados por dragones o estaciones espaciales con imponentes naves. No hay dudas de que estos pequeños objetos hacen a los niños mucho más creativos ya que tienen que poner toda su imaginación para así poder crear sus escenarios de aventuras. Ese universo no podía quedarse en un simple juego, así que para eso llegó Legoland y ese mundo imaginari, se volvió real! o por lo menos un poco más tangible y más grande que lo que se puede armar en casa. El primero se realizó en Dinamarca, región en la que nacieron los Lego, luego se fue expandiendo por Alemania, Londres, California y Malasia. En el 2011 llegó el más grande en la tierra de los parques de diversiones: La Florida. El parque se localiza a 45 minutos del oeste de Orlando y a 45 minutos al este de Tampa. El mismo está ubicado en las orillas del Lago Eloise en la ciudad de Winter Haven. En esos mismos terrenos se encontraba uno de los parques más simbólicos de La Florida: Cypress Gardens, el cual estuvo activo durante 75 años. Al construir el nuevo parque, la vegetación quedó intacta, ya que se trabajó para preservarla. Por Brittany Williams Public Relations Representative
¿Por dónde arranco?
The Beginning está justo en la entrada al parque y es
31
ATRACCIONES Legoland Florida
Un poco de historia En el 2008, LEGO cumplió 50 años y es una marca que vio crecer a muchas generaciones alrededor del mundo. Hace 57 años, Godtfred Kirk Christiansen presentó una solicitud de patente de unos ladrillos para un juguete de construcción en Copenhague, Dinamarca. Este sistema de interconexión y el ilimitado número de combinaciones se convirtió en una marca mundialmente famosa. Cuando el fundador de LEGO, Ole Kirk Kristiansen fue introducido al mundo del plástico y el resto es la historia que todos conocemos. Los primeros ladrillos LEGO estaban vacíos y tenían una ranura en cada extremo, dónde se podía acoplar ventanas y puertas. En 1953, el nombre cambió a LEGO Mursten y comenzó un largo proceso para mejorar los ladrillos y sus características.
32
una zona que se caracteriza por sus colores. Allí, los visitantes podrán encontrar la oficina de información, además de poder adquirir los boletos de ingreso, si es que no lo hicieron antes. En este sitio se encuentra Island in The Sky, una plataforma elevada en la que se puede observar el parque desde las alturas y así poder obtener una imagen panorámica del mismo. También, para los fanáticos de los ladrillos, existe The Big Shop, donde van a poder adquirir divers o s s o u ve n i r s ,
aunque esta actividad se recomienda al finalizar la jornada. Si el deseo del visitante es tomar algo o desayunar, pueden ingresar al Restaurante Market, el cual tiene una variedad de opciones para toda la familia.
¡hora de diversión!
La experiencia Legoland comienza en Fun Town. En esta área se puede conocer de cerca cómo nacen los ladrillos en su fábrica y su historia en la atracción Factory Tour. Pero la atracción central de Fun Town, es el Gran Carrusel, donde los niños podrán elegir su caballo y empezar a cabalgar. También se puede disfrutar del cine, en el Teatro Wells
Fargo 4D donde se puede ver una película por día. Luego, se puede visitar Miniland USA, la atracción preferida de los más grandes. En este sitio se encuentra una reconstrucción en miniatura de ciertas ciudades y puntos de interés de Estados Unidos como Nueva York, Las Vegas, Washington, California, Florida, el autódromo de Daytona o el centro espacial Kennedy de Cabo Cañaveral. De cada una de las ciudades hay réplicas de sus edificios más emblemáticos como el Pier 39 o el Golden Gate de San Francisco, la plaza Rockefeller, el Empire State Building o la Estatua de la Libertad de New York; la Casa Blanca en Washington,
Legoland Florida ATRACCIONES con la familia presidencial incluida o los hoteles más famosos del Strip de Las Vegas como el Excalibur, Luxor, MGM, el Venecian. En este mismo sitio, los visitantes podrán visitar la réplica del autódromo Daytona y conducir autos de carreras construidos, como no podía ser de otra manera, por ladrillos LEGO.
Para pequeños bien pequeños
Claro está que en Legoland nadie se queda afuera de la diversión. Para los niños pequeños que quizás no disfrutan del todo de las grandes atracciones, existe Duplo Valley, un espacio para que jueguen con los ladrillos y dejen librada su imaginación. También hay
un Baby Center, un lugar donde se provee el cuidado de los más chicos, hay un área para cambiarlos y una zona para entretenerlos de la manera acorde a su edad.
Para no perdérselo
LEGO Kingdoms es un verdadero viaje en el tiempo, allí se encuentra un castillo que remite directamente a la época medieval, con dragones, espadas y damiselas incluidos. En este espacio las principales atracciones son: Royal Joust, The Forestmen´s Hideout, The Dragon y Merlin´s Challenge Si el hambre ataca, el Castle Burguer es el lugar ideal en donde se puede degustar
33
ATRACCIONES Legoland Florida
De estreno Además de las más de 50 atracciones que posee el parque, este año se inauguró LEGO Friends Heartlake City, el cual está relacionado con los cinco personajes de los “LEGO Friends”, llamados: Olivia, Stephanie, Emma, Mia y Andrea. Como todas las atracciones, está destinada a toda la familia. En ella se pueden encontrar espacios temáticos como Mia’s Riding Adventure: un espacio que gira en torno al amor de Mia por los caballos. También Friends to the Rescue: un espectáculo musical interactivo protagonizado por todos los “LEGO Friends”. Heartlake Stepping Tones Fountain, por su parte, es trata de una fuente en forma de corazón llena de “LEGO brick instruments”, en la cual se podrá escuchar música real provocada por íconos interactivos.
34
una deliciosa hamburguesa con queso y papas fritas. En The King´s Market se podrán llevar algunos recuerdos de esa fabulosa experiencia. Por otro lado en Land of Adventure niños y adultos pueden explorar zonas de tumbas escondidas y buscar un tesoro. Allí es posible hacer una merienda en Waffle Spears o The BBQ Pit. Luego de recuperar fuerzas, se recomienda visitar las siguientes atracciones: Coastersaurus, una montaña rusa de madera que realiza su recorrido a través de una
jungla prehistórica repleta de dinosaurios hechos de Lego, también Safari Trek, una exploración distinta de África, aunque también se encuentra Beetle Bounce, una experiencia única en la que los visitantes serán lanzados desde una torre hecha de LEGO. Pharaoh´s Revenge, es otro lugar mágico para que los pequeños exploradores conozcan el reino del faraón mientras disparan pelotas de goma a sus enemigos. Para los más soñadores, la zona de LEGO City, es ideal, ya que allí los más chiquitos podrán ser bomberos, conducir un automóvil, un barco o simplemente dejarse transportar por el Flying School, donde una montaña rusa para niños les hará
sentir todas las emociones de estar volando. Las atracciones para disfrutar esas experiencias son: Rescue Academy, Ford Jr. Driving School, Ford Driving School y Boating School. Otro lugar fascinante es Imagination Zone. Este lugar cuenta con una exposición de modelos realizados con los ladrillos entre los cuales podemos encontrar la cabeza de Albert Einstein. También se pueden armar y programar robots en Lego Mindstorm; o construir un auto con ladrillos Lego y probarlos en Build and Test; también se puede participar en un juego interactivo con el héroe de Lego en Hero Factory; o simplemente divertirte en Kid Power Towers o WB Games Zone.
xxx.indd 2
18/08/2015 02:06:36 p.m.
AUTOS Renault Talisman
Con todo el poder A punto de lanzarse al mercado se encuentra la nueva propuesta de Renault: Talisman. En reemplazo del Laguna y el Latitude llega este monstruo de 4 ruedas y lujo excepcional. l Los amantes de los autos de alta gama conocerán al verdadero amor cuando vean los atributos del nuevo modelo de la fabricante francesa. Talisman es un cuatro puertas cuyo nombre en realidad ya había sido implementado hace años para otro lujoso prototipo. Luchando cabeza a cabeza con la fiebre
por los SUVs y los crossovers, Talisman lleva a un nuevo nivel de excentricidad y el lujo en su máximo esplendor. Sus superficies lisas están atravesadas por líneas precisas y estilizadas que, desde el frente hasta el baúl, reafirman su dinamismo y su modernidad, dándole una forma aerodinámica, lista para correr.
Sus ampulosidad, apoyada en los arcos de las ruedas, expresa su fuerza y potencia. Su esbelta silueta, realzada por varillas cromadas, no dejará mirada sin atraer.
90-60-90
Corriendo por las líneas de la perfección,
Renault Talisman AUTOS
el Renault Talisman es un auto de grandes dimensiones: 4,85 metros de largo y 1,87 metros de ancho. Con un diseño entre serio y elegante, más de la mitad de su superficie es cristal. El diseñador de las curvas perfectas es Laurens Van der Acker, quien admitió buscar que el coche mantenga un porte armónico pero fuerte e imponente. Además, en la carretera o por donde sea que pase, un Renault Talisman será siempre reconocido, ya que su frente aportará una estampa característica con el logotipo de Renault, al igual que en el capot. En tanto sus ópticas están enmarcadas por una firma LED personal, en forma de boomerang. Por esto, sumado a su estilo seductor robará las miradas por donde sea que corra, y será reconocido gracias a esta marca incluso desde el espejo retrovisor.
Subir al paraíso
Entrar al auto no tendrá diferencia con subir al paraíso. Su interior está específica y espaciosamente pensado para que la comodidad típica del segmento D sea hasta superada. Si algo podía llegar a pedírsele a Renault era precisamente la mejora de su interior, por lo que entonces Talisman se convierte en la respuesta para todos aquellos exigentes que buscaban este tipo de productos. El ajuste de los paneles, la ergonomía de los controles, todo está enfocado a que el conductor identifique este interior como un lugar de plenitud y confort. Grandes asientos forrados en cuero en composé con el amplio espacio libre
al techo y el espacio para los pasajeros de atrás se venden como los mejores de su clase por parte de Renault.
Lo infalible: tecnología
No sería alta gama si no contase con tecnología de avanzada. Como era de esperarse, el Talisman puede equiparse con un sistema de audio envolvente, firmado por Bose. Una de las novedades principales de este vehículo es su sistema R-Link 2. Una evolución del sistema de conectividad R-Link, que equipa una pantalla de 22 centímetros de diámetro en posición vertical. La operación de esta pantalla
AUTOS Renault Talisman
es touch, que permite el zoom con los dedos, o hasta mediante gestos predefinidos. Incluso, permite el uso de widgets, y dispone de apps hechas por Renault para leer emails, o consultar precios de combustible, por ejemplo. Toda una computadora a bordo.
Casi autónomo
Este auto tiene por prioridad la seguridad. Tan es así que el test europeo de referencia en materia de seguridad -EURONCAP-, basado en la evaluación del vehículo en 4 ámbitos -protección de adultos, protección infantil, protección de los peatones y tecnologías de asistencia a la seguridad le otorga al Talisman
38
5*, es decir, la valoración más alta. Además, el auto tiene un selector en forma de ruleta llamado Multi-Sense, que permite elegir el modo de conducción ajustando la respuesta del motor, controles, iluminación interior y caja de cambios a gusto del conductor. Y hasta ofrece la posibilidad de optar por equipar suspensión activa. Tiene, por otro lado, un sistema de cuatro ruedas directrices, que le confiere una mayor agilidad en marcha y facilita el estacionamiento. En la ciudad este elegante vehículo es tan ágil como un pequeño auto de ciudad. Mientras que en ruta el chasis 4 CONTROL calcula y ajusta 100 veces por segundo el ángulo de giro de las ruedas traseras con el
objetivo de garantizar una reactividad y estabilidad total.
Corazón que ruge
Para los entendidos de la industria automotriz, el motor es uno de los puntos más importantes del auto, tanto como si se tratase de su corazón. Los ingenieros de Renault limitaron considerablemente el consumo y las emisiones de CO2 de sus motorizaciones Energy TCe 150 y Energy TCe 200 con caja automática de 7 velocidades y doble embrague que ofrece flexibilidad y reacción en todo momento y estilo de manejo. Lo que han logrado es confort y consumo reducido para una conducción 100% placentera.
xxx.indd 2
18/08/2015 04:02:44 p.m.
CONSEJOS DE VIAJE MAL DE ALTURA
Viajeros de altura UNIVERSAL TIPS
Llegó el verano, se aproximan las vacaciones y con ellas las ansias por escaparse de la rutina. La mente entonces saltea el proceso de viaje y se aloja directamente en el hotel, cabaña o cualquiera sea el destino. Pero, indudablemente, ese proceso es uno de los más importantes y requiere de máxima atención para no toparse con inconvenientes indeseables. Pero está bien despreocuparse por completo de las preocupaciones, siempre y cuando se cuente con una buena asistencia al viajero, aunque también es necesario estar bien informado sobre cómo proceder en determinados casos. Por esto, Diego Barón, director de Marketing de Universal Assistance, informó sobre una App para descargar gratuitamente y está disponible para Android, iOS y Windows Phone. • La app se ajusta según la ocasión y las necesidades para saber cómo actuar ante cada situación que se presenta. Por eso contiene las opciones: Inicio, con información varia; Solicitar Asistencia, ante cualquier emergencia, la ayuda estará en el celular; y Universal Assistance, con datos importantes sobre la empresa. • El Organizador de Viaje es otra opción para armar una lista con todas las cosas indispensables que hay que llevar en un viaje. • La sección para Clientes ofrece, ante cualquier duda o inquietud, líneas de asistencia donde comunicarte con un operador, Mi Cobertura y Chat Asistencial. • Cuenta también con la sección “¿Sabías qué?”, donde da consejos para actuar correctamente en diferentes situaciones, como al salir del país. • Y, entre muchas opciones más, el Administrador de Gastos permitirá llevar en forma ordenada los gastos creados durante el viaje, para no perder la cuenta.
40
Para el verano no todos eligen el sol y el mar; algunos prefieren la aventura de la montaña. Algunos consejos para evitar el mal de altura. l En lo alto, todo cambia: la temperatura, la humedad, la presión atmosférica, el aumento de la radiación solar, y hasta la reducción de oxígeno. El mal de altura es la reacción del cuerpo frente a todos estos agentes si pasamos los 2400 m. apunamiento Hay 3 tipos: agudo, edema cerebral de altitud y edema pulmonar de altura. El primero se debe a la reducción de la presión del aire y del oxígeno; el segundo es un avance grave del mal de altura agudo que se produce a causa de la hinchazón del cerebro y el tercero puede producirse junto con el segundo, o bien puede surgir de 1 a 4 días después de la travesía. Produce una hinchazón de los pulmones debido al líquido que se filtra hacia ellos provocada por la presión alta y el estrechamiento de los vasos pulmonares. Reconocer para prevenir El organismo avisa cuando
está siendo dañado o amenazado por estos agentes adversos. La persona suele sentir dolor de cabeza entre las 2 y 12 horas después de haber alcanzado una nueva altitud, la dificultad para conciliar el sueño o quedarse dormido, los mareos, el cansancio, aumento del ritmo cardíaco, dificultad para respirar en movimiento y las náuseas o los vómitos son los primeros síntomas a tener en cuenta. A tener en cuenta Para evitar el mal de altura, el cuerpo tiene que estar bien preparado. Por eso, lo aconsejable es descansar bien antes de emprender el viaje, no ascender más de 2743 m de altitud en un día, no dormir a más de 305 a 610 m por encima de la altitud a la que se durmió la noche anterior y recordar siempre pasar un día adicional de aclimatación por cada 1000 m. También se aconseja pedir una cita con un doctor para que prescriba medicamentos profilácticos antes de partir, teniendo en cuenta las posibles dificultades del viajero. Beber mucha agua y comer adecuadamente.
ULTIMAS NOTICIAS Todo Tigre, más cerca
Tigre lanzó su nuevo portal www.vivitigre.gob.ar, con nuevas secciones, más herramientas y opciones para saber cómo moverse. Y, además, ya se puede acceder a Viví Tigre desde cualquier dispositivo móvil con la oferta de cada prestador, promociones especiales e información general sobre el destino. Así se suma una sección denominada “Tu Experiencia” para que los turistas opinen y compartan sus vivencias sobre los distintos servicios que utilizó durante su estadía en Tigre.
Navidad al sur
Hasta el 6 de enero San Martín de los Andes invita a celebrar en familia la Fiesta Nacional de la Navidad Cordillerana. Pasar la Navidad entre sus paisajes de montañas, lagos y paisajes se asemejan a las festividades del norte y centro de Europa con todo su tradicional folklore alegórico. Se desarrollarán eventos artísticos representativos del espíritu de la Navidad cristiana.
Esperando al gigante
Tierra friendly
El Instituto Fueguino de Turismo (InFueTur) y la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans (FALGBT) vienen trabajando en conjunto para consolidar el Fin del Mundo como destino turístico amigable para las personas LGBT. En este marco ambas instituciones suscribieron un convenio de cooperación y asistencia técnica en relación a las actividades de interés común, orientadas a aumentar las capacidades institucionales para la ejecución de las acciones que ambas lleven a cabo.
Hasta chile no paran
El Ministerio de Turismo y Cultura de San Juan presentó una propuesta turística que tiene como eje a la Ruta Nacional 150 denominado: “De Ischigualasto al Pacífico”. Éste contiene diferentes circuitos donde el turista podrá recorrer las principales atracciones de los valles sanjuaninos de Iglesia, Jáchal y Valle Fértil y de sus puntos panorámicos. El recorrido lleva al PN San Guillermo, al PN El Leoncito así como al Parque Triásico Ischigualasto. Incluye monumentos históricos y pueblos con valor cultural.
Con Ley, sin T.A.C.C.
La Ley 26.588 establece que todos los bares y restaurantes del país deberán contar con al menos un menú apto para celíacos, además de cumplir con las normas de manufacturación adecuadas para estos casos, y alcanza también a hoteles, transportes, comedores, hospitales, servicios penitenciarios, kioscos y centros de residencia temporal o permanente.
42
El 15 de diciembre llega al Puerto de Buenos Aires el MSC Splendida y será todo un acontecimiento ya que nunca ingresó un barco de cruceros de ese porte. Para que esto se concrete se realizaron simulacros digitales. El barco de 137.936 toneladas y 18 puentes tiene capacidad para alrededor de 4 mil huéspedes. Futurista y con el clásico estilo y elegancia italianos, es uno de los barcos más espectaculares.
Verano en la Patagonia
Arakur Ushuaia Resort & Spa se encuentra ubicado en el corazón del Cerro Alarkén. Para este verano el hotel ofrece la “Patagonia Experience”, en la que el viajero podrá disfrutar tanto de la serenidad, como de la aventura. La propuesta incluye una selección de las mejores excursiones y experiencias como el trekking al Parque Nacional Tierra del Fuego, Navegación por el Canal de Beagle, el Circuito de Lagos y la visita a la Estancia Harberton, entre muchas otras opciones.
Gran inversión
La Patagonia contará con la creación de una ruta turística transpatagónica entre el Grupo Macaya de Chile junto a la firma argentina Receptivo Chaltén. Hasta el momento, ya abrió paso a la operación del barco “Quetru”, ex patrullera de la Armada con capacidad para 58 pasajeros que realiza el cruce del lago O’Higgins en Santa Cruz y el recorrido de la ruta de los colonos a través del Lago del Desierto, pero aún falta mucho más por construir y disfrutar.
xxx.indd 1
19/12/2014 10:40:29 a.m.
NOTICIAS AÉREAS NOVEDADES DE ALTO VUELO Opción: precio-calidad La aerolínea pondrá a disposición de sus clientes la nueva Clase Económica Premium en su flota internacional de fuselaje ancho a partir de finales del 2016. Su calidad se ubica entre la de la Clase Ejecutiva y la de la Clase Económica, equilibrando el concepto de precio-calidad. Éste proveerá un nuevo tipo de asiento más amplio con beneficios que incluyen: más espacio para las piernas, entretenimiento personal a pedido, audífonos de reducción de ruido, prioridad en el registro y embarque, concesión de equipaje registrado, estuches personales, servicio de comida mejorado, además de licores, cervezas y vinos.
de Air China para expandirse a las regiones de Latinoamérica y Centroamérica.
Unidos a Nueva Zelanda El ex ministro de Turismo de la Nación y presidente del Instituto Nacional de Promoción Turística, Enrique Meyer, firmó un convenio de cooperación con la línea aérea Air New Zealand. Esto se da en el marco de la inauguración de un vuelo directo entre Buenos Aires y Auckland que tendrá una frecuencia de tres veces por semana. Esta nueva conexión aérea le permitirá a la Argentina extender su presencia en nuevos mercados turísticos abriendo las puertas a visitantes de mercados lejanos.
De “C” a “C”
TV a bordo
Air China comenzará a ofrecer una nueva ruta a partir del 27 de diciembre. Se trata de la ruta Pekín - La Habana - Montreal; una ampliación en dirección Sur del servicio entre Pekín y Montreal, el cual comenzó el 29 de septiembre. Con esta ampliación, los pasajeros podrán realizar una pequeña escala en Montreal y luego continuar su viaje hacia la llamada “Joya del Caribe”, conectando China con Cuba. El servicio de la ruta Pekín - Montreal - La Habana representa un avance tangible
Norwegian Air se convirtió en la primera aerolínea europea en ofrecer recepción de televisión en directo. El servicio, que incluye dos
44
canales de noticias (Bloomberg Television y la cadena noruega TV 2 News), es gratis para todos los pasajeros a bordo de cualquiera de los 87 aviones de la compañía dotados con wifi. “Estamos realmente emocionados de ser la primer aerolínea en ofrecer recepción de televisión en directo en Europa. Con la oferta de TV 2 News y Bloomberg Television abrimos la puerta a un mayor abanico de opciones y una mejor experiencia de vuelo”, dijo el fundador y consejero delegado de Norwegian, Bjørn Kjos.
Vuelos a la costa A partir del 21 de diciembre de
2015 ofrecerá durante la temporada de verano servicios a Punta del Este, desde Rosario y Córdoba, y a Mar del Plata desde la ciudad de Rosario. Asimismo, sumará vuelos entre Comodoro Rivadavia y Rio Grande diariamente. De esta forma, durante el verano los pasajeros podrán unir las ciudades de Rosario y Córdoba con Punta del Este de domingo a viernes, con la excepción de los días sábados que no tendrá vuelos.
on line Barilochepatagonia.info ONLINE turismotailandes.com
Conocer lo lejano Un viaje a países lejanos como Tailandia suele causar dudas e inquietudes por el desconocimiento sobre cómo manejarse en una cultura totalmente distinta, esta página web será la mejor terapia ante el miedo a viajar. Todo servido
vos son amplios, desde su
Todo está aquí, transporte,
cuche de un destino lejano, si
Para ir preparando el itine-
clima, su gastronomía y has-
información turística, con-
uno mismo no lo ve y lo palpa
rario de viaje desde casa, la
ta sus numerosos festivales
tactos importantes, apps, y
antes de salir, la intranquili-
sección “Dónde ir” desplie-
que se celebran a lo largo de
mucho más. Tanto o más aun
dad puede terminar por dar
ga un listado con todas las
todo el año. Pero todo esto
que lo indispensable para un
de baja el viaje. Por eso, hay
regiones y “Destinos top”
mejor saberlo de antemano.
viaje de ensueño.
que informarse, ver y cono-
del país con su correspon-
Por eso esta página provee
cer, incluso antes de llegar a
diente descripción y foto-
un listado de los eventos y
destino.
grafías.
festivales más importantes
Incluso en “Qué hacer”
para poder aprovechar este
No tan lejos
aporta la información ne-
viaje al máximo.
La página web www.turis-
cesaria para terminar de
motailandes.com detalla to-
delimitar esa guía de viaje
dos los elementos necesarios
a partir de la explicación de
para aventurarse a un viaje
la vida tailandesa, turismo
de este calibre. Qué hacer,
deportivo, gastronó-
dónde ir y cuándo se explica
mico, cultural e in-
de manera concreta y delica-
vita a descubrir a la
damente.
“Tailandia Román-
Para conocer inicialmente
tica”. Además aquí
el destino, el sitio aporta un
también describe
mapa con cada región del
los tesoros patri-
país, información general y
moniales, playas,
características, además de
ecoturismo, salud
información de interés como
y bienestar, ten-
la documentación necesaria,
dencias eventos y
vacunas, tipo de cambio, ves-
festivales.
l No importa cuánto se es-
timenta, artículos prohibidos mentarios pero indispensa-
Cuándo y cómo
bles. Y, para mayor tranqui-
Tailandia pue-
lidad, ofrece un listado de
de visitarse en
contactos a quienes recurrir
cualquier época
en caso de tener inquietudes
o estación del año, ya que
que excedan a la página.
sus atracti-
y todo tipo de datos comple-
46
xxx.indd 2
18/08/2015 04:03:17 p.m.
DESTINOS NACIONALES ACTUALIDAD HOTELES SUBMARINOS CATAMARCA
Alojarse… ¿bajo el agua? La hotelería alrededor del mundo ha hecho hasta lo imposible por renovarse, construyendo edificaciones en los lugares más extravagantes. Temáticos, lujosos, pero se viene un nuevo giro: hoteles submarinos. l Con el avance del turismo como industria, cada vez más personas se animan a desafiar sus sentidos en un viaje exótico y se abocan cada vez más a la excentricidad y la sorpresa. La industria, entonces, en respuesta a estos nuevos requerimientos de los turistas más se amoldó y subió notablemente su nivel de propuesta con el proyecto Planet Ocean Underwater Hotel.
Un proyecto bajo el mar
Si bien habrá que esperar para su llegada, el Planet Ocean Underwater Hotel ya tiene el visto bueno de la oficina de patentes de Estados Unidos para ser nombrado verdaderamente como el primer hotel submarino del mundo, y actualmente se está debatiendo su ubicación. Algunas de las posibilidades que se barajan son: Las Maldivas, Mauricio, Seychelles, Dubai, Israel, Egipto, Indonesia, Filipinas y Malasia, Guam, Saipan, Hawai, Polinesia francesa, Fiji y Bali y Panamá, Bahamas, Belice, Cuba, Islas
48
Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes Americanas y Saint Martin (en el Caribe). Y, a pesar de la incertidumbre, lo que es seguro es que los empresarios turísticos de cada país cruzan con fuerza los dedos para ser bendecidos por la innovación hotelera que traerá a sus tierras un segmento turístico de buen pasar económico. Y, de cualquier manera, la promoción del destino se realizaría casi sin mover un solo dedo.
Burbuja de lujo
El diseño del hotel se basaría en una estructura de acero reforzada con láminas de acrílico de gran resistencia, similar a la Estación Espacial Internacional. Las habitaciones medirán 3 por 5,4 metros, habrá un salón de 5 por 18 metros y un pasillo central de 4 por 25 metros. Asemejándose a una forma estrellada cuyas 12 ramificaciones serán las habitaciones con forma de cápsula. Esto le permitirá a cada huésped tener una vista panorámica de la vida marina a unos 8,5 metros de profundidad.
En tanto al acceso desde el exterior se hará a través de un ascensor que también será utilizado para suministrar oxígeno, electricidad y otros servicios. “Las vistas desde las cápsulas asombrarán y entretendrán a los huéspedes con espectaculares vistas multidimensionales de vida acuática”, explicó el diseñador del espectacular proyecto de hotel submarino, Tony Webb. Y agregó: “Las vistas panorámicas del entorno estarán en constante cambio con el movimiento del sol y la luna que arrojarán sombras y reflejos sobre el paisaje submarino”. En tanto al valor, costoso pero valedero, rondará entre los 3 mil y 6 mil dólares por noche, en una estadía que buscará ofrecer todos los lujos existentes además de una experiencia que jamás se borrará del recuerdo. “Los huéspedes podrán pasar sus noches rodeados de un mobiliario de lujo con cama tamaño king, baño,
heladera, internet y centros de entretenimiento audiovisuales”, explica en la página web www.planetoceanunderwaterhotel.
HOTELES CATAMARCA SUBMARINOS DESTINOS ACTUALIDAD NACIONALES
49
EXPERIENCIA DE VIAJEROS FAVIO MAZZOLA, FOTÓGRAFO Y ESCRITOR
Un argentino por el mundo Ya sabíamos mientras planeábamos el viaje junto con mi ex novia, que pasar en primer lugar 14 horas arriba de un tren no iba a ser tarea fácil. Por Favio Mazzola
Fotógrafo y escritor
l Esta es la historia del primero de esos trenes que nos llevaría desde Budapest hasta Sofía. Nuestro deseo, que era poder viajar solos y tranquilos, se habría hecho realidad si no fuera por el guarda del tren, que decidió llenar equitativamente los camarotes así estábamos todos más “cómodos“. Es aquí donde nuestra suerte se termina, en el momento que entra nuestro nuevo compañero de “cuarto”. Un serbio con cara de asesino serial. Cada media hora el serbio salía del cuarto a tomar de una petaca de vodka puro y en mi cabeza la película ya estaba en
50
marcha. De esta experiencia saqué dos conclusiones muy claras: primera y principal, uno cuando viaja debe perder el prejuicio por la gente, se puede ser precavido, pero tampoco se debe exagerar. Y la segunda, tengo que dejar de ver películas de terror antes de cada viaje. Decidimos descansar dos noches en Sofía, Bulgaria. La ciudad me hizo acordar mucho a esas películas que se desarrollan en la antigua Unión Soviética. Edificios grandes, cuadrados y en un estado pecaminoso, pero atrayente. Sumado a eso, la ciudad se encontraba en un fin de semana largo, por lo que la poca gente que quedaba en la calle eran aquellos pocos atrevidos que se le animaban a la ciudad.
Finalmente luego de dos largos días en Sofia, decidimos embarcarnos en el siguiente tren. El viaje que nos esperaba comenzaría a las 18 horas y se extendería hasta las 8 am del siguiente, por lo que pasaríamos toda la noche en el tren. Decidimos sacar dos literas en un compartimento de tres. Cuando entramos comprendimos porqué el pasaje nos había salido tan económico, era casi imposible que tres personas con sus respectivos equipajes ingresen cómodos en el compartimento. Imagínense que cada litera medía 1.80m de largo y unos 60cm de ancho. Pero una vez más la suerte estuvo de nuestro lado y esa tercera litera jamás se ocupó. El viaje empezó de lo más nor-
mal, nos quedamos leyendo y charlando sobre los atractivos que queríamos recorrer una vez que llegáramos a Estambul y aproximadamente a las 00.00, decidimos recostarnos. Lo que no imaginamos fue la presencia de unos desagradables insectos que se ensañaron con nosotros y nos picaron cuanto quisieron! Luego de unas 4 horas en donde apenas pudimos cerrar un ojo terminamos arribando a destino. Nos despedimos de nuestros compañeros de cuarto, que nos habían mantenido en vilo toda la noche, y finalmente bajamos del tren. La odisea había llegado a su fin, con alguna que otra roncha en el cuerpo y bastante sueño llegamos a la mágica Estambul.
xxx.indd 2
18/11/2015 04:07:16 p.m.