Garvam 10

GARVAM MAGAZINE

Maquillaje: Tendencias Invernales

+ Top Model Garvam 2014

¿

?

QUÉ COMER CUANDO HACES EJERCICIO

Invierno es de Abrigos

GARVAM E D E CA N E S

Imagen con clase para tu empresa Edecanes | Hostess | Promotion | Gios

811 90 86

618 155 22 57

facebook.com/garvam.edecanes

$0.1"3& /6&45304 13&$*04 : 5"."ยบ04

PIZZA FAMILIAR AL GUSTO

(Incluye Refresco de 2 lts Gratis)

$145

1"1"4

2 PIZZAS .

RES FAMILIA NTES DIE 2 INGRE

$189

2 PIZZAS MEDIANAS. 2 INGREDIENTES

&/4"-"%"

$164

1B} "DPNQBร BS

2 PIZZAS ESPECIALES

41"(6&55*

$220

7*4ยถ5"/04 0 1*%& " %0.*$*-*0 (2 ฤ ล .%)+ล !ล !. +ฤ ล ฤ ฤ ฤ ฤ +(ฤ ล */1.#!*0!/ฤ ล

!(ล ฤ ฤ ฤ ล ฤ ฤ ล ฤ ฤ

ล +(!#%+ล %(%0 .ล ล ล ฤ ฤ ฤ ล +(+*% ล !(ล !/0.+ฤ ล

!(ล ฤ ฤ ฤ ล ฤ ฤ ล ฤ ฤ

(2 ฤ .) * + !(ล /0%((+ล ล ล ฤ ฤ ฤ ล ล 1*ล +ล !(ล 1!*0!ล !#.+ฤ ล

!(ล ฤ ฤ ฤ ล ฤ ฤ ล ฤ ฤ

((!ล (1)%*%+ล ล ล ฤ ฤ ฤ ล . ล ฤ ล * 1/0.% (ฤ ล ล

!(ล ฤ ฤ ฤ ล ฤ ฤ ล ฤ ฤ

*/0%010+ล +(%0! *% + %+* (ล ฤฅ ล

+ (ล ฤ ล ( 6 ล )%*+ล ! (ฤ ล ล

!(ล ฤ ฤ ฤ ล ฤ ฤ ล ฤ ฤ

!"#$%#&'"

#

$

("'%)"*+!),-'&,+./&) "0+**+1"$"23,45,*+6"3&,#+6,%++**++(,7%-8*+9&:$"3+;$%#,0++**++1,0<&"#*+=&)&,+>%3%#&:%+?&"0++**++!""3'&#,:&@#*+A%3"+!,33&) " !"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

%"

"!

Y

('

''

!" #$" !%!&!" $'" !()*" +$,)" -.$/$/" 0.$#1!#" 234" .2+),1!/1$#" ''$/!#" 5$" !2)," 4" !'$6,7!8" 9)," $#)" !" $#1!" $5.%.:/" '$" 2$1.2)#" 1)5)" $'" $#03$,;)" +!,!" %$,,!," %)/" &,)%<$" 5$" ),)" $'" !()8" " =>" ?3@" -$,$2)#" $/" $#1!"$5.%.:/A""B!#"1$/5$/%.!#"$/"2!?3.''!C$"5$"'!"

1$2+),!5!*" !5$2D#" 5$" 3/!" 637!" %)2+'$1!" 5$" +$'7%3'!#" /!-.5$(!#" ?3$" /)" +3$5$#" 5$C!," 5$" -$," %)/" 13" 0!2.'.!" $#1!" /!-.5!58" =E)" #!&$#" ?3@" ,$6!'!,A"F$"2)#1,!2)#"3/!"637!"+!,!"?3$"/)"1$" $#1,$#$#8">"$/"!,1$*"3/"!,1.#1!"53,!/63$/#$"%34!#" +./13,!#"+!,$%$/"0)1)6,!07!#8"">"/)#"0!'1!"<!&'!," 5$" /3$#1,!" +),1!5!" 5$'" 2$#G" H#.2+'$2$/1$" I)IJ"E)"1$"+.$,5!#"'!#"0)1)6,!07!#"4"'!"$/1,$-.#1!" %)/" K'!35.!" L&.'')#8" F)5)" $'" $?3.+)" 5$" M!,-!2" N!6!;./$" '$#" 5$#$!" ?3$" +!#$/" 3/!#" +,:#+$,!#" 0.$#1!#"$/"%)2+!(7!"5$"#3#"!2.6)#"4"0!2.'.!,$#8" HO$'.;"/!-.5!5"4"+,:#+$,)"!()"/3$-)J"

$" $# !" )*+"*+,#'-

&# 0**$85%&D'89(#='-8"*8E'+$#'F%

!# .*((*/'

'' A'-8G8<-('-

$% 0'12#(('3*

'( !(80#&'"%&

$" 42$#+'

'# 5*((H8A%=#+F8I%&-*

$# 52$&#,#6+

(' 0J-#,'K8>#+*8H8A#@&%-

%% 7'-'&*('89$%:%8;8<+=#*&+%

(" L'"F*$-

%" !+87%&$'"'8>('2"#'8?@#((%-

"! 4*'(#-D%8'8.('+,%8H85*F&%

&' A'-8BC8"*8BC

"' M*8N&%D'-8H87(2D'"!

!"#$%&#'(

!"#$$ !"#$%%"&'()$'$#*+

!"#$%&'(')*'%+,-./"01%2,-3,)0", ,-"./#*

20'-#4",%5)6,-,1%7,860('

6//#-"'*%"&'

A0>B>%C,--4))'%&0".0-/,

!"0$1/(,-"./#"*+

+,"80)%+0-,1%7,-,94,

2/./3#*45*

:,0;'.4'"

6/+*7/#*-/#$0

<,'),%+,-./"01%=-4,> =0-","(,%5"(-,(0 ?0-@"46,%<,);, A0>B>%C,--4))' D,-),%E0--0-,

)$#$'.$(-$(8$'.*0

F46$%G(8,-('%&0H0>%<I-01 J0)$%KLM%LNO%KK%PQ ",34'>LRPLST'.;,4)$6';

9$:#$0$'.*'.$0(-$(8$'.*0

U,340-%5"49,)%70#8-, J0)$%KLM%LKM%RL%KL V,340-,"49,)ST'.;,4)$6'; A'-#0%G"-4W80%&841%2,-6/, J0)X%KLM%LYL%KP%KN Z-0"(,%[6T', J0)X%KLM%MQQ%\M%\Y

6/7#*';*

!>;,0)%G>.-,(,%=-,"6' GARVAM | MAGAZINE!!!!"#

4 (1/%2+ŏ !ŏ/1 1./ (!/č +*/0%01 %¨*ŏ5ŏ /!+ŏ 1. *#+ċ

!"#!"#$%&'

ยก INVIERNO ES DE ABRIGOS ! $%&'%()*'%+%,-#%./0) !"#$%$&$'#()#*+,-#.#&-%#(/-#)"#0(12-+"3"#$%4(+%")#.#(/#5-+"#3(#/"&"+#%6(/0+-/# 1(7-+(/#"8+$9-/#2"+"#&68+$+%-/#3()#*+,-:#)(/#2+(/(%0"1-/#")96%-/#"8+$9-/#;6(# (/0<%#16.#"#)"#1-3"#.#;6(#)(#3"+<%#6%#&"18$-#"#06#)--=> ?@#&6"3+-/A#3")(#6%#9$+-#"#06##-60*$0# &-%# 6%# "8+$9-# "# &6"3+-/># B6/&"# "8+$9-/# 16.# &)</$&-/# &-%# 0-%-/# &-1-# 8)"%&-# .# %(9+-# -# 8-+9-C"# .# "D6):# 16.# 3(# "&6(+3-# "# )"# 0(12-+"3"> ?E-)-+(/# 3(# 0(12-+"3"># F-/# "8+$9-/# &)</$&-/#;6(#%-#2"/"%#3(#1-3"#2(+-# ;6(#)(#3"%#()(9"%&$"#0-0")#"#06#)--=:# 8G/&")-/#)"+9-/:#&-+0-/#-#&-%#&-+0(/# 3$*(+(%0(/> ?H/0$)-# &"D"3-+"># I%# "8+$9-# 16.# &"/6")# 2(+-# ;6(# /$96(# /$(%3-# 3$*(+(%0(#"#)"/#0,2$&"/#&5"1"++"/> ?@8+$9-/# 3(# 0(12-+"3"># H/0(# JKLM# 5".# 4"+$"/# 2+-26(/0"/# 3(# "8+$9-/# 16.#$%0(+(/"%0(/#;6(#)(#26(3(%#3"+# "#06#-60*$0#()#&"18$-#;6(#%(&(/$0"8">

!!!!!!GARVAM | MAGAZINE

Independencia Respeto Individualidad Libertad con Responsabilidad

"El niño es el constructor del hombre, y no existe ningun hombre que no se haya formado a partir del niño que fue una vez" Por eso: "Ayudame a hacerlo por mi mismo"

Maternal Preescolar Primaria Secundaria

.BSÎB .POUF˜PSJ

Lorenzo Garza No. 300 Fracc. San Ignacio, C.P. 34030, Durango, Dgo.

128-79-58

www.montessoridurango.com

BELLEZA

!"#$%&'()*+,-).&()/&$)*01)/ -*&()&23-(&%0)/3%*)4)/&2%.&()&4-23()03#*5 .&-&)'"-#,"-#/02/"-#.&-#*./".)"#B*'.&-#32*.#"#,"# 0&'"#+*#-",2'5#%"#-*"#/&.#"$29"-E#"$29&-5#/&.#,"# <"$2,2"5# /&.# ,"# ("'*:"# &# -2$(,*$*.)*# ("'"# B*'.&-#32*.#".)*#*,#$4.+&>#F"'"#,&9'"'#*-)&#*-#=4*#.&-# $"=42,,"$&-5# 4-"$&-# (*'<4$*# %# 9"-)"$&-# )2*$(&# '27".+&#&#(,"./0".+&#.4*-)'&#/"3*,,&5#%#*.)'*#4."#+*#,"-# $2,# /&-"-# =4*# 0"/*$&-# (&'# $*:&'"'# ,"# "("'2*./2"# -*# *./4*.)'"#,"#+*(2,"/2;.5#(*'&#GH46#-29.2<2/"#("'"#.&-&)'"-# *,#+*(2,"'-*I#J29.2<2/"#(6'+2+"#+*#)2*$(&5#"'+&'#%#,4*9&# /&$*7;.#(*'&#4."#+*#,"-#(*&'*-#/&-"-#=4*#.&-#("-"#*-#*,# &-/4'*/2$2*.)&# +*# ,"# (2*,># K-)&# -*# +*3*# "# ,"# 2''2)"/2;.# ('&+4/2+"#(&'#,"#<'2//2;.#+*,#'"-)'2,,&#/&.#,"#(2*,>

%

!

!"#$%&'()*&+(%,()%-(+'.()%/+%,(%0*/,1

!

!"# $"%&'# ("')*# +*# ,"-# $"./0"-# *.# ,"-# "12,"-# -&.# +*32+&# ",# 4-&# /&.-)".)*#+*,#'"-)'2,,&5#-&3'*#)&+&#-2# 6-)*#-*#4)2,27"#"#,"#0&'"#+*#3"8"'-*5# /&,&/".+&# ",9&# +*# :"3;.# *.# ,"-# "12,"-#%#,4*9&#"<*2)".+&5#",#294",#=4*# -2# -*# 4)2,27"# *,# '"-)'2,,&# *.# -*/&# +2'*/)"$*.)*#0"/2"#,"#"12,">

"

!"-#"12,"-#)"$326.#-*#$"./0".#/&.# ",94.&-# +*-&+&'".)*-# =4*# )2*.*.# 4.#",)&#/&.)*.2+&#+*#",/&0&,5#-&3'*# )&+&#-2#*-)*#-*#"(,2/"#:4-)&#+*-(46-# +*#+*(2,"'#=4*#*-#/4".+&#,"#(2*,#-*# *./4*.)'"#%"#$4%#-*.-23,*>

#

?)'"#+*#,"-#$"./0"-#$4%#/&$4.*-# *.#,"#(2*,#+*#4."#$4:*'#*-#*.#,"#7&."# +*,#329&)*5#(&'#4.#4-&#/&.-)".)*#+*# 3".+2)"-# +*(2,"+&)"-# "-@# /&$&# *,# (&-23,*#4-&#+*,#'"-)'2,,&>

$

A2.",$*.)*# &)'&# )2(&# +*# $"./0"-# =4*# -&,*$&-# *./&.)'"'# -&3'*# )&+&# *.# *,# B*'".&5# -&.# *.# *,# C'*"# +*,# 32D2.2

!"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

!"#$%&'()*+,&-&./)*+,&0+1&$+234+1 '2&'1+1&5+,*'1&6'0&3/',5%7

!

!"#"$ %&'()"#$ *+,$ "-()",$ +,"$ '#&.&#&/*&0&/*&$ 1#&0",$ %&'()"*2#(",3$ &-(,*&/$0+14",$&/$&)$0&#1"%23$'&#2$+/"$ %&$ )",$ 0&52#&,$ &,$ 67893$ *(&/&$ %(.&#&/*&,$ 1#&0",3$'"#"$'(&)$,&/,(:)&3$'"#"$)"$%+14"3$ 4+0&1*"/*&,$&$(/1)+,2$:)"/;+&"%2#",3$&,$ 1+&,*(</$%&$;+&$(%&/*(.(;+&,$*+$,(*+"1(</$ '"#"$"%;+(#(#$)"$"%&1+"%"=

"

#

>($?",$"$".&(*"#$*+,$"-()",3$+,"$&,'+0"$'"#"$".&(*"#$2$120'#"$<-(%2$%&$ @(/1$&/$1#&0"$&/$)"$."#0"1("3$&,$0+A$:"#"*2$A$'#2*&B&$"$*+$'(&)3$)"$ 1+(%"$ &?(*"/%2$ )"$ .#(11(</$ %&)$ #",*#())2$ 12/$ )"$ '(&)$ A$ "$ ,+$ ?&@$ *(&/&$ '#2'(&%"%&,$"1)"#"/*&,3$+,"$"/*&,$A$%&,'+C,$%&$%&'()"#$1"%"$?&@$;+&$ )2$4"B",$A$&/$+/$0&,$2$0&/2,$D>&BE/$)2$'&#1+%(%2$%&$*+$'(&)F$?&#G,$ )2,$ #&,+)*"%2,=$ !+&%&,$ +,"#$ &,*2,$ 0(,02,$ '#21&%(0(&/*2,$ '"#"$ %&'()"#$&)$G#&"$%&)$:(H(/(=

!"#"$ %&'()"#$ *+$ :(B2*&$ )2$ 0&52#$ ,2/$ )",$ 1#&0",$ D6789$ A$ I2+14$ 0&F3$ :+,1"$ +/"$ '"#"$ '(&)$ ,&/1(:)&$ 2$ +/"$ 4+0&1*"/*&3$ A"$ ;+&$ )"$ '(&)$ &/$ *+$ #2,*#2$ &,$ 0+A$ ,&/1(:)&$ %&:&,$'#2*&B&#)"$0+142$0G,=

!"#"$"1)"#"#$)",$'"#*&,$'&#1+%(%",$'+&%&,$4"1&#$$*+$'#2'(2$"1)"#"#*&$1",&#23$&/$+/$?",2$ 5+/*"$JKL$0)$%&$)&14&3$"$&,*2$"B#&B"$K$1+14"#"%",$%&$)(0</$2$M$,($)"$,(*+"1(</$&,$0+A$ B#"?&3$ '&#2$ /2$ &-1&%",$ &,"$ 1"/*(%"%3$ 0&@1)"$ 12/$ %2,$ 1+14"#"%",$ %&$ "1&(*&$ %&$ ")0&/%#"$$A$,2)2$)"$0(*"%$%&$+/"$1+14"#"$%&$"B+"$2-(B&/"%"=$N&@1)"$*2%2$0+A$:(&/$ 4",*"$;+&$;+&%&$*2%2$1202$+/"$,2)"$120'2,(1(</3$0C*&)2$")$#&.#(B&#"%2#$A$%C5")2$ &/.#("#$+/"$0&%("$42#"3$%&,'+C,$,"1"$A$"')O1")2$&/$)",$@2/",$".&1*"%",$DP+&$/2$*2;+&$ )2,$B&/(*")&,$/($1&#1"$%&)$12/*2#/2$%&$)2,$252,F=$QC5")2$*#":"5"#$%&$RK$"$JL$0(/+*2,$A$ %&,'+C,$&/5+"B"=$S&#G,$#&,+)*"%2,$&/$0&/2,$%&$J$,&0"/",$%&$+,2$%("#(2=

GARVAM | MAGAZINE !"

3PQB .VFCMFT "DDFTPSJPT -FOUFT "SSFHMPT 'MPSBMFT 3FHBMPT

1BQFMFSJB +PZFSJB 3PQB %FQPSUJWB

7JBKFT $PTUVSB $PNJEB Z NVDIP NÈT

#JDJDMFUBT

$BMMF /FHSFUF $PM /VFWB 7J[DBZB KVOUP B 4PSJBOB (JHBOUF %VSBOHP %HP .ÏYJDP

.BUFSJBMFT Z )FSSBNJFOUBT QBSB &TUÏUJDB .BUFSJBMFT EF BQMJDBDJØO EF V×BT BDSJMJDBT )FSSBNJFOUBT QBSB NBOJDVSF Z QFEJDVSF $SJTUBM TXBSPWTLJ

"RVJMFT 4FSEÈO 0UF ;POB $FOUSP $ 1 5FM TJFNQSFCFMMBDPO!PVUMPPL DPN %JTUSJCVJEPS EF /BJMT1SFTUJHF %VSBOHP

% o 5 2 nt e descue a

Ced. Frof. 8507838

!* %+* !/0!Ĺ? *1* %+ 5Ĺ?01Ĺ?,.!/1,1!/0+ !/Ĺ?/%*Ĺ? +/0+Ä&#x2039;

OdontologĂ­a Altamente EstĂŠtica.

Ä&#x192;Ä&#x152;Ĺ?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ĺ?Ä&#x160;Ä&#x152;Ĺ?5Ĺ?Ä Ä&#x201A;

!/!/Ĺ?/%*Ĺ?%*0!.!/!/

Carillas de Porcelana.

Coronas libres de metal.

PrĂłtesis fija y Removible.

Ortodoncia.

Endodoncia.

Blanqueamiento Dental.

:thO`] 1O`RS\Oa ! <bS QOaW Sa_ Q]\ >OZ][O 1]Z @SOZ RSZ >`OR] 1 > !" & B3: & % $" 1SZ $ & "##!

Momentos Inolvidables $BMMF $BSBDBT 'SBDD (VBEBMVQF 5FM www.ernestovalverde.com

SIGUENOS en casa_valverde@hotmail.com

d ualquier en cs servicios. de tu

MAQUILLAJE

TENDENCIAS INVERNALES La temporada invernal a llegado otra vez y con su llegada trae nuevos cambios en las tendencias del maquillaje, si bien muchas son similares a las usadas el pasado otoño, tiene consigo un mayor número de posibilidades para jugar con los colores eléctricos y los pastel.

1. Delineadores coloridos.

El delineador seguirá siendo un gran protagonista en la temporada invernal como lo fue en la pasada temporada de otoño, aplicándose mediante un trazo un tanto grueso, muy al estilo de los años 50’s y con un ligero ascenso en la parte externa del ojo. Sobre las pasarelas hemos podido ver que este cosmético se ha reinventado por completo sustituyendo el clásico negro por colores estridentes como el azul o el violeta entre otros.

2. Smookey eyes.

Los ojos ahumados siguen siendo tendencia en maquillaje para la temporada de invierno. Además del clásico smokey eyes negro, destacan los ahumados en tonos metálicos, los cuales son perfectos para completar tus looks de fiesta. Destacan las sombras azules, grafito, y con destellos dorados, atrévete a innovar con nuevos colores, dándole un toque muy seductor a tu mirada. Los smookey eyes en café siempre lograran hacerte lucir sexy en cualquier evento.

12

GARVAM | MAGAZINE

3. Sombras pastel.

Para las que preferimos un maquillaje más natural, dulce y que aporte luminosidad al rostro, también hay buenas opciones. Y es que los tonos pasteles nos seguirán acompañando todo el invierno en sombras de ojos rosas, malvas, azules y verdes en tonos suaves que servirán para realzar la mirada de forma sutil.

4. Maquillaje nude. Éste invierno vuelve a triunfar con el look “A cara lavada” maquillaje natural al 100%. Basta con una base de maquillaje lo más parecido al tono de tú piel, un corrector para eliminar imperfecciones y un poco de iluminador para revitalizar el cutis y lucir una piel con mucha luz.

5. Labios vibrantes En cuanto al maquillaje de labios, el vino continúa en las primeras posiciones. Y si quieres estar a la última moda, esta temporada prueba una piel neutra con unos labios muy marcados en tonos vivos de tendencia como el rojo mate o el fucsia.

Recuerda tener siempre en cuenta el tono de tu piel para los colores que vas a utilizar, puedes encontrar los colores que van más con tu tono de piel en www.onlyish.com o en nuestra edición anterior de la revista Garvam. Y no olvides, a cualquiera que sea tu elección de maquillaje, agrégale una sonrisa.

GARVAM | MAGAZINE 13

130%6$& 56 1301*" &/&3(*" $0/ $&-%"4 40-"3&4 %&4%& 56 )0("3 0'*$*/" 0 */%6453*"

"OUFT

%FTQVÏT

")033" &/&3(¶"

: 1"(" .&/04 &/ 56 3&$*#0 %& -6;

333ċ,%!0. / *0 ċ)!4ċ0(ŏŏ333ċ 1. *#+*!0ċ +)ċ)4ĥ,%!0. / *0 (2 ċŏ !(%,!ŏ !/ +.ŏĽăĀąŏ ŏ 0!ŏ +(ċŏ !*0.+

/B[BT FOUSF $BOFMBT Z %PMPSFT EFM 3ÓP 'SFOUF B 4BMØO EF 'JFTUBT̓$PNFUB

5FM Z

!(ċŏĨćāĉĩāĉĆŏĂāĀą

,%!0. / *0

Equipos para:

* Hoteles * Restaurantes * CarnicerĂ­as * Comercios y MĂĄs

Escuela de Manejo Cursos TeĂłricos y PrĂĄcticos de EducaciĂłn Vial

Primera escuela de manejo recertificada +. .%+Ä?Ĺ?

1*!/Ĺ? Ĺ? %!.*!/ !Ĺ?Ä&#x160;Ä?Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ?ÄĄĹ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä?Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;

Iniciamos todos los lunes

>W\] Act`Sh " 1]Z 6W^Â&#x201E;R`][] 2c`O\U] 2c`O\U]

$ & & % %& &

3aQcSZO RS ;O\SX] 8OOhaO eee XOOahOSaQcSZORS[O\SX] aOQ][ [f

GLÚTEOS DE 10! !"#$%&'"#()*+%,-.+#+/%0%1"2"(#+34+5$%6+*7'-%6'#+/%8+#+9)+

Una rutina muy fácil que podrás realizar en tu casa que te ayudará a tonificar los glúteos. ¡Inténtala, no necesitas mas que tu esfuerzo y todas las ganas!

!"# $"%&%'# (%')'# &*# +,+%'# %&# ,')-.)'/# '"# '*&# 0,1# (%')+)'# (,%+%'# 2*.*2)-# .*'# 3-)4*'#)#.*'#2*'$)+*'# +%#.)'#("%-&)'5# 6,"+)# +%# 7,%# $,'# -*+"..)'# &*# ()'%&# .)# (,&$)#+%#$,'#("%'5

!

"

!"#$%&'((%) Las sentadillas son el principal ejercicio que ayuda a fortalecer y tonificar esta parte del cuerpo, además de las piernas y el abdomen, y son muy fáciles.

!

!"#$%&'(&#&)*+')+,'-$.'/0&#,$.'.&/$#$($.'1'$'-$' $-%2#$' (&' -+.' *+34#+.5' -+.' 4#$6+.' /2&(&,' 0#' &7%&,(0(+.8'9.%$'.&#"'%2'/#03&#$'/+.0)0:,8

!"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

"

;$<$'-$')$(&#$')+3+'.0'%&'=2&#$.'$'.&,%$#'*$.%$' =+#3$#'2,'",>2-+'(&'?@A')+,'%2.'/0&#,$.8'B20($' C2&'%2.'3+D030&,%+.'.&$,')+,%#+-$(+.8

#

E&>#&.$'$'-$'/#03&#$'/+.0)0:,'1'#&/0%&8 E&$-06$'F'.&#0&.'(&'GH'+'G@'.&,%$(0--$.

B+,.&<+.I

#

!"#$%&'(")*&+,&)&(-.#

!

!"#$%&' (&#&)*$+' ),-' .$/' 0$-,/' $' .,/' ),/%$(,/1' 2/%$' /&#"' %3' 4,/5)56-' 5-5)5$.1

"

L$' 3-' 4$/,' *$)5$' $%#"/' )35($-(,'(&'0$-%&-&#'&.' &A35.59#5,1

#

Otro ejercicio que no puede faltar en una rutina de glĂşteo. @$?$'.$')$(&#$+'=,#0$-(,' "-;3.,/' (&' MHN' ),-' $09$/'45&#-$/+'),0,'/&' 03&/%#$'&-'.$'50$;&-1'O3' #,(5..$' -,' (&9&' %,)$#' &.'

45/,+' 4&#,' (&9&' &/%$#' )&#)$1

$

P39&+' :' #&;#&/$' $' .$' 4,/5)56-' 5-5)5$.+' #&45%&' ),-'.$',%#$'45&#-$1 B&$.5C$' D' /&#5&/' (&' EH' ,' EG' #&4&%5)5,-&/' 4,#' 45&#-$1

!"#$"%&'%(#%)# %*+")",&"-#$+%'%(# &%./&0/&#1+#,&/2-# %3#+3/#$/&%'4#-# ("))/5#

/0"'("

! " #

7)38/%$%&' 9,)$' $##59$+' ),.,)$' %3/' 0$-,/' $' %3/' .$(,/' :' (,9.$' %3/' #,(5..$/'),0,'&-'.$'50$;&-1

2.&<$' %3' )$(&#$+' =,#0$-(,' 3-' %#5"-;3.,' ),-' &.' 45/,+' <$/' $' /&-%5#' )60,'%3/';.>%&,/'%#$9$?$-1

@$?$'4&#,'-,'%,A3&/'&.'45/,':'<3&.<&' $'/395#1 B&$.5C$' D' /&#5&/' (&' EF' $' GH' #&4&%5)5,-&/1

/&(&1&

! " #

746:$%&' &-' %3/' 0$-,/' :' #,(5..$/' ),0,'&-'.$'50$;&-1

I&<$-%$'3-$'45&#-$':'&.8<$.$'(&?$-(,' .$'45&#-$'(,9.$($':'4$#$.&.$'$.'45/,1

@$?$':'#&45%&'),-'.$'05/0$'45&#-$1

J-$'<&C'%&#05-$($'.$'/&#5&'),-'3-$'45&#-$+'#&$.KC$.$'),-'.$',%#$1 B&$.5C$'D'/&#5&/'(&'EG','EF'#&4&%5)5,-&/+'4,#'45&#-$1 GARVAM | MAGAZINE

!"

!"#$%&'()* %&#+,-'%.+&)/ %%)0)*&1&1'2 !"# "$%&'()"*%+(# ',# -(# ",.'*)/# &-0# %&./1)"()'# "# $"# 2/1"#3'#1'"$%4"1#*-"$5-%'1#'6'1*%*%/7#.-',#,%#8,)"#(/#',# */11'*)"# (/# ,'# &/,)1"19(# 1',-$)"3/,:# ;'1/# ,%'&.1'# ',# -("#.1/<$'&"#'$#.'(,"1#5-8#*/&'1#"()',#0#3',.-8,#3'# 1'"$%4"1#-("#1-)%("#3'#'6'1*%*%/,:#;-',#(/#,'#.1'/*-.'(# &9,# 5-'# "5-=# $/,# /1%'()"1'&/,# ,/<1'# $",# &'6/1',# /.*%/(',:

>$# %1# "$# ?%&(",%/7# */11'17# "(3"1# '(# <%*%*$')"7# /# 2"*'1# *-"$5-%'1#"*)%@%3"3#3'#',)'#)%./7#-)%$%4"&/,#3'&",%"3"# '('1?="# 3'# (-',)1/# *-'1./7# 0# 8,)'# $"# /<)%'('# 3'# $/,# "$%&'()/,:#A%#(/#*-%3"&/,#&"()'('1#"#(-',)1/#*-'1./# <%'(# (-)1%3/7# (/,# .-'3'# $$'@"1# "# )'('1# $',%/(',# /# ,'()%1(/,# *"(,"3/,# 0# (/# 1'(3%1# */&.$')"&'()'# '(# '$# '6'1*%*%/:

!"#$%&'()*%+,3)/2 !"#$%&#'"()*#)+,&*#-&#.)'&/#)01%+)#)',232-)-#-&,&/(2+)/4#&0# /&+-2(2&+,"#'"+#&0#$%&#0)#.)/4*5#6%+')#.)1)*#&7&/'2'2"#'"+#&0# &*,8()1"#3)'9"5

A'#1'*/&%'(3"#2"*'1#-("#*/&%3"#.'5-'B"#'()1'#3/,#/#*-")1/#2/1",# "()',#3'#$"#"*)%@%3"3#C=,%*":#>,'?D1")'#3'#5-'#'$#"$%&'()/#5-'#)/&",# )'(?"# .1/)'=(",7# ."1"# "0-3"1)'# '(# $"# 1'*-.'1"*%+(# "$# )'1&%("1# '$# '6'1*%*%/#0#-("#?1"(#*"()%3"3#3'#*"1</2%31")/,#."1"#"-&'()"1#'$#(%@'$# 3'#?$-*/,"#3'#$"#,"(?1':#E-%3"#3'#(/#*/&'1#?1",",#/#C%<1"7#.-',#.-'3'# *"-,"1)'#&/$',)%",:

!5%-#*+,3)2 :*# 2(;"/,)+,&# $%&# *2# /&)02@)*# &7&/'2'2"# ;"/# (4*# -&# %+)# ."/)?# 2+12&/)*# )01"# -&# ')/<".2-/),"*#;)/)#/&+"3)/#0)#&+&/19)?#+"#,&# A),21%&*#/4;2-"#>#;%&-)*#/&+-2/#)0#(4B2("5 >5-=#)'#3'6"&/,#"$?-(/,#'6'&.$/,#3'#$/#5-'#.-'3',# */&'1F

LM%?%N%DAO9=C?@ +678%9:%;:<=>?@%=AB7C?@%:<:>DA?@%;:%A?%67:%D7:;:@%E?>:FG%%%%%%%%%%LK:PI;=@%;:D?F9IQ=@ %%%%%%%LM%D7R?%;:%D=@=@ /=C;HIEJ%;:%4?AA? K=FFI9=@%;:%&:F:=A:@ %%%%%%%%%%%%LM%P=FFI9=%;:%E:F:=A 4AO9=C?@

!"#$%&'()*%-)/4#$/2

:*,)# ;)/,&# ,)(<2=+# &*# (%># 2(;"/,)+,&?# ;%&*# 0"# $%&# '"()*# )$%9# )>%-)/4# )# ,%# '%&/;"# )# /&'%;&/)/*&5# :*# 2(;"/,)+,&# $%&# +"# '"()*# -&*;%=*# -&# (&-2)# ."/)# -&# .)<&/#/&)02@)-"#,%#&7&/'2'2"5# !"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

G'<',#3'#%(*$-%1#.1/)'=(", ."1"#"0-3"1#"#)-,#&D,*-$/,#"#1'."1"1,': >5-=#)'#3'6"&/,#"$?-(/,#'6'&.$/, 3'#$/,#5-'#.-'3',#*/&'1F

LM%?%N%P?9:@%;:%S?B7F9%;:%TF79=@ %LM%P=FFI9=%;:D?F9IQ= %%LM%P=9I;?

En la compra de Paquetes Familiares

Delicioso Pollo Frito Estilo Americano

Blvd. Felipe Pescador, esq. con Maguey (frente al Tecno) Tel. 817 19 03

Disfruntade: tamgbetisede Pollo

Nug e Pollo Fajitas dTacos e Koky de Carn a s e u g r Hambu s Adobadas Alita de Pollo s a it m Palo

Promoción valida hasta el 31 de Diciembre 2014

Koky te regala 2 piezas de pollo gratis

Del Mar a tu Paladar Sin salir de tu ciudad.

Blvd. Fco Villa esq. con calle Lima # 103, Tel. 818 17 02

Pozole Verde

Blvd. Durango # 216. Tel. 827 57 14, Servicio a Domicilio

Pozole Blanco Pozole Rojo

Menudo

LAUREANO RONCAL #405 SUR ENTRE 5 DE FEBRERO Y PINO SUÁREZ

Cocinas sobre Diseño de Clase Mundial.

TIENDA GAUDI DURANGO BLVD. FELIPE PESCADOR 913 PTE. ZONA CENTRO DURANGO, DGO TEL: (618) 8 27-42 50

PLANTA DURANGO CARR.DURANGO PARRAL KM.8 EJIDO MORGA. DURANGO, DGO. TEL: (618) 8 35-88 97

TIENDA GAUDI GUADALAJARA PLAZA RUBÉN DARIO 322 LOCAL 3 AV. RUBÉN DARIO 332, GUADALAJARA, JAL.

TIENDA GAUDI MONTERREY AV.MANUEL GÓMEZ MORÍN 938. L-B PLANTA CHIPINQUE. VILLAS DE CHIPINQUE SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L. TEL: (81) 83 78- 44 50 Y 51

TIENDA TORREÓN BLVD. INDEPENDENCIA 808. LOCAL B. ZONA CENTRO. TORREÓN, COAHUILA TEL: (871) 228-0151

TIENDA GAUDI CD. JUÁREZ BLVD. MANUEL GÓMEZ MORÍN 7950 L-B4 ADICIÓN CAMPESTRE CD. JUÁREZ CHUH. TEL: (656) 207 -3033

www.cocinasgaudi.com.mx

Gina regalos

INTERESES MESES SINN TARJETA PAGO CO DO DE APARTA SISTEMA

3 MESES

CRISTAL PORCELANAS FIGURAS RELIGIOSAS BISUTERIA FINA BOLSAS CENTROS DE MESA MANTELES CANDILES ŏ ŏ ŏ ŏ ŏĂĀŏ ŏ ŏŏ ĨćāĉĩŏāąăŏąāŏĊĀ

Servicio a Domicilio

Otoño Invierno 2014 Por: Jesús Carril o :: Fotografías: Manuel Meraz / Ismael Estrada

PaosDaruerlaango Pase

T

uvimos la experiencia una vez más de estar presentes en la pasarela Otoño/Invierno de Paseo Durango. Una pasarela llena de regalos y sorpresas para el público asistente, en donde los modelos de Garvam Models lucieron increíbles outfits de temporada.

Predominando colores cálidos neutros de temporada como: morados, negros, cafés, grises y nudes.

Más de 18 tiendas del centro comercial dejaron ver increíbles vestuarios ad hoc para esta temporada que al público asistente les llamó la atención y sin duda se interesaron por toda la ropa y accesorios que vieron.

Lo que pudimos ver en la pasarela fueron: zapatos, vestidos, trajes, sacos, bolsas y chales y más, que son la tendencia predominante esta temporada.

Los pequeños no podían quedarse atrás, y también estuvieron en pasarela, mostrándonos boinas, vestidos, pantalones y sudaderas muy a la moda es lo pudimos ver en las pasarelas para niños.

Sin duda una pasarela muy exitosa, con asistentes complacidos y moda, mucha moda.

22

GARVAM | MAGAZINE

GARVAM | MAGAZINE

23

s lizamo a n o s r Pe eglos

los arrgusto

..!#(+/ŏ (+.ġ .10 ( +1-1!0/ŏ !ŏ 1( !/ +1-1!0/ŏ +0 *!.+ !/ 51*+/ ! +. %+*!/ŏ +)8*0% / !/ /ŏ !ŏ +/0.!

5ŏ 1 $ /ŏ 5ŏ 1 $ /ŏ +/ /ŏ)8/

a sruesupuesto yp

Pino Suarez # 604 entre Blas Corral y Cuauhtémoc

Tel. 193 3950, Cel. 618 145 4127 K Detallote

APICSA

®

ARTICULOS PARA LA INDUSTRIA

C.V.

@kdetallote

Fábrica de Ropa Industrial Bordado y Serigrafía Servicio Integral a la Industria

De Durango a Mazatlán ... a solo un paso

Av. 5 de Febrero No. 700 B Ote. Esq. con Porras Zona Centro Durango, Dgo. Tels y Fax: (618) 827 6666 (618) 827 6688 (618) 817 2929 buscanos en google: Apicsa Dgo y seccionamarilla.com

www.apicsa.com.mx | ventas@apicsa.com.mx

$FOUSP EF 4FSWJDJP #305)&3 #03%"%03"4 $&33"%03"4 %& $045"-&4 $035"%03"4 3&'"$$*0/&4 "$$&403*04 4&37*$*0 %& 3&1"3"$*»/ : ."/5&/*.*&/50

;BSDP # 4VS ;POB $FOUSP &OUSF /FHSFUF Z EF /PWJFNCSF 5FM

1SFHVOUB QPS OVFTUSPT NPEFMPT

1BSB /FHPDJPT 1MBDFS P "WFOUVSB Av. H. Colegio Militar No 2204-A Ubicados en el Hotel los Arcos, Dgo, Dgo.

BVUPSFOUEHP!IPUNBJM DPN XXX BVUPSFOUEVSBOHP DPN NY

5BSJGBT &TQFDJBMFT QPS 4FNBOB Z QPS .FT o4FSWJDJP IST FO BFSPQVFSUP o4FSWJDJP B %PNJDJMJP 5FM PöDJOB

"FSPQVFSUP

$FM 4FSW )PSBT

Z

1 0+ŏü 0ŏ , . ŏāĉŏ, / &!.+/

!"#$%&'()(

!"#$%&#'()&""*+ Ganadora del Scouting 2014

*%)+,%-#.,(/)0(#120, %3#--#4%'%5&(67(-#8%&0("#8(+##--##*(9+/:-#;0<'%&#='+"(3##--##4(3>0%"-#?0,0(#@+&+"0<+#A0%3##--##.%%&)0"(<0B"-#C+&%#.(&&0, % !"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

GARVAM | MAGAZINE

27

!"#$%&'( )*( +,*-( &.&,/"-$0*0( 01( .)*/$2*,( 2&-( 3)*"0$*( 45$))&'6( -"1'/,*( .&,/*0*( 01)( %1'( 7( +*-*0&,*( 01)( 82&"/$-+(9:;<6(2&-(="$1-(2&%.*,/$%&'( %&%1-/&'( *+,*0*5)1'( 1-( )*( ,1*)$>*2$?-(01()*('1'$?-(01(.&,/*0*(01( 1'/1(%1'@(8$-(0"0*("-*(+,*-(%&01)&6( %"7( 21-/,*0*( 7( "-*( .1,'&-*( %"7( 0$#1,/$0*@( A'.1,*%&'( ="1( 0$'B,"/1'( )*( 1-/,1#$'/*( ="1( ,1*)$>*%&'6( 2&-?21)*( %C'D

!"#$% &'(% )*+,),-.*% */.$0$% 01% 2'/)#% )*1% 2#)*103*4 !"#$%&#'()"#*%&#+','#-('.&'/"#/&#01&2-"#'03456#5&# 2&# -3&5&.07# ('# "-"30%.1/'/# %.# 8%&.# /9'# ,# &.# &5&# 2"2&.0"# /1:&;# <=-"3*%># ."?@# 6# &50",# )%'-'6# 5",# '(0'6#+".&50'2&.0&#."#5'81'#A'21.'3#/&(#0"/"#81&.# &.# 0'A".&56# -&3"# %."# &504# &.# &50'# B1/'# -'3'# '331&5)'35&#,#'59#-'57#*%&#'+"3'#&50",#'*%9#/&.03"#/&# CDEFDGH "10.5+0/#-%-#6$*%.'%+0$$*$0%)*%2#)*103*7% !8'9/)#%+#2*/:;4!8'91*-%<0/%-,)#%.'-% 20=#$*-%1#>$#-4 I'A&#01&2-"#A"."A9#'#21#'21)"#<J&3"@#K'331(("# &.# %.'# $1&50'# /&# %.'# '21)'# &.# A"2L.# *%&# 0&.&2"56#A"2-'3012"5#('#2152'#-'517.#-"3#('# $"0")3'$9'# ,# 01&2-"# /&5-%>5# 2&# -('01A"# /&(# -3",&A0"# <MA"%01.)# NOPQ@# &(# A%'(# 51.A&3'2&.0&# ."# 2&# (('2'8'# 2%A+"# ('# '0&.A17.6# J&3"# 2&# 1.515017# 2%A+9512"# -'3'# *%&# $"32'3'# -'30&# /&(# 5A"%01.)#,#51&2-3&#2&#/&A9'#*%&#0&.9'#0"/"#-'3'# 5"83&5'(13H# R(# L(012"# /9'# /&# 1.5A31-A17.6# A'51# '# L(012'# +"3'# 0'281>.6# 2&# $%1# '# 1.5A31813# '# S'5&"# T%3'.)"# /"./&# 0&.9'.# 5%# 2"/%("6# 3&A%&3/"# *%&# &50'8'.#'()%.'5#$"0"5#/&#("5#2"/&("5#/&#CDEFDG#,# :%50'2&.0&# './'8'.# ("5# 2"/&("5# 3&A(%0'./"# )&.0&# -'3'#&(#5A"%01.)H#S%&5#-'57#*%&#2&#1.5A3189#,#A"2&.A># '#13#'#A('5&5#,#2&#)%507H#J&3"#&3'#21#A"%A+#,#'59#5&)%9# +'50'# ('# $1.'(# /&(# MA"%01.)# NOPQ6# &(# A%'(# &50",# 2%,# A".0&.0'#/&#+'8&3#)'.'/"#,#&50&#:%50'2&.0&#&5#%."#/&# 215# 2',"3&5# (")3"5# /&.03"# /&(# 2%./"# /&(# 2"/&(':&6# -"3*%&#'#-'3013#/&#'*%9#&5#/"./&#5&#/&5-3&./&#,'#%.'# 5&31&#/&#-3",&A0"5#A".#CDEFDG#,#-"3#5%-%&50"#A".# E"/"($"# *%&# 51&2-3&# ("# +&# B150"# -3&"A%-'/"# -"3# &(# A3&A121&.0"#/&#0"/"5#("5#2"/&("5#*%&#-&30&.&A&2"5#'# CDEFDGH

!"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

!"# $%# &'("()"*# !"#$% &'% (')'&*+,% -,.,% &'.% #(,% /#'(,%012'314 +&#,-.&#/%.#0(."$-12#$."312# 31"12#4.#2&5-.216(-#7#/%.-.-# 81,.-#612#,&212#6&#4.092#'&-# 1:14(4%-1# 2.# 41-9;# <.-&# $105(="*# ,-.&# /%.# .2# (0'&-$1"$.# .6# ,%(414&# '.-2&"16# $1"$&# >?2(,&# ,&0&# 0."$16*# %"1# 5%."1# '-.'1-1,()"# 7# ,&0'-&0(2&*# 61# 1,$($%4# ,&"# 61# /%.# 81312# 612# ,&212*# '.-&# '-(",('160."$.#61#8%0(6414# /%.# ,&0&# '.-2&"1# $."312#

7#'%.412#,&0'1-$(-; !5601%+'%2'&).*/*.7,&4 !2#%"1#'-.3%"$1#/%.#/%(@92# 0.# 2%."1# %"# '&,&# 4(>?,(6*# 2(.0'-.#/%.#0(2#10(3&2#0.# '-.3%"$1"# ,&0&# 0.# 4.2,-(5(-?1#6.2#4(3&#A$-('&61-B# CD1D1D1E# '&-/%.# 2(."$&# /%.# 2&7#%"1#'.-2&"1#0%7#A-1-1B*# '%.4&# 2.-# 61#

0.D&-# 10(31# 4.# $&4&2# '.-&# $105(="# '%.4&# 2.-# 61# '.&-# .".0(31# 4.# 163%(."*# 2("# .051-3&*#0.#,&"2(4.-&#%"1# 0%D.-#0%7#"&56.*#10(3156.*# $-151D14&-1*# .F($&21*# ("$.6(3."$.*#2&7#$105(="#0%7# ."&D&"1*# $."3&# %"# ,1-9,$.-# 0%7# >%.-$.# /%.# ."# 6&# '.-2&"16#0.#.",1"$1#'&-/%.# 0.# 81# 66.G14&# 0%7# 6.D&2*# '.-&#2&5-.#$&4&#2&7#2.",(661# 7#8%0(64.#/%.#2(."$&#/%.#.2# 6&# /%.# 0.# (4."$(>(,1# ,&0&# '.-2&"1#7#,&0&#AH61%4(1B;

!"#$% -3,('&% +*'('&% ,% 8#+#.19%+,(+1%'(%+#%:*2,% )101%'(%'3%012'3,;'4 I."3&# JK# 1:&2*# 7# 81561-# 4.# '61".2# 1# >%$%-&# 0.# 81,.# 2."$(-# 1# A71# .2$10&2# ,.-,1B# '.-&# 4.# (3%16# 01".-1# 0.# 16.3-1# 0%,8&# '&4.-# $.".-# 0.$12# 1# >%$%-&# 7# '-&7.,$&2# ."# 6&2# ,%16.2# 0(# >10(6(1# 2(.0'-.# 0.# 81# 1'&714&;# L%2$10."$.*# 81,.# %"&2# 0.2.2# >%(# 1,.'$141# ."# 61# M"(G.-2(414#4.#61#H&2$1#HMH# ."# N1--1"/%(661*# H&6&05(1# '1-1# -.16(@1-# %"# 2.0.2$-.# 1,14=0(,&# .6# '-)F(0&# 1:&*# ."$&",.2# '%.2# .2$&7# 6(2$1# '1-1# 2&5-.216(-# ."# H&6&05(1# 7#4.D1-#.6#"&05-.#4.#O=F(,&# 7# 2&5-.$&4&# 4.# P%-1"3&# 0%7# ."# 16$&*# '.-&# 092# /%.# "141# 4(2>-%$1-# 7# 4.0&2$-1-0.# 1# 0(# 0(201# /%.#6&#/%.#%"&#2.#'-&'&".#7# 2%.:1# 2(# 2.# /%(.-.# 2.# '%.4.# 6&3-1-# 2(.0'-.;# I105(="# $.-0("1-# 0(# ,1--.-1# C("3."(.-?1#("4%2$-(16E#61#,%16# 0.#1'12(&"1#7#61#4(2>-%$&# 0%,8&*# 2.3%(-# 1'-."4(."4&#7#,-.,(."4&# ,&0&# '.-2&"1;# !"# ,%1"$&# 16# 0&4.61D.*# QRSTRO# 2(.0'-.# 0.# 81# 5-("414&# 61# &'&-$%"(414# 4.# 2.3%(-# 1'-."4(."4&# 7# $-12,."4(."4&;#U%(.-&#2.3%(-# >&-09"4&0.# ,&0&# 0&4.6&# 7#66.31-#1#612#3-1"4.2#6(312;

GARVAM | MAGAZINE

!"

30

GARVAM | MAGAZINE

!"#$%&'(&)#&(#'*+&,$(&-./01'2 !"# $%&'(# )*+,'# +)# -+($+# (+%."/%0%# 1'$'# 2+()'3%4# 1'$'# 2('5+)"'3")6%4# 1'$'# 7"8%4# 1'$'# +)2')%4# 1'$'# $%0(+4#1'$'#%$"9%:#)"+36'#;*+#+)#+.#$%&'(#(+6'#;*+# 6+39'#1%0%#0<%#&#2'(#.'#;*+#+)6'&#%;*<#+3#+)6%#-"0%= !34(5.#)/()'& %/& ('(460& 1'& 5+)+(& 7/./& 8/.9/,& :/-/;40'2 >?.%('#;*+#)<@#A.#2("31"2"'#+)6%B%#$*&#3+(-"')%#1'3#+.# 1'31+26'# ;*+# 2*0"+(%# )%."(# 0+# .%# ..*-"%# 0+# "0+%)# ;*+# 6%36'# +.# +;*"2'# 0+# CADEA!4# F'("%34# G'.# &# &'# 2*0"H(%$')# 0%(4# &# ..+9%(# %# +39.'B%(# 6'0%)# .%)# '2"3"'3+)# +3# *3%# )'.%4# 2*+)# +)# )*$%$+36+# 1'$2."1%0'4# $I)# 2'(;*+# B*)1IB%$')# %.9'# 6'6%.$+36+# 0"5+(+36+# %# .'# ;*+# )+# 7%B<%# +)6%0'# 7%1"+30'# +3# +0"1"'3+)# 2%)%0%)# 0+# .%# (+-")6%=# J+('# .'9(%$')#%6+(("/%(#+.#1'31+26'#$*&#B"+34#.%#.'1%1"K3# 5*+# $"# %.$%# $%6+(# +.# L3)6"6*6'# M+13'.'9"1'# 0+# F*(%39'#NLMFO#&#$+#)+36<%#1'$'#+3#1%)%4#2+('#..+9'# *3# $'$+36'# +3# 0'30+# $+# 0%B%# $*17<)"$%# 2+3%# 2'(;*+# 1'$2%,+(')# &# 2('5+)'(+)# $+# -+<%3# &# )+# )%1%B%3# 0+# '30%# N8%8%8%O=# !+# 0"-+(6<# $*17<)"$'# 1'3# F'("%34#G'.#&#P+('#;*+#+3#6'0'#$'$+36'#+)6*-"+('3# 1'3$"9'4#3')#(+"$')4#7"1"$')#$*&#B*+3%#%$")6%0#&# 2*+)# $*&# 1'36+36%# 1'3# +.# (+)*.6%0'=# Q)2+('# ;*+# 6%$B"H3#%.#2RB."1'#.+#9*)6+#0+#.%#$")$%#$%3+(%#;*+#%# $"#$+#9*)6K#&#;*+#.'9(+$')#6(%3)$"6"(#.%#2%)"K3#1'3# .%#;*+#7%1+$')#+)6'#2%(%#+..')=

GARVAM | MAGAZINE

!"

&TDVFMB Z &TUĂ?UJDB DBOJOB EF %VSBOHP M.V.Z. Francisco J. MĂşjica CalderĂłn

4]aX`dT 2Paa^[P 0]cd]P 2P]T[Pb " % >cT 5aPRR ;Pb ?[PhPb 3daP]V^ 3V^

CT[ % ' ' % $#

0[TYP]Sa^ \ VdTaaTa^

Av. Ferrocarril No. 944 (a dos cuadras del Blvd. de las Rosas) Jardines de Durango. 618 185 69 63 618 117 67 57 prrosdgo@hotmail.com

Por: Fernanda Andrade

10

Las de

Una de las épocas favoritas del año ha llegado, Navidad está aquí para llenarnos de su magia y brillo. Es por eso que en esta ocasión, la sección está dedicada a las 10 mejores películas navideñas; así que saca las palomitas y prepárate para conocer el conteo.

1

Esta película es una de las favoritas de chicos y grandes. El personaje interpretado por Jim Carrey odia la navidad y decide robar los regalos de los niños, pero con la ayuda de una dulce pequeñita, logra encontrarle el gusto a la época.

El Grinch

3

2

Sin duda alguna no podía faltar en el conteo este film protagonizado por Macaulay Culkin que relata la historia de Kevin McAllister; un pequeño de ocho años olvidado por su familia en navidad que debe protegerse

Mi pobre angelito

Esta película es una comedia perfecta que habla sobre el matrimonio Krank; una pareja que decide "saltarse las navidades" a causa de la tristeza de que su hija se va de casa por primera vez.

Una navidad de locos:

4

Disney no podía quedarse atrás y presenta esta película protagonizada por Jim Carey que trata sobre un hombre avaricioso y egoísta al que se le aparecen tres fantasmas; el del pasado, presente y futuro, los cuales lo ayudarán a recuperar el amor en su amargo corazón.

Cuento de navidad

34

GARVAM | MAGAZINE

5

Arnold Schwarzenegger da vida a Howard Langston, un padre de familia que se la pasa ocupado y para complacer a su hijo; le promete una figura de acción que olvida comprar y tiene que hacer una serie de cosas para conseguirla.

Un padre en Apuros

7

Una bella historia que habla sobre el Polar Express, un tren que recorre el mundo en nochebuena para seleccionar a niños que vayan a conocer a Santa Claus.

El expreso polar

9

Película protagonizada por Ben Affleck, quien da vida a Drew; un ejecutivo que decide rentar una familia para no sentirse solo en navidad.

Sobreviviendo a la navidad

6

Un film encabezado por Tim Allen quien le da vida a Scott Calvin, un papá divorciado que tiene que hacerse pasar por Santa Claus.

Santa claúsula

8

Este film presenta la historia de la familia Stone, tquien está inconforme por la visita de la novia de su hijo mayor. Pero ocurrirán una serie de vivencias que harán un cambio radical a la historia.

La joya de la familia

10

Para cerrar con la sección, esta película ganadora de tres premios Óscar da a conocer la historia de Susan; una niña de ocho años que duda de la existencia de Santa Claus, pero que al final descubre que los sueños pueden volverse realidad.

Milagro en la calle 34

GARVAM | MAGAZINE

35

4EL ยน (/2!2)/ ยน,UN 3AB ยน ยนA M ยนAยน ยนP M $OM ยน ยนA M ยนAยน P M

ESTO ES LO NUEVO #ENDCARLO

Martes y Miรฉrcoles

3x2

en bebidas frรญas

2x1

Domingos en nuestros postres

Lunes

2x 1

a Cafรฉ Americ

!6 ยน ยน$%ยน./6)%-"2%ยน ยน0TE

Bรบscanos en La Secciรณn Amarilla

&2%.4%ยน!,ยน4%!42/ยน2)#!2$/ยน#!342/

no

$|#ARLOยน#AFร $#ARLO#AFE

Ven y celebra con nosotros el Aรฑo nuevo.

DPOUBNPT DPO

4FSWJDJP EF #BS &TUBDJPOBNJFOUP "SFB EF KVFHPT JOGBOUJMFT $IFG}T $BQBDJUBEPT Z FM NFKPS QFSTPOBM QBSB TV BUFODJร O

Blvd. Francisco Villa # 108, Fracc. Guadalupe Infonavit.

TEL (618)833 6351 / e_mail: rest.mirage@hotmail.com

a oca i iem re e ica re iere e a a e ci e ecial Negrete 405-­A Pte Tel (618) 811 92 32 y 827 57 86 Tel/fax (618) 812 45 87

Victoria 101 sur Tel/fax (618) 825 04 24 y 811 24 73

ALTA TECNOLOGĂ?A INCLUYE Limpieza Profunda Estudio Analizador ExfoliaciĂłn Bruch MicrodermoabraciĂłn Alta Frecuencia Corriente GalvĂĄnica

CAVITACIĂ&#x201C;N

- Elimina la Grasa Localizada.

- Sin anestesia ni cicatrices - Moldea tu cuerpo - Sin contradicciones SEGURO E INDOLORO RESULTADOS VISIBLES S e s i Ăł n DESDE LA 1° SESIĂ&#x201C;N

$350

SesiĂłn

$200

/_cWZSa AS`Rt\ !$ =bS S\b`S @O[ `Sh g 1OabOÂ&#x192;SRO BSZ & ' '' 72 ' ' $#" " Q]\QS^b]a`OTOSZZ.V]b[OWZ Q][

CoordinaciĂłn Integral de tu Evento

Madero esq. Con Negrete Zona Centro Aparta tu Cita al: 825 09 32

Lo  Prometido,  lo  hacemos  realidad el  mejor  día  de  tu  vida

Norma Olivas de Santiago Modelo: Norma Olivas de Santiago :: Makeup: Sol Hurt Ceb :: Fashion: Michellee Galaviz Valles :: FotografĂ­a: Dorian Dae :: Vanilla Underground

38

GARVAM | MAGAZINE

Canción favorita: Where is the love? The Black Eyed Peas Ídolo: Taylor Swift Cita perfecta: Una cena romántica en.un crucero.

Color preferido: Rojo Tu sueño: Llegar a ser una gran actriz reconocida mundialmente Película favorita: En busca de la felicidad El mejor regalo: Un buen libro.

Libro: Alrededor de la ciudad Mascota: Perro Amuleto: Mi playera favorita Lugar preferido: Cualquier playa, me encanta el mar GARVAM | MAGAZINE

39

40

GARVAM | MAGAZINE

GARVAM | MAGAZIN E 41

%BO[B $POUFNQPSÈOFB #BTFT FO 5ÏDOJDB (SBIBN

EBODN !IPUNBJM DPN ͇ $. %BO[B 4UVEJP 5FM

$BMMF 1SPGB (VBEBMVQF 1BUPOJ $PM EFM .BFTUSP

SERVICIOS MADRID S.A. DE C.V. TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS

LOS BUHOS Reparación de: TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS Y DIRECCIÓN HIDRÁULICA CEL:(618)170-85-84 TEL:(618)818-49-63 servmadrid@hotmail.com

AV. MERCURIO No. 111 FRACC. FIDEL VELAZQUEZ 1

833-­1855 884-­5081

LAUREANO RONCAL 100 -­B Y C ESQ. CON AQUILES SERDAN

818-­8100 818-­8101

OFRECEMOS SERVICIOS DE CONSTRUCCIONES ELÉCTRICAS EN ALTA Y BAJA TENSIÓN EN NUESTRA EMPRESA LLAMADA REINGENIERIA EN CONSTRUCCIONES ELÉCTRICAS Y TRANSFORMADORES S.A DE C.V.

Lada (618) Durango, Dgo.

CREMALLERAS Y DIRECCIONES NUEVAS Y USADAS A CAMBIO 3FQBSBDJØO EF 4VTQFODJPOFT "MJOFBDJØO EF 3VFEBT %JSFDDJPOFT )JESÈVMJDBT Z̓ 4UBOEBSE 4FSWJDJP BM 4JTUFNB EF %JSFDDJØO̓ EF UPEBT MBT NBSDBT

4FOTPSFT QBSB EJSFDDJØO &MFDUSP BTJTUJEB

$SFNBMMFSBT J B DBNCJP

AMPLIO SURTIDO EN REPUESTOS DE DIRECCIÓN DE TODAS LAS MARCAS Calle Sta. Clara 209, Col. Hipódromo Durango, dgo.

EVERARDO GAMIZ No. 411 COL. DEL MAESTRO TEL. (618) 191 4054

%BO[B $POUFNQPSÈOFB #BTFT FO 5ÏDOJDB (SBIBN

EBODN !IPUNBJM DPN ͇ $. %BO[B 4UVEJP 5FM

$BMMF 1SPGB (VBEBMVQF 1BUPOJ $PM EFM .BFTUSP

SERVICIOS MADRID S.A. DE C.V. TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS

LOS BUHOS Reparación de: TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS Y DIRECCIÓN HIDRÁULICA CEL:(618)170-85-84 TEL:(618)818-49-63 servmadrid@hotmail.com

AV. MERCURIO No. 111 FRACC. FIDEL VELAZQUEZ 1

833-­1855 884-­5081

LAUREANO RONCAL 100 -­B Y C ESQ. CON AQUILES SERDAN

818-­8100 818-­8101

OFRECEMOS SERVICIOS DE CONSTRUCCIONES ELÉCTRICAS EN ALTA Y BAJA TENSIÓN EN NUESTRA EMPRESA LLAMADA REINGENIERIA EN CONSTRUCCIONES ELÉCTRICAS Y TRANSFORMADORES S.A DE C.V.

Lada (618) Durango, Dgo.

CREMALLERAS Y DIRECCIONES NUEVAS Y USADAS A CAMBIO 3FQBSBDJØO EF 4VTQFODJPOFT "MJOFBDJØO EF 3VFEBT %JSFDDJPOFT )JESÈVMJDBT Z̓ 4UBOEBSE 4FSWJDJP BM 4JTUFNB EF %JSFDDJØO̓ EF UPEBT MBT NBSDBT

4FOTPSFT QBSB EJSFDDJØO &MFDUSP BTJTUJEB

$SFNBMMFSBT J B DBNCJP

AMPLIO SURTIDO EN REPUESTOS DE DIRECCIÓN DE TODAS LAS MARCAS Calle Sta. Clara 209, Col. Hipódromo Durango, dgo.

EVERARDO GAMIZ No. 411 COL. DEL MAESTRO TEL. (618) 191 4054

LAS TRES ISLAS. S

Por: Karla Herrera

i gustas disfrutar de la parte ecológica de Mazatlán, las tres islas es una gran opción. Estas tres islas que se encuentran frente a la bahía de Pueblo Viejo, y se les reconoce inmediatamente.

Sus nombres: Isla de Lobos, Isla de Venados e Isla de Pájaros.

44

GARVAM | MAGAZINE

Las tres son una reserva ecológica ecológica y zona de refugio de la fauna y flora silvestre que las habita.

Cada una es diferente y en ellas encontrarás gran riqueza biológica.

Por ejemplo, en la más grande, Venados, contarás con casi dos kilómetros de playas y se han descubierto pinturas rupestres, lo cual eleva el valor histórico de la zona; la siguiente, Pájaros, está compuesta por roca volcánica; y finalmente, en

Isla de Lobos admira los lobos marinos que llegan a ella.

Encontrarás gran cantidad de las aves marinas de Mazatlán, en especial gaviotas, pelícanos y tijeretas, tienen ahí su hábitat y efectúan sus procesos de incubación antes de integrarse al generoso ecosistema sinaloense.

Se puede llegar a estos hermosos rincones por lancha o en lo que los lugareños llaman “anfibios”, o botes con velas típicos del lugar. En estas islas podrá

encontrará un paraíso natural para practicar deportes acuáticos, relajarse en sus tranquilas aguas y comer en las palapas. De hecho, Cada año, en el mes de noviembre, se realiza una gran carrera acuática donde participan los amantes de la natación locales, nadando hacia Isla de Venados apoyados con equipos de seguridad y vigilancia.

EL MIRADOR E

!"#$%&'(%)"*+$,&'("-."-!",-%%("'-"!(/" %-#-'$(/" -/" *." !*0&%" 1*%2/1$,(" -."

3*%&.0(" -." -!" ,*&!" 4('%5/" 6-%" !&" ,$*'&'" -.1-%&" 7" '$/8%*1&%" '-" !&/" 6$/1&/)" 1(#&%" 8(1(0%&82&/)" ,(#4%&%" /*6-.$%-/)" 4&/-&%" 4(%" !(/" 9&%'$.-/" (" '$/8%*1&%" *." +(,&'$!!("-."/*",&8-1-%2&:" ;." !*0&%" !!-.(" '-" <$/1(%$&)" &!!5" &%%$+&" 4('%5/" -.,(.1%&%" 1&#+$=." -!" >-#4!(" '-" ?*-/1%&"@-A(%&"'-"!(/"B-#-'$(/)"7"4*-'-/" !!-0&%" '-/'-" -!" 1-!-8=%$,()" (" '-/'-" &<2" /*+$%1-"&!"#$/#("7"'$/8%*1&%"'-"*.&"6$/$1&" &!" C-%%(" '-!" C&!6&%$(:" D" /$" !(" 6$/$1&/" '-" .(,<-"4('%5/"'$/8%*1&%"-!"-/4-,15,*!("E*-" -/" !&" ,$*'&'" '-" .(,<-)" 7" 6-%" -!" 8&#(/(" !&/-%"6-%'-"E*-"$!*#$.&"!&",$*'&'",%-&.'(" *."&0%&'&+!-"-/4-,15,*!(: F'-#5/" '-" 1('(" -/" *." !*0&%" #*7" %(#5.1$,(" '(.'-" 4*-'-/" !!-6&%" &" " 1*" 4&%-9&"7"4&/&%"*."#(#-.1("9*.1(/",(."!&" ,$*'&'" '-" 8(.'(:" @$." '*'&" *.(" '-" !(/" &1%&,1$6(/" 1*%2/1$,(/" '-" 3*%&.0(" #5/" +(.$1(/:

GARVAM | MAGAZINE

!"

3Ta\Pc^[^VÔP 4bcÐcXRP 0eP]iPSP 2XadVÔP h 2È]RTa ST ?XT[

8 = 2 < = B I

ċ ċŏ (+2% ŏ + $ ŏ /( / Esp. en Medicina Interna y Terapia Intensiva Esp. en Heridas

Tratamiento para: ččŏŏ ( # / ččŏŏ ( !. /ŏ .% +/ / ččŏŏ ( !. /ŏ .0!.% (!/ ččŏŏ %!ŏ % h0% + ččŏŏ 1% +ŏ !ŏ +(+/0+) -1%,+/ŏ, . ŏ +(+/0+)% 0!.% (ŏ !ŏ 1. %+* e_mail: mac77coy@yahoo.com.mx Calle: 5 de Febrero No. 429 Ote. Antes de llegar a Regato Zona Centro. C.P. 34000 Durango, Dgo. Tel 825 79 68, Cel 618 134 23 77

34A<0C>;>6´0 8=C46A0;

Dra. Izcalli Fabiola León Solis 3a^SQWOZWabO S\ 5W\SQ]Z]U O g =PabSb`WQWO C 8 3 2 1]Z^]aQ]^ O 2WOU\ abWQO g BS`O^{cbWQO C < / ; 1SR 3a^SQWOZWabO #$"!"%

Dr. Lucio Alberto Muro Castro

ŏ ŏ

ŏ ŏ ŏ ŏ

ŏ ŏ ŏ

ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ

1]\b`]Z RS 3[PO`Oh] RS /Zb] @WSaU]

>`cSPOa RS 2SbSQQW \ BS[^`O\O RS ;OZT]`[OQW]\Sa 4SbOZSa A \R`][S RS 2]e\

/bS\QW \ RS >O`b]a 1Sat`SOa :SU`OR]a S 6W 6WabS`SQb][ Oa

1]\aSX] ?cW` `UWQ] G ASUc\RO =^W\W \

>ZO\WTWQOQW \ 4O[WZWO` B][O RS >O^O\WQ]ZO]c

27C @SbS\WR]a G @SbW`] RS 7[^ZO\bSa

2WOU\]abWQ] G B`ObO[WS\b] RS :SaW]\Sa >`S ;OZWU\Oa RS 1{`dWf G ;Ob`Wh

7\aS[W\OQW \ /`bWTWQWOZ 7\b`OcbS`W\O

0O\Q] RS AS[S\ >O`O >OQWS\bSa Q]\ >`]PZS[Oa RS 3abS`WZWROR ;OaQcZW\O

B`ObO[WS\b] ^O`O D]ZdS`aS O 3[PO`OhO` S\ S\ >OQWS\bSa gO =^S`OROa RS AOZ^W\U]QZOaWO S\ ;cXS`Sa g DOaSQb][ O S\ 6][P`Sa

B`ObO[WS\b] RS 0]QV]`\]a AcR]`OQW]\Sa 7``WbOPWZWROR 2S^`SaW \ :ZO\b] 4tQWZ 1STOZSO

3\TS`[SRORSa >`]^WOa RS :O ;cXS`

3\TS`[SRORSa RS B`Oa[WaW \ ASfcOZ

/^ZWQOQW \ RS DOQc\O ^O`O D>6

$FSUJöDBEB QPS FM $POTFKP .FYJDBOP EF (JOFDPMPHJB Z 0CTUFUSJDJB $POUSPM EF FNCBSB[P %FUFDDJØO PQPSUVOB EFM DÈODFS DFSWJDPVUFSJOP 7*364 %& 1"1*-0." )6."/0 5SBUBNJFOUP EF MFTJPOFT QSFNBMJHOBT

$BMMF 5BNB[VMB $PM͇)JQØESPNP FOUSF /B[BT Z /PNCSF EF %JPT 5FM $FM

.1*+ŏ .0 *!6ŏ +ċŏĂăăŏ 0!

!(ċŏĉŏāāŏĂĂŏĉĆ

3\b`S 1]`]\OR] g 5OPW\] 0O``S`O

[c`]MQOab`].V]b[OWZ Q][

Dr. Francisco Adrián Castillo Navarrete CIRUGÍA DE LA MANO, MICROCIRUGÍA Y EXTREMIDAD TORÁCICA ŏ ŏ ŏ ŏ Ő ŏ

Ĩ ċ ċ ċ ċŏ ŏ Čŏ ŏ ĩ ċŏ ċŏ ŏ ŏăāĉĈĉĈĆă ATENCIÓN INTEGRAL DE LAS ENFERMEDADES DE LA MANO ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA

20%

de descuento en su consulta Presentando este anuncio

Atención a Hombres, Mujeres Niños y Adultos -Enfermedades de la próstata y vejiga.

-Cálculos(piedras) en la vía urinaria.

-Disfuncion eréctil y eyaculación rápida.

-Cirugia de próstata transuretral(sin herida) -Vapo resección de próstata.

-Circuncisión y vasectomia.

-FlujometrÍa para valorar función de la vejiga.

-Ultrasonido renal y vesico prostático.

/QS^bO[]a BO`XSbOa RS 1`{RWb] g 2{PWb]

Permiso S.S.A. 24FR1239

Calle: 5 de Febrero No. 884 Ote. Col. Guillermina, (a tres cuadras del nuevo crucero 5 de Febrero y Nazas) Durango, Dgo.

Tel (618) 810 1088

;/<= 1=<5p<7B/ /@B@7B7A @3C;/B=723 23 :/ ;/<= 4@/1BC@/A 3A5C7<13A G :CF/17=<3A 23 ;/<= AË<2@=;3 23: BÓ<3: 23: 1/@>= :3A7=<3A 23>=@B7D/A G B@/C;ÈB71/A :3A7=<3A 23 := B3<2=<3A aW\]dWbWa Pc`aWbWa g bS\RW\WbWa ?C7AB3A A7<=D7/:3A B3<27<7B7A 23 2 ?C3@D/7< :3A7=<3A 23 <3@D7=A >3@74p@71=A AË<2@=;3 23 1=;>@3A7Ï< 23 <3@D7=A

ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ

đŏ đŏ đŏ ŏ đŏ ŏ ŏ

Ő ŏ Ő

§ Ő

ŏ ŏ

ŏ ŏ

ŏ

HOSPITAL DE LA PAZ 5 DE FEBRERO 903 OTE. 3ER PISO DURANGO, DGO. MEX. TEL. Directo. 818 03 84 | TELS. 818 94 83, 818 95 83 manoymicrocirugia@yahoo.com

In Zoom

Nelly Loving Horse Modelo: Nelly Amairani Hernández :: Fotografía: Dorian Dae :: Iluminación: Sol Hurt Esperemos disfrutes de este shooting con Nelly y su fiel amigo, tras la lente Dorian DAE

"El caballo no ha de ser un esclavo que lleva a su amo, sino un bailarín que evoluciona y se desliza con él" Hans Heinrichisenbart 48

GARVAM | MAGAZINE

" Si se logra que el caballo tome el paso que él adoptaría a su voluntad cuando despliega su belleza, aparecerá alegre y magnífico, orgulloso y feliz de haber sido montado" Jenofonte.

GARVAM | MAGAZINE

49

"Y mientras cabalgaba, mi corazón resonaba en los pasos sobre el prado húmedo; resonaba en el resoplar y el tascar del freno de mi caballo tordo, y una dicha inefable iluminó mi corazón, y supe que si dejaba ahora este mundo, caería en el paraíso" Baron De Munchausen

50

GARVAM | MAGAZINE

"Necesitas la posición del silencio.

Si tu cuerpo no está en armonía con el del caballo, no puedes escuchar lo que él te está diciendo" Jane Bartle Wilson GARVAM | MAGAZINE 51

/VFWB 4VDVSTBM %PNJOHP "SSJFUB QBTBOEPÍ&#x192; $ZDMPOT Í&#x192;

.BUSJ[ -PNBT

4VD $VBVIUĂ?NPD

130.0$*0/&4 T .JĂ?SBD VPOM QFPMMP

DPNQS WBUF Z MMĂ? HSBUJT PMMP NFEJP Q

FWFT V + Z T F U .BS CVSHVFTBT IBN

Y

Alberto Terrones #306 Sur, Zona Centro. Durango. Tel. 836 12 13

Molinos, Especias y Pinole.

â&#x20AC;&#x153;Don Gilâ&#x20AC;?

En esta temporada Decembrina

Frutos secos, para los Ponches, Tamales, etc.

Av. 5 de febrero # 713 Ote. Durango, Dgo., MĂŠxico. Tel 817 11 10

casa

a l

e d d a d i l a Especi ana

1FTDBEPT Z .BSJTDPT 4PQB .BSJOFSB $PDUFMFT 5PTUBEBT FOTBMBEBT

ci n e l a V a l l e a P

)JHJFOF DBMJEBE QSFDJP MF PGSFDF EJBSJBNFOUF MP̓NFKPS FO DBSOF EF SFT QVFSDP Z QPMMP 1BRVFUF Q BTBS LH $IVMFUB ,H $PTUJMMB EF 1VFSDP̓ 1BRVFUF EF 4BMDIJDIB 4B[POBEPS $FCPMMBT #PMTB EF̓$BSCØO̓

1BRVFUF ͇Q BTBS ,H $IVMFUB 1BRVFUF EF 4BMDIJDIB 4B[POBEPS Z $FCPMMBT

LH $IVMFUB 1BRVFUF EF 4BMDIJDIB 4B[POBEPS Z $FCPMMBT

LJMPT EF .PMJEB &TQFDJBM̓ ,JMPT EF .PMJEB EF 1VFSDP̓ ,H EF̓+BNØO ,H EF 4BMDIJDIB̓ LH EF 5PDJOP̓ LH EF $IPSJ[P̓

1BRVFUF %JTDBEB

1BRVFUF Q BTBS

4FSWJDJP B %PNJDJMJP

1BRVFUF %JTDBEB

VÓ $FMFCSB BERBT UVT QPTB BWJEF×BT Z $FOBT /

EF .PMJEB &TQFDJBM̓ EF .PMJEB EF 1VFSDP ,H EF 4BMDIJDIB̓ ,H̓+BNØO̓ EF $IPSJ[P̓ EF UPDJOP

%VSBOHP /FHSFUF 1BTBOEP -JCFSUBE 5FM Z $BOBUMÈO #MWE &OSJRVF 8 4BODIF[ 5FM

$BMMF &OSJRVF $BSSPMB "OUVOB͇ % ͇ "OUFT $BOFMBT %VSBOHP %HP

tenemos servico a Domicilio

$PNCP 1PMMPT "TBEPT -JUSP EF "SSP[ 4BMTBT 5PSUJMMBT

7JTÓUBOPT FO 1SPNPDJØO QPS UFNQPSBEB $BMMF & $BSSPMB "OUVOB # OBWJEF×B FO $PM + (VBEBMVQF 3PESÓHVF[

Te deseamos feliz navidad.

$JSDVJUP *OUFSJPS͇ ͇ $PM +BSEJOFT EF $BODÞO /VFWB 4VDVSTBM ͇ #MWE %PNJOHP "SSJFUB͇ ͇ 'SFOUF B $'&

1SPNPDJØO 7BMJEB UPEP FM NFT EF %JDJFNCSF

2 pizzas

2 pizzas

X 175

X 195

Familiares 2 Ingredientes

Familiares Especiales

BLVD. FELIPE PESCADOR 727 FRENTE A LA ANTIGUA ESTACION DEL FERROCARIL

Tel. 192-­62-­08

M sica

!

"

Libros Cine

All About That Bass Meghan Trainor

1. xodo: Dioses y Reyes

#

Shake It Off Taylor Swift

Habits (Stay High) Tove Lo

2. El Hobbit: 3. Cuernos La Batalla De Los Cinco Ejr citos

!"#$%&' (#))*+,&-.&%/

0%$1&,23.$*4$)2),-$ (25&$*6789&-$

!"#$%&'( )$*+$%$,$( -( .-( ,#/0%&1-12( 0%-( 3-%1-( 1$( .-1*#%$4( ,#%( )#1$*$4( $'+*-4$%4#*&-.$45( 67$4( 8$%$1&,+2( 1$( 7&4&+-( $%( 9#%1*$42( $4( 40( #3:$+&7#5( !$*#( *$40.+-( 4$*( /;4( <0$(0%-(4&/).$(7=,+&/->(?.($4(40( 1$4+&%#2( 40( -./-( @$/$.-5( 9-( ,#/0%&1-1($4(10$A-(1$(40(7&1-2( )$*#( ,#%( .-( -B01-( 1$( CDB( B( .#4( #+*#4( 8$%$1&,+2( !"#$%&'( +*-+-*-( 1$( $4,-)-*( :0%+#( -( 67$4( B( 40)$*-*(.-4(+*-/)-4(,*0$.$4(1$(.-( *$1(<0$(.#4(-,#**-.-5

E*-7&4( F-11#'( -)*$%1&G( 1#4( ,#4-4( 1$(40(/-1*$(-%+$4(1$(<0$(/0*&$*->( -/-( ,#%( .-( H0$*I->( .0,"-( +#1-7=-( ,#%( /;4( H0$*I-5( J%( &%$7&+-3.$( 1$4-4+*$( .-( 7&1-( 1$( E*-7&4( $4( 0%-( $4)&*-.( 1$( /0:$*$42( -)0$4+-4( B( 7&#.$%,&-5( 62( :04+#( ,0-%1#( 4$( ,#%4&1$*-( &%7$%,&3.$2( K33B( K3$*%-+"B( ,#%4&@0$( 1$**#+-*.#5( !$*#( +#1-( "&4+#*&-( +&$%$( 1#4( ,-*-45( J%(/-*-7&..#4#(1$4-4+*$2(K33B(+$%=-( /0,"#(<0$(1$,&*5((K33B($4(&%#,$%+$( B( $4+;( "$*&1-2( B( E*-7&4( +$/$( $%-/#*-*4$( 1$( $..-( )#*<0$( $4( 1&H$*$%+$(-(.-4(1$/;45(K4=(<0$(1$3$( .0,"-*5

"!!!!!!GARVAM | MAGAZINE

$

Bang Jess & Nick

4. Los Pin

!

Bang sie J, Ariana Grande ki Minaj

Animals Maroon 5

"

Black Widow Iggy Azalea ft Rita Ora

#

Don't Tell 'Em Jeremih ft YG

$

Take Me To Church Hozier

%

ngi nos De Madagascar 5. Una Noche En El Museo: El Secreto Del Fara n !"#$%&'("")#*+,-"%.'/ 0(%.%#12../#3)./& !"# $%# &'()# *$# +",'-./# *0"*$# %')# 102')#*$#)3$2$#%$,4')#.#%')#5'&')# *$#3"63)313%3*'*#$73)2$"#*$#6$-*'*/# 80&93$# :'22$-# 9'# '2-'(*0# %'# *$)',-'*'1%$# '2$"53;"# *$# %'# 1-4<'# *$%# &=-'>0/# ?43$"# %'# 9$593@'# 50"# 4"# >'%$A3530# ?4$# %'# 50"63$-2$#$"#4"'#'"53'"'B#C0"#%'# A3->$# *$2$->3"'53;"# *$# 9'5$-# %0# >=)# '*$54'*0/# 80&93$# 63'<'# '%# D"350# %4,'-# $"# $%# ?4$# 5-$$# ?4$# &0*-=#$"50"2-'-#'.4*'/#$%#5')23%%0# '>14%'"2$# ?4$# >$-0*$'# &0-# %')# 50%3"')# 5$-5'"')B# E$-0# $%# 5')23%%0# &$-2$"$5$#'%#2$>31%$#F',0#:0G%/# ?4$#)$#'%3>$"2'/#)$,D"#*35$"/#*$# %0)# 50-'@0"$)# *$# <;6$"$)# *$)&-$6$"3*')B

6. Gloria

Stay With Me Sam Smith

&'

Don't Ed Sheeran GARVAM | MAGAZINE !!

Altavoces Bluetooth Maxkeeper o primero que tenemos al adquirirlos son unos sensacionales altavoces con un sonido excepcional y un diseño práctico y original. Y el concepto de éstos también es innovador, porque podemos conectarlo a los dispositivos a través de conexión mini USB o Bluetooth, con lo que tenemos cierta libertad de movimientos que otros altavoces no ofrecen.

La otra funcionalidad de estos altavoces es que hacen la función de soporte para tablets o para smartphones, con lo que gracias a ellos podremos ver una película en nuestros dispositivos de una forma sencilla y con un sonido excepcional. Por supuesto también podemos utilizarlo para hacer llamadas y no tener que estar con el teléfono pegado a la oreja.

L

Beats by Dr. Dre Pil 2.0

Balanza digital Perfect Portions La Perfect Portions 0452, balanza de alimentos inteligente, muestra la información nutricional de los alimentos en tu plato. El gadget también muestra los totales diarios que necesitas de calorías, carbohidratos, azúcares y grasas, permitiéndote personalizar la balanza mediante la introducción de 99 de tus comidas propias.

Diseñado en un formato fácil de limpiar, la balanza tiene una superficie de vidrio en la parte superior y teclas de panel táctil para facilitar su uso.

E

racias a la tecnología Bluetooth , este altavoz portátil te permite conectar un teléfono celular habilitado , tableta u otro dispositivo , para que puedas escuchar tu música de forma inalámbrica . Cuatro altavoces incorporados ofrecen un sonido nítido y claro.

Puedes conectar este altavoz con cualquier dispositivo compatible con Bluetooth o NFC , incluyendo teléfonos móviles, tablets y portátiles . Un sonido nítido y claro que te puedes llevar contigo en tu mochila o bolso para un fácil transporte. Tiene 4 altavoces incorporados ideal para fiestas y otras reuniones.

G

56

GARVAM | MAGAZINE

$385 ,( %&̓ 16-1" %& 3&4 ,( %& 16-1" %& 16&3$0 ,( %& .0-*%" &41&$*" %& +".0/ %& 4"-$)*$)" 50$*/0 $)03*;0 $)03*

$315

#-7% '3"/$*4$0 7*--" /P -0$"-

,( %& $)6-&5" ,(̓ $045*--" 125& 4"-$)*$)"4 #0-4" %& $"3#0/ $&#0--*5"4 4";0/"%03

PAQUETE 2

,( %& $)6-&5" 125& 4"-$)*$)"4 #0-4" %& $"3#0/ $&#0--*5"4 4";0/"%03

$370 ,( %& $)6-&5" ,( %& $045*--" 125& 4"-$)*$)"4 #0-4" %& $"3#0/ $&#0--*5"4 4";0/"%03

PAQUETE 4

PAQUETE 3

PAQUETE 1

Restaurant Bar

$450 Tel (618) 455 65 73

MATERIAS PRIMAS LA BOLSITA S. A. DE C. V.

2ċŏ h4% +ŏĽĂĂĂŏ . ċŏ 1 (1,!ŏ !(ċŏĉāĀŏĂćŏąĊ

DISTRIBUIDOR MAYORISTA

* Distribuidor de lacto productos La Loma (Bases para helado) * Helados Altesa y Unicono

ATENCION ESPECIAL A GRANDES CONSUMIDORES Y REVENDEDORES

SERVICIOS

* DULCERÍA * MATERIAL DESECHABLE * MATERIAS PRIMAS * ARTÍCULOS PARA FIESTAS * BOLSA DE POLIETILENO

đŏ 1û!0ŏ !ŏ .%/ +/ŏ + +/ŏ(+/ŏ % / , .0%.ŏ !ŏ( /ŏāĂčĀĀŏ đŏ !/ 51*+ŏ 1û!0ŏ % .% )!*0! , .0%.ŏ !ŏ( /ŏĉčĀĀŏ đŏ 1/% ŏ!*ŏ2%2+Ő đŏ 2%!.*!/ŏ5ŏ 8 +ŏ !ŏ .+2 đŏ %/ +ŏŐ đŏ +) * !ŏ +*ŏ &Ŝ/ŏĉĀŜ/ŏĊĀŜ/

(SURTIMOS A TODO EL ESTADO Y ESTADOS CIRCUNVECINOS)

Patrocinio Juárez 106 Col. Del Maestro. C. P. 34240 Durango, Dgo. Tels. (618)810 16 29 (618) 818 0500 (618)811 4378

Lonches Laguneros -PT 0SJHJOBMFT EF (ØNF[ 1BMBDJP Z 5PSSFØO 1JFSOB̓​̓ "EPCBEB̓​̓​̓ #JTUFD̓​̓​̓​̓ 1PMMP̓​̓​̓ #VSSJUPT Blvd Dolores del Rio 100 Col. Azcapotzalco Tels: 8 11 72 42 y 1 85 99 88

Blvd Fco. Villa 99 Local 2 Fracc. Guadalupe Infonavit Tels: 8 36 34 26 y 1 85 99 89

Viste  bien...  viste  elegante.

Casa  Lorenza Blvd. Durango 415 Esq. Rio Papaloapan Tel. 8 13 60 02

Sucursal

Tradición  en  Abrigos.

Casa Lorenza

Bruno MartĂ­nez 501 Nte. Esq. con Pereyra Tel. 8 11 24 34

$BM[BEP QBSB UPEB MB GBNJMJB 0SUPQĂ?EJDP 1BSB EBO[B 1BSB FM QJF EJBCĂ?UJDP #PMTBT $JOUVSPOFT $BSUFSBT

UBMMBT FYUSBT 1JOP 4VĂ&#x2C6;SF[ 1UF $FOUSP %VSBOHP %HP 5FM

10% de descuento al presentar este Anuncio

Marcas  Originales

Vanilla Boutique

vanillaboutique@outtlook.com

Tel. 129 34 28

Abercrombie  &  Fitch Michael  Kors Nine  West Express

Azucenas 200 A esq. con MadreselvaÂ

4FSWJDJPT

$PSUFT 5JOUFT .BRVJMMBKFT .FDIBT 1FJOBEPT 3JTBEP EF 1FTUBĂ&#x2014;BT 1MBODIBEP EF $FKBT &YUFOTJPOFT &UD .BTBKFT $PSQPSBMFT 3FEVDUJWPT "OUJ 4USFT 7FMP EF /PWJB 4QB NBOPT Z QJFT 4FSWJDJP EF USBUBNJFOUPT $PSQPSBM Z 'BDJBM Í&#x192; QSFWJB DJUB DFM 1JOP 4VBSĂ?T /Â? $ -PDBM &OUSF $VBVIUĂ?NPD Z 1PSSBT $FOUSP %VSBOHP $ 1

5FM

+. 0+.%+Ĺ? !Ĺ? .¨0!/%/Ĺ? !*0 (

>`Â&#x201E;bSaWa 4WXO g @S[]dWPZS 4ZSfWPZSa >]`QSZO\O

T.P.D. Alan Mendoza Enrique  Carrola  Antuna  1208  (Canelas,  Casi  esq.  con  Libertad) Col.  Cienega,  Durango,  Dgo. Hector  Alan  Mendoza

ConstituciĂłn esq. con Negrete.

Durango, Dgo. Tel 8 13 64 38

INSTALACIĂ&#x201C;N DE PASTO ARTIFICIAL Podadora

DECORACIĂ&#x201C;N Y DISEĂ&#x2018;O DE INTERIORES Motosierra Desbrozadora Generador ElĂŠctrico Motobomba de Gasolina de Gasolina

MUROS CON FOLLAJE SINTĂ&#x2030;TICO Y PLANTAS ARTIFICIAL Ave. LĂĄzaro CĂĄrdenas NÂş 305 Nte. (Pasando Paloma) Durango, Dgo. Tel: 810 17 45

!"#$%&'()#)*$#+,()-)."/0( @&,A(<0&,4$.*(2)5*,*>

!"#$%&'()*(&+&,-".$/*/(/0( 0.-,0#$'-*,(*(1/"*,/&(2)*.$'3(".( *,-$'-*(/",*.4"0.'0(5&.(4,*.( -*)0.-&(6(+*'$7.3(8"0(/$'9,"-*(/0('"( -,*:*;&(6(.&'()&(%"0'-,*( 0'+05$*)%0.-0(*(<*,#*%(=*4*>$.0?

!"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

!"

!"#$ %&'#(&!)$ *"#+,-#.!/0$ 12'3"4/$ 5'4(!.$ +'/$ 6.6-6!/0$&4$&7.&4$.#-4$+'$8'/+!$9!($"#$96.+'(#: !"#$%&'()*%&+"&),')-.&$&/01(2$3&/)*/)&,(+&405"%&6)7$& $& ,0& 8)3,$4"& /01(2$3%& .#& 9)47$& (4"*& :;& "& :<& $5"*%& +"& 9)47$& -","&=%&+&,)&##$,$1$&#$&$9)4-0>4&#"&?()&.#&8$-7$%&+&+"&#"&93$9$1$& /)&0,09$3@&A#&/01(2$1$&,(+&'$/3)&+&(4&/0$&/02"&B+"&+$&4"&6"+&$& /01(2$3C%&')3"&+"&*)D(7@&E4&*)-(4/$30$%&+&)4&#$&'3)'$&*)D(7@&&F$& -($4/"& *$#7& /)& #$& '3)'$%& +"& )493.& $& (4& -(3*"& $& #$& -$*$& /)& #$& G(#9(3$%& -"4& )#& ,$)*93"& H($4& I"/37D()J%& +& +$& ,)& )4-$,04.& $& $#D"&,K*&'3"L)*0"4$#@&M)*'(.*&'$*.&$&-(3*"*&#013)*&)4&#$&E*-()#$& /)&N049(3$%&-"4&)#&,$)*93"&O$4()#&P"30$&+&+"&6)7$&$&#"*&/)&#$& #0-)4-0$9(3$%& +& )3$4& 9"/"*& ,(+& 1()4"*& +& +"& ?()37$& *)3& -","& )##"*@&E49"4-)*&,)&/)-0/7&'"3&)493$3&)4&#$&Q0-)4-0$9(3$&/)&R39)*& S0*($#)*@ ;4$""#<#$<'-=!$"#$#+4.-67.$+'$#(+40$=3>"#.!/$/!>(4$ 4""#0$1?'@$4/+6"!$'/#/: T()4"%&+"&-"4*0/)3"&,0&'049(3$&-","&3)$#0*9$%&(4&3)$#0*,"&,(+& $6$4J$/"%& 4"& #"& -"4*0/)3$37$& 80')33)$#0*,"%& '"3& ?()& 9.-40-$,)49)& ,)& L$#9$4& $U4& (4"*& $5"*@& E*& ,0& ,)9$& ##)D$3& $#& 80')33)$#0*,"%&')3"&$')4$*&6"+&)4&-$,04"@&&Q"&?()&*0),'3)&,)& 8$& ##$,$/"& #$& $9)4-0>4& *"4& 3"*93"*%& 9"/$& #$& '3)'$& +"& 93$1$2.& 3"*93"*&+&-()3'"@ ;4$&!A$-'4.+#$&4$B'4$"#$<#A!(,#$&4$+'/$96.+'(#/$/!.$ #$>"#.-!$A$.48(!0$14/+!$+64.4$'.#$(#C7.: R& ,7& ,)& D(*9$& ,(-8"& )#& "*-(3$490*,"& "& 9)4)130*,"%& ,)& ),')J>&$&D(*9$3&/)*/)&G$3$6$DD0"%&*(&'049(3$&)*&,(+&"*-(3$%& 4"&*)&/)6)#$&9"/"&)#&-($/3"&+&)*"&,)&D(*9$%&)49"4-)*&,0*&"13$*& *"4&,$*&"&,)4"*&$#D"&$*7%&04*'03$/"&)4&.#&+&?()&-"4*)36)4&)#& $*')-9"& -","& *0& L()3$& (4$& L"9"D3$L7$& $490D($@& !$+& ')3*"4$*& ?()&/0-)4&?()&)*&,K*&/)'3)*06"%&0D($#&$&#"&,)2"3&)*&(4&3)L#)2"& /)&,7%&?()&'"3&)*"&9)4D$&)*)&D(*9"@

Contacto: Correo: eduardoalanis.art@gmail.com Cel: 6181193242 Facebook/eduardo.alanis.39

¿De dónde salen las imágenes que pintas?

Tomo imágenes de la televisión, revistas, internet. Algunas son modelos en vivo, les tomo fotos. Y nunca las copio igual, les arreglo, les quito, les pongo, ya sea de una persona en vivo o de una persona que tomé de internet.

Tomo las imágenes y hago la composición que quiero, o el fragmento que me interesó de esa imagen. ¿Has participado en concursos, o sido juez en alguno?

Sí, he estado de jurado en algunos concursos de nivel secundaria y prepa.

En concursos he participado en bienales, en el bienal de Campeche, también he participado en exposiciones y concursos en Chihuahua y Monterrey.

Obtengo mucho reconocimiento de las personas.

Actualmente, ¿dónde estas exponiendo tu trabajo?

Bueno, yo pertenezco al Colectivo Durango, donde hay artistas de gran renombre a nivel estatal, como Ricardo Fernández, Carlos Cárdenas, Cristina Sandor, entre otros. Y tenemos la galería “seisdieciocho”, ubicada en la calle Constitución de aquí de Durango, y ahí seguido hago exposiciones.

Estamos enterados que también das clases de dibujo y pintura, platícanos sobre esto.

Sí, doy clases en un taller de dibujo y pintura, a un nivel básico, intermedio.

Me gusta mucho transmitir el conocimiento que yo tengo, como a mi me habría gustado que me enseñaran, por que yo aprendí solo. En la escuela sólo te enseñan las bases, y hay muchos trucos en la pintura y el dibujo que ahí no te enseñan. Y por eso me gusta, además de que convivo con personas con los mismos gustos por el arte.

¿Qué artistas han influído en ti, o en tu arte?

Bueno, desde que entré a la escuela de pintura, veía mucho en libros a pintores como Miguel Ángel, Peter Paul Rubbens, Rembrandt y Caravaggio.

Ellos fueron como mis cuatro “maestros”, mediante los libros se aprende mucho y yo trataba de reproducir sus dibujos, sus pinturas.

Ellos fueron como mis guías. Y hoy en día admiro a pintores contemporáneos como Carlos Muro, Jaime Valero, Eloy Morales, Kike Meana, Dirk Dzimirski, ellos son europeos y veo mucho trabajo de ellos, para seguirles el paso. Y a nivel local también admiro mucho a Ricardo Fernández y a Carlos Cárdenas. De hecho mi primer cuadro es una reproducción de un fragmento de una obra de Carlos Cárdenas. Cada pintor me ha ayudado a llegar al estilo que tengo hoy.

GARVAM | MAGAZINE

61

FLETES Y MUDANZAS ECONร MICAS DE DURANGO Servicio Local y Nacional. | Servicio de Cargadores.

Empaque y Emplaye de Muebles. | Mudanzas Compartidas Contamos con Camiones desde 10 m'3 hasta 90 m'3.

Blvd. Felipe Pescador No. 717-Bis. Zona Centro (Entre Bruno Mtz y Constituciรณn) Tel. (618) 128 50 78 Cel (618) 145 00 07

TODO PARA GAS REFACCIONARIA

-Mร NBOPT 5FM

'BCSJDBNPT QBSSJMMBT TPCSF NFEJEB

'*#3" %& 7*%3*0

7&/5" : 3&1"3"$*ยป/ %&

"QBSBUPT QBSB HBT ] #PJMFST ] &TUVGBT &TUVGPOFT JOEVTUSJBMFT QBSB SFTUBVSBOUF -JDVBEPSBT ] 0MMBT EF QSFTJร O ] 1BSSJMMBT $JMJOESPT EF HBT ] $B[PT ] 'SFJEPSBT ] $PNBMFT

/P 5FOFNPT 4VDVSTBMFT

Pino Suรกrez Nยบ 611-4 Ote Esq. con Cuauhtemoc, Durango, Dgo.

&TQFDJBM BUFODJร O B DBNJPOFUBT DPO FRVJQP EF HBT

4F BDFQUBOอ UPEBT MBT UBSKFUBT EF $Sร EJUP

Venta e Instalación de Alarmas Audio Sistemas de Entretenimiento

VIPER CENTER

INSTALADORES CERTIFICADOS

10 %

EF EFTDVFOUP FO BMBSNBT 7JQFS

"DFQUBNPT UPEBT MBT 5BSKFUBT EF $SFEJUP

Distribuidores autorizados de:

)PSBSJP -VOFT B 4ÈCBEP " . ̓ 1 .

7JQFS $MJòPSE 1PJOU 0SJPO ,JDLFS ,FOXPPE "VEJPCBIO 'PDBM 1PXFSCBTT

Ćŏ !ŏ"! .!.+ŏāĊĀĀŏ+0!Čŏ +(ċŏ 1.¨ . 0 Č 1. *#+Čŏ #+ċŏ !(ċŏĨćāĉĩŏĉāĉŏĈĀŏĉćŏ

JAPON

AUTO REFACCIONES

3FGBDDJPOFT OVFWBT Z VTBEBT /JTTBO Z "UPT CZ %PEHF -"4 .&+03&4 ."3$"4 /"$*0/"-&4 & *.1035"%"4 $0/4&(6*.04 .0503&4 53"/4.*4*0/&4 53"/4 &+&4 : 1"35&4 &-&$53*$"4 ALTIMA MAXIMA PLATINA SENTRA TIIDA MARCH URVAN FRONTIER PATHFINDER ARMADA X-TRAIL X-TERRA

1JOP 4VÈSF[ FTR D 1PSSBT 5FMT Z '"9 ;POB $FOUSP %VSBOHP %HP FNBJM KBQPO !MJWF DPN NY

Lic. Opt. Heriberto M. Rodríguez Piedra CED. PROF. 433392

Tel.811.06.61

Garantia de un año en Graduación y Armazón.

-0 26& /0 5&/(".04 4& -0 $0/4&(6*.04

$POTUJUVDJØO TVS FOUSF /FHSFUF Z EF OPWJFNCSF %VSBOHP %HP $ 1

CARGADORES Y PANTALLAS PARA LAPTOPS DE TODAS LAS MARCAS REFACCIONES PARA PCS / LAPS / IMPRESORAS

TEL FAX 811 88 88

LAUREANO RONCAL # 513 SUR

Precio Especial a Ensambladores y Talleres de Compus

VENTA Y SOPORTE

!!! "#$ %&'(%)$ *$+,-(%) !"#$%&"'(%)*+",-#."%/*#.01-2%3*#4*5-1*6%

!"#"$" !!!"#$!%$&!'$&('$&!)*+,&$&-!&#.*$/,%($&!#0('#!%1!2#0,.3'1!4,#!510! )#61)$! %1&! %7.21'1&! 1! .#)*1! %,89! :! #&/,/5$! #%! .,'.,%%$! )#! %1&!

21%13'1&;! '#<,#%(1&-! #0('#! #%! (,'3*$! /1%)#'$! #0! 4,#! 3,'3,6#10!

4,*87&!,01!)$/#01!)#!/51'%1&!)*+#'#0(#&= !!!>*-!&*#.2'#!#&!1&?;!/1)1!%$/$!/$0!&,!(#.1-!:!/1)1!(#.1!/$0!&,&! %$/$&= ! ! ! @%! +,#A$! ('1&21&1! .*! A1'A10(1-! :! %,#A$! 3161! 2$'! .*! #&B+1A$-!

51&(1!51/#'!#C2%$&*B0!6,&($!1%!21&1'!2$'!%1!3$/1!)#!.*!#&(B.1A$;! %%1.1'1)1!%?4,*)1!4,#!)1!3*#0#&(1'!1!.*&!/,#')1&!<$/1%#&-!:!/1%*#0(1! .*!70*.$-!%%1.10)$!1%!/10($= ! ! ! D0! 3#&$! %#0($! 1%! /*A1''*%%$=! E2'*.$! #%! 3$($0/*%%$! )#! *0*/*$-! :! #0($0/#&!#%!2,0($!0#A'$!)#%!/$.27&!#.2*#81!1!21'21)#1'!#0!%1!

2#4,#F1!210(1%%1!)#%!(#/%1)$= !!!>#!.#!#&/121!,0!%1'A$!&,&2*'$!&*%#0/*$&$-!:!=!=!=!15?!<1.$&!$('1!<#8! =!=!= !!G1!/161!)#!'*(.$&!('1&21&1!#%!5,.$-!:!1/1'*/*1!%1&!%,/#&-!/$0!%1&! $0)1&!&$0$'1&!4,#!&1%#0!)#!%$&!31+%#&9!#0!#%!1.3*#0(#!#.2*#81!1! $0)#1'!.*!310)#'1!)#!3$5#.*$= !!!G1!$%%1!3,'3,6#10(#!)#!<$/#&!&#!/$0A#%19!&#!)1!,0!'#&2*'$-!/,10)$! %1!/10/*B0!&#!%*3#'1!)#!.*&!%13*$&!:!.*&!.10$&9!.*#0('1&!%1&!3'1&1&! )#!1%A,0$&!/*A1''*%%$&!&#!1<*<10!#0('#!#%!/%1'$!$3&/,'$!+'#0(#!1!.?= !!!H$(1!1!0$(1-!+'1&#!1!+'1&#9!:!#0!1%A,01&!.#&1&!#0/,#0('$!.*'1)1! /$0!.*'1)1= !!!I*0/$!$!&#*&!12%1,&$&!)#&0,('*)$&-!/$21&!4,#!/5$/10=!"$:!1!$('$! *0(#0($-!/$0!14,#%%1!4,#!/$0&*)#'$!,01!.#6$'!/10/*B0=!G1!21,&1!)#! <$/#&!/$0(*0J1=!E('$!12%1,&$-!15$'1!,0!2$/$!.#6$'9!:!$('$!('1A$= !!!I'#$!4,#!:1!#&!(*#.2$!)#!&$%(1'!.*&!70A#%#&-!$!)#!&1%*'!/$''*#0)$=!

K,%&$!#%!3$(B0!)#!2*10$!&$%$-!:!=!=!=!!$('1!.7&= ! ! @&/,/5$! (#0,#&! <$/#&! 4,#! &#! ,0#0! 1! %1! .?19! .#! &*A,#0-! .#!

1/$.21F109!:!&#!<10!/$0.*A$!#0('#!%1&!%#('1&!)#&<#%1)1&!)#!,0!21'! )#!/10/*$0#&!)#!L$14,?0!>13*01= !!!M#&)#!)$0)#!#&($:!1%A$!&#!2#'/*3#-!:!.*&!$6$&!&#!<10!51/*1!#%! %,A1'!#0!4,#!,01!/13#%%#'1!$0),%1)1!)#&(#%%1!1%!.$<#'&#!#0('#!%1!

2#0,.3'19!#0($0/#&-!316$!#%!.10(#%!)#!14,#%%1!.#&1-!&,'A#0!,01&! .#)*1&-!/%1'1&!=!=!=!:!%1&!/,'<1&!)#!,01&!'$)*%%1&-!4,#!316$!#%!+*%$!)#! ,01!+1%)1!A'*&!&#!*%,.*010!/$0!%1!%,8!1.31'*01!4,#!/1#!/$.$!0*#3%1! )#&)#!#%!(#/5$= !!!@%%1!#.#'A#!)#!#0('#!#%!&#.3'1)?$!)#!/13#81&!:!)#!'$&('$&-!:! &$3'#!(1/$0#&!1%($&!*0*/*1!,0!&,1<#!.$<*.*#0($!.*#0('1&!/1.*01! #0('#!#%!21&*%%$!:!&$3'#!%1!1%+$.3'1!<#')#=!N*!/10($!0$!&#!)#(*#0#= !!!>,&!%13*$&!'$&1)$&-!1!.#)*1!&$0'*&1-!&#!1/#'/10!51/*1!.?9!1<1081!

21&$!1!21&$!#0('#!%1&!.#&1&-!%1(*)$!1!%1(*)$;!1''10/1)$&!)#!%1!%#0(1! /1)#0/*1-!:!)#!%1&!+$'.1&= ! ! ! H*0A,0$! )#! %$&! 5$.3'#&! 2$)#.$&! /$0(#0#'! #&1! .*'1)1! O)#!

1''*31! 1316$P-! '#/$''*#0)$! 14,#%%1&! %?0#1&! 4,#! *0/%,&$! 2'$<$/10!

4,#!%1&!$('1&!.,6#'#&!%#!/$0(#.2%#0!/$0!'#/#%$= !!!D01!&#'<*%%#(1!#0!#%!(#/%1)$-!/$0!#%!0$.3'#!)#!,01!/10/*B09!,0!

21'! )#! 21%13'1&;! O! 2$'! +1<$'! P9! ,01! .#)*1! <,#%(1-! ,01! #&21%)1! .$'#019! %,#A$! .*&! $6$&! /$0! %1! .*'1)1! &$3'#! .*&! .10$&-! +*'.#.#0(#!+$'81)$&!1!0$!/1#'!#0!%1!*.2#'(*0#0/*1=!N7&!12%1,&$&-! $('$!&,&2*'$!/1%%1)$= !"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

!!G1!.J&*/1!1%!2*10$!#&!'#1%.#0(#!3#%%19!#0!<#')1)!0$&!51/#!3'$(1'! %1&!/$&1&!#&/$0)*)1&!=!=!=!2#'$!/,3*#'(1&!/$0!#&#!10(*+18!3$5#.*$!

4,#-! 1,04,#! 01)1! $/,%(1-! &*#.2'#! 0$&! 51/#! &#0(*'! 2'$(#A*)$&! /,10)$!&$.$&!.7&!<,%0#'13%#&= ! ! Q! O! K1'1! (*=! P! -! )*A$! 1%! .*/'$-! ('1(10)$! )#! 0$! /$.2'$.#(#'%#9! .#)*$! #&/$0)*)$! ('1&! #&1! #&2#/*#! )#! *0.,0*)1)! )*2%$.7(*/1-! :! #6#'/*#0)$!#&1!O/1&*P!21(#0(#!)#!/$'8$9!#&/,)70)$.#!#0!%1!*010#! <#0(161!4,#!.#!3'*0)1!#%!5#/5$!)#!#&(1'!#0!#%!#&('1)$!+'#0(#!1!,0!

21'!)#!(#/%1)$&9!2$'4,#!1!+*0!)#!/,#0(1&!01)*#!&13#!1!/*#0/*1!/*#'(1! =!=!=!4,*R0!#&!#&#!O!(*!P=! ! ! >$3'#! #%! /#0*/#'$! 1310)$0$! .*! /*A1''*%%$! #0/#0)*)$9! #0($0/#&!

1.$'$&1.#0(#! #.2*#8$! 1! )#&('$81'! O! @%! 3'#<#! #&21/*$! P-! )#!

N*%10R&-!#0!,0!/10($!)*84,#!1!.*!#&(*%$= !!!S!.#)*1!/10/*B0!.#!%%#A1!,0!%*.B0-!21'(*)$!#0!/,1'($&-!:!,01! /$21! )$3%#=! T#'.*0$! %1! /10/*B0-! ,01! &$0'*&1! &#! .#! #&/121=!

S2%1,&$&!#0!%%#0$9!,0!('1A$!A'10)#=!U0),)13%#.#0(#!51!&,/#)*)$;! ,0$!)#!O.*&!10A#%#&P!13'*B!&,&!1%1&= !!S3'$!%1!'#61!)#!,01!)#!%1&!/#%)1&!)#!.*!0$&(1%A*1;!%*3#'$!)#!.*!

2'*&*B0!2#/5,01!,0!21'!)#!31%1)1&!)#!N1'/$!S0($0*$-!1!(#/%1)$!

2%#0$!:!(*#.2$!,0!2$/$!1316$=!@%%1!&$0'?#!.*#0('1&!%1&!#&/,/51-!:! )1!2#4,#F$&!&$'3$&!1!#&#!2$2$(#!.#(*)$!#0!%1!/$21!4,#!21'#/#! ,01!2#/#'1!%%#01!)#!18,%!)#!.#0(1= !!!@%!.#&#'$!('1#!,01!&#'<*%%#(1!:!,01!/$21!.7&-!.#!%1&!)#61!&$3'#!#%!

31+%#!4,#!#&(7!1%!%1)$!)#%!(#/%1)$;!$('$!(?(,%$-!$('1!/10/*B0= !!!T$.$!#%!&,1<#!212#%!3%10/$-!21'1!4,#!0$!/1*A1!1%!2*&$!.*#0('1&!

3,&/$!#0!.*&!3$%&*%%$&!%1&!21&(*%%1&!)#!+'1.3,#&1= !!!M#!*0.#)*1($!/$.2%18/$!%1!2#(*/*B09!:!#0!&#A,*)1!)$:!/*#''#!/$0! ,0!21'!)#!31%1)1&!&,3%*.#&-!&?-!15$'1!)#!%1&!A%$'*1&!)#%!A'10!V'#)):!

V#0)#'!!=!=!=!:!=!=!=!#0('#!$('$!12%1,&$!%%#0$-!(#'.*0$!.*!/10($=! !!W16$!#%!#&/1%B0!.*#0('1&!#0/*#0)$!$('$!/*A1''$-!:!.#!<$:!1!3#3#'! ,0!('1A$!/1.*0#'$!2$'!1%%7!#0!%1!31''1-!.*#0('1&!$('$!%$/$!/$0(*0J1! ($/10)$9!)#&2,R&!=!=!=!.*!1,($-!%1&!/1%%#&!<1/?1&-!.*!/1.1-!.*!&,#F$= !!!H$!(#0A$!0$/*B0-!0*!&*4,*#'1!.#!5#!2,#&($!1!2#0&1'!1/#'/1!)#%! (*#.2$!4,#!51!('10&/,''*)$;!#%!.,0)$!&*.2%#.#0(#!51!&#A,*)$!&,! /,'&$= !!!X!>#.101&!Y!X!/,70(1&!Y!=!=!=!(1%!<#8!('#&-!$!/*0/$=!S3'$!.*!/%$&#(!

3,&/10)$!,01!/51.1''19!%1!&1/$!)#!15?-!.#!%1!2$0A$= ! ! ! S%A$! .#! /1,&1! #C('1F#81! 1%! .#(#'! %1! .10$! #0! ,0$! )#! %$&!

3$%&*%%$&-!#&!1%A$!&,1<#!4,#!&#!<*#0#!#0('#!.*&!)#)$&!=!=!=!%#!/$0$8/$!

3*#0!=!=!=!,01!&#'<*%%#(1!)$3%1)1= !!!K$'!'#+%#6$!/$(*)*10$!%1!#C(*#0)$-!:!#0!,01&!%#('1&!/$0!(*0(1!0#A'1! %#$!#%!(?(,%$!)#!,01!/10/*B09!#0($0/#&!.#!<*#0#!,0!'#/,#')$-!&#!.#! '#A'#&1!#%!(*#.2$-!&$0'?$!*0<$%,0(1'*1.#0(#=!@0!,0!1/($!'#+%#6$!%#! )$:!<,#%(1!1%!)$3%#8-!:!<#$!1%A$!#&/'*($!2$'!%1!21'(#!)#!1('7&;! ≈ ¿ Me llamas mañana ? 669-xxx-xx-xx ≈ ! ! ! I*#''$! .*&! $6$&! =! =! =! .*! .#0(#! %1! #<$/1=! G108$! ,01! .#)*1! .1%)*/*B0!#0<,#%(1!#0!,01!.,#/1-!:!#0('#!.*!2,F$!12'*#($!#%!&,1<#!

212#%*%%$9!#0!,0!%1.#0($!&*%#0/*$&$!%#!2'#A,0($!1!#&1!*.1A#0!(10!

3#%%1;!ZX!2$'!4,R!(#0?1&!4,#!#&/'*3*'%$!1('7&!Y[!=!=!=!:!%,#A$!/1#!#0!.*! .#0(#!4,#!3*#0!/$0$8/$!%1!'#&2,#&(1= !!!\,*R0!%$!51:1!)*/5$!(#0?1!'18B0;!@%!.1F101!0$!#C*&(#=!]!=!=!= #0!/,10($!1!.?!=!=!=!2$'!1%A$!=!=!=!0$!%%#AB=