Garvam 8

Page 1

!"#$%#&'"()*+,*'!

(! $% $!

&!

"' !" !"#$"#%&'( !# )*&$'$+(,-'.',/&"0,1+."#' $! 2*3&#' $% 1'4*&00'5",',-.*"6',$",78*' $& 7.'89#,:&(";' '! <'.='#,1+$"0(,>%+*3&#8,1'?'30@#,ABCD

!"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

'& E&F&#&(GGG (! H#,/+.3'$'I,>*('#',J,).&(3&#' (# /'('."0',>%+*3&#8 %' K".=&+( %& >*LL".3&L",>'$#"((

"' 1'?'8*'I,1'?'30@# "( M".&',K'%&+#'0,:*.'#8+ "& )&#",1N(&%',O,P&6.+( &! <'$8"3( &' 7.3", &% :",7.+L'(,O,/0*L'(

Y

a se siente el calor! En Garvam amamos estas épocas, porque significa una cosa, ¡playa! Y para que no te lo pierdas, te traemos lo mejor del verano en esta edición; ¡que no se te corra el delineador en la alberca!, tenemos un artículo especial sobre maquillaje a prueba de agua. Y para las bronceadas, cuidados para piel morena. ¿Y qué hay de nuestra portada?

Editorial

¡Cristina y Susana se lucieron! Lee la entrevista que les hicimos. Y estamos muy felices, porque estamos de estreno con una nueva sección, Rutina, para que tonifiques tu cuerpo en la comodidad de tu casa. Y no se pueden perder las fotos del concurso Garvam Models Icon, que estuvo sensacional, en el hermoso Mazatlán. Todo esto y un poco más en esta edición, ¡nos encanta el verano!

Georgina Alcaraz

Staff Dirección General

Ing. Rodolfo Martínez Garvalena Editora

Georgina Alcaraz Saucedo

Coordinación

Jesús Carrillo Rentería

Diseño Editorial

Manuel Meraz Sarabia

Fotografía

Daemotion Manuel Meraz S. Arturo Juárez Erick Fernández

Colaboradores

Paola Martínez Frias Verónica Palma Michelle Galaviz Vallez Cecilia Hernández Karla Herrera Fernanda Andrade Zalma Angélica Hernández

Gerente de Ventas

Lic. Eduardo Reyes Pérez Tel. 618 149 66 02 navios1501@hotmail.com

Representantes de Ventas

Xavier Anibal Segura Tel. 618 168 51 61 xavieranibal@hotmail.com Jorge Enrique Ruiz García Tel: 618 131 60 64 Brenda Ochoa Tel: 618 822 78 73

Cobranza

Ismael Estrada Franco

Modelos: Cristina y Susana Gallardo :: Fotografia: Dorian Dae :: Maquil aje y Peinado: Jorge Rivera Maludi Boutique Zapatos y Accesorios :: Coordinación: Jesús Carril o GARVAM | MAGAZINE

03

Almacena   ::   Exhibe   ::   Organiza   ::   Protege,

&TUBOUFSÓB NFUÈMJDB 7JUSJOBT .PTUSBEPSFT 1JDPT EF QBUP 'SVUFSPT -PDLFST &TDSJUPSJPT 4JMMFSÓB "SDIJWFSPT $BKBT GVFSUFT &YIJCJEPSFT EF SPQB Z KPZFSÓB $BKBT SFHJTUSBEPSBT (ØOEPMB EF BVUPTFSWJDJP DFOUSBM Z EF QBSFE .BOJRVJFT 1BOFM SBOVSBEP .BMMB FYIJCJEPSB "DDFTPSJPT QBSB QBOFM Z NBMMB

Matriz

"W EF /PWJFNCSF /P 0UF %VSBOHP %HP 5FM Z

Sucursal

$BMMF /FHSFUF 0UF %VSBOHP %HP 5FM

Sucursal

#MWE %VSBOHP %VSBOHP %HP 5FM

F@NBJMT SFPTBNFUBMJDPT !IPUNBJM DPN SFPTBNFUBMJDPT!ZBIPP DPN NY

!"#$%&'()"()*'"+$, -$,$("..$'(/(-$,$("..&'0 $1&,$()*'"+$%&' -$,$(-",'&2$'3

4"2)"25*$' !"#$%&'%()*+,--,%./-/0)1%2/--,3

!" #$%&'" (')*+%" ,$%" -+'-'#%." '" )%/'+" 012('" %!" (')*+%" ,$%" 34" %564*4" 4(7" -%+'" ,$%"#'"%+4"-+'6'61-'"0%"*%!!%84")452$!1#4." %5" -+%2154)%#6%" %!" ,$%" 5$*%" 4" !4" -454+%!49" :%" 424*;" %!" 4*5'!$615)'" <$%+6%" 0%!" )$52$!'5'9" =1%#&%#10'" %!" <1*+'5'." %!" 0%!>40'" 0%" 41+%5" 4#0+;>1#'5" 2'#" 4-4+1%#214" 4)*1>$4" -+?26124)%#6%" 51#" <'+)4" #1" 2$+&45." %5%" '6+'" (')*+%" ,$%" " -$%*!4" !45" 24!!%5." %!" (')*+%" )?5" +%4!."#'"%!"10%4!@"('3"%5"$#"72'#'9"AB"%!!45C":'#" )$/%+%5" ,$%" %#" 4!>$#'5" 245'5" -+%6%#0%#" 6+4#5)161+" !4" 1!$51;#" 0%" 5%+" (')*+%5." -%+074#" 0$!8$+4" %#" !'5" +45>'5" " 3" 6%#74#" +'56+'5" )?5" 4#>$!40'59" :'#" )$/%+%5" ,$%" -'6%#214#" 5$" 5%#5$4!1040" 2$4#0'" #'" 6%#54#" 5$" +'56+'" 2$3'" %561!15)'" 1)-4264#6%" %5" 4,$%!" ,$%" 54!%" 4" !4" -454+%!4" -+?26124)%#6%" 2'#" $#" )4,$1!!4/%" 1#%D156%#6%"'"#$0%."%!"24*%!!'"+%-$!10'"3"!45"2%/45" -'*!4045" 0?#0'!%5" $#" 6',$%" 04#039" E57" !'" (121%+'#"24545"2')'"F%+542%."B:G"3"015%H40'+%5" 2')'" I45'#" J$" 3" E!%D4#0%+" K2,$%%#" %#" !4" 24)-4H4"LM*46!%"'<"6(%"5%D%5MM"2'#"72'#'5"2')'" E#0+%/" N%/12" 3" O+1P4" G1#0%+" 9G'5" %5,$%)45" 0%" *%!!%84" &4#" 24)*14#0'" 5%>Q#" " !4" %&'!$21;#" 0%" -%#54)1%#6'." 5'21%040." <426'+%5" %2'#;)12'5" 3" -'!7612'5.""#'"5;!'"-'+,$%"457"$#"074"R!"015%H40'+" 0%2101;"%!%>1+"4!")'0%!'""0%"%564")4#%+4."51"#'" -'+" !'5" 24)*1'5" 0%" %561!'" 0%" &104" 4" !4" -'56)'0%+#1040" ,$%" -+%215;" !45" 4*1%+645" <+'#6%+45"0%"#$%56+'5"61%)-'59"N%+)4#%2%#"46+?5" !'5" '+0%#4)1%#6'5" 5'214!%5" *4540'5" %#" !45" 01<%+%#2145" 2$!6$+4!%5" 0%" 5%D'9" K$/%+%5" 3" (')*+%5." (')*+%5" 3" )$/%+%5." -'2'" 1)-'+64" %!" '+0%#"51"#'"!4"42616$0"0%"2404"$#'"0%"%!!'59 GARVAM | MAGAZINE !"

Piel Morena

Por: Georgina Alcaraz

Tratamientos y cuidados este verano.

Tratamientos y cuidados durante el verano.

Tips de cuidados de la piel, caseros:

1

Las pieles morenas son en general las más fuertes, pero tienden a resecarse a menudo, tanto por el sol como por las lluvias, es importante usar crema en todo el cuerpo después de darse un baño, pero algo que dejará tu piel verdaderamente tersa, es que antes de meterte a la ducha puedes utilizar una mascarilla en brazos y piernas, hecha a base de 2 vasos de leche y 8 cucharadas de miel de abeja con un poco de azúcar morena, esto exfoliará tu piel, ayuda a disminuir la celulitis y a dejarla tersa y brillante, como después de un buen bronceado.

uchas de nosotras nos hemos sentido incómodas o inconformes muchas veces con nuestro aspecto, una buena salud se refleja en una apariencia bella, y ser bella no significa tratar de imitar a una top model o a una cantante o actriz de moda, si no ser bella para ti y por ti. Rompamos esos tabús de; “Las guapas son las delgadas” o “Las de perfecto bronceado” o “Con curvas pronunciadas”, hermosa puede ser cualquiera que se sienta feliz con su apariencia, pero que recuerden, a todas esas chicas que se les ve perfectas en la televisión y las pasarelas, son también humanas.

2

La alimentación es muy importante, tomar al menos una botella de agua de 600ml al día, prevendrá que tu piel desarrolle erupciones cutáneas y acné, al igual que una barra all bran al día, te hará tener mejor función intestinal, lo cuál eliminará grasas y te mantendrá nutrida.

Ten en cuenta que aún cuando tu piel es más resistente al sol que las pieles blancas eso no implica que no se dañe con los rayos UV, por lo que te recomendamos usar diariamente un bloqueador por lo menos factor 30. Finalmente, algo que debes tener en cuenta es que tu piel goza de una belleza natural que debes aprovechar, muchas chicas se broncean para conseguir tu tono y muy pocas lo logran, una piel morena es 08

GARVAM | MAGAZINE

3

Camina 15 minutos al día, esto mantendrá sano a tu corazón y evitará que desarrolles varices.

símbolo de pureza, de frescura, de sensualidad, pasión y fuerza, lo cual por sí sólo ya hizo mucho por ti. Ahora si tomas en cuenta los tips anteriores para el cuidado de tu piel y el maquillaje, (verás como conquistas corazones y más importante, sentirte cómoda contigo, sin importar tendencias ni moda, si no lo que a ti en verdad te guste) verás como lucirás cada día más hermosa.

!"#$%&'"#()*+%,-.+#+/%0%1"2"(#+34+5$%6+*7'-%6'#+/%8+#+9)+

E

n esta temporada los trajes de baño y las ombligueras son muy comunes, pero para poder lucirlas tienes que tener un abdomen de 10. Por eso te presentamos esta rutina fácil que podrás hacer en tu casa sin complicaciones, así que sin pretextos de que no puedes ir al gimnasio. En esta rutina sólo requieres motivación.

ABDOMINALES CORTAS !"#$%&$'()*+*,-$*-*+*./$0)$10+()2.3.$0-$0/$)&0/(4$+(-$/.)$1(3*//.)$ !"# %&$'()*+*,-$*-*+*./$0)$10+()2.3.$0-$0/$)&0/(4$+(-$/.)$1(3*//.)$ 3(5/.3.)$6$/.)$7.-()$0-$/.$-&+.4$7*1.-3($8.+*.$0/$20+8(" 9"#$:0)'&;)$/0<.-2.$2&)$8(751()$30/$)&0/("$%&)$7.-()$3050-$ 9"#$:0)'&;)$/0<.-2.$2&)$8(751()$30/$)&0/("$%&)$7.-()$3050-$ 0)2.1$10/.=.3.)4$)*-$+.1>.1$2&$+.50?." @"#$A0>10).$.$/.$'()*+*,-$*-*+*./$6$10'*20" @"# $A0>10).$.$/.$'()*+*,-$*-*+*./$6$10'*20"

!"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

ABDOMINALES DE PIERNA CRUZADA !"#$%&$'()*+*,-$*-*+*./$0)$ 10+()2.3.$ +(-$ /()$ 41.5()$ .$ /()$ /.3()$ 6$ /.$ +.405.$ 10+.17.3.$ 0-$ 0/$ '*)("$ 8-.$ '*01-.$ 3(4/. 3(4/.# 3.$ 6$ /.$ (21.$ 30)+.-).-# 30)+.-).3($0-$/.$'1*901."

:"#$ ;.)$ .$ 30)'07.1$ /.$ '*01-.$3(4/.3.$30/$'*)(<$ )*-$/0=.-2.1$/.$+.405."

>"#$?0710).$.$/.$'()*+*,-$ *-*+*./$6$10'*20"$

@"#$ %019*-.$ /.$ )01*0$ +(-$ &-.$ '*01-.<$ 6$ +.94*.$ .$ /.$(21."$

ABDOMINALES DE BICICLETA !"#$%&$'()*+*,-$*-*+*./$0)$10+()2.3.<$ $%&$'()*+*,-$*-*+*./$0)$10+()2.3.<$ +(-$ /.)$ '*01-.)$ 0A20-3*3.)$ 6$ )*-$ 2(+.1$0/$)&0/(<$+(-$/.)$9.-()$3021B)$ 30$/.$-&+.$6$2&)$C(941()$-($3040-$ 2(+.1$0/$)&0/(" $ :"#$D(4/.$/.$1(3*//.$3010+C.<$7*1.-# $D(4/.$/.$1(3*//.$3010+C.<$7*1.-# 3($ /.$ '.120$ )&'01*(1$ *5E&*013."$ F(9($ )*$ E&*)*01.)$ 2(+.1$ 2&$ 1(3*//.$ +(-$0/$+(3(" >"#$ ?0710).$ .$ '()*+*,-$ *-*+*./$ 6$ 10'*20$+(-$/.$(21.$'*01-."

Es recomendable que calientes antes de hacer la rutina, puedes correr o saltar la cuerda. Y que estires al terminar.

!"#$%&$'()*+*,-$*-*+*./$0)$10+()2.3.<$+(-$/.)$ '*01-.)$0A20-3*3.)$6$)*-$2(+.1$0/$)&0/("$G.$ +.405.$10+.17.3.$0-$0/$)&0/("

ABDOMINALES DE ELEVACIÓN DE PIERNAS

:"#$ H/0=.$ 2&)$ '*01-.)$ C.)2.$ 2019*-.1$ 0-$ '()*+*,-$30$IJK"

>"#$ L.M.$ /.)$ '*01-.)$ /0-2.90-20$ .$ /.$ '()*+*,-$*-*+*./$6$10'*20" N%&)$ '*0)$ -($ 3040-$ 30$ 2(+.1$ 0/$ )&0/($ ./$ 4.M.1 GARVAM | MAGAZINE !!

4 (1/%2+ŏ !ŏ/1 1./ (!/č +*/0%01 %¨*ŏ5ŏ /!+ŏ 1. *#+ċ

Maquillaje

!"#$%&'!"(&"!)%! 2345%6,47-).'%2'*&'

!"#$%&'()#*(*+*'#,#+)(#%"")#()-#.&'%#""/$*'-0#")# +/'"#1&%-%(.'#/(#1&)2"%3'#1'&'#/('#+4*+'#,# -/#1%*('5)#)#1%)&0#-/#3'6/*""'7%8 9'&'# %-.'# .%31)&'5'# .%# &%+)3%(5'3)-# %"# 3'6/*""'7%#'#1&/%2'#5%#':/'8 !-.%#+)(#-%:/&*5'50#-)1)&.'&;#%"#5<'#%(.%&)#%(# %"#':/'#,#2'7)#%"#-)"8 ='# 3',)&<'# 5%# %-.)-# 3'6/*""'7%-# %31"%'(# -/-.'(+*'-#5%&*$'5'-#5%#"'#-*"*+)('#1'&'#6/%#-%#

!"#$%&'(#)**'+,%-,.,/)0'/1 ='# 2'-%B# ='-# *(()$'5)&'-# 2'-%-# 5%# 3'6/*""'7%#.*%(%(#"'#1'&.*+/"'&*5'5#5%# 6/%0# '5%3;-# 5%# 1%&3'(%+%&# *('".%&'2"%-# '# 1%-'&# 5%# -)3%.%&"%-# '# 5/&'-# 1&/%2'-0# 1/%5%(# +)(.%(%&# C'+.)&%-#5%#1&).%++*@(#-)"'&0#")#6/%#"%-# +)($*%&.%#%(#/(#'"*'5)#1%&C%+.)#1'&'# %D1)(%&-%# '"# -)"8# E'(# '# -%&# %"# +)31"%3%(.)# 1%&C%+.)# %(# /(# +'"/&)-)# 5<'# 5%# $%&'()# ,'# 6/%# %"# -/5)&# ()# 4'&;# %-.&':)-# ,# -%# 3'(.%(5&;# .)5)# .'"# ,# +)3)# ")# '1"*+'-.%#%(#%"#1&*3%&#3)3%(.)8

!"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

+)(-%&$%(#5/&'(.%#3/+4)#3;-#.*%31)#,#()# *&&*.%(# "'# 1*%"0# ,'# 6/%# 1)-%%(# 1&)1*%5'5%-# 4*1)'"%&:>(*+'-8# !"#%-3'".%#5%#/?'-#,#%"#"'2*'"#-)(#5)-#5%#")-# %"%3%(.)-# 6/%# 3%7)&# -)1)&.'(# ")-# '.'6/%-# 5%"# ':/'8# !(# 1'&.*+/"'&# %-# %(# ")-# %-3'".%-# 5)(5%# 4',# /('# +)(.*(/'# %# *(.%(-'# *($%-.*:'+*@(# 1'&'# 6/%# ':/'(.%(# :)"1%-# ,# &)A'5/&'-8

8934':%!;7&3%<,=,/%,*)&)-'4 ,*%&'(#)**'+,%'%>4#,='%<,%'?#'1

!(#+/'(.)#'#")-#"'2*'"%-0#'(.%-#5%#-/# '1"*+'+*@(# %-# &%+)3%(5'2"%# /-'&# /(# C*7'5)&8#=)-#3;-#*31%&3%'2"%-#-)(#")-# :")--#,#")-#";1*+%-#5%#2&*"")8#9)(#5)-# +'1'-#%(#.)()#3'.%#,#"'#G".*3'#6/%# -%'# %"# 2&*"")8# E%&;-# +@3)# 1&).%:%# %"# +)")&#5%#"'-#+'1'-#*(C%&*)&%-8 H*# /.*"*A'-# -)32&'-# 5%# )7)-# 1&)+/&'# 4'+%&")#%(#5)-*-#1%6/%?'-#1'&'#6/%# ()#-%#+&%%(#"'-#4)&&*2"%-#3'&+'-#%(#")-# 1"*%:/%-# 5%"# 1;&1'5)0# 6/%# 1)&# ")# :%(%&'"#1&)$)+'(#"'-#+&%3'-#:&'-'-8

F%-/".'#+'-*#)2"*:'.)&*)#/.*"*A'&#/('# +&%3'# 5%-3'6/*""'(.%# %-1%+<C*+'# 1'&'#6/%#-/#%C*+'+*'#-%'#+)31"%.'8# !-.'-#3;-+'&'-#()#1&)$)+'(#"'#+'<5'# 5%# "'-# 1%-.'?'-0# %-# 3;-# 2*%(# "'# '/-%(+*'# 5%# 5%-3'6/*""'(.%-# '5%+/'5)-8#9&%+*-'3%(.%#-)(#%-.'-# 3;-+'&'-# "'-# 6/%# (%+%-*.'(# /(# 1&)5/+.)# +)(+&%.)# 6/%# "'-# %"*3*(%# -*(# (%+%-*5'5# 5%# 5'?'&# ")-# )7)-# ,# 3;-#-*#/.*"*A'-#"%(.%-#5%#+)(.'+.)8

omo cada año, nuestros modelos estuvieron presentes en la pasarela de Aragón Diseña, ahora realizada en el Hotel Gobernador. Este evento se realiza para que los diseñadores presenten sus colecciones, entre las cuales hubo tres bloques, el primero, de la colección Coachella, el segundo de Kids y finalmente las minicolecciones. Inició el evento con la pasarela de Coachella, que se basaban en el gran festival de música que se desarrolla durante tres días de la última semana de abril y tiene lugar en Indio California. Los creadores de los diseños bajo este tema fueron: Diseñadores de I semestre (Martha Aragón, Jessica García, Fernanda Macías, Teresita Favela) y Diseñadores de II Semestre (Citlali García, Jeanette Murillo, Mariana Santillán, Lily Limón, Melissa Flores, y Stephanie Unzueta) La segunda parte del evento se basó en los niños, de la cual hubo dos colecciones. La primera de éstas, titulada Heladomanía, fue creada por la diseñadora Gisela Medina, basándose en los helados, porque, ¿A qué niño no 16

GARVAM | MAGAZINE

le gustan los helados? La segunda, titulada, Loca Fiesta del Té, por la diseñadora Karina Medel se basa en el famoso cuento de Alicia en el país de las maravillas; los vestuarios representan la escena en que Alicia toma el té junto a dos peculiares personajes: el sombrerero loco y la liebre de Marzo. Finalmente, el evento terminó con las minicolecciones. Cada uno de los alumnos elaboró una minicolección, donde se vieron diferentes y contrastantes temas. Aquí los nombres de cada una, con el diseñador. Cropora, por Denisse Ávila; Fantastic Voyage, por Cristina Díaz; Surface Lunaire, por Fátima Benites; After the Afterlife, por Berenice Ríos, quien además arregló el maquillaje y peinado de sus modelos; Somewhere over the rainbow, por Ana Mercedes de la Parra; y finalmente, Flores del mal, por Gustavo Escobedo. Recordemos que el arreglo de los modelos fue realizado por Gera Valdez y Lety Jimenez. Sin duda un evento exitoso, que nos deja esperando el próximo.

GARVAM | MAGAZINE

17

1SFHVOUB QPS OVFTUSPT NPEFMPT

1BSB /FHPDJPT 1MBDFS P "WFOUVSB

5BSJGBT &TQFDJBMFT QPS 4FNBOB Z QPS .FT o4FSWJDJP IST FO BFSPQVFSUP o4FSWJDJP B %PNJDJMJP

Av. H. Colegio Militar No 2204-­A Ubicados en el Hotel los Arcos, Dgo, Dgo.

BVUPSFOUEHP!IPUNBJM DPN XXX BVUPSFOUEVSBOHP DPN NY

5FM PöDJOB "FSPQVFSUP $FM 4FSW )PSBT Z

CREMALLERAS Y DIRECCIONES NUEVAS Y USADAS A CAMBIO

3FQBSBDJØO EF 4VTQFODJPOFT "MJOFBDJØO EF 3VFEBT %JSFDDJPOFT )JESÈVMJDBT Z̓ 4UBOEBSE 4FSWJDJP BM 4JTUFNB EF %JSFDDJØO̓ EF UPEBT MBT NBSDBT

$SFNBMMFSBT J B DBNCJP AMPLIO SURTIDO EN REPUESTOS DE DIRECCIÓN DE TODAS LAS MARCAS EVERARDO GAMIZ No. 411 COL. DEL MAESTRO TEL. (618) 191 4054

1 0+ŏü 0ŏ , . ŏāĉŏ, / &!.+/

FORRAJES SANTI Calle Colima 909' B Col Jardines de Cancún Cel. 618 159 2931

Mazatlán, la playa, el verano, nuestros modelos y un excelente grupo de fotógrafos, este es el resultado en imágenes.. Modelo: Alex Astorga :: Fotografía: Erick Fernández :: Locación: Hotel Royal Vil as 20

GARVAM | MAGAZINE

Modelos: Susana Gallardo y Juan Carlos Herrera fot贸grafo: Arturo Ju谩rez Locaci贸n: Fiesta Land GARVAM | MAGAZINE 21

Modelo: Luis Ernesto Molina :: Fot贸grafo: Arturo Ju谩rez :: Locaci贸n: Hotel Royal Vil as 22

GARVAM | MAGAZINE

!"#$%"&'()$*#+'!+),-*$. /",01)+2"&'!+*3$%'!$)+.'45 !+637% +8$&'9")1$':7;$)+ <"=+=70*&'>",$%':"?+%'@7% +A GARVAM | MAGAZINE !"

APICSA

®

ARTICULOS PARA LA INDUSTRIA

Fábrica de Ropa Industrial Bordado y Serigrafía Servicio Integral a la Industria

C.V.

De Durango a Mazatlán ... a solo un paso

Av. 5 de Febrero No. 700 B Ote. Esq. con Porras Zona Centro Durango, Dgo. Tels y Fax: (618) 827 6666 (618) 827 6688 (618) 817 2929 buscanos en google: Apicsa Dgo y seccionamarilla.com

www.apicsa.com.mx | ventas@apicsa.com.mx

Sistemas de Vigilancia y Componentes Electrónicos

La Mejor Atención El Mejor Servicio Los Mejores Productos Los Mejores Precios de Contado a 6 y 12 meses

Control de Acceso

Telefonía

Radiocomunicación

Alarmas

CCTV

Blvd. Guadalupe Victoria # 237-A, Col. Las Encinas | ventas@sivic.mx | Tels. 191 88 37 y 194 73 80

Bikinis, Trikinis, Tankinis s i n i k s o l e r b o s o d ¡To Y para que pases este verano utilizando lo que te favorece.

Bikinis de Talle Alto Se están poniendo de moda, son los bikinis normales pero la parte de abajo va a la cintura. Son muy vintage y hemos visto a celebridades como Taylor Swift usándolos. Te ayudan y te dan más seguridad.

26

GARVAM | MAGAZINE

Bikinis. Los bikinis son los trajes de baño de dos piezas, los clásicos. Le favorecen a las mujeres que quieren enseñar. Si tienes poco busto, busca uno con detalles como tiras, u holanes, los estampados también te servirán. Entre más pompa enseñes, más parecerá que tienes, si te empeñas en cubrir parecerá que tienes menos. Al cubrir el 50% de esa parte, se verán más redondas, lo que dará el efecto de que tienes más.

. s i n i k i r T

Los trajes de baño que se parecen a los bikinis pero que están unidos por una cinta. Les favorecen a las que quieren enseñar, pero no tanto, o les da inseguridad. De igual forma, los hay muchos, busca el que más te guste.

Completo Los trajes de baño que como un completo, pero recortado. Si no quieres enseñar tanto te pueden ayudar mucho. A diferencia del completo, hay más posibilidades de combinaciones y de diseños.

Son los normales, pero ahora los hay con muchos diseños, colores y estampados. Les favorecen a aquellas que no quieren enseñar mucho.

Burkinis ¿Sabías qué son los burkinis? Son un traje de baño especial para mujeres musulmanas que sólo muestra las manos, los pies y la cara. Nada que ver con los bikinis brasileños.

GARVAM | MAGAZINE 27

!"#$%&'()(

$%&*#+,%&-."(#/01(&(2#**#3%),0%4*#5&.4'."(#6#784("(#+(00(&)%#**#9%'%-&(:.(*#;%&.("#;(,#**#3(<8.0 (=,#6#$,."()%*#>%&-,#?.@,&( 3(08).#A%8'.<8,#B(C('%4#6#/11,4%&.%4#**#5%%&)."(1.D"*#>,4E4#5(&&.0 % !"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

!"#"$%&'"$%()*)+,$(%$-"#."/$0"1"2),%$ *3,'"/3&$%,$43#'"("$*3,$(3&$5%#/3&"&$ 5%#/","&6$78%$99%1"#3,$(%&(%$/8:$9%;3&$ "$<8#",13$:$-"#."/$9"&$.)3$*#%*%#$*3/3$ 4%#&3,"&$:$/3(%93&6$*9"#36$"$(%/=&$(%$9"$ /"1,>?)*"$&%&)+,$(%$?3'3&6$49"')*"/3&$*3,$ %99"&6$4"#"$*3,3*%#9"&$/%;3#$:$&"@%#$8,$ 43*3$/=&$(%$&8&$&8%A3&$:$?8'8#3B

!"#$%&'%#()$*"#+,-./0!($1/$1201/$ (!0)$ 3$ %24!$ +/54'0#5!0$ #-.,$ /0$ 678'%!9

!"#$%#&'(! "#$%! %&'! ($! )%*+,+! '! --$.#/! +0#1! *&20#$!$%3+4+! $5!678!$%3#(9+5(&!95.-/%!3&(&!$-! :$2+5&;!<$!4+=/!+!</>9?&!+!:$2!+!@9!?#,+(&!'!+!:9+=+2!*&2! +0#1A!'!*#$%!$532$!/-!'!@9!B$2@+5+!@$!$5?+#C+2&5!*+2+!0#$! @$! 0#$(+%$! +0#1! '! @9! B$2@+5+! *#(9$%$! :$592! +! $%3#(9+2;! "&20#$! +-! %$2! 3+5! *$0#$! *#$%! @9%! *+*D%! 5&! -+! ($=+4+5! :$592%$! %&-+;;;-#$.&! @9! #59:$2%9(+(! @$! (+4+! -+! &*?9E5! ($! B+?$2! @9! ?+22$2+! +! (9%3+5?9+;;;'&! 3+@*&?&! 3$59+! .+5+%! ($! :&-:$2;;;F'! G#$! -+! $>?#%+! *$2G$?3+H! FF</>9?&! +--D! :+@&%HH! I#$21+! :9:92! @D%! ?&%+%! '+! 0#$! $%3+4+! G#$2+; )*$'&'(! 7&'! ($! )%*+,+A! $%! #5+! -+2.+! B9%3&29+;! J&(&! $@*$CE!B+?$!(&%!+,&%!?#+5(&!?&5&?1!$5!)%*+,+!+!@9! +?3#+-!5&:9&A!/-!$%!($!+0#1!($!</>9?&!'!%$!G#$!+!$%3#(9+2! #5!%$@$%32$!+!@9!?9#(+(!K8-4+?$3$A!)%*+,+;L!8--1!%#2.9E!$-! +@&2A!*$2&!/-!3$51+!0#$!:&-:$2!+!</>9?&!'!($%*#/%!($!#5! +,&!%95!:$25&%!'!($!*+%+2-&!@#'!@+-A!@$!(9&!-+!%&2*2$%+!'! $-!:$2+5&!*+%+(&!@$!:9%93E!$5!)%*+,+;!M$%*#/%!($!N!@$%$%! /-!:&-:9E!+!M#2+5.&!'!@9!B$2@+5+!0#$!$%3+4+!$%3#(9+5(&! $5! 7+5! M9$.&A! O+-9G&259+A! G#$! +! :9%93+2-&A! '! $532$! -&%! 32$%! G#9@&%! $%3#(9+5(&! -+! *&%949-9(+(! ($! 0#$! '&! @$! :959$%$! +! $%3#(9+2!+0#1!'!($%*#/%!($!@#?B&%!32+@93$%!?&5%$.#1!@9! :9%+!'!*#$%!+0#1!$%3&'!K21$L;

:;#$&#<,#0$+5#<#=#1!$/0$/"$4!1/"#=/>

)(! J2+4+=+(&! 3+-! ?#+-! 5&A! B+41+! *+239?9*+(&! $5! :+29&%! ?&5?#2%&%!'!$5!+-.#5+%!*+%+2$-+%!*$2&!$2+!@D%!#5!B&449$; !(!"#$%!32+4+=+2!-&!0#$!$%!32+4+=+2!5&!B+41+!32+4+=+(&;;;! B9?$!+-.#5+!*+%+2$-+!0#$!&32+!?&@&!B&44'!'!?&@&!G+:&2! +!+-.#5+!+@9.+;!71!0#$!B+41+!32+4+=+(&!$5!$-!4+?P%3+.$! ($! *+%+2$-+%! *&2! $-! :15?#-&! ?&5! @9! ?+22$2+! 0#$! $%! *2&3&?&-&! '! &2.+59C+?9E5! ($! $:$53&%;! "$2&! 5#5?+! B+41+! 32+4+=+(&!*2&G$%9&5+-@$53$!?&@&!@&($-&A!?&@&!-&!$%3&'! B+?9$5(&!+0#1;

GARVAM | MAGAZINE

!"

¿Qué es lo que más les ha gustado del modelaje en México y de Garvam? C: Del modelaje en México me ha gustado porque al ser pasarela latina vas más alegre, con movimientos más sueltos y con una sonrisa. Quieras que no sonriendo siempre te vas a sentir mejor, o por lo menos en mi caso, y por mucho que vayas nerviosa no se nota tanto como si fuera pasarela europea que tienes que ir seria y con movimientos mas estáticos. De Garvam sólo puedo decir cosas buenas, fueron los que me descubrieron aquí en México y me han ayudado mucho. He aprendido muchísimo gracias a ellos y me he ido formando con todas las oportunidades que me han dado. Desde aquí les quiero agradecer todo lo que han hecho por mi. Que espero y vayan saliendo proyectos nuevos e ir juntos de la mano por muchos años más. S: Me encantó conocer el modelaje latino de cerca, ya que nunca lo había experimentado y se me hacía muy interesante porque es totalmente distinto al europeo. También me ha gustado ver que aquí te dan muchas oportunidades para modelar y que no se es tan elitista, es bueno que se vea el modelaje como una oportunidad de descubrirte a ti mismo y de sacar toda tu personalidad. GARVAM es una agencia que por lo que he visto y vivido, ya tiene tradición en Durango y aún así sigue siendo de las mejores en la ciudad y eso habla de un trabajo continuo. Me ha gustado muchísimo la gente de la agencia, siempre carismáticos, con ganas de escuchar y enseñar a los modelos nuevos que empezamos con ellos. Por el lado práctico me gusta mucho los proyectos de trabajo que tienen, sus relaciones internacionales para hacernos crecer tanto como agencia como modelos y está revista que también ayuda a proyectarnos.

¿Si tuvieras que definir a tu hermana, con tres palabras, cuáles serían? S: Testaruda, enojona y mandona (ríe), es broma, pues que te puedo decir, es mi hermana, más que en tres palabras podría decir que es una chica que todo lo que quiere lo consigue, que aunque así se caiga tantas veces, siempre se va a levantar y va a llegar a su meta. La admiro muchísimo por ello. Es una niña muy fiel, lo da todo por el todo, ya sea con sus amigos o con la familia, y algo que me encanta es que es muy inquita y divertida, que no puedo quedarse en casa ni un sólo día, tiene que salir, pasárselo bien y le

32

GARVAM | MAGAZINE

encanta la fiesta, vive todos los días como si fuera el último. Por supuesto he aprendido mucho de ella en todos los sentidos C: A mi hermana la definiría con sólo una... para mi es perfecta.

¿Qué consejo le pueden dar a otras chicas que van iniciando?

C: El consejo que yo les daría, es que si realmente te gusta el mundo del modelaje y te ves con las capacidades suficientes...que luchen hasta el final. Que a todo el mundo no puedes gustarle, que se llevarán comentarios tanto malos como buenos y que con los malos saquen la parte positiva y que nunca, nunca, se den por vencidas. En la vida por

desgracia te vas a encontrar a más gente que quiera pisotearte y quiera bajarte los ánimos... que gente que te diga cosas buenas. Y esas opiniones son necesarias para hacerte más fuerte. Si tienes un sueño persíguelo hasta el final y que nadie te diga lo que puedes o no hacer.

S: Como diríamos en España, que se crean que valen para esto, obviamente siempre tienes que tener los pies en la tierra y ser humilde, y todo esto se consigue sabiendo cuales son tus defectos para sacarles provecho a tus virtudes, porque los modelos también somos humanos. Que si tienen una meta, no paren

hasta conseguirla, y como dice la película de En busca de la felicidad, “nunca dejes que nadie te diga que no puedes hacer algo”

¿Disfrutaron la sesión de fotos para Garvam Magazine?

S: La disfrute mucho porque fue algo diferente y nunca había trabajado con mi hermana. Dorian es un gran fotógrafo y me sentí muy cómoda trabajando con él. Me siento muy orgullosa de poder ser portada en esta revista porque significa que Garvam creen en nosotras como personas y como modelos. C: La sesión me gustó mucho y me lo pase genial. Fuimos a trabajar pero supieron, tanto el equipo de Garvam, como el equipo de Dorian, sacar esa parte divertida para que nos sintiésemos a gusto y con confianza para hacer un mejor trabajo.

¿Cuál es su sueño más grande?

C: Mi sueño más grande es ser modelo de Victoria’s Secret y verme en una de las mejores revistas de moda como es Vogue. Dicen que todo lo que se sueña se puede lograr... S: Sé que es un camino difícil, que debo esforzarme mucho y sobre todo creer en mí, quiero ir paso a paso cumpliendo metas para llegar, no es de la noche a la mañana, pero sin lugar a dudas mi más grande sueño sería tener alas, y no piensen que volar (ríe), sino ser un ángel de Victoria's Secret, sé que lo puedo conseguir porque es lo que más deseo y todo se puede lograr luchando, y sobre todo con el apoyo de mi familia, amigos, y mi novio que gracias a él estoy aquí cumpliendo sueños.

¿Qué planes tienen a futuro, tanto en su vida como en su carrera como modelos? S: La verdad no sabría decir que planes tengo, vivo el día a día y viviendo el presente. Tengo claro que me casaré con el mexicano que me robó el corazón y me trajo aquí. Pero primero tengo en mente terminar mis estudios, crecer en el modelaje aquí en México y tomar experiencia, ya después veremos que puertas se abren y que tiene el destino preparado para mi. C: Pues a planes futuros...me gustaría terminar con mi carrera, porque esto del modelaje sabemos que un día estas en lo más alto y otro estas parado sin hacer nada... Pero obviamente como modelo me gustaría seguir aprendiendo y seguir haciendo cosas, es mi sueño y ¡no pararé hasta conseguirlo! Y ahora que me voy a España por una temporada quiero seguir allí. Creo que es una buena oportunidad, ya que vuelvo con una mayor experiencia y aprendizaje sobre este mundo.

GARVAM | MAGAZINE

33

34

GARVAM | MAGAZINE

.BUFSJBMFT EF BQMJDBDJØO EF V×BT BDSJMJDBT )FSSBNJFOUBT QBSB NBOJDVSF Z QFEJDVSF $SJTUBM TXBSPWTLJ

"llĂŠvatelo a crĂŠdito!!"

Tu  tiend..a. Solar Precios especiales para: distribuidores y contratistas, para casa habitación, industrial y hoteles

/B[BT &OUSF $BOFMBT Z %PMPSFT EFM 3JP 'SFOUF B 4BMĂ˜O EF 'JFTUBT̓$PNFUB 5FM Z̓

7*1&3 $&/5&3 -*%&3 &/ 4&(63*%"% "650.053*; Amplio surtido en:  Alarmas, AutoestÊreos  Pantallas de alta definición. Sensores de reversa y mås.

"DFQUBNPT 5BSKFUBT EF $SFEJUP

EF GFCSFSP PUF $PM #VSĂ˜DSBUB %VSBOHP %HP 5FM

Un Servicio de Calidad y Calidez Planes Previsores Oficina.  Laureano  Roncal  No.536 Sur  Zona  Centro  C.P.  34000  Tels:  (618)  8  11  46  61  y   (618)  8  12  54  98 Salas  de  Velacion Blvd.  Guadalupe  Victoria(antes  factor)  No.  221 Col.  16  de  Septiembre  Tel:  (618)  1  91  01  98

Pasarela Scouting 2014 fotografias: Ismael Estrada

Contando como marco la bella alberca del Hotel Gobernador, luego de 4 meses de haber iniciado su preparaci贸n, pudimos conocer a los finalistas de Garvam Models Scouting 2014. Felicidades a todos los participantes que se iniciaron en el fascinante mundo del modelaje.

38

GARVAM | MAGAZINE

Nos ajustamos a tu presupuesto.

OdontologĂ­a Altamente EstĂŠtica. Carillas de Porcelana. Coronas libres de metal. PrĂłtesis fija y Removible. Ortodoncia. Endodoncia. Blanqueamiento Dental.

:thO`] 1O`RS\Oa ! <bS QOaW Sa_ Q]\ >OZ][O 1]Z @SOZ RSZ >`OR] 1 > !" & B3: & % $" 1SZ $ & "##!

RELÁJATE y controla tus nervios Muchos de nosotros hemos sentido los siguientes síntomas, nos hacen sentir miedo y nervios, pánico escénico, sudoración excesiva, náuseas, mareos, aceleración en el ritmo cardiaco, y si te ha pasado es porque has estado en condiciones nerviosas que te los provocan.

Pero no te preocupes te daré 9 consejos para que puedas controlarlos y que no te controlen a ti.

1

El primer paso es identificar el problema que nos pone de esa manera, este paso es muy sencillo y te ayudara a saber la causa y así poder encontrar una solución.

3

Según un estudio realizado en Estados Unidos, las personas que mascaban chicle se relajaban más ante situaciones de estrés, esto debido a que masticarlo relajaba sus niveles de cortisol, que es una hormona muy relacionada con los nervios. Este tip es sólo si la situación lo requiere, en juntas de trabajo o algo formal no es nada recomendable(créeme se ve mal).

2

Cuando los nervios comiencen a afectar tu respiración debes dar pequeños suspiros que luego se convertirán en respiraciones más profundas, esto lo leí en un libro de un psicólogo muy famoso. Ya sea que te falta el aire, o bien, que estás hiperventilando este proceso te servirá para regular tu ritmo respiratorio, tu ritmo cardiaco, a relajar tus músculos y a normalizar tu función cerebral.

42

GARVAM | MAGAZINE

5

Hay que planear una distracción, piensa en ese lugar que te traiga paz y tranquilidad bosque, playa, el hogar, etc. Esto hazlo por unos minutos y te hará sentirte mejor y relajado.

4

Una de las sensaciones más comunes asociadas a la ansiedad y a los nervios es sentirse atrapado, entonces lo mas recomendable es moverte, si estás sentado párate, si estas parado cambia de lugar y si estas hablando en público, juega con las variaciones de sonido al hablar para sentirte libre y no con la sensación de estar atrapado.

Evita alimentos pesados, como los refrescos, comida picante o grasosa etc. Si por ejemplo, tienes un evento importante que sabes que te pondrá muy nervioso opta por algo ligero y saludable.

6

Hay que tomarnos un espacio y tiempo, aunque no te suene muy lógico, el doctor Robert Leahy autor del libro “The Worry Cure”, afirma que debes agendar en tu semana o día un tiempo especial para “preocuparte”; por ejemplo 20 minutos del lunes (¡perfecto para planificar tu semana!). Siéntate y enumera todas esas cosas que te ponen nervioso. Si las escribes en papel, no sólo te será más fácil organizarte, sino que podrás encontrar soluciones o darte cuenta de que hay cosas por las que no vale la pena preocuparse.

7

Realiza ejercicio, pero no sólo vayas al gym a sacar la ansiedad, también realiza actividades que te ayuden a controlar la mente y el alma como: Yoga, tai chi, reiki y pilates podrían ser tus mejores opciones para ejercitarte física y mentalmente.

8

9

Hay que transformar los nervios mejor que se conviertan en oportunidades o en emoción. La doctora Alison Wood Brooks de la Universidad de Harvard, explica que cuando nos sentimos nerviosos es porque nos enfocamos en los posibles peligros: “en esas circunstancias, deberíamos enfocarnos en las oportunidades”, afirma. ¿Qué tal convertir esa entrevista de trabajo que tanto te angustia en la oportunidad perfecta para exponer tus habilidades? ¿Esa entrevista a la que tanto rehúyes por miedo el encuentro ideal para poner en práctica tus técnicas de ligue?

GARVAM | MAGAZIN E 43

$BM[BEP QBSB UPEB MB GBNJMJB 0SUPQĂ?EJDP 1BSB EBO[B 1BSB FM QJF EJBCĂ?UJDP #PMTBT $JOUVSPOFT $BSUFSBT

UBMMBT FYUSBT 1JOP 4VĂˆSF[ 1UF $FOUSP %VSBOHP %HP 5FM

!(1-1!.% Ĺ? !Ĺ? %# .+

Laureano Roncal # 308, Zona Centro. Tel 810 25 89. peluqueria_fede@hotmail.com

Con Gran Tradicion, Hospitalidad y Servicio

Restaurant- Bar “Los Faroles�

H. Colegio Militar No. 2204 Ote., Durango, Dgo, Mex C.P. 34240 Tel./Fax (618)8187777, 8181014 al 17 Reservaciones 01-800-713-1877 E-mail_ hotellosarcos@prodigy.net.mx www.hotellosarcos.com.mx

-1!0! !Ĺ? . 1 %¨* !%* +ÄŒ -1%(( &! 5Ĺ? ÂŚ /Ĺ?

ĸĆĊĆ

www.durango.net.mx/dlirios Floreria D´lirios Tel: 825 47 10

Detalle s  que  marcan  la  diferencia!

Av. 20 de Noviembre 605 Ote. Durango.

4PMVDJPOFT FO "HVB 1VSJĂĽDBEB

Agua de calidad para una vida de calidad

BĂşscanos en: Syefypa Dgo Purificadores

/_cWZSa AS`Rt\ !$ =bS S\b`S @O[ `Sh g 1OabOƒSRO BSZ & ' '' 1SZ $ & %"'$ 72 ' ' $#" " Q]\QS^b]a`OTOSZZ.V]b[OWZ Q][

CoordinaciĂłn Integral de tu Evento

Direccion: Carmen Flores Ortiz # 115 Col. Cienega C.P 34090 Tel. 194 25 07 mail: syefypadurango@hotmail.com

Lo  Prometido,  lo  hacemos  realidad el  mejor  día  de  tu  vida

.VMUJTFSWJDJPT

5FM Z $FM

#MWE (VBEBMVQF 7JDUPSJB /P $PM -BT &ODJOBT $ 1

GVNJHBDJPOFT@EFY!IPUNBJM DPN

!"#$%&'"!())"*%++",-."/-01210" 3%'1"#$1"+#40+"*%++"#$1"+.&"%&"#$1"*-0&%&5"+'%1+" 34#1"%+"61##10"#$4&"&1210" 721&"%/"!(*"5-&1"!(*"5-&&4"80%219"80%21

!"#$%"&'()#*$+',$**+)"'&&'-"."/*+01+&'2"*3+)'2+$'&&'!+453%%+6$'7'8$3)+#"&'9$"*/3)+'(%:+*+; <$=.5+*3"'7'(::$="*3"=&'!3:>$%%$'9+%+?3;''&&'@""*#3)+:3A)&'B$=C='@+**3%%"

!"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

GARVAM | MAGAZINE 47

48

GARVAM | MAGAZINE

GARVAM | MAGAZINE

49

APRENDE INGLES Rápido, Fácil y Accesible Naturalmente tu mejor opción

Niños Jóvenes Adultos

Mega Service Multiservicios Juan Fernando Rivera Torres

Aprendizaje práctico (como aprendiste el español) Horarios, realmente flexibles (puedes cambiar el horario diariamente) Atención personalizada Avance individual Club de conversación Asesoría en tecnicismos según tu profesión Garantía de aprendizaje

.UUP 1SFWFOUJWP Z $PSFDUJWP 1MPNFSJB 7BQPSFT 4JTUFNB EF 3JFHP "MCFSDBT &MFDUSJDJEBE $PNFSDJBM Z 3FTJEFODJBM $BODFMFSJB "MVNJOJP $PDIFSBT &MFDUSJDBT 5BCMBSPDB $POTUSVDDJPO FO (FOFSBM 3FNPEFMBDJPOFT 7JUSPQJTP *OTU "JSFT "DPOEJDJPOBEPT *OTU (BT 5BORVFT &TUBDJPOBSJPT

Aqui si sales hablando ingles de forma natural.

*OTDSJQDJPOFT "CJFSUBT

Laureano Roncal 404 Nte Esq. con Gómez Palacio.

Tel. 8 11 00 88

Cerro del Mercado # 604 Col. Cerro del Mercado Tel. 128 8037 Cel. 618 117 7930 y 618 189 0086

CT]T\^b c^S^ cX_^ ST aTUPRRX^]Tb =PRX^]P[Tb T X\_^acPSPb ;^ `dT ]^ WPh T] TgXbcT]RXP [^ R^]bTVdX\^b >UaTRT\^b T[ \TY^a bTaeXRX^ CT]T\^b cXT\_^ _PaP PcT]STa[^ 0QaX\^b [^b S^\X]V^b

Matriz

4]aX`dT 2Paa^[P 0]cd]P 2P]T[Pb " % >cT 5aPRR ;Pb ?[PhPb 3daP]V^ 3V^

CT[ % ' ' % $#

0[TYP]Sa^ \ VdTaaTa^

5FM GBY Z

/FYUFM $PE Sucursal Z 5FM GBY #MWE EF MB +VWFOUVE 1SPMPOHBDJØO 1JOP 4VÈSF[ $PM -VJT &DIFWFSSÓB "MWBSF[ $PM -VJT &DIFWFSSÓB "MWBSF[

AN GEL´S

Oscar Lozornio Estilista Pino SuĂĄrez # 400 esquina con Apartado Citas: 811 2859 618 154 0048 618 806 6528

#-7% '3"/$*4$0 7*--" /P -0$"-

Tel (618) 455 65 73

!"#$%&'#('%)*##*#'

!"#$%&'()%"*+),!"#"$%" !"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

!

!"#$%&'!&()*!&+&*!(&',-!(&*%(&.$(/+'&*!(& /!0!.+'%(1+*& 2,+3+"& 4!'& '$%(/"!(& 2%4,'!(5& 6#$%& 7!"& 4,%"/!5& +8!"+& %(/9'& :9(&4%"4+&#$%&'$'4+65&7$%;%(&2,(,/+"&$'&*$.+"& 7+"+& 48,4!(& <& ."+';%(=& >*& 7+"#$%& +4$9/,4!& ?+@+.$+A BC$,D'& '!& 8+& %(4$48+;!& ;%& %(/%& *$.+"E& >*& :+@+.$+&4!:!&*!&4!'!4%:!(&4!:F':%'/%5&%(& :$<&7!7$*+"&'!&()*!&%'&?+@+/*9'5&(,'!&#$%&%(& $'+&;%&*+(&7",'4,7+*%(&+/"+44,!'%(&/$"G(/,4+(&;%&*+& H,$;+;5&*+&:+<!"G+&;%&*+(&7%"(!'+(&#$%&;%4,;%'& 2+4+4,!'+"&%'&%(/+&7*+<+5&4!'/%:7*+'&%(/%&*$.+"& 7+"+&;%;,4+"*%&$'&;G+&%'/%"!A I%"!1&BC$D&%(&*!&#$%&!J"%4%&#$%&**+:+&/+'/!&*+& +/%'4,)'E& >(/%& 7+"#$%& +4$9/,4!& 4$%'/+& 4!'& *+& J+:!(+& +*0%"4+& ;%& !*+(5& 4!'& /!0!.+'%(& +@$*%(& #$%&/%&/"+%'&2$%*/+&<&2$%*/+5&8+(/+&+""!3+"/%&+&*+(& +*0%"4+(5&4!'&%*&:+:$/85&$'&/!0!.9'&%'&%*&#$%& 2+(& 3$'/!& 4!'& +*.$'!(& :9(& %'& $'+& **+'/+& KL,%'/%(& #$%& /%& (+*%(M& >*& /!0!.9'& 2%";%& ;%& ."+';&7",N5&%'&%*&4$9*&/%&*+'@+(&%'&$'&4!*48)'&<& *!(&/!0!*!4!(&+@$*&<&:!"+;!A& O+:0,D'&%(/9&*+&O!""%5&4!'&%*&(/$P+&+:+",**!&Q&%(& $'& +4/!& ;%& 2+*%'/G+& *+'@+"(%65& %*& P+:,*+'48+& 0*+'4!5& %*& /!0!""$%;+(& 0*+'4!& <& %*& +0,(:!& 2%";%A& >(/!(& (!'& %N/"%:!(5& '!& 4$+*#$,%"+& (%& +/"%2%A R;%:9(5&8+<&/!;+&$'+&@!'+&7+"+&*!(&7%#$%(5&%*& 7$%"/!& :+@+.$+5& %'& ;)';%& %'4$%'/"+(& 4+(,/+(& 4!'&/!0!.+'%(&<&;,J%"%'/%(&+',:+*%(&+;%'/"!&!& J$%"+&;%&*+(&+*0%"4+(5&%*&J+:!(!&8!'.$,/!&;)';%&

:$48!(& /%'%:!(& +*& :%'!(& $'+& J!/!."+JG+& ;%& 7%#$%-!(5&%*&0+"#$,/!5&*+&0+**%'+5&*+&J$%'/%&;%&*+& 4$0%/+&<&:$48!(&:9(A >*&+:0,%'/%&%(&/!/+*:%'/%&J+:,*,+"5&%(&$'&*$.+"5& %'&;)';%&/%&+(%.$"!&/%&;,2%"/,"9(&7$%(&%(&7+"+& /!;+(& *+& %;+;%(5& 3$(/!& %(/%& +-!& STUV5& +0","9'& $'+& '$%2+& +/"+44,)'& ;%'!:,'+;+=& O!0!.+'& +#$$+*!!7&%'&;)';%&(%&4!:%'/+5&(%&;%(+J,+"9& *+&2%*!4,;+;&<5&+;%:9(&7")N,:+:%'/%&(%&7!;"9'& 4!:7"+"&*!(&0!*%/!(&!'*,'%A W+&%'/"+;+&%(&;%&XUYT&+*&7F0*,4!&%'&.%'%"+*5&<& *!(&."$7!(&;%&ZT&7%"(!'+(&7+.+'&()*!&XUSY&4[$A& >'& %(/%& :+.'GJ,4!& *$.+"5& 7$%;%(& 8+4%"& /$(& J,%(/+(5&8+<&7+#$%/%(&4!'&7"%4,!(&:$<&+44%(,0*%(& !& (,:7*%:%'/%& 7$%;%(& 2%',"& +& 7+(+"& $'& 0$%'& "+/!&4!'&J+:,*,+&<[!&+:,.!(A I+"+& *+& :+<!"& (%.$",;+;& ;%& /!;!(5& 8+<& (+*2+2,;+(&%'&/!;+(&*+(&+*0%"4+(&<&/!0!.+'%(5&(%& 4$%'/+& /+:0,D'5& 4!'& 0!$/,#$%5& 7",:%"!(& +$N,*,!(5& /%*DJ!'!5& :!;$*!& ;%& ,'J!":+4,)'5& 0+-!(5&"%.+;%"+(&<&$'+&/,%';+&;%&+44%(!",!(&;%& '+/+4,)'&;%'/"!&;%&*+(&,'(/+*+4,!'%(A W!(& 8!"+",!(& <& J$'4,!'+:,%'/!& ;%& *+(& +/"+44,!'%(& /,%'%'& ;,J%"%'/%(& 8!"+",!(& <& *!(& 7$%;%(& 4!'($*/+"& %'& ($& (,/,!& \%0=& 8//7=[[\\\A:+@+.$+A4!:A& >(& :$<& J94,*& ;%& **%.+"5& *+& ;,"%44,)'& %(=& R2%A& H+:+")'& L90+*!& %'/"!'#$%&+*&]+0+*A&W+&7")N,:+&2%@&#$%&2,(,/%(& ?+@+/*9'1;%0%(&,"&+&?+@+.$+&KR(%.$"!&'!&/%& +""%7%'/,"9(M KL$:D".%/%&+&*+&;,2%"(,)'M

E

mpieza la feria y empieza a llover, empiezan los conciertos de buenos artistas, empiezan los juegos mecánicos, el pan y los tamales oaxaqueños ¡Empieza la diversión! Llega el momento de celebrar un año más como ciudad. Sea en Junio o en Julio, en Durango no llueve sino hasta que empieza la FENADU. Extraño o no, estas fechas son de fiesta, conmemoramos que un 8 de Julio de 1563 se fundó la Ciudad de Victoria de Durango por el Capitán Francisco de Ibarra. La plaza de armas, la plazuela Baca Ortiz, el Parque Guadiana, la Plaza IV Centenario y la ciudad deportiva, fueron los recintos oficiales de nuestra feria muchos años atrás, hasta las instalaciones ya más adecuadas, modernas, seguras y más cómodas de hoy en día, ubicadas en Carretera Durango-Mezquital desde el año 2006. En el gran espacio que tenemos para la feria, -de muchas hectáreas por cierto-, podemos encontrar la Velaria en dónde se presentan grandes grupos. Con una capacidad de 10,500 personas; también está el Palenque para espectáculos no solo nacionales, sino también internacionales, con una capacidad de 5 mil personas, así como el Centro de Exposiciones para 4,500 personas y el lago, que sin pensarlo es una gran atracción por la hermosa vista

que refleja en esos atardeceres tan preciados que solo en Durango se ven. Estoy segura, que todos tenemos excelentes recuerdos de los eventos que hemos presenciado en las diferentes secciones de la feria; momentos buenos que seguramente se repetirán. Este año, se cumplen 451 años de historia y logros. Como todos los años, en este, sin excepción alguna, se nos invita a ser parte de esta gran fiesta, no sólo asistiendo, también siendo comerciantes o vendedores y participando en las diferentes convocatorias que año con año nos sorprenden y nos dejan con buen sabor de boca. No nos queda más que esperar a que llegue el día para ir en familia o con amigos a dar la vuelta, a subirnos a los juegos, a ir a ver la fascinante exposición ganadera, el lienzo charro, los diferentes comercios, espectáculos, los grupos… O que tal ir a deleitar el paladar en los diversos puestos y restaurantes y ¿Por qué no? Esperar los antros y todas las demás atracciones como cada año. Sin duda, una grata experiencia para todos los Duranguenses, compartir con todo México, la alegría de ser de dónde somos, la alegría de avanzar un año más. ¡No te la puedes perder!…FENADU 2014, del 18 de Julio al 10 de Agosto. GARVAM | MAGAZINE 53

Tenemos paquetes de todas la medidas, desde combos individuales, hasta combos familiares.

Visítanos en: $BMMF & $BSSPMB "OUVOB # $PM + (VBEBMVQF 3PESÓHVF[ $JSDVJUP *OUFSJPS͇ ͇ $PM +BSEJOFT EF $BODÞO

/VFWB 4VDVSTBM ͇ #MWE %PNJOHP "SSJFUB͇ ͇ 'SFOUF B $'&

Molinos, Especias y Pinole.

“Don Gilâ€? Prueba nuestra deliciosa Horchata Preparada Av. 5 de febrero # 713 Ote. Durango, Dgo., MĂŠxico. Tel 817 11 10

Lonches Laguneros -PT 0SJHJOBMFT EF (Ă˜NF[ 1BMBDJP Z 5PSSFĂ˜O 1JFSOB̓̓ "EPCBEB̓̓̓ #JTUFD̓̓̓̓ 1PMMP̓̓̓ #VSSJUPT Blvd Dolores del Rio 100 Col. Azcapotzalco Tels: 8 11 72 42  y 1 85 99 88

Blvd Fco. Villa 99 Local 2 Fracc. Guadalupe Infonavit Tels: 8 36 34 26 y 1 85 99 89

3FGBDDJPOFT OVFWBT Z VTBEBT /JTTBO Z "UPT CZ %PEHF -"4 .&+03&4 ."3$"4 /"$*0/"-&4 & *.1035"%"4 $0/4&(6*.04 .0503&4 53"/4.*4*0/&4 53"/4&+&4 : 1"35&4 &-&$53*$"4 ALTIMA MAXIMA PLATINA SENTRA TILDA MARCH URBAN FRONTIER PATHFINFER ARMADA X-­TRAIL X TERRA

1JOP 4VÈSF[ FTR D 1PSSBT 5FMT Z '"9 ;POB $FOUSP %VSBOHP %HP FNBJM KBQPO !MJWF DPN NY

-0 26& /0 5&/(".04 4& -0 $0/4&(6*.04

Laboratorio de Análisis Clínicos Pregunta por Nuestras promociones de Aniversario

SSA: SSD 25EVI056

“Confianza y calidad en su Diagnostico”

DISTRIBUIDOR MAYORISTA

* Distribuidor de lacto productos La Loma (Bases para helado) * Helados Altesa y Unicono

ATENCION ESPECIAL A GRANDES CONSUMIDORES Y REVENDEDORES

SERVICIOS

* DULCERÍA * MATERIAL DESECHABLE * MATERIAS PRIMAS * ARTÍCULOS PARA FIESTAS * BOLSA DE POLIETILENO

(SURTIMOS A TODO EL ESTADO Y ESTADOS CIRCUNVECINOS)

proautos

servicios 2P\QX^ bT PRTXcT 0 ]PRXÚ] Bdb_T]bXÚ] 5aT]^b 2[dcRW AT_PaPRXÚ] ST <^c^a <TRÈ]XRP T] 6T]TaP[

Patrocinio Juárez 106 Col. Del Maestro. C. P. 34240 Durango, Dgo. Tels. (618)810 16 29 (618) 818 0500 (618)811 4378 (618)8

2P[[T 9Tbdb 6PaRXP 2^[ <PgX\^ 6P\Xi PcaPb ST [P TbRdT[P ST CaPQPY^ B^RXP[ 2T[ % ' %" &$ '" _a^Pdc^bTaeXRX^/W^c\PX[ R^\

H"#$IJ;.$K'L.$(';$F-49$+$K,$M.4N*$O$/<&$,'.

P"#$K4;N$D';G*$+$Q496$?*;;6$(9$,J<56$,

R"#$I4&N$K<;96$+$,4G'.$K*;J&'$(9$2$:-4<.8

S"#$T'9$%$U41$I-<.0$+$,JG9<.$I<A@*;&4N*

V"#$/'W*$T*W*;$3*&9$G'$B''1$+$)<5-4*&$,45NG'.$O$,JG9<.$I<A@*;&4N*

!"!!!!!GARVAM !" GARVAM | MAGAZINE

!X"#$%$MN6$3J&&$'($M94;G$+$:'&1E&46

C"#$D4EE6$+$?-4;;*&&$F<& <4AG

>"#$?;'@&*A$+$%;<4.4$B;4.1*$(9$7006$%84&*4

2"#$34.56$+$7006$%84&*4$(9$:-4;&<$=:=

!"#$%&&$'($)*$+$,'-.$/*0*.1

!"#$%

!""#$

!"#$

!"#$%&'()#*+'%&'&,#-.-/0'1'%&'-0+2-3&#-%-4&4'4+'%&' ,$+*3+' 5$+' *+.$+*4&' &' 67&*%+(' 8-.9+0(:' ;-%%-&,' &.&#&#&'4+'.$,<%-*'4-+='&>)('.$&04)'.)0(-?$-/'%&' &4,-*&.-/0' 4+' 3)4)(' ($(' &,-?)(@' ($' )A)' +B<+*3)' &<$03/' &' $0' ?*&A)' 5$+' 4+(.&0(&#&' +0' $0' "*#)%' %+A&0)' 1C' 3*&(' $0' -0(3&03+' 4+' .)0.+03*&.-/0C' +%' 3-*&.7-0&(' 4-)' +0' +%' #%&0.):' D&4&' ?*&2+C' +0' &<&*-+0.-&E' ()%)' $0&' .7-5$-%%&4&C' <+*)' 4+(4+' +03)0.+(' ($' 2-4&' .&,#-/' 1' ;-%%-&,' (+' <*)<$()' )%2-4&*' +%' <&(&4)C' 3*&#&A&04)' 4$*)' <&*&' &4+%&03&*(+' &%' 3-+,<)' 1' &' ($(' %+1+(:' F)(' &>)(' G$+*)0' <&(&04)C' 1' $0' 7),#*+' 2+(3-4)' 4+' 0+?*)' +,<+=/'&'*)04&*'&';-%%-&,'+0'%&('.-*.$0(3&0.-&(' ,"(' 3*"?-.&(:' D&.-/' &(H' $0&' +B3*&>&' $0-/0' +03*+' %)('4)('.&#&%%+*)(C'1'(+'-0&$?$*/'+0'F)04*+('$0&' 3-+04&' +(<%I04-4&C' 4)04+' (+' +B<)0H&0' %&(' 3+%&(' 1' %)('.),<%+,+03)('&4+.$&4)('<&*&'+%'4$+%)'4+'%)(' 4-G$03)(:' J%' 0+?).-)' G$+' $0' IB-3)C' 1' ;-%%-&,' 4$*&03+' $0' 3-+,<)' <+0(/' 5$+' ($' &<$+(3&' <)*' +%' )%2-4)'+*&'&.+*3&4&C'<+*)'%%+?/'$0'4H&'+0'5$+'$0' ?*&A)' ,$1' 0+?*)' ($*./' +%' 3+.7)' &.*-(3&%&4)' 4+%' &%,&.I0'1'4+'?)%<+'+%'<&(&4)'2)%2-/C'.&*?&4)'4+' (+.*+3)(' 1' 4-(<$+(3)' &' 3),&*(+' ($' 2+0?&0=&:::%&' G&,)(&' &$3)*&' 4+%' .$+03)' 0K,+*)' 3*+.+' 0)(' ()*<*+04+'&7)*&'.)0'$0&'7+*,)(&'7-(3)*-&'4)04+' +%',-(3+*-)'1'+%'*+.$+*4)'2&0'4+'%&',&0):

L-%+(C' 4+' MN' &>)(C' .&0(&4)' 4+' ($' &#$**-4&' +B-(3+0.-&' 4+.-4+' .&,#-&*(+' &' $0'.)%+?-)'-03+*0&4)'<&*&'-*'+0'#$(.&'4+' %)'5$+'+%'<)+3&'O&#+%&-('%%&,/'+%@'P*&0' 5$-=":' Q7HC' ($' &.3$&%' 4+(.$#-+*3&' %-#+*3&4'1'$0&'+0-?,"3-.&'.7-.&C'Q%&(9&C' %)' %&0=&0' 4+' %%+0)' &' %&' 2-4&:' 6$&04)' L-%+(' (-+03+' 5$+' +(3"' <)*' &%.&0=&*' ($' )#A+3-2)C' $0&' 3*&?+4-&' -0+(<+*&4&' &,+0&=&'.)0'&**+#&3"*(+%):'J(3&'0)2+%&' +(.*-3&'.)0'&?$4+=&'1'7$,)*C'+0'%&'5$+' %&' -03+0(-4&4' 4+' %&' &,-(3&4' <$+4+' 3+*,-0&*' +0' $0&' <I*4-4&' 3+**-#%+,+03+' 4+2&(3&4)*&:

J%+&0)*' +(' %&' 0$+2&' .7-.&' +0' %&' .-$4&4C' 1' 0$0.&'(+'7&'(+03-4)',"('()%&:'6)0'*)<&'5$+' 0)'.),#-0&C'&%).&4)'.&#+%%)'*)A)'1'.&/3-.&' 2-4&'G&,-%-&*C'0)'<)4*H&'*+(&%3&*',"('-0.%$()' (-' %)' -03+03&*&:' J03)0.+(' (+' (-+03&' +0' +%' &$3)#K(' &%' %&4)' 4+' R&*9:' S-%+0.-)()C' .$-4&4)()C' 1C' &' %)(' )A)(' 4+' J%+&0)*C' -,<)(-#%+,+03+'?+0-&%C'R&*9'7&'4+(.$#-+*3)' 5$+'<&(&*'#&A)'+%'*&4&*'+('%&',+A)*'G)*,&'4+' (&%-*' &4+%&03+:' F+03&,+03+C' 4+' ,&0+*&' .)0(3&03+C' &' 3*&2I(' 4+' .)02+*(&.-)0+(' 0).3$*0&('1'$0&'<-%&'4+'.&((+33+(',+=.%&4)(' .&4&' 2+=' ,"(' ?*&04+C' +%+&0)*' 1' <&*9' (+' +0&,)*&0:'S+'+0&,)*&0'4+'%&'G)*,&'+0'5$+' %)'7&.+('%&'<*-,+*&'2+=C'.$&04)'3-+0+('MNC'1' 3-+0+('0&4&'1'3)4)'5$+'<+*4+*:::'J(3&#%+.-4&' +0'+%'3*&0(.$*()'4+'$0'&>)'+(.)%&*'+0'MTUNC' J%+&0)*'1'<&*9'+('4-2+*3-4&C'3*-(3+C'-,<&.3&03+' 1'2+*4&4+*&E'$0'+B5$-(-3)'2-&A+'&'%&'0)(3&%?-&' <&*&' .$&%5$-+*&' 5$+' A&,"(' 7&1&' )%2-4&4)' &' ($'<*-,+*'&,)*:

%&'(!)*+(,)(-./-)(0/123,,) 4&'52)/637832 9&':;3<,+(=>.6+(:./1+,)(?2)783 @&'A.B.83C(D32376.)(E),8.1) F&'(G,(H.,+(83,(E)I)7) GARVAM | MAGAZINE !"

Gadgets Mycestro, el mouse 3D El proyecto se llama Mycestro y se presenta en Kickstarter -la plataforma online de financiamiento- como la futura generación de mouse 3D. Se trata de un mouse en 3D que puedes utilizar en tu dedo índice y operar la computadora utilizando gestos de la mano y acciones con el pulgar. El Mycestro se conecta wireless a tu computadora, Tablet u otro dispositivo y te permite controlarlo desde una distancia de 30 pies. El fundador, Nick Mastandrea, obtuvo la idea de un vuelo en el que vio a un hombre que batallaba para utilizar su mouse en las mesas del avión. Así diseñó este prototipo del que ya hay vídeos donde se ve editando un documento y navegando por la web.

Cámara WVIL

La cámara WVIL no es real, es un concepto realizado por Artefact Group, siendo según ellos el futuro en las cámaras fotográficas. Se trata de una cámara con lentes wireless intercambiables, de ahí su nombre WVIL (Wireless Viewfinder Interchargeable Lens). Su interfaz es como la de un Smartphone, y el lente se despega de la cámara teniendo así un mundo de posibilidades para perspectivas, incluso para tomarte fotos a ti mismo sin necesidad de otra persona. Despegas el lente, lo acomodas hacia donde quieres que tome la foto, y por medio del display, puedes cambiar el ISO, la apertura de diafragma y el resto de las características en la fotografía. Lo mejor de esto es que tu tienes el mando de control, por lo que el lente puede estar lejos y tú tomas la fotografía desde donde te encuentres. Además de que después la puedes compartir en redes sociales y agregarle filtros. Puedes ver el video aquí: http://www.artefactgroup.com/wvil/

Narrative Clip

El Narrative Clip se trata de una cámara de 36x36x9 mm, que pesa tan sólo 20 gramos, y que puedes colocarla en tu ropa. Este aparato toma fotografías cada 30 segundos, y las manda a la nube, de la cual tu podrás volver a vivir todos los momentos de tu día. La campaña publicitaria del narrative clip se enfoca en, ¿Qué momento de tu vida te gustaría volver a vivir?, y así nos atrapa en la curiosidad. El aparato antes llamado Memoto, pronto saldrá a la venta, y así tendrás como un diario en fotografías.

58

GARVAM | MAGAZINE

Constitución esq. con Negrete. Durango, Dgo. Tel 8 13 64 38

RESTAURANT & BAR

Be Unique

AV. MERCURIO No. 111 FRACC. FIDEL VELAZQUEZ 1

833-­1855 884-­5081

LAUREANO RONCAL 100 -­B Y C ESQ. CON AQUILES SERDAN

818-­8100 818-­8101

OFRECEMOS SERVICIOS DE CONSTRUCCIONES ELÉCTRICAS EN ALTA Y BAJA TENSIÓN EN NUESTRA EMPRESA LLAMADA REINGENIERIA EN CONSTRUCCIONES ELÉCTRICAS Y TRANSFORMADORES S.A DE C.V.

Lada (618) Durango, Dgo.

ā!ŏ Ć!/ Ń 1!*0+ !*ŏ0+ ( ŏ0%!*

Paseo Durango Planta baja a un costado de Liverpool

Tel. (618)129 08 92

Grandes Maestros de la Plástica ‘’The New Order’’ Por: D. Michelle Galaviz Valles

onemos en duda decir que hay algo nuevo que descubrir en cuanto a las artes, pues innegablemente con escasa diferencia todo se ha visto pues el siglo XX fue esa época que se apodero de ese todo que queríamos ver o de ese todo que podíamos imaginar. Sin embargo, las puertas de la percepción del hombre son tanto infinitas como relativas. Llamados así entre los críticos de arte como ‘’la joven generación de artistas plásticos’’ entre ellos encontramos a grandes como Rafael Cauduro, originario de la ciudad de México, maestro capaz de transportar a realidades controversiales con un gran poder de subversión. Así lo hizo en su serie de murales llamada 7 crímenes en la cual muestra crudamente las negligencias cometidas dentro de la justicia en nuestro país así como lo es la violación, la tortura, 60

GARVAM | MAGAZINE

homicidios, expedientes muertos etc. El meticuloso István Sándorfi es otro más que tenemos de la nueva escuela, nacido en Budapest Hungría en 1948, quien nos satisfago durante años con sus imágenes totalmente detalladas con una paleta fría y un lienzo lleno de vida, muchas veces teniendo como modelos a sus propias hijas. El hiperrealismo que manejaba no plasmaba lo que nos traería solamente una fotografía si no que tenía ese algo más, que lo hacía totalmente una obra de arte al ojo de hasta el más exigente crítico. Ver una obra de Sándorfi es como escuchar Nocturne 19 de Frederic Chopin. Yéndonos a otro lado de las artes como lo es el performance, tenemos un artista de los 70tas llamado Bass Jan Arder. En este tipo de arte, el artista ya no es parte del arte, si no que su unidad corpórea es el arte

se convierte en vehículo y medio. La obra de Arder In Search of the Miraculous, hace referente a una caída existencialista. En las tres caídas, cae desde el cuerpo y pensamiento. Así mismo, hace caer al espectador en otra de sus obras, la segunda caiga llamada I’m to osad to tell you observamos una simple postal donde Arder se sirve de filmes y la fotografía para registrar su arte, en esta imagen vemos al artista envuelto en llanto dándonos así imágenes trágico-comicas. Para cerrar la tercer caída, el artista nos ofrece su propia ‘’muerte’’, sí así entre comillas incrédulas. En verano de 1975 se embarcó a Falmouth Inglaterra, pero jamás lo volvieron a ver, el bote apareció 8 meses después en las costas de Irlanda sin embargo el artista nunca fue hallado.

Dra. Izcalli Fabiola León Solis 3a^SQWOZWabO S\ 5W\SQ]Z]U O g =PabSb`WQWO C 8 3 2 1]Z^]aQ]^ O 2WOU\ abWQO g BS`O^{cbWQO C < / ; 1SR 3a^SQWOZWabO #$"!"% $FSUJöDBEB QPS FM $POTFKP .FYJDBOP EF (JOFDPMPHJB Z 0CTUFUSJDJB $POUSPM EF FNCBSB[P %FUFDDJØO PQPSUVOB EFM DÈODFS DFSWJDPVUFSJOP 7*364 %& 1"1*-0." )6."/0 5SBUBNJFOUP EF MFTJPOFT QSFNBMJHOBT

$BMMF 5BNB[VMB $PM͇)JQØESPNP FOUSF /B[BT Z /PNCSF EF %JPT 5FM $FM

ċ ċŏ (+2% ŏ + $ ŏ /( / Esp. en Medicina Interna y Terapia Intensiva Esp. en Heridas

Tratamiento para: ččŏŏ ( # / ččŏŏ ( !. /ŏ .% +/ / ččŏŏ ( !. /ŏ .0!.% (!/ ččŏŏ %!ŏ % h0% + ččŏŏ 1% +ŏ !ŏ +(+/0+) -1%,+/ŏ, . ŏ +(+/0+)% 0!.% (ŏ !ŏ 1. %+* e_mail: mac77coy@yahoo.com.mx Calle: 5 de Febrero No. 429 Ote. Antes de llegar a Regato Zona Centro. C.P. 34000 Durango, Dgo. Tel 825 79 68, Cel 618 134 23 77

Gorditas Tacos Burros Gringas Alambres Hamburguesas de Arrachera

-1%6 /Ĺ? Ĺ? +)% %(%+ 2!*0+/Ĺ? /,! % (!/ ,Ä‹Ĺ?ĆĀĹ? Ĺ?Ä Ä€Ä€Ä€Ĺ?,!./+* / !&+. )+/Ĺ? 1 (-1%!. ,.!/1,1!/0+

.*!

/ 4Ĺ?'%(+

-1%(( &!Ĺ?5Ĺ? !%* + !Ĺ?#. 1 %¨*Ĺ? !/ !Ĺ?ĸćĀĀ -1%(( &!Ĺ? +..! 0%2+ /!Ĺ? +. !( *%6 !/0 ÂŚ / %& +Ĺ? !Ĺ? -1%(( &!Ĺ? !%* +Ĺ? !./+* (%6 +

Cotizaciones al:

!(Ä‹Ĺ?Ä‡Ä Ä‰Ĺ?Ä Ä…Ä†Ĺ?Ä Ä‰Ä€Ä‰

(Ĺ? .0Ĺ? (Ĺ? h* Ăˆ`SO RS 1][WRO

1 Ä?Ĺ? . %*!/

0ZdR RS ZOa @]aOa S\ ZO ^ZOhO O\bSa RS ZZSUO` O 1 /hcQS\Oa

1 Ä?Ĺ? 2Ä‹Ĺ? Ĺ? ((! 2Ä‹Ĺ? ! ( !(Ĺ? !6-1%0 (Ĺ?ĂĀĈ

Maquillaje  y  peinado sencillo  $500 Paquetes  de  Novia y  XV  aĂąos  desde  $1500 “DĂ­  que  nos  viste  en  la  revista  Garvam  y  obten  descuento  especialâ€? %*+Ĺ? 18.!6Ĺ?ĈĀąĹ?!*0.!Ĺ? 18.!6Ĺ?5Ĺ? +*/0%01 %¨*ÄŒ 1. *#+Ä‹Ĺ? !(Ä‹Ĺ?Ä‡Ä Ä‰Ä Ä‰ÄˆÄ‡Ä Ä‡Ä†

Viste  bien...  viste  elegante. Casa  Lorenza Blvd. Durango 415 Esq. Rio Papaloapan Tel. 8 13 60 02

Sucursal

Casa Lorenza

Paquetes de Graduaciones

1. Peinado y Maquillaje $380 2. Peinado y Maquillaje + UĂąas Sencillas o Extensiones ) /Ĺ? !Ĺ?Ä… de PestaĂąas $500 ,!./+* / 3. Peinado y Maquillaje + 0h* + UĂąas Sencillas 1*Ĺ?,.! %+ y Extensiones !/,! % (Ä‹ de PestaĂąas $620

Tradición  en  Abrigos.

Servicios:

Cortes Tintes Luces Extensiones de PestaĂąas Extensiones de Cabello Tratamientos novias 15 aĂąos graduaciones

Secados Planchados Peinados Maquillaje Depilaciones Faciales UĂąas

"MCFSUP 5FSSPOFT " 4VS ;POB $FOUSP FOUSF 1JOP 4VĂˆSF[ Z EF 'FCSFSP $JUBT BM 5FM

Bruno MartĂ­nez 501 Nte. Esq. con Pereyra Tel. 8 11 24 34

!!! "#$ %&'(%)$ *$+,-(%) !"#$%&"'(%)*+",-#."%/*#.01-2%3*#4*5-1*6%

!"#$"%&'(

!!!"#$!%!%!%!&'(!)*+,+,-#.! +(/,+!+-!#0'#!1+!-2&!3#,2&!4+&/'12&!1+!&#-+121!%!%!% +&/*4+!,+0#,12(1#!/*&!52-26,2&!78-'12&9! (#0/*,(2&.!0,*+-+&.!02&'!2-6'0'12&9!! 0*2(1#!420'2(1#!/*&!#:#&!+(!-#&!;<#&!%!%!% +(!-2!2*&+(0'2!1+!--2(/#.!#!1+-!;#,',!*(!5#0#!%!%!% +(!-2!6=&)*+12!+&/8,'-!1+!52-26,2&!&*&/'/*/2&. 0#;#!;#,12>2!1+!(#&/2-7'2&!52,2!+-!21'?&!5,#3'6'1#!%!%!% @25,+(1<!;*03#!0#(/'7#A!%!%!%!!1':'&/+%! !!!B'+(.!&'!+&#!+&!4+,121!%!%!%!+(/#(0+&!%!%!%! 23#,2.!2!/'+;5#!,#/#!%!%!%!2!5-*;2!02<12!%!%!% 18:2;+!1+0',/+!)*+!2*()*+!&*+(+!2!-#0*,2!%!%!%! ;+!3*6'+,2!7*&/21#!%!%!%!&+,!+-!=-/';#!3#;6,+!1+!/*!4'12%! !!!C<.!5#,)*+!&8!)*+!2-!25,+(1+,!20+,02!1+!/'!;'&;2!%!%!%! $2!0*2(1#!/+!&2(+(!-#&!-26'#&.!-2!5'+-.!-2&!;2(#&!%!%!% 0*2(1#!/+!32&/<+!-2!1+&)*'0'2(/+!0#,1*,2!%!%!% 0*2(1#!,+=(2&!-#&!D,27;+(/#&!1'&5+,&#& 1+-!)*+6,2(/#!1+!-2!4'12!%!%!% 0*2(1#!&+2&!/=.!$!&#-#!/=!%!%!% 2!8-!-+!--+72,E!/#1#!1+!#/,2!;2(+,29! (#!0#;+/+,E&!/2(/#&!&*'0'1'#&!%!%!%! ('!/2(/2&!+*/2(2&'2&!%!%!% ('!/2(/#!'(0+&/#!1+!/*!5,#5'#!#,7*--#9!! $!42-#,2,E&!5-+(2;+(/+!%!%!%!$2!&'(!-E7,';2&.!('!+7#% !!!F+!4+,121.!;+!3*6'+,2!7*&/21#9! 5#,)*+!&8!)*+!+(!+&2.!/*!,+&*,,+00'?(!5,#;+/'12.!0#(&*;212. -+!+4'/2,E&!-#&!/,27#&!$!-#&!6+&#&!2;2,7#&. -!-#&!/,27#&!1+!/'!;'(/'+(1#.!-#&!6+&#&!1+!#/,#&!%!%!%! --+(#&!1+!4+,121!-#&!;2-#&!;#;+(/#&!$!-2&!/,2;52&!1+-!1+&/'(#!%!%!%! $!-+!0*'12,E&!0#;#!2!*(!2,#;2.!-+!2;2,E&!0#;#!2!/*!&+G#9 -+!32,E&!-2!4'12!&'(!*;6,2-+&!2-!/'+;5#!%!%!% $!%!%!%!/2-!4+>!%!%!%!32&/2!-2!;*+,/+!D+0*(12% !!!H-!;+1'/2,.!-!#!)*'>E!,*;'2,!-. ,+02,721#!+(!+-!3*;#!1+!/'. $!1+!;'&!#/,2&!/2(/2&!(+*,#&'&!$!-#0*,2&!D*7'/'42&!%!%!% ;+!)*+18!5+(&2(1#!+(!2)*+--2!/*!1+&(*1+>!1+!4+,121+&. $!+(!/*!02;'(2,!1+!2*&+(0'2&!D+,;+(/212&.!;+(/'12&!%!%!% $!0#(0-*<!)*+!$2!(#!';5#,/2!&'!(#&!(20<2!+-!2;#,!%!%!%! #!&#-#!*(!1'&D,2>21#!,+;+1#!1+-!#1'#!%!%!% #!1+-!1+&+#!1+!02,(+!&#6,+!02,(+!%!%!% #!&'!D*+!&#-#!5',#/+0('2!1+!/*&!52-26,2&!1+!&=0*6#. ,+--+(2(1#!5E7'(2&!$!5E7'(2&!1+!5'+-!%!%!% )*+!&'!/+!)*'&+!#!(#!%!%!%!+&!'7*2-%! !!!I#!/2;6'8(!25,+(1<J!+(!+&/2!4'12!%!%!% K!+(!+&/+!02;+-2,!1+!0*+,5#&!1+&(*1#&. 1+!+&5+,2(>2&!1+025'/212&!*(2!2!*(2. 5,#0+&'?(!1+!0#,2>#(+&!2D-'7'1#&! $!26'+,/#&!2-!5#+;2!(*(02!+&0,'/#!%!%!%!32$!)*'+(+&!&+!6*&02(!2;#,#&2;+(/+!+(!#/,#&. $!(#!&+!+(0*+(/,2(!+(!+--#&9 $!&+!62/+(!2!6+&#&!%!%!%!&+!1+&#--2(!0#(!(242:2&!1+!-26'#&!%!%!% &+!0,*0'D'02(!%!%!%!0#(!+-!1+(*+1#!&*'0'12!5#,!&+,!2;21#&!%!%!%

!"!!!!!GARVAM | MAGAZINE

L!'(7+(*#&!2;21#,+&!1+!&*+M#&!2-21#&.!'(2-02(>26-+&!N9 L!&'+;5,+!D,202&2(!N!%!%!%!5#,)*+!5+,&'7*+(.!5#,)*+!(#!&26+(!%!%!% )*+!+--2!;'&;2!+&!*(2!;*+,/+!2;6*-2(/+. 0#;#!7'/2(2!5,+M212!1+!5,+&27'#&!%!%!% /2(!420<2!-!#!/2(!--+(2!%!%!%!0#;#!-2&!;2(#&!#,2(1#!#!1'0'+(1#!21'?&!%!%!% )*+!26,2>2!2!+-+7'1#&!+(!*(!;'&/+,'#!%!%!%!L!&<!N!%!%!% 2)*+--#&!)*+!&#-#!/'+(+(!)*+!+G/+(1+,!+-!6,2># $!7+,;'(2,&+!+(!-2!;',212!-#!)*+!(#!4+(1,E!%!%!% 52,2!)*+!-+&!02'72!/#1#!2!-2!;2(#!%!%!%!&'(!;+,+0+,-#!%!%!% -!3':#!1+!&*!7'/2(2!;21,+!%!%!%!-!+-!2;#,!%!%!%!-2!4'12!+&!2&<% O#!&8!&'!F'#&!&#(,<+!#!&+!+(/,'&/+0+% !!!H*()*+!23#,2!/*!/'+;5#!$2!(#!+&!;'!/'+;5#.!2=(!2&<!%!%!%! (#!)*'+,#!1+:2,/+!+;62,,212!+(!-2&!52,+1+&!1+-!,+0*+,1#J! 0#;#!*(2!;2(032.!0#;#!*(2!&#;6,2. 0#;#!D2;8-'0#!D2(/2&;2!,+0*,,+(/+9 0#;#!+0#!23#721#!1+!0*+,5#&!1+&(*1#&!;#,1'8(1#&+. #!0#;#!*(!&?,1'1#!1+&+#!5#,!25+1,+2,!-#&!5+,,#&!%!%!%9 ('!4+,/+!/','/2(1#!1+!#-4'1#.!#!1+!2*&+(0'2!1+!;*+,/+% P#,!+&#.!5#,!D24#,.!&+!1'7(2!1+!-#!)*+!32!52&21#9 32>!)*+!42-72(!-2!5+(2!-#&!'(&/2(/+&!$2!1'&+021#&J 2)*+--#&!;'(*/#&!1+!-2!02,(+!0#(42-+0'+(/+ 1+&5*8&!1+-!262(1#(#!1+!-2!1*-0+!,#;+,<2!1+!(*+&/,#&!0*+,5#&9 2)*+--2&!(#03+&!1+-!'(&#;('#!52-5'/2(/+!1+-!,+0-2;#!1+!52-26,2&. 2)*+--#&!'(&/2(/+&!1+!-2!&+1!$!+-!32;6,+!1+!5,+&+(0'2. )*+!+&0252,#(!2!-2!D-2;2!2>*-#&2!1+-!#-4'1#% L!Q'4+!N!L!2;2!$!1'&D,*/2!+-!&+,!2;212!N! L!,<+!N!L!&8!D+-'>!N!%!%!%!5#,!D24#,!%!%!%! $!5,+0'&2;+(/+!5#,!-#&!4'+:#&!/'+;5#&!%!%!%! 32>!)*+!(212!1+!2)*+--#!&+2!+(!42(#% !!!R+!27,21+>0#!+-!'(/+(/#!$!/+!27,21+>0#!-#!6,'(121#9 5+,1?(2;+.!-!$!(#!+&!*(!-2;+(/#.!!('!*(!0#(:*,#!-. (#!&26<2!)*+!(*(02!5#1,<2!2-02(>2,!/*!0#,2>?(% S,8+;+.!1+!326+,-#!&26'1#!%!%!%!326,<2!262/'1# 0#(!*(!&*&5',#!2!;'!+&5+,2(>2. $!;+!3*6'+,2!'1#!2(/+&!1+!--+72,!2!/'!%!%!%!#!%!%!%!/2-!4+>!%!%!%! &';5-+;+(/+!%!%!%!3*6'+,2!0+,,21#!;'&!#:#&! -!!52,2!)*+!(#!&+!1+&62,,2(02,2(!&#6,+!/*!5+-#!$!/*!D2-12. 0#;#!*(!52,!1+!1*+(1+&!6*&02(1#!;#(+12& 1+!#,#!+(!/*!&#(,'&2!%!%!%!0*2(1#!2)*+--2!/2,1+!-2!4'12!;+!--+4?!D,+(/+!2!/'% !!!P#,!;'!52,/+!$2!(#!&#M2,8!;E&J 1+:2,8!-2&!)*';+,2&!23#72,&+!+(!+-!420<# 1+!-#&!0*+,5#&!;+1'#!--#,2(1#. $!+(!+-!;2,!&'-+(/+!1+!-#&!6+&#&!)*+!$2!(#!32(!1+!+(0#(/,2,&+9 $!,+0#7+,8!;'&!52-26,2&!0#(/,23+032&.!52,2!)*+!&+!3272(!02,(+. 52,2!)*+!&+!3272(!&2(7,+.!52,2!)*+!&+!3272(!2-2&!%!%!% $!5*+12(!+;+,7+,!1+!;'&!26'&;#&!0#(!*(!02(/#!(*+4#!%!%!% 52-5'/2(1#!%!%!%!$2!&'(!52&21#!%!%!% !!!T,8!2!/*!;*(1#!,+2-.! -!+-!=('0#.!1':'&/+%!-. $!&#-#!+&5+,#!)*+!/=!(*(02!4+(72&!2-!;*(1#!1+!-#&!&*+M#&.! 52,2!)*+!2&<!%!%!%!!(*(02!32$2!4'+(/#!%!%!%! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+(!2-7*(2!52,/+!%!%!%!1+!/'%

EL ONCE IDEAL: 隆Todos los partidos en vivo! en la defensa 4 谩reas ideales para ver el fut

la patrona

sal贸n del patr贸n

taberna los herreros

terraza del moro

cerveza modelo

buen ambiente ideal para grupos Pantallas Gigantes

bebidas mundialistas botanas especiales

20 % DE DESCUENTO Vista Interior

de: $1034

Vista Parcial al Mar

$1192

Vista al Mar

$1353

a:

Conoces Nuestranes o Promocria o de Ve n

7JTUB *OUFSJPS ̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓ 7JTUB 1BSDJBM BM .BS $ 827 $ 954 7JTUB BM .BS ̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓​̓ 1FSTPOB FYUSB $ 1083

"QMJDBO SFTUSJDDJPOFT )BCJUBDJØO FTUBOEBS DPO DBNBT NBUSJNPOJBMFT TPMP IPTQFEBKF JNQVFTUPT JODMVJEPT 7JHFODJB EF BCSJM B KVMJP Z BHPTUP B EJDJFNCSF

&OUSBEB FO %PNJOHP Z 4BMJEB +VFWFT

IUUQ XXX DPSBMJTMBOEIPUFM DPN *OGPSNBDJØO JOGP!DPSBMJTMBOEIPUFM DPN $PONVUBEPS 3FTFSWBDJPOFT

-BEB TJO DPTUP "WF EFM .BS ;POB $PTUFSB $ 1 .B[BUMÈO 4JOBMPB

(JNOBTJP Z 4QB ] #BORVFUFT &WFOUPT &TQFDJBMFT ] $FOUSP EF /FHPDJPT ] "MCFSDB 4OBDL #BS Z %FMJ ] 5ÞOFM EF BDDFTP B MB 1MBZB

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.