GARVAM MAGAZINE
Garvam Models New Faces
Victoria麓s Secret
Scouting 2014
Maquillaje para Fiestas
Fashion Show
Lina Torres Camale贸nica
`5SBOTNJTJPOFT EFTEF̓
"QMJDB 3FTUSJDDJPOFT 5BMMFS ̓ 3FGBDDJPOBSJB ̓`(SÞB (SBUJT 5FDOPMPHÓB EF 1VOUB (BSBOUJB EF .FTFT 1PS &TDSJUP .BOFKP EF 5SBOTNJTJØO̓ &BTZ 5SPOJD Z $75
www.tdlp.mx
4PNPT MB QSJNFS 'ÈCSJDB EF SFNBOVGBDUVSB EF USBOTNJTJPOFT BVUPNÈUJDBT Z DPOWFSUJEPSBT FO FM QBÓT
4ÓHVFOPT FO
1SPM /B[BT / $PM 7BMMF EFM (VBEJBOB %VSBOHP %HP $ 1 5FM ̓
Editorial Por: Georgina Alcaraz
CONTENIDO 04 Garvam Models Scouting 2014
¡Ay pero qué frío! La navidad se acerca y el año se va. ¿Los sorprendimos con nuestra portada? ¡Nosotros nos quedamos con la boca abierta! Sin lugar a dudas nuestra modelo Lina mostró su profesionalismo con esta sesión por Daemotion, lee la entrevista que le hicimos y conoce a esta interesante chica. Y ya vienen las posadas y las fiestas de navidad, te traemos tips de maquillaje y qué vestir en Arma tu outfit. ¿Ya compraste tus regalos de navidad? Lee el método que diseñé para no tener problemas con esto. Además de los consejos para evitar la cruda, por eso del GuadalupeReyes, al cual Jesús Carrillo le dedicó mucho tiempo investigando, no queremos suponer que fue por experiencia propia. Además les traemos los detalles de la pasarela de Victoria’s Secret, los chismes, quienes se presentaron y los ángeles que participaron. Y por si te perdiste la pasarela de Paseo Durango moda Otoño-Invierno, te mostramos los mejores looks que vimos. Y si quieres formar parte de Garvam Models, la convocatoria para el Scouting 2014 está abierta, disfrutamos mucho haciendo la campaña para este concurso, que quedó impresionante, sorpréndanse con las imágenes dentro de la revista, y no se pierdan la oportunidad de participar. Y bueno, esperamos que les guste la revista, que la hicimos con mucho entusiasmo (y aguantándonos el frío) para ustedes. Disfruten leyéndola con un chocolatito caliente. Y finalmente el equipo de Garvam Magazine les deseamos, ¡feliz navidad y que el año que entra sea de éxito para ustedes!
15 Arma tu Outfit 18 Pasarela Paseo Durango 22 Qué regalar en Navidad 26 Maquillaje para Fiestas 28 Ser pobre o ser rico 32 En Portada Lina Torres Varela / Entrevista 41 Consejos para evitar la cruda 44 Victoria´s Secret Fashion Show 2013 48 Un plus en el Té verde ganoderma. 50 Garvam Models New Faces 56 Carolina / Portafolios 61 Top Ten Películas de Navidad más cómicas 64 De aromas y plumas
STAFF Dirección General Ing. Rodolfo Martínez Garvalena
GARVAM MAGAZINE
Garvam Models New Faces
Victoria´s Secret
Scouting 2014
Maquillaje para Fiestas
Fashion Show
Lina Torres Camaleónica
02
GARVAM | MAGAZINE
Gerente de Ventas Lic. Eduardo Reyes Pérez Tel. 618 149 66 02 e_mail: navios1501@hotmail.com Representante de ventas Xavier Anibal Segura Tel. 618 168 51 61 Editora Georgina Alcaraz Saucedo Coordinación Jesús Carrillo Rentería Diseño Editorial Manuel Meraz Sarabia Fotografía Daemotion Jesús Carrillo Ismael Estrada Franco Cobranza Ismael Estrada Franco Xavier Anibal Segura
10
GARVAM | MAGAZINE
models
SCOUTING
2014
Garvam Models Scouting se constituye como una de las más importantes oportunidades para los jóvenes que deseen introducirse en el mundo del modelaje de primer nivel, participando en pasarelas, programas de TV y sesiones fotográficas de las revistas más importantes a nivel nacional; próximamente Garvam Models realizará los castings y el proceso de selección de quienes serán los próximos Top Model mexicanos, forma parte de la generación 2014. Regístrate en www.garvzam.com
Modelos: Carolina Pérez Azury Chaidez Diana Arely Gómez Israel Arreola Jorge Soto Daemotion Photography and Editing: Dorian Dae Staff: Sol Hurt Ceb Make up & hairstyling: Diamond Jorge Mario Diaz Vestuario y calzado ellos: WaxMan Vestuario ellas: Rock & Rose Calzado ellas: Pasarella Coordinador de Moda Jesús Carrillo
GARVAM | MAGAZINE 11
models
Inscríbete en: www.garvam.com 04
GARVAM | MAGAZINE
SCOUTING
2014
GARVAM GARVAM GARVAM|||MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE 05 05 05
models
Inscríbete en: www.garvam.com 06
GARVAM | MAGAZINE
SCOUTING
2014
GARVAM | MAGAZINE 07
models
Inscríbete en: www.garvam.com 08
GARVAM | MAGAZINE
SCOUTING
2014
GARVAM | MAGAZINE 09
Arizonas Pizza les desea Feliz Navidad (2 ċŏ .%)+ŏ !ŏ !. ŏ +ċŏāāĀă +(ċŏ */1.#!*0!/ŏ !(ċŏĉāāŏąĀćć ŏ +(!#%+ŏ %(%0 .ŏ łŏāĀĊŐ +(+*% ŏ !(ŏ !/0.+Ő
!(ŏĉĂĊąąĀĀ
((!ŏ (1)%*%+ŏ łŏāąāŏ . ŏ ċŏ * 1/0.% (ŐŐ
!(ŏĉĉąąĉĉĉ
*/0%010+ŏ +(%0! *% + (2 ċ .) * + %+* (ŏ ĥ Ő !(ŏ /0%((+ŏ łŏąĀĆŐ
+ (ŏćŏ ( 6 ŏ )%*+ŏ ! (ŐŐ ŏ *ŏ +ŏ !(ŏ 1!*0!ŏ !#.+Ő
!(ŏĉāāĈĉĈĊ
!(ŏĉāāĈĉĈĊ
COMEDOR SAN MIGUEL La esquina donde se come bien
DESDE LA LAGUNA
Barato  pa´que  vuelva
DWa bO\]a S\ \cSab`Oa RW`SQQW]\Sa GĂłmez Palacio esq. con Hidalgo Centro, Durango, Dgo. Libertad esq. con Canelas Durango, Dgo.
Carne Asada
La Especialidad de la Casa
PINO SUAREZ 308 ESQUINA CON PASTEUR Durango, Dgo.
Bara
e u q  ot  på
! ! a v l e u V Â
" + ĹŞ ĹŞ
Ropa,  Bolsas  y  Accesorios
CaĂŠ  en  la  tentaciĂłn  y  vĂstete  a  la  moda
Pasteur 415, entre 5 de febrero y Pino Suarez, (a un costado de FundaciĂłn DondĂŠ)
Sueños que toman vida
Vestidos de Fiesta, Cocktail, Casual Corredor Constitución #210 Sur, Durango, Dgo. Tel. 827-51-76
Donde Inician tus sueños. Zapatillas de Novia, Fiesta, Casual. Accesorios, velos, Tocados y más...
Promoción:
En la compra de tus zapatillas de novia te regalamos la liga.
Libertad #201 Sur. Col. Nueva Vizcaya. Durango, Dgo. Tel 817-67-99. www.facebook.com/Pasarela.
Arma tu Outfit por: Jesús Carrillo. / Calzado: Pasarela / Outfit: Alucy Boutique / Modelo: Diana Almonte
En esta ocasión en esta sección hablaremos acerca de tres excelentes Oufiits para estas fiestas decembrinas y recibir con todo el año nuevo. El primer vestuario es sencillo pero sofisticado, ideal para alguna fiesta tanto de día como de noche, para alguna fiesta de fin de año o para la cena de navidad. Para darle un toque aún más fashion coordínalo con unos tacones con detalles plateados. No te compliques tanto en el peinado, con un buen planchado hazte una coleta y contrarréstalo con unos aretes llamativos a tonos metálicos y listo tienes lo que se necesita para esta ad hoc con la cena navideña.
GARVAM | MAGAZINE 15
Si vas a recibir el año nuevo en algún antro, porque tu espíritu es libre y reventado te recomendamos este look totalmente “Glam” y como no serlo si tienes un vestido de corte entallado con transparencia en la parte de la espalda, no apto para cardiacos. Llévalo de la mano con estos tacones en tonos nudes con toques metálicos súper altos para que sobresalgas de la multitud. Para la parte de arriba llévatela relax.Un planchado sencillo con unos aretes muy largos para complementar el look.
Llegamos a la parte cumbre, el momento en el que acaparas todas las miradas, y cómo no con este vestido rojo con espalda descubierta y detalles de cristales en la parte del cuello que sin duda alguna te hará lucir como una diosa. Este vestido te sirve muchísimo tanto para tu graduación ahora que también es temporada, como para recibir el año en alguna cena-baile elegante. Termina de impactar con un peinado de trenza recogida con un juego de pulsera y aretes plateados para darle ese toque especial. 16
GARVAM | MAGAZINE
Pasarela Paseo Durango Una vez más estuvimos presentes en el evento de moda de paseo Otoño-Invierno, y nuestros modelos hicieron lucir completamente la pasarela. Les traemos todos los detalles sobre las tendencias que vimos. Colores de la temporada como azul, café, beige, negro, gris y el resto, además de nuevos tonos más atrevidos como el vino y rojo con negro. Y seguimos con patrones, en rojo y blanco con negro. Además de metálicos en ropa, una tendencia nueva y que ha creado mucha controversia, igual es la moda de la temporada, también en maquillaje y uñas.
18
GARVAM | MAGAZINE
Mini vestidos con mangas , y patrones en telas calientes. Las combinaciones poco contrastantes son parte del invierno, tonos en beige combinando texturas de tela, además de pieles sintéticas. En zapatos, botines de diferentes colores y no importa si no combinan con las bolsas, los accesorios son sutiles y pequeños. En cuanto a hombres los colores aplican igual. Chamarras y sacos sport, botas y camisas contrastantes, ya sea en color, como con tonos que resalten mucho o
con patrones, cambiándolos a cuadros o rayas. En cuanto a accesorios, lentes de sol para el aire de las temporadas y gorros, bufandas y guantes para el frío, siempre en muchos colores y buscando que combinen o al contrario resalten del resto del outfit. Estas son algunas tendencias que pudimos encontrar en la pasarela, tomen en cuenta nuestros consejos y estén a la moda el resto de la temporada manteniendo la temperatura, no hay por qué tener frío. GARVAM | MAGAZINE 19
1 Cerveza o Re 1 Caldo de fresco. C 2 Tostadas amarón. de Ceviche .
$99.00
Restaurant bar la zorrita
Negrete No. 300 A Ote. Esq. con Apartado. Zona Centro. Horario 8 am a 24 hrs. Fines de semana hasta las 6 de la mañana. Tel. (618) 8129725
Pozole, Birria, Sopa de médula, Menudo y algo más...
Delicioso iÊn Pollo Frito Tambta : e d u r f Estilo  Americano Dis
de Pollo s t e g g Nu e Pollo Fajitas dTacos Koky e Carne d a s e u g r Hambu s Adobadas t llo Ali a as de Po it m lo a P
Pueba las deliciosas hamburguesas de pollo solas o en combo acompaĂąadas de papas y refresco
Blvd. Felipe Pescador, esq. con Maguey (frente al Tecno) Tel. 817 19 03
3PQB .VFCMFT "DDFTPSJPT -FOUFT "SSFHMPT 'MPSBMFT 3FHBMPT
1BQFMFSJB +PZFSJB 3PQB %FQPSUJWB
7JBKFT $PTUVSB $PNJEB Z NVDIP NĂˆT
#JDJDMFUBT
$BMMF /FHSFUF $PM /VFWB 7J[DBZB KVOUP B 4PSJBOB (JHBOUF %VSBOHP %HP .Ă?YJDP
Qué Regalar en Navidad por: Georgina Alcaraz
Si eres de las personas que dejan los regalos de navidad para el último, haz que este año sea diferente, y les confesaré que a mi siempre me pasa, pero desarrollé un método para facilitarme todo y no estar haciendo filas larguísimas un día antes.
1.- Haz una lista. De las personas a las que les vas a regalar: mamá, papá, novio (a), amigos, etc. Para que no se te olvide alguien cuando estás comprando, por que si te llega a pasar te puede dar mucha pena, además que puedes hacer sentir mal a alguien. 2.- Que no se te olviden personas con quienes convives. Por ejemplo, los compañeros de trabajo, la vecina que siempre te ayuda, tu jefe, maestros, etc. Siempre es lindo dar un detalle aunque sea pequeño, pero que contará muchísimo para esa persona. 3.- Haz una lista con posibles regalos. A mi papá le hace falta un reloj, pero si no encuentro, un suéter, etc. Así cuando estés en la tienda te enfocarás en algo y no estarás dando vueltas y vueltas. 22
GARVAM | MAGAZINE
4.- Prepara tu presupuesto. ¿Tienes mucho dinero, o poco? Así sabrás a qué tiendas ir, además de que te das una idea de cuánto puedes o quieres gastar en cada regalo, y así no terminarás endeudado con todos. Y si no tienes mucho dinero, puedes hacer algo tú mismo, no se trata de ir a gastar todo lo que tienes en una tienda, hay muchos tutoriales en internet, con ideas muy creativas y baratas, no cuenta el regalo, si no la intención. 5.- De compras. Obvio tienes que ir a la tienda a comprar los regalos, para esto lleva la lista de los posibles regalos, para que estando allí, puedas buscar lo que quieres. Te recomiendo que vayas días antes, pues recuerda que las tiendas se ponen a reventar, y ya no queda tanta variedad de artículos para que
puedas escoger. 6.- ¡A envolver regalos! Esta es una actividad que puede ser tanto divertida como tediosa. Compra el papel o las bolsas de regalo antes, pues se acaban de volada, y no olvides los moños. Dedica un día a envolver regalos, para que no te veas presionado. 7.- Ponerlos debajo del árbol. Es la mejor parte, dar los regalos, con una abrazo y una sonrisa sincera, y la mejor parte, esperar tus regalos, agradecerlos y disfrutarlos. Recordemos que la navidad no se trata de gastar mucho dinero y de dar sólo regalos, si no de compartir tiempo con tu familia y amigos, de reír, de agradecer y ser felices. Espero que les sirvan estos consejos, y tengan una tranquila y feliz navidad.
DEPĂ“SITO DENTAL DE LUNES A VIERNES HORARIO CORRIDO DE 7:30 AM A 6:00 PM SABADOS DE 10:00 AM A 2:00 PM
Aceptamos  sus  tarjetas dentalsuppliesdgo@gmail.com
Dental Supplies
@SuppliesDental
. #+6 Ĺ?Ä˝Ĺ?ĂĀăĹ?!*0.!Ĺ? !#.!0!Ĺ?5Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? !Ĺ? +2%!) .!ÄŒ 1. *#+ÄŒĹ? #+Ä‹Ĺ? Ä‹Ĺ? Ä‹Ĺ?ăąĀĀĀċĹ? !(Ĺ?Ä‰Ä Ä Ĺ?ĆćĹ?ąĆċ
Hidroterapia de Colon
Faciales Profesionales
Al desintoxicar el cuerpo se produce el milagro de la salud
Con equipos innovadores de alta tecnologĂa Blvd. Felipe Pescador # 1025, frente a Sam´s Club. Tel 813 1196
ViolĂn. * Guitarra ElĂŠctrica. * Guitarra AcĂşstica Piano. * Canto. * Bateria. * Bajo. Contamos con aulas totalmente equipadas con instrumentos.
Presentamos Conciertos con Alumnos Cada 3 meses
La  música  es  la  clave.
1.!*+Ĺ? +* (Ĺ?ĂĀĊĹ? 1.Ä‹ *0.!Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? !Ĺ? +2%!) .!Ĺ?5Ĺ? !#.!0!Ä‹ !(Ä‹Ĺ?ĉĹ?Ä Ä€Ĺ?ĉĉĹ?ĊĈ /„#1!*+/Ĺ?!*Ä? !)% Ĺ? !Ĺ? Ă’/% Ĺ? +ĹœĹ? !)% !)1/% +( ÄŽ$+0) %(Ä‹ +)
*/ .%, %+*!/ %!.0 /Ä‹
Camino del Amanecer 132, Fracc. Los Remedios Durango, Dgo. Tel: 8 13 56 78
ATENCION PERSONALIZADA
. www.ernestovalverde.com
SIGUENOS en casa_valverde@hotmail.com
$BMMF $BSBDBT 'SBDD (VBEBMVQF 5FM
i4PNPT VOB FNQSFTB SFTQPOTBCMF DPO MB TFHVSJEBE EF RVF UV FWFOUP TBMESÈ DPNP MP EFTFBT w
PLANIFICA LA BODA DE TUS SUEÑOS!!
Blancos y Confecciones de Durango S. A. de C. V. DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE LAS MEJORES MARCAS EN COLCHAS Y EDREDONES
DISTRIBUIDOR MASTER
AUMENTA TUS INGRESdOedSora?
ren ¿Eres emops a que vendas te invitamtros productos. nues
#MWE 'DP 7JMMB %VSBOHP %HP B VO DPTUBEP EF MB DIFWSPMFU 5FM
4VDVSTBM 3JP 3FNFEJPT FTR 3ÓP 1JBYUMB $PM 7BMMF EFM 4VS 5FM Z
Maquillaje para fiestas. Por: Georgina Alcaraz
Posadas y nochebuena, además de año nuevo. Se vienen muchas fiestas, y volvemos al problema de todos los días. ¿Qué me pondré?, pero hay algo por lo que también tenemos que preocuparnos, y yo considero que es lo más importante ¿Cómo me
Para estas temporadas es importante tener la piel hidratada pues el frío la reseca mucho. Las BB creams o cremas con maquillaje son una buena opción, pues matas dos pájaros de un solo tiro. Humectas y maquillas a la vez, así te ahorras tiempo, y más en estas épocas que todos estamos apurados. Si la piel se reseca, qué podemos decir de los labios. Terminan todos cuarteados con el viento y frío, y ya basta de usar sólo humectante de labios. Existen labiales que tienen color además de humectante en el centro. Éstos son súper útiles y los puedes encontrar donde sea. Los tonos nude se usarán mucho en esta temporada, pero busca uno que sea o del mismo tono de tu piel, o más oscuro. En los ojos, en invierno siempre es la época de tonos neutros, puedes utilizar negro, gris o café, y hay tonos de azul que se ven muy bien. Pero si quieres estar a la moda, y resaltar, puedes usar sombras plateadas, doradas o cobre, que son la tendencia, y las 26
GARVAM | MAGAZINE
hemos visto ya en varias pasarelas. No hay por qué estar pálida en invierno, así que a usar blush, hay que aprender a usarlo, pues si te lo pones en toda la cara y además con la nariz roja del frío se va a ver horrendo. Siempre inicia de la manzana de tus mejillas ( la que se hace cuando sonríes) hacia las orejas. En las uñas encontramos la misma gama de colores, tonos neutros y metálicos, pero igual puedes volverte loca y experimentar los que tú quieras, incluso diseños navideños que se verán muy bien y llamarán la atención de todas tus amigas. Además un manicure no vendría mal, es la época de los padrastros y resequedades, qué mejor que ir con un experto para eliminar esto y ya de paso te diseñe unas uñas hermosas. Con respecto al cabello, hay muchos accesorios a los que les podemos sacar provecho, gorritos, diademas tejidas, etc. Te mantendrán caliente y dan muchas posibilidades para verte diferente cada día.
Por Siempre...
s n nuestra e s o m a r Te espe irecciones: 3d go. uerrero D. G e t n e ic c V ete Za Sombrer ngo Dura
PerfumerĂa original para dama y caballero Accesorios + Bolsas Ropa + Calzado
Contamos con sistema de apartado a 45 dĂas puedes comprar con vales desde una, hasta ocho quincenas Todas tus tarjetas de crĂŠdito y debitĂł son bienvenidas.
Distribuidor Durango
alta peluqueria
Carmen Salinas Estilista Profesional
=TVaTcT =^ $ 0 T]caT IPaR^ h AP\ÔaTi PcaPb ST b^aXP]P RT]ca^ BP[P C�R]XRP CT[ '!$ "# "( > RX]P '!% " %"
Lo mas in en moda
¿Ser Pobre o ser Rico?... Un tema para discutir en las familias. Por: Lorenzo Gómez Lozano
Para que en una casa se hable de ser pobre o ser rico se requiere una educación particular. Se necesita con urgencia una forma de pensar diferente y enfocarse en otras oportunidades. No se trata de decir que los ricos también lloran o no son felices… tampoco se trata de decir que ser pobre es bonito, porque alguien dijo por ahí que más vale pobre pero feliz… en realidad el que es pobre, realmente pobre, no dice que es feliz, porque es falso. A nadie le gusta no alimentarse adecuadamente, no tener tiempo para disfrutar, para compartir con la familia, no conocer otros países, no estar sano, no tener seguridad y tranquilidad… Urge una respuesta y está en una educación diferente, ¿Le gustaría saber qué educación se necesita? ¿Qué tipo de educación se necesita para transformar la sociedad? Esta es una pregunta difícil de responder, puesto que el concepto de educación es muy amplio. En estos tiempos se habla de la educación hasta en las estéticas y se cree que se sabe de ella. Sin embargo la educación es sumamente compleja y no se refiere simplemente a ir a una escuela y repasar contenidos oficiales para obtener papeles que signifiquen que estamos aptos o no aptos para algo. A punto de despedirnos de 2013 28
GARVAM | MAGAZINE
podemos establecer un momento para pensar sobre el tema. ¿Qué necesitan los jóvenes, que demandan los niños, que urge en esta sociedad en lo referente a la educación? Esta oportunidad la aprovecharé para esclarecer que la educación en México y en muchas partes del mundo tiene un discurso muy claro “Estudia, consigue un trabajo seguro, es poquito, pero sabes que es permanente” es decir, se nos educa para trabajar, para ser empleados. ¿Había usted cuestionado esto? Me esfuerzo en mis estudios para ser empleado de alguien más, que un sistema me atrape y no me permita elegir que hacer, limitarme a un sueldo quincenal que no crece pero que si exige cada día más. Esta educación es la que muchas familias inculcan a sus hijos para que su vida sea quizá dependiente, poco sobresaliente e incluso limitada. Yo le pregunto ¿Esa es la educación que desea para usted, sus hijos? Mejor le propongo algo, en los enfoques de educación que es muy diversa, no sólo existe la posibilidad de estudiar para ser empleado, aunque sea la fórmula más popular… existen otras. Si usted me pregunta, qué se necesita para mejorar nuestro entorno en todos los sentidos, yo le respondo, Educación Financiera. La educación financiera dice
con claridad entre muchas cosas, que ahorrar, invertir, trabajar menos, pensar para ganar es la solución más pertinente. Educar en finanzas, en economía, es educar en independencia, es aprender de lo básico para construir mejores cosas. No se pelea con el empleado porque le visualiza como empresario, con una mentalidad abierta a opciones de ser dueño de sus recursos y por supuesto de sus ganancias. Es trabajar para sí mismo y entonces lograr desde ese enfoque las ganancias económicas que se esperan y algo más. La educación financiera le invita a pensar diferente y a generar cosas diferentes. Las opciones de negocios en red, el mercadeo a multinivel con 45 años de éxito internacional es un claro ejemplo de la educación financiera y las posibilidades de tener una vida con buenos ingresos económicos y el tiempo suficiente para disfrutar. Usted que educación quiere abordar… para ser empleado o para ser empresario. Piénselo y empiece el año con una nueva visión, cambie su vida, cambie su café, cambié su manera de hacer las cosas. Ser pobre o ser rico ahora es simplemente una elección personal. Decídase y platique del tema. Resulta interesante.
Yo soy el cambio Limpieza Facial Profunda con Alta Frecuencia y Tratamiento Facial de Hidratación y Luminosidad. En la compra de tu tinte
la aplicación es gratis. Masajes de 1 hora a $200 Maquillaje Profesional desde $250 Peinados desde $50 Manicure. Pedicure. Extensiones.
Av. Camarón Sábalo, Frente al H. Costa de Oro. Mazatlán, Sinaloa. Tel (669) 9 13 51 65
Gran Plaza Local S-14, a un costado de Sky Gym. Mazatlán, Sinaloa. Tel (669) 9 83 62 66
5BSJGBT &TQFDJBMFT QPS 4FNBOB Z QPS .FT 1BSB /FHPDJPT 1MBDFS P "WFOUVSB
o4FSWJDJP IST FO BFSPQVFSUP o4FSWJDJP B %PNJDJMJP
Av.  H.  Colegio  Militar  No  2204-ÂA Ubicados  en  el  Hotel  los  Arcos,  Dgo,  Dgo.
BVUPSFOUEHP!IPUNBJM DPN XXX BVUPSFOUEVSBOHP DPN NY
5FM PĂśDJOB "FSPQVFSUP $FM 4FSW )PSBT Z
%VDBUP ĂśBU QBSB QBTBKFSPT
DEFINITIVAMENTE LA MEJOR OPCION PARA APRENDER
INGLES
En 4 meses se habla y en 12 se domina.
Aplicamos Tecnicas Neurolenguisticas
7 AĂąos de Con P.N.L.
Experiencia nos respaldan.
Horarios Flexibles
(Por Cambridge)
Grupos Reducidos
Solo Diciembre: Aprovecha cupos especiales al 2x1 ó 50% en Todo el Programa. 100% Conversacion Interactiva
(4 hrs Programables por semana)
Av. Lazaro Cardenas (Libertad) # 604Â Entre Santa Maria y MascareĂąas. Durango, Dgo. Tel. (618)817 7308 www.goldenenglish.com.mx
#ÞTDBOPT FO -B 4FDDJØO "NBSJMMB
Ven y celebra con nosotros el Año nuevo.
DPOUBNPT DPO
4FSWJDJP EF #BS &TUBDJPOBNJFOUP "SFB EF KVFHPT JOGBOUJMFT $IFG}T $BQBDJUBEPT Z FM NFKPS QFSTPOBM QBSB TV BUFODJØO
Blvd. Francisco Villa # 108, Fracc. Guadalupe Infonavit. TEL (618)833 6351 / e_mail: rest.mirage@hotmail.com
promoción en bebidas
2x$50
Botana Gratis con el consumo
de lunes a sábado de 2:00 pm a 5:00 pm
Vampiro Blody Mary Tequila Country Vodka Tonic Blvd. Durango 606 Constitución 106 Norte, Zona Centro. 2do piso. Col. Valle del Sur
Constitución 112 Sur, Zona Centro.
Lina Torres Varela Por: Rodolfo Martínez Garvalena / Producción Fotográfica: Daemotion Make up: Sol Hurt Ceb / Fashion desingner: Michelle Galaviz / Staff: Lia Mirel Salas
Nuestra modelo de portada Garvam Magazine diciembre es, Lina Torres, una chica que ha destacado en varias facetas, aquí acompañamos de su shooting
pero Dios acomodó las cosas y me colocó en este medio, el cual es maravilloso y sé que con disciplina y buenos resultados llegaré aún más lejos.
entrevista que le realizamos para que podamos conocerla.
¿Quiénes son tus modelos favoritas? Pues, no soy fan de un algo o alguien en realidad, ni me gusta idolatrar pero si tengo que señalar, diría que Milla Jovovich. Me gusta mucho su trabajo, y no lo digo sólo porque tanto ella como yo amemos matar zombies (ríe) si no porque tiene un rostro muy peculiar, sus facciones y su actitud en pasarela; sus poses, su trabajo fotográfico, ella es como alguna vez me llamó Sol Hurtado, "camaleonica", por lo que me siento identificada.
Hola Lina, ¿cómo estas? Platícanos ¿cuándo te nace el gusto por el modelaje? Cuando mi amor por las artes visuales comenzó a palpitar dentro de mis emociones, mis anhelos e inquietudes se reflejaban en las pasarelas que desde pequeña veía (rie, despues de este intro con su peculiar forma de hablar). Me gusta proyectar, y francamente me veía más como diseñadora, 32
GARVAM | MAGAZINE
GARVAM | MAGAZINE 33
¿Qué es lo que mas disfrutas al modelar? El interpretar el papel que el diseñador o diseñadora me encomiende para poder transmitir el mensaje o las ideas al público que ellos quieren, dentro de las pasarelas, ser modelo no es "sentirse bonita" y presumirse a sí misma como la décima maravilla, sino saber guiar una buena interpretación, tener disciplina, estar al tanto de la salud física, claro, pero sobre todo mental. Me gusta la fotografía artística; que me conecta un poco más con la actuación, disfruto haciendo comerciales y bueno, que puedo decir, todo en este medio me tiene encantada. ¿En qué proyectos has participado con Garvam Models? Mi primer proyecto fue el "Garvam Models Scouting 2012" donde concursé y fui la ganadora de la categoría Teens. De entonces a la fecha, innumerables pasarelas tanto para Instituto de Modas Aragón, como para las aspirantes a diseñadoras del mismo, para Paseo Durango, fotografias para Rock & Rose, Casa Madela y otros, y además sesiones de fotos en el puerto de Mazatlán, en el estado de Querétaro, en la selva de San Luis Potosí, aquí en Durango por supuesto y he hecho cuatro comerciales, el más reciente es el de Zapaterías la Popular Otoño-Invierno. ¿Qué planes tienes como modelo? Internacionalizarme, me emociona muchísimo la idea, de hecho hace poco me hicieron la propuesta de un contrato para Modelar en China por 3 meses, pero no se ha terminado de concretar y para Enero 2014 viajaré a Perú por seis días y con esto espero obtener buenos resultados y nuevas puertas, y debo decirlo, en ambos casos y para todo lo que venga, cobijaré y depositaré mi confianza en la agencia para que asesore y conduzca mi imagen de la mejor manera posible. Por lo demás, planeo seguir adelante y pulir cada detalle, limaré errores cuando los cometa y procuraré mejorar día con día poniendo mi mejor cara y el mayor ánimo que me sea posible. ¿En qué te inspiras para modelar? Saber que puedo llegar lejos, estar consciente de que tengo muchas aptitudes, disciplina, pasión, actitud, y aunque no sea la niña más alta tengo la seguridad de que quienes me contraten en lo futuro estarán viendo a la Lina Torres real, de piel blanca y pálida, de labios rojo carmín con ojos amarillos y que les gustaré para representar y plasmar sus creaciones o marcas de la mejor manera. Pero mi mayor inspiración: recordar que mi hermana Andrea Fernanda Torres Varela creyó en mi hasta sus últimos días y ella confiaba plenamente en que me esperaba un gran futuro en este medio.
34
GARVAM | MAGAZINE
GARVAM | MAGAZINE 35
¿Qué hobbies tienes? Diseñar, dibujar, pintar, cantar, a los quince años empecé clases de canto en la escuela superior de música donde primero fui contralto y de repente me cambiaron a soprano, así que en conciertos, dependiendo de lo que se presente, canto en una u otra voz, también me gusta escribir poesía, ver películas de miedo, de zombies, suspenso, practicar artes marciales, jugar xbox con mi novio, bailar, jugar bolos, sacarme 10 en los exámenes, soy algo nerd y ¡muchas cosas! porque soy inquieta y mi hiperactividad me exige probar de todo. ¿Cómo fue tu sesión de fotos con Daemotion para Garvam Magazine? Estuvo increíble, me encantó el trabajo que se hizo. Dorian, Sol y yo tenemos mucho en común, somos frikis, nos gusta el anime, el metal, los videojuegos, el arte japonés, dibujar y cosas así, me sentí muy cómoda, enserio me divertí. Además, los diseños que usé fueron muy innovadores, así que fue interesante probar y mostrar el nuevo concepto, me gustaron mucho, por supuesto gracias a Michelle Galaviz. ¿Qué prefieres: fotografía, los comerciales o la pasarela? Las tres cosas, me gusta estar sobre la pasarela, me gusta posar para la fotografía y más cuando se trata de un fotógrafo que sabe hacer bien su trabajo, y me divierten los comerciales porque actuar es gracioso e interesante y pueden transportarte a otra época. ¿A quién dedicas tus éxitos tanto como modelo, como estudiante y artista? Como modelo: a mi hermana, a ella se los dedicare siempre aunque físicamente no podamos estar juntas; Andrea, te amo y extraño. A mi novio; Jorge Soto que es mi cómplice, mi mejor amigo, mi confidente, mi consuelo cuando estoy triste y el hombre que después de mi padre es quien más se preocupa por mi bienestar. También a mi mamá Hilda Varela Gueta que siempre ha dicho que luche y busque el alcance de mis deseos. Como estudiante: a mi Abuelo Gonzalo Torres Rodarte, a mi papá Gonzalo Torres Rojas y a mi tíos Dora Torres y Pedro Hernández de Carolina del sur. Y como artista: a mis amigos músicos, mis amigas cantantes, a mis compañeros y amigos del Fanny Anitua de la escuela superior de música, a mi novio otra vez, porque este tema también nos une, al profesor Humberto Lavalle quien me enseño técnicas de canto a través de los años y no sé, son muchos. Y qué mejor que apreciar el trabajo de Lina bajo la producción de Daemotion, esperamos las disfruten tanto como nosotros.
36
GARVAM | MAGAZINE
GARVAM | MAGAZINE 37
.26*/"4 %& $04&3 %0.²45*$"4 & */%6453*"-&4 #03%"%03"4 $&33"%03"4 %& $045"-&4 $035"%03"4 3&'"$$*0/&4 "$$&403*04 4&37*$*0 %& 3&1"3"$*/ : ."/5&/*.*&/50
;BSDP # 4VS ;POB $FOUSP &OUSF /FHSFUF Z EF /PWJFNCSF 5FM
ÂżNecesitas equipo para construcciĂłn? Revolvedoras
Bailarinas
Matriz: Felipe Pescador # 411 -A Ote. Zona Centro. Tel /Fax (618) 8 13 00 80
Demoledores
Sucursal: Blvd. Gpe. Victoria (antes Factor) # 1000 Tel: (618) 1 29 77 51
Viste  bien...  viste  elegante. Blvd. Durango 415 Esq. Rio Papaloapan Tel. 8 13 60 02
Tradición  en  Abrigos.
Bruno Martinez 501 Nte. Esq. con Pereyra Tel. 8 11 24 34
Se  me descompuso el  carro
LlĂĄmanos, nosotros vamos por ti
QuĂŠ hago?
Taller  Autoelectrico  Durango  SA  de  CV. taedsa@hotmail.com
Tenemos servicio de grua gratis.
Independencia No. 508 Nte. Esquina Pereyra. Durango, Dgo. Tels: (618) 811 8454 y 813 3915
."5&3*"-&4 1"3" $0/4536$$*Âť/ ."5&3*"- 1"3" '"#3*$"$*Âť/ %& 16&35"4 &/3&+"%0 : '03+"4 "35*45*$"4 1305&$$*Âť/ 1&3*.&53"- 1"3" #"3%"4 .&5"-&4 %&41-&("%04 "$&304 &4536$563"-&4 1-"/04 1&3'*-&4 .&5"-*$04 56#&3*"4 1&3'*-&4 ("-7"/*;"%04 "$$&403*04 1"3" */7&3/"%&304 %&'&/4"4 .&5"-*$"4 #0:"4 "#"45&$*.*&/50 %& 4&Âş"-&5*$"4 3&+*--"4 1"3" "-$"/5"3*--"%0 %*453*#6$*01/ %& 1"/&-&4 "*4-"%04 1"3" $6#*&35"4 : $6&3504 '3*04 $0/5".04 $0/ 6/" ".1-*" ("." %& ."5&3*"-&4 %& %& "$&30 $0/ -04 26& $6#3*.04 50%04 -04 4&(.&/504 %&- .&3$"%0
Suc.  Ciudad  Industrial "MVNJOJP i"w $JVEBE *OEVTUSJBM 5FM Z F@NBJM GFSBF!IPUNBJM DPN
Ristorante-ÂBar & Pizzeria
Ă’/% Ĺ?!*Ĺ?2%2+Ĺ?
1!2!/ÄŒĹ? %!.*!/Ĺ?5Ĺ? 8 +/Ä‹
Ven  y  prueba  la  mejor  comida  Italiana al  horno  de  leùa. De  Martes  a  Domingo. 20 de Noviembre 1402 Ote. Col. Guillermina Durango. Dgo
Servicio a Domicilio 810 86 53
Orgånico  100%  con  Ganoderma
El  cafÊ  saludable  que  paga
Eduardo  Reyes  PÊrez  Tel.  (618)1  49  66  02  Información  y  Venta
7JTĂ“UBOPT FO $PNCP 1SFDJP /PSNBM ͇ 1PMMPT "TBEPT 1SPNPDJĂ˜O QPS $BMMF & $BSSPMB "OUVOB # -JUSP EF "SSP[ UFNQPSBEB $PM + (VBEBMVQF 3PESĂ“HVF[ OBWJEFĂ—B FO 4BMTBT 5PSUJMMBT $JSDVJUP *OUFSJPS͇ ͇
Te  deseamos       feliz  navidad.
$PM +BSEJOFT EF $BODĂžO
/VFWB 4VDVSTBM ͇ #MWE %PNJOHP "SSJFUB͇ ͇ 'SFOUF B $'&
1SPNPDJĂ˜O 7BMJEB UPEP FM NFT EF %JDJFNCSF
+.0%(( , . 1ÂŚ1!(+ Juarez 520 Sur. Durango. 8 11 23 24
CONSEJOS PARA EVITAR LA CRUDA Por: Jesús Carrillo
La mejor forma de evitar una resaca es no beber demasiado, pero si ya lo hiciste...
Seamos sinceros todos hemos sido víctimas aunque sea alguna vez del alcohol y sus consecuencias y terminamos sintiendo que el mundo nos da vueltas y que el estómago se nos va a salir, lo sé es una situación bastante vergonzosa y obviamente aplicamos la típica frase ¡no lo vuelvo ha hacer! Lo que pasa es que aunque se tome poco o con moderación no depende sólo de la cantidad de alcohol que se ingiera. Es por eso que te traigo algunos consejos para evitar esos molestos síntomas. 1.- Jamás tomes con el estómago vacío: Uno de los peores errores es este. Antes de salir a tomar cual mínima gota de alcohol, asegúrate de comer algo. Lo
más recomendable y que es de lo más nutritivo son las pastas por los hidratos de carbono, así como las vitaminas y minerales de las frutas y verduras. 2.-Hidrátate muy bien: Un vaso de leche antes de salir a tomar alcohol es la mejor forma de prevenir la cruda porque cubre las paredes del estómago y minimiza la absorción en la sangre. 3.- Piensa y elige a consideración tu bebida: No te recomendaría mucho mezclar varias bebidas alcohólicas porque créeme eso te ayuda a la cruda , por eso debes quedarte con el mismo trago toda la noche (sin excesos). Ten cuidado con
las bebidas espumantes o gasificadas tipo las que llevan refresco u agua mineral, la resaca será terrible. 4.- Evita tomar en exceso: Lo que sucede es que si tomas mucho alcohol en poco tiempo tu cuerpo no podrá procesarlo y acabarás por sentirte fatal. Prueba con intercalar algún jugo de naranja que después se pase a un destornillador. La mejor forma de evitar una resaca es no beber demasiado. Recuerda, que la cruda existe, por el daño que le hiciste a tu cuerpo al tomar, mejor modérate. Así que ya lo sabes, además es mejor disfrutar las salidas y divertirte sanamente a que tú seas objeto de burlas entre tus amigos.
GARVAM | MAGAZINE 41
1SPNPDJØO /BWJEF×B $PSPOBT EF ;JSDPOJP FM NBUFSJBM NBT BWBO[BEP FO QSØUFTJT öKB TJO NFUBM
$PO EF EFTDVFOUP 1SPNPDJØO /BWJEF×B 1SPöMBYJT MJNQJF[B EFOUBM DPO VMUSBTPOJEP
B TPMP
1SPNPDJØO /BWJEF×B EF EFTDVFOUP FO #MBORVFBNJFOUP EFOUBM Z EFTNBODIBEP
EF EFTDVFOUP
FO $BSJMMBT EF QPSDFMBOB Z SFTJOB 1SPNPDJØO /BWJEF×B 0EPOUPMPHJB *OGBOUJM
EF EFTDVFOUP
FO̓ UPEPT MPT USBUBNJFOUPT
Dra Bertha Alicia Ortiz. Dr. Manuel de Jesus Leyva.
Pino Suárez No. 608 A (casi esq. con Cuauhtémoc) Zona Centro. Tel. 191 5596 Horario Lun - Vie ( 9 am a 2 pm) y ( 4 pm a 8 pm ) Sábados de 11 am a 6:30 pm
Laureano Roncal # 308, Zona Centro. Tel 810 25 89. peluqueria_fede@hotmail.com
SERVICENTRO Ventas, Remaraciones y Refacciones de máquinas de cocer Industriales y domésticas, Cerradora de costales
Av. 20 de Noviembre y Zarco, Durango, Dgo. Tel. 8 12 80 12 y202 18 24
Excelentes Precios
CoordinaciĂłn Integral de tu Evento
/_cWZSa AS`Rt\ !$ =bS S\b`S @O[ `Sh g 1OabOƒSRO BSZ & ' '' 1SZ $ & %"'$ 72 ' ' $#" " Q]\QS^b]a`OTOSZZ.V]b[OWZ Q][
Lo  Prometido,  lo  hacemos  realidad el  mejor  dĂa  de  tu  vida
Super Cell
Compra y venta de Celulares.
ReparaciĂłn de celulares: Av. 20 de Noviembre #122 AÂ Zona Centro desbloqueos, mojados, trabajos C.P.34000 D urango. Dgo. golpeados, cambio de piezas, etc. express Tel. ( 618) 1 8 5 0 7 83 ReparaciĂłn de cĂĄmaras, e m ail: e rnesto_sanchez_valle@hotmail.com digitales y video, laptop y Pc. Accesorios. el mejor Servicio
FASHION SHOW 2013
Plumas, colores, brillos, encaje y ángeles, así es, es esa época del año, la de la famosa pasarela de Victoria’s Secret. Hermosas modelos, caminando entre artistas que ambientan el evento. Y que es un concepto que podemos decir, es exclusivo de esta marca, porque nadie puede hacerlo mejor que Victoria’s Secret. La pasarela se dio en Nueva York, pero lamentablemente será pasado por televisión hasta el 10 de diciembre. Así que pendientes todos para no 44
GARVAM | MAGAZINE
perdérnoslo. Este año entre los artistas que cantaron en pasarela estuvieron Fall Out Boy, Neon Jungle y A Great Big World, pero la que en verdad destacó fue Taylor Swift, quien impresionó a todos con sus vestuarios. El primero que era un atuendo con el tema de la bandera de Reino Unido, con el que abrió la canción de My songs know what you did in the dark, de Fall Out Boy. Y el segundo, un hermoso mini vestido plateado, que combinaba con las ángeles de Victoria’s Secret.
Hablando de las modelos pudimos ver a todas las ángeles que ya conocemos, Adriana Lima, Alessandra Ambrosio, Candice Swanepoel, Cara Delevigne y el resto. Además de tres modelos que debutaron como ángeles, Sigrid Agren, Josephine Skriver y Ming Xi. A la que no vimos y nos extrañó fue a Miranda Kerr, y aún no sabemos que pasó con ella. El gran protagonista de la noche, fue un bra. Como ya sabemos, a la marca le encanta sacar sujetadores carísimos, obviamente de fantasía, y este año fue
el "Royal Fantasy Bra", modelado y diseñado a la medida exclusiva de Candice Swanepoel. El sujetador está hecho de más de 4200 piedras preciosas entre rubies, diamantes y zafiros, y está valorado en 10 millones de dólares. El resto de las modelos mostraron diseños de lencería muy sexy y divertida, con looks dramáticos llenos de plumas, arneses y alas, como ya conocemos. En total fueron 40 modelos, que durante un mes previo a la pasarela se
sometieron a rutinas de ejercicio, para trabajar su cuerpo y verse absolutamente hermosas en pasarela. En backstage pasaron 8 horas de maquillaje en cara y cuerpo, peinado y muchas, muchas extensiones y pestañas postizas. En verdad hay que aceptar que es un trabajo difícil, pero ellas nos dan recomendaciones para sentirnos bellas, y es hacer ejercicio, comer saludablemente y confiar en nosotras, sentirnos
bellas, pues explican que lo que sientes lo transmites. Entre el público de la pasarela nos encontramos con Adam Levine, cantante de Maroon 5, apoyando a Behati Prinsloo, quien se levantó a aplaudir mientras su prometida caminaba la pasarela. Muchas sorpresas dio esta pasarela, que sin embargo fue espectacular, la producción fue perfecta y los artistas también pues su música combinaba con cada línea de la marca. GARVAM | MAGAZINE 45
buscanos en : Norteños Chilis Tacos.
Jardín de Sheyza Fuente de chocolate Mesa de dulces.
Tacos - Burros - Alambres- Gringas Parrilladas - Hamburguesas - Carne por kilo.
Blvd Durango 116 A Plaza Camino Real (frente al CBTIS 130) Durango Dgo. Tel:813-07-90 y 813-30-90 Cel: 618-815-07-85
Cuauhtémoc 502 Norte, Col. Fátima Tel (618)827 5249 Blvd. Fco. Villa No. 5015 Ciudad Industrial. (a un lado de SAGARPA) Servicio a domicilio Tel: 8 14 38 92
Tel. 812 04 53 Cel. (618) 807 0269
cubrimos eventos infantiles
Experiencia, Tradición Calidad Combinación perfecta
Servicio a Domicilio en Zona Centro Constitución 206 sur (a un costado de Catedral) Calesa Plaza de Armas
Constitución 137 norte
Tohuimovil Parque
Lentes de contacto. Armazones. Lentes Solares. Micas. Accesorios.
15% de descuento en todos los Armazones Oftálmicos
Examen profesional de su vista por Licenciado Optometrista miembro de la COMOF Lic. Opt. Romeo Luevano Torres CED. PROF. 3556068
Constitución No 214 Norte (Entre Gabino y Coronado) Centro Histórico, Durango Dgo. Tel: (618) 8 25 42 53 (Estacionamiento gratuito, entrando por Bruno Martínez, por la Gasolinera Elizondo)
/VFWB 4VDVSTBM $PM .PSHB -FT EFTFB
Felices Fiestas
&$"4 5 " $ 0/ ;" 0 */" $ "/(0 %( 6 2 4 3 & 6 4 % " "1 (" & $)* 0/- .03 $"-$
SUC CANELAS
ENRIQUE CARROLA A. 118 FRACC. LOS ALAMITOS DURANGO, DGO. TEL: 810 81 18
.*!ŏ!*ŏ * (Č āĥĂŏ * (ŏ5ŏ %!6 /ċ āĀĀŃŏ .!/
"×PT
ŐĂŏ #ŏ $1(!0 ŏ !(ŏĈ ŐĂŏ #ŏ $1(!0 ŏ !(ŏĀ Őāŏ -1!0!ŏ !ŏ ( $% $ ċ Őāŏ +(/ ŏ !ŏ . +*ŏ5ŏ ! +((%0 /ċ
ĸŏăĀĆċĀĀ
ŐĂŏ #ŏ +)+ċ ŐĂŏ #ŏ !ŏ %!6)%((+ċ Őāŏ #ŏ !ŏ +/0%(( ŏ,ĥ / .ċ Őāŏ -1!0!ŏ !ŏ ( $% $ ċŏ Őāŏ +(/ ŏ !ŏ . +*ŏ5ŏ ! +((%0 /ċŏ
ĸŏĂĈĆċĀĀ
-1!0!ŏĽŏă
EF 5SBEJDJØO
/BSBOKB -FDIFT $IPDPMBUF "MNFOESB .JMLZ8BZ -FDIFT 7BJOJMMB /BQPMJUBOP
-1!0!ŏĽŏĂ
.ÈT EF
-1!0!ŏ %/
7FO Z QSVFCB OVFTUSPT TBCPSFT
-1!0!ŏĽŏā
1"45&-&4 1"3" 50%0 5*10 %& &7&/50
#VTDBOPT FO OVFTUSBT EJSFDDJPOFT /FHSFUF 0SJFOUF BOUFT EF MMFHBS B 3FHBUP 3JDBSEP #BMEFSBT 'SBDD 4BO *HOBDJP 'SFOUF B MB 6OJEBE "ENJOJTUSBUJWB .VOJDJQBM
ĸŏĂĊĀċĀĀ
ĸŏăĂĆċĀĀ
ŐĂŏ #ŏ +)+ċ ŐĂŏ #ŏ !ŏ %!6)%((+ċ Őāŏ -1!0!ŏ !ŏ ( $% $ ċ Őāŏ +(/ ŏ !ŏ . +*ŏ5ŏ ! +((%0 /ċ
āŏŏāĥĂŏ !ŏ 1(, ŏ !ŏ !/ āŏŐāĥĂŏ !ŏ 1(, ŏ !ŏ 1!. + āĥĂŐŏ #ŏ !ŏ )+* āĥĂŏ !ŏ + %*+ āĥĂŏ !ŏ ( $% $ āĥĂŏ !ŏ $+.%6+
+(+.!/ŏ !(ŏ %+ŏĽŏĊĀĉŐŏ +(ċŏ 6 ,+06 ( +ċ !(/ċŏĨćāĉĩŏĉŏāĀŏăĂŏĉĉŐŏĨćāĉĩŏĉŏĉąŏĆĀŏĊć
Un plus en el té verde… Ganoderma Por. Lorenzo Gómez Lozano
En México la cultura del consumo de bebidas saludables es muy baja. Estamos acostumbrados a beber o consumir productos saludables sólo cuando alguien nos lo recomienda o nuestra salud está teniendo dificultades. El té es poco consumido en Latinoamérica, estamos acostumbrados al café o las bebidas gasificadas, pero ¿Por qué alejarnos de las ventajas del Té? Conozcamos un poco… El té verde es una bebida que se extrae de la planta Camellia Sinensis y se usa para múltiples beneficios, si bien hay investigaciones en curso para comprobar los beneficios, es indudable que favorece la salud además de mejorar la agilidad mental y el pensamiento. También se usa para coadyuvar en la pérdida de peso y para el tratamiento de trastornos estomacales, para los vómitos, la diarrea, los dolores de cabeza, la 48
GARVAM | MAGAZINE
pérdida de masa ósea (osteoporosis) y para los cánceres de tumores sólidos. Algunas personas usan el té verde, ya que investigaciones han probado la influencia para prevenir varios tipos de cáncer, incluyendo el de mamas, de próstata, del colon, el gástrico, del pulmón y el cáncer de piel debido a la exposición a la radiación solar. Algunas mujeres usan el té verde para luchar contra el virus del papiloma humano (VPH), el que puede producir verrugas genitales, crecimiento de células anormales en la cerviz (displasia cervical) y cáncer cervical. Se usa como suplemento para mejorar la enfermedad de Crohn, el Parkinson, para enfermedades del corazón y vasos sanguíneos, para la diabetes, la presión arterial baja, el síndrome de fatiga crónica, las caries dentales, los cálculos del riñón y para el daño de la piel. Como leerá, el Té verde es una
excelente opción, pero si le agregamos además los beneficios del Ganoderma entonces esta bebida se potencializa y proporciona al organismo la oportunidad de regenerarse, de oxigenarse, de desintoxicarse y de fortalecer el sistema inmunológico. Podríamos describir las potencialidades del Ganoderma, pero le recomiendo que lea en internet millones de artículos relacionados con este hongo, de beneficios extraordinarios. Así que este fin de año es momento de que usted empiece con el pie derecho el siguiente fortaleciendo su organismo con bebidas de origen natural que le den la oportunidad de estar más sano, más fuerte. Busque opciones saludables para usted. No se arrepentirá y verá que es fácil, es simple mantenerse sano con sólo agregar a su vida un hábito como es el consumir té.
BVUPTQPSU EHP
Venta e InstalaciĂłn de Equipos de Sonido Alarmas * Rines * Luces * Accesorios y mas Calidad en Todos Nuestros Productos y Servicios BVUPTQPSU@EHP!IPUNBJM DPN #MWE (SBM (VBEBMVQF 7JDUPSJB BOUFT 'BDUPS $PM $VBESB EFM 'FSSPDBSSJM %VSBOHP .Ă?YJDP 5FM
Agencia  de  Viajes Armamos paquetes a tu medida a cualquier parte de Mexico y el Mundo. Organizate con tu familia, amigos, compaùeros de escuela o trabajo.
5PEPT MPT EFTUJOPT UPEPT MPT
QSFTVQVFTUPT
AVISO ESPECIAL Ahora si todos los ďŹ nes son: para ir a MazatlĂĄn. Arma tu grupo
"TE LLEVAMOS, TE HOSPEDAMOS, TE PASEAMOS Y TE TRAEMOS DE REGRESO"
Lavado. Aspirado. Secado. Tapiceria. Motor. Pulido. Encerado. >@=;=17Ă?<
LAVA 5 Y LA 6 ES GRATIS CuauhtÊmoc  esquina  con  Gómez  Palacio Frente  al  Templo  de  Fåtima. Tels.  (618)192  22  03  y  (618)192  22  04
1:73<B3 4@31C3<B3
LUNES a SABADO de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. y DOMINGO de 9:00 a.m. a 2:00 p.m
(2 Ĺ? !(%,!Ĺ? !/ +. +* Ĺ? !*0.+ Ĩ".!*0!Ĺ? Ĺ?( Ĺ?# /+(%*!. Ĺ?5Ĺ? . +ÄŠ
Garvam Mode Ana Paula
Celina 50
GARVAM | MAGAZINE
Dafne
Bryan
Cristina
els New Faces Angel
Aleenne
Denisse
Erick
Ana
GARVAM | MAGAZINE 51
Garvam Mode Rosy
Jessica 52
GARVAM | MAGAZINE
Susana
Lety
Judith
els New Faces Hannya
Osmara
Paola
Juan Carlos
Laura
GARVAM | MAGAZINE 53
SERVICIOS MADRID S.A. DE C.V. TRANSMISIONES AUTOMĂ TICAS
PrĂłtesis de Alta Calidad, Plantillas, Zapatos OrtopĂŠdicos todo lo necesario para su RehabilitaciĂłn Camas Hospitalarias.
Precios especiales por Navidad.
CuauhtĂŠmoc 304-ÂA Norte entre GĂłmez Palacio y Paloma, Centro. Tel. 8172735 e-Âmail: ortoprolife@hotmail.es
7*1&3 $&/5&3 -*%&3 &/ 4&(63*%"% "650.053*; Amplio surtido en:  Alarmas, AutoestÊreos  Pantallas de alta definición . Sensores de reversa y mas...
nto en descue . 10% de s Viper 2 vias alarma as Clifford . Alarm de Pantalla eos y Ester
"DFQUBNPT 5BSKFUBT EF $SFEJUP EF GFCSFSP PUF $PM #VSĂ&#x2DC;DSBUB %VSBOHP %HP 5FM
LOS BUHOS ReparaciĂłn de: TRANSMISIONES AUTOMĂ TICAS Y DIRECCIĂ&#x201C;N HIDRĂ ULICA CEL:(618)170-85-84 TEL:(618)818-49-63 servmadrid@hotmail.com
Calle  Sta.  Clara  209,  Col.  Hipódromo Durango,  dgo.
Compra- Venta de Autopartes nuevas y usadas
La Palma Autopartes Â
No sabes que hacer con tu carro descompuesto, volteado o chocado? Â De cualquier modelo, nosotros te lo compramos. Â Vamos por ĂŠl!!
Calle 10 de Mayo, Lote 9 Manzana 4. Vicente Guerrero, Durango. Tel. (675)111 0127
Vamonos a Mazatlan los ďŹ nes de semana. Costo:$ 850 NiĂąos menores de 10 aĂąos $500.
7\QZcgS B`O\a^]`bS g 6]bSZ
Asiste a los juegos de los venados de MazatlĂĄn, Viajes al TSM a los juegos del Santos Laguna Viajes al Estadio Azteca para ver al America
Renta de Autobuses y vehĂculos para viajes Nacionales e Internacionales. Av. Felipe Pescador No. 140 Pte. Centro.
Tels: 618 185 5948 Cel:618 158 94 97Â Nextel 197 32 41
SERVICIO ACOSTA
MecĂĄnica en General
AFINACIĂ&#x201C;N FUEL INJECTION REPARACION DE MOTORES CLUTCH FRENOS Y SUSPENSIĂ&#x201C;N ESCANEO DE VEHĂ?CULOS
?a^[^]VPRXĂ&#x161;] ?X]^ BdĂ&#x2C6;aTi !$ 0 >cT CT[ ' & !& (!
Carolina Pérez Fotografías: Alfredo Real Granados
56
GARVAM | MAGAZINE
Contactanos Cel 618 1265578 www.facebook.com/alfredorealgranados
GARVAM | MAGAZINE 57
FOPT .$*/"4 FO $0 /*50 %& (3"
ŏ Calle Cuauhtemoc No. 427 Esquina 5 de Febrero Zona Centro. Tel.(618) 8 12 46 98 Lor Interiores lor.interiores@hotmail.com
$VCJFSUBT EF NÈSNPM QBSB MBWBCPT ̓$VCJFSUBT EF HSBOJUP QBSB DPDJOB
.ÈSNPM ̓(SBOJUP 0OJY 1JTPT 4MBUF $BOUFSBT
O $POUBNPT DPOUP FTUBDJPOBNJF
-JCFSUBE / FTR DPO 4UB .BSÓB ;POB $FOUSP %VSBOHP %HP UFM
Nueva Dirección: Calle Plutarco Elias Calles #606 Col. Santa Fe. Tel. (618)814 26 33 y 197 41 08 serviciosdufi1@hotmail.com
4FSWJDJPT %Vö
4FSWJDJP B %PNJDJMJP
-JNQJF[B QPS DPOUSBUP -BWBEP EF TBMBT Z̓BMGPNCSBT̓̓̓ 1VMJEP EF QJTPT
DiseĂąo de color cortes depilaciĂ&#x201C;n facial y corporal peinado y maquillaje masajes reductivos cavitaciĂ&#x201C;n (reduce grasa corporal) Radiofrecuencia (antiflacidez) modela tu figura Elimina Celulitis
Negrete 209 esquina con CastaĂąeda, citas al Tel. 618 1224397 facebook.com/alejandra stillissimo cb
EF GFCSFSP FOUSF 1PSSBT Z $VBVIUĂ?NPD
%VSBOHP 5FM
"EBQUBDJĂ&#x2DC;O EF MFOUFT EF DPOUBDUP TVBWF (BT QFSNFBCMF UPSJDP Z EVSB TPGU DPMPS 'BCSJDBDJĂ&#x2DC;O EF QSĂ&#x2DC;UFTJT PDVMBSFT &YDMVTJWPT BSNB[POFT EF MBT &YDMVTJWPT BS NBT QSFTUJHJBEBT NBSDBT
7JDUPSJB 4VS FOUSF EF 'FCSFSP Z 1JOP 4VĂ&#x2C6;SF[
$FOUSP EF 'FCSFSP FOUSF +VBSF[ Z 7JDUPSJB
4VDVSTBM $IFESBIVJ -PDBM
DS\bO g @S\bO RS DSabWR]a RS <]QVS 3ZSUO\bSa g 4W\]a @]^O 1OacOZ g RS DSabW` HO^Ob]a g /QQSa]`W]a
Plaza Centauro L-Â25 Col. Nueva Vizcaya C.P. 34080 Durango, Dgo. Tel/Fax (618) 8 17 28 29
Centro Madero Madero 316 Sur ConstituciĂłn 111 Sur Tel (618) 813-Â3353 Tel (618) 813-Â6188
Arcones y Canastas con Dulces TĂpicos Queso AĂąejo ¡â&#x2C6;&#x2122; Queso Excelsior Dulces Regionales ¡â&#x2C6;&#x2122; Asadero Cajeta Membrillo ¡â&#x2C6;&#x2122; Jocoque¡â&#x2C6;&#x2122; Queso Botanero ¡â&#x2C6;&#x2122; Vino de Membrillo RequesĂłn ¡â&#x2C6;&#x2122;Chorizo ¡â&#x2C6;&#x2122; Cajeta Leche Crema¡â&#x2C6;&#x2122; Carne Adobaba ¡â&#x2C6;&#x2122; Tornachiles
+Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ? . %ÂŚ+( Ĺ?Ä˝Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x2026; +(Ä&#x2039;Ĺ? 1!2 Ĺ? %6 5 Ĺ?Ĩ".!*0!Ĺ? (Ĺ? ! *+ÄŠ 1. *#+Ä&#x2039;Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x2030;Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x201A;Ä&#x201A; 1 1./ (Ä?Ĺ? !.+% +Ĺ? +(!#%+Ĺ? %(%0 .Ĺ?Ä˝Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC; +(Ä&#x2039;Ĺ? !(Ĺ? !/0.+Ä&#x152; Ĺ?1*Ĺ? +/0 +Ĺ? !(Ĺ? +0!( (+/Ĺ? . +/Ä&#x152;Ĺ? 1. *#+Ä&#x2039;Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x2030;Ä Ä&#x2C6;ÄĄÄ&#x160;Ä ÄĄÄ&#x201A;Ä&#x2021;
Molinos, Especias y Pinole.
â&#x20AC;&#x153;Don Gilâ&#x20AC;? En esta temporada Decembrina
Frutos secos, para los Ponches, Tamales, etc.
Av. 5 de febrero # 713 Ote. Durango, Dgo., MĂŠxico. Tel 817 11 10
DISTRIBUIDOR  MAYORISTA *  Distribuidor  de  lacto  productos  La  Loma (Bases  para  helado) *  Helados  Altesa  y  Unicono
SERVICIOS
* Â DULCERĂ?A * Â MATERIAL Â DESECHABLE * Â MATERIAS Â PRIMAS * Â ARTĂ?CULOS Â PARA Â FIESTAS * Â BOLSA Â DE Â POLIETILENO
ATENCION Â ESPECIAL A Â GRANDES CONSUMIDORES Y Â REVENDEDORES (SURTIMOS Â A Â TODO Â EL Â ESTADO Y Â ESTADOS Â CIRCUNVECINOS)
Patrocinio  Juårez  106 Col.  Del  Maestro. C.  P.  34240 Durango,  Dgo. Tels.  (618)810  16  29 (618)  818  0500 (618)811  4378 (618)8
Top 10
Las Películas más Graciosas de Navidad
9.- Ernest salva la navidad (1988) Cuando Santa Claus decide retirarse, y en su camino a informarle a un famoso que ha sido elegido para tomar su lugar, termina en la cárcel el día de Nochebuena, y le toca a Ernest P. Worrall (Jim Varney)hacer su trabajo.
10.- Elf (2003) La historia es acerca de uno de los duendes de Santa que se entera de su verdadera identidad como un ser humano y va a Nueva York para reunirse con su padre biológico, difundir alegría de la Navidad en un mundo de cínicos a medida que avanza.
8.- Los fantasmas contraatacan (scrooged) (1988) Frank es un despiadado ejecutivo de televisión que detesta la Navidad. Su mala leche hacia la festividad será puesta a prueba cuando esa Nochebuena sea visitado por tres espíritus dispuestos a mostrarle la clase de sabandija que ha sido a lo largo de su vida.
7.-Trading places (1983) Dos hombres de negocios sostienen distintas tesis sobre las condiciones de la naturaleza humana. Para uno es cuestión de genética, para el otro es cuestión de educación. Para corroborar sus teorías hacen una apuesta para lo cual cambian los destinos de dos personas socialmente antagónicas en la víspera de navidad.
6.- El regalo prometido (1996) Howard Langston un atareado hombre de negocios que llega tarde a la clase de karate de su hijo Jamie. Para que le perdone le promete que le regalará lo que le pida por navidad: Jamie le pide un muñeco Turboman. El juguete es el más popular y está agotado en todas las jugueterías. Con unas pocas horas para Navidad, Howie inicia una odisea por toda la ciudad a la caza y captura del preciado objeto.
5.- Esto (no) es un secuestro (1994) Es víspera de Navidad y Gus, un ladrón profesional, está por pasar la peor de las noches. Huyendo de la policía, toma por rehenes a Caroline y Lloyd Chasseur, el matrimonio más nefasto que se haya conocido, aada hacen mejor que pelearse uno con el otro, sin importar que un delincuente esté presente. Gus tendrá que asumir el papel de árbitro y ayudar a la pareja a reconciliarse, como único modo de escapar vivo -y cuerdo- del lugar.
4.-Bad Santa Willie (Billy Bob Thornton) y Marcus (Tony Cox) son dos delincuentes que, aprovechando navidad, se les ocurre la idea de disfrazarse, uno de Santa Claus y el otro de su ayudante, para poder entrar en los grandes almacenes, una vez infiltrados hacerse fácilmente con la recaudación del día. El plan perfecto hasta que se encuentran con un niño de 8 años (Brett Kelly) que les enseñará el verdadero significado de la Navidad.
3.- Historias de navidad (1983) En los años cuarenta, un niño quiere como regalo de navidad un rifle de aire comprimido. los padres piensan que no es buena idea. Comedia familiar extraordinariamente popular que se basa en las historias del humorista Jean Shepherd. Calificada como divertida y conmovedora a partes iguales, una tierna historia con mensaje que encandila tanto a los adultos como a los más jóvenes
2.- Mi pobre angelito (1990) Kevin McAllister es un niño de ocho años, que accidentalmente se queda en su casa cuando todos marcha a pasar las vacaciones a Francia. Kevin aprende a valerse por sí mismo e incluso a protegerse de Harry y Marv, dos bribones que se proponen asaltar todas las casas cerradas de su vecindario. en cuanto su madre lo echa en falta, regresa apresuradamente a Chicago para recuperar a su hijo.
1.- Vacaciones de Navidad (1989) Clark Griswold, movido por un generoso y sentimental espíritu navideño, quiere sorprender a toda su familia con una gran fiesta. La suerte no suele acompañarlo y esta vez no va a ser diferente… Una sucesión de disparatados desastres convertirán la esperadísima sorpresa de Clark en un verdadero caos. GARVAM | MAGAZINE 61
Servicios:
Cortes Tintes Luces Extensiones de PestaĂąas Extensiones de Cabello Tratamientos novias 15 aĂąos y graduaciones
Secados Planchados Peinados Maquillaje Depilaciones Faciales UĂąas
"MCFSUP 5FSSPOFT " 4VS ;POB $FOUSP FOUSF 1JOP 4VBSF[ Z EF 'FCSFSP $JUBT BM 5FM
4 )!*Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?2%/0 Ĺ?#. 0%/Ä&#x2039; ,0+)!0.%/0 /Ĺ? !Ĺ?*%2!(Ĺ?(% !* % 01. Ä&#x2039; 8/Ĺ? !Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? ÂŚ+/Ĺ?*+/Ĺ?.!/, ( *Ä&#x2039; +*0 )+/Ĺ? +*Ĺ?/!.2% %+Ĺ?!/,! % ( , . Ĺ?0. & +.!/Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?
Ver para creer. Solicita  tu  credito ((!Ĺ? .1*+Ĺ? .0%*!6Ĺ?Ä˝Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ĺ? 1.Ĺ? /-1%* +*Ĺ? !#.!0!Ä&#x2039;Ĺ? !(Ä&#x2039;Ĺ?Ä&#x2030;Ä Ä Ĺ?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x192;Ä&#x192;
?a^cTX]Pb 6P]PS^aTb ST _Tb^ @dT\PS^aTb ÂşgXS^ ]Ă&#x201D;caXR^ <d[cXeXcP\Ă&#x201D;]XR^b 2aTPcX]Pb 8 RPa]XcX]P 0\X]^Ă&#x2C6;RXS^b 6[dcP\X]P h \Ă&#x2C6;b
Complementamos tu vida. JAY CUTLER
$BM[BEP QBSB UPEB MB GBNJMJB 0SUPQĂ?EJDP 1BSB EBO[B 1BSB FM QJF EJBCĂ?UJDP #PMTBT $JOUVSPOFT $BSUFSBT
UBMMBT FYUSBT
?[PiP 6P[Pb ;^RP[ $ UaT]cT P BcdSX^ 1Pa UPRTQ^^Z R^\ V^^ c SdaP]V^
Pino SuĂĄrez 303 Pte. Centro Durango, Dgo. Tel. 811-â&#x20AC;?43-â&#x20AC;?20
Rosa  Maria MartĂnez  LĂłpez Cirujano Dentista
Amalgamas Extracciones Placas  Dentales Resinas
Limpieza dental
$200 durante diciembre Calle: Zarco No. 409 Nte Local â&#x20AC;&#x153;Eâ&#x20AC;? (Casi esq. con Elorreaga) Centro. Urgencias: Cel. 618 132 0764
Lic. Opt. Heriberto M. RodrĂguez Piedra CED. PROF. 433392
Tel.811.06.61
Garantia de un aĂąo en GraduaciĂłn y ArmazĂłn.
$POTUJUVDJĂ&#x2DC;O TVS FOUSF /FHSFUF Z EF OPWJFNCSF %VSBOHP %HP $ 1
... de aromas y plumas Los Desamorados Por: José Dagoberto Martínez Garvalena.
Pobres de los nunca amados . . . o peor aún . . . los que no supieron amar. . . los que en pirotecnia difusa de cien lágrimas suicidas se hicieron orfebres en el taller de una vida sin sentido . . . y sin aliento van dejando una estela de llanto con aroma dulzón a sus manos vacías; siempre palpando, dando tumbos en otros, buscando la gloria, buscando luces . . . apagando deseos, escanciando lechos; catando anhelos contritos, huecos, obscuros, flagelados . . . para después maquillarse frente a su espejo. Los nunca amados se duelen, se mutilan; se escalpan la esperanza perdida; se beben o mastican los besos ajenos; se muerden las manos con una sonrisa en el rostro, en los ojos . . . y se van y se van por la vida como papel al viento, como carretas sin ruedas, como el agua llovida . . . suturando vacíos en cirugía de ausencias y queriendo amputarse sus historias no escritas . . . o se vienen viniendo de entre su propia amargura que les sabe al recuerdo de algún desamor . . . y llegan aún, envueltos, en sus mortajas de papel. Desoladamente se quejan ante sí mismos, y afirman que cualquiera puede decir “ te amo ” . . . porque solo escuchan palabras como ecos dispersos, pero nunca a sí mismos, a la vida, al tiempo . . . y cierran las puertas haciendo gran ruido, para no escuchar los pasos de su mente . . . para ocultar su dolor. Los nunca amados se desnudan dolorosamente en otros, se viven en otros, se orgasman a gritos en la piel de otros, mientras se aman con vehemente odio y se odian con profundo amor; hacen surcos en sábanas atardecidas, arándose a sí mismos con la rota reja hiriente de la soledad callada; encienden fogatas de celos para entibiar su consuelo . . . para vengarse del alba sobre sus camas vacías. Pobres de los nunca amados, porque aún teniendo todo . . . solo se tienen a sí mismos . . .
64
GARVAM | MAGAZINE
Los que no supieron amar . . . van llorando mientras ríen su desventura; queriendo regresar el tiempo, queriendo recobrar los besos, queriendo el suicidio del tiempo entre la tarde nublada; rumiando caricias, regurgitando recuerdos, palabras . . . negándose a la angustia dolorosa de la nada; y se tocan el sexo a ojos cerrados y las manos frías, y recorren la agenda mientras buscan rostros . . . repasando remedios . . . para curarse la vida. Se levantan desnudos para beber insomnios, con los labios resecos por tantos besos arteros, desamorados . .. con una sed que tiene un dejo a hoja del calendario . . . y con la piel rezumando mil historias de amor; y no se resignan: hablan solos y a solas callando palabras; se engañan sin mentirse y se consuelan sin avergonzarse; y se van dando tumbos en los muros de la vida, tropezando con las piedras angulosas de su desdicha marchita . . . y entre esa hirviente soledad se acompañan a sí mismos . . . con el gran vacío de la húmeda ausencia. Los que no supieron amar . . . ¡ cuanto se aman a sí mismos ! . . . y van por ahí amándose con un amor perene, burlesco . . . con ese amor sin aroma que solo ellos entienden . . . con ese amor arlequín, plagiario . . . con ese extraño y silente amor gatuno . . . para que no les llegue . . . la muerte; ¡ cuanto se cuidan de su pasado escondido ! . . . y se acuchillan las horas viejas sepultando pasiones, y apedrean los insomnios y dentellean sus culpas, y desarenan relojes sobre placeres bastardos, baratos, almibarados . . . para borrar los recuerdos . . . de lo que ya han perdido. Yo no sé que es más triste entre su risa . . . si lo triste de su mirada . . . o la tristeza de su tristeza. Pero . . . Pobres de los nunca amados . . . o peor aún, . . . los que no supieron amar . . . porque les pesa en el alma saber ciertamente . . . que ignoran . . . lo que duele más . . . si la nada . . . el amor . . . o el olvido.
Inmortaliza esos momentos Cuenta la historia de tus dĂas mas felices...
GARVAM Photography & Video
Apasionados de la imagen y la creatividad Reserva al tel 8119086
MAZATLÁN, SINALOA
EF EFTDVFOUP
x
5BSJGB /PSNBM
5BSJGB D EFTDVFOUP "QMJDBO SFTUSJDDJPOFT
)BCJUBDJØO FTUÈOEBS DPO DBNBT NBUSJNPOJBMFT BEVMUPT Z NFOPSFT EF B×PT 4PMP IPTQFEBKF *NQVFTUPT JODMVJEPT 7JHFODJB %JDJFNCSF
'JO EF "×P
7JTUB *OUFSJPS ̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓ 7JTUB 1BSDJBM BM .BS ͇͇͇͇͇͇͇͇͇͇͇ 7JTUB BM .BS ̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓̓ 1FSTPOB FYUSB 7JHFODJB EF %JDJFNCSF B &OFSP &TUBODJB NÓOJNB OPDIFT 4PMP IPTQFEBKF BEVMUPT Z NFOPSFT EF B×PT )BCJUBDJØO DPO DBNBT NBUSJNPOJBMFT *NQVFTUPT JODMVJEPT
IUUQ XXX DPSBMJTMBOEIPUFM DPN *OGPSNBDJØO JOGP!DPSBMJTMBOEIPUFM DPN $PONVUBEPS 3FTFSWBDJPOFT
-BEB TJO DPTUP "WF EFM .BS ;POB $PTUFSB $ 1 .B[BUMÈO 4JOBMPB
(JNOBTJP Z 4QB ] #BORVFUFT &WFOUPT &TQFDJBMFT ] $FOUSP EF /FHPDJPT ] "MCFSDB 4OBDL #BS Z %FMJ ] 5ÞOFM EF BDDFTP B MB 1MBZB