Solistas by Editorial Pontificia Universidad Javeriana

Présteme el cuatro (Cuatro) Bosques de tamarindo (Guitarra) Mi agua e’panela (Guitarra) Continuendo (Cuatro) Josefina (Guitarra) Angustia (Guitarra) Taguas (Tiple) At Land (Guitarra)

Las composiciones se pueden escuchar en www.javeriana.edu.co/editorial/libros/solistas

Solistas es un espacio musical de encuentros. Por una parte, uno de la academia con la tradición. Carlos Patiño, desde su formación académica, se acerca a la música tradicional a través de tres de sus instrumentos —la guitarra, el tiple y el cuatro— y de dos ritmos andinos: el bambuco y el pasillo. A través de este ejercicio, el autor abre ventanas hacia mundos y sistemas de sonidos que durante décadas se han desarrollado de manera silvestre —y poderosa—, al margen de la formación universitaria en Colombia. Desde la mirada académica, entonces, Patiño indaga estos universos, sus urdimbres rítmicas y tímbricas y las resignifica con belleza, respeto y autenticidad. Por otra parte, Solistas es un encuentro de la tradición con la academia, puesto que todavía es escaso el material escrito para cuatro y tiple solista, dos de los instrumentos tradicionales protagonistas de este volumen. El compositor se aventura a escribir partituras detalladas y lleva este repertorio a un alto nivel técnico e interpretativo sin dejar a un lado el poder de la música para contar historias y transmitir emociones. Esta propuesta es un aporte importante al necesario y fértil diálogo de saberes musicales que se alimenta de la academia y la tradición, al tiempo que da cabida al vuelo y exploración personal del compositor, como nos lo muestra con estas obras que no están enmarcadas en ritmos tradicionales específicos. Sin duda, Solistas es un producto original, auténtico y de cuidadosa factura musical. A NDRÉS SAMPER A RBELÁEZ ***

Bogotá

Solistas es un bello y respetuoso homenaje a los instrumentos de cuerda pulsada latinoamericanos. Cada obra resalta y explota las características inherentes de cada instrumento a un alto nivel musical, manteniendo una propuesta artística sincera y de gran calidad. Como compositor, quiero recomendar ampliamente esta propuesta hecha por mi colega Carlos Patiño. GERMÁN DARÍO PÉREZ SALAZAR

Carlos Patiño

C A R L O S

Solistas Instrumentos de cuerda pulsada I

Instr umentos de cuerda pulsada I

PAT I Ñ O

Carlos Alberto Patiño Durán nació en Barranquilla, Colombia, en 1985. Comenzó sus estudios musicales en guitarra clásica, música colombiana y jazz el año 2002 con los maestros Francisco y Mauricio Cristancho. Posteriormente recibió el título de maestro en música con énfasis en composición comercial, otorgado por la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, con mención de honor por su tesis de grado en el año 2013. En el año 2017 se graduó de la Maestría en Música de la Florida Atlantic University, en Boca Ratón, donde se desempeñó como docente de cátedra. Su trabajo ha sido reconocido con el FAU Graduate College Scholarship, el FAU Provost Fellowship y el FAU Ambassador of the Arts Scholarship. Su álbum Solistas, Instrumentos de cuerda pulsada I, fue publicado por Hoot/Wisdom Recordings, en Florida, USA; sello disquero para el cual también ha trabajado como post productor de audio, asistente de ingeniería de sonido, mezcla, y edición para diferentes álbumes. Entre estos se encuentran: Pa’que más. Música andina colombiana, por el Quinteto Leopoldo Federico, nominado a los premios Latin Grammy 2017 bajo la categoría mejor álbum folclórico; Mi camino. 30 años, por el Trío Nueva Colombia; Sirenia. Of Faith and Nature; y Piazzolla - Legacy, por Tomás Cotik (violín) y Tao Lin (piano), este último publicado por Naxos Records y nominado a los premios International Classical Music Awards 2018, bajo la categoría mejor álbum de música de cámara.

Solistas

Solistas Instrumentos de cuerda pulsada I

CARLOS PATIÃ&#x2018;O

MIEMBRO DE LA

ASOCIACIÓN DE UNIVERSIDADES CONFIADAS A LA COMPAÑIA DE JESÚS EN AMÉRICA LATINA

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Pontificia Universidad Javeriana Autor, Carlos Alberto Patiño Producción, Faber Grajales y Carlos Patiño De la interpretación, Octavio Grajales, Juan Carlos Contreras, Juan Miguel Sossa, Ivan Pérez, César Quevedo, Faber Grajales.

Primera edición: Bogotá, D.C., julio del 2017 ISBN: 978-958-781-170-4 Número de ejemplares: 300 Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia Editorial Pontificia Universidad Javeriana Carrera 7.a n˚. 37-25, oficina 1301 Tel. 3208320 ext. 4752 www.javeriana.edu.co/editorial Bogotá, D. C.

RED DE EDITORIALES UNIVERSITARIAS DE AUSJAL www.ausjal.org

Edición de partituras: Carlos Patiño, Ivan Pérez Corrección de estilo: Paola Molano Imagen de cubierta: Daniel Acosta Diagramación y diseño de cubierta: Carmen Villegas Impresión: Javegraf

Pontificia Universidad Javeriana. Vigilada Mineducación. Reconocimiento como Universidad: Decreto 1297 del 30 de mayo de 1964. Reconocimiento de personería jurídica: Resolución 73 del 12 de diciembre de 1933 del Ministerio de Gobierno. Patiño, Carlos Alberto, autor, productor Solistas : instrumentos de cuerda pulsada I / Carlos Alberto Patiño ; Producción, Faber Grajales y Carlos Patiño ; interpretación, Octavio Grajales [y otros cinco]. -- Primera edición. -- Bogotá : Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2017. 62 páginas : ilustraciones, partituras ; 28 cm ISBN : 978-958-781-170-4 1. Instrumentos de cuerda. 2. Composición musical - Colombia. 3. Música folclórica- Colombia. 4. Danzas populares y nacionales - Colombia. 5. Instrumentos musicales colombianos. I. Grajales Medina, Faber Eduardo, productor, intérprete. II. Grajales Hernández, Octavio Augusto, intérprete. III. Contreras, Juan Carlos, intérprete. IV. Sossa, Juan Miguel, intérprete. V. Pérez, Iván, intérprete. VI. Quevedo, César, intérprete. VII. Pontificia Universidad Javeriana. CDD 787 edición 21 Catalogación en la publicación - Pontificia Universidad Javeriana. Biblioteca Alfonso Borrero Cabal, S.J. inp

14 / 12 / 2017

Prohibida la reproducción total o parcial de este material, sin autorización por escrito de la Pontificia Universidad Javeriana.

Contenido Agradecimientos

Prólogo

Introducción

Símbolos de notación

Obras Présteme el cuatro (Cuatro) Bosques de tamarindo (Guitarra) Mi agua e’panela (Guitarra) Continuendo (Cuatro) Josefina (Guitarra) Angustia (Guitarra) Taguas (Tiple) At Land (Guitarra)

21 27 31 37 45 49 55 59

Agradecimientos

uiero agradecer a Dios por acompañarme y guiarme a lo largo de todos los momentos que llevaron a la creación y publicación de este libro. Agradezco a mi familia y amigos por su apoyo, por siempre estar dispuestos a escuchar y darme los mejores consejos. Gracias a los intérpretes que se involucraron en este proyecto: Iván Pérez en la pieza “Josefina”, Juan Miguel Sossa en “Mi agua e’panela”, Juan Carlos Contreras en “Présteme el cuatro” y “Continuendo”, Cesar Quevedo en “At land” y “Bosques de tamarindo”, Octavio Grajales en “Angustia” y Faber Grajales en “Taguas”. Reconozco su talento y madurez musical. Las grabaciones de cada una de las obras son de excelente factura. También quiero mencionar a los compositores latinoamericanos que han sido un gran referente y motivación en mi carrera. Gracias a Gentil Montaña, Clemente Díaz, Leo Brouwer, Antonio Lauro, Heitor Villalobos, Astor Piazzolla, German Darío Pérez, Oscar Santafé, León Cardona, entre otros. Finalmente, agradezco a la Pontificia Universidad Javeriana, en especial a Andrés Samper (profesor de cátedra de Guitarra y presidente de fladem, Colombia), y a su Editorial, con Nicolás Morales como director, por vincularse y creer en este proyecto.

Prólogo

olistas es un espacio musical de encuentros. Por una parte, es un encuentro de la academia con la tradición. Carlos Patiño, desde su formación académica, se acerca a la música tradicional a través de tres de sus instrumentos —la guitarra, el tiple y el cuatro—y de dos ritmos andinos: el bambuco y el pasillo. A través de este ejercicio, el autor abre ventanas hacia mundos y sistemas de sonidos que durante décadas se han desarrollado de manera silvestre— y poderosa—, al margen de la formación universitaria en Colombia. Desde la mirada académica, entonces, Patiño indaga estos universos, sus urdimbres rítmicas y tímbricas y las resignifica con respeto y autenticidad. Por otra, este es un encuentro de la tradición con la academia. Aún es escaso el material escrito por compositores académicos (ojalá vengan muchos más) para los instrumentos tradicionales protagonistas de este volumen: el tiple y el cuatro. En el caso del cuatro, concretamente, la escritura en sí misma es aún tímida, quizás por la enorme complejidad de la mano derecha que lo interpreta, con sus rasgueos, floreos, trancados, o porque es un instrumento en el que hay, por naturaleza, un nivel alto de improvisación. Otra razón podría ser que su poesía aún no se deja fijar por esa máquina de captura (útil pero estrecha) que es la escritura. Probablemente, consciente de esta situación, Patiño se aventura a escribirlo todo, pero al mismo tiempo nos ofrece una grabación en audio de las piezas, con la mejor factura. Al final, el sabor verdadero habita en los sonidos y no en el papel. El sabor “está en los alimentos, no en las recetas”. De esta grabación, forman parte intérpretes de muy alto nivel, que sin duda agregan su propio toque de sabor personal a las piezas registradas: Cesar Quevedo, Iván Pérez, Juan Miguel Sosa y Octavio Grajales en la guitarra; Juan Carlos Contreras en el cuatro; y Faber Grajales en el tiple.

Solistas. Instrumentos de cuerda pulsada I

Un valor agregado del proyecto es el diálogo vital entre compositor e intérpretes. Esta es una conversación que estuvo presente a lo largo del proceso de creación de las piezas, llena sin duda de sorpresas, descubrimientos, encuentros y desencuentros. Se trata de un diálogo cada vez más urgente entre nuestros instrumentistas y aquellos compositores de “carne y hueso” y sus ideas, siempre listas para ser transformadas en sonidos. También es un encuentro que es vital para la sostenibilidad de nuestros ecosistemas musicales, académicos y populares. Solistas es también un acercamiento a las expresiones tradicionales, porque pone en diálogo a los instrumentos y permite que estos se distancien de sus ritmos y “golpes” originales, para así interpretar los sonidos de otras regiones. Un ejemplo de esto puede ser el cuatro llanero que interpreta un bambuco. Es importante destacar la presencia de la guitarra en el proyecto, instrumento que desde hace varios siglos ha viajado por nuestro continente “bebiendo de las aguas” de la academia y del folclor, a tal punto que es difícil determinar en qué lugar comienza lo uno y termina lo otro. Se puede decir que la guitarra en sí misma es un instrumento de encuentros. Por eso, su presencia en este proyecto es orgánica, porque en su sonoridad se puede reconocer como algo natural un pasillo o un bambuco, así como las obras programáticas de este trabajo, que no se enmarcan en ritmos tradicionales específicos. En lo artístico, el proyecto es pertinente por su aporte musical y cultural al abrir ventanas desde la académia hacia los sonidos, timbres, armonías y ritmos de la tradición. A través de estas ventanas circula el aire libremente, en un sentido y en el otro. Sin duda, Solistas puede ser un producto original, autentico y de cuidadosa factura musical en el contexto global . Vale la pena destacar también el valor pedagógico del proyecto, pues podrá ser utilizado como material de trabajo en las cátedras de guitarra y de instrumentos de cuerdas pulsadas tradicionales, así como en las asignaturas de teoría y apreciación musical en ámbitos formales y no formales, como academias, conservatorios y universidades. Para concluir, esta propuesta hace ciertamente un aporte importante al necesario y fértil diálogo de saberes musicales que se alimenta de la tradición al tiempo que da cabida al vuelo personal del compositor. Carlos Patiño ha anunciado la producción de nuevos volúmenes, dedicados a otros instrumentos de cuerdas 12

Prólogo

pulsadas latinoamericanos. Quienes creemos en la enorme potencia estética de los ecosistemas musicales vivos de las músicas tradicionales latinoamericanas estaremos esperando este material con gran interés. andrés samper arbeláez

Profesor asistente Pontificia Universidad Javeriana

Introducción

l solista es el encargado de construir, responder y sustentar por sus propios medios una interpretación musical; para esto necesita unas herramientas técnicas que solo pueden responder a una madurez y a un pensamiento musical concreto dados por el estudio y la experiencia. Este libro de partituras es el primer volumen y a su vez el primer paso para el desarrollo de una colección de obras que se titula Solistas. El objetivo de esta colección es escribir obras solistas para instrumentos latinoamericanos de cuerda pulsada, que serán catalogadas por volúmenes de acuerdo con el orden de sus publicaciones. Este libro consta de un libro de partituras y su respectiva grabación, a la cual se podrá tener acceso a través de la página web del proyecto (javeriana. edu.co/editorial/libros/solistas) y buscará generar variedad en cuanto a los instrumentos, intérpretes, géneros y estilos trabajados; en este caso el título del libro de partituras es Solistas – Instrumentos de cuerda pulsada I, donde se pueden encontrar cinco piezas para guitarra, dos para cuatro y una para tiple. Para dar continuidad y variedad, estas obras fueron escritas usando diferentes elementos nacionalistas de la música tradicional inherente al origen de cada instrumento, así como usando diferentes texturas, armonías, melodías y ritmos para la composición de obras descriptivas o programáticas. Estos elementos fueron usados de manera subjetiva de acuerdo con lo que se quiso expresar artísticamente en cada una de las piezas.

Símbolos de notación M. D. sobre los trastes Boca Brillante

Ubicación de la mano derecha sobre los trastes Ubicación de la mano derecha sobre la boca Ubicación de la mano derecha cerca al puente Rasgado de la mano derecha.

# Romano. C. # Romano. ½ C. # Romano. Cultivando las disonancias

Armónico natural sobre la cuerda y traste indicados Uso de cejilla en el traste indicado. Uso de media cejilla en el traste indicado. Mantener las disonancias lo máximo posible.

Tambora

Sección o golpe percutido sobre el puente

Golpe en los aros

Golpe percutido sobre los aros de madera

8va

M. D.

Vib. De boca a brillante

Armónicos artificiales con la mano derecha Vibrato Barrido de la mano derecha de los trastes al puente

Bajo en pizz.

Tocar solo los bajos en pizzicato

Pizz. Bartók

Sección o golpe percutido de la cuerda

Intervalos de segunda siempre brillantes

Destacar los intervalos de segunda sobre el puente

Acompañando ......

Figuración de acompañamiento

Destacar la melodía

La melodía debe sobresalir sobre el acompañamiento

Solistas. Instrumentos de cuerda pulsada Iâ&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x192;

Expresivo

Lejano

Carlos Patiño At Land

Solistas. Instrumentos de cuerda pulsada I se terminรณ de imprimir en el mes de diciembre de 2017 en Javegraf.

Présteme el cuatro (Cuatro) Bosques de tamarindo (Guitarra) Mi agua e’panela (Guitarra) Continuendo (Cuatro) Josefina (Guitarra) Angustia (Guitarra) Taguas (Tiple) At Land (Guitarra)

Las composiciones se pueden escuchar en www.javeriana.edu.co/editorial/libros/solistas

Bogotá

Carlos Patiño

C A R L O S

Solistas Instrumentos de cuerda pulsada I

Instr umentos de cuerda pulsada I

PAT I Ñ O