#CIRCDARAMATEIX by Mercat de les Flors Centre de les Arts de Moviment

#CIRCDARAMATEIX

CIRC

D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

MERCAT DE LES FLORS | CENTRAL DEL CIRC | ATENEU Popular 9 BARRIS

CIRC D’ARA MATEIX

SUMARI pg. 03

‘circ d’ara mateix’ , Jordi Jané pg. 04

Dia Mundial del Circ pg. 05

‘Manifest del Dia Mundial del Circ 2014’ , Jaume Mateu pg. 06

Circ d’ara mateix al Mercat de les Flors

Cie. Non Nova / VORTEX pg. 07 Cie. Non Nova / L’après – midi d’un foehn pg. 08 Circ Teatre Modern / Impromptu pg. 10 Escarlata Circus / Cabaret Petrificat pg. 12 Los Galindos / Maiurta pg. 14 Cirque Ici –Johann Le Guillerm / Secret pg. 16 Joan Català / Pelat pg. 17 Escola Rogelio Rivel / E-Tapes de Circ pg. 18 Fira del Circ Trapezi / Oxímoron pg. 06

pg. 20

Circ d’ara mateix a la Central del CiRC pg. 22

Circ d’ara mateix a l’ateneu popular 9 barris pg. 24

Tallers de circ en Família pg. 26

Activitats en altres espais pg. 28

Circ d’ara mateix: Graella de programació pg.30

Circ d’ara mateix: Informació general

FOTO PORTADA Cie. Non Nova / VORTEX ©Jean-Luc Beaujault 2 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

CIRC D’ARA MATEIX

El circ d’ara mateix Les últimes dècades han demostrat que el nou circ no va ser una moda passatgera, sinó una opció ètica i estètica intrínsecament lligada a la filosofia vital d’unes generacions artístiques cada cop més allunyades de les estètiques i els valors de les generacions precedents. El circ contemporani és tan divers i atomitzat com les personalitats dels seus creadors / intèrprets. Estem parlant d’una modalitat d’espectacle que, havent posat des de sempre les tècniques acrobàtiques i d’equilibri al servei dels conceptes i les emocions, en els últims anys experimenta una notable inclinació cap al minimalisme formal, un minimalisme també conseqüent amb l’evidència que, avui per avui, la proesa per la proesa ja no és ni l’objectiu principal dels artistes ni el màxim desig del públic. Llei del pèndol? Constriccions dels circuits d’explotació? Són factors que hi influeixen, però penso que només lateralment. Intueixo més aviat que aquesta tendència al minimalisme obeeix sobretot al fet que les actuals generacions d’artistes han reconnectat amb les pulsions essencials de l’ésser humà i les volen compartir amb el públic des de la immediatesa i la proximitat. Avui es multipliquen les companyies que exhibeixen espectacles de petit format en petites carpes per a pocs espectadors –i que retornen a la pista, al cercle, a l’espai comunicatiu més viu, directe i virginal–. Perquè hi ha molta veritat, molta vivència pròpia, en el que volen transmetre aquesta mena d’espectacles. Veritats, vivències, dèries, dubtes i experiències que molt sovint es vehiculen amb un abstracció poètica que reflecteix fidelment la personalitat de cada creador i de cada companyia, i que, doncs, alimenten la complexa i bigarrada diversitat estètica del circ d’ara mateix. Enguany, a Catalunya les celebracions del Dia Mundial del Circ s’allarguen en el temps amb una ocupació de calendari que demostra que arreu del país el sector circense es mou tan intensament en pistes i escenaris com en els aspectes més teòrics i organitzatius. El que ja podem anomenar Mes del Circ (20 de març a 26 d’abril), ofereix una amplíssima panoràmica d’espectacles de tota tendència, durada i format; combina companyies consolidades i companyies emergents; organitza taules de reflexió artística i professional; divulga el circ amb sessions d’iniciació en família; jornades de portes obertes i formació d’espectadors. El vell art de l’encara més difícil ho posa cada cop més fàcil. Jordi Jané març 2014

del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 3

DIA MUNDIAL DEL CIRC

DIA MUNDIAL DEL CIRC Del 20 de març al 26 d’abril

Cinc setmanes d’activitats per posar el circ al capdavant de l’activitat cultural Aquest 2014 la celebració del Dia Mundial del Circ, impulsada per la Federació Mundial del Circ és d’un mes de durada: s’inicia el 20 de març de 2014, Dia Internacional de la Felicitat de les Nacions Unides, i celebrarà la 5a edició del Dia Mundial del Circ dissabte 19 d’abril de 2014. Catalunya s’afegeix a la celebració, allargant-la fins els 26 d’abril, amb més de 70 activitats que tenen lloc al llarg de 5 setmanes en 23 municipis. Dins d’aquestes activitats trobem 40 espectacles, 76 funcions i 17 tallers de circ. (Veure plànol a la pàgina 30)

Més informació a: www.apcc.cat

Organitza:

Dins de: Amb la col·laboració de les companyies, equipaments i professionals del circ de Catalunya

L’APCC compta amb el suport institucional de:

4 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

DIA MUNDIAL DEL CIRC

Manifest del Dia Mundial del Circ 2014 Malauradament, quan hi ha un dia mundial d’alguna cosa és que hi ha quelcom que no funciona. Dit això: Visca el dia Mundial del Circ! El circ és per a mi quelcom més que una paraula que defineix una activitat artística; ho entenc com una manera de viure, de viatjar, de sentir, d’estimar, de compartir, de patir, de lluitar, de guanyar i de perdre. En definitiva, com una manera de ser i de viure la vida. Totes les especialitats que conformen l’art del circ repten el sentit comú, repten les forces de la física i, per tant, vull fer constar aquí i públicament que, segurament, el circ és l’art més antic desenvolupat pels mamífers vertebrats omnívors que ens definim com a éssers humans. Curiosament, ara volem des del Parlament prohibir-nos a nosaltres mateixos. No m’estranya gens doncs que, per més que passi el temps, seguim ancorats a una manera d’entendre la cultura absolutament caducada. Potser és perquè, com que aquí el circ no acaba de funcionar, tampoc funcionen els valors que el circ té inherents i que, d’altra banda, les societats avançades han defensat a l’entrada del segle xxi: multi-culturalitat, innovació, cultura de l’esforç, autogestió, sostenibilitat, creativitat, imaginació... El circ ensenya que qualsevol persona pot arribar fins allà on es proposi. L’únic que cal és començar a caminar, i com més camines, més t’hi apropes. Felicito, doncs, els meus companys de circ, per ser com són i perquè, mentre el món oficial de corbata i traje jaqueta entén l’art del circ com una cosa sense cap mena de valor i no venen mai a veure’ns. Nosaltres seguim actuant per a petits, grans i mitjans. Felicito els meus companys de circ, perquè tot i no tenir cap facilitat per normalitzar un sistema educatiu, de casa nostra surten artistes que viatgen arreu del món i que han fet del circ català una marca Catalunya amb valor afegit que ens aplega amb grans prohoms com Miró, Picasso, Brossa, Foix... Felicitats companys del circ, avui que és el nostre Dia Mundial perquè, malgrat les dificultats per accedir al circuït públic i als espais escènics nacionals, estem presents a totes les cases i a l’imaginari dels més petits, que són l’esdevenir. Felicitats de nou a tots, per ser com sou: utilitzem la capacitat del circ de sorprendre, de modificar el comportament de la gent, de fer cultura popular i seguim exigint el reconeixement a la creativitat, als valors que el circ predica. Volem un món diferent. No ho digueu a ningú: al circ que a mi m’agrada, la gent que m’envolta i jo ens convertim de vegades, durant uns instants, en éssers lliures. SOM GENT SENSE POR! VISCA EL CIRC, FORA LA POR! Jaume Mateu, Tortell Poltrona març 2014 del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 5

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

www.mercatflors.cat

CIE. NON NOVA VORTEX © Jean-Luc Beaujault

2-6 ABR | 20.30H (DG 18.00H) | PREU 16€ | DURADA 50’

VORTEX és una peça èpica, visual i física sobre la transformació de l’aire. En l’àmbit de VORTEX, les normes no existeixen o són deliberadament falses per tal d’entendre la necessitat d’alliberarnos dels tabús. Aquí, el vent és una matèria oscil·lant que serveix per evitar la gravetat i despertar «l’Altre» que portem a dins: la nostra part oculta, disfressada sota un uniforme manllevat.

La companyia Non Nova és una agrupació heterogènia formada per artistes de diferent sexe, edat i trajectòria, units pel desig que el públic experimenti noves i inesperades sensacions. Va ser fundada el 1998 per Phia Ménard amb la intenció d’abordar des d’un altre punt de vista l’art dels jocs malabars, el seu tractament escènic i la seva estructura dramàtica. «Non nova, sed nove» (No inventem res, només ho veiem d’una altra manera) és el principi fundador de la companyia. Els seus treballs es presenten arreu del món.

Interpretació Phia Ménard / Assistent dramatúrgia Jean-Luc Beaujault / Direcció artística, coreografia i escenografia Phia Ménard / Composició banda sonora Ivan Roussel utilitzant música de Claude Debussy / Disseny il·luminació Alice Ruest / Direcció artística, coreografia i escenografia Phia Ménard / Composició banda sonora Ivan Roussel utilitzant música de Claude Debussy / Coproducció i residències Le Centre Dramatique National de Normandie, «La Brèche» – (Centre Arts Circ de Basse-Normandie) a Cherbourg / Coproducció «Le Quai» a Angers («EPCC-Le Quai, Angers et le Réseau Européen IMAGINE 2020 – Art et Changement Climatique») / «Scènes du Jura» / «La Halle aux Grains», -el Teatre Nacional de Blois, Jules Verne Circus - Centre Regional per les Arts del Circ a Amiens / Centre Regional per les Arts del Circ a Amiens / «leGrand T» the Loire-Atlantique espai de creació subvencionat a Nantes / Théâtre Universitaire of Nantes / «l’Arc» espai de creació subvencionat a Rezé / Parc de la Villette de Paris /«La Verrerie» a Alès a Cévennes-Pôle National des Arts du Cirque de Languedoc-Roussillon / Residència «Les Subsistances» 2010/2011 Lió, França / Amb el suport Théâtre de Thouars en col·laboració amb Serveis Culturals de Montreuil-Bellay / «leGrand R» teatre nacional de La Rochesur-Yon / «Le Fanal», teatre nacional de Saint-Nazaire 6 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

www.mercatflors.cat

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

CIE. NON NOVA L’APRÈS – MIDI D’UN FOEHN

5 i 6 ABR | (DS 17.00H, DG 12.00H) | PREU 8€ | DURADA 40’ | PÚBLIC FAMILIAR

L’après-midi d’un foehn és un conte visual per a nens i nenes a partir de 5 anys on un tornado artificial dóna vida a un ballet de nimfes de plàstic, orquestrat per una actriu-titellaire. Es tracta d’una coreografia en la qual intervenen una titellaire i els seus titelles, un sistema de ventilació i uns quants accessoris: bosses de plàstic, un abric, unes tisores, un rotlle de cinta adhesiva, un bastó i un paraigua.

Acompanyada per les notes de Claude Debussy —Preludi a la migdiada d’un faune, Nocturns i Diàleg del vent i del mar—, una mestra de ballet crea un peça coreogràfica interpretada per ballarins de plàstic propulsats dins de corrents d’aire.

Interpretació Cécile Briand en alternància amb Silvano Nogueira / Disseny vent Pierre Blanchet / Construcció escenografia Philippe Ragot / assistit per Rodolphe Thibaud i Samuel Danilo / Màster so Ivan Roussel en alternància amb Olivier Gicquiaud / Tècnic llums Alice Ruest en alternància amb Aurore Baudouin / Mànager escenari i vent Pierre Blanchet en alternància amb Manuel Menes/ Vestuari i accessoris FabriceIlia Leroy / Mànager gira Pierre Blanchet / Fotografia Jean-Luc Beaujault / Producció, administració Claire Massonnet / Assistents producció Honorine Meunier, Clarisse Merot del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 7

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

www.mercatflors.cat

COPRODUCCIÓ MERCAT DE LES FLORS

CIRC TEATRE MODERN IMPROMPTU

3-6 ABR | 22.00H (DG 20.30H) | PREU 12€ | DURADA 60’ Impromptu són números de circ que travessen camins nous i que, a la manera d’un “impromptu” musical, desfilen dins del mateix marc per contagiar-se els uns dels altres i crear una mateixa peça, única, lliure i nova. És una cosa imprevista, un assumpte impensat, una pluja de vitalitat, una celebració inesperada, un “impromptu” de circ. Impromptu succeeix dins la carpa del Circ Teatre Modern, una petita carpa per a 120 espectadors. El primer Impromptu va tenir lloc en el marc del XVIII Festival Internacional de Circ Contemporani Pisteurs d’Étoiles 2013 a Obernai, França, on ens van oferir carta blanca per escollir artistes i

crear una peça de circ amb un músic en directe. Impromptu acull a artistes amb l’accent posat en oferir un finestró dedicat a la renovació circ, protegir i fer explotar les seves peces. Però sobre tot Impromptu busca crear un contagi harmònic i vibrant amb el públic que fili tot el conjunt. Hi podem trobar números de destresa, sensibilitat o calfred units amb música interpretada en directe. Tot a escassos centímetres del cercle d’espectadors. La impressionant proximitat amb el públic, el llenguatge sincer i actual i les ganes de compartir nous territoris fan d’Impromptu una celebració de les arts del circ actuals cada dia única, lliure i nova.

això no és un cabaret. tampoc un espectacle. És una festa on es parla, es balla i es canta en circ.

Tècnic en pista Benet Jofre / Guitarrista, cantant i compositor Fèlix Cucurull / Aeris, acrobàcia i patins Johnny Torres / Verticals, acro-dansa i gran versalitat en pista Quim Giró / Bàscula amb equilibris mà a mà Núria Puig i Marc Muñoz / Pal xinès, piano Anna Pascual / Manipulació d’objectes, màgia Andrea Speranza / Trapezi Griselda Juncà 8 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

www.mercatflors.cat

del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 9

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

www.mercatflors.cat

COPRODUCCIÓ MERCAT DE LES FLORS

ESCARLATA CIRCUS

CABARET PETRIFICAT

10-13 ABR | 18.30H (DJ 20.30H) | PREU 12€ | DURADA 45’ Cabaret Petrificat és un viatge en forma de cor de roc que vola com un full de paper fent d’ocell que fuig com una ombra poruga i s’emmotlla com un grapat de fang damunt de qualsevol volum. És un aparador de contrastos, de calor i de fred, de buidor i de plenitud, de duresa i de flonjor, de lleugeresa i pesantor, de riures i de plors, de vida i de mort, de positiu o negatiu. És un cabaret desplomat on les ballarines són dures i fredes com el glaç i el fum és l’estela que deixen

les ales d’aquell ocell que s’enfila damunt d’una canya. On les notes musicals suggereixen universos, on la llum ens enlluerna l’ànima. L’any 1987 Jordi Aspa i Bet Miralta van crear Escarlata Circus, des de llavors han fet un gran nombre d’espectacles que ha portat arreu d’Europa, Israel i Rússia. Són els fundadors de la fira de circ Trapezi (conjuntament amb l’Ajuntament de Reus) l’any 1997.

Idea original Jordi Aspa – Escarlata Circus / Escriptura Jorge Picó i Jordi Aspa / Direcció Jorge Picó / Artista de circ Jordi Aspa / Acompanyament artístic Bet Miralta / Còmplice esporàdic Andrés Lima / Disseny d’il·luminació Marco Mattarucci / Disseny de so Roc Mateu / Banda de so Xavi Boixader / Escenografia Escarlata Circus / Construcció escenografia Carles Guardis i Esteve Ferrer / Disseny de vestuari LLuc Castells / Confecció de vestuari Rosa Solé / Fotos Gina Aspa / Disseny gràfic Manuel Porter / Coproducció CAET de Terrassa, LA SALA Miguel Hernández de Sabadell, Ma Scène National de Montbéliard, Théatre de l’Agora Scène National d’Évry, Mercat de les Flors Barcelona, Le Conseil Générale de l’Essonne Departement de l’Essonne / Col·laboradors La Grainerie Toulouse, Direcció de Cultura de l’Ajuntament de Mataró / Producció Marcel·lí Puig i Bet Miralta – Escarlata Circus / Suport a la comunicació Cristina Rovira / Agraïments Marduix titelles, Marc Miralta, MarikKieffer, Francesc Dasquens, Miquel Berga 10 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

www.mercatflors.cat

del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 11

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

www.mercatflors.cat

LOS GALINDOS MAIURTA

11-13 ABR | 18.00H | PREU 12€ | DURADA 40’ | PÚBLIC FAMILIAR L’experiència personal i artística del pallasso, malabarista, trapezista i acròbata excèntric i l’herència familiar de forner de Marcel Escolano és la matèria escènica d’aquest espectacle.

de carrer. Pioners en la incorporació del trapezi volant en espectacles de circ de carrer, Los Galindos irrompen el 1992 en l’escena nacional i a partir del 1995 es projecten per tot el món.

Una creació que es fomenta en els valors de compartir i de respecte, de relacions generacionals entre infants, adults i la vellesa, que en el trajecte circular de la vida torna al punt d’origen. Un homenatge a les ancestrals cultures nòmades i als oficis artesanals. Elogi al desig d’emocionar-se, aprendre i experimentar en llibertat, posant en valor les possibilitats de l’individu.

La formació i el reciclatge tècnic els ha portat a treballar i compartir experiències amb molts professionals amants de l’ofici, alhora que han pogut aprendre amb grans mestres com Rogelio Rivel, Joan Armengol, Jean Palacy i Geza Trager. De la mà de Michel Dallaire, Los Galindos esdevenen un referent europeu de circ de carrer, on la tècnica de circ està al servei del joc dramàtic.

La companyia es crea a la tardor de 1991 al trobar-se artistes procedents del circ i el teatre

Músic Marc Vila / Pallasso Marcel Escolano / Escriptura Marcel Escolano / Creació musical Marc Vila / Direcció Bet Garrell / Concepció d’espai i escenografia Los Galindos / Tècnic muntatge i llum Nathan Wallace / Vestuari Perturbado de Ponzoña / Construccions tèxtils i pintura Txell Janot / Andròmines Helios / Pista Antigua i Barbuda, SebasKifer, Txell Janot / Il·luminació Los Galindos / Sonorització Marc Vila / Constructor iurta Raphaël Gacon Wenger / Fotografia Jordi Bover, Maya Takeuchi / Vídeo Jordi Teixidor / Disseny gràfic Jordi Santamaria / Comunicació i distribució Txell Bosch / Producció Los Galindos / Amb el suport Institut Català de les Empreses Culturals - Roca Umbert - Fàbrica de les Arts - Circ Crac 12 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

www.mercatflors.cat

del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 13

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

www.mercatflors.cat

CIRQUE ICIJOHANN LE GUILLERM

SECRET

11-13, 15-17, 19-21 ABR | 20.30H (DJ 17 i DL 21 18.00H) | PREU 16€ | DURADA 90’ Dins del Projecte Attraction Johann Le Guillerm afirma: «ja no faig nous espectacles, els continuo…». Secret, espectacle d’una vida, reflecteix aquest procés, entre continuïtat, transformació i moviment. Sol a la pista, sota una vela nòmada, converteix cada número en el desafiament d’una confrontació amb mecàniques inversemblants, així com en una font permanent de sorpreses: ens trobem al centre d’un laboratori viu on la forma interfereix en el moviment, els equilibris inestables s’harmonitzen i es dominen les

turbulències. Una exploració sense fi que l’espectador presencia fascinat. Johann Le Guillerm, equilibrista, malabarista, creador i manipulador d’objectes, és una de les figures més singulars del circ contemporani. Entre les arts i les ciències, desenvolupa una recerca obstinada per copsar el món a 360°. Sol a la pista o al seu «laboratori», experimenta i materialitza les seves observacions en estranyes màquines, testimonis o actors de la relació de l’home amb la matèria.

Concepció, posada en pista i interpretació Johann Le Guillerm / Interpretació musical Alexandre Piques / Direcció de llums Etienne Charles / Direcció de pista Franck Bonnot, Chloé Gazave, Zoé Jimenez / Disseny d’il·luminació Hervé Gary / Construcció de la maquinària de llums Silvain Ohl, Maryse Jaffrain / Creació musical Thomas Belhom / Creació de vestuari Corinne Baudelot / Muntatge Anaïs Abel / Realització de sabates Antoine Bolé / Estudi de factibilitat de les escultures de circ Sylvain Beguin / Realització de les escultures de circ Silvain Ohl, Maryse Jaffrain, Lucas de Staël, Jean Christophe Dumont, Jean-Marc Delanoye, Georges Matichard / Producció Cirque Ici – Johann Le Guillerm / Coproducció Le Channel, scène nationale de Calais / Agora, Pôle national des arts du cirque de Boulazac Aquitaine / Excentrique / festival mis en œuvre par Culture O Centre / Ateliers de développement culturel / Le Manège Scène nationale de Reims / Cirque Théâtre d’Elbeuf – Pôle national des arts du cirque de Haute-Normandie; L’apostrophe, scène nationale de Cergy-Pontoise / Le Quartz, scène nationale de Brest / Le Volcan, scène nationale du Havre / Amb el suport ministère de la Culture (DMDTS et DRAC Ile-de-France) / du ministère des Affaires Etrangères (Institut Français) / du Conseil régional d’Ile-de-France / de la Ville de Paris et de l’Institut Français- Ville de Paris / Cirque ici – Johann Le Guillerm està acollit per l’Ajuntament de París en residència d’investigació al Jardí d’Agronomia Tropical (Direcció de la Cultura i La direcció de les Zones verdes i de l’Entorn). També és “Padrí” del Circ Teatre d’Elbeuf – Polo nacional de les arts del circ de Haute-Normandie 14 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

www.mercatflors.cat

del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 15

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

www.mercatflors.cat

COPRODUCCIÓ GRANER

JOAN CATALÀ PELAT © Martí Fradera

10-13, 15-17 ABR | 19.30 H | GRATUÏT | DURADA 40’

Original espectacle que combina dansa, teatre i circ, Pelat és la primera creació de l’artista Joan Català en la qual, dins d’un espai circular, els espectadors comparteixen la relació entre un home i un tronc. Des del silenci, es crea expectació i s’activa la participació màgica i espontània. En aquesta arriscada proposta artística tots són partícips directament o indirectament d’un ritual compartit

i irrepetible, tots formen part d’un moment en què “l’aquí i l’ara” guarda una connexió profunda amb la tradició, el treball i el moviment de molts cossos diferents amb un mateix objectiu.

Performances de la Mirada - Taller de l’espectador (11a sessió)

11 ABR En acabar l’espectacle conversa amb Joan Català i altres artistes del Circ d’Ara Mateix

Creació, direcció i interpretació Joan Català i Carrasco / Assessoria artística i mirada externa Melina Pereyra, Jordi Casanovas, Pablo Molinero i David Climent (loscorderos) / Coproducció Graner fàbrica de creació, Fira Tàrrega / Amb la col·laboració Cronopis Espai de Circ (Mataró) / L’animal a l’esquena (Celrà-Girona) / Festival Sismògraf (Olot) / Teatre Municipal de l’Excorxador (Lleida) / Trayectos (Zaragoza) / Festival TNT (Terrassa) / Asociación Cultural Ulls Art (Barcelona) / Producció en gira / Melina Pereyra Producció i distribució Gabriela Marsal, Leila Barenboim (Mika Project) / Amb el suport Cronopis Espai de Circ a Mataró / L’animal a l’esquena / Festival Sismògraf (Olot) / Teatre Municipal de l’Excorxador (Lleida) / Trayectos (Zaragoza) / Festival TNT (Terrassa) 16 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

www.mercatflors.cat

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

ASSOCIACIÓ DE CIRC ESCOLA ROGELIO RIVEL E-TAPES DE CIRC

2-6 ABR | GRATUÏT | DURADA PASSIS 15’ | PÚBLIC FAMILIAR

L’Escola de Circ Rogelio Rivel participa amb una proposta d’intervencions artístiques curtes (15-20’) al vestíbul del Mercat de les Flors. D’aquesta manera, es dóna a conèixer els qui formaran part de les futures generacions d’artistes de circ. Aquestes intervencions tenen format de números curts on es poden veure diferents tècniques (acrodansa, malabars, pal xinès, trampolí, aeris, equilibris acrobàtics).

Es realitzaran quan finalitzin els espectacles professionals o per donar la benvinguda al públic abans d’aquests. Actualment, la formació té un pes molt important en la trajectòria professional de l’artista de circ. L’Escola Rogelio Rivel és, en l’àmbit català, l’escola de referència en formació professional en arts circences. Més informació a: www.escolacircrr.com

2-4 ABR | 21.3021.45H

PASSIS AMB LES SEGÜENTS TÈCNIQUES:

Pal xinès amb Gaston Villami, Marion Darier, Anna Äro. Malabars amb Juliette Grüss i dansa excèntrica amb Ivan Ekemark. DS 5 ABR | 19.30H, 20.00H, 21.30H

DG 6 ABR | 19.30H, 20.00H

PASSIS AMB LES SEGÜENTS TÈCNIQUES: Equilibris acrobàtics amb Ole Schoene, Illya Gendler, Marco Lissia, pal xinès amb Gaston Villamil i acrodansa amb Lucile Monroig.

PASSIS AMB LES SEGÜENTS TÈCNIQUES:

Malabars amb Tony Mahon i Xavier Guillaume / Aeris amb Luna Nielsen i Gemma Isanda / Aacrodansa amb Marco Lissia i amb Illya Gendler.

del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 17

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

www.mercatflors.cat

FIRA DEL CIRC TRAPEZI OXÍMORON

19-21 ABR | 6€ | DURADA 45-60’ La Fira de Circ Trapezi presenta Oxímoron, una mostra de peces de circ de petita i mitjana durada que posa en relleu la creativitat, qualitat i diversitat del circ que trobem actualment a casa nostra. Tres dies amb un Oxímoron diferent cada dia, que dibuixen l’avanguarda d’aquesta art escènica. Un traçat per diferents propostes amb camins manifestament oposats, però amb la intenció clara de voler gravar amb majúscula l’efervescència que viu la creació de les joves companyies catalanes de circ. DS 19 ABR | 22.30H

LA CORCOLES

AQUÍ, AHORA

DURADA 25’ És un espectacle de dansa-circ de petit format, gest i poesia visual. Un solo de funambulisme tractat des de la dansa-teatre. Un conte íntim i delicat per a tots els públics. En escena l’estructura d’un pont de ferro i un personatge en la seva solitud. Un interval d’espera i esperança, un temps que transcorre i no deixa impassible El pont, una via, un camí, com a trajecte i horitzó on la Corcoles s’aixopluga. Grisos, la immensitat de matisos entre els extrems, els constants desajustos fins aconseguir l’equilibri. Gris és l’interval, el punt de suspensió. L’arribada, una incògnita.

NACHO RICCI

DURADA 7’ A una corda de 8 metres d’alçada un acròbata amb els ulls tapats es desprèn de la corda donant la impressió que podria caure. Al llarg d’aquesta corda mou el seu cos al compàs de la música creant figures complicades de força i elasticitat d’una manera harmònica. Amb els dits dels peus pujarà la corda una i altra vegada, fent que allò difícil sembli fàcil. Coreografia i interpretació

Nacho Ricci / Composició Nacho López / Interpretació Clara Peya (Piano) / Tanja Haupt (Saxo) / Nacho López (Percussió) / Vestuari Ingrid Bolaño Guivernau i Laura Aragón / Mirada externa Nadine O’Garra, Elia Pérez i Leandro Mendoza

GRIS

Creació i direcció Andrés

Melero / Interpretació Mariona 18 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

Moya / Estructura Josep Sebastià i Taller Lagarto / Escenografia Andrés Melero i Mariona Moya / Foto, grafisme, video i web Pau

acrobàcies amb talons, culleres dins del nas, lluita de galls i balls rituals. Benvinguts al meu món!

Moya / Arranjaments musicals

Niklas Blomberg (Finlàndia)

Gerard Sanchez Baus /

corda, acro-dansa, piano,

Tècnic - maquinista Andrés

música electrònica i

Melero / Vestuari Mariona

percussió del cos / Quim

Moya / Suports Ajuntament

Giron (Catalunya) verticals i

de Celrà - Can Cors, Faktoria

acro-dansa

d’Arts Escèniques de Celrà / Agraïments Julià Lopez, Dani Bartomeu i Cia. Estampades

ANIMAL RELIGION

INDOMADOR

DURADA 8’ Un personatge que transforma l’escenari en un animalarium intentant domar el seu instint animal. Un espectacle que ens mostra la força incontrolable que tots tenim dins i que ens connecta amb la nostra animalitat més profunda. Cossos transgènics, verticals,

DG 20 ABR | 22.30H

JUANA BELTRAN

LO QUIETO DEL MOVIMIENTO

DURADA 6’ És un número d’investigació i estil propi del moviment utilitzant la tècnica d’equilibris sobre les mans. Juga amb les múltiples possibilitats que dona el cos, utilitzant diferents plànols, alçades i velocitats per fusionar el moviment fluid amb figures fixes. En companyia de la música, la calma i el

www.mercatflors.cat

moviment enllacen aquesta peça. Artista en escena Juana

Beltran / Idea original Juana Beltran / Recolzament logístic Jeremías Faganel / Vestuari «Las Chinas» Eva Szwarcer

HOTEL IOCANDI

ESQUERDES

DURADA 15’ Esquerdes és una petita història que combina el trapezi fix, l’escala d’equilibris i la música en viu a través de tres cossos en moviment en un joc d’estira i arronsa entre el desig i la fugida. “Què queda a l’espai buit que separa les peces que no encaixen?” Un home i dues dones es troben en un lloc. Ella canta. Ell puja. Ella corre. Qualsevol moviment pot ser una excusa perquè el joc comenci. Intèrprets Tomeu Amer,

Joana Gomila i Griselda Juncà / Idea original Cia. Hotel iocandi / Ull extern Joan M. Albinyana

PROGRAMACIÓ MERCAT DE LES FLORS

CIE MOROSOF

2 1/2

DURADA 22’ Tractar de capbussar-se en la proximitat més profunda: el soroll d’una estructura, el grinyolar del meta, el so del cor que pega, la suor, el llenguatge tècnic, la respiració. És doncs un treball sobre la intimitat. De l’actuació entre un portador i el seu àgil basat en una confiança absoluta neixen sentiments fusionats, una identitat comuna un accés directe a la intimitat de l’altre. Aquests sentiments es poden reproduir. Creació Blancaluz Capella, Rafael Moraes / Posada en escena Lionel About / Banda sonora de la pelicula “L’homme sans passé” d’ Aki Karausmäki

DL 21 ABR | 20.00H

LOS SANTOS

ALGO DE VIDRIO DURADA 10’

Una història d’amor grotesca i delirant. Gots, ampolles i dos homes a les profunditats d’una casa en ruines a punt de derrumbar-se…

igual que les seves ments. A una ciutat on proliferen vivendes buides, dos homes ocupen una casa que pertanyia a una vella dama, rodejats del luxe antic i l’olor a humitat. Envellits i desgastats. En un constant espiritisme d’objectes, vinculat amb els fantasmes que s’allotjen a les coses.

Dirección Karl Stets / Idea

original Los Santos (Claudio Inferno - Eleazar Fanjul)

DULCE DUCA

UM BELO DIA

DURADA 30’ Um belo dia és un espectacle revestit i purament emocional. El malabar (manipulació i equilibris de masses) deriva d’una comunicació corporal emotiva, intrigant i integrant al públic de totes les edats dins un instant ple de vida.

INGRID ESPERANZA I MELISSA SCIOSCIA

IMAGA

DURADA 12’ Dues dones entren al seu estrany quotidià, dibuixen l’espai eteri. Connectades per una corda, elles juguen, es diverteixen i permeten a la imaginació volar i a les emocions emergir. Mitjançant manipulacions i jocs de contrapès, estableixen els seus codis i rols, troben l’equilibri i la suspensió... Aquesta peça forma part delprocés d’investigació de la tècnica de suspensió capil·lar. Passant límits establerts i creant noves imatges en aquesta disciplina antiga o fins i tot per a molts, mai vista. Creadors i intèrprets Ingrid Esperanza i Melissa

De Dulce Duca / Intèrpret

Scioscia / dansa butoh amb

Dulce Duca / Col·laboració

Andrés Corchero

amb Iris / Música Pachelbeli Foutaise / Concepció del vestuari Dulce Duca i Mar / Imatge Laurent Foutaise / Produció i distribució LO MÁXIMO - Elena Ros

del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 19

PROGRAMACIÓ LA CENTRAL DEL CIRC

‌ www.lacentraldelcirc.cat

CIRC D’ARA MATEIX A LA CENTRAL DEL CIRC XERRADES, TROBADA PROFESSIONAL I PORTES OBERTES 8-11 ABR | GRATUÏT

TESTIMONIS DE CIRC – XERRADES DM 8 ABR | 16.00H

DEL CONCEPTE AL MUNTATGE, UNA EXPERIÈNCIA COL·LECTIVA

Per una companyia de circ, pensar i realitzar un espectacle significa viure una aventura, un repte que els obliga a fer un tomb de 360º per allunyar-se de la simple successió de números. En aquesta taula, escoltarem testimonis d’autors i creadors que han madurat, a través de les seves experiències artístiques, una visió especial i profunda al voltant de l’escriptura col·lectiva. Convidats Marcel Escolano i Bet Garrell (Los Galindos,

Catalunya), Raymond Peyramaure (Cirque Les Oiseaux Fous, França), Roberto Olivan (Enclave arts del moviment, Catalunya), Anna Pascual (Psirc, Catalunya) i Marie Molliens (Cia Rasposo, França) / Moderador Roberto Magro (La Central del Circ)

DJ 10 ABR | 16.00H

EL SOLO, UN VIATGE ÍNTIM A L’ESCRIPTURA CONTEMPORÀNIA

Quines són les motivacions que porten a un artista de circ a escriure un solo? És el desig d’emprendre un viatge personal en l’escriptura contemporània? És concebre la dilatació del temps escènic com a única manera de poder expressar-se lliurament? En aquesta taula es convidarà a artistes que han emprès aquesta aventura solitària. Convidats Claudio Stellato (Itàlia, Bèlgica), Karl Stets

(Dinamarca, Catalunya), Thomas Bodinier (França) i Jordi Aspa (Catalunya) / Moderador Roberto Magro (La Central del Circ) / Video projecció Johann Le Guillerm i Phia Ménard

20 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

TROBADA PROFESSIONAL (accés restringit a convidats)

10-11 ABR | DJ 10.00-14.00H / DV 10.00-14.00H i 15.30-17.00H

EL CIRC A L’ESPAI TRANSFRONTERER: DIBUIXAR NOVES COOPERACIONS

Convidats: representants d’entitats catalanes, de Midi-Pyrénées, Aquitània, País Basc, Navarra i Aragó

JORNADA DE PORTES OBERTES A LA CENTRAL DEL CIRC DC 9 ABR | 10.00-20.00H

ENTRENAMENT COL·LECTIU SEMIDIRIGIT

Activitat per a artistes de circ professionals (persones usuàries i no usuàries de La Central del Circ)

DC 9 ABR |17.00-19.00H | TOTS ELS PÚBLICS

VISITES GUIADES

Vols conèixer el circ des de dins i veure de primera mà experiències de circ? Els artistes de La Central et portaran a conèixer els racons d’aquest espai.

PROGRAMACIÓ LA CENTRAL DEL CIRC

www.lacentraldelcirc.cat

del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 21

PROGRAMACIÓ ATENEU 9 BARRIS

www.ateneu9b.net

CIRC D’ARA MATEIX A L’ATENEU POPULAR 9 BARRIS COMBINAT DE CIRC I LOKAL DE RISC 5, 6 i 12 ABR El Combinat de Circ és una de les empremptes de l’Ateneu Popular 9 Barris i una de les mostres més fidels del que és el paisatge del circ a Catalunya. Per les seves 49 edicions hi han passat molts dels artistes que conformen el sector en l’actualitat, amb la seva diversitat d’estils i tècniques. Una forma arriscada, que suma set artistes i una directora, tancats una setmana al teatre de DS 5 ABR

VETLLADA DE CIRC 19.00H

Xerrada: ‘Nous espais en el món del circ’,

Cronopis presenta Can Fugarolas 20.00H

Actuacions musicals pre-combinat 21.00H | PREU 6€ / 3€ (-14 ANYS)

22.30H

Festa post-combinat DG 6 ABR

PROPOSTA FAMILIAR 16.30H | PREU 3€

Taller de Circ per a tots els públics 18.00H | PREU 6€ / 3€ (-14 ANYS) Combinat de Circ 49

Combinat de Circ 49 Direcció Clara Poch

(Mumusic Circus) / Verticals Juana Beltran / Malabars David Batllo / Trapezi a tres Cia. Si lo sé no me cuelgo / Màgia Odoroff / Música Dani Farran

22 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

l’Ateneu provant de trenar diferents números per construir en un temps record un espectacle efímer, en aquest cas treballat amb la mirada musical de Clara Poch de Mumusic Circus. El dissabte, a més a més, aprofitem per convidar a presentar els seus projectes a algunes de les experiències més interessants en el moment actual al voltant del circ. I el diumenge, taller de circ.

12 ABR

LOKAL DE RISC 22.00H | GRATUÏT Amb un format molt més arriscat que els combinat, sense una preparació prèvia, l’Ateneu us ofereix un menú de set peces diferents que se’ns planten a l’escenari acompanyades per la presentació d’un speaker molt especial. Roda Cyr, trapezis dobles, art amb bombolles de sabó, màgia, breakdance, clowns... tot hi cap dins del lokal de risc.

Per al públic és una experiència única, un descobriment de nous artistes que deixa a tothom amb molt bon sabor de boca.

Entrades // inscripció al

taller a www.ticketea.com/ combinat49

PROGRAMACIÓ ATENEU 9 BARRIS

www.ateneu9b.net

del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 23

PROGRAMACIÓ CIRC EN FAMÍLIA

www.facebook.com/laXECC

TALLERS DE CIRC EN FAMÍLIA 5 i 6 ABR | PÚBLIC FAMILIAR La Xarxa d’Espais de Circ de Catalunya (la XECC), organitza la 5a edició conjunta de Circ en família a 9 espais de circ d’arreu de Catalunya. Circ en família és una oportunitat per a pares, mares i fills de compartir un temps en família i fer una petita descoberta del circ. La XECC està formada per setze espais d’arreu de Catalunya: l’Ateneu Popular de 9 Barris, l’Almazén, La Nave Espacial, Gente Colgada, Escola de Circ RogelioRivel, La Central del Circ (Barcelona), Ca l’Estruch (Sabadell), Circ Cric (Sant Esteve de Palautordera), Circo Los (Sant Celoni), Cronopis (Mataró), La Circoteca de Passabarret (Valls), La Crica (Manresa), La Llançadora i Roca Umbert (Granollers), Tub d’Assaig 7.70 (Terrassa) i El Circ de les Musaranyes (Reus). La XECC ha estat impulsada per l’Associació de Professionals de Circ de Catalunya (APCC).

DS 5 ABR 11.00-13.00H | GRANOLLERS | PREU 20€ FAMÍLIA

LA LLANÇADORA

C/ Francesc Tarafa Reserva prèvia: llancadora@hotmail. com o 93 840 19 64 http://llancadora. wordpress.com 11.00-13.00H | MANRESA | PREU 2€ / ALUMNES DE LA CRICA GRATUÏT

LA CRICA

Muralla Sant Doménech, 1 Sense reserva prèvia. Màxim 3 infants per adult. associaciodecirclacrica @gmail.com

11.00-13.00H | MATARÓ | PREU 3,5€

CRONOPIS

Can Fugarolas, C/ Tolón 8-18 Sense reserva prèvia. www.cronopis.org 11.30-13.00H | SABADELL | PREU 5€ FAMÍLIA

L’ESTRUCH, AMB LA COL·LABORACIÓ DE TUB D’ASSAIG 7.70

C/ Sant Isidre, 140 Places limitades. Compra anticipada per internet www.sabadell. cat/ca/cultura a la taquilla del teatre Principal de Sabadell (divendres i dissabte, d’11 a 13 h i de dimecres a dissabte, de 18 a 20 h) a L’Estruch, una hora abans de l’activitat www.lestruch.cat

24 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

17.30-19.00H | BARCELONA | PREU 8€ PER 1 ADULT i 1 INFANT

LA CENTRAL DEL CIRC

Parc del Fòrum (obertura taquilla: 17h). Reserva: info@ lancentraldelcirc.cat o 93 356 08 90 (abans del 4 d’abril a les 19h) www.lacentraldelcirc.cat 17.00-20.00H | TERRASSA | PREU 2€

RACONS DE CIRC AL CENTRE CULTURAL DE TERRASSA, AMB LA COL·LABORACIÓ DE TUB D’ASSAIG 7.70 Rbla. d’Ègara, 340 Reserva: comunicacio@ fundacioct.cat i 90 218 06 77 www.fundacioct.cat

DG 6 ABR 11.00-13.00H BARCELONA | PREU 5€ (FAMÍLIA NOMBROSA EL 5è GRATUÏT)

ESCOLA DE CIRC ROGELIO RIVEL C/ Portlligat 11-15. Sense reserva prèvia. www.escolacircrr.com

11.00-13.00H | VALLS | PREU 5€ PER 1 ADULT i 1 INFANT

LA CIRCOTECA DE CIA PASSABARRET

Ctra. Alcover, 8 www.passabarret.com 16.30-18.00H | BARCELONA | PREU 3€

ATENEU POPULAR 9 BARRIS C/ Portlligat 11-15 Reserva prèvia: www.ateneu9.net

PROGRAMACIÓ CIRC EN FAMÍLIA

www.facebook.com/laXECC

del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 25

PROGRAMACIÓ ALTRES ESPAIS

www.fundacioct.cat

6 ABR | 18.00H | PREU 9€ / GRATUÏT MEMBRES DEL CLUB SUPER3 | CENTRE CULTURAL TERRASSA

LEANDRE

RIEN À DIRE

Un espectacle d’humor poètic. Sense paraules. La funció del pallasso és crear un forat pel qual mirar la humanitat d’una manera diferent. Les eines són l’empatia, la sorpresa, el riure i aquest espai entre l’optimisme i la nostàlgia, on pot aparèixer la bellesa. La poesia. Damunt l’escena quatre mobles i una porta. Una casa davant del públic. Sense parets. Una casa plena de buits, de forats cap a l’absurd, visitada per espectadors imaginats. Un personatge sol, envoltat de presències, de desequilibris. Un temps aturat en un ritme frenètic, amb fantasmes als armaris, amb mitjons voladors, pluges de paraigües, miralls juganers, làmpades fugisseres, paquets sorpresa, pianos telepàtics, músiques silencioses, tonteries, dimonis, somnis. Una casa somiada per compartir la solitud, les emocions. Aquí i ara. El nucli d’aquest espectacle sorgeix de Chez Leandre, un espectacle de carrer del qual se n’han fet més de 400 representacions per mig món, i de les ganes d’anar més enllà d’aquest camí del repte de traduir teatre de carrer per a la sala. Leandre ha estat Premi Ciutat de Barcelona de Circ 2013 i Premi Zirkòlika 2013 per a la millor posada en escena per aquest espectacle. Direcció Leandre Ribera / Interpretació Leandre Ribera i Lila Ribera

26 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

ACTIVITATS EN ALTRES ESPAIS

www.escolacircrr.com / www.lestruch.cat

PROGRAMACIÓ ALTRES ESPAIS

12 ABR | 22.30, 23.00, 23.30H | GRATUÏT | ESTRUCH BAR SABADELL

CIA. FILIGRANES

CÀPSULA DE CIRC ESTRUCH BAR

DESENCAIXATS (ASSAIG OBERT)

L’espectacle Desencaixats, de la Companyia Filigranes, és una obra de pallassos on es posen en pràctica diferents disciplines com la manipulació d’objectes, la màgia, la música en viu... amb l’humor sempre present. Posa especial ènfasi a les actituds humanes vers la societat consumista en la qual vivim i potencia els valors de la solidaritat, la il·lusió i imaginació vers a l’egoisme, l’individualisme i els problemes de relació i comunicació. Una història on caixes de tot tipus prenen protagonisme i ens captivaran amb sorpreses inesperades, protagonitzades per dos pallassos, Trinxeta i Makutu, que ens faran disfrutar amb les seves sortides ben peculiars i amb l’humor sempre present! Trinxeta sempre fa una festa d’aniversari, però aquesta vegada no convida a ningú perquè està trist... Makutu s’auto-convida igualment, intenta animar-lo de les maneres més inversemblants... Ara només cal descobrir què hi ha a l’interior de les caixes... Vols venir a comprovar-ho? Espectacle que ens farà gaudir d’una història on les relacions humanes i els sentiments adquireixen un paper molt especial... Pallassos Jordi Torrens i Albert Pérez / Direcció Mago Manu / Dramatúrgia Walter Velázquez i Cia Filigranes

L’elegància de cada moviment en un espectacle que resumeix el fluir d’un cos en consonància amb la música i l’espai infinit. L’espectador s’endinsa en la immensitat de la seva pròpia imaginació i el sentir de cada sensació. Eva Clapp, pedagoga professional, va trobar fa alguns anys la seva veritable vocació en un curs d’iniciació al circ. Després no va dubtar a inscriure’s a l’Escola Staatliche Ballettschule força Artistik de Berlin, on cursà estudis durant quatre anys. Des de llavors no ha parat de formar-se, intentant combinar moltes vegades la pedagogia al món del circ. Les seves principals especialitats, a més del trapezi, són el funambulisme, el monocicle i l’acrobàcia. A càrrec d’Eva Clapp / Amb la col.laboració de TACC, Taller d’art, cultura i creació

25, 26 ABR | 22.00H | PREU 6€ | CARPA ESCOLA CIRC

ESPECTACLE DE LA XIV PROMOCIÓ DE L’ESCOLA DE CIRC ROGELIO RIVEL (Portlligat 11-15, Barcelona) Els futurs artistes del Circ Català ens presenten un espectacle fruit de la seva formació a l’Escola de Circ Rogelio Rivel, al llarg de dos anys. Un espectacle on es presenten tècniques individuals i col·lectives (pal xinès, acrobàcia excèntrica, aeris, trampolí, verticals, equilibris acrobàtics...) Direcció Pau Portabella i Marta Torrens

del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 27

GRAELLA DE PROGRAMACIÓ

del 2 al 6 d’abril

MERCAT DE LES FLORS

2 ABR

3 ABR

4 ABR

5 ABR

6 ABR

20:30H CIE. NON NOVA / VORTEX

17H CIE. NON NOVA / L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN

12H CIE. NON NOVA / L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN

21:30H ESCOLA ROGELIO RIVEL / E-TAPES DE CIRC

19:30H ESCOLA ROGELIO RIVEL / E-TAPES DE CIRC

18H CIE. NON NOVA / VORTEX

22H CIRC TEATRE MODERN 22H CIRC TEATRE MODERN / 20H ESCOLA ROGELIO / IMPROMPTU IMPROMPTU RIVEL / E-TAPES DE CIRC

19:30H ESCOLA ROGELIO RIVEL/ E-TAPES DE CIRC

20:30H CIE. NON NOVA / VORTEX

20H ESCOLA ROGELIO RIVEL/ E-TAPES DE CIRC

21:30H ESCOLA ROGELIO RIVEL / E-TAPES DE CIRC

20:30H CIRC TEATRE MODERN/ IMPROMPTU

LA CENTRAL DEL CIRC

17:30H CIRC EN FAMÍLIA

ATENEU 9 BARRIS

22H CIRC TEATRE MODERN / IMPROMPTU

19.00H XERRADA / NOUS ESPAIS EN EL MÓN DEL CIRC. CRONOPIS PRESENTA CAN FUGAROLAS

16:30H TALLER DE CIRC 18H COMBINAT DE CIRC 49

20H ACTUACIONS MUSICALS 21H COMBINAT DE CIRC 49 22:30H FESTA POSTCOMBINAT

ALTRES ESPAIS

11H LA LLANÇADORA, GRANOLLERS: CIRC EN FAMÍLIA 11H LA CRICA, MANRESA: CIRC EN FAMÍLIA 11H CRONOPIS, MATARÓ: CIRC EN FAMÍLIA 11:30H L’ESTRUCH, SABADELL: TUB D’ASSAIG 7, 70 / CIRC EN FAMÍLIA 17H CENTRE CULTURAL DE TERRASSA: TUB D’ASSAIG 7, 70 / CIRC EN FAMÍLIA 22:30H L’ESTRUCH, SABADELL: EVA CLAPP, ESTRUCH BAR

28 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

11H ESCOLA DE CIRC ROGELIO RIVEL, BARCELONA: CIRC EN FAMÍLIA 11H LA CIRCOTECA, VALLS: CIA. PASSABARRET / CIRC EN FAMÍLIA 18H CENTRE CULTURAL DE TERRASSA: LEANDRE / RIEN À DIRE

GRAELLA DE PROGRAMACIÓ

del 8 al 13 d’abril DM

9 ABR

10 ABR

11 ABR

19:30H JOAN CATALÀ / PELAT

18H LOS GALINDOS/ MAIURTA

18H LOS GALINDOS / MAIURTA

20:30H ESCARLATA CIRCUS / CABARET PETRIFICAT

18:30H ESCARLATA CIRCUS /CABARET PETRIFICAT

18:30H ESCARLATA CIRCUS / CABARET PETRIFICAT

19:30H JOAN CATALÀ / PELAT

12 ABR

13 ABR

20:30H CIRQUE D’ICI 20:30H CIRQUE D’ICI 20:30H CIRQUE D’ICI JOHANN LE GUILLERM/ JOHANN LE GUILLERM JOHANN LE GUILLERM SECRET / SECRET / SECRET

16H TESTIMONIS DE CIRC / DEL CONCEPTE AL MUNTATGE, UNA EXPERIÈNCIA COL·LECTIVA

10-20H JORNADA DE PORTES OBERTES

10H TROBADA PROFESSIONAL / EL CIRC A L’ESPAI TRANSFONTERER: DIBUIXAR NOVES COOPERACIONS

16H TESTIMONIS DE CIRC / EL SOLO, UN VIATGE ÍNTIM A L’ES-CRIPTURA CONTEMPORÀNIA

ATENEU 9 BARRIS

LA CENTRAL DEL CIRC

MERCAT DE LES FLORS

8 ABR

22H LOKAL DE RISC

ALTRES ESPAIS

18H L’ESTRUCH, SABADELL: CIA. FILIGRANAS / DESENCAIXATS

del 15 al 21 d’abril

MERCAT DE LES FLORS

15 ABR

16 ABR

17 ABR*

19 ABR

19:30H JOAN CATALÀ / PELAT

20:30H CIRQUE D’ICI 20:30H CIRQUE D’ICI 20:30H CIRQUE D’ICI JOHANN LE GUILLERM JOHANN LE GUILLERM JOHANN LE GUILLERM / SECRET / SECRET / SECRET

20:30H CIRQUE D’ICI 20:30H CIRQUE D’ICI 20:30H CIRQUE D’ICI JOHANN LE GUILLERM JOHANN LE GUILLERM JOHANN LE GUILLERM 22:30H NACHO RICCI, / SECRET / SECRET / SECRET ANIMAL RELIGION, LA CORCOLES / OXÍMORON

20 ABR

22:30H JUANA BELTRAN, HOTEL IOCANDI, CIE. MOSOROF / OXÍMORON

21 ABR*

22:30H LOS SANTOS, DULCE DUCA, INGRID ESPERANZA - MELISSA SCIOSCIA / OXÍMORON

del 25 al 26 d’abril

ALTRES ESPAIS

25 ABR

26 ABR

22H ESCOLA DE CIRC ROGELIO RIVEL, BARCELONA / FI DE CURS

* divendres Sant i dilluns de Pàsqua ESPECTACLE FAMILIAR del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 29

INFORMACIÓ GENERAL

15 Sant Quirze del Vallès 16 Santa Coloma de Gramenet 17 Sentmenat 18 Terrassa 19 Tiana 20 Tortellà 21 Valls 22 Vilanova i la Geltrú

1 Amposta 2 Barcelona 3 Bigues i Riells 4 Castellbisbal 5 El Prat de Llobregat 6 Figueres 7 Girona 8 Granollers 9 Lloret de Mar 10 Manresa 11 Mataró 12 Sabadell 13 Salt 14 Sant Esteve de Palautordera

6 20

7 13 10

14 9

17 15

4 18

8 12

16 5

1 Mercat de les Flors 2 Central del Circ 3 Ateneu Popular 9 Barris 3 Escola de Circ Rogelio Rivel

30 CIRC D’ARA MATEIX del 20 de març al 26 d’abril

INFORMACIÓ GENERAL

INFORMACIÓ GENERAL CIRC D’ARA MATEIX 20 MARÇ - 26 ABRIL

WEB I XARXES SOCIALS:

Podeu consultar tota la programació a: www.mercatflors.cat www.apcc.cat

I seguir i compartir les activitats a les xarxes socials: #CIRCdARAMATEIX

1 Mercat de les Flors: C/ Lleida, 59 Barcelona Tel. 93 256 26 00 info@mercatflors.cat

3 Ateneu Popular 9 Barris:

C/ Portlligat, 11-15 Barcelona Tel. 93 350 94 75

12 L’Estruch: Carrer de Sant Isidre, 140 Sabadell Tel. 93 717 25 71

facebook.com/

facebook/ateneu9b

adminlestruch

mercatdelesflors

@ateneu9b

@fabrica_estruch

www.mercatflors.cat

www.ateneu9b.net

@mercatflors

facebook.com/

2 Central del Circ: C/ Moll de la Vela, 2 Fòrum Sant Adrià del Besòs Tel. 93 356 08 90 info@ lacentraldelcirc.cat

Rivel:

C/ Portlligat, 11-15 Barcelona Tel. 93 350 61 65 tallers@escolacircrr. com

C/ Moll de la Vela, 2 Fòrum Sant Adrià del Besòs Tel. 93 356 0931 info@apcc.cat facebook.com/pages/ associacio-de

www.lestruch.cat

3 Escola de Circ Rogelio

Associació de Professionals del Circ del Catalunya:

-professionals-de-circ-de -catalunya

18 Centre Cultural

@ApcCat

Terrassa:

Rambla d’Ègara, 340 Terrassa Tel. 93 780 41 22 www.fundacioct.cat

www.escolacircrr.com

@CCulturalTRS

www.lacentraldelcirc.cat

facebook.com/escola.

facebook.com/ Cente

facebook.com/

de.circ.rogelio.rivel

CulturalTerrassa

www.apcc.cat

Circ en Família: facebook.com/laXECC

lacentraldelcirc @centraldelcirc

del 20 de març al 26 d’abril CIRC D’ARA MATEIX 31