Mersin - Bir Dünya Kenti by Mersin TSO

İÇİNDEKİLER CONTENTS Önsöz Foreword

Tarihten Günümüze From History to Present

Coğrafi Yapı Geographical Structure

Ulaşım Transportation

Ekonomi ve İş Yaşamı Economy & Business Life

Mersin Serbest Bölgesi Mersin Free Zone

Organize Sanayi Bölgesi Organised Industry Zone

Mersin Uluslararası Limanı Mersin International Port

Ticari Yapı Commercial Structure

Tarım - Hayvancılık Agriculture & Livestock

Eğitim Education

Tarih ve Turizm History & Tourism

Kültür ve Sanat Culture & Arts

Yerel Yönetim - İdari Yapı Local Government and Administration

1886

MERSİN TİCARET VE SANAYİ ODASI

MERSIN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Önsöz

Foreword Evliya Çelebi, a famous Ottoman traveller who lived in the 17th century, wrote about a Turkoman winter camp named "Mersinlioğlu" he saw in an area, which remains within boundaries of Mersin province today, while he was travelling from Silifke to Tarsus in 1671. In 1812 Captain Beaufort defined "Mersina" as a settlement consisting of a couple of huts in his diary. In 1830s Ch. Texier described it as a village surrounded by the ruins of ancient settlements and being used as the real port of Tarsus. Th. Kotschy's travel notes indicate that Mersin became the main pier Adana and its periphery after 1855. Langlois defined it as biggest port in the region constructed on the ruins of ancient Zephyrium city. This settlement, which is named after a Turkoman winter camp according to some travelers or after myrtle tree which is common to this region according to others, entered the 19th century as an ordinary village which preserved its status as a village of Gökçeli township of Tarsus county in Adana Province until the Ottoman reforms declared in 1839. It went through a radical change early in 19th century when it became the main pier of Çukurova because Tarsus port was unable to accommodate the rising demand. Çukurova became the most busy agricultural and industrial center of Anatolia taking advantage of the liberal atmosphere that followed the reforms and Mersin was declared as the center of township in 1851 and an independent county of Adana province in 1877. Its growth and transformation gained a new momentum after construction

Ünlü gezgin Evliya Çelebi, 1671 yılına ait notlarında, Silifke’den Tarsus’a uzanan sahil yolunda bulunan “Mersinlioğlu” adlı bir Türkmen kışlağından söz etmektedir. Evliya Çelebi’nin sözünü ettiği yer bugünkü Mersin’in kurulu olduğu bölgedir. Kaptan Beaufort, 1812’deki notlarında, “Mersina”yı birkaç kulübeden oluşan bir yer olarak tanımlamaktadır. Ch.Texier, 1830’larda, bu yöreden Tarsus’un gerçek limanı olarak kullanılan, çevresinde antik harabelerin olduğu bir köy olarak bahsetmektedir. Mersin’in, 1855’ten itibaren Adana ve civarının başlıca iskelesi haline geldiği, Th. Kotschy’nin seyahatnamesinden anlaşılmaktadır. Langlois ise, Mersin’in, antik Zephyrium harabeleri üzerinde kurulmuş çevrenin en önemli limanı olduğunu belirtmektedir. Adını, kimilerine göre bir Türkmen kışlağından, kimilerine göre de bölgede çok yetişen Mersin (Myrtas) ağacından alan bu yerleşim yeri, XIX. yüzyıla basit bir köy olarak girmiş, Tanzimat Dönemine kadar Adana eyaleti Tarsus kazası Gökçeli nahiyesine bağlı bir köy konumunda kalmıştır. XIX. yüzyılın başlarında Tarsus Limanının dolmasıyla Mersin köyü Çukurova’nın başlıca iskelesi durumuna gelmiş, böylece bu küçük yerleşim yerinin kaderi birdenbire değişmiştir. Çukurova’nın Tanzimat Dönemi’nin serbest ortamında Anadolu’nun en canlı tarım ve sanayi bölgesi haline gelmesi, Mersin’i de doğrudan doğruya etkilemiştir. 1851’de bucak merkezi, 1877’de ise Adana Sancağının bağımsız bir kazası

Bir Dünya Kenti

The World City

of Adana - Mersin railway line. At the end of the 19th century Mersin was a dynamic port city in the Mediterranean which was maintaining commercial ties with countries in every part of the world. Indian goods, Russian oil, Chinese rice, Manchester cloths, French coffee and sugar, matches, small ironwares and many other goods were imported while crops and cotton harvested in Çukurova and Anatolia, wool, leather, silk-cocoon, live animals, raisin, carpet, wax, timber were being exported to all the Mediterranean countries, particularly France and to Russia. In 1888 Ottoman Bank, Ziraat Bank and Thessaloniki Bank opened their branches in Mersin. Die Deutsche Orientbank, La Banque Française de Syria and Athens Bank were among other leading banks doing business in the city in that period. In 1924 Mersin and İçel were separated as two provinces. They were united in 1933 with Mersin designated as the capital city of İçel province. With its beaches and green landscape Mersin has a great tourist potential today. It is a multi-faceted and rapidly growing city with a modern port, a free zone and major industrial and commercial establishments. In spite of its short history as a city Mersin was rapidly transformed into an industrial city complemented by trade and service sectors. It is among Turkey's ten largest cities in terms of industrial, agricultural and commercial potential. Mersin has potential for further growth thanks to its strategic, historical and cultural role between Europe and the Middle East as well as its mild climate. It has all the factors including its geographical location and wide hinterland and a completed infrastructure which an investor would take into consideration before making its decision to go ahead with an investment plan. On the one hand it has industrial parks, qualified labor and high living standards and, on the other, it features numerous plains, beaches, fertile soil and typical Mediterranean climate preferred not only by local, but also foreign investors.

olan Mersin, 1886’da Adana–Mersin demiryolunun hizmete girmesiyle hızla değişip gelişmeye başlamıştır. Mersin, XIX. yüzyılın sonunda dünyanın dört bir yanıyla ticari ilişkileri olan Akdeniz’in canlı bir liman şehri haline gelmiştir. Hint ürünleri, Rus petrolü, Çin pirinci, Manchester dokumaları, Fransa’dan kahve, şeker, kibrit, hırdavat gibi birçok mal Mersin Limanı’na gelmeye başlamıştır. Çukurova ve Anadolu’nun hububat, pamuk, yün, deri, ipek kozası, küçük ve büyükbaş hayvan, kuru üzüm, halı, balmumu, kereste gibi ürünleri de, başta Fransa olmak üzere tüm Akdeniz ülkeleri ve Rusya’ya bu liman üzerinden ihraç edilmiştir. Osmanlı Bankası, Ziraat Bankası ve Selanik Bankası’nın Mersin şubeleri 1888’de kurulmuştur. Die Deutsche Orientbank, La Banque Française de Syrie, Atina Bankası gibi başka bankalar da o yıllarda Mersin’de faaliyet göstermeye başlamıştır. Mersin ve İçel, 1924’te iki ayrı il yapılmıştır. 1933’te ise iki il birleştirilmiş ve İçel ilinin merkezi Mersin olmuştur. Bugün denizi, yeşil doğası ile büyük turizm potansiyeline sahip olan Mersin, modern limanı, serbest bölgesi, büyük sanayi ve ticari kuruluşlarıyla hızla gelişen çok kimlikli bir kenttir. Genç bir kent olmasına rağmen, kısa sürede sanayi kenti haline gelen, ticaret ve hizmet sektörü ağırlıklı bir kent görünümüne bürünen Mersin, sanayi, tarım ve ticarette Türkiye’nin ilk on ili içinde yer almıştır. Avrupa ile Orta Doğu arasında stratejik bir konumda bulunan Mersin, tarihi, kültürel yapısı ve iklim koşullarıyla gelişmeye elverişli bir kenttir. Mersin, coğrafi konumu, geniş hinterlandı, tamamlanmış alt yapısı ile bir müteşebbisin yatırım yaparken dikkate alacağı önemli bütün etkenleri bünyesinde barındırmaktadır. Bir taraftan Organize Sanayi Bölgeleri, yetişmiş insan gücü ve geniş refah koşulları, diğer taraftan çok sayıda yaylaları, denizi, verimli arazisi, tipik Akdeniz iklimi ile Mersin, sadece yerli değil yabancı yatırımcıların da tercih ettiği bir kent olacaktır. Bir Dünya Kenti

The World City

Tarihten Günümüze From History to Present According to archaeological findings, İçel was a settlement as early as the Chalcolithic, the Early Bronze and the Middle Bronze ages. Hitites, Assyrians, Phenicians, Phyrigians, Greeks, Selefkossians, Arabs, Seljuks, Karamanoğulları and Ottomans have left their cultural traces in the city. Between the seventeenth and twelfth centuries B.C. Kizuvatna Kingdom, which was contemporaneous with the Hitites, ruled the area and they were succeeded by the Kue Kingdom between 1290 and 612 B.C. and Persians settled in the city in 546 B.C. Alexander the Great, the King of Macedonia invaded the region in 334 B.C. and he was particularly influential in the area today known as Silifke county which was named after King Selefkos Nikador who ruled the region until 100 B.C. In 66 B.C. Roman emperor Pompeus occupied Mersin and its vicinity which were invaded by pirates and changed the city's name from Soli to Pompeipolis, derived from his name. Thus, Kilikia and Selefkos country became a Roman province and later its eastern part was granted to Antonius. Under his rule Tarsus and its hinterland flourished eventually becoming

İçel’in Kalkolitik, İlk Tunç ve Orta Tunç Çağlarından beri bir yerleşim yeri olduğu anlaşılmıştır. Yörede Hititler, Asurlar, Fenikeliler, Frikyalılar, Yunanlılar, Selefkoslar, Araplar, Selçuklar, Karamanoğulları ve Osmanlıların kültür birikimi mevcuttur. İ.Ö. 17-12 yy. arasında Hititlerle Kizuvatna Krallığı hüküm sürmüş, İ.Ö. 1290-612 yılları arasında Kue Krallığı ve İ.Ö. 546’da Persler yöreye yerleşmişlerdir. İ.Ö. 334 yılında Makedonya Kralı Büyük İskender bölgeyi ele geçirmiş, özellikle Silifke yöresinde etkinliğini sürdürmüştür. Kral Selefkos Nikador, adını bu ilçeye vererek hükümranlığını İ.Ö. 100 yılına kadar devam ettirmiştir. İ.Ö. 66 yılında Roma İmparatorlarından Pompeus, korsanların işgalindeki Mersin ve çevresini zaptederek Soli şehrini kendi adına izafeten Pompeipolis olarak değiştirmiştir. Böylece Kilikya ve Selefkoslar ülkesi bir Roma eyaleti olmuş, daha sonra doğu bölgesi Antonius’a verilmiş ve onun yönetiminde Tarsus ile çevresi zenginleşerek bir bilim merkezi olmuştur. M.S. 330 yılına kadar yükselme devri yaşayan bölge, İmparator Julyanus

Bir Dünya Kenti

The World City

döneminde (361-363) putperestliğin resmi din olması ve Hristiyanlara baskı yapılması nedeniyle büyük karışıklıklar yaşamıştır. İlk Kral Arcadius zamanında Kilikya eyaleti üçe bölünmüştür: Silifke, Tarsus ve Anavarza. Bu dönemde Neapolis (Kanlıdivane) şehri kurulmuştur. Bizans döneminde şehirleşme gelişmiş, daha sonra İslam Orduları Kıbrıs’ı ve Silifke’yi, Muaviye döneminde de Kilikya’yı ele geçirmişlerdir. Ancak bir süre sonra, Bizanslılar bölgeyi egemenlikleri altına almışlardır. Bölgenin 705 yılında İslam Orduları tarafından tekrar ele geçirildiği ve 250 yıl süreyle egemenliklerini sürdürdükleri bilinmektedir. Çok kısa bir süre Selçukluların elinde kalan İçel, 1516 yılında Yavuz Sultan Selim döneminde Osmanlı topraklarına katılmıştır. Mısırlı Mehmet Ali Paşa ayaklanması sırasında Mersin ve çevresi İbrahim Paşa tarafından ele geçirilmiş, 1839 Kütahya Anlaşması ile Osmanlılar yeniden egemen olmuşlardır. Osmanlı Devletinin son zamanlarında İçel’de müstakil mutasarrıflık ve Sancak kurulmuş, Sancağın merkezi Silifke ve bir süre de Ermenek olmuştur. Önceleri Tarsus ilçesi Gökçeli bucağına bağlı olan Mersin 1850 yılında bucak merkezi olmuştur. 1864 yılında Mersin’de kaza teşkilatı, 1894 yılında da

Bir Dünya Kenti

a center of knowledge. The region continued to prosper until 330 A.D. and experienced a big turmoil because idolatry was declared the official language and the Christians were oppressed during the rule of Emperor Julianus (361 - 363). Kilikia province was divided into three parts during King Arcadius' rule: Silifke, Tarsus and Anavarza cities were designated as the centers of these regions. Neapolis (Kanlıdivane) city was built during this period. Urbanization continued during the Byzantian rule and Cyprus and Silifke was invaded by Muslim armies which occupied Kilikia during Muaviye's rule. However, the Byzantians took control

The World City

of the region after a while. We know that Muslim armies recaptured the region in 705 and maintained their rule for a period of 250 years. İçel remained under Seljuk rule for a very short period and it was annexed to Ottoman territory by Yavuz Sultan Selim in 1516. However, Mersin and the neighboring areas were captured by İbrahim Pasha during the revolt led by Mehmet Ali Pasha from Egypt and Ottomans reinstated their rule under the Kütahya Agreement concluded in 1839. During the final years of the Ottoman Empire, İçel was reconstituted as a province and a governor was appointed. Its center was first Silifke and then Ermenek for a certain period. Mersin, which was a subdivision of Gökçeli township in Tarsus county, was declared the center of the township in 1850. In 1864 a district organization was established in Mersin and a provincial organization, whose center encompassed Mersin and Tarsus, was set up as part of Adana province and it became a province in 1915. French and British armies, who had invaded the entire Çukurova region in 1918 after the World War 1, left Mersin on January 3, 1922 according to the Ankara Agreement signed after the Liberation War. Mersin Province was established in 1924. İçel province (capital city Silifke) was abolished in 1933 and Silifke, Anamur, Gülnar and Mut counties became a part of Mersin province whose name was changed to İçel. But because of several reasons in 2002 the name Mersin has been dedicated to be used as the name for the whole province.Mersin has thirteen counties including Erdemli constituted in 1954 and Aydıncık (Gilindire), Bozyazı and Çamlıyayla counties which were established in 1989 and Akdeniz, Yenişehir, Mezitli and Toroslar, which participated within the borders of Metropolitan Municipality, constituted in 2008.

merkezi Mersin ile Tarsus’u içine alan Adana vilayetine bağlı sancak teşkilatı kurulmuş, 1915 yılında müstakil mutasarrıflık olmuştur. Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra, 1918 yılında, tüm Çukurova’yı işgal eden Fransız ve İngilizler, Kurtuluş Savaşı sonunda Ankara Anlaşması ile 3 Ocak 1922’de Mersin’i terk etmişlerdir. 1924 yılında Mersin vilayeti kurulmuştur. 1933 yılında, merkezi Silifke olan İçel vilayeti lağvedilerek Silifke, Anamur, Gülnar, Mut ilçeleri Mersin’e bağlanmış ve vilayetin adı İçel olarak kabul edilmiştir. 1954 yılında Erdemli, 1989 yılında Aydıncık (Gilindire), Bozyazı ve Çamlıyayla ilçeleri kurulmuş, Büyükşehir sınırları içerisinde yer alan Akdeniz, Mezitli, Toroslar ve Yenişehir ise 2008 yılında İlçe olmuş, böylece İçel’in ilçe sayısı 13’e çıkmıştır. 2002 yılında ise İçel ilinin adı Mersin olarak değiştirilmiştir.

Bir Dünya Kenti

The World City

Coğafi Konum Geographical Location Enlemler Latitude: Kuzey North 34° 47˝ 30 Boylamlar Longitude: Doğu East 34° 38˝ 00

Bir Dünya Kenti

The World City

İlçelerin Yüzölçümü

Koruma Alanları

Area of Sub-Provinces

Protected Areas

Mersin (Merkez)

1.772

Anamur

1.280

Aydıncık

410

Bozyazı

625

Çamlıyayla

675

Mersin (Merkez)

Çağlarca Dağ Keçisi Av Koruma Alanı Çağlarca Chamois Game Protection Area

Erdemli

2.078

Gülnar

1.769

Mut

2.554

Silifke

2.666

Tarsus

2.024

Anamur

Kızılaliler ve Sarıaliler Keklik Koruma Alanları Kızılaliler and Sarıaliler Partridge Protection Areas

Çamlıyayla

Cocak-Cehennemdere Yaban Keçisi Koruma Alanı Cocak-Cehennemdere Wild Goat Protection Area

Mut

TOPLAM Total

Kestel Dağı Yaban Keçisi Koruma Alanı Kestel Mountain Wild Goat Protection Area

Hisar ve Gedik Dağı Yaban Keçisi Koruma Alanı, Göksu Deltası, Akgöl ve Paradeniz Su Kuşları Koruma Alanı

Silifke

Hisar and Gedik Mountain Wild Goat Protection Area, Göksu Deltası, Akgöl and Paradeniz Water Birds Protection Areas.

Karabucak Tarsus Emeksiz Ormanı Turaç Koruma Alanı, Hopur-Topaşır Dağkeçisi Koruma Alanı

Tarsus

Karabucak Tarsus Emeksiz Forest Francolin Protection Area, Hopur-Topaşır Chamois Protection Area

15.853

Doğal Çevre Natural Environment Ovalar Plains

Mersin-Berdan, Efrenk, Silifke, Gilindire (Aydıncık) Anamur, Bozyazı, Ovacık - Eğribük

Vadiler Valleys

Anamur, Göksu, Tarsus

Yaylalar High Plateaus

Anamur: Kaş, Beşoluk, Kozağaç Erdemli: Sorgun, Küçük Sorgun, Avgadı, Karakızderesi, Güzeloluk Gülnar: Bardat, Tersakan, Balyaran Mersin: Gözne, Fındıkpınarı, Soğucak, Mihrican, Ayvagediği, Arslanköy, Bekiralanı, Kızılbağ, Sunturas Mut: Kozlar, Çivi, Söğütözü, Sertavul, Dağpazarı Silifke: Balandız, Gökbelen, Kırobası, Uzuncaburç Tarsus: Gülek Çamlıyayla: Sebil, Atdağı

Akarsular Rivers

Berdan, Efrenk, Lamas, Göksu, Dragon

Göller Lakes

Silifke: Akgöl, Keklik, Paradeniz Çamlıyayla: Çinili Göl (Bölgedeki en büyük krater gölü (Çinili lake the biggest crater lake in Çamlıyayla)

Baraj Gölleri Barrier lake

Tarsus: Berdan Mut: Gezende Gülnar: Aygır

Göletler Ponds

Mersin: Evcili, Değirmendere, Tepeköy Gölpınarı Tarsus: Çavuşlu Kaleönü Erdemli: Karakız, Esenpınar Gülnar: Hortu

Dağlar Mountains

Bolkar, Elma, Büyükeğri, Kızıl, Gavur, Bozoğlan, Kırkpınar, Karayelek, Meydan, Aydos, Orta, Hacı Halil

Tepeler Hills

Medetsiz, Kızıl, Yıldız, Kümbet

Geçitler Passages

Sertavul, Gülek

Obruklar Karst Pits

Cennet, Cehennem, Kanlıdivane

Mağaralar Caves

Narlıkuyu, Köşkbükü, Buğu Deliği

Bir Dünya Kenti

The World City

Bir D端nya Kenti

9 The World 10 City Word City

Bir D端nya Kenti

10 The World City

İklim ve Meteorolojik Bilgiler Climate and Meteorological Information

Aylar Months

Ocak January Şubat February Mart March Nisan April Mayıs May Haziran June Temmuz July Ağustos August Eylül September Ekim October Kasım November Aralık December Ortalama Average

Günlük Ortalama Sıcaklık(ºC)

Deniz Suyu Sıcaklığı (ºC)

Ortalama Nisbi Nem (%)

Average Daily Temperature (ºC)

Sea Water Temperature (ºC)

Average Relative Humidity (%)

Yağış Miktarı (mm) Precipition (mm)

Number of Wet Days

57,3 62,1 63,6 65,8 69,7 70,4 72,7 70,1 62,6 56,4 54,9 58,2 63,6

73,6 84,3 46,9 19,1 30,5 6,4 4,9 1,3 12,0 39,4 98,5 131,7 45,7

8 9 6 7 6 2 3 1 6 7 6 9 6

10,9 12,3 15,5 18,6 22,4 26,4 29,0 29,9 27,2 23,3 17,5 12,8 20,5

17,6 16,4 16,3 18,6 20,9 24,4 27,7 29,4 28,4 26,1 22,8 19,4 22,3

Yağışlı Günler Sayısı

Kaynak: Devlet Meteoroloji Genel Müdürlüğü (5 yıllık ortalama) Source: Directorate General of State Meteorogical Affairs (5-year average)

Nüfus Population * Belde ve Köyler Nüfusu İlçeler Sub-Provinces

Akdeniz Mezitli Toroslar Yenişehir Anamur Aydıncık Bozyazı Çamlıyayla Erdemli Gülnar Mut Silifke Tarsus Toplam Total

Şehir Nüfusu City Population

276.094 126.112 250.034 191.189 34.805 9.050 15.881 2.633 46.903 8.078 28.842 53.151 238.276 1.281.048

Population of Town and Villages

6.045 12.056 24.948 5.017 28.257 2.835 10.851 6.721 79.635 20.473 34.765 60.951 74.297 366.851

Toplam Nüfus Total Population

282.139 138.168 274.982 196.206 63.062 11.885 26.732 9.354 126.538 28.551 63.607 114.102 312.573 1.647.899

* Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi 2010 Nüfus Sayımı Address Based Populatian Registration System 2010 Population Census Kaynak: TÜİK Source: Turkish Statistical Institute

Bir Dünya Kenti

11 The World City

Yıllık Nüfus Artış Hızı ‰ Annual Population Growth Rate ‰

Ortanca Yaş

5,73 9,11 -64,10 -1,04 6,14 12,53 19,89 16,48 -51,36 -29,08 57,48 -3,16 21,47 4,26

26.3 32.5 28.2 32.1 34.1 33.1 32.2 36.8 30.7 33.8 31.8 33.8 29.0 29.9

Median Age

Ulaşım Transporting Karayolu

Highways

Mersin'in 052, 400 ve 715 nolu karayolları ile diğer illerle ve komşu ülkelerle bağlantıları vardır. 052 nolu karayolu otoyol olup 3 gidiş, 3 geliş olmak üzere 6 şerittir. Mersin'i doğu ve kuzey bölgeleriyle birbirine bağlar. 400 nolu karayolu sahil boyunca uzanır. Yer yer 2 gidiş, 2 dönüş olmak üzere 4 şeritlidir. 715 nolu karayolu, Silifke üzerinden kuzey bölgeleriyle ulaşımı sağlar. Mersin'den Türkiye'nin her yerine düzenli otobüs seferleri vardır. Bölgemizde yurtiçi ve uluslararası yük taşımacılığı yapan çok sayıda firma mevcuttur.

Mersin has highways Nr: 052, 400 and 715 as well as connec-tions with other provinces and neighbouring countries. High-way #052 is a split motorway with three lanes on each, con-necting Mersin with the eastern and northern regions. Highway #400 has four lanes, being two lanes for each direction and is stretching along the coast. The highway #715 connects the city with the north via Silifke. There is regular bus service from Mersin to all points in Turkey. There are a number of domestic and international forwarders in the region.

Havayolu İlimiz Adana Havalimanı'nı kullanmaktadır. İstanbul Atatürk Havalimanı–Adana Havalimanı arası 787 km, Ankara Esenboğa Havalimanı–Adana Havalimanı arası 443 km, Adana–Mersin arası karayoluyla 65 km'dir. Adana Havaalanından Türk Hava Yolları ile diğer Türk havayolu işletmeleri uçaklarıyla tarifeli olarak günlük iç ve dış seferler yapılmaktadır. Ayrıca, charter seferleri de vardır. Türk Havayolları'nın 70'den fazla uluslararası havaalanı ve 35 iç havaalanı ile düzenli bağlantısı vardır. Türk Hava Yolları dışında diğer Türk hava yolu şirketleri ile 300 yabancı havayolu şirketinin de Türkiye ve bu arada Adana Havaalanı ile doğrudan ve aktarmalı bağlantısı bulunmaktadır. İlimiz sınırları içerisinde Çukurova Bölgesel Havaalanı kurulacaktır. Çukurova Bölgesel Havaalanı'nda, düzenli olarak yolcu uçağı seferlerinin yanı sıra kargo seferleri de yapılacaktır.

Airways Adana Airport is used. It is 787 kilometres from İstanbul Atatürk Airport to Adana Airport, 443 from Ankara Esenboğa Airport to Adana Airport. It is 65 kilometres from Mersin to Adana by land. Turkish Airlines (THY) and other airline companies fly daily from Adana Airport to domestic and international destinations. Additionally, there are also chartered flights. THY have regular flights to more than 70 international and 35 domestic airports. Apart from THY, other Turkish airline companies some 300 foreign airliners have direct and connected flights to Turkish airports including Adana Airport. There is also implementing Çukurova Airport Project which is planed to be located in Mersin province border. There will be regular passenger and cargo flights on Çukurova Airport.

Railways Demiryolu İlimiz, Devlet Demiryolu ağına Doğuda Yenice İstasyonu üzerinden bağlanmaktadır. Yenice üzerinden Kuzeyden Orta Anadolu'ya, doğuda Adana üzerinden Güneydoğu illeri ile Suriye ve Irak'a bağlantı vardır. Adana–Mersin–İskenderun arasında düzenli banliyö seferleri yapılmaktadır. Bir Dünya Kenti

The province is connected to the railway network at Yenice Railway Station in the east. Over Yenice, you reach Central Anatolia from the north and Southeast provinces and Syria and Iraq over Adana from the east. There are suburban trains commuting between Adana-Mersin-İskenderun.

12 The World City

Denizyolu

Maritime Lines

Akdeniz'in ve Türkiye'nin en büyük limanlarından biri olan Mersin Uluslar arası Limanı'ndan dünyanın tüm büyük limanlarına yük ve yolcu taşımacılığı yapılmaktadır. Ayrıca liman içerisinde Ataş Petrol Rafinerisi, Serbest Bölge, Petrol Ofisi ve NATO'ya ait özel rıhtımlar mevcuttur. Taşucu Limanı'ndan KKTC'ye yük ve yolcu taşımacılığı yapılmaktadır. Gerektiğinde, SEKA Müessesesi Özel Limanından da yararlanılmaktadır. Yat limanları bir zincir şeklinde bağlantı sağlamaktadır. Bunlar; doğudan batıya doğru Mersin Yat Baseni, Mersin Marina, Kumkuyu, Taşucu, Hacıishaklı, Aydıncık, Bozyazı ve Anamur'dur.

Being one of the biggest ports in the Mediterranean and Turkey, passenger and cargo transportation activities are conducted at Mersin International Port to all big ports in the world. Additionally, there are also private harbours operated by Ataş Petroleum Refinery, Free Trade Zone, Petroleum Corporation and NATO. Passenger and cargo transport is being conducted at Taşucu Port to Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC). The private harbour operated by SEKA is also used when needed. Yacht ports provide a chain connection. These ports are, from east to west: Mersin Yatch Base, Mersin Marina, Kumkuyu, Taşucu, Hacıishaklı, Aydıncık, Bozyazı and Anamur.

MERSİN YAT LİMANI MERSİN MARINA Koordinatlar Coordinates 36° 46' 18” Kuzey North 34° 34' 32" Doğu East - UTC/GMT +2 VHF Kanalı VHF Chanel: 72 Çağrı İşareti Call Sign: Mersin Marina Adres Address: Adnan Menderes Bulvarı Eğriçam Mah. No: 33/F Yenişehir/Mersin/TÜRKİYE Telefon Phone: +90 324 329 10 34 Faks Fax: +90 324 329 10 35 Web: www.mersinmarina.com.tr

Genel Bilgiler “Şehir Marinası ve Sosyal Yaşam Alanı” anlayışı ile tasarlanmış olan Mersin Yat Limanı, Mersin'in denizle buluştuğu noktada bulunmaktadır. Yatırımı Mersin Yat Limanı İşletmeleri A.Ş. tarafından gerçekleştirilen ve 210.000 m² alan üzerinde yapımı tamamlanan Mersin Yat Limanı, • 500 yatlık deniz, 500 yatlık kara bağlama kapasitesi •10.500 m² Alışveriş Merkezi Kompleksi, • 850 araçlık Otoparkı, • 2.000 kişilik Amfi tiyatrosu, • Açık ve kapalı yüzme havuzu, SPA, sauna, buhar odası, fitness salonu, tenis kortları ve basketbol sahası ile 3.500 m²'lik alana kurulu Yat Kulübü ve Spor Merkezi, • 60.000 m² içinde suni gölet ve süs havuzları ile zenginleştirilmiş Rekreasyon Alanı, • 1.000 m²'lik açık Çocuk Eğlence Alanı, • Akdeniz ve yöresel mutfaklardan seçkin örneklerin yer alacağı “denizin kıyısında” tasarlanmış Restoranlar Bölgesi'ni içermektedir.

General Info Mersin Marina, located at a point where the city meets the sea, is designed as a “city port” and a “social living area”. The investment of Mersin Marina is made by Mersin Yat Limanı İşletmeleri A.Ş. Mersin Marina is built on 210.000 sqm, It consists of: • 500 boats afloat and 500 boats ashore capacity • Shopping mall on 10.500 sqm • Parking lot for 850 cars • Amphitheatre with a capacity of 2.000 people • Sports Center & Yacht Club on 3.500 sqm, with outdoor & indoor swimming pools, spa, sauna, steam bath, fitness center, outdoor tennis courts and a basketball field • Recreation areas on 60.000 sqm, with an artificial lake and other landscaping • Children's entertainment park on 1.000 sqm • Restaurant area that is virtually located by the water and will serve distinguished Mediterranean and local cuisine. Bir Dünya Kenti

13 The World City

MERSİN YAT BASENİ MERSİN YACHT BASE Mersin Çamlıbel mevkiinde faaliyet gösteren Yat Baseni 300- 350 yat kapasiteli olup, yatlara içme suyu, elektrik ,temizlik ve güvenlik hizmetleri vermektedir. Yat turizminin Doğu Akdeniz'e kaydırılmasına öncülük etmek amacıyla 13 yıldan bu yana, geleneksel olarak düzenlenen Doğu Akdeniz Yat Rallisi son beş yıldır Mersin Yat Baseni güzergah olarak alınmıştır. Mersin Yat Baseninde mavi tur, günlük tur ve mehtap turları da yapılmaktadır. Yat Baseninde çok sayıda Yüzer Balık Lokantası bulunmaktadır. Yacht Base at Çamlibel, Mersin with 300 - 500 yacht capacity, giving services of drinking water for yachts, electricity, cleaning and security. For being frontier at caring yacht tourism to east Mediterranean Sea, traditional East Mediterranean Yacht Rally arranged since 13 years, last five years route ended at the Mersin Yacht Base. At the Mersin Yacht Base; blue tour, Daily tours and mehtap (night) tours are arranged. There are many floating fish restaurants on Yacht Base.

Mersin 224

Anamur Aydıncık

173

211

314

263

301

187

136

174

127

148

238

111

Gülnar

159

146

133

249

122

140

187

174

Silifke

251

200

238

175

186

111

Bozyazı Çamlıyayla Erdemli

Mut

İlçeler Arası Karayolu Kilometre Cetveli Schedule of Distance Province of İçel (km) Bir Dünya Kenti

14 The World City

Tarsus

Ekonomi ve İş Yaşamı Economy and Business Life Mersin ekonomisi, tarım, ticaret, sanayi ve iç turizmin bir arada geliştiği sektörlerden oluşmaktadır. Uluslararası bir limana sahip olması, gelişmiş Serbest Bölge faaliyetleri, tarım ve sanayi ürünlerine dayalı ihracatı nedeniyle ticaret, sektörler arasında ön plandadır. Yaygın turunçgil yetiştiriciliği, örtü altı turfanda sebze–meyve üretimi ve bağcılık, tarımı önemli ikinci sektör haline getirmiştir. Petrol rafinerisi, cam sanayi, çimento, krom, soda sanayi, selüloz kağıt, dokuma, gıda sanayi ve makina imalat sanayii de bölgenin önemli imalat alanlarıdır.

Bir Dünya Kenti

The economy of Mersin is composed of agriculture, trade, industry and domestic tourism sectors where all sectors are growing together. The trade sector is however the most advanced of all thanks to the international port, improved activities in the Free Trade Zone, and exports based on agricultural and industrial products. Agriculture sector has become the second in rank due to citrus fruit grown in large areas, out-of-season vegetables and fruits grown in greenhouses and viniculture. Petroleum refinery, glass industries, cement,

15 The World City

Türkiye turunçgil üretiminin, %64'ünün gerçekleştirildiği Akdeniz kıyı şeridinde (Adana, Mersin, Hatay, Antalya) Türkiye limon üretimin %42'si, greyfurt üretiminin %85'i, portakal ve mandalin üretiminin %68'i gerçekleştirilmektedir. Ülkemizin turunçgil ihracatının %33'ü Mersin Firmaları tarafından gerçekleştirilmektedir. Türkiye hububat ihracatının % 50'si de Mersin'den yapılmaktadır. 320 km. kıyı şeridi boyunca henüz el değmemiş alanların bulunması turizmin gelişmesi için önemli bir potansiyeldir. Mersin turizmi ağırlıklı olarak iç turizme hizmet veren bir yapıya sahipken; son yıllarda Ortadoğu'dan gelen yabancı turistlerle turizm uluslararası niteliğe kavuşmuştur. Mersin'de yoğun yapılaşma nedeniyle inşaat sektörü hızla gelişen sektörlerden biridir.

chrome, soda industries, cellulite paper, woven textiles, food industries and machinery manufacturing industry are also important manufacturing areas in the region. The Mediterranean coast of Turkey (Adana, Mersin, Hatay, Antalya) accounts for 64% of the country's citrus fruit production, 42% of lemon production, 85% of grapefruit production and 68% of orange and tangerine production. 33% of the country's citrus fruit exports come from Mersin firms. Mersin accounts for 50% of the country's exports of cereal. It is also an important potential for development of tourism that there are virgin areas along the coastline of 320 kilometres. Domestic tourism activities are very much developed, but recent years Mersins' tourism reached to an international level with the tourists coming from Middle East countries. Due to intensive building activities in Mersin, the construction sector is also one of the fast developing sectors.

Türkiye Turkey

Kaynak: TÜİK Source: Turkish Statistical Institute

Mersin

2008

2009

2010

2008

2009

2010

71.517.100

72.561.312

73.722.988

1.602.908

1.640.888

1.647.899

19.286

19.888

20.684

10.438

8.559

10.067

İhracat (1.000$) Exports (1.000 $)

132.027.196

102.142.613

113.883.219

1.075.867

1.048.626

1.181.367

İthalat (1.000$) Imports (1.000$)

201.963.574

140.928.421

185.544.332

956.589

689.729

1.080.208

Dış Ticaret Hacmi Foreign Trade Volume (1.000$)

333.990.770

243.071.034

299.427.551

2.032.455

1.738.355

2.261.575

Dış Ticaret Dengesi Foreign Trade Balance (1.000 $)

-69.936.378

-38.785.809

-71.661.113

119.278

358.898

101.159

65,4

72,5

61,4

112,5

152,0

109,4

Nüfus Population* MTSO'ya Kayıtlı Firma Sayısı Number of Firms Registered with MMCI Kisibaşı GSYİH ($) Per Capita GDP ($)

İhracatın İthalatı Karşılama Oranı Proportion of Imports Covered by Exports (%)

*Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi 2010 Nüfus Sayımı Adress Based Population Registration System 2010 Population Census

Bir Dünya Kenti

16 The World City

Bir D端nya Kenti

17 The World City

Bir D端nya Kenti

18 The World City

İç Ticaret Domestic Trade MTSO’ya kayıtlı olup, dahili ticaretle iştigal eden firmaların konularına göre dağılımı (2010) Distribution according to field of activity of firms which are registered with Mersin Chamber of Commerce and Industry and which are engaged in domestic trade (2010)

Toplam Firma Sayısı Total Number of Firms Sebze ve Meyvelerin Ticareti Fresh Vegetable - Fruit Trade Hayvancılık, Et Ve Et Ürünleri Ticareti Livestock, Meat and Meat Products' Trade Gıda Maddeleri Toptan Ticareti Wholesale Trade of Food Stuff Gıda Maddeleri Perakende Ticareti Retail Trade of Food Stuff İnşaat Malzemeleri Ticareti Construction Products Trade Elektrikli Ev Aletleri Ticareti Electrical Household Appliances Trade Tarım Aletleri, Gübre, Zirai İlaç ve Fide Ticareti Agricultural Equipment, Fertilizers, Pesticide and Seedling Trade Tahılların Yetiştirilmesi ve Ticareti Crop Production and Trade Baklagillerin Yetiştirilmesi ve Ticareti Cereal Production and Trade Gaz ve Akaryakıt İmalatı ile Ticareti Gas and Fuel Manufacture and Trade Halı, Mobilya ve Ev Eşyası Ticareti Carpet, Furniture and Household Trade Eğitim ve Destek Hizmetleri Education and Support Activities Deniz Taşımacılığı ve Destek Hizmetler Sea Transport and Support Service Activities Yurtiçi Yük ve Yolcu Taşımacılığı Domestic Freight and Passenger Transport Müşavirlik ve Aracılık Hizmetleri Consulting and Intermediation Services Parasal ve Finansal Hizmetler Monetary and Financial Services Değerli Metaller ve Mücevher Ticareti Precious Metals and Jewelery Trade Sigortacılık Hizmetleri Insurance Activities Taşıt Araç ve Parçaları Ticareti Vehicle and Vehicle Parts Trade Tıbbi Malzeme İmalatı ve Ticareti Medical Supplies Manufacture and Trade Sağlık Hizmetleri Health Activities Oteller ve Turistik İşletmeler ile Sanat, Spor ve Eğlence Yerleri Hotel, Restaurant, Movie Theater etc. Konfeksiyon, Tekstil ve Ayakkabı Ticareti Readywear, Textile and Shoe Trade Kaynak: MTSO Source: Mersin Chamber of Commerce and Indusrtry

554 144 342 398 364 225 168 172 293 519 218 267 233 712 358 130 178 273 174 183 144 254 498

Mersin Toptancı Hal’inde 2010 yılı itibariyle yaklaşık 297.000 ton sebze ve meyve toptan ticarete konu olmuştur. Ayrıca Anamur, Tarsus, Erdemli, Silifke, Bozyazı, Aydıncık toptancı hallerinde de işlemler yapılmaktadır. In whole market-hall of Mersin, approximately 297.000 tons of vegetables and fruits were traded wholesale in 2010. Furthermore, transactions are also effected in the wholesale market-halls of Anamur, Tarsus, Erdemli, Silifke, Bozyazı and Aydıncık.

Bir Dünya Kenti

19 The World City

Bir D端nya Kenti

20 The World City

Bir D端nya Kenti

21 The World City

Yabancı Sermayeli Şirketler International Capital Owned Companies 2010 yılı sonu itibariyle İlimizde faaliyet gösteren 431 adet yabancı sermayeli şirket sayısı ile Türkiye’de 8. sırada yer almaktadır. İlimizdeki yabancı sermayeli şirketler yoğun olarak toptan ve perakende ticaret, ulaştırma, haberleşme ve depolama hizmetleri ile imalat sanayi sektörlerinde faaliyet göstermekte olup; ülke gruplarına göre bakıldığında İlimizde ağırlıklı olarak Yakın ve Ortadoğu, AB ve diğer Avrupa Ülkeleri ortaklı şirketler faaliyet göstermektedir. Mersin takes the 8th order in Turkey with 431 international capital owned companies close of the year 2010. The companies operate mostly in wholesale and retail trade, transport, storage and communications and manufacturing sectors. According to country groups; Near &Middle East, EU and other European countries have the highest share in companies with international capital in Mersin. Yabancı Sermayeli Şirketlerin Ülke Gruplarına Göre Dağılımı Breakdown Of Companies With International Capital By Country Groups

Diğer Asya Ülkeleri Other Asian Countries 11%

Kuzey Amerika North America 5%

Diğer Avrupa Ülkeleri Other Europe 4%

Diğer Ülkeler Other Countries 5%

YAKIN VE ORTA DOĞU ÜLKELERİ NEAR & MIDDLE EAST 47%

AB ÜLKELERİ EU COUNTRIES 28%

Yabancı Sermayeli Şirketlerin Sektörlere Göre Dağılımı Breakdown Of Companies With International Capital By Sector Ticaret / Trade 51%

Sanayi / Manufacturing 15%

Tarım Agriculture 3%

Diğer Other activities 2%

İnşaat Construction 6%

Gayrimenkul Kiralama ve İş Faaliyetleri Real estate, renting and business activities 6%

Bir Dünya Kenti

Oteller ve Lokantalar Hotels and restaurants 4%

22 The World City

Ulaştırma, Haberleşme ve Depolama Hizmetleri Transport, storage and communications 13%

ÇALIŞANLARIN SEKTÖRLERE GÖRE DAĞILIMI DISTRIBUTION OF EMPLOYEES BY SECTORS Sektörler Sectors

Tarım Agriculture

57,6

Madencilik Mining

0,1

İmalat Sanayi Manifacturing Industry

7,6

İnşaat Construction

4,4

Ticaret Trade

9,3

Banka, Sigorta, Emlak Bank, Insurance and Real Estate

2,4

Hizmetler Services

18,2

Diğer Others

0,4

Toplam Total

100

Kaynak: TÜİK Source: Turkish Statistical Institute

Bir Dünya Kenti

23 The World City

Dış Ticaret Foreign Trade 2010 yılında Mersin firmaları tarafından yapılan ihracat 1.183.361.672 USD değerindedir. İthalat ise, 1.080.074.931 USD tutarındadır. Aşağıdaki çizelgede ihraç ve ithal ürünleri ile ülkeler hakkında ayrıntılı bilgi verilmektedir. In 2010, exports made from Mersin Firms amounted to USD 1.183.361.672 while imports totalled USD 1.080.074.931 The following table gives detailed information about the exported and imported products and the countries concerned.

DIŞ TİCARETİN ÜLKE GRUPLARINA GÖRE DAĞILIMI (2010) DISTRIBUTION OF FOREIGN TRADE BY COUNTRY GROUPS Türkiye Turkey Ülke Grupları Country Groups

Avrupa Ülkeleri European Countries Avrupa Birliği EU Countries Diğer Avrupa Ülkeleri Other European Countries Afrika Ülkeleri African Countries Kuzey Afrika North African Countries Diğer Afrika Ülkeleri Other African Countries Amerika Ülkeleri American Countries Kuzey Amerika North America Countries Orta Amerika ve Karayipler Central America and Caraips Güney Amerika South America Countries Asya Ülkeleri Asia Countries Yakın ve Orta Doğu Asya Ülkeleri Near and Middle Eastern Countries Diğer Asya Ülkeleri Other Asian Countries Okyanusya ve Kutup Bölgeleri Ocenia and Polar Countries Avustralya ve Yeni Zelanda Australia and New Zealand Diğer Oky. ve Kutup Bölg. Ülkeleri Other Ocenia and Polar Region Countries Diğer Ülkeler Other Countries Türkiye Serbest Bölgeler Free Zones in Turkey Toplam Total

İhracat Export

İthalat Import

İhracat Export

55,3% 38,9% 16,3% 3,5% 2,3% 1,1% 9,1% 7,1% 0,3% 1,6% 31,0% 8,7% 22,3% 0,3% 0,3% 0,0% 0,5% 0,5%

56,2% 46,3% 10,0% 8,2% 6,2% 2,0% 5,3% 3,7% 0,5% 1,1% 28,0% 20,5% 7,5% 0,4% 0,4% 0,0% 0,1% 1,8%

43,0% 17,3% 25,7% 5,7% 2,2% 3,5% 26,6% 18,2% 1,6% 6,9% 23,7% 4,0% 19,7% 0,3% 0,3% 0,0% 0,6%

45,4% 21,4% 24,0% 10,7% 7,0% 3,7% 2,2% 0,9% 0,1% 1,3% 37,8% 31,9% 5,8% 0,1% 0,1% 0,0% 0,0% 3,9%

100,0%

Kaynak: TÜİK Source: Turkish Statistical Institute

Bir Dünya Kenti

Mersin

İthalat Import

24 The World City

İTHALAT VE İHRACATIN SEKTÖRLERE GÖRE DAĞILIMI (2010) DISTRIBUTION OF EXPORTS & IMPORTS BY SECTORS (2010) (1.000 $) İhracat Export

Sektörler Sectors

İthalat Import

22.366.845

14.334.085

580.602.976

49%

335.796.515

31%

Gıda, İçki ve Tütün Sanayi Prepared Foodstuffs; Beverages, Spirıis And Vinegar; Tobacco And Manufactured Tobacco Substitutes

110.741.238

47.132.880

Mineral Ürünler Mineral Products

110.300.305

315.985.336

29%

Kimya Sanayi ve Buna Bağlı Sanayi Ürünleri Products of the Chemical or Allied Industries

24.319.348

36.836.160

Plastik ve Plastik Ürünleri; Kauçuk ve Kauçuk Ürünleri Plastics And Articles Thereof; Rubber And Articles Thereof

77.924.793

88.030.927

Canlı Hayvanlar ve Hayvansal Ürünler Live Animals; Animal Products Bitkisel Ürünler Vegetable Products

311.444

1.453.753

Ağaç ve Orman Ürünleri Wood and Forestry Products

13.917.747

24.223.503

Tekstil ve Tekstil Ürünleri Textiles And Textile Articles

44.088.140

81.941.005

895.507

228.669

11.633.072

18.904.828

3.586.149

861.580

Adi Metaller ve Adi Metallerden Eşya Base Metals and Articles of Base Metal

93.374.983

20.418.892

Makineler ve Mekanik Cihazlar Machines and Mechanical Appliances

73.248.688

73.288.782

Araçlar, Hava Araçları, Gemiler ve İlgili Taşıma Araçları Vehicles, Aircraft, Vessels and Associated Transport Equipment

7.174.975

10.398.060

Muhtelif Mamul Eşya Miscellaneous Manufactured Articles

6.980.485

10.206.736

1.894.734

29.909

Postlar ve Deriler Coat and Leathers

Ayakkabı, Başlık, Şemsiye, Baston, Kemer, Yapma Çiçek, Saç Mamul Eşya v.s. Footwear, Headgear, Umbrellas, Walking Sticks, Whips, Artificial Flowers, Articles of Human Hair etc.

Taş, Alçı, Çimento, Amyant, Mika vb Maddelerden Eşya, Seramik ve Cam Articles of Stone, Plaster, Cement, Asbestos, Mica or Similar Materials; Ceramic Products; Glass And Glassware

İnci, Kıymetli Taş ve Metal, Kıymetli Metallerle Kaplama Metaller vb. Eşya; Madeni Paralar Natural or Cultured Pearls, Precious Stones, Precious Metals, Metals Clad With Precious Metal and Similar Articles, Coin

Sanat Eserleri, Koleksiyon Eşyası ve Antikalar Works of Art, Collectors' Pieces And Antiques

1.183.361.429 100%

Toplam Toplam

Bir Dünya Kenti

25 The World City

1.080.071.620 100%

Bir D端nya Kenti

26 The World City

2010 YILINDA EN ÇOK İHRACAT ve İTHALAT YAPILAN ÜLKELER ($) EXPORTS & IMPORTS MADE IN 2010 BY SELECTED COUNTRIES Türkiye Turkey Ülkeler Countries

İhracat Export

Ülkeler Countries

İthalat Import

Almanya Germany

11.484.874.975

Rusya Russia

21.599.562.709

İngiltere United Kingdom

7.238.004.934

Almanya Germany

17.548.288.665

İtalya Italy

6.509.577.445

Çin China

17.180.628.655

Fransa France

6.055.129.911

A.B.D. U.S.A.

12.318.561.889

Irak Iraq

6.041.773.475

İtalya Italy

10.203.336.632

Rusya Russia

4.632.269.298

Fransa France

8.176.441.978

A.B.D. U.S.A.

3.768.530.763

İran Iran

7.644.781.502

İspanya Spain

3.564.857.455

İspanya Spain

4.839.988.246

B.A.E. U.A.E.

3.337.655.881

Güney Kore South Korea

4.764.041.746

İran Iran

3.043.413.224

İngiltere United Kingdom

4.680.550.737

Mersin Ülkeler Countries

İhracat Export

Ülkeler Countries

İthalat Import

Irak Iraq

217.136.322

Rusya Russia

243.295.088

Rusya Russia

108.627.738

Kanada Canada

118.953.664

Almanya Germany

73.124.407

Çin China

86.962.254

K.K.T.C. Northern Cyprus

57.590.020

A.B.D. U.S.A.

77.467.221

Mersin Serbest Bölge Mersin Free Zone

45.739.139

İtalya Italy

41.880.698

Mısır Egypt

44.188.489

Almanya Germany

40.817.019

Ukrayna Ukraine

43.313.193

Hindistan India

38.079.714

İsrail Israel

32.876.349

Ekvator Equator

23.335.878

İran Iran

31.456.367

İsrail Israel

21.987.610

İtalya Italy

24.091.390

Mısır Egypt

21.796.988

Kaynak: TÜİK Source: Turkish Statistical Institute

Bir Dünya Kenti

27 The World City

Bir D端nya Kenti

28 The World City

Bir D端nya Kenti

29 The World City

İmalat Sanayiinde İşyeri ve Çalışanlar Sayısı (1997) (1-9 arası işçi çalıştıran işyerleri)

Number of Businesses and Employees in Manufacturing Industry (1997) (Businesses employing 1-9 workers)

Sektörler Sectors Gıda, İçki ve Tütün Sanayi Food, Beverage & Tobacco Industry

Tekstil, Giyim ve Deri Sanayi Textile, Clothing & Leather Industry

Orman Ürünleri ve Mobilya Sanayi Forestry Products & Furniture Industry

Kağıt-Kağıt Ürünleri ve Basım Sanayi Paper, Paper Products & Printing Industry

Kimya - Petrol, Kömür, Kauçuk ve Plastik Ürünleri Sanayi Chemical, Petroleum, Coal, Rubber & Plastic Products Industry

Taş ve Toprağa Dayalı Sanayi Soil - Based Industry

Metal Ana Sanayi Basic Metals Industry

Metal Eşya, Makine Teçhisat, Ulaşım Araçları ve Ölçme Aletleri Sanayi Metal Goods, Machinery - Equipment, Transportation Vehicles and Measurement Devices Industry

Diğer İmalat Sanayi Other Manufacturing Industries

Toplam Total

İşyeri Sayısı

Çalışan Sayısı

Number of Business

Number of Employees

797

2.614

635

1.316

1.078

2.901

104

299

206

313

910

836

2.202

3.844

10.541

Kaynak: TÜİK Source: Turkish Statistical Institute

İmalat Sanayiinde İşyeri ve Çalışanlar Sayısı (1997) (10+ işçi çalıştıran işyerleri)

Number of Businesses and Employees in Manufacturing Industry (1997) (Businesses employing 10+ workers)

Sektörler Sectors Gıda, İçki ve Tütün Sanayi Food, Beverage & Tobacco Industry

Tekstil, Giyim ve Deri Sanayi Textile, Clothing & Leather Industry

Orman Ürünleri ve Mobilya Sanayi Forestry Products & Furniture Industry

Kağıt-Kağıt Ürünleri ve Basım Sanayi Paper, Paper Products & Printing Industry

Kimya - Petrol, Kömür, Kauçuk ve Plastik Ürünleri Sanayi Chemical, Petroleum, Coal, Rubber & Plastic Products Industry

Taş ve Toprağa Dayalı Sanayi Soil - Based Industry

Metal Ana Sanayi Basic Metals Industry

Metal Eşya, Makine Teçhisat, Ulaşım Araçları ve Ölçme Aletleri Sanayi Metal Goods, Machinery - Equipment, Transportation Vehicles and Measurement Devices Industry

Toplam Total Kaynak: TÜİK Source: Turkish Statistical Institute

Bir Dünya Kenti

30 The World City

İşyeri Sayısı

Çalışan Sayısı

Number of Business

Number of Employees

1.660

6.426

614

1.019

2.127

2.625

155

1.872

221

16.498

Mersin Serbest Bölgesi Mersin Free Zone

Mersin Serbest Bölgesi, yabancı yatırımcılar için başlıca uluslararası pazarlara (Orta Doğu, Kuzey Afrika, Doğu ve Batı Avrupa, Rusya ve eski Sovyet Cumhuriyetleri) yakın bir merkezdir. Serbest Bölge, Akdeniz’in en önemli limanlarından biri olan ve kendi iskeleleri de bulunan Mersin Uluslararası Limanı’nın bitişiğindedir. Modern altyapısı Hükümet tarafından oluşturulan Serbest Bölge’nin arazisi kamuya aittir. Bölgedeki bütün hizmetler MESBAŞ (Mersin Serbest Bölge İşletici Anonim Şirketi) tarafından sağlanmaktadır. Serbest Bölge, hem her türlü beyaz eşya üretimine (elektronik, optik, makine, yedek parça, tekstil, hazır giyim, vb.) hem de toptan ticaret (alım, satım), paketleme, yeniden paketleme, montaj, depolama, bankacılık, bakım ve onarım gibi işlere olanak tanımaktadır. Yurt dışından gelen mallarda olduğu gibi serbest bölgede üretilen malların iç bölgelere gönderilmesine de hiçbir kısıtlama getirmeksizin izin verilmektedir. Bütün ham, yarımamül ve mamül mallar ile Türkiye’de üretilen tarımsal ürünler cazip ihraç fiyatlarıyla Serbest Bölge’ye gönderilebilir. Firmalar, üretim, hizmet ve idari alanlardaki bütün personel ihtiyaçlarını Mersin sınırları içinde karşılayabilirler. Yatırımcılar, kalifiye işgücünü diğer ülkelerle karşılaştırıldığında görece olarak daha ucuz bir ücret karşılığında Mersin’de bulacaklardır. Bir Dünya Kenti

The zone is a center for foreign investors with proximity to major international markets (Middle East, North African, East and West European, Russia and the former Soviet Republics.) The zone is founded adjacent to Mersin International Port, which is one of the most important ports of Mediterranean and it has also own piers. The zone territory is publicly-owned and the modern infrastructure was put in place by the Government. All services within the zone are provided by MESBAŞ – Mersin Free Zone Corporation. The zone permits the production of all kind of light industry (electronics, opticals, machinery, spare parts, textiles, ready-made clothes, etc.) as well as all kinds of wholesale trades (sale, purchase), packing, repacking, assembling, warehousing, banking, repair and maintenance. It also allows goods coming into free zone from abroad as well as those produced in the zone, to be sent to inland markets without restriction. All raw, semi-manufactured and manufactured goods produced from Turkey, and agricultural goods produced in Turkey can be sent to the zone at attractive export prices. All personnel requirements for companies in production, services and management fields can be sourced in the Province of Mersin. Investors will find highly qualified workforce at relatively low cost in comparision to other countries.

31 The World City

Yıllık Ticaret Hacmi (1.000 $)

Ülke Gruplarına Göre Ayrıntılı Ticaret Analizi

Annual Trade Volume

Breakdown Of The Trade Volume By Country Groups

1.884.005 2006

2.556.331 2007

2.637.920 2008

1.918.635 2009

Alım-satım Purchasing - Selling

2.227.309 2010

AB Ülkeleri EU Countries

Eski S.S.C.B. Former USSR

Diğer OECD Ülkeleri Other OECD Countries

İslam Ülkeleri Islamic Countries

Diğer Avrupa Ülkeleri Other European Countries

Diğer Ülkeler Other Countries

Türk Cumhuriyetleri Turkic Tepublics

Türkiye Turkey

Yerel

Yabancı

Local

Foreign

Türk - Yabancı Ortaklığı Joint Venture

Toplam

Oran

Total

Ratio

207

279

50%

Bankacılık - Sigortacılık Banking - Insurance

İşyeri Kiralama Office Renting

17%

Üretim Production

113

20%

Depolama Storage

10%

Diğerleri Others

442

553

100%

Toplam Total

Bir Dünya Kenti

32 The World City

SAĞLANAN AVANTAJLAR VE TEŞVİKLER

PREVILAGES AND INCENTIVES

Üretici Kullanıcılar için Vergi Avantajlarından Yararlanma İmkanı

Opportunity to Benefit from Tax Advantages for Manufacturer Users

Üretim konulu Faaliyet Ruhsatı kapsamında faaliyet gösteren serbest bölge kullanıcılarının imal ettikleri ürünlerin satışından elde ettikleri kazançları, Avrupa Birliği üyeliğinin gerçekleşeceği yılın vergileme dönemi sonuna kadar Gelir veya Kurumlar Vergisinden istisnadır. Serbest bölgelerde üretilen ürünlerin FOB bedelinin en az % 85'ini yurtdışına ihraç eden kullanıcıların istihdam ettikleri personele ödedikleri ücretler gelir vergisinden müstesnadır. Bu oran Bakanlar Kurulu tarafından yüzde 50'ye kadar indirilebilir. Üretim faaliyeti dışındaki konularda 06/02/2004 tarihinden önce Ruhsat almış olan kullanıcıların Gelir veya Kurumlar Vergisi muafiyeti, Faaliyet Ruhsatı süresi sonuna kadar devam edecektir. 06/02/ 2004 tarihinden itibaren diğer konularda düzenlenen Faaliyet Ruhsatları kapsamında vergi muafiyeti bulunmamaktadır. •Bölge faaliyetlerinden elde edilen kazanç ve gelirler, hiç bir izne tabi olmaksızın yurt dışına veya Türkiye'ye serbestçe transfer edilebilmektedir. •Şirketler kar paylarının ortaklarına ödenmesini; Maliye Bakanlığı'nın tespit etmiş olduğu stopaj oranının kesilmiş olması kaydıyla yapabileceklerdir. •Bölge'de modern altyapı, haberleşme ve ulaşım imkânları hazır durumdadır. • Yurtdışından Bölgeye getirilen mallar için gümrük vergisi alınmamaktadır. •Mallar serbest bölgede süre sınırlaması olmaksızın kalabilir. •Bölge, Akdeniz'in en önemli limanlarından biri olan Mersin Limanı'nın hemen yanıbaşında kurulmuş olup, ayrıca özel rıhtımları mevcuttur. •Bölge'de faaliyet gösterecek firmalar, yüzde yüz yerli firmalar olabilecekleri gibi aynı oranda yabancı veya joint-venture firma olabilirler. •Bölgede sağlanan teşvik ve avantajlardan yerli ve yabancı bütün firmalar eşit olarak yararlanır. •Yatırımcı kullanıcılar, kurdukları tesisleri Serbest Bölgeler, Yurtdışı Yatırım ve Hizmetler Genel Müdürlüğü'nün izni ile başkasına devredebilirler. •Bölgedeki para birimi, Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası tarafından kabul edilen konvertibl dövizlerdir. •Bölge, sahip olduğu önemli coğrafi konumu itibarı ile, tüm dünya ülkeleri ile olan bağlantısının yanı sıra, Rusya, Türki Cumhuriyetler, Orta Doğu Ülkeleri, Akdeniz ve Kuzey Afrika Pazarına olan yakınlığı sebebi ile bir merkez konumundadır. •Çok düşük ücretler ile altyapısı tamamlanmış açık alanların kiralaması yapılmaktadır. •Firmaların üretim, hizmet ve idari personel ihtiyaçları Mersin'den karşılanabilmektedir. Yatırımcılar kalifiye iş gücünü, diğer ülkelerle mukayese edildiğinde, düşük ücretlerle temin edebilmektedir. -Hazır işyeri kiralayan kiracı-kullanıcı firmalar için 15 yıl, -Hazır işyeri kiralayan üretici-kiracı-kullanıcı firmalar için 20 yıl, -Kendi işyerini inşa eden yatırımcı-kullanıcı firmalar için 30 yıl, -Kendi işyerini inşa eden üretici-yatırımcı-kullanıcı firmalar için 45 yıl, süreli faaliyet ruhsatı düzenlenmektedir. Diğer taraftan, yatırımcı kullanıcılara Hazinenin özel mülkiyetinde bulunan arazi, arsa ve binalar kiralanabilir veya bunlar üzerinde 49 yıla kadar irtifak hakkı tesis edilebilir. •Bölgeden tüm limanlara uluslar arası karayolu, demiryolu ve havayolu şebekelerine, kültür, turizm, eğlence ve dinlenme merkezlerine ulaşım kolayca sağlanmaktadır.

Until the end of the taxation year including the date Turkey becomes a full member of the European Union, the earnings of the manufacturer users, generated through the sales of the goods they produced in the free zones, are exempted from the income or corporate taxes. The wages of the workers employed by the users that export at least 85 percent of the FOB value of the goods they produce in the free zones are exempted from income tax. The Council of Ministers can reduce this rate to 50 percent. The free zone users that obtained “operating license” other than “production” before 06/02/2004, the income or corporate tax exemption continues during the validity period of the Operating License. The free zone users that obtained operating license other than production after 06/02/2004 do not enjoy income or corporate tax exemption. •The revenue and earnings from free zone activities can be freely transferred to Turkey or abroad without any permission. •Companies’ profit payments to their shareholders can be managed after the stoppage amount determined by the Ministry of Finance is deducted. •There is modern infrastructure, telecommunication and transpor t facilities within the zone. •There is no customs tax on the goods brought to the Zone from abroad. •The goods can remain in the zone without any time limit. •The zone is established adjacent to the Mersin International Port which is one of the largest ports in the Mediterranean and has its own pier within the port. •Companies operating in the Zone may be %100 Turkish companies, or %100 foreign or joint-ventures. •The incentives and advantages provided in the zone are available to all firms regardless of their origin. •After obtaining permission from the General Diroctorate of Free Zones, Overseas Investment and Services investor users may transfer their rights to another user. •All convertible foreign currencies that are accepted by the Central Bank of the Republic of Turkey are in use within the Zone. •The Zone has significant importance as a geographic location with proximity to major international markets (such as Middle-East,North African countries, East and West Europe,Russia and the Turkic Republics) makes it a center for foreign investors. •Open ares with already built infrastructures can be rented at cheap prices. •Production companies can acquire their manpower requirements in production, service and administrative fields from Mersin Province. Investors will find a highly qualified labor force at relatively low cost. •The validity period of an operating license: - 15 years for tenant users. - 20 years for manufacturer tenant users. -30 years for users who build their own working premises (investor users.) -45 years for manufacturer-investor users. Building plots and buildings on Treasury owned land can be leased or granted easement until 49 years for the investor users. •It is very easy to reach all airports and seaports, international transportation routes and communication networks as well as social and cultural life, from the Zone.

Bir Dünya Kenti

33 The World City

Mersin-Tarsus Organize Sanayi Bölgesi Mersin-Tarsus Organised Industrial Zone The Organized Industrial Zone is administered by an Entrepreneurial Establishment. Headed by the Governor of İçel, the Entrepreneurial Establishment consists of the following entities: • Mersin Chamber of Commerce and Industry • Tarsus Chamber of Commerce and Industry • Mersin Metropolitan Municipality • Tarsus Municipality • Provincial Local Administration • Association of Industrialists & Businessmen of Mersin. • The administrative and technical affairs of the Organized Industrial Zone are carried out by the Regional Directorate.

OSB’nin idaresi bir Müteşebbis Teşekkül tarafından yürütülmektedir. Müteşebbis Teşekkül Mersin Valisi başkanlığında; • Mersin Ticaret ve Sanayi Odası • Tarsus Ticaret ve Sanayi Odası • Mersin Büyükşehir Belediyesi • Tarsus Belediyesi • İl Özel İdaresi • MESİAD’dan oluşmaktadır. • OSB’nin idari ve teknik işlerini Bölge Müdürlüğü yürütmektedir. Mersin - Tarsus Organize Sanayi Bölgesi 2 kısımdan oluşan toplam 380 hektar arazi üzerine kurulmuştur. 278 hektar arazide 5000 m² ile 115.000 m² arasındaki MTOSB Gelişme Alanı'nda 43 adet sanayi parselinden 38’i tahsis edilmiştir. Gelişme Alanının, Serbest Bölge ve Mersin Uluslararası Limanı’na yakınlığı girişimciler için önemli bir avantaj oluşturacaktır.

Mersin - Tarsus Organized Industrial Zone is established on a 380 ha land plot consisting of 2 parts. In the MTOIZ Expansion Area on 278 hectares of land in between 5000 square meters and 115.000 square meters; 43 industry parcels have been developed and 38 of them are allocated. The closeness of the Expansion Zone to one of Turkey’s largest port and free zone will provide great advantages to the industrialists.

Yatırıma Yönelen Firmalar Investing Firms

Sanayi Parsel Miktarı Number of Industrial Parcels of Land

Projesini Veren Submitted Design 3

İnşaat Halinde Olan Under Construction 12

Üretime Geçen In Production 110

1. Kısımda In Part 1

2. Kısımda In Part 2

Parsel Tahsis Edilen Firmaların Sektörel Dağılımı Sectoral Distribution of Firms That Appropriated Parcels of Land Sektörler Sectors Sayı Number Gıda,İçki ve Tütün Sanayi Food,Beverages and Tobacco Industry 24 Dokuma,giyim eşyası ve deri sanayi Textile, Clothing and Leather Industry 3 Orman ürünleri ve mobilya sanayi Foretsry Products and Furniture Industry 4 Kağıt-Kağıt Ürünleri ve basım sanayi Paper, Paper Products and Printing Industry 5 Kimya-petrol,kömür,kauçuk ve plastik sanayi Chemicals,petroleum,coke,rubber and plastic products Industry 32 Taş ve toprağa dayalı sanayi Soil-based Industry 14 Metal ana sanayi Basic Metals Industry 6 Metal eşya, makine ve teçhizat sanayi Metal Goods, Machinery and Equipment Industry 43 Diğer İmalat Sanayi Other Manufacturing Industries 3 Diğer Others 1 Toplam Total 135 Bir Dünya Kenti

34 The World City

% 18% 2% 3% 4% 24% 10% 4% 32% 2% 1% 100%

Parsel Tahsis Şartları

Conditions for Allocation of Parcel of Land

Parsel m2 birim fiyatı yaklaşık 40 $’dır Parsel ücretinin %25’i peşin, %75’i 4 yılda 8 taksitte tahsil edilmektedir.

Unit price of the parcels of land is approximately USD 40/m2. Of the parcel price, 25% is collected in advance, 75% in 8 instalments in 4 years.

Yatırımların Teşviki Organize Sanayi Bölgesinde yapılan yatırımlar Türkiye’deki Yatırımlarda Devlet Yardımları çerçevesinde teşviklerden yararlanabilirler.

Encouragement of Investments Investments made in the Organized Industrial Zone can enjoy the incentives granted under the State Supports for investments in Turkey.

İnşaat Halinde ve Proje Aşamasında Olan Firmaların Sektörel Dağılımı (2010)

Üretime Geçen Firmaların Sektörel Dağılımı (2010)

Sectoral Distribution of Firms Under Construction or Submitted Design

Sectoral Distribution of Firms in Production

Sektörler Sectors

Sayı Number

Gıda, İçki ve Tütün Sanayi

Food, Beverages and Tobacco Industry

Dokuma, giyim eşyası ve deri sanayi

Sektörler Sectors Food,Beverages and Tobacco Industry

Dokuma, giyim eşyası ve deri sanayi

Textile, Clothing and Leather Industry

Orman ürünleri ve mobilya sanayi

Kağıt-Kağıt Ürünleri ve basım sanayi

Kimya-petrol, kömür, kauçuk ve plastik sanayi

Taş ve toprağa dayalı sanayi

Metal ana sanayi

Metal eşya, makine ve teçhizat sanayi

Diğer İmalat Sanayi

Foretsry Products and Furniture Industry

Kağıt-Kağıt Ürünleri ve basım sanayi Paper, Paper Products and Printing Industry

Kimya-petrol, kömür, kauçuk ve plastik sanayi Chemicals, petroleum, coke, rubber and plastic products Industry

Taş ve toprağa dayalı sanayi Soil-based Industry

Metal ana sanayi Basic Metals Industry

Metal eşya, makine ve teçhizat sanayi Metal Goods, Machinery and Equipment Industry

Diğer İmalat Sanayi Other Manufacturing Industries

Diğer Others Toplam Total

Bir Dünya Kenti

Sayı Number

Gıda, İçki ve Tütün Sanayi

Textile, Clothing and Leather Industry Foretsry Products and Furniture Industry Paper, Paper Products and Printing Industry Chemicals, petroleum, coke, rubber and plastic products Industry Soil-based Industry Basic Metals Industry Metal Goods, Machinery and Equipment Industry Other Manufacturing Industries

Diğer Others Toplam Total

35 The World City

21 2 4 3 26 10 4 39 1 -

110

Mersin Teknoloji Geliştirme Bölgesi Mersin Technology Development Zone

Mersin Teknoloji Geliştirme Bölgesi (MTGB), Mersin’de üniversite, sanayi ve diğer kuruluşlarca yürütülmekte olan araştırma-geliştirme (AR-GE) çalışmalarının Mersin’in ulusal ve uluslararası düzeyde rekabet gücüne katkı yapacak yeni teknolojileri üretmek ve endüstriyel üretime aktarmak amacıyla 2005 yılında Organize Sanayi Bölgesi ve 2009 yılında Mersin Üniversitesi kampüsü içerisinde faaliyete başlamıştır. Bölgede, yüksek/ileri teknoloji kullanan ya da yeni teknolojilere yönelik üniversite, ileri teknoloji enstitüsü, AR-GE merkez ya da enstitünün olanaklarından yararlanarak teknoloji veya yazılım üretip geliştiren, bir buluşu ticari bir ürün, yöntem ya da hizmet haline dönüştürmek için faaliyet gösteren, bu yolla bölgenin ve ülkenin gelişmesine katkıda bulunan firmalar yer almaktadır. MTGB-Technoscope tıp, yazılım, makine, kalibrasyon, biyoteknoloji, kimya, tasarım, ve otomotiv konularında ortak hizmet veren bir teknopark olarak bu alandaki boşluğu doldurmaktadır. Eylül 2011 sonu itibari ile Mersin Teknopark bünyesinde toplam 36 firma faaliyet göstermektedir. Bir Dünya Kenti

Mersin Technology Development Zone (Technoscope) was established in June 2005 in order to use the researchdevelopment (R&D) studies carried out by the university, industry and other institutions to develop new technologies and transfer them into the industrial production that will contribute to the competitive position of Mersin in both national and international levels. Within the scope of this aim, Research and Development studies are carried out, providing enlightening data for the industry and promoting scientific advancements in higher education. Presently, 36 firms are operating in Technoscope, intensively in software, design, machinery, medicine and consulting sectors. Opportunity to benefit from the facilities of university and industrial zone. •Research and computer laboratory, library and social facilities. •Academic consultancy support. •Access to university for Research and Development. •Cooperation opportunities for meetings and conferences.

36 The World City

Teknoloji Geliştirme Bölgeleri Avantajları Türkiye’de teknoloji bölgelerinde faaliyet gösterecek ve AR-GE çalışmaları yapacak olan gelir ve kurumlar vergisi mükelleflerine verilecek destekler 26.6.2001 tarih ve 4691 sayılı Teknoloji Geliştirme Bölgeleri Kanunu, 02.03.2011 tarihli 6170 sayılı kanun ile yeniden düzenlenmiş olup aşağıda belirtilen hususlar güncellenmiştir. Buna göre Teknoparklarda Yer Alanlara; »Yazılım ve Ar-Ge’ye dayalı üretim faaliyetlerinden elde edilen kazançlara 2023 yılına kadar gelir ve kurumlar vergisi muafiyeti, »Bölgede çalışan araştırmacı, yazılımcı ve Ar-Ge personeline 31.12.2023 tarihine kadar gelir ve damga vergisi muafiyeti, »Teknoparkta üretilen yazılımlara KDV muafiyeti, »Kamu kurum ve kuruluşları ile üniversite öğretim elemanlarına teknoparklarda çalışabilme ve şirket kurma/yönetiminde görev alma imkânı (Bu faaliyetlerden elde edilen gelirler döner sermaye kapsamı dışında tutulur) sağlanmaktadır.

•Access to international collaboration opportunities. •Academicstaff may set up a company in Technopark, become a partner of analready existing company and/or work in the management of thosecompanies. •Office and infrastructure services. According to the Law on Technology Development Regions, companies and entrepreneurs that take place in technoparks are provided some support and exemptions by state. Companies that take place in technoparks can benefit from; •Corporate tax exemption. •Income tax exemption. •Software sales are exempted from VAT . •Exemption of employer share of insurance premiums. •Tax, duty and fee exemption. Foreign managers and qualified R&D staff may work at technoparks

Mersin Teknoloji Geliştirme Bölgesinde Yer Alan Firmaların Sektörel Dağılımı Distribution of Company In Mersin Technology Development Zone By Sector

Yazılım 3

Kimya %3 Biyoteknoloji 3%

Tasarım 9% Tıp 6% Danışmanlık 6%

Otomotiv 3% Mekatronik 3%

Makine 9%

Bir Dünya Kenti

37 The World City

Mersin Uluslararası Limanı Mersin International Port Mersin, yalnızca zengin tarihi, kültürü ve turizmi ile değil, aynı zamanda verimli ve geniş tarım arazileriyle Türkiye’nin en önemli ticaret merkezlerinden biridir. Doğu Akdeniz Bölgesi’nin sanayi ve tarım faaliyetleri için başlıca limanı olan Mersin Uluslar arası Limanı, Mersin’in dünyaya açılan kapısıdır. Mersin Uluslararası Limanı, demiryolu bağlantısı ve uluslar arası kolay ulaşım özelliğinin yanı sıra, Batı Avrupa’dan Orta Doğu, Kuzey Afrika ve Asya ülkelerine, Rusya’dan Güney Afrika ülkelerine uzanan hinterlandı ile de, her türlü yük ve hizmetleri karşılayacak modern donanım ve kapasiteye sahiptir.Yaklaşık

Bir Dünya Kenti

City of Mersin, landlord of Mersin International Port, is one of the trade center of Turkey not only with it’s rich history, culture and tourism but also with it’s hinterland having vast and fertile agricultural areas. The main port for the Eastern Mediterranean Region’s industry and agriculture activities, Mersin International Port, is the gate of Mersin opening to the world. Mersin International Port, in addition to its rail rink and easy access to the international highway, with a hinterland stretching from the West Europe to the Middle East, North Africa and the Asian Countries and from the Russia to the South

38 The World City

110 hektarlık alana sahip olan Mersin Uluslar arası Limanı, elleçleme ve depolama bakımından yeterli donanıma sahiptir. 21 tane rıhtımı bulunan limanda, genel kargo,konteyner, dökme yük elleçleme ve ro-ro taşımacılık hizmeti verilmektedir. Limanın yanı başındaki 836.322 m2’lik bir alanı kaplayan Mersin Serbest Bölgesi, 5 m ve 12 m su derinliğine sahip 600 metre uzunluğunda bir rıhtıma sahiptir. Mersin Serbest Bölgesi, yerli ve yabancı firmalara gelir transferi bakımından çok önemli avantajlar sağlamaktadır.

Bir Dünya Kenti

African Countries, has capacity and numerous modern equipment rendering service to all kinds of cargoes and demands. Mersin International Port; covering approximately 110 hectare area, has enough capacity in terms of handling and storage. At the port, in which 21 berths exist,general cargo,container casting, burden handling and ro-ro transport services are being given. Mersin Free Zone, adjacent to the port, extends on an area of 836.322 sq.m and has its own pier with the depth of 5 m and 12 m and length of 600 m. Offers substantial advantages for both domestic and foreign companies in the sense of transfer of incomes.

39 The World City

Liman Sahası Port Size Toplam Liman Sahası (Hektar) Total Port Area (hectares) Toplam Rıhtım Total Berths Derinlik Depths Konteyner Operasyon Design Kapasitesi TEU / Yıl Container Operation Design Capacity TEU / Year Konteyner Rıhtımları (Toplam Uzunluk 1470 m)

110 21 14 m to 10 m 4.800.000 Konteyner Genel Kargo Rıhtımları

Dedicated Container Berths (Total Length 1470m)

Rıhtımlar Berths

Rıhtımlar Berths 8-11 Uzunluk Length 675m; Derinlik Depth; 14.-10m Rıhtımlar Berths 12-13 Uzunluk Length 300m; Derinlik Depth; 12m Rıhtımlar Berths 17-19 Uzunluk Length 495m; Derinlik Depth; 12m

Bir Dünya Kenti

Container-General Cargo Berths

Rıhtımlar Berths 2-3 Uzunluk Length 275m; Derinlik Depth; 10m Rıhtım Berth 4 Uzunluk Length 150m; Derinlik Depth; 10m Rıhtımlar Berths 5-6 Uzunluk Length 275m; Derinlik Depth; 10m Rıhtımlar Berths 20-21 Uzunluk Length 255m; Derinlik Depth; 11m

40 The World City

Mersin Ticaret ve Sanayi Odası Mersin Chamber of Commerce and Indusrty 1886 yılında kurulan Mersin Ticaret ve Sanayi Odası’nın 2010 yılı sonu itibarıyla 20.684 üyesi vardır. Mersin Ticaret ve Sanayi Odası, kanunla verilen aşağıdaki görevleri yapar; • Ticari ve sanayi kuruluşların tescil ve terkin işlemleri, • Sınai tesislerin kapasitelerinin tespiti, teknik ve ekonomik dokümanların hazırlanması • İhracat işlemleri ile ilgili kayıt ve tasdik işlemleri • TIR karneleri ile ilgili işlemler • Fiyat endekslerinin temini, ekspertiz raporlarının düzenlenmesi, • Üyelerinin ihtiyacı olan tüm diğer hizmetlerin verilmesi. Ayrıca yasa ile belirlenen yukarıdaki görevlerinin dışında: • Kentin sınai ve ticari gelişimini yönlendirir, • Kentin ve üyelerinin dünya ekonomisi ile entegre olması için çalışmalar yapar, • Kentin sosyal ve kültürel faaliyetlerine destek verir, • Kamu kuruluşları ve sivil toplum örgütleri ile işbirliği içerisinde projeler geliştirir, • Ticari dokümantasyonları hazırlar, • Danışmanlık hizmetleri verir, • Yatırım olanakları konusunda araştırmalar yapar, yatırımcıları bilgilendirir, • Yurtiçi ve yurtdışı sektör araştırmaları yapar, • Avrupa Birliği ile ilişkiler üzerine çalışmalar yapar, • Üyelerine çeşitli konularda eğitim hizmetleri sağlar.

Bir Dünya Kenti

Founded in 1886, Mersin Chamber of Commerce and Industry has 20.684 members as at year-end of 2010. Mersin Chamber of Commerce and Industry performs the following functions as made incumbent upon it by law: • Registration and cessation procedures in respect of commercial and industrial organisations • Determination of capacity of industrial organisations • Registration and approval of exports procedures • Procedures related with TIR certificates • Provision of price indexes, preparation of expertise reports • Provision of all other services as may be required by its members In addition to the above functions that are required by law: • Directing industrial and commercial development of the province • Conducting studies for integration of the province and its members with the world economy • Sponsoring social and cultural activities in the province • Developing projects in co-ordination with public organisations and NGO’s • Preparation of commercial documents • Provision of consulting services • Looking into investment opportunities and informing investors accordingly • Conducting sector researches inside and outside the country • Conducting studies on the relations with European Union • Provision of training services in various areas for its members

41 The World City

Üyelerin Hukuki Statülerine Göre Dağılımı (2010) Distribution of Members by Legal Status (2010) Hakiki Şahıs Firmaları Private Individual Companies

6.096

Kollektif Şirketler Collective Companies

Komandit Şirketler Limited Partnership Companies (Commandite)

Limited Şirketler Limited Companies

11.943

Anonim Şirketler Joint-Stock Companies

1.227

Yabancı Sermayeli Şirketler Foreign Capital Companies

532

Kooperatifler Cooperatives

770

Vakıf ve Dernek İşletmeleri Foundations and Associations

Toplam Total

20.684

Bir Dünya Kenti

42 The World City

Mersin Deniz Ticaret Odası Mersin Chamber of Shipping 1989 yılında kurulan Mersin Deniz Ticaret Odası’nın yetki alanı Mersin olup, bu yetki alanı dahilinde Mersin, Seka ve Taşucu Limanları mevcuttur. 2010 yılı itibariyle Odanın 381 üyesi mevcuttur. Mersin Deniz Ticaret Odası 5174 sayılı yasa gereği;

Founded in 1989, the area of responsibility of Mersin Chamber of Maritime Trade is Mersin. This area covers Mersin, Seka and Taşucu Ports. It has 381 members as at 2010. Mersin Chamber of Shipping performs the following duties as required by law:

• Üyelerinin müşterek ihtiyaçlarını karşılamak ve mesleki faaliyetlerini kolaylaştırmak üzere mesleğin genel menfaatlere uygun olarak gelişmesini sağlar, • Mensuplarının birbirleriyle ve halkla olan ilişkilerinde dürüstlüğü ve güveni hakim kılmak üzere meslek disiplini, ahlak ve tesanüdünü korumak üzere çalışmalar yapar, • Deniz ticaretinin kamu yararına, milli ulaştırma ve deniz ticaret politikasına uygun şekilde gelişmesine çalışır, • Deniz ticaretine ait milli ve milletlerarası incelemeler yapar, • Limanlarımız arası ve yurtdışı navlun ücretleri ve liman masrafları gibi bilgileri toplar ve bu bilgileri üyelerine duyurur, • Mersin Limanı’na gelen–giden gemi yük istatistiklerini tutar, üyelerine ve ilgililere yayımlar, • Deniz ticareti ile ilgili ihtilaflarda hakemlik ve bilirkişilik yapar, • Deniz acenteliği hizmet ücret tarifelerini hazırlayarak Bakanlığın tasdikine sunar, • Kamu kurumu ve kuruluşları ile üyeleri arasındaki ilişkilerin

• To ensure development of the profession in accordance with the general interests in order to meet common requirements of the members and to facilitate professional activities, • To conduct studies in order to safeguard professional ethics, integrity and solidarity with a view to ensuring confidence and honesty dominate the relations between the members and with the people, • To make efforts for development of maritime trade for the public interests and in accordance with the national transportation and maritime trade policies, • To conduct national and international studies on maritime trade, • To collect information on domestic and foreign freight and port charges and similar information and to notify its members accordingly, • To keep statistics in respect of arriving and departing cargoes at and from Mersin Port and to publish such statistics for use by its members and relevant authorities, • To act as arbitrator and expert in disputes related with

Bir Dünya Kenti

43 The World City

geliştirilmesi, hizmetlerin kolaylaştırılması için gerekli girişimlerde bulunur. Ayrıca yasa ile belirlenen yukarıdaki görevlerinin yanında; • Üyelerinin dünya deniz ticareti ile entegre olması için çalışmalar yapar, • Kentin sosyal ve kültürel faaliyetlerine yönelik çalışmalar yapar, • Kamu kurumları ve sivil toplum örgütleri ile işbiriliği içerisinde projeler geliştirir, • Mersin Uluslararası Limanı’na uğrayan Doğu Akdeniz Yat Rallisi Organizasyonu’nun koordinasyonunu sağlar, • Gemi adamlarına yönelik eğitim programları hazırlayıp uygular, • Denizciliğe yönelik kitap ve neşriyatları temin ederek talep sahiplerine sunar, • Denizcilik ile ilgili tüm konularda danışmanlık hizmeti verir, • Aylık sektör dergisi yayınlar.

Bir Dünya Kenti

maritime trade, • To prepare tariffs for service fees charged by maritime agencies and submit the same to the Ministry for approval, • To make necessary initiatives in order to develop the relations between public institutions and organisations and its members and to facilitate services, In addition to the above functions that are required by law: • To conduct studies to ensure integration of its members with the world maritime trade • To conduct studies towards social and cultural activities in the province • To develop projects in co-operation with public organisations and NGO’s • To co-ordinate Organisation of East Mediterranean Yacht Rally at Mersin Port • To develop and implement training programs for seamen • To obtain maritime books and publications for submission to those who have requested them • To provide consulting services in all maritime-related matters • To publish a monthly sector magazine

44 The World City

Mersin Ticaret Borsası Mersin Commodity Exchange 1926 yılında kurulan Mersin Ticaret Borsası’nın yasal görevleri:

Founded in 1926. Legal duties of Mersin Commodity Exchange are as follows:

• Borsaya dahil maddelerin borsada alım satımını düzenlemek ve tescil etmek • Borsaya dahil maddelerin günlük fiyatlarını tespit ve ilan etmek • Yurtiçi ve yurtdışı borsa piyasalarını takip ederek fiyat haberleşmesi yapmak • Borsaya dahil maddelerin vasıflarını ve tiplerini tespit etmektir.

• To regulate and register exchanges of commodities • To establish and announce daily rates of commodities at the exchange • To follow up national and international exchanges and to exchange prices • To establish specifications and types of commodities at the exchange

Ayrıca yasa ile belirlenen yukarıdaki görevlerinin dışında: • Kentin sınai, ticari ve tarımsal gelişimine yardımcı olur, • Kentin ve üyelerinin dünya ekonomisi ile entegre olması için çalışmalar yapar, • Kentin sosyal ve kültürel faaliyetlerine destek verir, • Kamu kuruluşları ve sivil toplum örgütleri ile işbirliği içerisinde projeler geliştirir, • Ticari dokümantasyonları hazırlar, • Danışmanlık hizmetleri verir, • Yurtiçi ve yurtdışı sektör araştırmaları yapar, Mersin Ticaret Borsası’nda en çok işlem gören maddeler: Bakliyat, Narenciye, Hububat, Canlı Hayvandır.

Bir Dünya Kenti

In addition to the above functions that are required by law: • To assist industrial, commercial and agricultural development in the province • To conduct studies for integration of its members and the province with the world economy • To sponsor social and cultural activities in the province • To develop projects in co-ordination with public organisations and NGO’s • To prepare commercial documentation • To provide consulting services • To conduct domestic and foreign sector-specific studies Commodities most exchanged at the Exchange: Leguminous plants, Citrus fruits, Grains, Livestock

45 The World City

Akdeniz İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği General Secreteriat of Mediterranean Exporter Unions İhracatçı Birlikleri, ihracatçıların teşkilatlanmak suretiyle üyelerinin mesleki faaliyetlerini ve ilişkilerini tanzim etmek, karşılaştıkları sorunları gidermek, ülkemiz ihracatını artırmak ve Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın vereceği görevleri yapmak üzere kurulan özel bütçelere sahip kuruluşlardır. Türkiye’de toplam 13 İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği ve bünyelerinde toplam 61 İhracatçılar Birliği bulunmaktadır. Birliklerin Organları; Genel Kurul, Yönetim Kurulu, Genel Sekreterlik ve Denetim Kuruludur. İhracatçıların, çalışma konularına giren İhracatçı Birliklerine üye olmaları gerekmektedir. 1940 yılında kurulan Akdeniz İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği bünyesinde 8 ayrı İhracatçılar Birliği bulunmaktadır. •Akdeniz Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği •Akdeniz Su Ürünleri ve Hayvansal Mamuller İhracatçıları Birliği •Akdeniz Hububat, Bakliyat, Yağlı Tohumlar ve Mamülleri İhracatçılar Birliği •Akdeniz Yaş Meyve, Sebze İhracatçıları Birliği •Akdeniz Ağaç Mamülleri ve Orman Ürünleri İhracatçıları Birliği •Akdeniz Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği •Akdeniz Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği •Akdeniz Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği

Bir Dünya Kenti

46 The World City

Toplam 5.874 üyeye sahip olan Akdeniz İhracatçı Birlikleri’nin merkezi Mersin’dir. Adana, Antakya, Karaman ve Kayseri’de irtibat büroları ve Ankara’da hizmet ofisi bulunmaktadır. Yaş Meyve, Sebze İhracatçıları Bir-likleri ile Hububat, Bakliyat, Yağlı Tohum-lar ve Mamulleri İhracatçıları Birlikleri’nin Türkiye koordinatörlüğü Akdeniz İhracatçı Birlikleri tarafından yürütülmektedir. Birlikler, dış ticaretle ilgili tüm kesimleri bilgilendirmek ve ihracat işlemlerine aracılık etmek üzere pek çok faaliyette bulunmaktadır. Bu faaliyetler, ana başlıklar halinde şöyledir: •Tarımsal Ürünlerde İhracat İadesi Yardımları’na ilişkin hesaplamalar, •İhracatı Teşvik Belgeleri ile Hariçte İşleme İzin Belgeleri ve Dahilde İşleme İzin Belgelerinin, taahhüt kapatma , süre uzatma işlemleri ve söz konusu belgeler için birçok değişiklikler, •Kredili, konsinye, kayda bağlı, bağlı muamele, takas ve ticari kiralama yoluyla yapılacak ihracat ile bedelsiz ihracata ilişkin başvuruların kabulü, • Gümrük idarelerinin ihraç mallarındaki kıymet araştırması taleplerinin karşılanması, •Kotalı tekstil-konfeksiyon ihracatının koordine edilmesi ve ilgili işlemlerin yapılması, •Üyelerinin ihracata yönelik faaliyetlerinde hizmet verecek şirket, tesis, vakıf, laboratuar ve işletmeler kurulması, •Üyelerinin ihracatlarında karşılaşacakları güçlüklerin giderilmesi, alıcısı tarafından haksızlığa uğradığı tespit edilen üyenin haklarını korumak için yetkili kuruluşlar nezdinde girişimlerde bulunulması, •Çalışma konularına giren ürünlerin yurt içi ve yurt dışı piyasa araştırmalarının yapılması, istatistiklerinin, fiyat seyrinin, arz ve talep hareketlerinin ve her türlü mevzuat değişikliklerinin ve alım taleplerinin takibi, •Muhtelif ülkelerde ticaret merkezleri Bir Dünya Kenti

47 The World City

The Exporter Unions are organisations with their own budgets, established to regulate professional activities and relations of their members, to solve the p ro b l e m s t h e i r m e m b e r s m a y encounter and to increase the country’s exports through organisation of the exporters apart from this, they also execute the duties assigned to them by the Undersecretariat of Foreign Trade. In Turkey, there are 13 Secretariat for General of the Exporter Unions and 61 Exporter Unions reporting thereto. Unions have the following organs: The General Assembly, the Board of Directors, the Secretariat General and the Auditors Board. Exporters are required to be registered to the relevant Unions. Founded in 1940, the Secretariat General of the Mediterranean Exporter Unions has 8 separate Exporters Unions: •Mediterranean Textiles and Raw Materials Exporters’ Union •Mediterranean Fishery and Animal Products Exporters’ Union •Mediterranean Cereals, Pulses and Oily Seeds Exporters’ Union •Mediterranean Fresh Fruit, Vegetable Exporters’ Union •Mediterranean Wooden Products and Forestry Products Exporters’ Union •Mediterranean Clothing and Ready wear Garments Exporters’ Union •Mediterranean Chemical Products and Derivatives Exporters’ Union •Mediterranean Ferrous and NonFerrous Metals Exporters’ Union Owning 5.874 members, the Mediterranean Exporter Unions’ head office is in Mersin. It has liaison offices in Adana, Antakya, Karaman, and Kayseri, in addition to an office in Ankara. The Mediterranean Exporter Unions is the co-ordinator of both Fresh Fruit, Vegetable Exporters’ Union and Cereals, Pulses and Oily Seeds Exporters’ Union in Turkey. The Unions perform many duties in order

to inform all foreign-trade-related sectors and to act as a mediator in the discharge of exports procedures. These duties may be outlined as follows:

oluşturulması çalışmalarının yürütülmesi, •Uluslararası fuarlara katılımın teşviki ile yurt dışında ofis / mağaza açma, işletme ve marka tanıtım faaliyetlerinin desteklenmesi, •Bilgilendirme amaçlı seminer, panel ve toplantıların düzenlenmesi, sergiler açılması veya açılan fuar ve sergilere katılınması ve yabancı kuruluşlarla işbirliği yapılması, •Ülkemiz ihracatçıları ile yabancı alıcıları bir araya getirmek amacıyla, hedef ülkelere ticari heyet gidişi ile ülkemize alım heyeti gelmesi organizasyonları, •Ticaret ve çevre konusunda, uluslararası platformda alınan kararların firmalara duyurulması, sektörün sorunlarının dile getirilmesi, •İhracat sektörüne ara eleman yetiştirilmesini sağlayacak olan meslek okullarının açılmasına katkıda bulunulması ve eğitim seminerleri düzenlenmesi, •Ülkemiz ihraç ürünlerinin yurtdışı tanıtımına yönelik veya üyelerimizi bilgilendirme amaçlı; dergi, broşür, kitap ve rehberler çıkarılması. Bir Dünya Kenti

•Calculations related to exports subsidies for agricultural products, •File closing, time extension and modification procedures in respect of export incentive certificates, permits for processing inside and outside the country, •Acceptance of applications for export through bound by registration counter purchase credit, consignment bartening and leasing based procedures and for exports with waiver, •Replying to Customs authorities’ inquiries about the value of export products, •Coordination of quota-based textiles and ready-to-wear clothing and conducting related procedures, •Establishment of companies, installations, foundations, laboratories and businesses to assist its members in the execution of export-related activities, •Making representations to the relevant authorities in order to protect the rights of such members who have been treated unfairly as well as to remove the difficulties that the members may encounter in their exports, •Conducting local and foreign market researches for the products covered and following up statistics, movement of prices, fluctuations in supply and demand and changes in legislation and purchase orders, •Conducting studies to establish trade centres in various countries, •Encouraging participation in international fairs and opening and operating office/stores, and promotion of trade marks abroad, •Organisation of seminars, panel discussions and meetings, opening fairs and exhibitions, or participation in fairs and exhibitions opened, and co-operating with foreign organisations for information purposes, •Organisation of visits by trade missions to foreign countries and receiving foreign missions in order to bring together local exporters and foreign buyers, •Informing the members of the decisions taken at international forums on trade and environment and introduction of problems at such forums, •Contributing to the opening of vocational schools to provide auxiliary personnel for export sector and organisation of training seminars, •Publication of magazines, brochures, books and guides in order to promote export products abroad or to inform the members.

48 The World City

Çukurova Kalkınma Ajansı Çukurova Development Agency

Çukurova Bölgesi alt merkezler, alt bölgeler kavramsal şeması

TR62 Çukurova Bölgesi'nin Türkiye içerisindeki yeri

Çukurova Kalkınma Ajansı 2006 yılında Türkiye’nin ilk kalkınma ajanslarından biri olarak kurulmuştur. Ajansın temel amacı, Adana ve Mersin illerinden oluşan Çukurova Bölgesi’nde toplumsal ve iktisadi kalkınmaya katkıda bulunmaktır. Bu amaç çerçevesinde ajans, şu faaliyetlerde bulunmaktadır: bölgesel plan ve stratejileri hazırlamak; KOBİ’ler, sivil toplum örgütleri ve kamu kurum ve kuruluşlarının muhtelif konulardaki projelerine maddi destek sağlamak; iş ve yatırım imkânlarının tanıtımını yaparak bölgedeki yerli ve yabancı yatırımların artışına katkıda bulunmak. Bugüne kadar ÇKA üç hibe programı yürütmüş, 313 projeye toplamda 65 milyon TL’lik maddi destek sağlamıştır. Bir Dünya Kenti

Çukurova Development Agency was established in 2006 as one of the first regional development agencies of Turkey. The main purpose of the agency is fostering economic and social development in Region of Çukurova that consists of provinces of Adana and Mersin. The main methods to be employed to this end are: preparation of regional strategies and plans; funding the projects of SMEs, non-governmental organisations and public institutions; promoting the region for domestic and foreign investments. Until today, Çukurova Development Agency ran three grant programmes and funded 313 projects with an amount of 65 million Turkish liras (36 million USD)

49 The World City

Mersin Yenişehir Fuar Merkezi Mersin Yenişehir Fairground

Bölgemizdeki iş potansiyelini arttırma, ticareti geliştirme, işbirliği fırsatları yaratma, üretici-tüketici-hizmet döngüsünü sağlamlaştırma ve fuar kültürünü yerleştirme amacıyla hizmete başlayan Mersin Yenişehir Fuar Merkezi 2007 yılından buyana kentimizde organize edilen fuarlara ev sahipliği yapmaktadır. Mersin’de tarım, gıda, lojistik, emlak, otomobil fuarı başta olmak üzere birçok fuar organize edilmektedir.

Mersin Yenişehir Fairground has been hosting the fairs that are being organized in our city since 2007. It started serving to increase the business potential of our region, expand commercial activities, create cooperation opportunities, strengthen manufacturer-consumer-service circle and install fair culture in our region. Lots of fairs are being organized in Mersin, particularly including agriculture, food, logistics, real estate, automobile fairs.

Toplam Fuar Alanı Total Exhibition Area

72.000 m²

Toplam Açık Alan Total Outdoor Area

42.000 m²

Toplam Kapalı Alan Total Indoor Area

32.000 m²

Fuaye Alanı Foyer Area

1.600 m²

Toplam Hol Sayısı Total Number of Exhibition Halls

Konferans Salonu Adeti Number of Conference Halls

Kafeterya Sayısı Number of Cafeteria

Restoran Kapasitesi Capacity of Restaurant:

200 Kişi People

Otopark Alanı Car Park Area

23.000 m²

VİP, Yönetim ve Basın Odaları, VIP Salonu, Havalandırma ve Klima Sistemi, Kesintisiz Telefon, Faks Ve Kablosuz İnternet Erişimi, Görsel Ekipman,Her Türlü Teknik Alt Yapı, Ziyaretçi Kayıt Sistemi, İlk Yardım, Güvenlik, Temizlik, Hosteslik ve Yiyecek İçecek Hizmetleri VIP, Administrative and Press Rooms, Vip Lounch, Air Conditioning & Ventilating System, Uninterrupted Telephone, Fax and Wireless Internet Access, Audio / Video Equipments, Complete Utility Infrastructure,Visitor Registration, First Aid, Security, Cleaning, Hostess, Catering Services Bir Dünya Kenti

50 The World City

Mevcut Exists

ESTABLISHING A BUSINESS IN TURKEY Turkey's regulatory environment is extremely businessfriendly. You can establish a business in Turkey irrespective of nationality or place of residence.

Company Establishment in One Day It is possible to establish a company in just one day by applying to the relevant trade registry office with the required documents. The company gets its “legal entity” status upon registration with the trade registry.

Types of Companies Incorporated companies such as: » Joint-stock company (A.S) » Limited liability company (Ltd.) » Commandite company » Collective company Unincorporated companies such as: » Joint-venture » Business association » Consortium

companies, companies operating foreign currency exchange offices, companies dealing with public warehousing, publicly held companies subject to the Capital Markets Law, while companies that are founders and operators of free zones are subject to a permit from the Ministry of Science, Industry and Technology. •Joint Stock Company The company’s stock capital is divided into shares and the liability of the shareholders is limited to the capital subscribed and paid by the shareholder. At least five shareholders (real persons or legal entities) and a minimum capital of TRY 50,000 are mandatory. The mandatory company organs include a general assembly, a board of directors and a supervisory board. •Limited Company It is the company established with at least two and at most fifty real persons or legal entities and the liability of the shareholders is limited to the capital subscribed and paid by the shareholder. A minimum capital of TRY 5,000 is mandatory. Unlike joint stock companies, no stock certificate is issued.

Companies with Special Legislation Banks, private finance institutions, insurance companies, financial leasing companies, factoring companies, holding

Bir Dünya Kenti

•Commandite Company It is the company established to operate a commercial enterprise under a trade name. Whereas the liability of some shareholders is limited to the capital subscribed and

51 The World City

paid by the shareholder (commanditer), for some shareholders there is no limitation of liability. Legal entities can only be commanditer. No minimum capital is required. The rights and obligations of the shareholders are determined by the articles of association. •Collective Company It is the company established to operate a commercial enterprise under a trade name and, the liability of none of the shareholders is limited only to the capital subscribed and paid by the shareholder. No minimum capital is required. It is mandatory that all the shareholders be real persons. The rights and obligations of the shareholders are determined by the articles of association.

Company Establishment Procedures Three copies of articles of association (one copy original) which are notarized are prepared. Following the notarization of articles of association, within 15 days at the latest, application to the relevant trade registry office with the documents set below is needed.

Documents for the Company Establishment »A company establishment petition and a notification form, duly filled in and signed by persons authorized to

Bir Dünya Kenti

represent the company. The list of the documents to be procured, and forms to be filled can be downloaded at www.sanayi.gov.tr and www.hazine.gov.tr »Notarized signatures of persons authorized to represent the company together with the company trade name » A letter of commitment in accordance with Article 29 of the Trade Registry Regulation »The bank receipt indicating that 0.04% of the company capital has been deposited to the account of the Turkish Competition Authority at a state bank or the Central Bank of the Republic of Turkey »Certified copies of the ID certificates of the real person founders and their residence certificates (if they have Turkish citizenship) »In case there are any real persons of foreign citizenship among the founders of the company, the xerox copy of his/her passport to be presented together with the passport itself or its notarized copy »In case the foreign shareholder(s) is a legal entity; the original copy of the certificate of activity issued by the competent authorities and approved by the relevant Turkish Consulate or apostilled and its notarized translation »In case there are any rights and movable and immovable assets to be put in as capital for a company to be established; expert report of the assessment made to ascertain the value of these and the related court decision for the expert assignment

52 The World City

Tarım ve Hayvancılık Agriculture & Livestock Mersin occupies an important place in the production of citrus fruits, early fruits and vegetables and table grapes. Vegetable growing in greenhouses is becoming increasingly widespread in Erdemli, Aydıncık, Bozyazı and Anamur. Agro-based food industry is also gaining importance.

Mersin; narenciye, turfanda sebze, meyve ve sofralık üzüm üretiminde önemli bir paya sahiptir. Seracılık Erdemli, Aydıncık, Bozyazı ve Anamur’da da giderek gelişmektedir. Tarım ürünlerine dayalı gıda sanayii de önem kazanmaktadır.

Tüm Arazilerin Kullanılışa Göre Dağılımı (ha.) Distribution of Agricultural Fields According to Utilization

Bir Dünya Kenti

53 The World City

Bir D端nya Kenti

54 The World City

Başlıca Tarım Ürünlerinin Üretim Miktarı 2010 (Ton) Production Quantities of Main Agricultural Products 2010 Zeytin/Ol ive ; 131.758 Mandalina / Tangerine; 158.320 Portakal/Orange ; 281.392 Limon/Lemon ; 488.013 Muz/Banan a ; 144.963 Çilek/Strawberry ; 142.268 Üzüm/Grape ; 220.961 Şeftali/Peach ; 64.707 Kayısı/Apricot ; 55.381 Elma/Apple ; 91.077 Karpuz/Watermelon ; 95.876 Biber/Pepper ; 199.861 Patlıcan/Aubergine ; 78.726 Salatalık/Cucumber ; 147.673 Kabak/Squash ; 58.082 Fasülye/Bean ; 22.586 Domates/Tomato ; 774.285 Soya Fasülyesi/Soybean ; 12.363 Yerfıstığı/Peanut ; 2.249 Susam/Sesame ; 5.536 Pamuk/Cotton ; 33.199 Nohut/Chickpeas ; 17.660 Mısır/Corn ; 311.693 Arpa/Barley ; 60.081 Buğday/Wheat ; 342.728

Bir Dünya Kenti

55 The World City

Seracılık Greenhouses 2010 İlçeler

Cam Sera

Plastik Sera

Yüksek Tünel

Alçak Tünel

Toplam Sera Alanı

Üretici Sayısı

Sub-Provinces

Glass Houses (da)

Plastic Houses (da)

High Tunnel (da)

Low Tunnel (da)

Total Greenhouses area (da)

Number of Producers

Akdeniz Anamur Aydıncık Bozyazı Erdemli Gülnar Mezitli Mut Silifke Tarsus Toroslar Yenişehir Toplam Total

18 1.340 3.732 1.027 10 160 5 0 182 0 0 0 6.474

16.988 18.220 70 8.070 16.100 30 1.115 15 5.283 4.590 8 65 70.554

3.002 13.123 0 0 0 90 445 0 0 13.272 105 6 30.043

140 2.040 0 250 160 0 40 0 50 14.037 0 0 16.717

20.148 34.723 3.802 9.347 16.270 280 1.605 15 5.515 31.899 113 71 123.788

2.175 13.315 2.195 1.783 11.300 250 165 19 1.250 3.624 18 15 36.109

Bir Dünya Kenti

56 The World City

Bir D端nya Kenti

57 The World City

İlimizde Elde Edilen Hayvansal Maddeler Üretimi Production of Animal Products in Our Province (2010) Cinsi Type Süt Milk Et (kırmızı) Meat (Red) Et (beyaz) Meat (White) Bal Honey Balmumu Beeswax Yumurta Egg Toplam Total

Ton Tons 133.534 9.364 10.285 2.522 227 69.202.750 69.358.682

Deniz ve Tatlı Su Ürünleri Üretimi Production of Sea and Freshwater Fishery Products 2.544 Ton / Yıl 2.544 Tons / Year

İlimizdeki Hayvan Varlığı (2010) Livestock of Our Province Büyükbaş Hayvanlar Cattle Sığır Bovine Manda Water Buffalo At Horse Eşek Donkey Katır Mule Deve Camel Küçükbaş Hayvanlar Sheep & Goats Koyun Sheep Kıl keçi Goats Kümes Hayvanları Poultry Tavuk Chicken Yumurtacı Egg Giver Broiler Broiler Hindi Turkey Kaz Goose Ördek Duck Arı kovanı (fenni) Beehive (scientific) Arı kovanı (eski tip) Beehive (old-type)

Adet Pieces 87.718 83.536 6 1.116 1.938 1.095 27 554.582 242.111 312.471 6.467.337 6.458.352 971.900 5.486.452 6.635 295 2.055 151.461 570

Bir Dünya Kenti

58 The World City

Eğitim Education Okuma-yazma oranı %100'e yakın olan Mersin'de eğitim öncelikli sektörler arasında yer almaktadır. İlimizde biri devlet ikisi vakıf üniversitesi olmak üzere 3 üniversite eğitim, öğretim, yayın ve araştırma faaliyetlerini sürdürmektedir. Ayrıca, Erdemli'de ODTÜ Rektörlüğü'ne bağlı Deniz Bilimleri Enstitüsü, Silifke'de ise Selçuk Üniversitesi Silifke - Taşucu Meslek Yüksek Okulu bulunmaktadır.

Bir Dünya Kenti

Literacy rate in Mersin is almost 100% and education is among priority sectors. There are three universities in the province-one Government University and two Foundation University- involved in education, training and research activities. Additionally, there is an Institute of Marine Sciences in Erdemli, attached to the Middle East Technical University and Silifke - Taşucu Vocational High School in Silifke attached the Selçuk Üniversitesi where only post-graduate studies are offered.

59 The World City

2010 YILINDA İLİMİZDE İLKÖĞRETİM OKULLARI, LİSE VE TEKNİK LİSELERDEKİ ÖĞRENCİ SAYILARI NUMBER OF STUDENTS AT PRIMARY SCHOOLS, HIGH SCHOOLS AND TECHNICAL VOCATIONAL SCHOOLS IN 2010 Okullar

Okul Sayısı

Öğretmen Sayısı

Öğrenci Sayısı

Öğrenci %

Schools

Number of Schools

Number of Teachers

Number of Students

Students

Meslek Okulları Vocational Schools

100

2.365

37.396

11,1%

Genel Lise General High Schools

3.002

55.594

16,6%

Özel Lise Private High Schools

361

2.040

0,6%

İlköğretim Okulları Primary Schools

538

11.243

240.406

71,7%

Toplam Total

738

16.971

335.436

100,0%

Mersin Üniversitesi

Mersin University

1992 yılında kurulan Mersin Üniversitesi 11 Fakülte, 12 Meslek Yüksekokulu, 8 Yüksekokul, 3 Enstitü, 1 Devlet Konservatuarı, 19 Araştırma Merkezinden oluşmaktadır. Mersin Üniversitesi akademik kadrosu 2010 yılı itibarıyla 120 profesör, 123 doçent, 286 yardımcı doçent, 208 öğretim görevlisi, 129 okutman 478 araştırma görevlisi, 48 uzman olmak üzere toplam 1.392 kişiden oluşmaktadır.

Founded in 1992. It has 11 Faculties, 12 Vocational Schools, 8 Higher Education Institutions, 3 Institutes, 1 State Conservatory, 19 Research Centers. Academic staff of Mersin University: Total 1.392: 120 Professors, 123 Associate Professors, 286 Assistant Professors, 208 Lecturers, 129 Instructor, 478 research assistants, 48 specialists.

Bir Dünya Kenti

60 The World City

MERSİN ÜNİVERSİTESİ ÖĞRETİM ELEMANI VE ÖĞRENCİ SAYILARI MERSİN UNIVERSITY NUMBER OF ACADEMIC STAFF AND STUDENTS

Birimler Departments

Fen-Edebiyat Fakültesi Faculty of Science and Letters Mühendislik Fakültesi Faculty of Engineering İktisadi Ve İdari Bilimler Fakültesi Faculty of Economics and Administrative Sciences Güzel Sanatlar Fakültesi Faculty of Fine Arts Tıp Fakültesi Faculty of Medicine Su Ürünleri Fakültesi Faculty of Fisheries Eczacılık Fakültesi Faculty of Pharmacy Eğitim Fakültesi Faculty of Education Mimarlık Fakültesi Faculty of Architecture Tarsus Teknik Eğitim Fakültesi Faculty of Tarsus Technical Education İletişim Fakültesi Faculty of Communication Fen Bilimleri Enstitüsü Institute of Science Sağlık Bilimleri Enstitüsü Institute of Health Sciences Sosyal Bilimler Enstitüsü Institute of Social Sciences Devlet Konservatuarı State Conservatoire Beden Eğitimi Ve Spor Yüksek Okulu School of Physical Education and Sports Sağlık Yüksek Okulu School of Health Takı Teknolojisi ve Tasarımı Yüksekokulu School of Jewellery Design and Technology Turizm İşletmeciliği Ve Otelcilik Yüksek Okulu School of Tourism and Hotel Management Yabancı Diller Yüksek Okulu School of Foreign Languages Anamur Meslek Yüksek Okulu Anamur Vocational School Aydıncık Meslek Yüksek Okulu Aydıncık Vocational School Erdemli Meslek Yüksek Okulu Erdemli Vocational School Gülnar Meslek Yüksek Okulu Gülnar Vocational School Mersin Meslek Yüksek Okulu Mersin Vocational School Mut Meslek Yüksek Okulu Mut Vocational School Silifke Meslek Yüksek Okulu Silifke Vocational School Tarsus Meslek Yüksek Okulu Tarsus Vocational School Sosyal Bilimler Meslek Yüksek Okulu Social Sciences Vocational School Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksek Okulu Vocational School of Health Services Siifke Uygulamalı Teknoloji ve İşletmecilik Yüksek Okulu Silifke School of Applied Technology and Management Tarsus Uygulamalı Teknoloji ve İşletmecilik Yüksekokulu Tarsus School of Applied Technology and Management Erdemli Uygulamalı Teknoloji ve İşletmecilik Yüksek Okulu Erdemli School of Applied Technology and Management Teknik Bilimler Meslek Yüksekokulu Technical Sciences Vocational School Denizcilik Meslek Yüksekokulu Maritime Vocational School Rektörlük Rectorate Toplam Total

Bir Dünya Kenti

61 The World City

Öğretim Elemanı Sayısı

Öğrenci Sayısı

Number of Academic Staff

Number of Students

121 80 43 31 417 22 18 58 24 21 17 55 48 45 24 12 17 3 9 78 10 3 11 12 9 15 8 21 31 9 4 1 10 48 8 49 1.392

3.167 1.532 1.204 295 766 251 231 2.135 178 684 283 271 174 563 54 207 527 193 958 801 109 1.150 183 1.749 444 356 1.027 2.156 512 195 312 3.680 117 26.464

Çağ Üniversitesi Eğitim–öğretim faaliyetlerine 1997 yılında başlayan Çağ Üniversitesi; Fen-Edebiyat Fakültesi, İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi, Hukuk Fakültesi ile 2 yıllık ön lisans eğitimi veren 1 meslek yüksek okulundan oluşmuştur. 2010 yılı itibarıyle toplam 2.321 öğrenci ve 130 akademik personeli bulunmaktadır. Öğretim dili İngilizce'dir. Çağ Üniversitesi akademik kadrosu; 12'si profesör, 4'ü doçent, 30'u yardımcı doçent, 17'si öğretim görevlisi, 51'i okutman, ve 15'i araştırma görevlisi olmak üzere toplam 130 kişiden oluşmaktadır.

Çağ University Started in the 1997 Academic Year. It has three faculties: Faculty of Science-Letters, Faculty of Economics and Administrative Sciences and Faculty of Law and one vocational school offering two-year certificate program. As at 2010 Academic Year, there are 2.321 undergraduates and 130 academic staff. Medium of instruction is English. Academic staff of Çağ University: Total 130: 12 Professors, 4 Associate Professors, 30 Assistant Professors, 17 Lecturers, 51 Instructor,15 Research Asistant.

Toros Üniversitesi Mersin Eğitim Vakfı tarafından 2009 yılında kurulan Toros Üniversitesi, çağdaş toplumun gereksinimi olan alanlarda ve mesleklerde yurt içinde ve yurt dışında aranan mezunlar yetiştirmeyi amaçlamaktadır. 2010 yılı itibariyle toplam 75 öğrenci ve 23 akademik personeli bulunmaktadır. Akademik kadrosu; 6’sı profesör, 1’i Doçent, 3’ü Yardımcı Doçent ve 13’ü okutman olmak üzere 23 kişiden oluşmaktadır.

Toros University Toros University which is established by Mersin Education Foundation in 2009; aims to have graduates in areas and professions in demand in the modern society both in the local and the international job market. It has academic staff of 23 and 75 students as yet. Academic staff of Toros University: Total: 23: 6 Professors, 1 Associate Professors, 3 Assistant Professors, 13 Lecturers.

ÇAĞ ÜNİVERSİTESİ BİRİMLERİ VE ÖĞRENCİ SAYILARI

TOROS ÜNİVERSİTESİ BİRİMLERİ VE ÖĞRENCİ SAYILARI

DEPARTMENTS AND NUMBER OF UNDERGRADUATES OF ÇAĞ UNIVERSITY

DEPARTMENTS AND NUMBER OF UNDERGRADUATES OF TOROS UNIVERSITY

Fakülte ve Yüksekokul Adı Name of Faculties and Schools İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Faculty of Economics and Administrative Sciences

Fen Edebiyat Fakültesi Faculty of Science and Letters

Hukuk Fakültesi Faculty of Law

Meslek Yüksek Okulu Vocational School

Sosyal Bilimler Enstitüsü Institute of Social Sciences

Toplam Total

Öğrenci Sayısı Number of Students

1.036

Fakülte ve Yüksekokul Adı Name of Faculties and Schools İktisadi, İdari ve Sosyal Bilimler Fakültesi

Faculty of Economics, Administrative and Social Sciences

334

Mühendislik Fakültesi

482

Sosyal Bilimler Enstitüsü

394

Fen Bilimleri Enstitüsü

Faculty of Engineering Institute of Social Sciences Institute of Sciences

Toplam Total

2.321 Bir Dünya Kenti

Öğrenci Sayısı Number of Students

62 The World City

10 50 15 75

Selçuk Üniversitesi Silifke-Taşucu Meslek Yüksekokulu Selçuk Üniversitesi Silifke-Taşucu Meslek Yüksekokulu'nda, 29 akademik personel bulunmakta ve 884'ü İktisadi ve İdari Programlar Bölümü'nde, 404'ü Teknik Programlar Bölümü'nde olmak üzere 1.288 öğrenci öğretim görmektedir.

Selçuk University Silifke-Taşucu Vocational School In Selçuk University Silifke-Taşucu Vocational High School, there are 29 academic staff and 1.288 undergraduates; 884 of them involved in the department of Economic and Administrative Sciences, 404 of them in the department of Technical Sciences.

Orta Doğu Teknik Üniversitesi (ODTÜ) Deniz Bilimleri Enstitüsü ODTÜ Deniz Bilimleri Enstitüsü, 1975 yılında kurulmuştur. Amacı, deniz bilimlerinde disiplinler arası lisansüstü eğitim ve araştırma yaparak denizlerimizin doğal canlı ve cansız kaynaklarının saptanması, korunması ve en uygun şekilde kullanılmasını sağlamak ve denizlerimizdeki hak ve menfaatlerimizi uluslararası platformlarda korumamızı sağlayacak bilgi birikimini oluşturmaktır. Enstitünün yapısı, deniz bilimlerinin disiplinler arası karakterini temelde tanımlayan; • Kimyasal Oşinografi, • Fiziksel Oşinografi, • Deniz Biyolojisi ve Balıkçılık, • Deniz Jeolojisi ve Jeofiziği, ana bilim dallarından oluşmaktadır. Akademik kadrosu ve öğrenci sayısı şöyledir: Öğrenci sayısı (Master + Doktora): 20 Öğretim üyesi sayısı: 8 Araştırma görevlisi sayısı: 3

Institute of Marine Sciences, Middle East Technical University (METU) METU - Institute of Marine Sciences, founded in 1975. The purpose of the Institute is to determine and protect, and ensure optimum use of natural living and inert sources in our seas and to ensure accumulation of information to protect our rights and interests in our seas at international forums through interdisciplined post-graduate studies in marine sciences. The Institute is composed of the following subject committees, which basically define the inter-disciplined nature of marine sciences:

• Chemical Oceanography • Physical Oceanography • Marine Biology and Fishery • Marine Geology and Geophysics Academic staff – university teachers and lecturers as fol-lows: Number of post-graduate students (Master + Doctorate): 20 Number of university teachers:8 Number of research assistants: 3

Bir Dünya Kenti

63 The World City

Bir D端nya Kenti

64 The World City

Tarih ve Turizm History and Tourism Kültür ve İnanç Turizmi

Cultural and Religious Tourism:

Mersin çevresi, muazzam bir kültürel mirasa sahiptir. Hıristiyanlığın I. havarisi Aziz Paulus, Mersin'in 25 km. yakınındaki Tarsus kentinde doğmuştur. Tarsus, 6 bin yıllık bir kültürü bağrında saklar. Mersin merkezindeki Yumuktepe höyüğündeki arkeolojik kazılarda, bölgenin 9 bin yıldan beri sürekli yerleşim yeri olduğu ortaya çıkarılmıştır. Büyük İskender'in komutanlarından Selefkos Nikator'un kurduğu Silifke kenti, bugünlerde 2300'üncü kuruluş yıldönümünü kutlamaya hazırlanmaktadır. Silifke yöresindeki 100'e yakın antik kent, Grek, Roma ve Bizans uygarlıklarının özgün mirasını taşımaktadır. 3 saat uzaklıktaki Aziz Piyer'in kenti Antakya ile 4 saat uzaklıktaki peri bacaları kenti Kapadokya, görülmesi gereken eşsiz tarihsel ve turistik yerlerdir.

Mersin is an incredible cultural melting pot. Saint Paulus, the first Apostle of Christ, was born in Tarsus which is 25 km to Mersin. Tarsus has inherited a cultural heritage accumulated in 6 thousand years. Archaeological excavations carried out in Yumuktepe tumulus, located at the center of Mersin, have shown that the city was first built 9 thousand years ago. Silifke city, founded by Selefkos Nikator, one of the commanders of Alexander the Great, is preparing for its celebrating its 2300th anniversary. Around 100 ancient cities scattered around Silifke feature the unique heritage of the Greek, Roman and Byzantian civilizations which we can discover together. In addition to these, Antakya, the city of Saint Pierre where you can reach after a 3hour drive, and Cappadocia, the city of earth pillars in a 4-hour driving distance, are among other tourist attractions which should not be missed.

Bir Dünya Kenti

65 The World City

Bir D端nya Kenti

66 The World City

Eko Turizmi:

Ecological Tourism:

Silifke Göksu Deltası ve Tarsus Berdan Nehri Tuzla Deltası uluslararası sözleşmelerle korunmaya çalışılan sulak alanlardır. Bu kuş cennetleri ve kaplumbağa üreme yerleri, aynı zamada turistik gezi ve foto-safari alanlarıdır.

Silifke Goksu Delta and Tarsus Berdan River Salt Lake Delta are wetlands which are protected under international agreements. If you are interested in these bird heavens and turtle breeding places you can join a photo safari at any time suiting to your travel plans.

Su Sporları ve Rafting:

Water Sports and Rafting:

Mayıs ve Eylül aylarını kapsayan dönemde Köprüçay ’da rafting yapılmaktadır. Bu etkinlikler, her haftasonu uzman rehber ve hocalar denetiminde güvenli bir şekilde gerçekleştirilmektedir. Ayrıca, Türkiye'nin yedi farklı bölgesinde yapılan Offshore yarışlarının bir ayağı, Mersin'de yapılmaktadır. Ulusal ve uluslararası çapta bir çok ziyaretçinin katılım sağladığı yarışlar, kentin önemli spor organizasyonlarını üstlenebilme yeteneğini de ortaya koymaktadır.

Rafting tours are organized in Koprucay under supervision of experienced guides and instructors at every weekend from May to September. Also, held in Turkey’s seven different regions, one of the legs of Offshore races is held in Mersin. The races in which many national and international visitors participate; display city’s ability of assuming the important sport organizations.

Kongre Turizmi: Kentimizdeki küçüklü büyüklü salonlar, şimdiye kadar birçok uluslararası ve ulusal kongreye ev sahipliği yapmıştır. Otellerimiz yeterli kapasiteye sahiptir.

Arkeoloji Turizmi: Mersin, arkeolojik kazı alanları bakımından Anadolu’nun en zengin kentidir. Yaklaşık 10 kazı merkezinde çeşitli uygarlıkların kalıntıları gün ışığına çıkarılmaktadır. Mersin Müzesi, Mersin Atatürk Evi, Tarsus Müzesi, Silifke Müzesi, Silifke Atatürk Evi ve Narlıkuyu Mozaik Müzesi Pazartesi hariç her gün ziyarete açıktır.

Mersin Yaylaları ve Yayla Turizmi: Mersin - İçel bir yayla cennetidir. Torosların koynunda, arkeolojik yerleşimlerle iç içe onlarca yaylada kentin sıcağından ve gürültüsünden uzak serin zamanlar geçirilebilir. Bir Dünya Kenti

67 The World City

Convention Tourism: Many small and larger halls in our city have hosted international and national gatherings. Our hotels have an adequate capacity.

Archaeological Tourism: Mersin ranks first among Anatolian cities in terms of the number archaeological excavation sites. Some 10 excavation centers bring the ruins of various civilizations to daylight. Apart from Mersin Museum tourists can visit Mersin Ataturk House, Tarsus Museum, Silifke Museum, Silifke Ataturk House and Narlıkuyu Mosaic Museum everyday with the exception of Monday.

Mersin Highlands and Plateau Tourism: Mersin - İçel region is a heaven of plateaus. You can enjoy cool air in tens of plateaus intermingled with archaeological sites at the heart of Toros Mountains away from the scorching heat and noise of cities.

Bir D端nya Kenti

68 The World City

Mersin’deki Önemli Arkeolojik Kalıntılar ve Tarihi Yerler Major Archaeological Sites and Historical Places in Mersin Anemurium Antik Kenti

Anamurium

Anamur’un 6 km. güney batısında Anamur burnunun doğusundaki antik kent, Romalılar tarafından kurulmuş ve Bizanslılar devrinde imar edilmiştir.

This ancient city is located on the eastern part of Cape Anamur, 6 kilometers south-west of Anamur. It was first built by the Romans and reconstructed during the Byzantian era.

Mamure Kalesi: Anamur’un 6 km. güney doğusunda yer alan kalenin, denizden ve karadan gelecek saldırıları önlemek amacıyla yapılmış mazgalları ve üç tarafından çevrili koruma hendekleri bulunmaktadır. Romalılar, Bizanslılar, Karamanoğulları ve Osmanlılar tarafından kullanılmış olan kalenin içinde cami, çeşme, hamam gibi Türk–İslam mimari eserleri mevcuttur.

Bir Dünya Kenti

69 The World City

Mamure Castle Located 6 km south-east of Anamur, the castle has loophole walls built in order to thwart attacks from sea and land and it is surrounded by protection ditches on its t h re e s i d e s . U s e d b y Ro m a n s , Byzantians, Karamanogulları and Ottomans the castle has Turkish-Islam architectural works such as mosques, fountains and Turkish baths.

Bir D端nya Kenti

70 The World City

Silifke Kalesi

Silifke Castle

Silifke’ye hakim bir tepe üzerinde yapılmış olan, etrafı hendekle çevrili oval biçimdeki kalenin içinde kemerli galeriler, su sarnıçları, depolar ve diğer yapı kalıntıları bulunmaktadır. Eski çağlarda ilk yerleşim merkezi görevini üstlenen Silifke’deki kale Türklere karşı kullanılmış bir Haçlı yapıtıdır. Kalenin 23 burcundan 10 tanesi halen ayaktadır. Silifke kalesinin içinde Yıldırım Beyazıt zamanında yapılmış olduğu söylenen cami kalıntısı bulunmaktadır.

The oval-shaped castle is built on a hill dominating Silifke and surrounded by ditches. There are ruins of arched galleries, water reservoirs, tanks and other structures inside the castle. It was used as the first settlement in ancient times. It was later modified by the Crusaders during their fights against the Turks. 10 of its 23 towers remain intact. Ruins of a mosque, which is believed to have been Yildirim Beyazit’s rule, can be seen within the castle.

Bir Dünya Kenti

71 The World City

Uzuncaburç (Olba–Diocaesarea) Silifke’nin 30 km kuzeyinde bulunan Uzuncaburç’a vadi ve ormanların arasından geçilerek gidilir. Helenistik devrin dini merkezlerinden biri olan Uzuncaburç, o çağda “Olba”, Romalılar devrinde ise “Diocaesarea” diye anılmıştır. Girişinde Roma devrinden kalma bir tiyatro, çevresinde ise antik kalıntıların yer aldığı kutsal bir yol bulunmaktadır. Yüksek duvarlarla çevrili, geniş avlulu 2 bin 300 yıllık Zeus Olbios Tapınağı’nın 36 sütunu da sağlamdır. Kutsal yolun sonunda başarı ve şans tanrıçası Tykhe (Fortuna) adına yaptırılan bir tapınak yer almaktadır. Anıtsal bir nitelik taşıyan Kent Kapısı, kesme taşlarla inşa edilmiştir. Helenistik devirden kalma kule ve kuzeydeki vadi boyunca yamaçları kaplayan kaya mezarları, Uzuncaburç’un dönemin en önemli kentlerinden biri olduğunu göstermektedir.

Bir Dünya Kenti

72 The World City

Bir D端nya Kenti

73 The World City

Uzuncaburç (Olba–Diocaesarea) Uzuncaburç which is 30 km north of Silifke is reached through valleys and forests. Being one of the religious centres of the Hellenistic era, Uzuncaburç was called “Olba” in that period and “Diocaesarea” during the Roman period. In the entrance to it, there is a theatre dating back to the Roman period and, around it, there is a holy road with ancient remains. All the 36 columns of the Zeus Olbios Temple, which is 2,300 years old, surrounded by high walls and with a vast courtyard, are intact. At the end of the holy road is a temple built for Tykhe (Fortuna), the goddess of success and good luck. The City Gate which has a monumental character was constructed with cut stones. The tower which dates back to the Hellenistic era and the stone graves which cover the slopes along the valley in the north indicate that Uzuncaburç was one of the most important cities of the period.

Bir Dünya Kenti

74 The World City

Kleopatra Kapısı

Cleopatra Gate

Eskiden surlarla çevrili bulunan şehrin üç kapısından sadece deniz kapısı ayakta kalmıştır. Antonius ile görüşmeye geldiğinde Kleopatra’nın bu kapıdan geçerek şehre girdiği söylenir.

Of the three gates of the city, once surrounded by walls, only the one facing the sea remains intact. Legend has it that Cleopatra entered the city through this gate to meet Antonius.

Bir Dünya Kenti

75 The World City

Bir D端nya Kenti

76 The World City

Aya Tekla Silifke’den 5 km uzaklıkta Taşucu yolu üzerinde bulunan Aya Tekla, Hristiyanlığın en eski ve en önemli merkezlerinden biridir. M.S. 50 yıllarında kurulmuş olan Aya Tekla günümüze nakledilen efsaneleri ve içinde barındırdığı kültürel mirasla eşsiz bir yerdir.

Aya-Thekla (Hagia Thekla) Built around 50 B.C., is a unique place with its legends which have reached our day and with the cultural heritage it contains.

Bir Dünya Kenti

77 The World City

Bir D端nya Kenti

78 The World City

Adamkayalar

Rock-Cut Human Reliefs

Kızkalesi’nden Hüseyinler Köyüne giderken 6.km’den ayrılıp 2 km. daha batıya gidildiğinde Şeytan Deresi’ne gelinir. İnsan figürleri bu derin vadinin kayalık yamacına oyulmuştur. Sayısı 13 olan ve tarihi İ.S. 1. yüzyıla uzanan bu Roma kabartmalarında cenaze yemeği sahneleri sergilenmektedir.

While going from the Maiden Castle towards the Village of Hüseyinler, if one leaves the road at the sixth kilometre and travels westward for another two kilometres, one arrives at the Creek Satan (Seytan Deresi). Human figures are carved on the rocky slope of this deep valley. These roman reliefs, which date back to the first century A.C. and which number 13, display scenes of funeral supper.

Bir Dünya Kenti

79 The World City

Bir D端nya Kenti

80 The World City

Cennet–Cehennem

Caves of Heaven-Hell

Bir yeraltı deresinin yol açtığı kimyasal erozyonla tavanın çökmesi sonucu meydana gelmiş büyük bir çukurdur. Eski çağlarda “Korikos Mağaraları” diye bilinen bu doğal harikalardan biri olan ve ilk göçüğün dibinde yer alan mağaranın Ejder Typhon’un meskeni olduğu söylenir. Mağaranın ağzında, Paulus adında dindar bir adamın yaptırdığı küçük bir kilise vardır. Cennet çöküğüne herbiri oldukça geniş 452 basamaklı bir merdivenle inilir. Kiliseye 300 basamakla varılır. Kiliseden sonra mağaranın bitim noktasında mitolojik bir yeraltı deresinin sesi duyulur. Cennet çöküğünün 75 metre ilerisindeki Cehennem çukuru da, benzer bir şekilde oluşmuştur. Cehennem çukuru dehşetli bir görüntüye sahiptir. Eskiden günahkârların ve suçların bu çukura atıldığı rivayet edilmektedir. Mitolojide “devlerin devi” sayılan ve geçtiği yerleri yakıp yıkan Typhon’un da buraya kapatılığı anlatılmaktadır. Yerin 18 metre altında bulunan Dilek ve Astım Mağarası, buraya yakın bir yerde bulunmaktadır.

This is a large pit which came into being when the ceiling collapsed as a result of chemical erosion caused by an underground creek. It is said that the cave which is located at the bottom of the initial subsidence and is one of these natural wonders known as the “Corycian Caves” in the ancient ages was the home of the Monster Typhon. At the entrance of the cave, there is a small church which a pious man named Paulus caused to be built. One goes down the subsidence of Heaven by a stair of 452 steps each of which is quite wide. There are 300 steps to the church. After the church, one hears the sound of a mythological underground creek at the point where the cave ends. The pit of Hell which is 75 metres ahead of the subsidence of Heaven came into being in a similar way. The pit of Hell looks awe-inspiring. Rumour has it that sinners and criminals were thrown into this pit in the past. It is recounted that Typhon, who was “the giant of giants” in mythology and who destroyed every place through which he went, was confined here. The Cave of Dilek and Asthma which is located 18 metres under the ground is in the vicinity.

Bir Dünya Kenti

81 The World City

Bir D端nya Kenti

82 The World City

Kanlıdivane

Mersin–Silifke karayolunun 45. kilometresinde sağa sapan yolun 3 km ilerisindedir. Antik Çağda adı Kanytellis olan kent, büyük bir obruğun, yani geniş ve derin bir çöküntünün çevresinde kurulmuştur. Helenistik, Roma ve Bizans çağlarına ait tapınak, kilise, sarnıç ve şehir kalıntılarınının yer aldığı Kanlıdivane’de İ.Ö. 2. yüzyılda yapılmış Helenistik bir kule de bulunmaktadır. Antik basamaklardan obruğun içine inildiğinde sağdaki kayaya oyulmuş kadın ve erkek kabartmaları görülmektedir. Bizans İmparatoru 2. Theodosius zamanında, suçluların içinde vahşi hayvanların bulunduğu bu obruğa atıldığı söylenmektedir.

It is 3 km ahead of the road that turns right at the 45th kilometre of the Mersin-Silifke highway. The city, which was called Carytelis in the Ancient Age, is situated around a large swallow, that is, a wide and deep subsidence. In Kanlıdivane which contains ruins of a temple, church, cistern and a town dating back to the Hellenistic, Roman and Byzantine periods, there is also a Hellenistic tower built in the second century B.C. When one goes down into the swallow through ancient stairs, one sees figures of women and men carved on the rock on the righthand side. It is said that, at the time of Byzantine Emperor Theodosius II, criminals were thrown into this swallow in which there were wild animals.

Bir Dünya Kenti

83 The World City

Yumuktepe Şehrin kuzeybatısındadır. Yapılan kazılar sonucu bu höyükte farklı medeniyetlere ait 33 kat bulunmuştur. Yumuktepe’de ilk yerleşme Neolitik dönemde başlamış ve kesintisiz olarak Kalkolitik, Tunç, Hitit, Bizans ve İslami devirlerde de devam etmiştir. Bugün Mersin Müzesi’nde sergilenmiş olan buluntular arasında Hitit devrine ait silahlar, seramikler, taş mühürler, bakır oltalar, kadın heykeli, süs eşyaları ve fırın kalıntıları mevcuttur. Höyüğün 25 metre derinliğinde rastlanan kalenin Boğazköy’dekinin küçük bir örneği olması ilginç bulunmaktadır.

Yumuktepe It is north-west of the city. 33 tiers of civilizations were unearthed as a result of excavations carried out in this tumulus. The first settlement in Yumuktepe was built in the Neolithic age and continued uninterruptedly during Chalcolithic, Bronze, Hitite, Byzantium and Islamic eras. Artifacts, which are being displayed in Mersin Museum, include weapons used during the Hitite period, ceramics, stone seals, copper fishing lines, woman sculptures, jewellery and kilns. A castle discovered 25 meters under the tumulus is a small copy of the one built in Bogazkoy.

St. Paul Kuyusu Tarsus ilçe merkezinde, öteden beri St.Paul’un yaşadığı evin yeri olarak kabul edilen bir avluda bulunmaktadır. Yakın zamanda yapılan kazılarda bazı duvarlar ortaya çıkarılmıştır.

St. Paul Well: It is a well located in a courtyard of a demolished house, where St. Paul is believed to have lived, in Tarsus city center. Recent excavations have unearthed some walls. Bir Dünya Kenti

84 The World City

St. Paul Kilisesi

St. Paul Church

Hıristiyanlığın önemli isimlerinden olan St.Paul tarafından, Tarsus İlçe merkezinde 1102 yılında St.Paul Katedrali olarak yapıldığı söylenmektedir. Roma tarzında kalın ve yüksek duvarları, iç kısmı geniş, dışa bakan tarafları dar, derin pencereleri ve kalın sütunları dikkat çekicidir.

St. Paul, one of the leading figures of the Christianity, is believed to have had this church constructed as St. Paul Cathedral at Tarsus city center in 1102. It attracts attention by its Roman-style thick and high walls, deep windows with a wide internal side and a narrow external side and thick columns.

Bir Dünya Kenti

85 The World City

Eshab-ı Kehf

The Cave of Seven Sleepers

Tarsus’un kuzey batısında 14 km. uzaklıkta yer alan, Kuran-ı Kerim’de Kehf Suresi’nde sözü edilen mağara, Müslüman ve Hristiyanlarca kutsal sayılmaktadır. M.S. 250 yıllarında Tarsus şehrinin Rum hükümdarlarından Dakyanus’un tek tanrıya tapmayı kabul eden 7 gence putlara tapmaları için süre verdiği, putlara tapmadıkları halde cezalandırılacaklarını bildirdiği anlatılmaktadır. Rivayetlere göre, hükümdarın zulmünden kaçan 7 genç, Bencülüs dağındaki bu mağaraya kaçıp saklanmış ve inanılışa göre 309 yıl uyumuştur.

The cave, mentioned in Kefh sura of the Koran, is 14 km north-west of Tarsus and is considered a sacred place both by the Muslims and the Christians. Around 250 A.D. Dacianus, a Greek ruler of Tarsus city, warned 7 young people, who had accepted to worship a single god, that they would be punished unless they worshipped idols. The 7 young people have fled from the ruler's oppression and took refuge in this cave where, according to legend, slept there for 309 years.

Bir Dünya Kenti

86 The World City

Alahan Manastırı Mut ilçesinin 24 km. kuzeyindedir. Hıristiyanlığın, Kapadokya ve Likonya’da yayılması sırasında bu yeni dini kabul edenlerin takibe uğraması, inanmayanlar tarafından öldürülme korkusu, Hz. İsa’ya inanları dağlık bölgelerde, mağaralarda, kaya oyuklarında ibadete zorlanmıştır. Hz.İsa’nın havarilerinden olan St. Paul ve yine Tarsus’ta yaşamış Hıristiyan öncülerinden Barnabas’ın ziyareti anısına yapıldığı söylenmektedir.

Alahan Monastery It is 24 km north of Mut county. Religious persecution suffered by early Christians during the period when the Christianity spread to Cappadocia and Liconia and fear of death forced these peoples to live in caves and cavities carved on rocks in mountainous areas. According to the legend, it was constructed in memory of St. Paul, one of the Christ's Apostles, and Barnabas, one of the pioneers of the Christianity who lived in Tarsus, who visited the monastery.

Bir Dünya Kenti

87 The World City

Viranşehir (Soli- Pompeipolis) Mersin’den 12 km. uzaklıkta deniz kıyısındadır. Helenistik çağdaki ismi “Soli” olan bu eski şehir Perslerin, Makedonyalıların, Selefkosların ve Romalıların hakimiyetlerinde bulunmuştur. Roma İmparatorluğunun büyük komutanlarından Pompeus tarafından Roma buyruğuna geçen Soli, yeni düzenlemelerden sonra “Pompeipolis” ismini almıştır. M.Ö. 527 yılındaki depremde harabe haline gelmiştir ve bugün “Viranşehir” olarak bilinmektedir. Sütunlu yol ve eski liman görülmeye değer kalıntılardır.

Viranşehir (Soli - Pompeipolis) It is located on the coast 12 km to Mersin. This ancient city, known as "Soli" in the Hellenistic age, were ruled by Persians, Macedonians, Selefkos and Romans. Soli was conquered by Pompeus, one of the most glorious commanders of the Roman Empire, was named "Pompeipolis" after some renovations. It was ruined as a result of an earthquake that occurred in B.C. 527 and it is presently known as "Viranşehir". Its road with parallel columns and the old port are worth seeing. Bir Dünya Kenti

88 The World City

Üç Huri Mozaiği ve Roma Hamamı: Mersin’den 67 km. mesafede Narlıkuyu koyunun kenarında bulunur. Hamamın bir bölümü ile mitolojide “Gratiae” diye bilinen üç huriyi temsil eden renkli taban mozaiği bir bina içinde korunmaya alınmıştır. Yapıt 4.yüzyılda Roma çağından kalmadır.

Three Angels Mosaic and Roman Bath: It is located on the coast of Narlikuyu Bay 67 km to Mersin. A part of the bath and the coloured floor mosaic portraying the there angels known as "Gratiae" in mythology are protected within a building. The structure was built by the Romans in 4th century.

Bir Dünya Kenti

89 The Word City

Korykos Antik Kenti ve Kızkalesi

Corycus Ruins and Maiden Castle

Erdemli’den 23. km batıda ve deniz kenarındadır. İ.Ö. 4. yüzyıldan itibaren canlılık gösteren ve eskiden surla çevrili olan bu kent Roma, Bizans, Iusignan ve Karamanoğulları devirlerini yaşamıştır. Kızkalesi, eski çağ kenti Korykos’u korumak için yapılmıştır. Efsanelere konu olan Kalenin sağlam taş yapısı oldukça etkileyicidir. Kale, Karamanoğlu İbrahim Bey tarafından onarılmıştır.

Located 23 km west of Erdemli and by the sea. This city, which became lively starting in the fourth century B.C. and was surrounded by walls, witnessed the Roman, Byzantine, Iusignan and Karamanoğulları periods. Maiden Castle was built to protect the ancient city of Korykos. The strong stonework of the Castle, a subject of legends, is quite impressive. The Castle was repaired by Karamanoğlu İbrahim Bey.

Bir Dünya Kenti

90 The World City

K端lt端r - Sanat Merkezleri ve Etkinlikleri Cultural and Artistic Centers and Activities

Bir D端nya Kenti

91 The World City

Mersin Devlet Opera ve Balesi Türkiye’nin yerleşik 6 opera ve bale topluluğundan biri Mersin’dedir. Topluluk, programlı gösteriler ve şan konserleri sunmaktadır.

Mersin State Opera and Ballet One of the 6 resident opera and ballet groups in Turkey is in Mersin. It is organizing scheduled performances and song concerts.

Mersin Üniversitesi Devlet Konservatuarı Eğitimin yanında yıl içerisinde halka açık konserler düzenlemektedir.

Mersin University State Conservatory In addition to its regular curriculum, it organizes public concerts within the year.

Mersin Uluslararası Müzik Festivali Mersin'in tarihi ve kültürel birikiminin, günışığına çıkarılarak tüm dünyaya tanıtılması, şehrimizin marka bir kent olabilmesinde önemli katkı sağladığı düşüncesi ile her yıl düzenlenen Mersin Uluslararası Müzik Festivali, zengin tarihi mekânlarda dünya çapındaki sanatçılarla sanatseverleri buluşturmaktadır.

Mersin International Music Festival With the idea of introduction of Mersin’s historical and cultural accumulation to the world; by bringing them to the daylight, making a significant contribution to our province for being a brand city; Mersin International Music Festival is organized annually. The festival meets world wide artists and the artlovers in rich historical places.

İçel Sanat Kulübü Sanatsever Mersinlilerin sanat ve kültür faaliyetlerinin organize edildiği bir merkezdir. Sanat galerisi, kütüphane, stüdyo, konferans ve resital salonları vardır. Düzenli olarak resim ve heykel sergileri açılmaktadır. Geleneksel olarak Chopin ve Bach Geceleri, Kanlıdivane antik kentinde klasik müzik konserleri düzenlenmektedir. İçel Art Club It is a center wherein artistic and cultural events are organized for art-lovers in Mersin. It has an art gallery, a library, studios and conference and recital halls. Painting and sculpture exhibitions are regularly organized in addition to Chopin and Bach Nights and classical music concerts in Kanlıdivane Ancient City. Bir Dünya Kenti

92 The World City

Mersin Devlet Opera ve Balesi Mersin State Opera and Ballet

Mersin Uluslararası Müzik Festivali Mersin International Music Festival

İçel Sanat Kulübü İçel Art Club Bir Dünya Kenti

93 The World City

Bir Dünya Kenti

Sanat Galerileri

Art Galleries

Devlet Güzel Sanatlar Galerisi başta olmak üzere çok sayıda özel resim ve heykel galerisinde sanat eserleri sergilenmektedir.

Artistic works are being displayed particularly at the State Fine Arts Gallery and numerous private painting and sculpture galleries.

94 The World City

Müzeler

Museums

Mersin Müzesi: Neolitik ve Kalkolitik dönem eserlerinden Grek, Roma ve Bizans Dönemi eserlerine kadar orijinal eserler sergilenmektedir.

Mersin Museum displays artifacts from Neolithic and Chalcolithic ages as well as Greek, Roman and Byzantium eras.

Mersin Atatürk Evi ve Müzesi Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün Mersin’i ziyaretlerinde kaldığı evde o günlere ait eşyalar ve anılar sergilenmektedir.

Mersin Atatürk House and Museum Is visited by tourists who want to see the house where Mustafa Kemal Atatürk the founder of the Republic of Turkey, stayed.

Bir Dünya Kenti

95 The World City

Turizm Belgeli Konaklama Tesisleri Mersin’de 1 adedi 5 yıldızlı olmak üzere 38 adet belgeli turizm belgeli tesis vardır. Bunların yatak kapasitesi 4.859 civarındadır.

Accommodation Facilities With Touris m Certificates There are 38 certified tourist facilities including one 5-star hotel. They have around 4.859 beds in total.

Bir Dünya Kenti

96 The World City

Yerel Yönetim ve İdari Yapı Local Goverment and Administration İlçeler

Districts

Büyükşehir Belediyesi Sayısı From east to west: Anamur, Batıdan doğuya doğru sıra1 Number of Metropolitan Municipalities Bozyazı, Aydıncık, Gülnar, sıyla; Anamur, Bozyazı, AyMut, Silifke, Erdemli, Yenişehir, dıncık, Gülnar, Mut, Silifke, ErAlt Belediye Sayısı Akdeniz, Toroslar, Mezitli, demli, Mezitli, Yenişehir, 4 Number of Sub-Metropolitan Municipalities Çamlıyayla and Tarsus. Akdeniz, Toroslar, Çamlıyayla Sub-Metropolitan Municive Tarsus’tur. İlçe Belediye Sayısı palities: Yenişehir, Akdeniz, Kent merkezinde Büyükşehir 13 Number of District Municipalities Toroslar and Mezitli Belediyesi ile Akdeniz, TorosThe Governor is the highest lar, Yenişehir ve Mezitli alt civil authority and represenBelde Belediyesi Sayısı belediyeleri görev yapmak41 tative of the central governNumber of Town Municipalities tadır. ment in the province. He İlin atanmış mülki amiri “Vaworks in co-operation with Toplam Belediye Sayısı li”dir. Vali, merkezi hükümetin 55 deputy governors (KaymaTotal Number of Municipalities ildeki temsilcisidir; ilçelerde kam) in districts who are merkezden atanmış “Kayappointed from the centre. Köy Sayısı makam”larla birlikte görev 510 The Governor also coordiNumber of Villages yapar. nates the functions of various Çeşitli Bakanlıklara bağlı provincial units of the MinisMahalle Sayısı yerel birimler, Vali’nin koor407 tries. Number of Quarters dinasyonu altında görevleriA Mayor is elected for a term ni yürütürler. of 5 years. The Mayor of the Belediye Başkanları 5 yılda bir seçimle işbaşına gelir. Metropolitan City works in coordination with the mayors of the Büyükşehir Belediyesi 4 alt belediye ile koordinasyon içinde three sub-metropolitan municipalities. The other 9 district and çalışır. Diğer 9 ilçe ve 50 belde belediyesi Büyükşehir Beledi50 town municipalities perform their functions independently. yesi’nden bağımsız olarak görev yapar. Duties of the Office of Mayor of Metropolitan City

Büyükşehir Belediyesinin Görevleri • Yatırım plan ve programlarını yapmak, • Nazım imar planlarını yapmak ve uygulamak, • Tatbikat imar planlarını onaylamak ve uygulamasını denetlemek, • Su, kanalizasyon, toplu taşıma hizmetlerini yürütmek, • Bulvar, meydan, cadde ve ana yolları yapmak ve bakımını sağlamak, • Toptancı halleri, mezbahalar kurmak ve çalıştırmak, • İtfaiye hizmetleri vermek, • İlçe ve belde belediyeleri arasında işbirliğini sağlamak, anlaşmazlıkları çözmek. • Çeşitli sosyal ve kültürel faaliyetleri düzenlemektir. Bir Dünya Kenti

• To develop investment plans and programs • To develop and implement city plans • To approve application city plans and supervise the implementation of the same • To conduct water, sewerage, mass transport services • To build and maintain boulevards, squares and main streets • To build and operate wholesale vegetable and fruit markets, slaughterhouses • To provide fire brigade services • To ensure co-operation, and to settle disputes between district and town municipalities •To organise various social and cultural activities

97 The World City

Diğer ilçe ve belde belediyeleri Mersin sınırları dahilinde aşağıdaki hizmetleri vermektedirler

Other district and town municipalities perform the following functions with in the provincial border of Mersin

• Temizlik hizmetleri, çöp toplama, depolama hizmetleri • İtfaiye hizmetleri • İçme suyu ve atık su hizmetleri • Şehir içi yol, kanalizasyon, çevre düzenlemesi ve altyapı hizmetleri • Çeşitli sosyal ve kültürel faaliyetler

• Cleaning services, garbage collection, storage services • Fire brigade services • Drinking water and waste water treatment services • Intra-city roads, sewerage, landscaping, and infrastructure services • Various social and cultural activities

Belediye Binası Building of Metropolitian Municipaty

Valilik Binası Building of Governorship

Mersin Bir Dünya Kenti

98 The World City

Bozyaz覺

Erdemli

Silifke

Mut

Tarsus

Anamur Bir D羹nya Kenti

99 The World City

Useful Information Monetary System The national monetary unit is the Turkish Lira (TL) effective from 01.01.2009.The sub-unit of New Turkish Lira is “kurus”(Kr). One Turkish Lira is equivalent to a hundred Kurus. TL coins are 1,5,10,25,50 Kuruş and 1 Turkish Lira. TL banknotes are 5,10,20,50,100 and 200 TL. The exchange rates for foreign currencies are published daily. Eurochecks can be cashed immediately; so can traveller’s checks upon producing identification. The most widely accepted credit cards are Eurocard, Dinner’s Club, American Express, Visa and MasterCard. Exchange Offices are generally open daytime.

Business Hours Business Offices: 09:00 am to 06:00 pm. Government Offices: 08:00/08:30 am to 05:30/06:00 pm. Lunch Break: 12:00 am to 01:00 pm. Shops: 09:00 am to 07:00 pm. Shoping Centers: 09:30 am to 10:00 pm. Banks: 09:00 am to 05:30 pm. Banks and Government Offices are closed on Saturday and Sunday.

Official Holidays January 1: New Year’s Day April 23:National Independence and Children’s Day May 19: Atatürk Commemoration, Youth and Sports Day August 30: Victory Day October 29: Republic Day Ramadan Festival : 3 days Festival of Sacrifice : 4 days

Weight & Measures The metric system is in force.

Electricity Domestic: 220 Volts, 50 cycles Industrial: 380 Volts Plugs: European round 2-prong plugs. Lamp Sockets: Screw type.

Local Time GMT + 2 hours CET +1 hour

Useful Addresses Governorship of Mersin Phone : +90 324 237 42 43 Fax : +90.324.232 09 65 web : www.mersin.gov.tr

Regional Directorate of Undersecretariat For Maritime Phone : +90 324 238 42 71 Fax : +90 324 231 85 34

Toros University

Forum AVM

Phone : +90 324 Fax : +90 324 web : www.

Phone : +90 324 239 10 70 Fax : +90 324 239 10 71 web : www.forummersin.com

Mersin Municipality

Mersin International Port

Mersin Tourism Information Office

CarrefourSA

Phone : +90 324 231 88 80 Fax : +90 324 238 16 43 : www.mersin.bel.tr web

Phone : +90 324 241 29 00 Fax : +90 324 232 46 71 : www.mersinport.com.tr web

Phone : +90 324 238 32 71 Fax : +90.324 238 32 71 : www.mersinkulturturizm.gov.tr web

Phone : +90 324 329 10 13 web : www.carrefour.com.tr

Yenişehir Municipality

Mersin Commodity Exchange

Ministry of Economy Regional Directorate of South Anatolia

Metro

Phone : +90 324 327 33 00 Fax : +90 324 327 63 77 web : www.yenisehir-bld.gov.tr

Phone : +90 324 238 59 00 Fax : +90 324 233 60 22 web : www.mersintb.org

Phone : +90 324 237 62 31 Fax : +90 324 237 19 59

Phone : +90 324 241 42 00 web : www.metro-tr.com

Akdeniz Municipality

Mersin Free Zone Directorate

Mersin Customs Enforcemenet Regional Offices

Phone : +90 324 336 65 83 Fax : +90 324 336 40 16 web : www.akdeniz-bld.gov.tr

Phone : +90 324 238 75 90 Fax : +90 324 238 75 98 web : www.mersinsbm.gov.tr

Phone : +90.324.241 28 00 Fax : +90.324. 241 28 98 web : www.mersingumruk.gov.tr

Toroslar Municipality

MESBAŞ Mersin Free Zone Operator Inc.

Directorate of Science Industry and Technology

Phone : +90 324 322 72 00 Fax : +90 324 322 72 14 web : www.toroslar-bld.gov.tr

Phone : +90 324 238 74 00 Fax : +90 324 238 74 10 web : www.mesbas.com.tr

Phone : +90.324.336 70 70 Fax : +90.324.336 85 51 web : stmmersinil@sanayi.gov.tr

Mersin Chamber of Commerce and Industry

Mersin-Tarsus Organized Industrial Zone

Mersin Industrialists’ and Businesmen’s Association

Phone : +90 324 238 95 00 Fax : +90 324 238 13 40 web : www.mtso.org.tr

Phone : +90 324 676 42 42 Fax : +90 324 676 43 17 web : www.mtosb.org.tr

Phone : +90.324.239 50 71 Fax : +90.324.233 50 75 web : www.mesiad.org

Mediterranean Exporter Unions

Mersin University

İçel Art Club

Phone : +90 324 325 37 37 Fax : +90 324 325 41 42 : www.akib.org.tr web

Phone : +90 324 361 00 01 Fax : +90 324 361 00 15 : www.mersin.edu.tr web

Phone : +90.324.238 10 88 Fax : +90.324.238 10 88 : www.icelsanatkulubu.com web

Mersin Chamber of Shipping

Çağ University

Mersin Union of Chambers of Tradesmen & Handicrafts

Phone : +90 324 237 70 00 Fax : +90 324 329 52 30 web : www.mdto.org

Phone : +90.324.651 48 00 Fax : +90.324.651 48 11 web : www.cag.edu.tr

Phone : +90 324 238 94 00 Fax : +90 324 238 94 09 web : www.mersinesob.org.tr

Kipa AVM Phone : +90.324 341 75 11 web : www.kipa.com.tr

Mersin Marina AVM Phone : +90 324 329 10 34 web : www.mersinmarina.com.tr

Marinavista AVM Phone : +90 324 233 07 07 web : www.marinavista.com

Hotels

Consulates

Mersin HiltonSA (*****)

Hotel Mediterranaen/Silifke (***)

Phone Fax Web

: +90.324.326 50 00 : +90.324.326 50 50 : www.hilton.com.tr

:+90.324. 722 28 00 :+90.324. 722 24 63 :www.mediterraneanhotel.com.tr

Hotel Mersin / Mersin (****)

Hotel Nobel / Mersin (***)

Phone Fax Web

: +90.324.238 10 40 : +90.324.231 26 25 : www.mersinoteli.com.tr

: +90.324. 237 77 00 : +90.324. 231 30 23 : www.nobeloteli.com

Hotel Sultaşa / Mersin (****)

Hotel Bulutbey&SPA / Mut (***)

Phone Fax Web

: +90.324.341 20 00 : +90.324.341 22 70 : www.sultasaotel.com

: +90.324 774 03 47 : +90.324.774 03 49 : www.bulutbeyhotelspa.com

Gondol Hotel / Mersin (****)

Hotel Korykos/ Kızkalesi (***)

Phone Fax Web

: +90.324.234 12 00 : +90.324.234 12 07 : www.hotelgondol.com

: +90.324 523 22 12 : +90.324. 523 27 44 : www.korykoshotel.com

Sahil Martı Hotel / Mersin (****)

Hotel Club Barbarossa / Kızkalesi (***)

Phone Fax Web

: +90.324.358 37 00 : +90.324.358 17 16 : www.sahilmartihotel.com

: +90.324.523 23 64 : +90.324.523 20 90 : www.barbarossahotel.com

Hotel Altınorfoz / Silifke (****)

Hotel Kilikya / Kızkalesi (***)

Phone Fax Web

: +90.324.722 42 11 : +90.324.722 42 15 : www.altinorfoz.com.tr

: +90.324.523 21 17 : +90.324.523 20 84 : www.kilikyahotel.com

Hotel Royal Sebaste / Kızkalesi (****)

Hotel Admiral / Kızkalesi (***)

Phone Fax Web

: +90.324. 522 22 20 : +90.324. 522 20 33 : www.royalsebastehotel.com

: +90.324.523 25 18 : +90.324. 523 25 18 : www.admiralotel.com

Hotel Atlıhan / Mersin (****)

Hotel Eylül / Kızkalesi (***)

Phone Fax Web

: +90.324. 232 41 53 : +90.324. 232 36 13 : www.atlihanhotel.com

: +90.324.523 24 16 : +90.324.523 23 95 : www.eylulotel.com.tr

Hotel Anemurion / Bozyazı (****)

Hotel Mamure / Bozyazı (***)

Phone Fax Web

: +90.324.851 70 10 : +90.324.851 70 14 : www.anemurionhotel.com.tr

: +90.324.851 54 00 : +90.324.851 46 04 : www.hotelmamure.com

Mia Resort Pinepark / Silifke (****)

Hotel Grand Hermes / Anamur (***)

Phone Fax Web

: +90.324.747 55 18 : +90.324.747 50 66 : www.miaresorts.com

: +90.324.816 70 21 : +90.324.816 70 23 : www.grandhermes.com

Tarsus Şelale Hotel (***)

Olbios Marina & Resort (***)

Phone Fax Web

: +90.324.614 06 00 : +90.324.614 00 33 : www.selalehotel.com

Hotel Calamie/Narlıkuyu(***) Phone Fax Web

: +90.324.723 30 61 :+90.324. 723 30 65 : www.hotelcalamie.com

: +90.324. 525 90 00 : +90.324.525 84 95 : www.olbios.com

Denmark Honarary Consulate Mersin Honorary Consul: Josef ATAT Gümrük Meydanı, Güven İşh. 33100 Mersin - TURKEY Phone: +90 324 238 68 30 Fax: +90 324 232 20 57 Ja@atako.com.tr Sweden Consulate Mersin Honorary Consul: Mişel ŞAŞATİ Çakmak Cad. 30.Sokak Mahmut Torun İş Merkezi Kat:12 No: 46/47 Mersin - TURKEY Phone: +90 324 238 01 26 Fax: +90 324 231 78 92 Brazil Honorary Consulate Mersin Honorary Consul: Cengiz SÖNMEZ Adnan Menderes Blv. Gazi Mah. 1328 sk. Sönmez Apt. 4/1 33130 Mersin - TURKEY Phone: +90 324 329 17 17 Fax: +90 324 233 17 21 sonmezc@superonline.com Republic Of South Africa Honorary Consulate Mersin Honorary Consul: Numan OLCAR Atatürk Caddesi Yetiker Apt. A Blok No.82/15, 33010 Mersin - TURKEY Phone: +90 324 237 10 75 Fax: +90 324 237 10 79 n.olcar@olcartour.com Ethiopia Honorary Consulate Mersin Honorary Consul: Bülent ELBEYLİ Uray Cad. 5206 Sok. No:3/1 Mersin - TURKEY Phone: +90 324 232 68 73 Fax: +90 324 233 16 36 Turkish Republic Of Northern Cyprus Consulate Mersin Consul: Zalihe ERDEN Atatürk Caddesi Karadeniz Apt. No: 71/3 33100 Mersin - TURKEY Phone: +90 324 237 24 82/83 Fax: +90 324 237 25 20 mersin@kktcbe.org.tr , kktcmersin@yahoo.com Philippine Honorary Consulate Mersin Honorary Consul: Şükrü DİYAB Uray Caddesi, 5206 Sokak No:3/2 Mersin - TURKEY Phone: +90 324 233 16 66 Fax: +90 324 233 16 36

Honduras Honorary Consulate Mersin Honorary Consul: Janette Torres TRASTULLO Marina Sitesi A Blok Kat:14 No:28 Mersin - TURKEY Fax: +90 324 221 67 86 Switzerland Honorary Consulate Mersin Honorary Consul: Filip TAHİNCİ Hanri Atat Sok. No: 8 Güven İşhanı Kat 3, 33070 Mersin -TURKEY Phone: +90 324 238 68 30 Fax: +90 324 232 20 57 mersin@honorarvertretung.ch Kyrgyzstan Honorary Consulate Mersin Honorary Consul: Mahmut ARSLAN Yeni Mah. Cumhuriyet Bulv. No: 73/4 Kazanlı Mersin -TURKEY Phone: +90 324 241 11 11 mahmut@arbel.com.tr Sri Lanka Honorary Consulate Mersin Honorary Consul: Azat BAÇGEROĞLU GMK Bulvarı, Fatih Mah. Öner Konutları E Blok, Kat 9, Daire:20 Mezitli Mersin -TURKEY Phone: +90 324 359 90 70 Fax: +90 324 238 54 91 srilankakonsolos@superonline.com Chile Honorary Consulate Mersin Honorary Consul: Kerem MURADİ Adnan Menderes Blv. Palmiye Mah. 1208 Sok. Sözmen Apt. B Blok 33110 Mersin - TURKEY Phone: +90 324 328 44 00 Fax: +90 324 328 44 01emuradi.sonmez@superonline.com Poland Honorary Consulate Mersin Honorary Consul: Jan TAŞÇI İsmet İnönü Bulvarı Uysal Apt. Kat.4 No.7 / 33100 Mersin -TURKEY Phone: +90 324 232 46 18 Fax: +90 324 231 45 31 jtasci@natagroup.com.tr Austria Honorary Consulate Mersin Honorary Consul: Hüseyin Fazıl TÜTÜNER Atatürk Cad. Kültür Mah. 4312 sk. Toroğlu Apt. Kat:1 No:1 33010 Mersin - TURKEY Phone: +90 324 238 55 81-82 Fax: +90 324 238 55 82 mersin@avusturyakonsoloslugu.org