Tutoriaux - inspiration - création - tutoriaux - bazar - inspiration
plumetis magazine
Inspiration et créations pour une rentrée de bonne HUMEUR www.mespetitesmainsmagazine.net
#6 Sept/Oct 2011
Plumetis magazine #6
Edito Sommaire 6 Contributions 8 Visite d’atelier Gammes 18 de rentrée 10 T’as fait tes devoirs ? 16
Tablier 26 2
Ensem fraise 30
Carta 36
Label 40
mble
Marinière 34
Portemonnaie 52
able
ls
Trousse lapin 50
Besace 44
Coussin Hou Hou 56
mespetitesmainsmagazine.net
3
Plumetis magazine #6
Suite du Sommaire Manteau gris 60 Veste Ă capuche 62 Dans ma chambre 64
Weather feltboard 72 Range pyjama 80 Owl 76 4
Lante make84
Doily the lo 88
Pinwh 92
CarrĂŠ 10/10 92
Chaînette de base 94
ern -over
y in oop
heel
és 0 cm
Une histoire de Recette à croquer layette 104 96 Calendrier sc Patron rétro 100 Patron rétro 102
lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi
30 26 1 27 Mai 2 28 3 29 4 30 5 31 6 Avril 1 7 2 3 Victoire 8 9 4 10 5 11 6 12 7 A 13 8 Pâques 9 14 15 10 16 11 12 Ascension 17 18 13 19 14 C 20 15 21 16 22 17 23 18 24 19 25 20 26 21 B 27 22 23 Pentecôte 28 29 24 30 25 31 26 1 27 Juin
Cadeau plumetis à imprimer 106
mespetitesmainsmagazine.net
5
J
PLUMETIS magazine numéro 6 septembre/octobre 2011 directrice de la publication et de la rédaction Aurélie Soligny rédaction Aurélie Bois - croquemoi Popeline - lespetitesmains photographe Benjamin Soligny
Nous vous aimons
Merci à nos généreux donateurs
Le magazine vous plaît : offrez-nous un café ! Chez Plumetis Magazine, nous mettons en page des projets et tutoriaux vus sur la toile et nous le faisons gratuitement. Nous vous invitons à nous offrir un café via si le magazine vous plaît (via Paypal). Merci pour votre soutien ! Contribution Offer: Pay what you want At Plumetis magazine, we love providing inspiring content, and we’re pleased to offer it free of charge. While our goal is to continue down this path, we warmly welcome your contributions to help us grow and evolve (via Paypal). Thank you for your support!
Merci de ne pas utiliser le contenu et/ou les images sans autorisation. Nous essayons de veiller à ce que tous les liens et références soient exacts, mais si vous constatez des erreurs, n’hésitez-pas à nous en faire part : mespetitesmains[at]gmail.com ©mespetitesmainsmagazine // août 2011
6
Sur le chemin de l’école...
On fabrique des fournitures scolaires, un tablier, un cartable, une trousse en forme de lapin ; on cuisine avec les anges ; on tricote des gilets ; on décore les maisons et on trouve l’inspiration... mespetitesmainsmagazine.net mespetitesmainsmagazine.net
7
Contributions #6
Elodie tricote & Cie
elodietricote.canalblog.com
Casa dolce casa
casadolcecasa.canalblog. com
BD designs
bddesigns.blogspot.com
Eva Foreva
myevaforeva.blogspot.com
Carelli
careli.over-blog.com
8
Je me souviens de demain entoiler.canalblog.com
L’atelier d’Emilie Jusqu’à Jupiter
casal.canalblog.com
jusquajupiter.canalblog.com
Le gang des mounaques
Lila franfreluche
lilafanfreluche.canalblog.com
lamounaque.canalblog.com
Mam’zelle Jeannette
mamzelljeannette.canalblog. com
Kinderdepent
kinderpendent.blogspot.com
Les folles marquises
lesfollesmarquises.blogspot. com
www.mespetitesmainsmagazine.net
9
Contributions #6
Poussières d’étoiles poussieresdetoiles. petitsmots.net
While she naps
Pour mon joli môme mais pas que
whileshenaps.typepad.com
joliesmomesfactory.blogspot. com
Summer pears
summerpear.blogspot.com
You had me at bonjour
youhadmeatbonjourblog. blogspot.com
Prunelle grise
prunellegrise.canalblog.com
10
Prunelle grise
mespetitesmainsmagazine.net
11
Inspiration
Couleurs de
Shampoodle
Marie et Rose Alice 12
rentrĂŠe
Muku mespetitesmainsmagazine.net
13
Talc
14
Hilde&co
mespetitesmainsmagazine.net
15
Cotton and Milk
T’as
1. 2. 1 Table Aldabra en Bouleau massif, 330€ www.nonah.fr
4.
2 Cartable en coton enduit, 58€ www.linamorata.com 3 Table OSKARatWORK en contreplaqué recouverte de feutre, 325€ www.perludi.com 4 Cartable Les vedettes, mangetasoupedeco. canalblog.com
3.
16
fait tes devoirs ?
1.
2. Bureau inclinable Terra Kids, 572€, www.haba.de en vente chez www.bilboquet.com Petit cartable Sweat Grey Fluo, en molleton de coton gris chiné avec des biais en vernis fluo jaune. 86€ www.miniseri.com Bureau Vaclav, réglable en trois hauteurs, en bois de bouleau contreplaqué et feutrine. 325€ www.sirch.de En vente chez Balouga
4.
Cartable le Japonais, Zowie, 48€ en vente chez www.balouga.com
3. mespetitesmainsmagazine.net
17
Visite d’atelier
Les folles marquises Voici quelques photos de mon atelier et de mon appartement pour vous montrer l’atmosphère dans laquelle je baigne et qui m’inspire au quotidien. Comme vous pourrez le constater, j’essaie de rationaliser l’espace et de recycler un maximum. Je ne suis pas une très bonne citoyenne de la société de consommation (j’essaie de contrebalancer tant bien que mal tout le matériel nécessaire à mon activité créative) et j’évite tout ce qui est «décoration» inutile car je suis déjà assez désordonnée pour ne pas en plus en rajouter. Pour info : mon atelier mesure environ 10 m² et ne sert qu’à travailler. Interdit aux chats ! Enfin, en théorie... Some pictures of my studio... You’ll see that I try to optimize space and recycle as much as possible. If you want to know, my working space measures about 10 m². Forbidden to cats. Well, in theory...
18
mespetitesmainsmagazine.net
19
1 Le plan de travail ordinateur/ montage de bijoux et le « fil d’inspiration ». Working table dedicated to computer work and jewellery mounting. 2 Les étagères où logent mes figurines... My figurines’ home... 3 Le fil d’inspiration sur lequel j’ai aussi accroché mes rubans... The inspiration thread. 4 Le plan de travail spécial pâte polymère, fait avec une porte de placard (plus de linéaire qu’un bureau traditionnel) posée sur des tréteaux. Polymer clay work table, made with a cupboard door (longer than a traditional desktop).
1
2
4
5
20
3
5 Travail en cours. Work in progress. 6 Sous la fenêtre, la bibliothèque en caisses à vin de récupération (oui, je vous rassure : ce n’est pas moi qui ai bu tout ça. Dommage !). Elle est réservée aux ouvrages sur les bijoux et la pâte polymère et aux revues d’infographie. Les lampes en Tiffany sont de Roulie. Polymer clay and jewellery bookshelf, made with old wine boxes. Lamps are Roulie’s creations. 7 Mes étagères qui débordent un peu moins depuis que j’ai investi dans des boites... Mais elles se remplissent toujours trop vite :) Industrial shelves, tidier with the new transparent boxes. But they’re getting full way too quickly for me !
6
7 mespetitesmainsmagazine.net
21
8
9
10
22
8 Etagères en cageots recyclés, décorées avec ma toute nouvelle guirlande. J’ai peint les tableaux croûtes qui les occupent il y a une bonne dizaine d’années. J’aimerais beaucoup me remettre à la peinture, j’espère juste que ce sera moins moche... Shelves made with fruit crates found in the street. Those horrible paintings are quite old. I intend to paint again some say, let’s hope the attempt will be less ugly... 9 Petite mise en scène de mes bijoux lors des Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2010. Display during the «Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2010» exhibition. 10 Lettres d’enseigne trouvées dans la rue (et «empruntées» à ma mère) et qui décorent maintenant le dessus de ma cheminée. Letters found in the street (I «borrowed» them to my mother). 11 L’entrée-bibliothèque. Library-entrance hall.
11 mespetitesmainsmagazine.net
23
Nouvelle collection Page 19 : Médaillon secret Mini-Yéti A gauche : Bague violette Artichoc Ci-dessous : Pendentif Artichoc
24
12 A côté de la cheminée, quelques dessins ornent le dessus d’une ancienne armoire à pharmacie. Vous pouvez y voir la gravure de Roulie, mais aussi une plaque de verre gravé de Stéphanie, un minitableau en volume d’Atomik, une photo de Yoko avec 11 ans (et 7,5 kilos) de moins... et des dessins à moi, dont une pathétique tentative de reproduire un dessin d’Eroné... Next to the fireplace, I put some drawings on the top of and ancient medicine cabinet : Roulie’s etching, Stéphanie’s etched glass, miniature 3D painting by Atomik, Yoko when she was a kitten, and some drawings of mine (including a pathetic attempt at reproducing one of Eroné’s drawings...) J’espère que la visite vous a plu ! I hope you enjoyed the visit !
mespetitesmainsmagazine.net
25
Ouvrages pour enfants
t.u.
Le tablier-bavoir par Casa Dolce Casa
Fournitures
Pour un bavoir tout en nappe (Toile cirée ou tissu enduit) : • 50 X 70 cm de nappe • 260 cm de biais Pour un bavoir en en nappe et tissu : • 40 X 70 cm de nappe • 15 X 45 cm de tissu • 260 cm de biais
Instructions On coupe le patron. On scotche les 2 parties. On coupe la nappe et/ou le tissu. Si on le souhaite, on découpe un joli motif. Vous pouvez prendre mon motif en modèle si vous le souhaitez.
Le patron est disponible sur le blog de l’auteur ICI
26
mespetitesmainsmagazine.net
27
Ouvrages pour enfants
On colle ou on coud le motif sur le bavoir. On fait un petit ourlet dans le bas du tissu. On coud le tissu à la nappe. On coupe le biais : 2 morceaux de 25 cm. 2 morceaux de 55 cm. 1 morceau de 92 cm. On repasse le biais.
28
On coud les biais en 5 étapes ETAPE 1 Couture d’un biais de 25 cm à l’emmanchure. ETAPE 2 Couture d’un biais de 25 cm à l’autre emmanchure ETAPE 3 Couture d’un biais de 55 cm sur l’un des côtés ETAPE 4 Couture d’un biais de 55 cm sur l’autre côté ETAPE 5 Couture du biais de 92 cm au niveau du cou TADAM ! C’EST FINI !
mespetitesmainsmagazine.net
29
Ouvrages pour enfants
4 ans
Le pull fraise
Fournitures
par Elodie tricote & Cie
• Qualité : Sportnyl de Fonty 2 pelotes vertes et 9 pelotes rouges (pour l’ensemble pull, bonnet et guêtres, ndlr) • Aiguilles : n° 4 droites et circulaires POINTS EMPLOYÉS : Jersey endroit, côtes 2-2 et point mousse Echantillon : 10 cm x 10 cm de jersey avec les aiguilles n° 4 = 21 mailles et 27 rangs
Instructions DOS : Monter 74 mailles avec les aiguilles n° 4 et le fil vert et tricoter 6 rangs de jersey en commençant par un rang endroit. Après ces 6 rangs,
30
tricoter 5 rangs de côtes 2-2 en commençant et en terminant par 2 mailles endroit. Ensuite, tricoter un rang envers. Prendre le fil rouge et continuer en jersey. À 22 cm de hauteur totale (sans dérouler le roulotté vert du bas) rabattre de chaque côté 6 mailles pour former les emmanchures. Il reste 62 mailles. Continuer tout droit. À 8 cm de hauteur après ces emmanchures séparer le travail en deux pour former une patte de boutonnage (ouverture) en rabattant les 4 mailles centrales. Vous obtenez donc 29 mailles de chaque côté. Continuer tout droit. À 16 cm de hauteur d’emmanchure former l’épaule en rabattant tous les 2 rangs : 4 x 4 mailles. En même temps, pour l’encolure dos rabattre tous les 2 rangs 2 x 4 mailles et 1 x 5 mailles. Reprendre les 29 mailles mises en attente pour l’autre côté et tricoter de la même façon que le premier côté mais en symétrie. DEVANT : Monter 74 mailles avec les aiguilles n° 4 et le fil vert et tricoter 6 rangs de jersey en commençant par un rang endroit. Après ces 6 rangs, tricoter 5 rangs de côtes 2-2 en commençant et en terminant par 2 mailles endroit. Ensuite, tricoter un rang envers. Prendre le fil rouge et continuer en jersey. À 22 cm de hauteur totale (sans dérouler le roulotté vert du bas) rabattre de chaque côté 6 mailles pour former les emmanchures. Il reste 62 mailles. Continuer tout droit. À 13 cm de hauteur après les emmanchures, former l’encolure devant en rabattant les 8 mailles centrales, puis continuer un côté à la fois en rabattant tous les 2 rangs 1 x 4 mailles, 1 x 3 mailles, 1 x 2 mailles et 2 x 1 mailles. À 16 cm de hauteur d’emmanchure former l’épaule en rabattant tous les 2 rangs : 4 x 4 mailles. MANCHE : Monter 40 mailles avec les aiguilles n° 4 et le fil vert et tricoter 6 rangs de jersey en commençant par un rang endroit. Après ces 6 rangs, tricoter 5 rangs de côtes 2-2 en commençant par 2 mailles endroit. Ensuite, tricoter un rang envers. Prendre le fil rouge et continuer en jersey. Augmenter tout de suite de 1 maille de chaque côté à 1 maille du bord. (Augmentation levée préconisée). Ensuite, augmenter 6 x 1 maille tous les 4 rangs et 8 x 1 maille Les patrons en pdf tous les 8 rangs. On obtient 70 mailles. Continuer des guêtres et du tout droit pendant encore 3 cm. À 33 cm de hauteur bonnet sont également totale sans défaire le roulotté du bas, rabattre disponibles sur le blog souplement toutes les mailles. de l’auteur ICI PATTE DE BOUTONNAGE DOS : Monter 19 mailles avec les aiguilles n° 4 et tricoter 14 rangs de point mousse. Rabattre souplement toutes les mailles. Tricoter deux pattes identiques. mespetitesmainsmagazine.net
31
Ouvrages pour enfants
COL : Monter 90 mailles avec les aiguilles n°4 et le fil vert. Tricoter 6 rangs de jersey en commençant par un rang envers. Puis tricoter 5 rangs de côtes 2-2 en commençant et en terminant par 2 mailles endroit. Finir par un rang de mailles envers. (Ici, il est préconisé d’utiliser la technique du col rapporté.) Assembler les épaules, coudre les têtes de manche aux emmanchures, assembler les côtés et les dessous de manche, coudre les pattes de boutonnage et coudre le col. Coudre solidement deux pressions sur les pattes de boutonnage. Décorer en appliquant 4 feuilles autour du col comme sur les photographies, puis coudre des paillettes et des perles de rocailles jaunes. POUR TRICOTER LES FEUILLES : Avec le fil vert, tricoter avec des aiguilles droites n°4 : monter 3 mailles et tricoter 3 rangs en jersey endroit en commençant par 1 rang envers. 4e rang : augmenter de 2 mailles sur la maille centrale. 6e rang : augmenter de 2 mailles sur la maille centrale. 8e rang : augmenter de 2 mailles sur la maille centrale. 10e rang : augmenter de 2 mailles sur la maille centrale. 18e rang : diminuer de 2 mailles au milieu du rang en faisant un double surjet. 20e rang : diminuer de 2 mailles au milieu du rang en faisant un double surjet. 22e rang : diminuer de 2 mailles au milieu du rang en faisant un double surjet. 24e rang : diminuer de 2 mailles au milieu du rang en faisant un double surjet. Finir en faisant un surjet double. Se servir des fils restants pour coudre. Encolure devant : 3 feuilles Encolure dos : 1 feuille
www.mart-maille.com Images et textes copyright 2011 M’@rt m@ille & Cie. Ce modèle est uniquement destiné à un usage personnel et non commercial. Il ne peut être reproduit pour être distribué ou vendu sans l’accord de son auteur. Aucun produit fini issu de ce modèle ne pourra être vendu.
32
mespetitesmainsmagazine.net
33
6 ans
Ouvrages pour enfants
Marinière pour p’tit moussaillon par Jusqu’à Jupiter
Fournitures • Aiguilles n° 3,5 • Coton Drops Safran (Garn Studio) : 4 pelotes bleu, 1 pelote rouge & 1 pelote écrue Nota : 4 rangs jersey ~ 2 cm
Instructions DOS : Monter 98 mailles en coton bleu & tricoter en jersey endroit pendant 3 cm (12 rangs) pour l’ourlet. A 3 cm de haut, faire 1 rang endroit sur l’envers pour la cassure de l’ourlet : celui-ci est maintenant terminé. Tricoter en jersey, 20 rangs en bleu, puis 4 rangs en rouge et 8 rangs en bleu, puis ensuite 4 fois, le motif suivant : 4 rangs écru, 4 rangs bleu. A 27 cm de haut après l’ourlet, former les emmanchures tout en continuant en jersey bleu : 1x3mailles de chaque côté, puis à 2 mailles du bord, tous les 2 rangs : 2 x 1 diminution double, 1 x 1 diminution simple. Il reste alors 82 mailles. A 30 cm de haut après l’ourlet, continuer en côtes 2 x 2. A 45 cm de haut après l’ourlet, former les épaules en rabattant de chaque côté, tous les 2 rangs : 3 x 8 mailles. Il reste 34 mailles. Tricoter ces 34 mailles pendant 7 cm en côtes 2 x 2 puis toutes les rabattre.
34
DEVANT : Tricoter comme le dos jusqu’à 30 cm de haut après l’ourlet : sur le 1er rang de côtes 2x2, ajouter 1 maille de chaque côté et tricoter le rang comme suit : 2 mailles envers, 38 mailles en côtes 2 x 2, 1 maille endroit, 1 maille envers, 4 mailles endroit, 1 maille envers, 1 maille endroit, 38 mailles en côtes 2 x 2, 2 mailles envers. Après 4 cm de côtes 2 x 2, former la fente en séparant le travail en 2 et continuer un côté à la fois, en commençant côté séparation par : 2 mailles endroit, 1 maille envers & 1 maille endroit. A 45 cm de haut après l’ourlet, former les épaules en rabattant de chaque côté, tous les 2 rangs : 3 x 8 mailles. Il reste 34 mailles. Tricoter ces 34 mailles pendant 7 cm en côtes 2 x 2 puis toutes les rabattre. MANCHES : Monter 50 mailles en coton bleu & tricoter en jersey endroit pendant 3 cm (12 rangs) pour l’ourlet. A 3 cm de haut, faire 1 rang endroit sur l’envers pour la cassure de l’ourlet : celui-ci est maintenant terminé. Tricoter en jersey, 12 rangs en bleu, puis 4 rangs en rouge et 8 rangs en bleu, puis ensuite 4 fois, le motif suivant : 4 rangs écru, 4 rangs bleu. Le patron en pdf est téléchargeable sur Simultanément, à 4 cm de haut après l’ourlet, le blog de l’auteur ICI commencer les augmentations en ajoutant de chaque côté, tous les 6 rangs : 15 x 1 maille à 2 mailles du bord. On obtient après augmentations, 80 mailles. A 26 cm de haut après l’ourlet, former l’arrondi en rabattant de chaque côté, tous les 2 rangs : 1 x 5 mailles, 7 x 3 mailles & 1 x 5 mailles : il reste alors 18 mailles. A 36 cm de hauteur après l’ourlet, rabattre les 17 mailles restantes. Tricoter une seconde manche semblable. ASSEMBLAGE : Coudre pour chaque pièce, un ourlet de 3 cm. Assembler le dos et le devant par les épaules, puis monter les manches. Fermer les côtés. Faire la couture du col en l’inversant de moitié pour le revers. C’est fini ! mespetitesmainsmagazine.net
35
t.u.
Accessoires
36
Le cartable
par Lila Franfreluche
mespetitesmainsmagazine.net
37
Accessoires Comme l’année passée, j’ai décidé de vous faire cadeau d’un petit tuto pour adoucir la rentrée. Il s’agit de deux tutos en fait. Une lunch box pour le goûter ou un vrai cartable au choix, c’est une affaire de dimension. - Mais il est trop tard, me direz vous ! La rentrée approche ! Rassurez vous, ce qui est génial avec ce modèle, c’est qu’en une heure, tout est cousu ! Une seule découpe à faire, mais des dizaines de versions possibles. Toile cirée en extérieur ou en intérieur, brodé ou pas brodé, mini ou grand cartable, fermeture avec pression, bouton ou attache de cartable, des poches ou non à l’intérieur... Pour ce qui est de la broderie utilisée pour celui d’Anouk, je vous invite à aller voir l’adorable créatrice qui en est à l’origine ici, vous verrez il y a plein d’autres jolis modèles de rentrée.
Fournitures : • Il vous faut un morceau de toile et de doublure de 64 cm par 70.
Instructions 1- Découper selon la forme du patron la toile cirée et la doublure. 2- Les coudre face contre face le long des bords en laissant une ouverture longue d’une main et demie environ. Couper à 5 mm des coutures, soigner particulièrement les arrondis et penser à couper les angles. 3- Retourner le tout et coudre de nouveau le
38
Les patrons du cartable et de la lunch box sont disponibles sur le blog de l’auteur ICI
long des bords à 5 mm. Vous fermerez le trou par la même occasion. 4- C’est maintenant qu’il faut intégrer les petits détails : anse, bretelles, pochettes. 5- Pour l’anse : compter une bande 25 cm de long et de 8 cm de large. Replier la bande face contre face. Coudre à 5 mm du bord, retourner et coudre à 5 mm de chaque bord à droite et à gauche. La coudre sur le cartable aux emplacements indiqués sur le patron. Coudre en traçant un carré et ses diagonales pour renforcer au maximum l’anse. 6- Pour les bretelles : Mes indications valent pour une petite fille de trois ans et de 94 cm. Chaque bande fait 10 cm de large et 50 cm de long. Les bretelles ne sont pas réglables. Les coudre Voilà la forme de base, comme l’anse. Pour les fixer quatre petites coutures prendre exemple sur les suffiront à fermer le tout. deux photos suivantes pour coudre les bretelles en haut.
6- Une fois que toutes les fantaisies sont intégrées à l’intérieur (je vous laisse les imaginer, pour ma part une pochette faite dans un simple morceau de toile cirée et découpée avec un ciseau cranteur) vous pouvez monter le cartable. Il suffit de coudre les côtés A et A’ ensemble, B et B’, C et C’, D et D’. Coudre également le côté du fond du sac comme sur la deuxième photo (Les coutures se font sur l’endroit). 7- Fixez la ou les fermetures de cartable. Vous pouvez aussi mettre des boutons ou des pressions.
RÉPONSE AUX QUESTIONS DIVERSES : - Si vous n'avez pas de toile cirée : Essayez le molleton et quiltez le... Attendez vous à un résultat bien différent quand même. Vous pouvez aussi prendre en sandwich entre deux tissus sympa une toile cirée moche, une feutrine épaisse ( merci Ganousha ! ) ou que sais-je encore du moment que ce soit rigide et facile à coudre... Et résistant au lavage ! Il y a aussi le rideau de douche qui peut faire l'affaire me dit-on ! - Où trouver des attaches de cartable ? J'en ai trouvé au marché chez ma mercière... Sur un vieux cartable, dans une friperie aussi. Et on me dit qu'il y en a chez certains cordonniers. - Comment faire pour que la toile cirée ne se coupe pas à la couture ? Quelle aiguille prendre ? Mon aiguille normale mais je prends une toile cirée souple (pas de la nappe cirée) et j'augmente la longueur de mon point, plus le point est petit, plus il coupera la toile.
mespetitesmainsmagazine.net
39
t.u.
Accessoires
Handmade labels
par Kinderdependent
40
mespetitesmainsmagazine.net
41
Accessoires
42
As promised, here’s our tutorial on our handmade labels. They are both inexpensive and easy, plus kind of addictive. And they make handmade gifts much cooler. Here’s how to make them.
Materials needed: • alphabet stamps (we found our set for $1 at Michael’s), • twill tape (ours was purchased via Joann), • and a fabric stamp pad (ours was purchased at Michael’s).
Instructions: 1. Spell out the word(s) you want on your label using the stamps. 2. Stamp directly onto the twill tape (be sure to do it firmly if the twill tape has a raised design). 3. Cut the tape & make more! These can be sewn onto your projects, or your kids’ clothes. Or make your own personalized ribbon for your gifts! The possibilities really are endless. While you’re busy stamping, let the kiddos stamp too! Give them a sheet of paper, some stamps and an ink pad. Be prepared though, your kids’ hands will inevitably turn to the color of their ink pad. Just be ready with some wipes.and pull the ribbon ends through the button.
mespetitesmainsmagazine.net
43
t.u.
Accessoires
La besace à ma façon
par Je me souviens de demain
Un tutoriel pour celles qui me l’ont réclamé. Comme c’est mon premier, n’hésitez pas à me faire savoir ce qui n’est pas clair. Je vous conseille de tout lire avant de vous lancer, ça risque de vous faire gagner du temps et aussi de vous donner des idées de variantes. L’album photos est ici. Envoyez-moi une photo de vos réalisations !
Il vous faut : • 30 cm de toile un peu rigide ou de tissu fin que vous allez alors entoiler • 40 cm de tissu contrasté pour la doublure • 1,10 m de cordelette pour le passepoil • 1,30 m (à mesurer en fonction de votre corpulence et de la façon dont vous voulez porter la besace, au côté ou en bandoulière) de sangle • du fil de deux couleurs • quatre ou cinq heures de temps libre
44
Réalisation : PREMIÈRE ÉTAPE : LE BIAIS Si un biais du commerce vous convient, achetez-en 1,10 m et passez à la deuxième étape. Sinon, voici la marche à suivre. Découpez un carré de tissu de 40 cm de côté, pliez-le en diagonale et repassez-le ainsi. Coupez au niveau du pli. Tracez au crayon et à la règle des lignes parallèles tous les 5 cm et découpez selon ces lignes. Epinglez puis assemblez deux bandes ainsi obtenues perpendiculairement, endroit contre endroit, de manière à obtenir, une fois la couture faite, une bande plus longue. Piquez à 1 cm du bord, recoupez, ouvrez la couture au fer. Renouvelez l’opération jusqu’à obtenir une bande de biais de 1,10 m.
mespetitesmainsmagazine.net
45
Accessoires DEUXIÈME ÉTAPE : LE PASSEPOIL Il suffit maintenant de placer la cordelette au milieu du biais (sur l’envers) et de replier le biais par-dessus. Piquez avec le pied presseur prévu à cet effet (il a la forme d’un T), le plus près possible de la cordelette. Voilà, le passepoil est fini ! TROISIÈME ÉTAPE : LA COUPE Dessinez sur du papier les trois morceaux selon les mesures du patron. Placez-les sur les tissus et découpez juste autour du papier, les coutures de 1 à 1,5 cm sont comprises.
Le patron est disponible sur le blog de l’auteur ICI
QUATRIÈME ÉTAPE : L’ASSEMBLAGE DE LA DOUBLURE Placez endroit contre endroit l’avant et l’arrière et assemblez par le bas le côté de 19,7 cm. Surfilez et aplatissez au fer. Si vous souhaitez placer des poches intérieures, c’est le moment. Veillez à les centrer (pour cela, je plie mes morceaux en deux et marque au fer le pli du milieu, vous le voyez d’ailleurs sur les photos) Marquez également au fer le milieu des parties latérales et placez le milieu de leur base sur la couture que vous venez de faire. Epinglez puis assemblez en veillant à arrêter de piquer 1 cm à chaque bout, comme sur la photo. Faites la même chose des deux côtés puis assemblez la partie montante. Les coins sont toujours un peu délicats, attention ! Vous pouvez couper légèrement le tissu, mais pas trop... Surfilez deux à deux tous les bords et voilà, la doublure est finie !
46
CINQUIÈME ET DERNIÈRE ÉTAPE : L’ASSEMBLAGE DE LA BESACE On procède en fait de la même façon que pour la doublure à cette différence seulement qu’il faut penser à intercaler le passepoil. Placez endroit contre endroit l’avant et l’arrière et assemblez par le bas, le côté de 19,7 cm. Surfilez et aplatissez au fer. Coupez votre long passepoil en deux puis trouvez le milieu de chaque morceau. Placez ce milieu sur la couture que vous venez de faire et épinglez par-dessus tout ça la pièce « côté ». Assemblez en veillant à arrêter de piquer 1 cm à chaque bout, comme pour la doublure.
mespetitesmainsmagazine.net
47
Accessoires Faites la même chose des deux côtés puis assemblez la partie montante. Attention à nouveau aux coins ! Recoupez un peu les bords et surfilez-les deux à deux. Le rabat : c’est le moment - si vous le souhaitez - de disposer vos appliqués sur l’endroit du rabat. C’est le moment aussi de mettre du velcro si vous voulez une fermeture de ce type. Epinglez et assemblez ensuite votre rabat avec sa doublure, sans coudre la partie du bout (celle qui n’est pas arrondie). Recoupez les bords, surfilez, retournez votre rabat et repassez-le. Tracez un trait horizontal à environ 3 cm du haut de la besace. Placez votre rabat juste sous ce trait, position
48
«besace ouverte» c’est-à-dire avec la doublure vers le haut. Les bords latéraux du rabat doivent coïncider avec les passepoils de chaque côté. Piquez 1 cm sous le trait. Recoupez un peu les bords. Tirez bien le tissu et rabattez le rabat en position « besace fermée». Cela permet de cacher le bout du rabat. C’est un peu le principe des coutures anglaises. Piquez à nouveau les épaisseurs à 1 cm de votre dernière couture. Le rabat est terminé. Vous pouvez ajouter une fermeture mais pour ma part je n’en mets pas. Placez la sangle sur le côté et cousez-la en repliant un peu son extrémité. Formez un grand X dans un carré en piquant. Pour la première besace en toile de Jouy, j’avais placé une petite sangle horizontalement sur la pièce « côté » dès le début, elle me servait pour y placer la grande sangle. A vous de voir. Je crois que la première solution est un peu plus solide. C’est presque terminé ! Il suffit maintenant d’épingler la doublure sur la besace, endroit contre endroit, en faisant coïncider les coutures avec les passepoils. Piquez en laissant, au niveau du milieu du rabat, une ouverture de 8 cm pour permettre de retourner l’ensemble. Surfilez, retournez et faites quelques points à la main à l’endroit du trou. C’est là que j’ai cousu mon étiquette « Je me souviens de demain ». Vous pouvez aussi surpiquer à 1 cm du bord pour maintenir le tout. Voilà, c’est fini ! La besace à ma façon est une création originale, j’ai mis du temps à élaborer le patron ainsi que la marche à suivre alors si, à votre tour, vous cousez une besace en utilisant ce tutoriel, vous me feriez très plaisir de mettre un lien vers ce billet et de m’adresser une photo de votre création. Je la mettrai dans l’album photos. A vos ciseaux !
mespetitesmainsmagazine.net
49
t.u.
Accessoires
La trousse par Mam’zell
Le patron en pdf est disponible sur le bl
50
e lapin Jeannette
Fournitures • • • •
12 x 25 cm de Suédine 2 x 25 cm de toile 10 x 10 cm de skaï Fermeture Eclair 10 cm
Instructions : 1 - Découper les pièces 2 - Couper le devant suivant le trait 3 - Assembler et coudre la fermeture éclair 4 - Disposer les pièces endroit contre endroit en n’oubliant pas de positionner les oreilles 5 - Coudre le pourtour + surfiler 6 - Retourner 7 - Découper les yeux dans des chutes de papier transfert pour textiles sombre + faire un trou avec une perforatrice 8 - Les coller au fer à repasser (attention pas très longtemps car la suédine s’abîmerait) 9 - Prendre 3 morceaux de cordon (env. 10 cm) et liezles par un noeud au centre. Recouper suivant la longueur désirée. Passer les extrémités devant une flamme pour que cela ne s’effiloche pas. 10 - Cousez-les sur la trousse C’EST FINI !
log de l’auteur ICI
mespetitesmainsmagazine.net
51
t.u.
Accessoires
52
La bourse liberticrochetée par L’atelier d’Emilie
J’aime tous ces fermoirs ancien au côté vintage. Ça, je l’ai déjà dit... Ici. J’ai même déjà réalisé 2 petits porte- monnaies ici et là. Mais aucun ne correspondait exactement à l’idée que j’avais dans la tête. A savoir un porte-monnaie rond, bien dodu, une bourse quoi ! J’ai donc pris mon temps pour y réfléchir, l’imaginer et le réaliser. Mais j’y suis parvenue ! Une base crochetée bien ronde. Un tour en deux parties au tricot. Une doublure dans un superbe liberty Poppy and Daisy vintage ( un de mes préférés ! Histoire que ce soit aussi joli en l’ouvrant ! ). Un fermoir rétro en métal qui se coud ( la couserie créative ).
wwww.mespetitesmainsmagazine.net
53
Accessoires
Fournitures POINT DEMI-TOILE ndlr C’est le décalage de la maille tricotée qui donne l’impression de la toile. Sur un nombre pair de mailles : 1er rg : 1 m. lisière ( tricoter cette maille toujours à l’endroit), * 1 m. end., passez le fil devant, 1 m. glissée prise à l’envers, passez le fil derrière*, 1 m. lisière. 2e et 4e rgs : à l’envers 3e rg : 1 m. lisière, *passez le fil devant 1 m. glissée prise à l’envers, passez le fil derrière, 1 m. end.*. Répétez toujours ces 4 rangs.
• • • • •
Coton Fifty noir (ou tout autre fil équivalent) Crochet n° 3 Aiguilles 2 et 2,5 Un fermoir à coudre de 7 cm 30 cm * 30 cm de Liberty ou tout autre tissu
Echantillon : point mousse - 26 m * 37 rgs
Instructions LA BASE : PARTIE CROCHETÉE Faire une chaînette de 4 ml fermée en rond par 1 mc. R : 1 ml, 6 ms dans le rond = 6ms. R2 : 1 ml, *2 ms dans chaque ms- joindre par 1 mc = 12 ms. R3 : idem R2 = 24 ms. R4 : 1 ml, *1 ms dans la m. suivante, 2 ms dans la suivante*, joindre par 1 mc = 36 ms. R5 : 1 ml, *1 ms dans les 2 m. suivantes, 2 ms dans la m. suivante*, joindre par 1 mc = 48 ms. R6 : 1 ml, 1 ms dans caque m., joindre par 1 mc = 48 ms. Fermer. Avec les aiguilles 2, monter 36 mailles. PARTIE TRICOTÉE Tricoter 3 rangs au point mousse en répartissant 4 augmentations au rang 2. Continuer au point demi-toile en 2,5 jusqu’à 5,5 cm de hauteur totale. Puis faire 1 diminution de chaque côté (tric. ens. les 2 premières et le 2 dernières m.) tous les 2 rangs * 3. Continuer jusqu’à 9,5 cm de hauteur totale. Rabattre. Faire le second côté à l’identique. Coudre les 2 tours ensemble sur les côtés jusqu’aux diminutions end/end. Assembler le tour au cercle crocheté end/end. LA DOUBLURE LIBERTY Couper un cercle de 6 cm de diamètre et 2 rectangles de 10 * 14,5 cm. Coudre les 2 rectangles jusqu’à 4,5 cm end/end. Epingler en répartissant les fronces du tour au cercle end/ end. et piquer à 1 cm du bord. Assembler la doublure Liberty et l’extérieur tricoté/crocheté à petits points. Coudre au fermoir.
54
mespetitesmainsmagazine.net
55
t.u.
Ouvrages pour les plus petits
Le coussin Hou Hou
par Pour mon joli m么me mais pas que... 56
mespetitesmainsmagazine.net
57
Ouvrages pour les plus petits Réalisation : Pour offrir à une amie pour la naissance de sa pitchoune, j’ai donc cousu un petit coussin musical assorti à une baby-blanket en patch. Sur une face du coussin, j’ai appliqué deux ailes... deux yeux sereinement fermés... Un bec... Au moment de l’assemblage avec l’autre face en joli velours côtelé, j’ai ajouté deux petites oreilles pointues... Et j’ai inséré au milieu du rembourrage une boîte à musique qui fait chanter mon hibou et, je l’espère, bercera tendrement la petite puce...
Fournitures : • Tissus Mondial Tissus, Self Tissus et Eurotissus • feutrine pour les yeux et les oreilles (je n’avais pas de feutrine épaisse alors je l’ai doublée pour les oreilles pour qu’elle ait plus de tenue) • Edit : vous avez été plusieurs à me poser la question alors je poste la réponse ici... Le mécanisme musical peut s’acheter ici ou ici (merci Anne-Sophie pour l’adresse !) mais on en trouve aussi dans les bons magasins de loisirs créatifs.
Le patron à taille réelle est à imprimer sur le blog de l’auteur ICI
58
mespetitesmainsmagazine.net
59
3/6 mois
Ouvrages pour les plus petits
Le petit manteau gris par Poussières d’étoiles
Le soir, quand notre Petit Paquet dort enfin, je tricote... Et comme la layette ça va plutôt vite, j’ai pas mal de petites pièces à vous montrer... Petit manteau gris en laine mohair toute douce, boutons, étoiles de nacre... modèle perso... Ca vous dit un tuto ?
Fournitures • 350/400 g de laine toute douce (mohair, alpaga...) • aiguilles n° 5 • 3 ou 4 jolis boutons...
Réalisation DOS : Monter 38 m. et tricoter au point mousse 8 rgs, continuer au point jersey. A 18 cm de hauteur, rabattre de chaque côté les 4 premières m. Il reste 30 m. A 21 cm de hauteur, continuer au point mousse. A 27 cm de hauteur, tricoter les 9 premières m., rabattre les 12 suivantes (pour l’encolure)
60
et tricoter les 9 dernières m. Tricoter chaque côté séparément sur 1 cm, puis rabattre toutes les m. DEVANT DROIT : Monter 22 m., tricoter au point mousse 8 rgs, puis tricoter les 5 premières m. au point mousse et les suivantes au point jersey. A 18 cm de hauteur, former les emmanchures en rabattant côté jersey 4 m. A 21 cm de hauteur, tricoter toutes les m. au point mousse. A 25 cm de hauteur, former l’encolure, en rabattant les 9 premières m. A 28 cm, rabattre les m. restantes. DEVANT GAUCHE : comme le devant droit en vis à vis MANCHES : Monter 30 m. et tricoter au point mousse 8 rgs, continuer au point jersey. A 14 cm de hauteur, rabattre 3 m. de chaque côté, puis tous les 2 rgs 3 X 2 m. et 3 X 1 m. A 19 cm de hauteur, rabattre les 6 m. restantes. CAPUCHE : Monter 66 m. et tricoter au point mousse. A 17 cm de hauteur rabattre toutes les mailles. Former une floche (pompon)... mespetitesmainsmagazine.net
61
6 mois
Ouvrages pour les plus petits
La veste à capuche
par Le gang des mounaques Petit casse-tête : comment réussir une veste à capuche, pièce indispensable à toute garde robe de minus, quand les modèles dont on dispose sont au choix trop courts, trop larges ou pas assez chauds ? Ben tiens, on l’invente. Méthode: réunir tous les pulls de bébé issus d’une longue expérience, tricotés depuis 1 an, plus quelques exemplaires du commerce, compiler ce qu’il y a de mieux puis choisir le point de riz parce que c’est joli, des aiguilles 5 parce que c’est rapide et de la bb mérinos parce que c’est doux. Le résultat final dont on n’est pas peu fière est parti hier à Paris rejoindre une petite puce. Et on file même le tuto en prime, histoire de ne pas l’oublier.
Fournitures • 6 pelotes de baby merinos tricotées en double (ici laine DROPS : 175 m pour 50 g). • Aiguilles n° 5. Echantillon 10/10 cm : 18/32 m environ.
62
Instructions DOS : monter 48 m. et tricoter au point mousse sur 10 rangs, puis tricoter au point de riz. Emmanchures : A 15 cm de hauteur, rabattre de chaque côté, tous les 2 rangs : 2 fois 2 m. On a alors 42 m. Continuer droit jusqu’à 25 cm de hauteur totale. Epaules : à 26 cm de hauteur, rabattre de chaque côté tous les 2 rangs, 2 fois 6 m. Rabattre les 18 mailles restantes. DEVANT DROIT : Monter 28 m. Tricoter au point mousse sur 10 rangs. Ensuite, tricoter au point de mousse sur les 8 premières m, au point de riz sur les suivantes. Boutonnières : à 9 cm de hauteur, former une boutonnière à gauche en tricotant 3 m., 1 jeté, 2 m ens. Répéter ces boutonnières 2 fois tous les 6,5 cm. Emmanchures : à 15 cm de hauteur, rabattre à droite, tous les 2 rangs, 2 fois 2 m. Encolure : à 20 cm de hauteur, rabattre à gauche 4 m. Puis tous les 2 rangs, 8 fois 1 m. Epaules : simultanément, à 26 cm de hauteur totale, rabattre à droite 2 fois 6 m. Tricoter le devant gauche en vis à vis, sans les boutonnières. MANCHES : monter 30 m. Tricoter les 10 premiers rangs au point mousse. Augmenter d’1 m. de chaque côté au premier rang de riz, puis répéter ces augmentations 6 fois tous les 8 rangs. On a 44 m. A 15 cm de hauteur totale, rabattre 2 fois 2 m., tous les 2 rangs. Rabattre toutes les m. CAPUCHE : monter 80 m., tricoter les 10 premiers rangs au point mousse, les suivants au point de riz. A 16 cm de hauteur, rabattre 17 fois de chaque côté 2 m. tous les 2 rangs. Rabattre les 12 m. restantes. Assembler le dos et les devant par les épaules et les côtés, puis les manches et la capuche. Coudre 3 boutons en vis à vis des boutonnières.
POINT DE RIZ ndlr Sur un nombre pair de mailles. 1er rang : *1m. end., 1 m. env*. 2e rang : * 1 m. env., 1 m end.*. Il faut contrarier les points à toutes les mailles et à tous les rangs, vous tricotez 1 m. env. au-dessus de chaque m. end., et 1 m. end. au-dessus de chaque m. env. Répétez toujours ces deux rangs
mespetitesmainsmagazine.net
63
Dans ma chambre Ă coucher
Šmespetitesmainsmagazine
64
Chez Denys
Reportage et crédit photos : Benjamin Soligny
Des papiers washi japonais et des imprimés chinois recouvrent les murs de la chambre de Denys comme un immense patchwork. Une ambiance douce contrebalancée par les avions, voitures, épées que collectionne le petit garçon. mespetitesmainsmagazine.net
65
66
Šmespetitesmainsmagazine
mespetitesmainsmagazine.net
67
68
mespetitesmainsmagazine.net
69
70
Šmespetitesmainsmagazine
Palette : Papiers washi japonais : www.kimonoya.fr Papiers imprimés : www.petitpan.com Lampe : bazar chinois Avion : Playmobil Chaise, lit, cuisine : Ikea Table de chevet : Ebay Tenture murale ramenée d’Inde Lampe écureuil : www.egmonttoys.com mespetitesmainsmagazine.net
71
t.u.
Ouvrages pour jouer
Weather feltboard par While she naps
72
My kids love to play school. They sit all their stuffed animals in a row and teach them all kinds of things. Mostly they imitate their own teachers. In preschool and early elementary school the day seems to always begin with looking at the calendar as a class and then noticing the weather. A few weeks ago I was brainstorming some possible projects for a book I am contributing to and I ran my ideas past the kids. When I mentioned a weather feltboard they could use in their pretend classroom their eyes lit up. I ended up going with a different project, but since then there has been a lot of begging polite inquiries as to when this feltboard might be complete. And here it is. I made a tutorial for you in case you’d like to make one, too. I have a feeling your kids might like it. This project takes about an hour to make start to finish.
You’ll need • 20" x 14" rectangle of black felt for the backdrop • 6" x 5" rectangle of black felt for the pocket • scraps of felt in various colors for the weather symbols • thread in various colors to match the felt • 8" white yarn • a glue stick • craft glue • 2 grommets • freezer paper • small embroidery scissors • pinking shears (optional)
How to make : First, download this pdf I made of weather feltboard templates. Either print it out directly onto an 8.5" x 11" sheet of freezer paper, or print it on regular paper and trace it onto freezer paper. I like to cut roughly around each shape at first and then cut the shape out exactly once it is ironed onto the felt. This makes for a very neat job when cutting the felt.
mespetitesmainsmagazine.net
73
Ouvrages pour jouer
Iron each shape onto a piece of appropriately colored felt. For the sun, I cut out the outer part in light yellow and the inner part in dark yellow. I like to use a glue stick to temporarily adhere the pieces together before I sew to prevent shifting under the machine needle. Then I zigzag stitched around the circle for a neat finish. I glued the three cloud pieces together with a glue stick and then did some top stitching to attach them to one another and to give them a billowy cloud-like effect. I cut the diamond of the kite into pieces and cut them from green and pink felt. I glued them to a diamond-shaped piece of gray felt with a glue stick and then zigzag stitched all around each piece. I used a length an 8" piece of white yarn for the kite’s string. I tied a knot at one end and used a few hand stitches to attach it to the back of the kite. A small stitch in each tail worked to attach those to the kite string. Le patron est disponible sur le blog de l’auteur ICI
The snowflake was just a careful cutting job with small embroidery scissors.
74
I attached the lightning bolt and rain drops to the rain cloud with some craft glue. Then I cut a second rain coud and sandwiched it up against the first one. I topstitched around the cloud to give it that billowy look and to trap the lightning bolt in the seam. Now it is time to sew the pocket that will keep all of these weather symbols. Take your 6" x 5" piece of black felt and cut across the top with pinking shears to give the pocket a decorative edge (this is optional, but I like the way it looks). Place the pocket on the 20" x 14" backdrop. I put my in the center toward the bottom, but the pocket could really go anywhere. Pin in place and zigzag stitch around the sides and bottom of the pocket to hold it in place. Put two grommets at the top so that you can hang the feltboard and voila! Playing school just got a bit more exciting!
mespetitesmainsmagazine.net
75
t.u.
Ouvrages pour jouer
76
Stuffed Owl par B.D.Designs Owls and more
Here is my photo tutorial of this cute little owl! Hope you like it. Leave a message when there is text needed. By the way, only for personal use, not for sale! Enjoy! *** Hier is mijn foto tutorial van dit kleine uiltje. Hoop dat jullie het leuk vinden. Laat even een berichtje achter als iets niet duidelijk is, dan zet ik er text bij. O ja, alleen voor persoonlijk gebruik niet voor verkoop. Alsjeblieft! Ik heb ondertussen ook een Flick Groep geopend voor deze uiltjes, ik zou het leuk vinden als jullie een foto zouden plaatsen als je er een hebt gemaakt!
mespetitesmainsmagazine.net
77
Ouvrages pour jouer
78
mespetitesmainsmagazine.net
79
t.u.
Ouvrages pour jouer
Un range pyjama souris par Chez Careli
Fournitures • Les pièces en bleu sont celles découpées dans une jambe de jean. Voir photo ( finalement l’oreille a été découpée dans le même tissu que la robe ). • Les pièces en rose, dans un T-Shirt un peu épais pour faire molleton. • Le col en gris marqué plastique est découpé dans une de ces pages en plastique rigide que l’on trouve sur certains dossiers. Sinon on peut se servir d’un morceau de plastique découpé dans une boîte à viennoiserie. • Ce qui est en blanc : col et oreille dans un morceau de drap.
Instructions Découper les pièces indiquées sur le schéma en n‘oubliant pas de laisser 1 cm pour la couture. OREILLES Piquer les oreilles : molleton au dessus, puis tissu robe, envers vers le haut, puis tissu intérieur oreille, endroit vers le haut. En fait : le molleton, puis les 2 pièces extérieures, endroit contre endroit. Piquer tout l’arrondi, retourner, former le pli creux, replier les bords de la base vers l’intérieur. Piquer. TÊTE Piquer la tête endroit contre endroit, cranter les arrondis rentrant. Ne pas piquer la base, retourner, bourrer « férocement ». Replier les bords de la base vers l’intérieur, repousser la garniture, piquer le fond, faire 2 coutures à ½ cm ou 1 cm l’une de l’autre afin de faire une couture rigide.
80
mespetitesmainsmagazine.net
81
Ouvrages pour jouer LES DÉCOS Yeux : Découper les cils dans du thermocollant ou du polaire ou de la feutrine. Repasser pour coller, ou coller avec de la colle pour tissu. Oreilles : Positionner les oreilles comme sur la photo, style cocker, coudre à la main, retourner vers le haut, coudre à la main. Nez : Coudre un bouton noir de chaque côté de la pointe du nez. Mes boutons ne me plaisaient pas, trop brillants, gros trous, je les ai recouverts d’un bout de tissu noir. Queue : Dans une bande de jean ( je me suis servie du tissu/couture de jean ). Replier les bords vers l’intérieur de façon à faire une longue queue d’environ 40 cm de long. Pour éviter une couture qui ferait une grosse épaisseur au fond de la queue, effranger proprement le fond et laisser tel quel. LES PATTES Coudre 2 pièces endroit contre endroit, mais pas la base. Retourner. Bourrer assez peu. Positionner les pattes en les épinglant sur le fond de la robe et les piquer ultérieurement en faisant la robe. LA ROBE Replier le tissu de façon à ce que les plis creux soient sur les côtés, piquer la queue dans le repli formé, à environ 10 cm du fond. Piquer les côtés, 3 cm en haut, 5 cm en bas, laissant une fente pour rentrer le pyjama. Coudre le fond, de façon à ce que la fente se trouve au milieu du dos. Attention en positionnant les pattes à ne pas les piquer sur l’envers. Tout épingler et retourner pour vérifier que cela vous convient. Si oui, retourner et piquer. En haut passer 2 fils de faufile pour froncer le tissu à une dimension légèrement inférieure au tour de cou. Replier celui-ci sur lui-même afin de le passer en force dans le haut de la robe. Si cela convient, retirer la tête et piquer les fronces. Enfiler le cou dans la robe. Au besoin mettre quelques points avec un fil costaud pour solidariser la robe et la tête.
82
LE COL Plier le col en tissu en deux, le long du pointillé, repasser. Attention à bien repasser avant et pendant le travail. Une fois le plastique en place, il ne sera plus question de repasser. Positionner le plastique , sur une face du col. Retourner l’ourlet sur le fond et les côtés du plastique, de façon à « prendre » la tranche du plastique dans l’ourlet. Marquer l’ourlet de l’autre face du col en l’écrasant avec l’ongle. Replier le col, retirer le plastique. Repasser en formant bien les ourlets. Mettre le plastique en place. Piquer à la machine. Sur le haut coller un ruban de couleur vive à nouer autour du cou. Ce col sert à cacher les fronces du haut. Vous pouvez mettre un petit foulard fait dans un mouchoir, un châle au crochet, une écharpe au tricot, bref, suivant votre fantaisie.
mespetitesmainsmagazine.net
83
Ouvrages pour décorer
t.u.
A Lantern-Makeover par You had me at bonjour
For some reason, since coming home from the States, I’ve had a burning desire to get our house in order. I have a few partially completed decorating projects around the place and spent the past week or so getting back into them. The first was this lantern. You see them everywhere - plain white paper lanterns, this one cost me about 1.5€ at IKEA. I had the idea that I should decorate it with some weelittle bunting. I had a very clear picture of the end product in my mind and started out full of exuberance one night.
Materials • •
Lantern 2 inch strips of fabric
Instructions: I needed binding to attach my little flags to - so long 2 inch strips of fabric were ironed into binding. (For those quilt-impaired, this means iron the material in half long ways, open up and fold each edge into the centre and iron again, then fold the whole thing back in half on itself. Keeps all the messy cut edges folded inside.)
84
mespetitesmainsmagazine.net
85
Ouvrages pour dÊcorer Then to make all those little flags. I layered 4 or 5 strips (1.5 in) on top of each other and see-sawed my little ruler along it to cut triangles. See my new little ruler? Cute huh? Now, this was the first time I had used a little cutting ruler like this. It required a great deal of concentration because my natural inclination was to hold it along the upper most edge, which put my finger over the side. And we all know edge-hanging fingers and rotary cutters don’t go so well together. So for those at home, DON’T do this:
Egads, woman! Pull back that finger!
86
Anyhoo, after cutting what seemed like a million little flags, I started to wonder why I’d thought up this hare-brained decorating scheme. But it was all worth it when cute little lines of bunting popped out the back of the sewing machine. I gave it a quick iron and it came up beautifully. Then came the best part. The hot glue gun. This was a recent purchase, not yet used. Where have you been all my life, little glue gun? This is the best invention ever! I know, I don’t get out much. After all that cutting, ironing and sewing, this was a breeze. I just glued the bunting down following the lantern’s framework. All done. Then I released my lantern into the wilderness. IKEA also makes a turquoise-coloured hanging light fixture (you can just see the cord hanging from the roof) which matched perfectly.
mespetitesmainsmagazine.net
87
t.u.
Ouvrages pour dĂŠcorer
A doily in The loop par Eva Foreva
88
mespetitesmainsmagazine.net
89
Š Ashley Ann
Ouvrages pour décorer
When I found this embroidery loop an the craft store (for $1 something) I just knew I wanted to make something with it - I just didn’t know what. Later, as I was going through my fabric scraps, I came across a vintage doily and it became apparent that those two had to be together.
I used • • • • • • • • •
small embroidery loop vintage doily used piece of paper scissors pencil gloss small brush stamp and ink pad ribbon
What we did 1. Take the out part of the loop and apply couple of layers of gloss onto it and hang it to dry. Take the inner part, place in the middle of used paper and draw the circle along the inner side. 2. Cut out the circle and lay the paper on top of your doily. 3. Stamp your image the way you want. Since I wanted a continuous print using paper stencil prevented me from applying image where I didn’t want it to go. 4. Once the gloss is dry, insert the doily into the loop. Using a ribbon hang it on the wall. Done!
90
mespetitesmainsmagazine.net
91
Ici et lĂ
Pinwheel Par Summer Pear Just cut your reversible materiel (2 pieces of fabrics glued together like I did, or paper, thin sheet of plastic...) following the pattern... Put the pointes in the center of the cross, glue/stitch in place.... That’s it !
92
10 /10 cm par Prunelle grise Vus ici, pendant notre escapade En Baie de Somme J’l’avais dit, j’l’avais dit Que j’en ferais aussi .. Petites chutes de tissus anciens Mélangés avec des nouveaux (achetés à droite, à gauche) Un peu de molleton, de ruban et un anneau Petits carrés de poésie et de couleur ... Il ne me reste plus qu’à trouver Des petits numéros de chambre d’hôtel !
www.mespetitesmainsmagazine.net
93
t.u.
Techniques d’ouvrages
La chaînette de base du crochet
Cahiers explicatifs Phildar (circa 1970) « Il faut toujours commencer par une chaînette. 1. Prends ton crochet dans la main droite, entre le pouce et l’index.
94
2. Avec le bout du fil, forme une boucle sur le crochet. Pince la boucle entre le pouce et l’index de la main gauche. 3. Pour bien tenir le fil qui vient de la pelote, dans la main gauche, passe-le sur le dessus de la main, d’abord sur l’index, puis sous le majeur, sur l’annulaire et sous le petit doigt. 4. Jette le fil qui vient de la pelote sur le crochet d’arrière en avant. Cela s’appelle faire un jeté. Tire le crochet de gauche à droite pour faire passer le crochet à travers la boucle. 5. La nouvelle boucle formée s’appelle une maille. Répète maille après maille pour obtenir la longueur de chaînette que tu veux. 6. Attention : remonte de temps en temps le pouce et l’index de la main gauche pour toujours tenir le plus près possible la dernière boucle que tu viens de faire. 7. En apprenant à faire une chaînette, si tu défais quelques mailles que tu ne trouves pas aussi régulières que les autre, ou bien, si tu en perds –cela arrive- pique ton crochet dans la dernière boucle libre et recommence. Continue jusqu’à ce que tu aies retrouvé la longueur que tu voulais.»
mespetitesmainsmagazine.net
95
Plumetis magazine #6
Document
Une histoire de layette tricotée Par Popeline
DEPUIS TOUJOURS, LE TRICOT HABILLE L’ENFANT Dès qu’on a pu filer et tisser la laine, on l’a aussi tricotée [Lire ici sur Les Petites Mains]. Dans les campagnes où on y a facilement accès, la laine tricotée est une réponse pratique et économique aux besoins vestimentaires des familles. Dans certaines régions, le tricot devient à partir du XVIe siècle une activité de revenu complémentaire pour les familles pauvres. Cette habitude est encouragée par les œuvres de bienfaisance. Même pratiqué de façon non professionnelle, le tricot devient un gage de bonne éducation et de vertu morale pour les femmes et jeunes filles.
décernés aux articles tricotés présentés aux grandes expositions universelles sont réservés aux productions des orphelinats et autres maisons de type hospice. Ils distinguent des pièces d’une grande dextérité, considérées comme des chefsd’œuvre. Il s’agit souvent de pièces de layette en tricot de laine ou de coton. On combine parfois sur la même pièce les techniques tricot et crochet. Les productions domestiques utilitaires, dont les modèles de base n’ont sans doute guère changé au fil des siècles, concernent tout particulièrement les petites pièces du vestiaire des bébés et des enfants, faciles et rapides à exécuter. Chaussettes et bas sont fabriqués industriellement sur des métiers, mais on en tricote aussi pour usage personnel dans les familles. Les musées conservent quelques brassières de coton datant du XVIIe et du XVIIIe siècle, mais peu de pièces domestiques modestes, recyclées et portées jusqu’à l’usure.
LE TRICOT DE LAINE TIENT LES ENFANTS AU CHAUD
1
Au XIXe siècle, les travaux d’aiguilles sont enseignés aux filles à l’école. Certains prix
Quand le moindre refroidissement peut mettre en danger les enfants – la pénicilline n’arrive en Europe qu’en 1945 – les vêtements de laine maintiennent les enfants au chaud. Pourtant, dans son ouvrage de référence sur la mode enfantine, Dictionary of Children’s Clothes – 1700s to Present, Noreen Marshall
96
remarque que l’étude de photographies de groupes d’enfants, par exemple d’écoliers, montre qu’avant 1890, les enfants de condition modeste ne portent guère de vêtements de dessus tricotés, mais le plus souvent des vestes trop grandes ou trop petites, trop usées aussi pour être bien chaudes.
2 Ainsi, les brassières et chemises de laine plus ou moins finement tricotées des bébés sont intercalées entre des vêtements de coton blanc, faciles à entretenir : celui du dessous protège le vêtement des sécrétions de l’organisme, celui du dessus protège le corps des vêtements de dessus faits dans des textiles moins confortables. Le vêtement tricoté est un vêtement utilitaire qui ne se montre pas. On ne le trouve pas élégant, il n’est pas soumis aux phénomènes de mode. Avant le milieu du XIXe siècle, les travaux de tricot sont plutôt considérés comme une basse besogne, ils sont réservés aux institutions de bienfaisance et d’assistance, aux hôpitaux et aux prisons. À partir du milieu du XIXe siècle, et plus encore la fin XIXe-début XXe, les habitudes changent. La scolarisation obligatoire des enfants préconise « un esprit sain dans un corps sain », on favorise la pratique sportive, y compris pour les filles. Les « bains de mer » ne sont plus réservés à l’élite. Parallèlement, « hommes de science » et hygiénistes redécouvrent les vertus de la laine et recommandent de
porter des «lainages sanitaires» à même la peau [Lire ici : la vogue des lainages sanitaires sur Les Petites Mains]. Tout cela va contribuer à mettre la laine « à la mode », elle gagnera peu à peu le vêtement de dessus.
TRICOT DE LAINE ET MODE ENFANT Dans les années 1885, les manufactures de jersey se spécialisent, le célèbre costume marin des enfants est réalisé en épaisse maille jersey de laine ou de coton. On s’habille de manière plus décontractée en bord de mer, on porte des pulls. À partir des années 1910 apparaissent de plus en plus sur les photographies, des enfants vêtus, même à la ville, de pulls tricotés – ce sont surtout des garçons. L’activité tricot se développe par nécessité pendant la guerre, puis s’ancre durablement dans les habitudes féminines.
3 Il faudra attendre les années 1920 pour que la laine tricotée évolue en vêtement
mespetitesmainsmagazine.net
97
Plumetis magazine #6 concerné par la « mode ». La pratique du sport va se répandre et se démocratiser pour devenir un style de vie, tendance amplifiée en 1936 par les congés payés [Lire ici : le sportswear des Années folles et : la maille est associée à la modernité sur Les Petites Mains]. Cette mode favorisera le développement d’un style confortable, typiquement enfantin, avec chandails et culottes de maille boutonnées ensemble et courtes robes. Le chandail ou pullover de sport, qui intéresse désormais les couturiers, se fait créatif. Il s’inspire parfois des techniques traditionnelles locales du tricot, comme le jacquard nordique coloré et le tricot irlandais à torsades et reliefs. Le pull est un vêtement confortable, souple et extensible qui « grandit » avec l’enfant : on détricote le modèle devenu trop petit, on le retricote en plus grand avec des rayures, des pièces contrastées (poignets, côtes), en réutilisant si nécessaire plusieurs vieux vêtements. Les techniques textiles du XXe siècle n’auront de cesse de développer cette notion de confort, d’élasticité, de douceur… Dans les années 1960-1970, la facilité de lavage, la rapidité de séchage, l’absence de repassage, le choix multiple des coloris font des fibres synthétiques un matériau particulièrement adapté au vêtement d’enfant qui a besoin d’être lavé souvent. L’offre des marques de prêt-à-porter en tricot est riche et variée, même si on considère les tricots faits maison comme plus élégants et raffinés. Le vêtement tricoté reste un basique incontournable de la mode layette et enfant.
LA LAYETTE Ce sont les Anglais, toujours pragmatiques, qui lancent les premiers la mode de la
layette tricotée à la main. Elle ne commence à se répandre qu’à partir des années 18701880. Les magazines féminins conseillent d’habiller chaudement les bébés d’une robe de laine dès leurs premiers pas, en raison de son confort et sa souplesse. On ne se cache plus pour tricoter à la maison petites vestes, robes, bonnets, cache-langes et culottes à chaussettes intégrées. On considère jusqu’à la moitié du XXe siècle que coudre et tricoter le trousseau de son bébé est la plus saine des occupations pour une future mère.
Dans les années 1920, comme pour l’enfant, la layette tricotée promeut des règles de confort nouvelles, qui vont durer. On aime les panoplies. On assortit les bonnets et les chaussons. Les modèles basiques sont agrémentés de brassières et de bavoirs brodés. On préfère le blanc, mais la répartition des coloris rose-bleu entre garçons et filles s’enracine [Lire ici : bébé rose - bébé bleu, sur Les Petites Mains]. Le jaune fait son apparition dans les années 1930.
QUAND LE PLAISIR DE TRICOTER L’EMPORTE SUR L’UTILITÉ La généralisation d’un prêt-à-porter abordable, le travail des femmes et autres mutations sociales vont peu à peu confiner l’activité tricot au loisir. Dans le domaine
98
4
de la layette plus que tout autre, le temps du tricot prolonge le plaisir de la ferveur maternelle ou grand-maternelle à l’enfant chéri. De la débutante à l’experte, de la tradition à l’ultra-mode, dans un esprit pratique ou ludique, chacune peut trouver dans les nombreuses publications de catalogues et magazines spécialisés « le » modèle à tricoter soi-même.
5
Légendes des images: 1. à g. : Fragment de tricot de coton au point jersey, décor jacquard, Égypte période copte, XIe-XIIe siècles, Le Coton et la mode, 1000 ans d’aventures, catalogue d’exposition (2000-2001), page 29 Musée Galliéra, Éditions Skira, Paris (épuisé) à dr. : Chaussette enfant, Fustat (Égypte), XIe-XVe siècle Textile Museum, Washington sur Dar Anahita’s 2. à g. : Jupon tricoté pour petite fille, 1860, La Mode illustrée, boutique Au Fil du Temps sur e-bay à dr. : Jupon tricoté et crocheté en laine écrue et rayures zig-zag roses, vers 1880-1910 Wisconsin Historical Museum , Madison 3. : Modèles de tricot, couverture de Mon Ouvrage n°218, 15 mars 1932 sur journ@ux-collection.com 4. : Brassière en laine tricotée, vers 1890-1899 Wisconsin Historical Museum, Madison 5. : n°111 de janvier 1983 sur le blog des centidéalistes : rubrique Tricot à la mode 100 Idées mespetitesmainsmagazine.net
99
Patrons rétros
P. 30
Fournitures • •
Des chaussettes rayées 1950s
2 pelotes de beige, 1 pelote marron et 1 pelote blanche Un jeu de 5 aig. sans bouts de 2 mn ½ de diamètre
POINTS EMPLOYÉS : Côtes 1 et 1 : 1 m. endr., 1 m env., 1 m. endr., 1 m. env., etc. Côtes 2 et 2 : 2 m. endr., 2 m. env., 2 m. end., 2 m. env., etc. Point jersey : tous les rgs à l’endroit, puisque l’on travaille toujours sur l’endroit. Point d’alvéoles : 1er rg : 1 m. endr., 1 m. glissée, 1 m. endr., 1 m. glissée, etc. 2e rg : tout à l’envers. 3e rg : 1 m. glissée, 1 m. endr., 1 m. glissée, 1 m. endr., etc. 4e rg : tout à l’envers. Répéter toujours ces 4 rgs.
Conduite du travail Avec la laine beige monter 68 m. Tricoter sur 4 aig., en rond en côtes 1 et 1 pendant 3 cm. Continuer en côtes 2 et 2 en faisant : 1 cm en laine blanche, 2 cm en laine marron, 3 cm en laine baige, 1 cm blanc, 2 cm marron, 3 cm beige, etc., tout droit ainsi jusqu’à ce que l’on ait 21 cm de hauteur, soit après une large raie beige ; faire encore 1 cm blanc, 2 cm marron, puis tricoter tout le reste de la chaussette en beige. Tricoter 2 rangs toujours en côtes 2 et 2 puis former le talon : prendre sur une aig. 34 m., tricoter au point d’alvéoles tout droit pendant 5 cm 1/2, puis, au rg endr. suivant, tricoter au point jersey : 20 m., 2 m. ensemble à l’endr., tourner sur l’envers et faire : 7 m., 2 m. ens. endr., tourner sur l’endroit : 8 m., 2 m. ens. endr., tourner sur l’envers : 9 m., 2 m. ens endr., continuer ainsi à tricoter 1 m. de plus à chaque rg avant de prendre les 2 m. ensemble, quand toutes les m. sont reprises il reste 20 m.
100
A ce moment relever avec une autre aig. 18 m. de ch. côté du talon, tricoter en rond sur toutes ces m. ainsi que sur le 34 m. laissées en attente, en tricotant toujours ces dernières en côtes 2 et 2, le reste au point jersey et en prenant 2 m. ensemble à l’endr. A la première et à la dernière m. du dessus de pied en côtes, ceci tous les 2 rangs jusqu’à ce qu’il ne reste que 32 m. en jersey. Arrêter alors les diminutions tricoter tout droit jusqu’à 18 cm de longueur depuis les m. relevées au talon. Si l’on désire une pointure plus grande, continuer à tricoter tout droit jusqu’à la longueur de pied voulue. Former le bout de pied : tricoter toutes les m. au point jersey, en commençant par les 2 m. de la première côte envers : 28 m., 2 m. ensemble endr. 2 m. endr., 2 m. ens. endr. Le rang suivant se fera tout à l’end. sans diminutions ; continuer ainsi à tricoter 2 m. ensemble de chaque côté des 2 m. se trouvant sur les côtés du pied ceci tous les 1 rangs jusqu’à ce qu’il ne reste que 12 m. Au rang suivant tricoter toutes les m. 2 par 2 et au rg. suivant les rabattre en 1 fois. Fermer le bout de pied, sur l’envers, en surjet serré.
Album de tricots N°1, présenté par les filatures des 3 Suisses, collection personnelle mespetitesmainsmagazine.net
101
5/13 ans
Patrons rétros
Châle 1970s
Fournitures
• 3 pel. (3-3-4-4) col. jaune – 3 pel. (3-3-4-4) col. Orange – 2 pel. (2-2-3-3) col. Brun clair – 2 pel. (2-2-3-3) col. Ecru • 2 aig. n° 4 • Un crochet n°3 ½ POINTS EMPLOYÉS : Point mousse Mailles serrées Franges simples : couper des bruns du double de la longueur désirée, soit 15 cm * 2 plus 2 cm. Prendre 1 brin de ch. Col., 4 brins au total, les plier en deux, passer le crochet à travers la bordure qui termine le trav., puis à travers la boucle obtenue par les brins pliés, tirer celle-ci à travers la bordure, et, sans enlever le crochet, faire passer à travers cette boucle, l’autre extrémité des brins. Tirer sur les brins pour les serrer. Rayures : ** 8 rgs jaune, 4 rgs brun clair, 8 rgs orange, 4 rgs écru, ** répéter de ** à ** Échantillon : tric. Un échantillon et vérifier ses mesures. Un carré de 10 cm de côté, en pt mousse, aig. N° 4 = 18 m. et 36 rgs. Attention : ne pas repasser. Important : si l’échantillon n’est pas conforme, utiliser un n° d’aig. supérieur ou inférieur selon le cas.
Exécution Monter 144 m. (162-180-198-216), aig. n° 4, tric. en pt mousse rayé en dim. de ch. côté, ts les 2 rangs : 1 m., jusqu’à l’épuisement des m. Finitions : de chaque côté de la pointe, crochet n°3 ½ , col. Brun clair, tric. 2 rgs de m. serrées. Confectionner des franges de ch .col. et les fixer de ch. Côté du châle.
102
mespetitesmainsmagazine.net
103
recette Ă croquer
104
mespetitesmainsmagazine.net
105
lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche
3 7 4 8 5 9 6 1 10 Septembre 7 Armistice 11 2 8 3 12 9 4 13 Rentrée 10 5 14 11 6 15 12 7 16 8 13 17 9 14 18 10 15 19 11 16 20 12 17 21 13 18 22 14 19 23 15 20 24 16 21 25 17 22 26 18 27 23 19 28 24 20 29 25 21 30 26 22 1 27 Décembre 23 2 28 24 3 29 25 4 30 26 5 31 27 Novembre 6 1 28 7 2 29 8 3 30 9 4 10 5 Octobre 1 2 11 6
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Janvier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Calendrier scolaire 2011/2012
106
A
C
Février
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Mars
B
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Cadeau plumetis
Un click sur le calendrier pour le télécharger et l’imprimer
mespetitesmainsmagazine.net
107
lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche 30 26 1 27 Mai 2 28 3 29 4 30 5 31 6 Avril 1 7 2 Victoire 8 3 9 4 10 5 11 6 12 7 A 13 8 Pâques 9 14 15 10 16 11 12 Ascension 17 18 13 19 14 C 20 15 21 16 22 17 23 18 24 19 25 20 26 21 B 27 22 23 Pentecôte 28 29 24 30 25 31 26 1 27 Juin 2 28 3 29
Eté
Juillet
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8
Août
Zone A :
Zone C :
Zone B :
9 13 14 10 15 11 16 12 Caen, 17 13 Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, 18 14 Montpellier, Nancy-Metz, 19 15 Nantes, Rennes, Toulouse 20 16 21 17 22 18 Aix-Marseille, 23 19 Amiens, Besançon, 24 20 Dijon, Lille, Limoges, Nice, 25 21 Orléans-Tours, 26 22 Poitiers, Reims, Rouen, 27 23 Strasbourg 28 24 29 25 Bordeaux, 30 26 Créteil, Paris, 31 Versailles 27 1 28 Septembre 2 29 3 30 31 1 2 3 4 5 6 7 plumetis 8 magazine 9 www.mespetitesmainsmagazine.net 10 11 12
Calendrier scolaire 2011/2012
when i was a child i i Plumetis magazine Wanted to be CLEOPATRA Fortunately I am not