MI XXI 2012 tanulmányút Prága útikönyv by ÉME Mesteriskola

PRÁGA 2012 ÉME Mesteriskola XXI. ciklus

Ez a világ egy nyitott blende Integetünk a végtelenbe, amíg az arcok be nem égnek: Hol hívják elő ezt a képet? Tóth Krisztina Letölthető csengőhangok VIII Magas labda 2009

Útravaló

E versszak most kicsi képcsomag az utazóknak - mindenkinek. Az alkalomra és egyáltalán. A levél,amit a postás hoz - megfogható. Rajta kézírás attól, aki küldte nekem, annak , aki kapta -nem e-mail világ. Az utazás - a város, a táj - valóságos, benne én is. Nem “nyitott blende” kép.

Megfogható, tapintható. A Mesteriskolának az utazás egyik célfeladata a két év során. Ilyen volt Bécs, Temesvár, Tallin, Riga, Ljubjana, Fertő-tó vidéke, Tirol, Svájc és a hazai utak. Most Csehország és Prága. Prága - a sokarcú város. A neve, - korai neve - “előváros”-t jelentett, teljes pompájában, a XV. század táján,”Caput regni” volt a Birodalom Feje.

Hogy micsoda is Prága nekünk most sok-sok arca közül? Majd az utazók, a Mesteriskola megkapaszkodik a saját tapintható “képében”. Nekünk ez lesz, ilyen lesz a Város, mellette a táj. Vajon az út után marad a versszak és annak utolsó sora? Arnóth Lajos

Český Krumlov

1.02a Eggenberg sörgyár 1.02b Cesky Krumlov vára 1.02c Doxa Galéria 1.02d Cseh Kulturális Galéria 1.02e Építészettörténeti és Technikai Múzeum 1.02f Egon Schiele Művészeti Központ 1.02g Fotó Galéria 1.02h Szent Vitus templom 1.02i Sétahajózás tutajon 1.02j Seidel Fotóműterem 1.02k A Banya Fogadója / Hospoda U Báby

Prรกga

Brno

Arnóth Ádám 06-30-2317665 Czigány Tamás 06-20-9422781 Csontos Csaba 06-20-9719377 Dévényi Tamás 06-20-9346716 Dobai János 36-20-4143922 Getto Tamás 06-20-3635443 Golda János 06-20-9334084 Kalmár László 06-30-4176612 Lévai Tamás 06-30-3248641 Nagy Iván 06-20-3887032 Pelényi Margit 06-20-3141980 Pethő László 06-70-5774279 Roth János 06-30-4012443 Álmos Gergely 06-20-5408197 Banu Roland 06-20-3831201 Ernst Z. András 06-70-3159304 Fábián Gábor 06-30-3461156 Fenes Tamás 06-20-3389498 Fischer Bence 06-70-2806366 Gaschler Gábor 06-20-4350060 Hajdu Gábor Csaba 06-70-2587017 Haraszti Lívia 06-20-9807664 Kamuti Géza 06-30-2835949 Korényi Balázs 06-30-5994351 Kronavetter Péter 06-30-7001326 Mihály Eszter 06-30-5364182 Mottl Rita 06-20-7786638 Ráti Orsolya 06-20-3906647 Román László 06-30-2046797 Szepesi János 06-30-2904957 Vörös-Végh Zsuzsanna 06-20-5519214 Virág Péter 06-30-6238809 Vizdák Janka 06-30-6193632

Berczeli Ildikó Baranyi Ágnes

06-30-2113191 06-30-3966175

Arnóth Lajos Nagy Zsuzsanna Román Balázs Szirmai Balázs

1089 Budapest, Reguly Antal utca 33. 9023 Győr, Tihanyi Árpád u. 10/b, 2.em.21. 9023 Győr, Tihanyi Árpád u. 10/b, 2.em.21. 1027 Budapest, Csalogány utca 41. 5.em.2.

Így képzelem el Román Balázst Prágában

MIXXI 2012 Prรกga

Kongresszusi Központ Konferenční centrum 1985 Finta József Budapest, Jagelló út 1-3.

A Finta József tervezte épület a szállodához szorosan kapcsolódóan, de mögötte elbújtatva, a Gesztenyéskert felől üdvös visszafogottságban készült el. Kissé ironikus, posztmodern gesztusnak szánta az építész a nosztalgikus hangulatú árkádsort a park felől. “Abban azonban van bizonyos irónia, hogy a háztól egy kicsit kifordul, el is megy az árkád, a hatalom jelképe. Ez az elválás, elkülönülés, a rátett elem tulajdonképpen nagyon sokat kifejez az adott pillanat, az adott kor furcsa ellentmondásaiból. A hatalom világa és a valóság ekkor már hajmeresztően különbözött” - írta később Finta.

A fő attrakció az 1923 fős Pátria-terem közel 300 négyzetméteres színpaddal. A háromszög alakú telekből következően legyezőszerűen kinyíló nagytermet lehetett itt elhelyezni. Ez viszont hangversenyekhez nem jó megoldás, inkább egyetemi előadónak való. A tervező elképzeléseinek megfelelően azonban multifunkcionális tér jött létre, amely kongresszusok, konferenciák, hangversenyek, de akár divatbemutatók megtartására is alkalmas. A színpadon Király József óriási életfa-szobra nem csak dísz: a terem akusztikáján is javít.

Bár az életfa a legismertebb, több más művészeti alkotás is található az épületben. Az aulában áll Váró Márton Térkompozíciója; a mészkő domborművet az ott dolgozók csak “robbantott nő” néven ismerik. A központ torzó maradt abban az értelemben, hogy 50 ezer légköbméteres méretével eltörpül külföldi versenytársai mellett. Bővíteni kellene ahhoz, hogy versenyképes, jegyzett központtá válhasson. A szekciózónák kicsik, újabb kiállító terek, éttermek kellenének. Mondhatnánk: így legalább az épület nem nyúlik a fák fölé.

várárkot egy sokemelet magas, boltozatos híd tölti ki.

A krumlovi vár a prágai Hradzsin után Csehország második legnagyobb vára. Öt udvarból és negyven épületből, valamint egy hét hektáros kastélyparkból áll. Folyamatosan építették, bővítették a 14. századtól egészen a 19. századig, de a mai elrendezését a reneszánsz időkben végzett nagy átalakításkor nyerte el. Négy fő részből áll: alsó- és felső-vár, a barokk színházi rész és a kastélypark. A felső vár és a barokk színház közti

Egyedülálló látványosság a jó állapotban fennmaradt és azóta fel is újított barokk kastélyszínház. 1776-ban építettek, akkoriban egészen modern díszletmozgató mechanikával, ami a mai napig is működik. Több darab eredeti jelmezei is fennmaradtak. A színház látogatható, de évente csak három előadást tartanak, ilyenkor barokk operát adnak elő mesterséges, gyertyafényt utánzó világításnál. A város egyik jelképe a kör alakú vártorony. Az 54 méter magas,

Český Krumlov

hatemeletes torony az alsó vár belső udvarán található. Gótikus és reneszánsz stílusban épült, a 13.-tól a 16. századig. Az alsó szintek a vár legrégebbi részéhez tartoznak, míg a harangtorony a reneszánsz korban épült. A felső részén lévő boltíves erkély 1581-ben a vár átépítésekor került rá, a szobrok, domborművek és festett minták 1590-ben. Négy harangjából kettő 1406os datálású. A torony tetejéről szép kilátás nyílik a városra és a környező hegyekre. A Rosenbergek jelképe a rózsa mellett a medve volt. A család úgy tartotta, hogy

rokoni szálak fűzik őket az olasz Orsini nemesi családhoz, akiknek a neve nőstény medvét jelent. A kapcsolattal a Rosenbergek ősi származásukat szerették volna kihangsúlyozni, ezért a medvék is fontos szerepet kaptak. A várban a 16. századtól tartottak medvéket, először az udvarban volt ketrecük, majd a 18. századtól kezdve a mai napig is a várárokban tartják őket. A város történelmi negyede, amit a Moldva nagy kanyarja szinte teljesen körülölel, 1992 óta a Világörökség része. Neve az ónémet Krumme Aue, magyarul görbe mező kifejezésből származik.

A három legszebb dolog az út során

MIXXI 2012 Prรกga

Müller Villa Müllerova vila 1928-1930 Adolf Loos Nad Hradním vodojemem 14  162 00 Praha 6 – Střešovice

A megrendelő, Dr. František Müller, egy jól menő építővállalat tulajdonosa Pilsenből költözött feleségével Prágába, és Loos-t bízta meg új otthonuk tervezésével. A villa lakói azonban alig egy évtizedig élvezhették gondtalanul a lakást. A bajok zsinórban jöttek: kitört a háború, Müllerné anyját 1941-ben a ház előtt elgázolta a villamos, egyetlen lányuk,

Eva emigrált, František Müller 1951-ben belehalt a kazán megrakása közben elszenvedett szénmonoxid-mérgezésbe, 1955-ben pedig államosították a házat. Milada Müllerovának két szobát ítéltek meg, fürdőszobával, itt élt egészen 1968-ban bekövetkezett haláláig. A tragikusan elhannyagolt házat a 1995től 2000-ig tartó munkálatok, és hiteles rekonstrukció eredményeként láthatjuk a mai állapotában.

„A homlokzattal soha nem játszadozom, nem ott lakom. Fogjon csak egy széket, üljön ki esőben az utca közepére és nézze a falfrontot.” Adolf Loos

Az alagút építése egy olyan átfogó városrendezési terv része, melynek célja a város és a vár közötti kapcsolat újragondolása volt. A projekt egyik kezdeményezője Václav Havel. A munkálatok 1999-ben kezdődtek meg.

Jelení příkop, Praha

Az alagút egy, a prágai Hradzsin alatt a Szarvasárokban felépített gyalogosátjáró, amely a korábban két részre osztott árkot összeköti

Gyalogos alagút a vár alatt Průchod valem Prašného mostu 2002 AP ATELIER Josef Pleskot

egymással. Az alagút vonalát az ott folyó Brusnitz patak határozta meg. Az átjáró egy része bordázott betonból áll, a második rész egy acélrács konstrukcióból, amit a patak fölött ível át. A gyalogosok maguk döntenek, melyik felületet részesítik előnyben. Az alagút keresztmetszete tojás alakú, és a belső falakat különböző mintákba rendezett téglával burkolták. A felület kialakításánál a tégla keskenyebb

oldalát használták fel, így úgy érezzük, mintha álomszerű kosármintába hajlított falak között járnánk. A téglafelületnek ez a fajtája és a járdába süllyesztett fényforrások a falak plasztikusságát hivatottak hangsúlyozni.

A Prágai Vár átalakítása 1920-35 Josip Plecnik Praha

A Szlovéniában, 1872-ben született Jože Plečnik az építészeti internacionalizmus langy előszeleként az Osztrák-Magyar Monarchia egészét beterítette jobbnál-jobb épületeivel: Bécsben, Belgrádban, Prágában és Ljubljanában is dolgozott. Kifejlesztette saját nyelvezetét, az egyszerűsített

manierista és klasszicista elemek gyűjteményét, melyek immár nem csupán funkcionálisak voltak, inkább egy ideált fogalmaztak meg. 1911-ben Jan Kotera, az Iparművészeti Egyetem professzora Prágába hívja tanítani, majd 1919-ben aztán újabb fordulópontjához érkezik Plecnik

pályája: egyrészről baráti viszonyba kerül Tomas G. Masaryk államelnökkel, aki kisvártatva felkéri a prágai Hradzsin felújítására és az új cseh nemzetállam hatalmát reprezentáló nagyszabású „nemzeti akropolisszá” történő átépítésére (1920–35).

A “Feszületbástya” revitalizációja Bastion u Božích muk 2011 MCA atelier Horská ulice, Praha

A revitalizáció a 2007-ben megtartott nyilvános pályázaton első díjat nyert terv alapján került megvalósításra. Az új szerkezet térszint alatti épületként készült, mely tartalmával és formájával nyűgözi le a látogatókat, nem csupán láthatóságával. A tervezők független, masszív “kagylóként” határozták, melyet a barokk és kortárs terep régészetileg meghatározott sztratigráfiai szintjeibe illesztettek be úgy, hogy az erődítmény és a védelmi vonal falainak látványát, körvonalát ne bontsa meg. Formai kifejezéseit tekintve

az épület elemi, minimalista, és az erődépítészet lényeges elveinek anyagi megvalósulására, a szilárdságra alapoz. A létesítményt számtalan célra lehet használni: univerzális kiállítóterem, szociális funkciók vagy kávézó, a nyilvánosságnak szánt kiszolgáló blokk és az üzemeltetés épülete egyben. A főhomlokzatot az üveg tolófalak nyitják meg a Vyšehrad látványának irányába, ezáltal a külső a belső tér abszolút érvényes komponensévé válik. A két erődítmény közötti megújult vizuális

kommunikáció segít felidézni mindkét szerkezet stratégiai jelentősségét a történelmi városszöveten belül. A bástya területén belül a rendezett kert kültéri művészeti kiállításoknak vagy szabadtéri kulturális eseményeknek adhat helyet. Az erődítmény különböző részeit a középkori és barokk várfalak között végigfutó gyalogúton lehet elérni. A revitalizáció eleme volt a várfalkápolna felújítása, melyet kortárs szobor egészít ki “Keresztrefeszítés” (Boží muka) címmel.

Vártörténeti kiállítótér Příběh Pražského Hradu 2004 DaM Praha

A kiállítás tervezésének alapvetése, hogy a régi királyi palota terei gyakorlatilag maguk a bemutatandó műtárgyak, a kiállítás elidegeníthetetlen része a falak meséje. A kiállított anyag olyan széles skálát fed le, hogy struktúrálása nem hagyatkozhatott pusztán az időrendi sorrendre. A

kiállításon belül így több útvonalat határoztak meg, melyek hierarchikusan épülnek egymásra, illetve egészítik ki egymást. Míg a kiállítás gerincét az épület legszebb terei adják, az elmélyülésre lehetőséget adó kiállításrészekbe vezető mellékútvonalak kevésbé látványos

termeken vezetnek át, hiszen azokban valóban a kiállítási tárgyak viszik a hangsúlyt.

Maszat lap - lenyomatok Prรกgรกbรณl

MIXXI 2012 Prรกga

Vegyészmérnöki kar, Pardubice Fakulta chemicko - technologická Univerzity Pardubice 2008 Kuba & Pilař architekti K Cihelně, Kunětická, Pardubice

A Vegyészmérnöki Kar épületeinek tömegalakítási koncepciója a környező beépítés hálózatos mintájára reagál, és elrendezésük a tervezési terület szabálytalanságaira is válaszol. Az egyes épületek földszinti alaprajza nem fekszik mindenütt a terep felszínére, az átáramlik alatta, így a földszinten szabadon átjárhatnak a gyalogosok, miközben az épületeket a második emeleten folyosók kötik össze. Az együttes három épületből áll: a tengelyt egy kétszintes, horizontális tömeg

alkotja, mely az egész együttest átszeli észak-dél irányban. A tengelyépület dinamikus, átlátható tömege a könyvtár egységével közösen határozza meg az egyetemi tér helyét. Az egyes tanszékeknek otthont adó oldalszárnyakat üvegezett hidak kötik a tengelyépülethez. Míg első és második szintjük alkotja a vízszintes bázist a tanszékek egységei számára, melyek hangsúlyos téri kompozíciót hoznak létre a második emelet szintje felett.

A központi elhelyezkedésű tengelyépület adja a belépési pontot az egyetemi karra. Itt helyezték el az egész létesítmény által használt helyiségeket. A dékán irodája és a tanulmányi osztály az épület déli részén, a földszinten található, a bejárati csarnok, lépcsőház és rámpa középen, míg a központi raktárak, mosdók és öltözők az északi részre kerültek.

Könyvtár, Hradec Králové Studijní a vědecká knihovna v Hradci Králové 2008 Projektil architekti Hradecká 1250/2, Hradec Králové

Az “X” alaprajzú öt emeletes épület vasbeton szerkezetű, monolit vasbeton homlokzattal, 1.000.000 könyvnyi gyűjteménnyel. Földszintjén átjárót alakítottak ki, így át lehet haladni rajta anélkül, hogy belépnénk magába a könyvtár intézményébe. Az épület közteret hoz létre maga körül, a gesztus jól hangsúlyozza azt a

fajta nyitottságok, amit a tervezők a középületeiktől elvárnak. A bejárati tér az “X” alak közepén található. Közönség által látogatható a két keleti szárny 3 szintje. A másik két szárnyban irodák, raktárak kaptak helyet, illetve egy konfereciaterem az ötödik emleten, az irodák felett. A belső tér kialakítását művészekkel és grafikusokkal közösen

tervezték. Érdemes körülnézni a környéken is: a szomszédos középiskolát Josef Gočár (1880-1960) tervezte.

Kolostorkert revitalizáció Klášterní zahrady chrudim 2008 Projektil architekti Školní náměstí, Chrudim

A kapucínus rend tagjai a II. világháború során hagyták el a 17. században épült kolostor együttesét. Az EU által támogatott megújítási programnak köszönhetően, 50 év pusztulás után, a templom ma egy barokk szobrokat bemutató, nemzetközi jelentőségű múzeumként, környezete pedig közparkként működik. Mivel a kapucínus szerzetesek a szegénység, tisztaság és engedelmesség fogadalmát gyakorolják, ezeket az értékeket alapul véve alkották meg a tervezők építészeti koncepciójukat. A templom két fő részre oszlik: a

főhajóban kap helyet a múzeum, a szentély pedig kisebb ceremóniák helyéül szolgál. A pinceszinten kulturális eseményeket rendeznek. A felújítás során egyértelmű szándék volt az épület multifunkcionális működésének megteremtése. A környezet revitalizációjához a kapucínus kertek fejlődése adta az inspirációt. Ezek hagyományosan négy területből álltak: munkára hasznosított rész, gyümölcsös, kerengővel zárt kolostorkert és a szerzetesek temetője. Ezt a négyes rendszert megtartva alakították ki a parkot,

amelyben az egységek egymástól való elhatárolódását a meglévő terepadottságok biztosítják. Az új kert elemei: 1. bejárati rész: a park három irányból közelíthető meg 2. a sík: az aktív tevékenységek színhelye (petanque, játszótér stb.), az akusztikai érzékelések koncentrációja 3. gyümölcsös és promenád: részletgazdag, vizekkel és gyümölcsfákkal ültetett virágos mező, az ízek kertje 4. rózsakert: a városfalak által körbezárt, intim tér, az illatok és színek kertje

Loučná folyó partjának revitalizációja Úprava nábřeží řeky Loučné 2002 Josef Pleskot, Pavel Fanta, Isabela Grosseová, Jiří Trčka, Veronika Škardová Bernardka, 570 01 Litomysl

Litomysl bevonja a lakóit a Loučné folyó partjának rendezésébe. Első lépében felméréseket végeznek a lakosság körében arról, hogy mit hiányolnak, milyen ötleteik vannak a rendezéssel kapcsolatban, mi az amiért több időt töltenének a parton. A felmérés alapjául szolgál majd egy összel kiírásra kerülő építészeti tervpályázatnak. A 2016-ra elkészülő rendezést 80%-ban egy

magánalapítvány finanszírozza. A part revitalizációja már 2002-ben megindult, Pleskot és csapatának terveivel.

Evangélikus templom Modlitebna Církve bratrské v Litomyšli 2010 Fránek Architects

“Mert nagy az egekig a te kegyelmed, és a felhőkig a te hűséged.” Zsoltárok könyve 57,11

ul. Moravská, Litomyšl

Sportpálya Zastřešení zimního stadionu v Litomyšli 2004 Architektonická kancelář Burian Černá hora, Litomyšl

A műjégpálya a Litomyšli sportkomplexum része. A lelátó melleti régi főépület (1977) földszintjét öltözőként és a jégpálya raktáraiként használják. A régi tömb kiegészítéseként 2002.ben épült az 1400 álló-férőhelyes keleti lelátó. A jégpálya befejezése több lépcsőre oszlik. A második szakaszban

készült el a stadion lefedése. A tetőt úgy tervezték, hogy megtartsa a kapcsolatot a szomszédos történelmi városrésszel. A tető rácsostartó szerkezetű síklemez, ahol a tartók átlátszó polikarbonáttal burkolva egyben a bevilágítást is adják. A főtartók dupla acél rácsostartók, befogott beton oszlopokra támasztva.

A tengely magasság 2,85 m, a teljes magasság 3,123 m, a fesztáv 42,9m, tengelytávolság 8,60 m. A keresztirányú tartók 400/14 ragasztott fatartók. Az utolsó ütemben a nyugati tribün épült meg.

MedvĂŠk, akikre az Ăşt sorĂĄn felfigyeltem

MIXXI 2012 Prรกga

Baba – Bauhaus negyed Výstavní kolonie na Babě 1932 Blažek, Fišer, Fuchs, Gočár, Heythum, Linhart, Kavalír, Koula, Kerhart, Koula, Kučerová-Záveská, Machoň, Stam, Starý, Zelenka, Žák Dejvice, Praha

A Hradzsintól északnyugatra, a város peremén elterülő dombos vidéken található Devjice nevű városrész. A negyed két részre tagolódik: keleti fele sűrűn beépült, nyugati oldalán, szabadon álló lakóházak, villák, lakóháztömbök sorakoznak. A jelenlegi beépítés nagyrészt a két világháború közötti időszakban alakult ki. A korabeli stuttgarti mintára létrejött Babatelep a

Csehszlovák Werkbund és a holland Mart Stam munkája. A telep tervezése a gazdasági világválság idejére esett (1928-1932). Miután Pavel Janák lefektette a fejlesztés alapvető körvonalait, az egyes házakat már a megrendelők (prágai művészeket és értelmiségiek) igényeinek megfelelően alakították.

Tervezők: Zdenek Balzek, Otokar Fischel, Jaroslav Fiser, Karel Fiser, Josef Fuchs, Josef Gocar, Antonin Heytum, Pavel Janák, Frantisek Kavalir, Frantisek Kerhart, Vojtech Kerhart, Jan Evangelista Koula, Hana KucerovaZaveska, Evzen Linhart, Ladislav Machon, Mart Stam, Oldrich Stary, Frantisek Zelenka, Ladislav Zak

Szent Szív templom Kostel Nejsvětějšího Srdce Páně 1928 Josip Plečnik nám. Jiřího z Poděbrad, Vinohrady, Praha

Plecnik a vár rendezése mellet megbízást kap egy templom megtervezésére Prága Vinohrady negyedében (Jézus szíve-templom, 1920–31), amely, egyik fő művének tekinthető. A Jézus szíve-templom archaizáló karakterjegyei már távolról sem pusztán a hagyományos építészeti formanyelvet használják, hanem a szemlélő számára az épület úgy tárul fel, mint egy „régészeti lelet”, amely a mitikus múltból bukkan fel. Duális felületi minőségei, az épületszerkezet tektonikus rendszere, ellentétpárjai egy olyan rejtett szimbolikát képviselnek, amelynek csak apró szilánkjait

érthetjük meg, totális jelentésrendszere mindvégig rejtve marad. Ez a szerkesztés sűríti a plecniki szakrális építészet lényegét. A visszatérő formákban benne foglalt örök, kozmikus lényeget. Olyan sajátos használata ez a klasszicista kánonnak, amely a klasszikus formaeszményt alkotóelemeire bontja, majd szimbolikus kombinációkban rekonstruálja. Megsérti a klasszikus kánont, de távolról sem a provokáció, hanem a rejtett összefüggések felmutatása a célja. Előképe ez a nyolcvanas évek

építészeti posztmodernjének, azzal a megkötéssel, hogy itt az idézés és kánonsértés célja távolról sem az értékválság felmutatása, hanem az értékek feltárása. Épületei, illetve a várat körülvevő kertek esetében megjelenő tudatos és szimbolikus formahasználat erősen narratív jellegűek, melyek immár nem csupán funkcionálisak formamásolatok voltak, inkább egy ideált fogalmaztak meg; A prágai kontextus, a megváltozott történelmi háttér, erőteljes, szimbolikus kifejezési formáját kereste.

Bor szaküzlet Restaurace a vinotéka Red pif 2010 Aulík Fišer architekti U Dobřenských 1, Staré Město, Praha

“Mikor a megrendelő megkeresett minket a kérésével, feltettem magamnak a kérdést, hogy elfogadhatok-e egy ilyen feladatot. Érdemes bármennyit is gondolkozni rajta, mikor egyáltalán nem érzem át a “menő” éttermek hangulatát. Végignéztük a kis francia éttermekről hozott fotóit, melyeket ő inspitációknak

nevezett, holott szöges ellentétben álltak azzal a vágyával, hogy egy modern étterme legyen. Mind kopott bútorokkal spontánul berendezett terek voltak, amit csak a használat, az idő hozhat létre. Ilyet tervezni nem lehet, az olyan lenne mint a mesterségesen ízesített bor.

Miután ezt kimondtuk, ez vezérelte a koncepciót, hogy ne ízesítsük mesterségesen a belső teret se. Ellentétben állna a természetes borokkal, melyek majd itt árusítanak.”

Szent Anna templom revitalizációja Kostel svaté Anny 2012 AI Design Anenské Náměstí, Praha

A 14. Században épült templom a dominikánus nővérek tulajdonában állt. II. József uralkodása idején az épületet szekularizálták, nyomdaként és papír raktárként szolgált. A jelenlegi felújítás célja a templom belső és külső falainak, freskóinak és szerkezeteinek rekonstrukciója, ugyanakkor új, kortárs

elemek is megjelennek az épület tereiben. A funkció megváltoztatásával 300 fős koncert- és konferenciaterem készül, mely színházi előadások és kiállítások otthonául is szolgál majd.

Hotel Metropol PŘESTAVBA ADMINISTRATIVNÍ BUDOVY SPORTTURIST NA HOTEL METROPOL 2007 Chalupa Architekti – Marek Chalupa, Štěpán Chalupa, Tomáš Havlíček Národní 33, 110 00 Praha 1

A korábban a Sportturist (1967–1971) adminisztrációs központjának helyet adó épület szállodává való átalakítását 2007-ben fejezték be. Az épületet több cseh építészeti díjra és a 2009-es Mies van der Rohe díjra is jelölték, 2008-ban pedig elnyerte a cseh Építési Vállalkozók Országos Szövetségének díját. A földszint külső támaszai öntött vasbetonból készültek, és a tér szinte teljesen mentes a további pillérektől, köszönhetően az első emelet masszív tartószerkezetének. A további szintek rövid fesztávú acél gerendázatból

készültek, amelynek pilléreit a válaszfalakba rejtették. A lobbi első látásra szabálytalan mintázatú álmennyezetébe ügyesen elrejtették a tűzszakaszhatárként működő függönyrendszer sínjeit, a függönyelemeket pedig a falba süllyesztették. Az épületen belül kevés, de egységes tipográfia jelenik meg: a digitális világot idéző betűkészlet végigköveti a vendégek útját a bejárati feliratoktól kezdve az emelet- és szobaszámozásig. A teljesen sík, mégis plasztikus

homlokzatot szintenként állítható árnyékolókkal sikerült látványosan megtörni, és ezzel kiemelni az épületet a szomszédos házak síkjából. Az automatizált (a környezeti hatásokra reagálva nyíló, illetve záródó) textil napellenzőkkel érdekes módon akár teljes egészében be lehet fedni a homlokzatot, bár ennek valódi értéke kérdéses. Ami az árnyékolási funkciót illeti, a gyakorlatban nem tölti be maximálisan a szerepét, ezért minden szobát olyan automatikus szellőztetőés klímaberendezéssel láttak el, ami azonnal bekapcsol, ha a recepciónál valaki bejelentkezik.

Langhans irodaház Rekonstrukce paláce Langhans 2002 Lábus AA Vodičkova ulice 37, Nové Město, Praha

Fekete Rózsa bevásárlóközpont Obchodní dům Černá růže 1998 (1929-33) Stempel & Tesar Příkopy-Panská, Praha

Duna-ház Danube house 2003 Stempel & Tesar Praha Karlín

Loft-lakások Cornlofts Šaldova 2003 Baumschlager Eberle Šaldova ulice, Karlín, Praha

DOX Kortárs Művészeti Központ Centrum současného umění DOX 2008 Ivan Kroupa architekti Osadní 34, Holešovice, Praha

Cseh szavak, amik szĂŠpen hangzanak magyarul

MIXXI 2012 Prรกga

Nemzeti Műszaki Könyvtár Národní technická knihovna v Praze 2009 Projektil architekti Technická, Dejvice, Praha A 2000-ben kiírt pályázat nyertesei, a Projektil építésziroda olyan épületet akart tervezni a műszaki egyetemi karok közötti közlekedés csomópontjába, ami újabb jelképe lehet Prága kulturális és tudományos életének.

A négy bejárat bármelyikéből a műszaki hallgatók először a földszint közösségi tereibe érkeznek. Itt kapnak helyet a kiállítási helyiségek, a konferenciaterem, a kávézó, két bérelhető helyiség és az éjszakai tanulószoba. Az első emeleten állnak a katalógusokhoz és kölcsönzéshez szükséges terminálok, a kiszolgáló személyzet munkaállomásai és egy nagyobb olvasóterem. A három alagsori szinten raktárak, 400 férőhelyes parkoló és egy 200 férőhelyes kerékpártároló kap majd helyet. A felső öt emeleten a polcok végeláthatatlan sorain kívül egymást váltják a következő funkciók: TV-szoba, videokölcsönző,

1300 ülőhelyes tanterem, 4 számítógépes tanterem, 400 asztali gép, 500 relaxációs ülőhely, étkezési lehetőségek, bérelhető tanulószobák. A legfelső szinten a látogatók a két nyitott olvasótérben tanulhatnak vagy éppen kapcsolódhatnak ki két vizsga között. A formálásában kiemelt szerepe volt a könyvtár műszaki kötődésének, ezért gyakorlatilag semmilyen burkolóanyagot nem használtak. Az összes gépészeti, villamos és tűzvédelmi egység láthatóvá válik, kényszerítve ezzel a látogatót ezen szakterületek észlelésére és tanulmányozásra.

A kétrétegű homlokzat miatt minimálisra csökken a mechanikus szellőztetés mértéke, a belső homlokzaton sűrűn elhelyezett ablakok nyitásával az épület levegője akár egy éjszaka alatt kicserélődhet. A dupla homlokzat képes nyáron kellemes hűtést, télen pedig a meleg levegő áramoltatását biztosítani. Tűzvédelmi szempontokat figyelembe véve az épületet lehetőség szerint fémbútorokkal rendezték be. A tűzszakaszhatárokon a falba rejtett függönyrendszer, a nagy olvasóteremnél pedig a födém szélére rögzített plexi akadályozza meg a füst és a tűz terjedését.

Építőmérnöki Kar Zastřešení západního atria budovy D fakulty stavební ČVUT 2008 VYŠEHRAD atelier Thákurova 7, Dejvice, Praha

A kar 60-as években épült épületei már nem feleltek meg a Kar szükségleteinek, hiányoztak a kor követelményeinek megfelelő előadótermek és tantermek. Mivel a szervíz udvar már régóta használaton kívül volt és a régi épületekhez ez a terület feküdt a legközelebb, mint beépíthető terület, a Kar úgy döntött ide építi az új épületét. Az új épület tere variálható, 6-8 tanterem alakítható ki a

mozgatható, öltözőszekrényekből álló válaszfalakból.  Az épület egy vasbeton keretből, egy fényáteresztő külső héjból és szerelt belső falakból tevődik össze. Az építészek az új épületnek ipari hangulatot szerettek volna adni, ezért az udvar kerülete mentén a régi külső héjat acélszerkezetre cserélték. A használt anyagok egyszerűek és erősek. Az acél szerkezet cink bevonatot kapott a mennyezetet meghagyták eredeti

állapotában. Az épület high-tech karakterét a 4 felfüggesztett tanterem és azok acél keretszerkezete adja. Falaik 22 mm vastag világoszöld Bencore panelek, mely egy méhsejt szerkezetű polikarbonát, általában bútorok készítésénél használják. A mennyezet matt fehér polikarbonát, ami biztosítja a megfelelő fényellátottságok a dobozokban.

Építészmérnöki kar Nová budova ČVUT 2004 Alena Šrámková Architekt Thákurova-Bechyňova-Kolejní, Dejvice, Praha

Közép-Európa egyik legrégebbi építészkara a prágai, 1707-ben alapították a befogadó Műszaki Egyetemet, ahol az építészképzés már a XVIII. század közepén elindult. Azóta Csehország változó államformái többször adtak módot a névváltoztatásra. Jelenleg CVUT. Az építészmérnöki kar épülete Alena

Šrámková munkája, aki közel 80 évesen nyerte meg kollégáival az épületre kiírt pályázatot.

A Cseh Rádió új stúdióépülete Nový studiový dům Českého rozhlasu 1999 A.D.N.S. architekti Římská 13, Praha

Közösségi ház Komunitní centrum 2009 Aulík Fišer architekti Za Brumlovkou, Michle, Praha

MUZO centrum MUZO centrum 2000 D3A V Olšinách 80, Strašnice, Praha

Spiral irodaház Vzorkovna Sipral 2006 D3A Třebohostická 5a/3165, Strašnice, Praha

Neomed irodaház Sídlo firmy Neomed 2005 D3A Sodomkova 6/1474, Hostivař, Praha

CSOB bank irodaház Nové ústředí ČSOB Group 2006 AP atelier, Josef Pleskot Radlická 333, Radlice, Praha

Euro palota Palác Euro 2002 DaM Václavské náměstí 2, Praha

Nemzeti Színház bővítése Dostavba okolí Národního divadla a Nová scéna 1977-83 Pavel Kupka, Karel Prager Národní třída 4 a 6, Ostrovní 1 a 2, Nové Město, Praha

Cseh kubista építészet 1910-es évek Josef Chocol, Josef Gočár, Pavel Janák Neklanova 30 Praha Libusina 3 Praha Celetana u. Praha Na Pořiči u. 24. Praha Masryk sq. Hradec Králové

Rövid séta keretében megtekintjük a kortárs cseh építészet alapjainak megértéséhez megkerülhetetlen kubista építészet több kiemelkedő épületét. A 10-es évek egyedülálló minőségű és lendületű építészetével jobbára Josef Chocol (apartmanház és családi ház) valamint Josef Gočár (Fekete Madonna ház) munkáiba botolva találkozunk Prága utcáin.

Skiccek, amiket akkor rajzoltam, amikor lemaradtam a buszrรณl

MIXXI 2012 Prรกga

Tugendhat villa Vila Tugendhat 1930 Ludwig Mies van der Rohe Černopolní 45, Černá Pole, Brno

A Tugendhat villa az egyetlen a cseh modern épületek közül, mely UNESCO védettség alatt áll. A villa egy brnói textilgyáros, Fritz Tugendhat és felesége számára létesült. Az építész mindazon értékes építőanyagok felhasználására vállalkozott, amelyre a 20. század kezdetének modern építéstechnológiai fejlettsége lehetőséget nyújtott, s amelyek alkalmazásnak az épület egyszerűségében is megnyilvánuló szépségét köszönheti. Egy alacsony villa, acélvázzal, olyan ablakokkal, amelyek a mennyezettől a padlószintig érnek, és karcsú, krómozott felületű

acéloszlopokkal, amelyek az egyszintes építmény terheit hordják. Mindezek eredményeként érte el Mies van der Rohe, hogy az épület főhelyisége, a nagyméretű nappali és a környező kert hatásában teljes egységgé válik. Az épület bútorzatát Mies van der Rohe saját maga tervezte, s már akkor klímaberendezést alkalmazott a fűtéshez, amely egyúttal az épület nyári melegben történő hűtését is biztosította. Ma az eredeti bútorok pontos másolata látható az épületben.A Tugendhat-villa azon a földterületen áll, melyet Greta Tugendhat édesapjától

nászajándékként kapott. A Tugendhat házaspár 1938-ig használta az épületet, ekkor a család a nácik elől Svájcba, később Venezuelába emigrált. A II. világháború végén az épület sérüléseket szenvedett. 1945 után rövid ideig egy sportiskola, majd a gyermekkórház rehabilitációs központja költözött be. 1969-ben a város tulajdonába került. 1982-85 között részben renoválták, hogy elősegíthessék műemlékvédelmi objektummá válását. A villa ezután a város reprezentációs céljait szolgálta. 1992–ben itt folytattak megbeszéléseket a csehszlovák állam kettészakadásáról.

Művészeti kar könyvtára, Masaryk Egyetem Knihovna Filozofické fakulty Masarykovy Univerzity 2001 Kuba & Pilař architekti Arne Nováka, Brno

A brnoi Masaryk Egyetem épületeinek labirintusában megbújva található a Művészeti Kar új épülete. A kar másik épületével együtt egy teljes városi tömbnek megfelelő területet foglalnak el. Az egymás mellett álló két komplexum mind formailag mind belső elrendezésben teljesen különböző. Közvetlen közelükben a tömböt festői kertecskék és lakóházak zárják.

Informatikai Kar épülete Fakulta informačních technologií VUT Brno 2004 Burian-Křivinka architekti

Az informatikai Kar épülete egy egykori kolostor épület átalakításával jött létre, a régi épületet a VUT informatikai karának szükségleteiez igazították. A korábbi kolostori sorfőzdéből alakították ki a kar szociális és kulturális központját.

Božetěchova, Královo Pole, Brno

Kongresszusi Központ Konferenční centrum 1985 Finta József Budapest, Jagelló út 1-3.

Kapesní slovník Zsebszótár

Ahoj Szia

Kde je nejbližší hospoda? Merre van a legközelebbi kocsma?

Dobrý den Jó reggelt

Chci pivko! Egy sört ide!

Doufáme, že dnes nebude pršet. Reméljük ma sem fog esni az eső.

Které pivo mi doporučujete? Melyik sört ajánlja?

Děkuji Köszönöm

Více zde na pivní pěnou. Több habbal kérném.

Sbohem Viszlát

Potřebuji menší pivní pěny. Kevesebb habbal kérném.

šlápl na nohu rálépett a lábamra

tmavé pivo barna sör

Omluva Bocsánat

medvěd hnědý barna medve

žádný problém Semmi baj

To je ale skvely pivko! micsoda sör!

Neviděl to medvěd? Nem látott erre medvét?

Kde se nechat autobus? Hová lett a busz?

To je perfektni harmonie planovaneho a neplanovaneho. A tervezettnek és a tervezettlennek tökeletes harmoniája. Stara dobra tricata leta! Bezzeg a 30-as években! Uzasna struktura! Príma szerkezet! Paradni architektura! Remek architektura! To je ale skvely dum! Minő szép ház! Silene genialni koncept! Őrült egy jó koncepció!

Jan Letzel (1880-1925)

Bohémia Náchod nevű városában születik. 1899-től Pardubice Állami Ipari Iskolájában vállal asszisztensi posztot. 1901-től három éven át a Prágai Iparmávészeti Iskola ösztöndíjasa a modern cseh építészet egyik alapítója, Jan Kotěra kezei alatt.

1907-ben érkezik Tokióba, ahol kezdetben egy francia irodának dolgozik. 1910-ben barátjával, Karl Hora-val alapítja meg tokiói irodáját. Francia iskolát, jezsuita kollégiumot, német nagykövetséget és számos hotelt terveznek.

Mediterrániumi tanulmányutak, majd Art Nouveau-s és kairói munkák után olasz városok következnek az életében.

Ám leghíresebb munkájává a Japán Kereskedelmi- és Iparkamara számára tervezett adminisztratív

épület válik Hiroshimában. Ez az épület ma Gembaku Dome avagy A-Bomb Dome néven ismert, mely a világháború végét hozó 1945-ös első atombomba központi túlélője, a mai Béke Emlékpark központi eleme.

Antonín Raymond szül: Antonín Reimann (1888-1976)

Bohémia Kladno városában születik. 1909-ben szerez diplomát a Prágai Műszaki Egyetemen. 1910-ben Triszten át Amerikába emigrál, ahol Cass ilbert irodájában dolgozik NYC-ben. 1914-ben rövid európai vizit után visszatár az államokba, ekkor veszi nőül Noémi Pernessin-t, aki egész életében alkotó társa is.

1916-ban csatlakozik Frank Lloyd Wright-hoz Taliesin-ben. Együtt utaznak 1919-ben Japánba, hogy megépítsék az Imperial Hotelt. 1920-ban válnak útjaik külön, majd 1923-ban a Nagy Kanto földrengés után megalakítja saját irodáját.

Ezt számtalan külföldi út követi majd minden kontinensen. Munkái számtalan díjat nyernek el mind Japánban, mind az Egyesült Államokban.

1926-ban tiszteletbeli cseh konzullá nevezik ki. A háború alatt tokiói irodáját bezárja, melyet 1948-ban nyit meg újra.

Jan Kaplický (1937-2009)

Prágában született és annak egyik külvárosában, Ořechovka-ban nőtt fel. A prágai tavasz alkalmával szökött Londonba. Volt alkalmazott Renzo Piano és Rchard Rogers irodájában, dolgozott együtt barátnőjével, Eva Jiřična-val, majd egy időre csatlakozott Norman Foster akkori irodájához

David Nixon-nal. Építészeti nyelvezetük az organikus formákat kombinálja a high tech futurizmussal.

Az innovációiról ismert Future Systems nevű irodát 1979-ben alapítja meg

2007-ben provokatív tervével megnyeri a prágai Nemzeti Könyvtár

Legismertebb munkái a Birmingham-i Selfridges Áruház, a londoni Lord”s Cricket Ground Média Centruma vagy a Ferrari Múzeum.

megépítésére kiírt nemzetközi pályázatot, ám a projektet ezek után törlik.

Eva Jiřična (1939-)

Cseh építész, belsőépítész és dizájner, aki Prágában és Londonban aktív. Híres kifinomult részletképzéseiről, acélüveg lépcsőiről.

anyagválasztással maximalizálja tereit. Számtalan - sajnos megvalósulatlan - hídtervvel is bizonyította műszaki fogékonyságát.

Számtalan divatüzlet kialakítását tervezte, ezek mellett csapata bútortervezéssel is foglalkozik. Fényhatásokkal és karakteres

Egy, az egyetemi évei alatt történt hosszas konzultációt idéz irodájának honlapján profilja gyanánt egy anekdotát, melynek folyományaként

azóta is keresi azt a három dolgot, melynek nincs kapcsolata az építészettel.

ÉME Mesteriskola MIXXI Szerkesztette: Mihály Eszter Vizdák Janka Vörös-Végh Zsuzsanna Kronavetter Péter Digitalpress Digitális Nyomda Kft. 2012