HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STOCKHOLM PRIDE
Stockholm
Pride!
16
SIDOR OM STOCKHOLM PRIDE 2011
1–7 augusti 2011
INTERVJU
46( :=(5 :5(*2(9 2k5:69+
HARDCORE NIGHT
*Y\JPÄ LK )HYIHYH NLY (YQH LU TH[JO
THOMAS BEATIE, DEN GRAVIDA MANNEN:
¹1HN OVWWHZ H[[ Å LY WWUHY ZPUH ZPUULU¹ MISSA INTE!
7(9(+,5 7(9;(1,5 6*/ :(4;(3,5
I V R A T NU ! N A T S R E ÖV PRIDE FLYTTAR TILL KUNGSAN
PARTY NIGHT
SÅ MAXAR DU FESTEN
ILLUSTRATION: HELENA LUNDING HULTQVIST
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STOCKHOLM PRIDE
02 Ledare
Välkommen in till Stockholm Pride! I år tar festivalen plats mitt i stan – och är gratis för alla ÄNTLIGEN! När Stockholm Pride drar igång
Få ut mer av Prideveckan Temat för årets Stockholm Pride är öppenhet – och i den andan invigs ett helt nytt och öppet festivalområde i Kungsträdgården. Tillgänglighet går hand i hand med öppenhet och därför har Stockholm Pride plockat bort entréavgiften till det nya festivalområdet. Men för den som vill få ut ännu mer av festivalveckan finns Pridepaketet att köpa. Pridepaketet är nyckeln till massor av förmåner och rabatter runt om i hela Stockholm och kommer att göra din festivalvecka ännu bättre. Årets Dogtag och armband ingår, så att du kan synas på stan som en stolt Pridebesökare. Du får också massor av rabatter: I butiker, till de största festerna, på olika kulturevenemang samt till en rad andra aktiviteter under veckan. Pridepaketet finns även i en begränsad XL-version med 1 000 säkrade platser i Kungsan. Förutom alla förmåner bidrar du med 50 kronor till Stockholm Prides solidaritetsarbete. På så vis stödjer du Pridearrangörer utanför Sverige som behöver ekonomiskt och politiskt stöd. Pridepaketet kostar 250 kronor, XL-versionen kostar 1000 kr. Båda köps på www.stockholmpride.org eller via www.tickster.se.
är vi tusentals hbtq-personer och vänner som samlas till årets höjdpunkt. Fest, politik och kultur i en härlig blandning – det är Stockholm Pride. I år har vi tema Öppenhet när vi bjuder in till den världsunika festivalen, med en bredd i programmet som få andra kan stoltsera med. Festivalen fortsätter att förnyas och vi tar plats mitt i Stockholms hjärta, på Kulturhuset, Stadsteatern och i Kungsträdgården. Vi bjuder in alla hbtq-personer och vänner till festen, samtalen och kärleken. Vi är tusentals som samlas för att fira öppenheten i dagens samhälle, men också för att tänja på öppenhetens gränser.
mycket uppmärksamhet. Beatie visar på en av öppenhetens gränser, transpersoners rättigheter. Öppenheten i dagens samhälle inkluderar inte heller hbtq-flyktingar, då det finns många exempel på personer som utvisats till förföljelse på grund av sin sexuella läggning eller könsidentitet. Om detta blir det flera viktiga samtal och debatter.
Festivalen fortsätter att förnyas och vi tar plats mitt i Stockholms hjärta, på Kulturhuset, Stadsteatern och i Kungsträdgården.”
STOCKHOLM PRIDE är en del av en global rörelse, med ursprunget i kravallerna vid Stonewall Inn i New York 1969, då hbtq-personer vägrade böja sig för trakasserier och stolta tog plats i det offentliga rummet. I Sverige hade vi senare Frigörelseveckan, som till stora delar hölls i Kungsträdgården, och som utvecklades till Stockholm Pride. 2011 återvänder festivalen till denna klassiska mark. Invigningstalare är Anna Mohr och Kjell Rindar, som kan berätta om den tidens kamp och ge sin bild av dagens situation. Invigningstalar gör även Thomas Beatie från USA, som gått igenom en könskorrigering utan att tvångssterilisera sig såsom kravet är i Sverige. Han har fött tre barn och väckt
ÅRETS DOGTAG görs av Carolina Tullberg, och är ett armband i tenn med inskriptionen ”Alltid Öppen”. Den får alla som köper Pridepaketet eller Pridepaketet XL, och stöttar Stockholm Prides solidaritetsarbete. Många festivaler i andra länder arrangeras under mycket svårare omständigheter än i Stockholm. Man kan även stötta solidaritetsarbetet genom att köpa skivan med årets Pridelåt, ”Show the World Tonight”, framförd av Straight Up. Stockholm Pride 2011 är tillfället då du ska kunna ladda batterierna för årets övriga 51 veckor och ta ställning för öppenhet. Varmt välkommen. PÄR WIKTORSSON OCH CATHARINA FOX LOFT
Ordförande och vice ordförande
Stockholm Pride är en tematidning från Metro Custom Publishing, som är en avdelning inom Metro, Sveriges största tidning. Projektledare: Corinne Tinterov, corinne.tinterov@metro.se. Redaktör: Mary Örnborg, mary.ornborg@metro.se, 08–402 20 82. Text: Rickard Lindholm, Mary Örnborg, Olle Agebro, Kattis Grant. Form: Fanny Lundstedt. Omslagsillustration: Helena Lunding Hultqvist. För mer info om Metros tematidningar, kontakta Katharina Kuylenstierna: katharina.kuylenstierna@metro.se, 08–402 99 51.
STOLTA HUVUDSPONSORER:
STOLT TEKNIKSPONSOR:
STOLTA PARTNERS:
STOLTA SAMARBETSPARTNERS:
Testa vem du är. Kom in och gör ett personlighetstest i vårt tält på Pride-festivalen.
Swedbank är huvudsponsor till Pride för att vi tror på ett öppet samhälle.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STOCKHOLM PRIDE
Mån/tis
04
SARA RINGSTRÖM
Fakta
MISSA INTE!
, Årets Pridefestival är 1–7 augusti. ,Temat är öppenhet.
Måndag och tisdag
, I år består festivalen av Pride Kungsan, Pride Sergel samt C/O Pride. , Årets festival är gratis. ,Det går att köpa ett pridepaket som innehåller förmåner och rabatter.
Straight up, som har skrivit årets Pridelåt.
, Årets låt är ”Show The World Tonight” av Straight up.
Öppningsgala Fest, kultur och politik är Stockholm Prides tre ben och dessa presenteras under invigningen i ett mixat program med både musik, humor och allvar. Årets invigningstalare är Thomas Beatie, Anna Mohr och Kjell Rindar. Delar av invigningen sker på engelska.
, Årets dogtag är ett armband skapat av Karolina Tullberg. , Området kommer vara inhägnat men entréerna är gratis. Inhägnaden ska säkra området som en frizon och gör det lättare med serveringstillståndet.
När: Måndag 1 aug 18.00–20.00 Var: Stora scenen, Kungsträdgården.
Dagens komma-ut samtal Vem kan kräva öppenhet av vem, och på vilka villkor sker det? Vem är det som behöver ”komma ut”, vad innebär det och finns det en tid före/ efter? Lovise Brade Haj samtalar med en känd person om att komma ut. När: Tis–fre, 10.30-11.15. Var: Mellanscenen, Kungsträdgården.
Svenske artisten Adam Tensta och ryska Polina Savchenko jobbar båda för människors lika värde.
7YPKL :[VJROVST ÄYHY TpUZRSPNH Yp[[PNOL[LY VJO QpTSPROL[
En öppen festival för ett öppnare samhälle Peter Tai Christensen.
Vad är kön & varför är vi så besatta av det? Hur bör en transpolitisk och feministisk syn på kön se ut? Vad kan vi lära från Feministiskt initiativs kampanj som gjorde arbetsförmedlingen könsneutral för alla arbetssökande? Samtal med Sissela Nordling Blanco (talesperson Fi), Adrian Repka (Jämfota), Kia Sigge (TransForm) och Peter Tai Christensen (DO). Arrangör: Feministiskt Initiativ. När: Tisdag 2 aug 16.00–17.45. Var: Pride Sergel (Hörsalen).
Hbtq i slutna miljöer En föreläsning som belyser problematiken för hbtq-personer som vistas i slutna miljöer som fängelser och rättspsykiatriska avdelningar. Medverkande: Michael Cliffer och Karolina Johnsson. Arrangör: Fångarnas riksintresseorganisation (FRIO). När: Tisdag 2 aug 12.00–12.45 Var: Pride Sergel (Ekoteket).
I år tar Stockholm Pride ingen inträdesavgift på festivalen, utan alla kan komma in gratis på festen i Kungsträdgården. Mänskliga rättigheter och jämlikhet ska ÄYHZ 4LU [YV[Z WWLUOL[LU ÄUUZ KL[ MVY[MHYHUKL OPUKLY R]HY P ZHTOpSSL[ H[[ YP]H ATT KUNNA VISA upp sin kärlek öppet och inte särbehandlas för hur du ser ut eller klär dig känns för många som en självklarhet. Ändå upplever många hbtq-personer sneda blickar och nedlåtande kommentarer i sin vardag. Utrikesfödda kan ha svårt att få jobb på grund av sin etnicitet och Sverige har ett främlingsfientligt parti i riksdagen. Även om Sverige är öppet jämfört med andra länder så finns det murar kvar. Därför har Stockholm Pride i år temat Öppenhet. Festivalen begränsas inte till Sverige. En del av pengarna som kommer in går till Sankt Petersburgs queerfestival. – Hbtq-personer diskrimineras i alla delar av livet: sjukvården, arbetsmarknaden, bostadsmarknaden, utbildningen och rätten till en rättvis rättegång, säger Polina Savchenko, general manager för hbtq-organisationen Coming out i Sankt Petersburg. I en rysk undersökning som gjordes förra året av Levada-center svarade fyra procent av de tillfrågade att personer med avvikande sexualitet borde avrättas.
Tensta & The Black Power – Mitt största problem är att Mixtape Experience som jag alltid måste vara rädd. Det ska visas på Way Out West. är normalt självförsvar men Han framför då musik till en skadar verkligen självkänslan. dokumentär om black powerPersonligen har jag aldrig rörelsen i USA. En situation han blivit diskriminerad på jobbet, kan känna igen i förorterna. men då har jag världens – Det är svårt att göra sin röst bästa jobb – jag jobbar med hörd, svårt att drömma. Jag hbtq-rättigheter, säger Polina ser en tydlig koppling mellan Savchenko. Sverige i dag och den svara I Sverige är situationen medborgarrättsrörelsen, säger bättre, men fortfarande Adam Tensta, han. existerar hot och våld. Nyligen frontade han – I Brå:s senaste rapport var artist omslaget till tidningen Gaffa i en det en minskning i antalet folkdräkt. Liknande den Jimmie Åkesson hatbrott på grund av sexuell läggning, burit vid Riksdagens öppnande. men tidigare år har ökningen varit stor. – Det var en idé vi hade tänkt på rätt Ideologiskt drivna personer står för länge och när Gaffa presenterade en en liten del av hatbrotten. Det största liknande idé så kändes det rätt givet. delen står vanligt folk för, säger Ulrika Många såg det som en känga mot Jimmie Westerlund, förbundsordförande för Åkesson, men mer än en känga så var RFSL. det för att visa folk att den som känner När Pridefestivalen har temat öppenhet sig svensk är svensk. En annan kulturell är det lätt att bara handlar om hbtqbakgrund gör mig inte mindre svensk frågor. Lika viktigt är hur personer med utan berikar mig som person, säger annan kulturell bakgrund bemöts. Adam Tensta. Q RICKARD LINDHOLM Adam Tensta, är aktuell med Adam
Den som känner sig svensk är svensk.”
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STOCKHOLM PRIDE
05
Mån/tis
Prideveckan har något för alla generationer JOAKIM LOVÉN
Barn, ungdomar och seniorer. Under Prideveckan RVTTLY KL[ H[[ ÄUUHZ HR[P]P[L[LY M Y HSSH NLULYH[PVULY 0 rY KLI\[LYHY 7YPKL :LUPVY \UKLY MLZ[P]HSLU OAVSETT ÅLDER SKA alla känna sig välkomna under Prideveckan i Stockholm. Pride Kids för familjer och Pride Ungdom har varit ett givet inslag sedan flera år tillbaka. Men i år kan också de seniora besökarna hålla utkik efter aktiviteter specifikt för sin generation. Bland annat får seniorerna en specialvisning av Armemuséets utställning om Stormaktstiden i Sverige. Därefter bjuds det på musik antingen på Markan eller ute på gården beroende på vädret. På Pride Ung, som blivit en självklar mötesplats på Prideveckan för hbtqungdomar, kan ungdomarna i Frank Berglund, vanlig ordning slappa, pyssla trogen eller spela spel. Alla aktiviteter festivalbesökare är dessutom gratis. En av de unga som gärna hänger på Pride Ung är Frank Berglund, 16.
Det är en så härlig stämning på Pride Ung och det här har blivit en självklar plats för mig.”
– Det är en så härlig stämning på Pride Ung och det här har blivit en självklar plats för mig att komma tillbaka till eftersom jag får träffa likasinnade ungdomar från hela Sverige här. Dessutom gillar jag den öppna scenen där jag kan gå upp och läsa mina egna dikter för andra, säger Frank Berglund. För familjer med yngre barn finns Pride Kids på Palatset i Kungsträdgården. En av aktiviteterna är att låta barnen måla en tavla som ska vara en del av ett större konstverk. Dessutom erbjuds en hel del intressanta föreläsningar och debatter som riktar sig i första hand till föräldrar – bland annat debatten ”Vad är egentligen barnens bästa” där olika stjärnfamiljekonstallationer diskuteras. Q MARY ÖRNBORG
H A LL Å DÄ R . . . ... Thomas Beatie, 37, transsexuell amerikan och den första mannen i världen som fött barn.
Vad är budskapet i ditt öppningstal på Pride? – Jag kommer att ta upp temat öppenhetens betydelse för mig och dela mina tankar om vad det innebär att vara en öppen transperson och förälder i dagens värld. Vad betyder Pride för dig? – För mig är Pride en samling människor med ett gemensamt arv och en dröm, där man i stunden får vara glada tillsammans och där man förenar sig mot social orättvisa och höjer sig över motgångar med självrespekt och värdighet. Vad har du för förväntningar på Pride? – Att fler öppnar sina sinnen. Och så hoppas jag att Stockholm i stort får uppleva den energi och glädje som mångfalden och dess gemenskap ger. För egen del önskar jag att folk är öppna mot vår framilj på samma sätt som jag och min fru har varit öppna med vårt liv. Q MARY ÖRNBORG Unga paraddeltagare.
SOMMARPRISER,
SHIFT_the way you move
HEJ, HEJ! För att fira att det nu är sommartider sänker vi priset på Nissan Juke med 10 000 kr. De pengarna kan du istället lägg på ca 1 000 sommarhits – eller något annat du vill ha.
NISSAN JUKE från
146 500 kr
(inkl. 10 000 rabatt* Ord. pris 156 500 kr)
3 MÅNADERS BETALNINGSFRI FINANSIERING MED NISSAN FINANS** 2 000 KR EXTRA BONUS FÖR ALLA NISSAN KUNDER
STOLT SPONSOR AV STOCKHOLM PRIDE 2011
Mobility Motors SVERIGES STÖRSTA NISSAN-EXKLUSIVA ÅTERFÖRSÄLJARE
NISSAN BROMMA: Ulvsundavägen 112. Telefon 08-546 328 00. NISSAN SÄTRA: Murmästarvägen 17-19. Telefon 08-603 27 00
VARDAGAR 9-18. LÖRDAGAR-SÖNDAGAR 11-15 www.mbil.se
NISSAN GARANTIER • 3 ÅRS/100.000 KM NYBILSGARANTI • 3 ÅRS VAGNSKADEGARANTI • 12 ÅRS ROSTSKYDDSGARANTI • 3 ÅRS LACKGARANTI • 3 ÅRS/100.000 KM NISSAN PAN EUROPE VÄGASSISTANS. Bränsleförbrukning blandad körning l/mil: Juke 0.51-0.76. CO2 -utsläpp g/km: Juke 134-175. Bilen på bild kan vara extrautrustad. Med reservation för ändringar. *Gäller under perioden 1/7 t o m 30/9 2011. Går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. **Gäller finansiering med Nissan Finans under perioden 23/6 t o m 15/8 2011. Mobility Motors Sweden AB, ägs av Roelofsen Family Holdings AB och är verksam i Sverige som återförsäljare av Nissan person- och transportbilar vid 4 fullserviceanläggningar i Stockholm, Malmö och Lund – Sveriges största Nissan-exklusiva återförsäljare!
HELA DENNA BILAGA Ă„R EN ANNONS FRĂ…N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STOCKHOLM PRIDE
Onsdag
06
MISSA INTE!
Se upp schlagern –
Onsdag
I ür für Prideschlagern konkurrens av hürdrock. Pü onsdag bjuder Pride pü hürdrockskvällen Hardcore 5PNO[ TLK ISHUK HUKYH *Y\JPÄLK )HYIHYH Wr ZJLU
Vio Szabo.
Gaming fÜr normbrytare Hur ser gamervärlden i onlinespel ut fÜr en spelare som inte är man? I panelen medverkar Åsa Roos, spelutvecklare, Teresa Axner, frilansjournalist, Ina BäckstrÜm, speldesignstudent och e-sportsreporter fÜr bland annat SVT, Maria SjÜberg, redaktÜr fÜr sociala medier pü Sveriges Radio samt Vio Szabo, queeraktivist och fÜrfattare till �Spelare som rükar vara kvinnor�. Moderator: Edward Summanen. ArrangÜr: Stockholm Pride. När: Onsdag 3 aug 14.15–15.00. Var: Pride Sergel (Akvariet).
besĂśkare av Pridefestivalen. I Ă…R Ă„R DET fĂśrsta ĂĽret dĂĽ – När jag är hemma brukar hĂĽrdrocken fĂĽr en egen kväll jag alltid fĂśrsĂśka kolla minst under Pridefestivalen, men PridetĂĽget. Sen är den mesta det betyder inte att besĂśkarna musiken kanske inte min smak, inte rĂśjt till hĂĽrdrock tidigare säger hon. ĂĽr. Crucified Barbara spelade Crucified Barbara var fĂśrra pĂĽ Pridefestivalen redan ĂĽret med i Melodifestivalen, 2005, ĂĽret fĂśre deras stora nĂĽgot som Ida Evileye hoppas internationella genombrott. har lett till att fler har fĂĽtt upp – HĂśjdpunkten var nog när Ăśgonen fĂśr bandet. vi efterĂĽt stod och pratade Ida Evileye, Tror du att hĂĽrdrockskvällen med Jill Johnson och fĂśrsĂśkte basist, CruciďŹ ed kommer att locka nĂĽgra besĂśkare? fĂśrklara fĂśr Jan Johansen vad Barbara – Ja, det finns helt galet mĂĽnga vĂĽrt namn betydde. Utan att som kommer dit och som gillar gĂĽ in pĂĽ nĂĽgra detaljer sĂĽ har hĂĽrdrock, sĂĽ det kommer att bli världens det med en uppblĂĽsbar docka att gĂśra, Ăśs. De som gillar schlager gillar ofta de säger bandets basist Ida Evileye. starka melodierna och de finns hos oss Crucified Barbara har mĂĽnga ocksĂĽ. spelningar runt om i världen och är som Q RICKARD LINDHOLM stĂśrst i Italien och Frankrike. Däremot är de inte bortskämda med spelningar pĂĽ hemmaplan. Hur pride är hĂĽrdrock? – Vi kommer bjuda pĂĽ nĂĽgot extra eftersom det här är den enda *Y\JPĂ„LK )HYIHYHZ Z]HY! H] Stockholmsspelningen i ĂĽr. Vi hade en â€?Om man tänker pĂĽ hur hela HBT-rĂśrelsen idĂŠ frĂĽn bĂśrjan, men Stockholm Pride hela tiden kämpar fĂśr att accepteras sĂĽ sa att det skulle bli katastrof om vi tror jag mĂĽnga hĂĽrdrockare känner igen genomfĂśrde det. Men vi ska fĂśrsĂśka ge en sig i att gĂĽ en annan väg och kanske inte trevlig Ăśverraskning, säger Ida Evileye. alltid ha det sĂĽ lätt i skolan.â€? Hon är sedan tidigare en trogen
Det kommer att bli världens Üs.�
CruciďŹ ed Barbara är tillbaka pĂĽ Pridefestivalen.
UNNA DIG SKADEHANTERING SOM DEN BORDE VARA. Vi tar hand om 1,4 miljoner skador om üret. Det är er än nügon annan och det har lärt oss en del. Vi vet att du hellre sysslar med annat än fÜrsäkringsärenden. Vi har fÜrstütt att du helst ser att vi tar Üver ansvaret fÜr skadan direkt. Vi har lärt oss vilka specialister som är bra pü vad. Och vi vet hur viktigt det är att det gür sü snabbt
www.if.se 0771-655 655
som mÜjligt och att du blir rättvist behandlad. DärfÜr ser vi till att lÜsa mer än hälften av alla ärenden inom 24 timmar. Och därfÜr für vi 4,5 av 5 i snittbetyg av de kunder som haft en skada. De som rükat illa ut är helt enkelt ovanligt nÜjda. Välkommen till fÜrsäkringsbolaget med en skadehantering som den borde vara.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STOCKHOLM PRIDE
Onsdag
07
hårdrocken är här
H A LL Å DÄ R . . .
Schlagerkvällen på torsdag ställer upp ett starkt startfält för att ge hårdrockskvällen en riktig match. En av de stora stjärnorna är Arja Saijonmaa.
... Jenny Spets Wojarski PRESS
Hardcore Night Onsdagen den 3 augusti kan besökarna vänta sig storartat röj från Pride Kungsträdgården. Artistuppsättningen består av fem grymma rockakter: Crucified Barbara, Tantrum To Blind, Stalingrad Cowgirls, Dynazty och Treat. På onsdag kväll står de på Stora scen.
FÖR ARJA SAIJONMAA blir det tredje gången hon uppträder på Pridefestivalen. – Det är alltid kul att vara med på schlagerkvällen eftersom det är en sådan succé. Första gången jag var med uppträdde jag tillsammans med en massa stora artister och när det var slut hörde jag hur publiken ropade: Arja, Arja, Arja. Då fick jag gå ut och sjunga om mina sånger, säger hon. För Arja kommer den här sommaren att bli en återkomst till de stora scenerna. I fem år har hon jobbat med sin bok, ”En ung naken kvinna”, som kommer ut i Sverige i augusti. – Boken har hållit mig borta både från scenen och socialt. Det är nu jag håller på att krypa fram igen, säger hon. Förutom boken, som även kommer ut i Finland, håller Arja på att spela in en skiva på finska. Dessutom tvekar hon inte att ställa upp för hbtq-rörelsen. – Jag har stöttat den från början. Det ligger i min natur att engagera mig. I Finland har hbtq-rörelsen det svårare och jag har varit ambassadör för den. Det handlar om aktiva, kulturintresserade och härliga människor. Jag gör allt jag kan för att hjälpa att höja deras status. Q RICKARD LINDHOLM
Kommunikationschef på huvudsponsorn Nissan Nordic Sverige. Varför vill ni tillsammans med återförsäljaren Mobility Motors stödja Pridefestivalen? – Eftersom det är det största återkommande evenemanget i Stockholm så vill vi gärna vara en del av det. Vad ser du mest fram emot? – Att ta emot alla människor i vår monter. Vi kommer ha ett test där du svarar på några frågor och får reda på vilken bil du är. Personligen så ser jag mest fram emot schlagerkvällen, men det är jag nog inte ensam om.
Arja Saijonmaa uppträder på torsdag.
Hur pride är schlager? Arja Saijonmaas svar: 5 av 5 ”Schlagerkvällen passar på Pride som handen i handsken. Den har blivit en symbol för Pridefestivalen och är en höjdpunkt. Efter fem timmar schlager så tror jag publiken är i himmelriket.”
Kommer ni göra något speciellt på företaget under veckan? – Vi uppmanar alla anställda att gå på Pridefestivalen. Nissan och Mobility Motors utmanar konventionerna ibland, och framtiden tror vi tillhör de bilmärken som inser att våra kunder är inte längre bara vita, medelålders heterosexuella män.
Q RICKARD LINDHOLM
Kryssa till romantiska Tallinn eller trendiga Helsingfors Njut av en 40-timmars minisemester. I trendiga Helsingfors hinner du se och göra mycket under en dag. Strosa runt bland butiker och caféer eller ta en sightseeing. Tallinn är en av Baltikums vackraste städer med ringmur, gamla trähus och moderna glas- och stålkomplex. Här kan du shoppa och njuta prisvärt. Vill du lyxa till det kan du boka en A-Premium-hytt på våra Tallinnfartyg med havsutsikt och dubbelsäng.
Helsingfors- eller Tallinnkryssning fr 198:– Ingår: båtresa, del i B4-hytt. Gäller utvalda avgångar t o m 12.10 2011. Kod: PRIDE
www.tallinksilja.se 08-22 21 40* * Serviceavgift tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Pris per person, begränsat antal platser, gäller utvalda avgångar. Bränsletillägg ingår.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STOCKHOLM PRIDE
Torsdag
08
RICKARD LINDHOLM
MISSA INTE! Torsdag
Buck Angel.
The Buck Angel Experience ”The Man with a Pussy”, Buck Angel, är världens första female to maleporrstjärna och delar med sig av sin gripande livshistoria och processen kring sin könskorrigering. När: Torsdag 4 aug 12.00–12.45 Var: Pride Sergel (Kulturhustaket).
Erza Nawi: Queer acitivism has no borders Ezra Nawi, israelisk jude, homosexuell och palestinaaktivist, talar om sitt liv och sin aktivism, och om hur queerkamp måste överbrygga nationella gränser. När: Torsdag 4 aug 12.00–12.45 Var: Pride Sergel (Klarabiografen), Kulturhuset & Stockholms stadsteater.
Transfett Ett kroppsvisionärt samtal om gemensamma kamper, motståndsstrategier och framtids-drömmar mellan transaktivism och fettaktivism. Medverkande: Adrian Repka (moderator), Isander Freiman, Hanna Hannes Hård När: Torsdag 4 aug 14.30–15.30 Var: Pride Sergel (Kafé Klara), Kulturhuset & Stockholms stadsteater, Sergels torg 3, T-Centralen
Sanna Nielsen.
Schlagergala Stockholm Pride presenterar den största schlagergalan någonsin. Medverkar gör Arja Saijonmaa, Simon Forsberg, Timoteij, Sanna Nielsen med flera. Dessutom utlovas flera roliga överraskningar. När: Torsdag 4 aug 18.30–23.30. Var: Stora scen, Kungsträdgården.
Moa Svan har svårt att se sig själv som en förebild. – Får jag skriva autografer till småtjejer så blir jag lite överrumplad. Under HBTQ-festivalen i Göteborg var det några tjejer som ville ha autografer. Jag tycker det är lite jobbigt, man vill ju inte få hybris. Men då var det någon som ville bli skriven på magen, säger komikern som ses på ”PrideComedy. Homohumor – eller kanske bara en vanlig trött stand-up?” på torsdag.
Komikern Moa Svan driver med normer
”Det är väldigt roligt H[[ HU]pUKH VYKL[ Ä[[H¹ Är du en trogen P3-lyssnare har du säkert hört hennes röst. Nu kan du även se henne live under Pride Comedy på torsdag. Moa Svan berättar om vägen från Nile City-sketcher till magautografer. själv inte kan tala om var man står. Att 25 ÅR GAMMAL HAR Moa Svan redan inte säga någonting om att jag är lesbisk hunnit göra sig ett namn som stand blev till slut samma sak som att säga att up-komiker, varit programledare på jag är heterosexuell, säger Moa Svan. Sveriges radio, lett ett barnprogram på Ändå har det inte alltid varit tv och varit quiz-master för självklart hur öppen hon valt Kunskapskanalens Duellen. att vara. Dessutom har hon hunnit med – Det är en avvägning man att gifta sig och rappa en låt får göra: hur olycklig blir jag om sin fitta. av att mina karriärmöjligheter Imponerande för en komiker begränsas av att jag är öppen som fick sina första skratt och hur olycklig blir jag av att när hon imiterade Nile Cityjag begränsar mig själv, säger sketcher som 13-åring. Moa. – Jag har alltid känt att Inför Pridefestivalen har hon jag velat göra någonting jag samlat ihop fyra favoritkomiker saknar. Det är min kreativa som tillsammans kommer att motivation. Jag kände när jag uppträda på Pride Comedy. gjorde imitationer av Nile Moa Svan, Det är ingen högoddsare att City att det finns ju redan. Jag komiker och Moa Svan kommer driva med behövdes inte, säger Moa Svan. programledare normer och använda minst ett I stället började hon skriva könsord. eget material och 18 år gammal – Det finns något väldigt så ombads hon köra lite stand roligt i att använda ordet fitta eftersom up på en vernissage. Något som hon folk vanligtvis bara tänker på det som ett aldrig provat tidigare. Samtidigt kom fult ord. Då är det roligt att inte använda hon ut som lesbisk. det som en svordom utan som något man – Jag har aldrig varit för att dela upp själv tycket är fint, säger hon. folk i kategorier, men när alla andra gör Q RICKARD LINDHOLM det så blir man lite begränsad när man
Jag har aldrig varit för att dela upp folk i kategorier.”
JENNY JARNESTEDT
Moa Svan , ÅLDER: 25. , FAMILJ: Fru. , PÅ CV:T: Bland annat P3 Star, Morgonpasset och Kyss min Plysch på P3. , LYSSNAR PÅ: Electrelane, P 1. , TITTAR PÅ: Alla filmer med lesbiskt tema som jag kan komma över. , AKTUELL MED: PrideComedy tillsammans med Evelyn Mok, Anni Isis, Pernilla Hammargren och Shanthi Rydwall-Menon på Pride Sergel på torsdag kl 17.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STOCKHOLM PRIDE
Torsdag
Best of Pride Kjell Rindar, invigningstalare på Pride och före detta aktivist inom RFSL listar några höjdpunkter från åren som gått – från homosexuella frigörelseveckan till dagens Pride. Politikernas intåg
1
– Från början var det ingen självklarhet att politiker deltog på det sättet de gör i dag. Det var en stor kick när bland andra folkpartiets Gabriel Romanus och vänster-partiets Jörn Svensson bröt ny mark och stödde oss öppet under frigörelseveckan.
Schlagerkvällarna
2
– Jag tillhör dem som är omåttligt förtjust i de gamla divorna och schlager-godingarna. Lekfullt och festligt. Monica Zetterlund, som kanske mer var jazzsångerska, var för övrigt en av de första stora artisterna som aktivt stöttade oss och ställde upp med konsert under veckan.
09 60-TALET Det så kallade Stonewallupproret 1969 blev ett startskott för Priderörelsen.
... öppningstalarna
70-TALET I Sverige hölls den första Pridedemonstrationen i Örebro i maj 1971. 1977 genomfördes demonstrationer runt om i landet under namnet Homosexuella frigörelsedagen. Detta utvecklades till Homosexuella frigörelseveckan 1979.
80-TALET
... öppningstalarna Gayblattar, bögpoliser och stolta föräldrar
Den växande gayrörelsen började arrangera större Pridefester runt om i världen.
90-TALET Europride lanserades i olika länder. 1998 firades Europride i Stockholm och året efter startade Stockholm Pride.
3
– En höjdpunkt för mig är att se de här människorna i Prideparaden. En av de viktigaste funktionerna med Pride-veckan är också att människor från hela landet kan komma och möta tusentals andra i samma situation.
Sveriges mesta transa
00-TALET
4
– Hasse Fassbinder, bög, transvestit och hiv-positiv som sedan 70-talet varit med i de mest häpnadsväckande kvinnoutstyrslar. Han föreställde Fidel Castro vid en demonstration utanför Kubas ambassad, i högklackat, nätstrumpor och rökandes cigarr. Hasse har varit ett färgstarkt inslag i Prideparaden där han vevat på ett positiv, bland annat utklädd till Selma Lagerlöf och samlat in pengar till hivforskningen. Q CATTIS GRANT
Kolla in intervjun med Kjell Rindar och Anna Mohr här till höger.
Från början var det ingen självklarhet att politiker deltog.” Kjell Rindar, invigningstalare
H A LL Å DÄ R . . .
År 2008 var Stockholm Pride värd för Europride en andra gång. Festivalområdena i Tanto och vid Sjöhistoriska museet ersätts 2011 med Kungsträdgården och Sergels Torg.
Kjell Rindar, 69, pensionerad gymnasielärare, före detta aktivist inom RFSL och Anna Mohr, 69, pensionerad arkeolog och före detta aktivist inom RFSL. Vad ska ni prata om i era tal? K: – Vi ska prata om öppenhet ur ett historiskt perspektiv. Talet kommer framför allt att handla om den Homosexuella Frigörelseveckan som var en stor manifestation på 70–90-talen. A: – Vi lägger också till lite personlig humor och andra händelser vi varit med om. Vad ser ni själv mest fram emot på årets Stockholm Pride? K: – Jag hoppas verkligen att årets Pride ska ge homosexuella mod att komma ut. Då tänker jag framför allt på de muslimska invandrare som är kontrollerade av sina familjer. Och så ser jag fram emot att Pride hålls centralt i Kungsträdgården där alla kan bli synliggjorda. Vad står Pride för er personligen? A: – Framför allt står Pride i dag för glädje, fest och kultur i full öppenhet på ett helt annat sätt än förr. K: – Som en gammal luttrad aktivist så är Pride för mig en fortsättning på det som vi började med redan på 70-talet. Men också att homosexuella som kommer från landsorten och kanske inte har lika lätt att hitta en gemenskap med andra homosexuella faktiskt kan få uppleva detta fullt ut på Pride.
Q MARY ÖRNBORG
Allt du behöver veta inför ditt hundköp!
H A LL Å DÄ R . . . Richard Lind och Marianne Djudic, PR-konsulter på Taste PR . Ni jobbar ideellt med Pride, varför? – Jag är själv homosexuell och Marianne har utländsk bakgrund så vi känner att vi hör till minioriteterna i samhället och därför är det viktigt för oss att kunna bidra till att Pride faktiskt blir så bra som möjligt. Vad är det ni bidrar med?
– Vi hjälper bland annat till att ordna den stora invigningsfesten på Cafe Opera, vi bjuder in kända personer till Schlagerkvällen på torsdagen och så har vi naturligtvis en rådgivande funktion. Är det första gången som ni ställer upp gratis för Pride? – Nej, vi hjälpte till förra året också! Och till sist – var hittar men er på Pride? – Utan tvekan i närmaste champagnebar, ha ha. Q MARY ÖRNBORG
www.köpahund.se - information & valpannonser
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STOCKHOLM PRIDE
Fre/lör
10
MISSA INTE! Fredag/lördag
Grattis operaqueers, här är kvällen för er Gör er redo för storslagna känslor, kärlek, svek och ond bråd död. Sex operasångare sprider stjärnglans över Prides operakväll på fredag. Matilda Paulson, operasångerska i världsklass, är en av dem.
Sverige – en fristad? I statsministerns regeringsförklaring i höstas sades det att Sverige skulle vara en ”fristad för människor som flyr undan förföljelse och förtryck”. Det sades också att vår asylpolitik skulle vara human och rättssäker. Blev det så? Bland annat medverkar Tobias Billström (M), representanter från RFSL, Flyktinggruppernas och Asylkommittérnas RiksRåd. Arrangör: RFSL, Ingen människa illegal, Ain’t I a Woman och FARR. När: Fredag 5 aug 16.30–17.45. Var: Pride Sergel (Hörsalen), Kulturhuset & Stockholms stadsteater, Sergels torg 3, T-Centralen.
DET ÄR ROLLEN som den stolta Carmen det mesta handlar om för Matilda Paulsson det närmaste året. Hon sjunger Carmen både på den stora sommarfestivalen Opera på skäret, på operan i Stockholm och på operan i Helsingfors. Operan Carmen hade premiär i Paris redan år 1875 men är ständigt lika aktuell, menar Matilda Paulsson: – Carmen är en kvinna som verkligen gör som hon vill, stark och kärleksfull. Hon är livsglad och på många sätt en modern kvinna. Carmen är en kraftfull sångroll som ligger väl till för Matilda Paulsson som är så kallad mezzosopran, röstläget under den ljusare sopranstämman. Det blir även ett smakprov på någon av Carmens berömda arior på Prides operakväll, en kväll Matilda Paulsson säger att hon ser fram mot: – Jag är verkligen glad över att kunna vara med på Pride. Det är en jätteviktig vecka. Jag ser i mitt jobb inte minst hur tufft det fortfarande kan vara för homosexuella. Dessutom är jag glad att
kunna ge något tillbaka till operabögarna. Dessa underbara människor som dyker upp på föreställningar världen över och ger så mycket stöd och uppmuntran! Anders Mårtensson, själv operasångare och artistansvarig vid Prides operakväll, säger att opera verkligen är extra allt. – Dessutom upphör jag aldrig att fascineras över att det går att få ut så mycket klang ur en människoröst. Och att dessa röster, utan mikrofoner, kan nå ut till publiken över en orkester på kanske 60 musiker! På Prides operakväll den 5 augusti ska opera sjungas på ett storslaget sätt i ett avskalat format. Det blir två pianister som ackompanjerar och sångarna väljer både kända och mindre kända arior. – Vi har några av Sveriges största operasångare på scenen och det är fantastiskt hur positiva alla varit till att ta sig tid och ställa upp trots fullspäckade arbetsscheman. Det här kan verkligen bli en kväll att minnas för alla som kommer. Q CATTIS GRANT
STEWEN QUIGLEY
Matilda Paulsson.
Operakvällen , NÄR: 19.00 fredag den 5 augusti. , VAR: Musikaliska på Nybrokajen 11. , VILKA: Paulina Pfeiffer, Rickard Söderberg, Matilda Paulsson, Henriikka Gröndahl, Marianne Eklöf och Johan Rydh sjunger. David Wärn och Carlos Murakami spelar piano.
SUITS FOR EVERY MOMENT
FRE 5 AUG
SLICK RÖV ÖVERALLT
KLUBB
Deep, down and dirrrty Louisiana med Big Freedia och CHRISTEENE
LÖR 6 AUG
TUSEN OCH EN NATT
KLUBB/DANS
Arab-latin Pride Dance Party!
SÖN 7 AUG
STOCKHOLM PRIDE & CINEMA QUEER FILMFESTIVAL FILM
En heldag framför vita duken med tänkvärd, tårdrypande och skrattframkallande film!
ww.ziperall.se w e .s ll ra e ip .z w ll w.ziperall.se we wwww.ziperall.se www.ziperarall w w e .s ll ra e ip .z e .s ll.se www.zip www.ziperall iperall.se www perall.se wwww.zw.ziperall.se www.ziperall.s.see www.ziperall.se www.zipeerarall.se www.ziperal ziperall.se w ww.ziperall.se www.ziperall .se www.ziperall.se www.zip erall.se www.zipera ziperall.se w ww.ziperall.se www.ziperall .se www.ziperall.se www.zip erall.se www.zipera .ziperall.se w ww.ziperall.se www.ziperallll.se www.ziperall.se www.zipiperall.se www.zipera .ziperall.se w ww.ziperall.se www.zipera ll.se www.ziperall.se www.z iperall.se www.ziper w.ziperall.se wwww.ziperall.se www.zipera ll.se www.ziperall.se www.ziperall.se www.zipera w.ziperall.se ww ziperall se www.ziperall se www ziperall.se www.z rall se www ziperal i
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STOCKHOLM PRIDE
11
Fre/lör
Så maxar du partykvällen På lördag efter paraden är du bjuden till festen som aldrig vill ta slut – Pride Party Night. Här kommer några tips på hur du kan maxa festen i Kungsträdgården. FÖRDRINKEN: Det finns massvis med olika drinkar att välja på bland restaurangerna och detta är kvällen att mixa hejvilt! Oavsett vilken restaurang du går till så är bubbel och cocktails rätt val för att få upp stämningen innan showen sätter igång.
BÄSTA SPANARSTÄLLET: Här gäller det att få plats på kanten av fontänen mitt i Kungsan! Den ligger perfekt för att både hålla koll på vad som händer på scenen och på vad ditt span gör på dansgolvet eller vad han/hon/hen köper i baren.
HUNGRIG: Du har säkert ätit dig igenom de flesta matställen på festivalområdet vid det här laget, så under veckans sista kväll är det läge att återvända till din favorit. Det finns alltid någon som har en rätt man tycker är extra lyxig, och detta är kvällen att njuta den för sista gången!
BÄSTA DRAGET: Hela festivalområdet är ett stort party på lördag. Givetvis är det som mest intensivt framför Stora scenen, men även på det enorma dansgolvet ovanpå fontänen och runt alla restauranger är det non-stop fest. Och när Kungsan stänger fortsätter festen på någon av de många klubbarna som ordnar speciella Pridefester.
BÄSTA FLIRTEN: Vill man få ut så mycket som möjligt av kvällen gäller det att vara lite kräsen med vem man flirtar med. Spetsar du in dig på artisterna, någon i Prides ledning eller någon annan typ av arrangör eller sponsor kan du eventuellt få gratis dryck, men lyckas du i stället nappa en tillresande finns det chans för en hel hotellfrukost på söndag!
BÄSTA HÅNGELSTÄLLET: Det finns en hel del skrymslen och vrån inne i Kungsträdgården som funkar bra som romantiska tillhåll. Men det finns ett ställe som är lite extra hett – att gömma sig bakom Karl XII–statyn för lite hångel kan bli en trevlig avslutning på en festlig kväll. Q MARY ÖRNBORG
En gång om året ägnar vi oss åt hbt-frågor. Tycker du det räcker? Unionen Stockholm strävar efter ett arbetsliv fritt från fördomar och diskriminering där alla människor är lika värda, men faktum är att vi idag gör alldeles för lite i hbt-frågor. Besök vårt tält i Kungsträdgården under Stockholm Pride och ställ frågor, men framförallt var med och påverka hur vårt hbt-arbete ska se ut i framtiden. Hur ser ditt arbetsliv ut? Vad ser du för problem och möjligheter? Vad tycker du vi borde göra? Gå också med Unionen Stockholm i Prideparaden. Skicka ett mejl till stockholm@unionen.se så får du mer information, eller håll utkik efter våra gröna tröjor och vimplar i paradvimlet!
Unionen är sveriges största fackförening för tjänstemän i det privata arbetslivet. Vi är stolt partner på Stockholm Pride 2011. Läs mer på www.unionen.se/stockholm
H A LL Å DÄ R . . .
... Thomas Backteman, kommunikationsdirektör på Swedbank som är en av huvudsponsorerna för årets Pridefestival. Varför stödjer ni Pridefestivalen? – Vi har varit Pridefestivalens bankpartner sedan 2003. För oss är det en chans att kommunicera att vi lever som vi lär. Vi har en tydlig policy som innebär att vi aldrig ska diskriminera någon. Dessutom har det här varit en bra affär gör oss. Det är populärt både bland partners och kunder.
Party Night , NÄR: Lördag den 6 augusti. , VAR: Stora Scen, Kungsträdgården. , VILKA: Ukrainska gruppen Kazaky, skivaktuella Camela Leierth, Familjen, Ulrik Munther, Christian Walz, Adam Tyler från USA, Tatiana från England och Anthony Callea från Australien, bland andra.
Vad ser du mest fram emot? – Jag har varit på ett par festivaler eftersom jag bor i närheten av Tanto där Pride var tidigare. Jag gillar schlagerkvällen eftersom den är som intensivast och stökigast, så den ser jag fram emot. Har du något favoritminne från Pridefestivalen? – När det var i Tanto brukade jag se glada och lätt salongsberusade festivalbesökare som var på väg hem. De såg ut att ha mycket roligt.
Q RICKARD LINDHOLM
HELA DENNA BILAGA Ă„R EN ANNONS FRĂ…N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STOCKHOLM PRIDE
Fre/lĂśr
12
MISSA INTE!
Här hüller Pride hus
Fredag/LĂśrdag
I ür är Pridefestivalen mer tillgänglig än nügonsin. Büde Pride Sergel och Pride Kungsan kommer att fyllas av aktiviteter och den alltid lika uppskattade paraden gür som vanligt genom stan. Här är kartorna som ger dig koll. PRIDE SERGEL
3
1
Den stora grüa rektangeln som ligger bredvid Stora scenen är sponsortältet škWWLUOL[Z[pS[L[š +pY Ä UUZ LU YLZ[H\YHUN ZHT[ O\]\KZWVUZVYLY VJO H\[V NYHM[pS[L[ +L[ Ä UUZ M`YH LU[YtLY LU P ]HYQL O€YU H] 2\UNZ[YpKNrYKLU 0 O€YUL[ 2\UNZ[YpKNrYKZNH[HU (YZLUHSNH[HU SPNNLY p]LU =07 PUNrUNLU M€Y KLT ZVT OHY 7YPKLWHRL[L[ ?3
ägen
at
Sveav
g rls
Ja an Skepp
sbron
n
ata
g rds
gĂĽ
GAMLA STAN
ArrangÜr: Stockholm Pride. När: Fredag 5 augusti, 18.30–00.30. Var: Stora scenen, Kungsträdgürden.
!
Paradgala Efter Prideparaden samlas vi i Kungsträdgürden fÜr en galen partykväll. Hela kvällen kommer vara en enda stor fest och fÜr att orka med rekommenderas att ni fyller pü med vätska och mycket mat! Artistuppsättningen bestür av 20 grymma pop-, schlager- och rockakter. ArrangÜr: Stockholm Pride. När: LÜrdag 6 aug 19.30–00.30. Var: Stora scenen, Kungsträdgürden.
d stä
SERGELS TORG CA 16.30
ng
MĂĽl
Ku
LĂ–RDAG 6 AUG START 13.00
er rg Bi
Här är paradvägen genom stan
! !
atan
sg Horn
Start ZINKENDAMMS IP 13.00
! SĂ–DERMALM
Zipper: +LU WVW\SpYH RS\IILU N€Y L[[ NpZ[ZWLS Wr 7YPKL -PUUZ TLK =PUIHYLU P KL[ L_RS\ZP]H sponsorstältet. We Cater AB: 2VT TLY H[[ QVIIH OrY[ M€Y att leverera mat med O€N R]HSP[L[ CafÊ Opera: *HMt 6WLYH Å `[[HY PU Wr 7YPKL 3P[H Wr H[[ R]HSP[L[LU fortfarande är pü topp.
4
Torget: En av gamla stans mest älskade NH`IHYLY WSVJRHY TLK sig spriten och maten [PSS 2\UNZ[YpKNrYKLU
5
Vickans: Det är alltid MLZ[ Wr =PJRHUZ =P [YVY KL RHU [VWWH MLZ[Z[pT UPUNLU Wr 7YPKL
= Utställartält
n
Groova loss när underhüllning blir politiskt, när solidaritet blir antirasistiskt, när lokalt goes international. Pü ürets fetaste Solidaritetsgala bjuder Yo Majesty pü hip hop frün USA, Sami Al Fakir glamrockar med Knights of the Night och transdivan Shanti Lo hänfÜr med afrojazz frün Botswana. Ametist Azordegan och Özz NÝjen leder galan, som i ür samlar in pengar till Queerkulturfestivalen i S:t Petersburg.
= Scen
st
g Kun
atan
Solidaritetsgala
= Restaurang/ cafĂŠ
n
rds ädgü
Kungsg
Yo Majesty.
2
3 gata
gata
Den sydafrikanska fotografen Zanele Muholi visar sin dokumentär �A Lesbian Funeral�. En interaktiv session som kommer att fokusera pü kampen mot hatbrott i olika afrikanska länders queersamhällen fÜljer. Pü engelska. ArrangÜr: Stockholm Pride. När: Fredag 5 aug 15.00–16.45 Var: Pride Sergel (Studio 3).
Lilla scenen
1
4
5
nals
A Lesbian Funeral - Zanele Muholi
2
Stora scen
Arse
Hur kan konst användas som politiskt verktyg i queerkampen? Medverkande: Del LaGrace Volcano (moderator) Liz Rosenfeldt, Zanele Muholi, ZaďŹ re Vrba, Gabrielle LeRoux ArrangĂśr: Stockholm Pride. När: Fredag 5 aug 13.00–13.45. Var: Pride Sergel (KafĂŠ Klara).
an
Mellanscenen
Del LaGrace Volcano.
Art as a queer strategy
Hamngat
PRIDE KUNGSAN
$ 7YPKLVTYrKLU P 2\UNZ[YpKNrYKLU VJO :LYNLSZ ;VYN 2\S[\Y O\ZL[ VJO :[HKZ[LH[LYU
!
;VWWSpNLU MÂ&#x20AC;Y H[[ ZL WHYHKLU /VYUZ NH[ZW\JRLSU :S\ZZLU :[\YLWSHU ZHT[ IYVHYUH Â&#x20AC;]LY 2\UNZNH[HU gYL[Z WHYHK\[YVWHYL 9VILY[ -\_ VJO ;HZZV :[HĂ&#x201E; SPKPZ WYLZLU teras i samarbete med +YHTH[LU VJO RVTTLU [LYHY WHYHKLU ]PK OÂ&#x20AC;Y UL[ 5`IYVNH[HU )PYNLY Jarlsgatan. <WWZ[HY[ VJO \[ZT`JR UPUN ZRLY P ;HU[VS\UKLU frĂĽn klockan 12. Ekipage HUTpSLZ ]PH ^^^ Z[VJR holmpride.org senast KLU H\N\Z[P ,UZRPSKH WLYZVULY ILOÂ&#x20AC;]LY PU[L HUTpSH ZPN KL[ pY IHYH H[[ K`RH \WW 9Â&#x20AC;Z[H Wr IpZ[H LRPWHNL ]PH ZTZ [PSS \UKLY paradens gĂĽng!
Hjälp till att förändra
Vilken företagare stödjer du?
Dermalogica har en lång tradition av att stödja olika sociala projekt. Nu går vi ett steg längre. Vi vill hjälpa kvinnor över hela världen till en bättre vardag, egen ekonomi och självständighet. Studier visar att genom att rikta insatserna till just kvinnor hjälper vi inte bara individer utan hela samhällen. FITE heter programmet - och du behövs för att det skall bli verklighet. Var gång du köper en FITE-märkt produkt hjälper du en kvinnlig företagare i tredje världen. Gå in på dermalogica.se och läs mer om FITE.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STOCKHOLM PRIDE
14 Sön (SL_HUKYH 2LPUPUNZ ¹2`ZZ TPN¹ ¶ LU OLS[ ]HUSPN RpYSLRZÄST
MISSA INTE! Söndag
TJOCKISHJÄRTA
”Jag ville bara göra LU ÄST VT RpYSLR¹
<UKLY 7YPKLMLZ[P]HSLUZ ZPZ[H KHN NpZ[HZ MLZ[P]HSLU H] ÄSTRS\IILU *PULTH 8\LLY 9LNPZZ YLU (SL_HUKYH 2LPUPUN IPVHR[\LSS TLK ¹2`ZZ TPN¹ ZHT[HSHY VT Z]LUZR X\LLYÄST VJO iTPSPL 1V\]L[Z YVHKTV]PL ¹;VV T\JO W\ZZ`¹ MrY :]LYPNLWYLTPpY RAGNA JORMING/NORDISK FILM
Stockholm Pride & Cinema Queer ¶ ÄSTMLZ[P]HS Stockholm Pride och den normbrytande filmklubben Cinema Queer bjuder på en fantastisk filmfestival på Södra teaterns stora scen. Alma Kirlic kör spoken word i Södra Bar. 14.00 – 15.10: Produktionsbolaget Tjockishjärta presenterar ett urval av sina filmer (bilden ovan), med efterföljande samtal. 15.20 – 16.35: ”A safe place for the wild”. En film om relationer. Följs av regissörssamtal med Hanna Högstedt. 16.45 – 17.15: ”Per.Får.Mens”. Performancegruppen sätter upp en ”normal föreställning”. 17.30 – 18.00: ”Where dreams cross”. Konstfilm.
18.15 – 19.50: ”Jag dödade min mamma” (bilden ovan). Franskt drama av Xavier Dolan. 20.15 – 21.15: Samtal om queerfilmen i Sverige med utgångspunkt i Sommarens biosuccé ”Kyss mig”.
21.30 – 23.08: ”Too Much Pussy! Feminist Sluts in the Queer Show X” (bilden ovan). Tysk-fransk dokumentärfilm om turnerande performancegrupp. Arrangör: Stockholm Pride & Cinema Queer. Var: Södra Teatern, Etablissemanget. När: Söndag 7 aug 14:00–23:00 Pris: 60 kronor/filmpass, 150 kronor/ heldag. Gratis med Pridepaketet.
QUEERFILMEN HAR LÄNGE varit förknippad med vansinniga berättelser om karaktärer i utkanten av samhället. De lesbiska seriemördarna i ”Baisemoi” eller fängelseberättelsen om homosexualitet och förnedring i ”Todd Haynes Poison” har blivit klassiker på en ganska smal och ljusskygg filmscen. Men något håller på att förändras. Alexandra Keinings bioaktuella ”Kyss mig” handlar om något så ovanligt som ett helt vanligt lesbiskt par. På söndagen samtalar Alexandra Keining och ”Kyss mig”-producenten Josefine Tengblad om queerfilmen i Sverige på Södra Teaterns scen, en typ av film som hon själv menar knappt existerar i Sverige. – När vi sökte pengar till ”Kyss mig” var det många som var ointresserade och sa att det redan hade gjorts så mycket filmer om lesbisk kärlek, men när vi frågade vad de refererade till kunde de egentligen bara komma på ”Fucking Åmål”. Det är tolv år sedan den kom, säger Alexandra Keining. Hennes skildring av det lesbiska paret Mia och Frida står i bjärt kontrast till de skildringar av homosexualitet som blivit norm i svenska komedier, lustiga bögpar som är så mycket karikatyr att ingen riktigt kan relatera till dem. – Jag hoppas att vi kan undvika de där klichéerna, i svensk film försöker man ofta för mycket, karaktärerna och situationerna blir ofta väldigt extrema. Från början ville jag bara göra en ganska enkel berättelse om väldigt stark kärlek, i ”Kyss mig” skulle Mia och Frida lika gärna kunna vara en man och en kvinna, säger Alexandra Keining. PÅ CINEMA QUEER skymtar fortfarande den mer politiska queerfilmen. ”Too much pussy”, en roadmovie med undertiteln ”Feminist sluts in the queer show X”, är en ganska vild och samhällskritisk dokumentärfilm om sju konstnärer, författare, musiker och porrstjärnor på performanceturné genom Europa. Detta är ett annat sätt att kämpa mot begränsande föreställningar om vad kärlek är. Kiening har dock valt en annan väg: – Jag såg väldigt mycket extrem queerfilm inför inspelningen, men jag kände bara att jag ville göra en film utan någon Lisbeth Salander. Något lågmält som inte var så förutsägbart, men som var lätt att ta till sig och identifiera sig med. Det lesbiska paret i ”Kyss mig” är ju bara väldigt vanliga... Och Keining är inte ensam om att söka efter något annat vid sidan om det galna. På festivalen visas också Xavier Dolans debutfilm ”Jag dödade min mamma”, en synnerligen lågmäld historia om en kille och hans mamma. I filmen blir det aldrig något extravagant, att killen är homosexuell är bara en detalj. Det är en svag tendens, men queerfilmen har börjat glida åt en annan riktning, den reflekterar inte längre enbart ett utanförskap med extrema karaktärer. Att vara queer på film är i dag att vara som vemsomhelst. Q OLLE AGEBRO
Alexandra Keinings ”Kyss mig” handlar om Mia (Ruth Vega Fernandez) och Frida (Liv Mjönes). I filmen syns också kända namn som Lena Endre, Krister Henriksson, Joakim Nätterqvist och Tom Ljungman. ”Kyss mig” visas just nu på SF-biografer runt om i landet.
Fakta 1HN OVWWHZ H[[ ]P RHU \UK]PRH KL KpY RSPJOtLYUH P Z]LUZR ÄST M YZ RLY THU VM[H M Y T`JRL[ ¹ Alexandra Keining, regissör
, NAMN: Alexandra Keining. , ÅLDER: 34. , PÅ CV:T: Debuterade 2002 med ”Hot Dog” med Johanna Sällström. Under 2011 kom långfilmen ”Kyss mig” och kortfilmen ”Elegia”. , AKTUELL MED: Samtalar om svensk queerfilm på filmklubben Cinema Queer på söndag.
Alexandra Keining.
COME IN YOUR UNDERWEAR AND GET SOME UNDERWEAR De första 100 personerna med Stockholm Pride’s festivalband som kommer till Björn Borg butiken i endast underkläder får ett par nya underkläder. Erbjudandet gäller endast i vår butik på Sergelgatan 12, fredag den 5 augusti mellan kl 18−19. Välkommen till underklädsmingel!
Have your picture taken and become a Swedishs Export love.bjornborg.com
Festivalbandet ingår i Pride Paketet
WELL TRIMMED
WELL GROOMED
WELL, HELLO
Produkter från topp till tå. Oavsett vilka behov du har, har Philips de professionella grooming produkter som krävs för ansikte och kropp. Mer information om hur du får looken du vill ha finns på Philips.com/grooming.