20110809_se_malmo by Metro Sweden

Fynda hotell runt om i världen

LONDON STÅR INyaLÅGOR – IGEN kravaller skakade staden i natt {sid 11}

SKÅNE

Tisdag 9 augusti 2011 www.metro.se Min 15° Max 17°

Expert: Därför faller börsen Största raset på ﬂera år på Stockholmsbörsen i går Många experter är nu överens Vi är på väg in i en ny global lågkonjunktur Expert: Problemet tar ett par år att lösa {sid 02}

Brott

Polisens rotfrukter fällde ”Gubbligan” Polisen gillrade en fälla för att få den misstänkta ”Gubbligan” på fall I går inleddes rättegången mot de äldre männen {sid 10}

Sommarläger. Störtkul aktiviteter

Bli av med ovanorna från sommaren Expertens tips – så bryter du dina nya ovanor {sid 04}

Psykiskt sjuk miljonlurad av vårdbiträde 37-årigt vårdbiträde åtalas för att lurat en schizofren man på miljoner {sid 06}

Svenskar: Bopriser på väg ner

Ladda ner din gratis iPhone-app till Hotels.com nu

Experter och svenska hushåll överens – nu går bostadspriserna ner {sid 08}

De två kommande veckorna tar Summerfuncamp plats i Skanör-Falsterbo. Segling, sambafotboll, livräddning, paddeltennis är bara några av punkterna för ungdomar. {sid 05} PETER BRINCH

Gilla oss på Facebook

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-08-09

Sverige

USA

Tyskland

Japan

Ryssland

(OMX 30)

(Dow Jones)

(DAX)

(Nikkei NI225)

(RTSI)

1 ”En ny global lågkonjunktur” GRAFERNA VISAR BÖRSERNA UNDER EN MÅNADS TID. KÄLLA: NORDNET.SE & DI.SE

nyheter

Stockholmsbörsens fall under gårdagen var ett av de kraftigaste i hela Europa inte ensamma Expert: Vi riskerar en ny global lågkonjunktur

Och vi är KLARA LEO

Välkommen!

Så får du slut på festen Goda grillmiddagar och vin. Festcigg. En hel del dyra impulsköp på auktioner och annan shopping. Sommaren har varit härlig. Eller? Nej! ”Det finns en risk att det blir fest varenda dag i veckan”, varnar en professor. Ja, hemska tanke. Tur att det går att få stopp på partyt. På sidan 04 tipsar vi om hur. ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

Termometro Oscar Pistorius Den 24-årige sydafrikanen blir den förste benamputerade att springa i friidrotts-VM och ställer upp i både 400 meter och 4x400 meter.{sid 16}

Stockholmsbörsen föll ytterligare 5,2 procent i går – det värsta raset på närmare tre år och ett av de kraftigaste fallen i hela Europa under gårdagen. – Stockholm har en högre andel av bolag som är känsliga för konjunkturen, säger Peter Karlsson, analyschef på Handelsbanken. Han nämner svenska exportinriktade företag som Sandvik, SKF, SSAB och ABB som alla är känsliga för en vikande världskonjunktur. Alla rasade med 6,0 procent eller mer under gårdagen, SSAB:s A-aktie med hela 7,9 procent. Samtidigt rasade även utländska börser. Frankfurtbörsens DAX-index föll 5,0 procent, i London sjönk börsen 3,4 procent och i Paris var nedgången 4,7 procent. Siffrorna från USA var också dystra: Med drygt en och en halv timme kvar till stängning var Dow Jones industriindex ner 5,6 procent och Nasdaqs kompositindex hade backat 6,9 procent. TT-METRO

FINANS: FLER TROR PÅ LÄGRE BOPRISER {sid 06} – Jag läste att Stockholmsbörsen återhämtat sig nu på morgonen. Jag tror att det bara är dumt att göra något allt för drastiskt nu, det kommer alltid att gå upp och ner, säger Johan Forss, 21, Stockholm. – Är det inte rätt naturligt att det går upp och ner? Det som händer händer, känner jag, jag kommer inte att göra någonting just nu, säger Ida Ölund, 28, Stockholm.

Expert: En väldigt hög skuldsättning i världen Den finansiella oron tilltar och flera experter tror nu att vi är på väg in i en ny lågkonjunktur. SEB:s chefsekonom Robert Bergqvist är en av dem:

För bara ett par månaders sedan tycktes det mesta se ljust ut i världsekonomin. Vad är det som har hänt? – Under 2009 och 2010 spenderade världens regeringar enormt mycket

pengar på att komma ur krisen. Den stimulansen har slutat att verka under 2011. Många hade hoppats att ekonomin skulle ha en mer självgående kraft, men det visar sig att när man drar undan den här stimulansen så är den underliggande konjunkturen ganska svag. Dessutom har jordbävningen i Japan och de höga råvaru- och energipriser inverkat negativt på världsekonomin.

Karin Jacobsen Barack Obama USA:s president hävdar att landet alltid kommer att ha kreditbetyget AAA – trots att det nyligen nedvärderades, vilket har lett till ytterligare börsras världen över. {sid 11}

Metrofrågan

Är du orolig för ﬁnansläget?

46, STOCKHOLM

– Visst tänker man till när man läser rubrikerna, men jag är inte jätteorolig, direkt. Jag sparar långsiktigt.

2 3

Vad blir följden? – Som kurvorna pekar nu befarar jag att vi är på väg in i en ny global lågkonjunktur. Och jag är oroad över att vi saknar verktyg att få fart på tillväxten igen. Vad är grundproblemet? – Vi har en väldigt hög skuldsättning i världen, inom både privat och offentlig sektor. De ﬂesta är eniga om att de här skulderna måste noteras ner

Maria Hoc

Hur långvarig blir nedgången? – Jag tror att det tar ett par år innan vi kommer ur de här problemen. Det betyder inte att vi får ett konstant konjunkturmörker med fallande börser i fyra fem år, men jag tror att vi får en miljö med en sämre utveckling än vi skulle önska. Vi har ett nedsatt immunförsvar för både det ekonomiska

Frida Rönnblom 64, STOCKHOLM

– Vänta tills det har gått ner och sedan: köp. Jag har just varit inne på banken och flyttat över lite pengar till ett säkrare konto.

och det ﬁnansiella, vilket innebär att även ett ganska litet problem kan få stora konsekvenser.

till rimligare nivåer.

Fortsätter nedgången? – De närmaste åren tror jag att vi kommer att ha en sämre tillväxt än under perioden före ﬁnanskrisen. Om det är rätt så ska också börsens värdering krypa ner till lägre nivåer.

ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Carl Bärstad

24, LUND

– Jag är inte så orolig men jag är inte heller typen som satsar på snabba klipp. Jag tror att det är skillnad i en annan situation.

24, LUND

– Jag ska flytta till Stockholm och hade tänkt köpa lägenhet. Men med tanke på läget kommer jag att hyra i andra hand.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Underhållning för aktiva dagar.

nyheter

Metrofrågan

www.metro.se TISDAG 2011-08-09

Vad har du dragit på dig för dåliga vanor i sommar? CHRISTINA BLOM

Michael Axelsson 38, PROJEKT-

Gardera med väderoberoende tidsfördriv. Köp en smartphone eller mobilt bredband så bjuder vi på valfritt underhållningsp paket. Väljj mellan musik-, film- eller bokpaket.

LEDARE, GÖTEBORG

– Jag dricker nog lite för mycket rosévin än vanligt nu när det är varma sommarkvällar.

Nyhet! HTC Wildfire S + WiMP musiktjänst

Jenny Olofsson 33, BARNSJUK-

199 kr

Kristoﬀer Ericson, Maria Ericson och Emmie Tonér känner igen sig i de dåliga vanorna. – Jag blir överlag lat och det tar en hel dag att göra en sak, säger Emmie Tonér.

per månad

SKÖTERSKA, STOCKHOLM

– Jag har ätit för mycket godis och sovit för lite.

Bli av med sommarens dåliga vanor Har det blivit en halv låda vin snarare än en halv flaska vin per dag i sommar? Semesterovanorna kan följa oss in i hösten Expert: Så blir du av med dem

reskompis Skaffa lilla och smidiga smidiga HTC Wildfire S med Telenor Surfa Bas för 199 199kr/m kr/m mån så ingår En roligare reskompis. kr/mån 6 månader med WiMP – musiktjänsten med miljoner låter.

Bara hos Telenor - surfa på tid!

Tretton procent mer alkohol än en vanlig månad häller vi i oss under semestern, enligt Systembolaget. På det kommer cigaretterna efter middagen – och de blir allt fler ju mindre rosé som blir kvar i lådan. – Det finns en risk att det blir fest varenda dag i veckan, säger Mai-Lis Hellenius, professor på KI och expert på livsstilsfrågor. Magen växer av fläskkarrén och Ipadsurfandet, och när semestern är slut är de dåliga vanorna allt du har kvar. – Det kan vara skönt att behålla semesterkänslan. Det krävs ansträngning för att bryta vanor. MOA KÄRNSTRAND @METRO.SE

Sporta med Jabra Active – headsetet som tål å både å vatten- och svettdroppar. 450 kr eller 20 kr/mån.

Så bryter du ovanorna Ta ﬂaska – inte låda

Grilla i folie

Lådvinsdrickandet. Har jag druckit en halv eller tre flaskor? Det är omöjligt att veta med lådvin. Expertens tips: Köp flaskor, även om det är bekvämt med lådvin. Ta en vit vecka, det kan räcka för att komma ur ovanan.

Grillningsgottandet. Den ena såsen fetare än den andra har slunkit ner under semestern och du har glömt var salladshyllan står i butiken. Expertens tips: Grilla är bra, men grilla fisk i folie och byt ut sås mot citron.

Alkohol ger sug

Buss i stället för bil

Rökningen. Det är betydligt enklare att ta 14 cigg när man redan sitter utomhus. Och vips unnar du dig giftpinnar även på en vanlig jobbkväll. Expertens tips: Drar du ner på alkoholen, så brukar minskningen av rökningen komma som en följd.

Rumpsittandet. Din kondition har tagit samma kurva som Nasdaq under semestern. Expertens tips: Börja åka kommunalt, då får du automatiskt röra på dig, det finns rapporter som visar att de som tar kollektivtrafiken är smalare.

Med Mobilt Bredband bas surfar du tryggt i 10 timmar per månad. Köp till mer tid vid behov. 99 kr/månad.

Nyheter i korthet SCANPIX

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222. Avser 24 månaders bindningstid. Minsta totala kostnad under bindningstiden för HTC Wildfire är 5 026 kr (199 kr x 24 mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 100 kr/mån avser telefonen. Bägge dess erbjudanden avser abonnemanget Surfa Bas där fri mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 1 Mbit/s. Vid användande utanför Telenors Svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. IP-telefoni är ej tillgängligt i detta erbjudande. Erbjudandet går ej att kombinera med tvilling kort. Erbjudandet om musik-, film-, eller bokpaket gäller t o m 22/8 2011. Endast ett av erbjudandena går att välja. Valet går inte att ändra i efterhand. Sista dag för nyttjande av film- och bokpaketet är 30/9. Mobilt bredband; Bindningstid 18 mån. Nedladdningshastighet upp till 3 Mbit/s. Telenor förbehåller sig rätten att begränsa hastigheten till 64 kbit/s om användandet överstiger 10 h/mån. Ny surftid med full hastighet kan köpas till på telenor.se. Minsta totala kostnad är 2 032 kr (250 kr i anslutningsavgift + 18 mån x 99 kr). USB-modem ingår, värde 495 kr. Gäller surfande inom Sverige. Surf utanför Sverige debiteras enligt gällande prislista, mer information på telenor.se. Telefoner och modem är operatörslåsta i 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Uppsägningstid 3 mån.

En av tre kandidater.

Hatt åker på valturné SVERIGE. Kampen om att

få leda Centerpartiet är i full gång. Två av tre kan-

didater har inlett turnéer i landet. Först ut var IToch regionminister AnnaKarin Hatt. Hon har hyrt en husbil, stoppat in familjen och kör under tre veckor omkring för att träffa centerpartister i norr och söder. TT

Ystad. Det var i går kväll oklart hur allvarligt mannen skadats. TT

”Försiktighet lönar sig.” FINANSMINISTER ANDERS BORG PÅ EN PRESSTRÄFF DÄR HAN LOVAR

Skärmflygare kraschade YSTAD. En ambulans fick rycka ut sedan en skärmflygare vid halv tre i går kraschat i närheten av Hammars backar öster om

EN EKONOMISK POLITIK SOM PRÄGLAS AV FÖRSIKTIGHET. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

nyheter

www.metro.se 05 TISDAG 2011-08-09

Vårdbiträde lurade schizofren på miljoner Mannen led av religiösa vanföreställningar 37-åriga vårdbiträdet bad för honom och ﬁck honom att tro att hon var hans mormor från ett tidigare liv Nu åtalas det kvinnliga vårdbiträdet för grovt ocker Genom böner och ”andekontakt” ska den 37-åriga kvinnan ha lurat till sig nästan 4,5 miljoner kronor av en schizofren man. Nu åtalas hon vid Malmö tingsrätt. Kvinnan lärde känna sitt offer 2008 då hon arbe-

tade som vårdbiträde på ett boende där han hade en anhörig. De började umgås genom religionen och sedan ska det inte ha dröjt länge innan hon med hjälp av en fullmakt förde över mycket stora summor pengar

Vill locka fler ungdomar till sommarläger De två kommande veckorna fylls Skanör-Falsterbo av ett sprudlande utbud aktiviter för barn. Det är fritidspedagogen och eldsjälen Anders Svensson, som tillsammans med lokala idrottsföreningar och kommunen dragit i gång Summerfuncamp. Segling, sambafotboll, livräddning, paddeltennis är bara några av punkterna. Den här veckan är det för barn mellan åtta och tolv år, helt fullbokat. Ombord på en av båtklubbens segelbåtar är fyra unga pojkar ute för andra gången i dag. De är lite oroliga för det annalkande ruskvädret, men vid gott mod. – Det är jätteroligt, både det här och sambafotbol-

lande, säger banktjänstemannen. Sextionioåringen ska också ha gett kvinnan flera ”pengagåvor”, bland annat för att hon skulle be för honom. Kvinnan medger att hon tagit pengarna för att betala skulder och köpa PETER BRINCH

len, säger Erik Rylander, 10 år. Det är få 13–16-åringar anmälda till nästa vecka, varför tror du det är så?

– När de blir så gamla är de nog lite lata, de vill mest sola, säger Erik Rylander. Anders Svensson håller med och är bekymrad över antalet äldre anmälda. – Det är katastrof, bara ett tjugotal. Jag tror föräldrarna kan spela en viktig roll här och vara mer bestämda i att aktivera barnen. De som väl kommer älskar det, säger Anders Svensson. FOTNOT: NÄSTA VECKA, FÖR 13–16-ÅRINGAR, FINNS PLATSER KVAR. ANMÄL FÖRE FREDAG PÅ: HTTP://SUMMERFUNCAMP.SE

JOHAN ALLGOTH @METRO.SE

Skulpterar i granit – på ödetomten Hammarslagen klingar nästan varje dag över ödetomten i korsningen Nobelvägen/Industrigatan. Det är Fungai Noel Karengwa som skulpterar ett stycke granit. När han är klar, förhoppningsvis i tid till Malmöfestivalen, kommer granitstycket att ha förvandlats till en mor med två barn. Karengwa har arbetat

från mannens konto till sitt eget. En banktjänsteman kände sig illa till mods då den 69-årige mannen presenterade kvinnan som sin mormor från ett tidigare liv. – Det var helgalet när hon bara nickade medhål-

som skulptör i tio år i sitt förra hemland Zimbabwe, upplärd av äldre skulptörer ur Shonaklanen. Nu är han student, men lovet använder han till att ta upp sitt gamla värv. – Men det tar tid! Granit är väldigt hårt jämfört med stenen jag är van vid. Förhoppningsvis vill någon köpa den sedan när jag blir klar. JOHAN ALLGOTH

Christopher Ljung håller förlig utkik ombord på Skanör Båtklubbs C55:a. Bakom honom skymtar de övriga gastarna: Erik Rylander, Felix Jacobsen och Elliot Steﬀensen. De är överens, Summerfuncamp är störtkul.

exklusiva kläder, men nekar till brott och betonar att mannen själv erbjöd henne pengarna. Samtidigt medger hon att hon kände till hans psykiska sjukdom. Enligt behandlande läkare lider mannen av schizofreni med inslag

av religiösa vanföreställningar och är som ett litet barn som inte kan ta ansvar för sina handlingar. Därför åtalas kvinnan nu för grovt ocker. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Fångar i Kristianstad anmäler rakhyvlar Rakhyvlarna på Kristianstadsanstalten håller inte måttet. Det hävdar i alla fall två interner som i varsin skrivelse till Kriminalvården protesterar mot hyvlarna och nu har drivit ärendet ända till förvaltningsrätten. En av fångarna förklarar i sin överklagan att han ”av naturen begåvats med en mycket kraftig skäggväxt”, och skriver vidare att han tvingas ”karva” i huden flera gånger på samma ställe om han använder de rakhyvlar som fängelset tillhandahåller. Resultatet blir blödningar och inflammationer – problem som han skulle slippa med de rejäla rakhyvlar han har hemma, hävdar han. PETER BRINCH

Fungai Noel Karengwa var skulptör i sitt förra hemland Zimbabwe. Nu mejslar han fram gestalter på ödetomten i korsningen Nobelvägen/Industrigatan. ”Granit är väldigt hårt jäm fört med stenen jag är van vid”, säger han.

”Av naturen begåvats med en mycket kraftig skäggväxt.” EN AV FÅNGARNA I SIN ANMÄLAN. DE TYCKER INTE ATT HYVLARNA HÅLLER MÅTTET.

Hans medfånge passar också på att klaga på anstaltens tandborstar och kräver att få dit en som han köpt i Stockholm och som är försedd med särskild tungskrapa. Men förvaltningsrätten avslår överklagandena eftersom varken egna rakhyvlar eller tandborstar anses förebygga återfall i brott. Dessutom skulle tillhörigheterna kunna äventyra säkerheten på anstalten, enligt beslutet. JOHAN MÅRTENSSON

Kidnappad i Malmö hittad i Jönköping Mitt i natten stormade fem personer in i en Rosengårdslägenhet, misshandlade en person och kidnappade en annan. Åtta timmar senare stoppades en bil utanför Jönköping med den kidnappade mannen och ytterligare två personer. De greps på platsen. Den kidnappade mannen är inte känd av polisen för någon grov brottslighet och är inte heller inblandad i något gäng. Eftersom han inte bor i Malmö kopplades polismyndigheter från flera län in i jakten på kidnapparna. METRO

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-08-09

Ovanligt mycket svamp i år BERNT EKDAHL/SCANPIX

Svampskola för nybörjare

I svampkorgen Plocka aldrig svamp i plastpåse, bakterier och larver växer fort i värme och fukt. Använd en luftig korg istället.

Några enkla knep för att hitta rätt i svampskogen. Ett sätt att dela in storsvampar i grupper är utifrån hur sporerna bildas. Några av grupperna är:

! ed • Svampkniv med borst för att grovrensa m • Sax vid plockning av tunna svampar i klungor Ta • Bra svampbok

Kantarellsvampar

Rörsvamp

Buksvamp

Sporerna bildas i rör under hatten. Hit hör exempelvis soppar och tickor.

Svampsäsongen är i gång Och i år finns det svamp åt alla Biolog: ”Det är ett kanonläge” Sitt inte hemma och vänta – svampsäsongen har redan börjat. I år finns ovanligt mycket svamp i skogen. Men glöm inte att ta med en uppdaterad svampbok. – Man får motion och frisk luft samtidigt som man får bekanta sig med den svenska naturen och plocka gratis mat. Det är ett kanonläge, säger LarsÅke Janzon, jourhavande biolog på Naturhistoriska riksmuseet. Enligt honom tror många att det först är under hösten som det är värt att ge sig ut med svampkorgen. Men skogen är redan full av mer svamp än svenskarna klarar av att plocka på en säsong. – Folk kommer med stora papperskassar, både halv- och helfulla. Det är

inte normalt vid den här årstiden, säger han. Bakom den goda tillgången på svamp i år står en blandning av mycket regn och tillräckligt höga temperaturer. Janzon pekar särskilt på att det finns många av de vanliga svamparna, kantareller och karljohanssvamp, som man inte behöver vara svampexpert för att känna igen. – Ska man ta lite andra svampar rekommenderar jag att man pratar med en svampkunnig person eller skaffar sig en ny svampbok. Jag tycker generellt att man ska uppdatera sina svampböcker för man omvärderar många av svamparna varje år. En som var god matsvamp förr kanske betraktas som mer eller mindre giftig i dag. TT

VÅR

SOMMAR

Fot

Strumpa

Svart trumpetsvamp • Tunn, svart trumpetformad. • Ihålig fot. • Lätt att torka. • Växer vid ek och hassel, men förekommer också i örtrik barrskog.

augusti

Murklor Champinjon och och vårkantarell fram musseron. till midsommar.

Ca 10 ätliga arter i Sverige • Avger saft vid brytning. • Foten är spröd, går tvärt av om man bryter den. • Har aldrig ring eller strumpa. Ex. Blodriska och Granblodriska Mandelriska • Orange, välvd till trattformig hatt, ofta Ex. Gulkremla och grönfläckig. Sillkremla • Ihålig, skör fot. Kantkremla • Avsöndrar orangefärgad saft vid brytning. • Fläsk• Växer med gran, filérosa gärna fuktigt. hatt med vit kant. • Hård fot Leta svampen här • Växer i barroch lövskog och i parker.

Ca 50 ätliga arter i Sverige • Ofta hatt i stark färg. • Vita/gräddgula skivor. • Sprött svampkött. • Avger aldrig vätska vid brytning. • Aldrig spindelvävsliknande trådar på hatt eller fot. • Aldrig ring.

Mycel Brunsopp • Brun, välvd till utbredd hatt. • Gulbrun fot. • Sällan larvangripen. • Växer främst med tall, men förekommer ibland även med gran och ek.

Riskor

Kremlor

Ring

Soppar Ca 30 ätliga arter i Sverige • Köttet hos många soppar blånar vid beröring. • Ät inte soppar med röda eller rosa rörmynningar. Ex. Karljohan och Stensopp

Glöm inte att ta med en uppdaterad svampbok.

inga

Sporerna bildas i skivor under hatten. Bra skivlingar att börja med för ovana plockare är riskor och kremlor.

Hatt

mpa örsva

Skivl

Taggsvamp Fingersvamp Skivling

september

Efter regn dyker Största svamparna upp i svampmitten av augusti. månaden.

1. På öppna ytor när det har regnat.

2. I gles 3. I barrskog där lövskog. sommarens regn gett bottenfukt.

KÄLLA: svampguiden.com, Naturhistoriska Riksmuseet, Expressen

Testade på djur Årets stora mängder svamp ger inte bara ett tillskott för hushållen. Djur som älgar och rådjur får extra god näring till följd av svamprikedomen.

4. På fuktiga ställen som kärrkanter och nedanför bergssluttningar. SVENSKA GRAFIKBYRÅN/TT

Att plocka av svamp ger dock ingen stark miljöpåverkan. Det finns över lag gott om näring i år. Samtidigt finns det mer svamp än svenskarna hinner plocka på sig innan frosten kommer.

svampätandet står tamdjur. Hästar och kor fick förr i tiden vara böndernas försökskaniner. Genom att se vilken svamp boskapen åt kunde bönderna undvika att bli förgiftade. KÄLLA: LARS-ÅKE JANZON, NATURHISTORISKA RIKSMUSEET TT

Bakom det svenska

UTBILDNING

Ett fåtal platser kvar

ANSÖK NU! MALMÖ Kundansvarig fastighet - 4 terminer

Ansökningsblankett på www.newton.se

ST UDIEST A RT

15 AUG! Newton Kompetensutveckling AB Kontaktperson: Malin Hindorff Carelius utbildning@newton.se, 08-410 456 00 www.newton.se

AVANCERAD

FLASHPROGRAMMERARE 1-ÅRIG YH-UTBILDNING I MALMÖ

Lär dig programmering med senaste versionen av programmeringsspråket Actionscript, AS3. Utbildningen leder till arbete som Flashutvecklare inom spel, film/TV, e-learning, webb- och mobila

ER PLATSR! KVA Startg 15 au

applikationer mm. Ansök nu på korta.nu/fla11 eller ring 040 - 31 40 08 för mer information.

Drottninggatan 4b, 212 11 Malmö

ANNONS

I N F O R M AT I O N O C H I N S P I R AT I O N F R Å N S K Å N E T R A F I K E N • T I S D A G 9 A U G U S T I 2 0 1 1

Dags att tänka på höstens resor

KONTANTFRI HÖST

Hur betalar du efter sommaren?

FOTO: LARS STRANDBERG

Den 15 augusti slutar Jojo Sommar att gälla som biljett på Skånetrafikens bussar och tåg. Det är hög tid att börja titta på alternativen. Ett bra tips till alla som vill fortsätta att resa med Jojo Period är att köpa eller ladda det på ett kundcenter eller serviceombud redan idag och be om startdatum den 16 augusti.

KERSTIN TENLAND Malmö – Med mitt Jojo Reskassa, som jag laddar på nätet. Jag reser med Skånetrafiken varje dag, mest inom staden med buss. Och ibland tar jag tåget till Köpenhamn också.

Kontantfritt Under halva juni, hela juli och halva augusti är Jojo Sommar ohotat på tronen bland Skånetrafikens kort. Men nu när kvällarna kommer allt tidigare är det dags att tänka på hur du ska resa i höst – speciellt som du sedan 1 juni inte längre kan betala med mynt och sedlar ombord på Skånetrafikens bussar och tåg. Reser du med tåg måste du köpa din biljett innan du går ombord. Fler köpställen Inför övergången till kontantfritt har Skånetrafiken ökat antalet köpställen i Skåne. – I dag kan du köpa och ladda våra kort eller köpa enskilda biljetter på fler ställen än tidigare, säger Camilla Bunke, Skånetrafikens försäljningschef. – Vi samarbetar både med större affärskedjor och mindre, lokala butiker.

Du kan köpa biljetter med Jojo-kort, bank- och kreditkort eller kontanter i Skånetrafikens biljettautomater. Här kan du också ladda ditt Jojo-kort.

De flesta som pendlar – Jag rekommendekommer att gå över till rar alla att ha ett Jojo Jojo Period som går att Reskassa hemma, säger köpa hos Skånetrafikens Camilla Bunke. kundcenter och serviceSMS-biljetten är ett ombud. Ska du bara alternativ för dig som ladda ditt gamla kort reser mer sällan. Den Camilla Bunke kan du göra det i biljettgäller inom städerna – i automaterna på stationerna, hos alla zoner med stadsbusstrafik kundcenter och serviceombud – på buss och tåg. eller på regionbussen som tar bank-/kreditkort. Gör allt i automaterna Reser du inte lika mycket Du kan också köpa biljetter kan Jojo Reskassa vara ett bra med Jojo-kort, bank- och krealternativ då det alltid ger 20 ditkort eller kontanter i Skåneprocents rabatt. trafikens biljettautomater.

– Dessutom kan du här kolla ditt saldo på Jojo-kortet och ladda både reskassa och period, säger Camilla Bunke. Skånetrafikens regionbussar har nu kreditkortsläsare, vilket betyder att du kan betala resan med bank- och kreditkort. – Jag vill också passa på att påminna om att Skånetrafiken har en förlustgaranti. Om du registrerar ditt Jojo-kort på Mina sidor kan du alltid få tillbaka pengarna på kortet om du skulle tappa det, säger Camilla Bunke.

ERIK EKSTRÖM Malmö – Jag åker inte med Skånetrafiken så ofta utan cyklar mest. Så det blir nog med SMS-biljett nu när det är kontantfritt.

MATS LINDSTRAND Staffanstorp – Jag kör mycket bil, men i dag har jag lånat min frus Jojo Reskassa, vilket jag gör de få gånger jag åker med Skånetrafiken.

Jojo Period eller Jojo Reskassa – vilket kort passar dig? • När lönar det sig att skaffa Jojo Period framför Jojo Reskassa? – Det beror på vilken sträcka och hur ofta du åker. Men generellt kan man säga att ju längre sträckor du reser, desto färre resor behöver du göra för ett tjäna in ett Jojo Period, säger Kjersti Lundemo på Skånetrafiken försäljning. En enkel Malmö–Lund kostar 42 kronor och med Jojo Reskassa kostar biljetten 33,60 kronor. Ett Jojo Period för samma sträcka kostar 690 kronor. Gör du då fler än 20 enkla resor, det vill säga, pendlar du mer än 10 dagar på

SÅ MYCKET KOSTAR BILJETTEN (ENKEL RESA) RESVÄG

Ordinarie pris

Jojo Reskassa

Jojo Period *

Kristianstad–Malmö Trelleborg–Ystad Helsingborg–Lund Malmö–Lund Malmö–Helsingborg Stadsbuss Malmö

96 kr 66 kr 78 kr 42 kr 78 kr 19 kr

76,80 kr 52,80 kr 62,40 kr 33,60 kr 62,40 kr 15,20 kr

24 kr 20 kr 24 kr 15,70 kr 24 kr 9,30 kr

* Pris per enkel resa beräknat tur och retur 22 dagar i månaden med Jojo Period.

en månad, så lönar det sig att köpa Jojo Period. Tittar man istället på Kristianstad–Malmö lönar sig Jojo Period snabbare. Pendlar du mer än 6,5 dag, så lönar det sig. – Jojo Period är dessutom opersonligt, precis som Jojo Reskassa. Om du använder det till och från jobbet på dagen

kan en annan familjemedlem eller kompis låna kortet för att åka på kvällen. • När lönar sig Jojo Reskassa framför enkelbiljett? – Jojo Reskassa ger alltid 20 procents rabatt, så det lönar sig att ha ett hemma. Enda gången det inte lönar sig är om du vet

att du aldrig kommer att resa upp minsta laddningen, 200 kronor. Då finns andra alternativ. • Vilka brukar resa med Jojo Period? – Det är framförallt de som pendlar till och från jobb och studier. Men det finns också en grupp som reser till och från olika fritidsaktiviteter. • Vilka brukar resa med Jojo Reskassa? – Här hittar vi alla typer av resenärer – från de som åker väldigt sällan, till exempel på dagsutflykt till Danmark, till de som reser med oss flera gånger i veckan på olika sträckor.

NINA SHARIATI Malmö – Jag åker alltid med månadskort, för det gynnar mig mest eftersom jag åker buss varje dag, vart jag än ska. Till och från jobb, till skolan, till pojkvännen, in till stan – ja, allt. 3 Jojo till Malmöfestivalen! Du tar dig enkelt till och från Malmöfestivalen med ett Jojo-kort. Beställ kortet på Mina sidor och få det hemskickat eller köp det på Skånetrafikens kundcenter och serviceombud. Över 100 ombud säljer också förladdade Jojo Reskassa med 200 kronor.

Läs mer om de olika Jojo-korten på vår hemsida – skanetrafiken.se Redaktör: Helen Nilsson, redaktionen@skanetrafiken.se Trafikupplysning: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Reseplaneraren i mobilen: mobil.skanetrafiken.se Mer info på: skanetrafiken.se

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-08-09

ďŹ nans

Svenskarna tror pĂĽ lĂ¤gre bostadspriser

Boprisindikator Boprisindikatorn augusti: 35 procent av hushĂĽllen tror att priserna ska stiga,

pĂĽ hur det ser ut i vĂ¤rlden. Dessutom har flera ĂĽtgĂ¤rder infĂśrts som gĂśr det svĂĽrare att lĂĽna pengar, sĂ¤ger LundstrĂśm. Vi kommer att se ett fortsatt prisfall, men hur stort kan ingen veta. BĂĽda tror att det osĂ¤kra lĂ¤get Ă¤ven kan pĂĽverka Riksbankens hĂśjningar av reporĂ¤ntan. â&#x20AC;&#x201C; Mycket talar fĂśr lĂ¤gre tillvĂ¤xt framĂśver. DĂĽ kanske reporĂ¤ntan inte hĂśjs lika mycket som man tidigare har sagt, vilket i sin tur gĂśr att borĂ¤ntorna inte heller stiger lika mycket, sĂ¤ger Gunilla NystrĂśm. JOSEFIN SVENBERG

â&#x20AC;&#x201C;5,2 %

OMX 30. StockholmsbĂśrsen fĂśll 5,2 procent i gĂĽr â&#x20AC;&#x201C; det vĂ¤rsta raset pĂĽ nĂ¤stan tre ĂĽr. NedgĂĽngarna pĂĽ de europeiska bĂśrserna var generellt stĂśrre Ă¤n raset i den inledande amerikanska handeln.

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Fler hushĂĽll tror pĂĽ sjunkande bopriser Professor hĂĽller med Fler svenska hushĂĽll tror pĂĽ fallande bostadspriser Ă¤n pĂĽ stigande. Det Ă¤r fĂśrsta gĂĽngen det hĂ¤nder sedan april 2009, enligt SEB:s boprisindikator. â&#x20AC;&#x201C; Det finns mĂĽnga mĂśrka moln dĂ¤r ute som spĂ¤r pĂĽ hushĂĽllens negativa syn pĂĽ bostadsmarknaden. Kriserna i Grekland och USA i kombination med bĂśrsfallet fĂśrstĂ¤rker bilden av att det Ă¤r oroligt nu, sĂ¤ger SEB:s privatekonom Gunilla NystrĂśm. Och bostadsmarknaden kommer att vara svalare framĂśver. Stellan LundstrĂśm, professor i fastighetsekonomi, tycker att oron Ă¤r befogad. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r ju bara att titta

BĂśrsen i gĂĽr

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva â&#x20AC;&#x201C;6,9% â&#x20AC;&#x201C;3,39% â&#x20AC;&#x201C;5,02% â&#x20AC;&#x201C;4,21% â&#x20AC;&#x201C;6,67% â&#x20AC;&#x201C;7,84% â&#x20AC;&#x201C;5,6%

Euro 9,21

Det oroliga ekonomiska lĂ¤get i vĂ¤rlden fĂĽr allt ďŹ&#x201A;er att tro pĂĽ fallande bostadspriser.

@METRO.SE

mot 42 procent fĂśr en mĂĽnad sedan. 37 procent tror pĂĽ fallande priser, mot 33 procent fĂśrra mĂĽnaden. HushĂĽllen tror att Riksban-

kens reporĂ¤nta kommer att ligga pĂĽ 2,79 procent om ett ĂĽr, att jĂ¤mfĂśra med 2,19 procent fĂśr en mĂĽnad sedan. Av de hushĂĽll som har helt

eller delvis rĂśrlig rĂ¤nta pĂĽ sina lĂĽn planerar sju procent att binda rĂ¤ntan inom tre mĂĽnader. KĂ&#x201E;LLA: DEMOSKOPS INTERVJUER MED 1 000 PERSONER.

16 000 reserver kan nu stĂ¤lla in sig pĂĽ hĂśgskolestudier i hĂśst. SĂĽ

Pund 10,62

KLARA LEO

Obskyr rookie utsedd Modepriset Ă&#x2026;rets rookies 2011 har gĂĽtt till Obscur. Det tillkĂ¤nnagavs vid invigningen av modeveckan i Stocholm i gĂĽr. HerrmodemĂ¤rket Obscur kĂ¤nnetecknas av att klĂ¤derna nĂ¤stan alltid Ă¤r i svart skinn och Ă¤r inspirerade av gotisk stil. Priset innefattar bland annat ett stipendium pĂĽ 20 000 kronor samt mĂśjligheten att fĂĽ skapa en kollektion fĂśr La Redoute. ELIN JĂ&#x201E;DERSTRĂ&#x2013;M

Dollar 6,49

Richard SĂśderberg ligger bakom Obscur.

mĂĽnga personer har antagits i det andra urvalet, sedan andra tackat nej till sin erbjudna plats tidigare i sommar. TT

CLUB METRO ERBJUDANDE Foto: Ă&#x2026;sa Svensson.

PrivatlĂĽn frĂĽn

4,25%

LĂśs dina dyra lĂĽn - spara 1000-lappar!

Hur mycket kostar det i mĂĽnaden?

PrivatlĂĽn frĂĽn 4,25% UĂ&#x160; FÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x2022;ÂŤÂŤĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x17D;xĂ¤Ă&#x160;Ă¤Ă¤Ă¤\Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;BÂ&#x17D;iĂ&#x20AC;Â&#x2026;iĂ&#x152; UĂ&#x160; Â&#x;Ă&#x192;Ă&#x160;`Ă&#x17E;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â?FÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x20AC;i`Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â?>ÂŤÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Ă&#x192;BÂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C;FÂ&#x2DC;>`Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;>` UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x203A;BÂ&#x2DC;`Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;}>Ă&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x203A;>`Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?

LĂĽnebelopp

6 ĂĽr

8 ĂĽr

12 ĂĽr

50 000:-

818:-

646:-

477:-

100 000:- 1 636:- 1 293:-

953:-

200 000:- 3 273:- 2 585:-

1 906:-

350 000:- 5 727:- 4 524:-

3 336:-

FÂ&#x2DC;>`Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;>`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;BĂ&#x20AC;Ă&#x160;LiĂ&#x20AC;BÂ&#x17D;Â&#x2DC;>`Ă&#x160;vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x152;Ă&#x192;Â?FÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;iĂ?iÂ&#x201C;ÂŤiÂ?Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;x]xĂ&#x2C6;ÂŻĂ&#x160;,BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;BĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;iÂ?Â?Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;LiĂ&#x192;Ă&#x152;BÂ&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x203A;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x160; vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;BĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}>Ă&#x20AC;Â°Ă&#x160; >Ă&#x192;iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;iĂ?Â°Ă&#x160;Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;x]xĂ&#x2C6;ÂŻĂ&#x160;LÂ?Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ivviÂ&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x2C6;]ÂŁ{ÂŻĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤Ă&#x160;Ă¤Ă¤Ă¤\Â&#x2021;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;xĂ&#x160;FĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂĂ&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2021;Ă¤nÂ&#x2021;Ă¤xÂŽÂ°Ă&#x160; Ă&#x20AC;ii`Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;ViĂ&#x160;BĂ&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;LiĂ&#x20AC;Â&#x153;iÂ&#x2DC;`iĂ&#x160;Â?FÂ&#x2DC;ivÂ&#x;Ă&#x20AC;Â&#x201C;i`Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;vÂ&#x;Ă&#x20AC;Â&#x201C;i`Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?FÂ&#x2DC;]Ă&#x160;Â&#x2026;iÂ?Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;>`]Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;yĂ&#x160;iĂ&#x20AC;>Ă&#x160;>Ă&#x203A;Ă&#x160;-Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;}iĂ&#x192;Ă&#x160;L>Â&#x2DC;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â?FÂ&#x2DC;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â°Ă&#x160;

k AnsĂśg! idaiĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;`\

Ring 0431- 41 55 15

1ÂŤÂŤ} 74 97-

LĂĽn som ger dig frihet

GRATIS ENTRĂ&#x2030; PĂ&#x2026;

CUBA CAFĂ&#x2030;! CORAZON DE MALMĂ&#x2013;

MalmĂśs hetaste sommarclub Ă¤r Cuba CafĂŠ. HĂ¤r njuter du av musik, dans, mat och drinkar i en kubansk Havanna-miljĂś. HĂ¤r ďŹ nns till och med en Pontiac Starchuck av 57 ĂĽrs modell. Ingen kan motstĂĽ de latinamerikanskarytmerna av ett band som kommer frĂĽn Havana och spelar live hela sommaren. CLUB-ERBJUDANDE: Visa upp ditt mobila Club Metro kort i entrĂŠn sĂĽ kommer du in gratis tisdagar, onsdagar och torsdagar mellan klockan 17:00 - 02:00 hela sommaren 15 juni - 15 september. Ă&#x2026;ldersgrĂ¤ns: 20 ĂĽr.

HAR DU FRĂ&#x2026;GOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besĂśk clubmetro.se

nyheter

www.metro.se 09 TISDAG 2011-08-09

AXEL HEIMKEN/AP

En baddare till badare

En båt passerar den fyra meter höga skulpturen ”Die Badende” i tyska Hamburg.

Jättekvinna badar i floden

Så tillverkades baderskan

Bra flyt på frigoliten

TYSKLAND. En gigantisk flytande skulptur av en kvinna kan just nu beskådas i floden Alster i tyska Hamburg. Skaparen är den tyske konstnären Oliver Voss. Skulpturen är en del av en annonskampanj för ett brittiskt tvålföretag.

Den badande kvinnan är tillverkad av en stålbur, och är ihålig inuti. Ramen är täckt av ett 30 centimeter tjockt lager frigolit och konturer som smink och hår har sedan målats på. Baderskan kommer att visas i Hamburg under tio dagar.

Redan 1941 började den amerikanska kemikalietillverkaren The Dow Chemical Company att producera frigolit. Materialet används främst i isolering av grunder, väggar och tak. Frigolit är egentligen ett varumärkesnamn för vit cellplast.

METRO

Oliver Voss.

”Jag ville att skulpturen skulle bli ett samtalsämne i Tyskland.” SKAPAREN OLIVER VOSS OM DEN BADANDE JÄTTEKVINNAN.

METRO

• Här flyter hon

ton. Så mycket väger den ﬂytande skönheten i ﬂoden Alster.

HAMBURG

METRO

BLIXTAR FRÅN KAPITALISMENS HIMMEL Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

År 2008 chockades världen av en finanskris som nu bubblat upp på nytt. Men Göran Greider menar att det blixtrat från kapitalismens himmel i 30 år. Världsekonomin har varit för finansledd och glömt bort de långsiktiga investeringarna.

i har gått in i det stora lugnet. Ungefär så uttryckte sig den ledande ekonom som senare blev chef för den amerikanska riksbanken. Han menade att den finansiella ekonomin numera hade tillgång till så förfinade instrument att vi inte längre behövde oroa oss för kriser av det slag som detonerade 1929. Det där sa han bara några år innan Lehman Brothers bankkrasch och den finanskris som plötsligt lamslog världen. 2008 års finanskris varade officiellt sedan i föga mer än ett år, därefter förträngdes problemen och framåt sommaren 2010 föreföll sådana kriser lika avlägsna som trettiotalsdepressionen. Men nu är vi där igen. Börserna skakar. Global recession hotar. De omedelbara orsakerna till det är två: dels den amerikanska oförmågan att fördela nationens rikedomar så att de rika tvingas vara med på skuldsaneringen. Den andra orsaken är förstås eurons tvångströja. EU har byggt upp en stödfond, med över 400 miljarder euro. Det låter mycket, men bara så länge man mäter summan mot problemen i ett lilleputtland som Grekland. Skulle Italien, Spanien eller rentav Frankrike krisa är summan en spottstyver.

Mina dahlior blommar för fullt. Det kompenserar just nu börsnedgångarna. Hur länge ska det dröja innan SD:s opinionssiffror halveras? Så borde det bli, efter det högerextrema terrordådet i Norge.

Men kriserna har djupare orsaker än så. Den finanskris som utlöstes i september 2008 övervanns aldrig, den förträngdes bara. Och finanskrisen det året var heller inte en unik kris som slog ner som en blixt från en klar himmel. I själva verket har det blixtrat från de kapitalistiska himlarna sedan mitten av sjuttiotalet. Sedan dess har långt mer än hundra allvarliga bank-, valuta- och finanskriser hemsökt olika delar av världen och ofta har kriserna fått hela världen att gunga. Varför? Varför är kapitalismen så instabil? Det grundläggande svaret är att den västliga kapitalismen sedan årtionden tillbaka gått in i en fas där realekonomin fått mindre betydelse och den finansiella allt större. Kapitalismen är finansledd, inte styrd av långsiktiga investeringar i den reala ekonomin, och så har det varit i trettio ås tid. USA och Europa är i grunden präglade av gigantiska underinvesteringar – i utbildning, i offentlig sektor, i infrastruktur och i gröna sektorer. Den enorma ideologiska misstron mot offentliga investeringar har bäddat för ekonomier som helt är i händerna på de finansiella aktörerna. Hur länge ska vi stå ut med det? Växande ojämlikhet och politiska ideologier som misstror det offentliga gör världen osäker. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-08-09

reportage Polisen lurade ”Gubbligan” – med fyra ton betor I går inleddes rättegången i Malmö tingsrätt Jan ”Nisse Pistol” Nilsson, 64, och hans kumpaner står åtalade för bland annat fem grova bankrån TEXT: METRO-TT

Så gillrade polisen fällan för ”Gubbligan” DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

POLISEN

Analys

990 RÅNARE DÖMDES – TVÅ ÖVER 60 STEFAN WAHLBERG

Jan ”Nisse Pistol” Nilsson i Malmö tingsrätt i går.

ed hjälp av fyra ton betor vann polisen tid – sedan greps ”Gubbligan” när bevisningen var säkrad. I går inleddes rättegången mot de tre män som står åtalade för bland annat fem grova bankrån och skott mot poliser. Den grånade trion lyssnar lugnt när åklagaren läser upp anklagelserna i Malmö tingsrätts säkerhetssal. Jan ”Nisse Pistol” Nilsson, 64, kliar sig i det tunna håret när ett av de samtal som bandats genom hemlig avlyssning spelas upp. På inspelningen diskuterar han och hans två misstänkta kumpaner, 70 respektive 52 år, ett bortslarvat magasin till en AK 4 – ett vapen som använts vid rån, enligt åklagaren. Spaningsarbetet startade efter ett bankrån i Broby i september 2010 då ett vittne observerade en mystisk bil som visade sig tillhöra en av männen. Spa-

ningen ledde till ett stugområde i mellersta Skåne, där polisen lyckades hyra ett av grannhusen för att bedriva spaning. När en gömma med sprängmedel hittades provade polisen en ovanlig metod för att vinna tid i väntan på den tekniska undersökningen. Genom att lägga ut fyra ton sockerbetor på platsen dolde polisen att gömman var avslöjad – det såg bara ut som om jägare fodrade djuren. I det bandade samtalet mellan de misstänkta uttrycker Nisse Pistol sitt hat mot poliser. – Usch, vad jag hatar dem. Det skjuts alldeles för lite snutar i Sverige. Det borde skjutas tio i månaden, säger han. Hans försvarare Lena Ebervall ifrågasätter bandens bevisvärde och hävdar att samtalen bara är ”grabbsnack”. – Åklagaren drar stora växlar på att de pratar om saker som han anser passar in i hans bild av vad som hänt, säger hon.

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

Gubbligan åtalas bland annat för rånet mot ett Forexkontor i Helsingborg 2007.

”Gubbligan” Nisse Pistol: Har deltagit i flera väpnade rån. 1972 flydde han från Kumlaanstalten tillsammans med ett flertal andra tungt kriminella vid en spektakulär rymningsaktion. Är 64 år gammal, bosatt i Johanneshov. 70-åringen: Det finns misstankar om att 70-åringen var inblandad i en tragisk dödsskjutning i samband med ett bankrån i Hörby 1993, då en sex-

årig pojke sköts i huvudet. Han ska också ha ingått i en liga som ägnade sig åt att spränga vapenförråd. Bor i Arlöv. 52-åringen: Är inte känd för den här typen av brott sedan tidigare. Bor i Johanneshov bara några hundra meter från Nisse Pistol. Dessutom står ligan bland annat åtalad för förberedelse till fyra rån i Sverige och Danmark. METRO

Våldsbrott, i synnerhet av den här spektakulära digniteten, är mycket ovanligt bland så här gamla farbröder. Förra året dömdes till exempel 990 personer för olika rånbrott i Sverige. 14 av dessa var över 50 år, endast två var över 60 år. Brottsbenägenheten avtar normalt i takt med åldern. Testosteronhalter sjunker, antisociala

De fem bankrånen Veteranligan åtalas för dessa fem bankrån:

körning, grovt rattfylleri och narkotikabrott. – Hans liv går vidare, han kommer att få sitt straff. Mitt liv går aldrig vidare, jag får aldrig min dotter tillbaka, säger flickans mamma till SR Jönköping. Mannen, som tidigare dömts för rattfylla, hade

2,5 promille alkohol i blodet när han den 10 juli stal sin mammas bil och i hög hastighet körde runt i det tätbebyggda området i Jönköping. Två år gamla Mercedes var ute och lekte när hon blev påkörd av mannen. METRO-TT

2 2008, januari Swedbank Byte: Cirka 65 000 kr

5 2010, september Sparbanken 1826 Byte: 507 959 kr

Broby Helsingborg

1 2007, oktober Forex Bank Byte: 2 127 700 kr

Tingsryd Olofström

3 2008, mars Swedbank Byte: 407 000 kr

4 2010, juni Nordea Byte: Frimärken för 12 000 kr och bankkort värda 10 000 kr

20 km KÄLLA: ÅKLAGARKAMMAREN I KRISTIANSTAD. GRAFIK: SVENSKA GRAFIKBYRÅN

HANS RUNESSON/SCANPIX

Rattfull körde ihjäl tvååring – får fängelse i två år och fyra månader Den 38-årige man som rattfull körde ihjäl tvååriga Mercedes i Rydaholm i Småland tidigare i somras döms till fängelse i två år och fyra månader. Mannen döms för bland annat grovt vållande till annans död, grov vårdslöshet i trafik, grov olovlig

personlighetsstörningar mildras och de fysiska krafterna avtar. Dessutom hinner många yrkeskriminella inte bli så här gamla eftersom det råder en hög grad av tidig dödlighet i de här grupperna. Detta på grund av brott, olyckor, överdoser och en mycket hög grad av allmänt risktagande och omdömeslöshet.

I Rydaholm i Småland blev tvååriga Mercedes påkörd.

nyheter

www.metro.se 11 TISDAG 2011-08-09

LUKE MACGREGOR/REUTERS

FOTO

Nyheter i bilder

1. HYUNG MIN-WOO/AP 2. ASHWINI BHATIA/AP 3. GLEB GARANICH/REUTERS 4. POOL/REUTERS 5. STEVE RUARK/AP

Kravallklädd polis spärrar av en gata i Londonstadsdelen Hackney där en bil satts i brand under oroligheterna i går kväll.

Kravallerna sprider sig Totalt har över 200 personer gripits i London Även Birmingham drabbat Premiärministern avbryter semestern för krismöte Oroligheterna i London fortsatte under gårdagskvällen. De tycks även ha spritt sig till Birmingham, där skyltfönster krossades och varor stals, sa polisen enligt Reuters. Samtidigt meddelade premiärministerns kansli att David Cameron avbryter semestern och kommer hem, för att hålla krismöten om kravallerna. Han har fått kritik för att inte ha kommit hem tidigare. Gårdagens oroligheter

startade i Hackney, i östra London, där ungdomar kastade soptunnor och kundvagnar mot kravallutrustad polis. Vissa bröt sig in i affärer och polisbilar vandaliserades. En BBCjournalist på plats uppgav att våldsamheterna utbröt efter det att polisen stoppat och kroppsvisiterat en man utan att hitta något. Samtidigt kom rapporter om brinnande bilar i Lewisham i södra London. Och i Peckham, också i

Obama: Vi kommer alltid att vara ett AAA-land President Barack Obama gjorde i går kväll sitt första uttalande efter nedvärderingen av USA:s kreditbetyg. Han försvarade landets kreditvärdighet och sa att nedvärderingen inte hade att göra med misstro mot landets ekonomi utan tvivel på politikernas möjlighet att enas. – Det här är USA, trots vad några institut säger har vi alltid varit och kommer alltid att vara ett AAA-

land, sa Obama. Han sa att landets ekonomiska problem självklart är oroande, men hävdade att de är ”synnerligen lösbara” – med politisk vilja. Obama ska under de närmaste veckorna presentera egna rekommendationer för hur budgetunderskottet ska minskas, och uppmanade i sitt uttalande Republikanerna att gå med på skattehöjningar för de rikaste. TT

södra delen av huvudstaden, sattes affärslokaler i brand och ungdomar försökte tända eld på en buss. Flera byggnader sattes i brand i Croydon, i södra London. Bilder på BBC visade hur brandmän kämpade nästan förgäves mot lågorna. Totalt har över 200 personer gripits och 35 poliser skadats i upploppen. Kravallerna startade i lördags i den fattiga stadsdelen Tottenham sedan en CAROLYN KASTER/AP

President Barack Obama försvarade USA:s kreditvärdighet.

fredlig protest urartat. Protesten gällde ihjälskjutningen i torsdags av 29-årige Mark Duggan, där polisen hävdat att det rörde sig om en skottväxling. Tidningen Guardian skriver dock att en första undersökning visar att en kula, som uppgetts ha kommit från Duggans bil, i själva verket kom från polisens vapen. Oron spreds till fler stadsdelar. Natten till i går plundrades ett varuhus i Brixton i södra London. TT-METRO

Kritiken ökar mot al-Assad Varken FN-kritik eller västvärldens sanktioner har bitit på Syriens president Bashar al-Assad, men i går skärptes tonerna i närregionen, som varit förhållandevis försiktig. På mindre än ett dygn meddelande Saudiarabien, Kuwait och Bahrain – som själv slagit ner vårens protester – att de tar hem sina ambassadörer från Syrien. I Kairo manade storimamen Sheikh Ahmed alTayed, sunniislams högsta auktoritet, Syrien att ”stoppa blodspillan och svara välvilligt på de syriska massornas legitima krav”, rapporterar AFP. TT

1 2 3 4 5

Muifa stormar vidare SYDKOREA. Den tropiska stormen Muifa,

som nedgraderats från att ha varit en tyfon, orsakade stor förstörelse när den drog fram över på Koreahalvön i går. Tre dödsfall rapporterades från Sydkorea. TT-AFP

Sangay ny politisk ledare TIBET. Lobsang Sangay tillträdde som

premiärminister i den exiltibetanska regeringen i går med löftet att bekämpa Kinas ”kolonialism”. Den religiöse ledaren Dalai lama lämnar regeringsmakten. TT-AFP

Stöder Tymosjenko UKRAINA. Den tidigare premiärministern Julia Tymosjenko återvände i går till domstolen i Kiev. Utanför väntade hundratals supportrar. Hon misstänks för maktmissbruk under sin tid som premiärminister. TT-AFP

Shinawatra tar över THAILAND. Yingluck Shinawatra, syster till

före detta premiärministern Thaksin Shinawatra, utsågs i går till ny premiärminister. Hon är landets första kvinnliga premiärminister. METRO

USA kan ha gått i fälla AFGHANISTAN. USA gick i ett bakhåll i helgen när en helikopter med 38 personer sköts ner i Afghanistan, hävdar en anonym afghansk regeringskälla. Flera av offren var medlemmar i elitstyrkan som dödade Usama bin Ladin. TT

www.metro.se

plus

TISDAG 2011-08-09

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Nyﬁkenhet bot mot det invanda Det kanske största hotet mot våra arbetsplatser är homogenitet, ett tillstånd där det mesta är enhetligt. Så länge som normer, idéer och tankar anses ”rätta” kvävs utvecklingen. Botemedlet är nyfikenhet för allt som utmanar det invanda. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Vill du söka världens sexigaste jobb?

2 Ställ rätt frågor när du intervjuas

3 Spotify tokanställer inför USAlansering

Närma dig din BYT UPP ”udda” kollega DIG

Bygger du osynliga murar mellan dig och de kolleger som är ”udda” eller ”konstiga”? Börja hösten med att riva dessa murar – och skapa ett bättre arbetsklimat för alla Nadja Karlsson hjälper dig

KLARA LEO

För Nadja Karlsson tillhör det vardagen att människor distanserar sig från henne. De pekar och fnissar åt den 47-åriga transan, som för fem år sedan levde som en gift man. – Genast när jag tog klivet ut från normen såg folk annorlunda på mig. Jag blev genast bemött med fördomar. Jag blev ombedd att sjukskriva mig, fick inte förlängt uppdrag, och för första gången blev det livsfarligt att åka tunnelbana efter ett fotbollsderby. Även om du aldrig skulle behandla en kollega på det sättet, kanske du orsakar mer skada än du själv vill erkänna – på andra sätt. – Många män har ett stort behov av att säga: ”Jag ser ju att du är en man, så då kallar jag dig det!” Och det oavsett att jag vill bli kallad ”hon”. Det krävs förstås ingen Einsteinhjärna att förstå hur viktigt det är för mig. – ”Rätten” att välja vilka ord de vill är viktigare än att jag blir kränkt, verkar de tycka. Murar rivs, och ömsesidig respekt skapas, om vi börjar lägga märke till detta, och även små andra detaljerna i vardagen: – Att inte lära sig uttala en kollegas namn bidrar också till utanförskap. Om du har en kollega med ett lite besvärligt namn, har du tagit dig besväret att fråga hur det ska uttalas? Gör det, i stället för att säga ”du där”. FLER JOBBTIPS PÅ

E.ON ES E.ON ES organisation utgår från tre divisioner; försäljning, produkt och produktion. Produktion ansvarar för själva genomförandet av kundleveransen och behöver nu förstärka organisationen med ﬂer medarbetare! Läs mer på: nyaes.se

3 jobb du kan söka i dag på metrojobb.se

Rullstolsbasket.

Statist. Professionella idrottare sökes till reklamﬁlm. Statist.se söker främst simmare, löpare och rullstolsbasketspelare.

Skolhälsovård.

Skolsköterska. Stockholms stad söker en legitimerad sjuksköterska till skolhälsoteamet vid Brännkyrka gymnasium.

Nadja Karlsson ombads att sjukskriva sig när hon kom ut som transa. Hon uppmanar alla att sätta ner foten direkt när någon uttrycker sig nedsättande om en kollega.

Så skapas ömsesidig respekt Hylla mångfalden

Sätt ner foten

Var nyﬁken

Det är inte monokulturella samhällen som Nordkorea som har blivit ekonomiska centrum. Alla tjänar på mångfald. Många undersökningar har visat att det ger en mer kreativ och stimulerande miljö.

Säg ifrån direkt när någon uttrycker sig nedsättande om en kollega – oavsett när det händer. Låtsas du som ingenting hålls jargongen vid liv. Bidrag i stället till ett positivt grupptryck om att alla ska behandlas med respekt.

Ställ gärna frågor kring det som du upplever ”konstigt” och främmande hos dina kolleger, men gör det inte hela tiden. Fråga inte på firmafesten när du har tagit några järn, för det blir det lätt fel.

Streetdance.

Danslärare. Engagerad danspedagog sökes till Kulturskolan Stockholm i främst streetdans och dansmix.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Nya ES expanderar och söker ﬂer medarbetare! Produktionsledare inom hsp-mätning till Produktionsområde Skåne Syd Teknik Mättekniker till Produktionsområde Skåne Syd Teknik Elmontör till Produktionsområde Skåne Nordväst Mättekniker till Produktionsområde Skåne Nordväst Montör/tekniker inom trafikteknik till Produktionsområde Skåne Syd Nät Process-Instrumentingenjör till Produktionsområde Stationer och Produktion Skåne Syd. Du söker tjänsten via nyaes.se För mer information kontakta rekryteringskonsult Martin Gruber på Manpower Professional, telefon 040-660 63 63. Varmt välkommen med din ansökan! Manpower är ett auktoriserat bemanningsföretag.

VI ÄR SVERIGES

Hej föreståndare! Backebo Sjukhem AB har fått en ny ägare och ingår idag i vårdkoncernen Vårdicus AB. Vårdicus beﬁnner sig i en expansiv fas där målsättningen är 3-5 vårdverksamheter med självständigt ekonomiskt ansvar. Vi utvecklar våra verksamheter utifrån våra värdegrunder; värdighet, meningsfullhet och trygghet. Vår personalpolicy bygger på att skapa de bästa förutsättningar för människor att utvecklas såväl som att skapa en ekonomiskt trygg verksamhet för våra kunder, gäster och anställda.

BÄSTA ARBETSGIVARE.

NU SÖKER VI SKÅNES VASSASTE IT-KONSULTER. www.se.capgemini.com

CKA

N S A F FÄ R E R

Traineeplats – Transportledning Vi fortsätter vår expansion och behöver nu förstärka vår transportledning. Vi är ett ﬂexibelt företag med korta beslutsvägar och vi arbetar samtliga för att se till att våra kunder är mer än nöjda!

Ekdahls Åkeri är ett fristående transport- och logistikföretag helt oberoende av kedjebildningar, vilket ger våra kunder fler fördelar än man kan ana. Vi arbetar alltid i en nära relation till kunden och det skall alltid vara en positiv upplevelse att ha med Ekdahls Åkeri att göra. Effektivitet och flexibilitet till ett konkurrenskraftigt pris får man på köpet! I Malmö finns huvudkontor och största terminal, övriga filialer finns på ett flertal strategiskt viktiga platser som gör det möjligt för oss att täcka in hela landet i vår trafik! Idag har vi drygt 500 anställda och över 230 egna fordon.

Vi söker en ny transportledare till vårt Malmökontor. Du ska i första hand vara intresserad och ha goda datorkunskaper, sakta kommer du att slussas in i vår organisation för att bli en duktig transportledare. Vi söker dig som är intresserad av en varaktiv anställning med självständiga arbetsuppgifter i samverkan med övrig transportledning. Du kommer att ha mycket kund- och chaufförskontakter så det är viktigt att du är social, trevlig och gillar att ge service.

Backebo är ett nyförvärv sedan mars 2011. Därför söker vi nu en föreståndare till verksamheten vid vår enhet för personer med demenssjukdomar. Vi befinner oss i ett omställningsarbete där vi kompletterar våra tjänster med vård/omsorg för framtida behov och nya målgrupper i regionen. Du kommer att i ett nära samarbete med verksamhetschefen och bitr. föreståndare utveckla verksamheten för befintlig och framtida målgrupper. Vi söker dig som - är utbildad och erfaren sjuksköterska - har erfarenhet av att arbeta som föreståndare - har erfarenhet och/eller formell kompetens av att svara för en verksamhet utifrån Socialtjänstlagen - har utbildning för att jobba med personer med demenssjukdomar - har en positiv människoskyn och ett humanistiskt förhållningssätt i ditt ledarskap - har ett genuint intresse av att arbeta med människor och en tro på människors utveckling genom att skapa förutsättningar i det dagliga arbetet - är van att jobba med handledning av personal i bemötande i den dagliga vården Tjänsten omfattar 100 % Körkort krävs då vi har ett lantligt läge Har vi gjort dig nyfiken? Då är du välkommen att kontakta verksamhetschef Birthe Björkenstock, 0451-541 48 alt 073-837 30 80 eller skicka din ansökan till birthe@backeboab.se. Ansökan per post till Backebo, Byaliden 31, 282 94 Hörja. Din ansökan vill vi ha senast 9 september.

Vi intervjuar löpande så vänta inte med din ansökan! Maila ditt personliga brev jämte cv, eller posta handlingarna till oss. Ytterligare frågor besvaras av Thomas Hallén, 0730-70 16 62, du skickar din ansökan till: thomas@ekdahlsakeri.se Thomas Hallén, Ekdahls Åkeri AB, Box 50560, 202 15 Malmö

www.ekdahlsakeri.se

Testingenjör Ecolean söker en ny medarbetare till avdelningen för Downstream Equipment (DE). Du vill arbeta praktiskt med utveckling och testning av kringutrustning till våra fyllmaskiner. I arbetet ingår allt ifrån idégenerering och prototypframtagning till fälttestning och dokumentation. Antalet resdagar beräknas till omkring 20 st/år. Du är en kreativ och engagerad ingenjör med några års erfarenhet av praktiskt ingenjörsarbete. Du har datorvana och behärskar vårt koncernspråk engelska i tal och skrift. Vi erbjuder dig ett mycket kreativt och varierande arbete inom ett framgångsrikt internationellt företag. För ytterligare information om tjänsten eller företaget kontakta avdelningschef Ronnie Sik eller Ecoleans personalavdelning på 042-450 45 00. Du är välkommen att ansöka via vårt webformulär som du finner på www.ecolean.com/jobs senast 21:e augusti.

Ecolean develops and manufactures packaging systems for the dairy and liquid food industry.Our modern lightweight packaging is consumer convenience and environmental concern in one. Ecolean is an international company with its head-quarters in Sweden. Founded in 1996 Ecolean has commercial activities in 30 countries, China and Russia being the largest markets. Ecolean has 260 employees.

Folktandvården Råå söker

söker

Ekonomichef mer information på www.hassleholm.se/jobb eller www.rivalrekrytering.se

Klinikchef FTV 179/11 17-28

Vikariat som Personligt ombud PO-Skåne söker personligt ombud till verksamheten i Helsingsborgs stad. För mer information vänligen se vår hemsida www.po-skane.org

Läs mer om tjänsten och ansök online på www.skane.se/platsnytt

Läs mer om oss på folktandvardenskane.se

Underläkare Vår hälsocentral växer och vi behöver förstärkning! Vi är tre specialister i allmänmedicin och en erfaren ST-läkare. Vi har stor erfarenhet av att utbilda blivande specialister.

NU SATSAR VI FULLT UT PÅ ATT UTVECKLA HÄLSOVALET – FÖR DETTA BEHÖVS FLER LÄKARE PÅ VÅRA ENHETER I KRISTIANSTADSOMRÅDET. Kontakt verksamhetschefer: Vårdcentralen Knislinge, Birgitta Landin, 0705-62 51 40 Vårdcentralen Näsby, Bo-Anders Paradis, 0736-17 64 63 Vårdcentralen Vilan, Birgitta Göteson, 0766-48 64 57 Vårdcentralen Vä, Mariette Andersson, 0705-13 17 41 Vårdcentralen Åhus, Gunnel Andersson, 0703-21 27 90 Vårdcentralen Östermalm, Caroline Nilsson, 0768-89 07 97

Folktandvården Tyringe söker

Vi behöver en underläkare med viss erfarenhet att jobba i primärvård eller motsvarande.

Tandläkare

Tjänstens omfattning: 75-100 % och är ett vikariat på 3 mån, kan förlängas.

FTV 17/11 0087-00442 Läs mer om tjänsten och ansök online på www.skane.se/platsnytt

Tillträdesdatum: Snarast möjligt.

Upplysningar lämnas av: Verksamhetschef Michael Trattner Telefon 0707-51 43 71 www.hcsankthans.se

Svar till: Michael Trattner Hälsocentralen Sankt Hans Fäladstorget 22, 226 47 Lund eller michael.trattner@ptj.se

Ansökan online: www.pvskanejobb.se Läs mer: www.skane.se/primarvardenskane

Primärvården Skåne – den offentliga primärvården – med bland annat vårdcentraler, barnavårdscentraler, distriktssköterskemottagningar, ungdomsmottagningar, psykosocial verksamhet och rehabilitering. primarvardenskane.se

Farmaceuter och apotekstekniker – nu satsar vi i Helsingborg! Under hösten öppnar Cura apoteket på nytt i Maxi ICA Stormarknad Berga. Vill du vara med på resan och tillsammans med vårt apoteksteam skapa Sveriges modernaste Cura apotek? Just nu söker vi ﬂer servicebegåvade medarbetare som kan tillföra nya idéer och bygga förtroende i kundmötet. Det här är bara början på vår satsning i Helsingborgsområdet, vill du bli en del av den eller våra övriga satsningar i närområdet – då är det här rätt utmaning för dig. Läs mer och ansök på ica.se/curaapoteket. Du kan också höra av dig direkt till apotekschef Bodil Persson på 010-422 90 51.

TILL AVLOPPSVATTENAVDELNINGEN SÖKER VI

DRIFTTEKNIKER och REPARATÖR till avloppsreningsverk TILL DRICKSVATTENAVDELNINGEN SÖKER VI

DRIFTTEKNIKER och DRIFTREPARATÖR till Bulltofta vattenverk

TILL LEDNINGSNÄTSAVDELNINGEN SÖKER VI

PROJEKTINGENJÖRER inom nyexploatering YC§=5B§@[§GGGÁF1CI4ÁC5Â<54971:?22

GGGÁF1CI4ÁC5

TIG-svetsare & Slipare JKRostfria AB–Tillverkare av rostfria maskinkonstruktioner Satsning på nya lokaler, maskiner & 5 st nya medarbetare. Individuella löner & utveckling i ett expanderande bolag.

INGENJÖR/KALKYLATOR AB Järnkonstruktioner- stålkonstruktioner Inför framtida pension sökes dubbeltjänst. Bra villkor & utveckling i platt organisation. Branscherfarenhet viktigt.

Telefonbokare sökes! 18 framgångsrika år! Nu breddar vi verksamheten. Vi erbjuder dig: God personalvård, seriösa uppdrag på dagtid, trevlig arbetsmiljö och garantilön + bonus. Är du den vi söker väntar en fast anställning. Läs mer på www.huvudkontoret.se

Systerbolagen etabl 1999 & 1934 med 38 anställda omsätter 60 milj mail: info@jkrostfria.se tel 042-38 06 80

Enheten för förebyggande arbete söker

Ungdomssekreterare Med fokus på förebyggande arbete i öppen fritidsverksamhet

Fältsekreterare Med fokus på situationellt och socialt fältarbete

www.mah.se

Malmö högskola, Odontologiska fakulteten söker

t Högskoleadministratör Ref.nr: ODPA-2011/65 Ansökan senast 2011-08-17

t Personalassistent Ref.nr: ODPA-2011/66 Ansökan senast 2011-08-24

Kaiser Bil Lexus i Malmö Expanderar

Kaiser Bil startades redan 1947 och är ett av Stockholms äldsta familjeföretag inom bilbranschen. Kaiser Bil är exklusiv återförsäljare av Lexus i Stockholm och Malmö. Lexus som varumärke stämmer mycket väl överens med vår syn på personlig service och ett enkelt bilägande

FORDONSTEKNIKER Vi tror att du är en tjej eller kille som har skaffat dig ett par års erfarenhet i yrket. Vi ser gärna att du har bra samarbetsförmåga, är noggrann, glad och dynamisk samt serviceinriktad. God datavana är en förutsättning för att lyckas i arbetet liksom naturligtvis B-körkort. Skicka din ansökan till anders.wollin@kaiserbil.se eller Kaiserbil/Lexus Malmö Djurhagegatan 17 213 76 Malmö.

För mer information om anställningarna, anställningsförfarande samt kontakt med fackliga företrädare, se www.mah.se/platsannonser

Vi behandlar ditt CV löpande, tjänsten ska tillsättas så snart som möjligt.

Upptäck Sveriges största studieguide. AllaStudier.se är en ny sajt med information om tusentals skolor och tiotusentals utbildningar från gymnasienivå och uppåt, både i Sverige och utomlands. Artiklar och guider gör det lätt att komma på nya idéer för framtida studier, dessutom ger vi tips och råd som kan hjälpa dig dit du vill. AllaStudier.se – din kompletta guide till studier.

Ny sa jt!

2 sport

Topp och stopp! VM-klar. Sydafrikanen Oscar ”Bladerunner” Pistorius är uttagen till friidrotts-VM i Daegu, Sydkorea. Han blir den förste benamputerade att springa i VM. TT

sport

Teteh Bangura lämnar Gnaget ARKIV: BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Succéanfallaren klar för turkiska Bursaspor Blir AIK Fotbolls största spelaraﬀär någonsin AIK säljer sin succéanfallare Teteh Bangura till turkiska Bursaspor, och gör samtidigt sin största spelaraffär någonsin. En tung förlust sportsligt – men framför allt en drömaffär för ekonomiskt ansträngda AIK. AIK offentliggör inte övergångssumman, men uppgifter har gjort gällande att klubben har begärt runt 35 miljoner kronor för Bangura. – Det här ger oss kortsiktigt och långsiktigt en starkare ekonomi, säger Johan Strömberg, ordförande i AIK Fotboll. Bangura flög i går ner

till Turkiet för att komma överens om sitt personliga kontrakt. Tabelltrean AIK tappar samtidigt sitt vassaste anfallsvapen. Teteh Banguras 15 mål utgör nära hälften av lagets målskörd (31) den här säsongen. Att kalla hem någon av de utlånade anfallarna, Pontus Engblom eller Flavio, är enligt sportchefen Jens Andersson inte aktuellt i nuläget. – Jag har hela tiden sagt att gör vi en försäljning så finns det en plan för hur vi ska hantera det. Vad den planen innebär får vi avvakta och se. TT

15 mål på 17 matcher blev det för Teteh Bangura i AIK:s tröja. I går såldes han till turkiska Bursaspor – en aﬀär som ger AIK många sköna miljoner i kassan.

Allsvenska klubbar i säkerhetsmöte Åtalas. Landslagsryttaren Sofia Kroon från Varberg åtalades i går för brott mot djurskyddslagen, sedan hon tävlat med två hästar som behandlats med smärtstillande. TT

Tre allsvenska matcher har avbrutits under säsongen. Det officiella Fotbollssverige har fått nog. I morgon träffas Svensk Elitfotboll (Sef ) och representanter från Svenska fotbollförbundet, IFK Göteborg, AIK, Djurgården, Malmö FF och Helsingborg i Stockholm för att hitta en

”Vi måste fundera ut vad som ﬁnns att göra åt de här problemen.” TOMMY THEORIN, GENERALSEKRETERARE I SVENSK ELITFOTBOLL.

lösning på säkerhetsproblemen. – Vi kan inte ha en fotboll som barnfamiljer inte vågar gå på, säger Tommy Theorin, generalsekretera-

re i Sef, till Göteborgs-Posten. Theorin säger att det var för svårt att samla alla 32 klubbar som är medlemmar i Sef, och att ledning-

Bois kammade noll mot Gif Sundsvall Efter den viktiga segern mot Hammarby senast var Landskrona i går tillbaka i förlustspåret. Henrik Larssons Bois blev än en gång utan poäng, denna gång borta mot topplaget Gif Sundsvall. Hemmalagets Christian Brink blev med sina två mål matchens ende målskytt inför de 4 545 åskådarna på Norrporten arena i Sundsvall. I och med förlusten lyckades Bois inte närma sig lagen över kvalstrecket

och ligger därmed kvar på 14:e plats i Superettatabellen. Gif Sundsvall befäste däremot sin tredjeplats i serien. I gårdagens andra Superetta-match föll Hammarby med 1–3 hemma mot Ljungskile. Sinan Ayranci inledde dock målskyttet för Bajen innan Ljungskile vände på matchen i andra halvlek. Stockholmslaget har nu nio poäng upp till allsvensk kvalplats – men bara två poäng ner till division I-kval. METRO-TT

en i Sef därför valde att samla de fem största klubbarna. – Vi tar senaste tidens händelser på fullaste allvar. Vi måste fundera ut vad

Sport i korthet

som finns att göra åt de här problemen. Vi har en oerhört positiv läktarkultur i Sverige, vi tycker att det är synd om ett par idioter ska få förstöra det. TT

Wanderson do Carmo stannar i allsvenskan och Gais. Göteborgsklubben kom i går överens med brassen om ett kontrakt som sträcker sig till 2014. TT

Arsenal värvar 17-årig talang FOTBOLL. Premier LeagueWanderson do Carmo.

Wanderson och Gais överens FOTBOLL. Efter många

turer är det nu klart att

klubben Arsenal värvar 17-årige yttern Alex Oxlade-Chamberlain från Southampton. Enligt Southampton är försäljningssumman ett klubbrekord, vilket betyder att Arsenal betalar minst 125 miljoner kronor. TT

www.metro.se TISDAG 2011-08-09

17 ANNONS

Den unga stavhopparstjärnan Angelica Bengtsson kommer inte att ställa upp i VM i Sydkorea, som startar 27 augusti. 18-åringen tog guld i junior-EM i Tallinn för ett par veckor sedan och satte då svenskt rekord med 4,57 vilket också var mästerskapsrekord. Men samtidigt skadade hon sig.

”Jag fick en smäll på handen vilket gör att jag har svårt att greppa staven ordentligt. Det känns inte rätt att åka till mitt första senior-VM och chansa och dessutom vara dåligt förberedd”, säger hon i ett pressmeddelande. Hon tackar också nej till friidrotts-SM i Gävle 12–14 augusti. TT ARKIV: ALASTAIR GRANT/AP

Brasse tränar med Malmö FF Brasilianaren Michel provtränar under veckan med Malmö FF och ska få speltid i U21-matchen mot Mjällby i dag. Därefter stannar han och tränar med laget under veckan. – Visar han då tillräckligt mycket, kan han vara med även mot Milan på söndag som ett ytterligare test, säger assisterande tränaren Anders Palmér till Sydsvenskan. METRO

”Jag kan inte se mig själv någon annanstans än i City.” MANCHESTER CITYS ENGELSKE LANDSLAGSMÅLVAKT JOE HART EFTER ATT HA SKRIVIT PÅ ETT NYTT FEMÅRSKONTRAKT MED FOTBOLLSKLUBBEN. TT

Fotboll Superettan

Resultat Fotboll Damallsvenskan

Missar VM i Daegu.

Cykellopp kan göra comeback

Linköping–Kristianstad ..........3–1 (1–0) 1–0 Linda Sällström (45), 2–0 Louise Fors (81), 3–0 Jonna Andersson (84), 3–1 Mia Carlsson (89). Publik: 473. Tabelltoppen Malmö 11 8 3 0 28–8 27 Umeå IK 11 8 2 1 23–8 26 Tyresö 12 7 2 3 22–9 23 Kif Örebro 12 6 4 2 21–15 22 Göteborg 12 6 3 3 25–7 21 Kristianstad 12 5 3 4 17–12 18

Hammarby–Ljungskile............1–3 (0–0) 1–0 Sinan Ayranci (47), 1–1 Joakim Runnemo (54), 1–2 Runnemo (68), 1–3 Gabriel Altemark-Vanneryr (75). Publik: 7 497. Gif Sundsvall–Landskrona ......2–0 (1–0) 1–0 Christian Brink (42), 2–0 Brink (66). Publik: 4 545. Tabelltoppen Ängelholm 19 10 6 3 29–21 36 Åtvidaberg 19 11 2 6 40–20 35 Gif Sundsvall 19 10 5 4 32–15 35 Degerfors IF 19 Falkenberg 19 Brommapojk. 19 Östers IF 19

10 9 8 7

2 2 4 6

7 8 7 6

30–26 29–27 29–21 27–19

32 29 28 27

Dagens Sudoku

Postgirot i cykel kan komma att återuppstå, åtminstone som en del i det danska etapploppet Post Danmark runt. – Vi har planer om att från 2013 försöka ha minst en etapp i Sverige. Och på sikt kanske det också blir en etapp i Norge där cykelsporten är på frammarsch, säger Danska cykelförbundets (DCU) ordförande Tom Lund. TT

På stan’ Sudoku - så gör du! Markera de oifyllda rutorna så att alla siffror, jämna som ojämna, finns representerade lodrätt samt vågrätt, i varje indelad kub. Siffrorna 1-9 får förekomma endast EN gång per rad samt kub. Rätt lösning står inte att finna. Lycka till!

Joel Christensen

STUDENT VID YRKESHÖGSKOLAN

Vad händer i helgen? – Inte så mycket. Mina svärföräldrar kommer på besök så jag tänker försöka vara hemma så lite som möjligt. Haha, skämt åsido. Förhoppningsvis blir det Stefan Odelberg på Cabaret Lorensberg, jag har biljetter på gång och det är något jag verkligen ser fram emot. Jag älskar magi.

Tips för nyinflyttade? Räkmackan på Heaven 23, no doubt about it.

2 kilometer kreativitet. M10 är en robust, pålitlig och långlivad trotjänare som frikostigt lånat sitt blåa blod till allt ifrån signaturer på mångmiljonkontrakt till mer eller mindre kreativt klotter. Se M10 och dess kamrater på www.bicworld.com

Handskada stoppar Bengtsson från VM

ARKIV: NIKLAS LARSSON/SCANPIX

www.metro.se

nĂśje

3 nĂśje Bloggat

â&#x20AC;?Jag kan nu stryka camping frĂĽn min lista pĂĽ saker att gĂśra innan jag dĂśr. Och tro mig, nĂ¤sta gĂĽng jag sover i lera sĂĽ kommer jag att vara just dĂśd.â&#x20AC;? KIRSTIE ALLEY KONSTATERAR PĂ&#x2026; TWITTER ATT FRILUFTSLIV INTE Ă&#x201E;R NĂ&#x2026;GOT FĂ&#x2013;R HENNE.

TISDAG 2011-08-09

Lenny Kravitz ser fram emot SverigebesĂśket Artisten Lenny Kravitz Ă¤r aktuell med nya albumet â&#x20AC;?Black and white Americaâ&#x20AC;? I hĂśst ĂĽker han pĂĽ vĂ¤rldsturnĂŠ Sverige lĂ¤r bli ett av stoppen â&#x20AC;?Jag har alltid Ă¤lskat Sverigeâ&#x20AC;? JOEL RYAN/SCANPIX

Lenny Kravitz Ă¤r tillbaka med sitt nionde studioalbum, â&#x20AC;?Black and white Americaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Skivan Ă¤r ett konstverk. Det finns inte nĂĽgon lĂĽt pĂĽ albumet som lĂĽter som den andra, sĂ¤ger han. TitelspĂĽret handlar om de egna erfarenheterna av rasism. â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r inte arg, mest Ăśverraskad Ăśver att det fortfarande finns sĂĽ mycket ilska och hat. Kravitz vĂ¤xte upp med den ena foten hos sina morfĂśrĂ¤ldrar i en fattig, svart del av Brooklyn, och den andra i den rika vĂ¤rlden pĂĽ Manhattans Upper East Side. â&#x20AC;&#x201C; Jag kĂ¤nde mig hemma i bĂĽda vĂ¤rldar, och har alltid trivts med kontrasten. PĂĽ â&#x20AC;?Black and white Americaâ&#x20AC;? pendlar han mel-

Lenny Kravitz Yrke: SĂĽngare, lĂĽtskrivare, producent och multiinstrumentalist. FĂśdd: 1964 i New York. Kuriosa: Hade en roll i socialdramat â&#x20AC;?Preciousâ&#x20AC;? och Ă¤r nĂ¤sta ĂĽr ĂĽterigen filmaktuell i â&#x20AC;?Hunger gamesâ&#x20AC;?. Aktuell: Albumet â&#x20AC;?Black and white Americaâ&#x20AC;? (slĂ¤pps 24/8).

lan olika musikstilar. â&#x20AC;&#x201C; Jag gillar inte att vara begrĂ¤nsad. I hĂśst ĂĽker han ut pĂĽ en vĂ¤rldsturnĂŠ, och vill till Sverige nĂ¤sta sommar. â&#x20AC;&#x201C; Jag har alltid Ă¤lskat Sverige, speciellt pĂĽ sommaren. Jag har ocksĂĽ varit mycket i Motala eftersom jag fĂśrut hade en flickvĂ¤n dĂ¤r. TT SPEKTRA

â&#x20AC;?Jag har lagt mitt hjĂ¤rta och min sjĂ¤l i albumet. Det har varit en fantastiskt kreativ upplevelseâ&#x20AC;?, sĂ¤ger Lenny Kravitz om nya albumet â&#x20AC;?Black and white Americaâ&#x20AC;?.

5XELNÂŞV &XEHÂ&#x160; XVHG E\ SHUPLVVLRQ RI 6HYHQ 7RZQV /WG ZZZ UXELNV FR

GĂśr det lite enklare

Kon f tan busritt pĂĽ tsar tĂĽg och

0HG HWW -RMR NRUW Sn ILFNDQ lU GX DOOWLG UHGR DWW UHVD -RMR 5HVNDVVD JHU GLJ UDEDWW RFK NRUWHW ODGGDU GX HQNHOW L YnUD DXWRPDWHU HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH 5HVHU GX P\FNHW O|QDU GHW VLJ DWW VNDIID -RMR 3HULRG .ROOD YLONHW NRUW VRP SDVVDU GLJ ElVW Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 5HVNDVVD PHG NU N|SHU GX Sn &RRS 3UHVVE\UnQ RFK (OHYHQ HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 3HULRG N|SHU GX KRV 6NnQHWUDILNHQV NXQGFHQWHU RFK VHUYLFHRPEXG

www.metro.se 19

SF BIO TOPPEN SkĂĽne

Bilar 2 Animerad familjeďŹ lm

MALMĂ&#x2013;

Plusstolar!

Cunninlynguists och Discoteca Yugostyle frĂĽn Balkan. â&#x20AC;&#x201C; Det kĂ¤nns som vi har ett bra program med mĂĽnga spĂ¤nnande akter. FĂśrsta kvĂ¤llen med CocoRosie, Iron and Wine och JJ blir kul. Och The Ark kommer att bli en grymt kul spelning, sĂ¤ger Jakob Svensson, en av bandbokarna pĂĽ MalmĂśfestivalen. The Ark avslutar festivalen pĂĽ fredag den 26 augusti klockan 23.30. CONNY EMMELIN @METRO.SE

Nyhet! Schlossgut Gross Schwansee FR 1458:â&#x20AC;&#x201C; Rostock Radisson Blu 1 DUBBELRUM I 2 NĂ&#x201E;TTER 1750:â&#x20AC;&#x201C; SPARA 570:â&#x20AC;&#x201C; 2 DUBBELRUM 1 NATT 875:â&#x20AC;&#x201C; Prisex/person fĂśr bĂĽtresa med bil + boende inkl. frukost. Boka till returresa fĂśr endast 700:â&#x20AC;&#x201C;

110 kr (11)

110 kr (11) 14.40, 21.00

Bad Teacher

Bilar 2 3D - eng tal

140 kr (11) 14.50, 17.50, 21.10

100 kr (11) 125/100 kr (7) 21.15

Horrible Bosses

BaksmĂ¤llan del II

Bilar 2 3D - sv tal 125/100 kr (7) 15.45, 18.30

Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2 Bilar 2 3D - eng tal

Bridesmaids 100 kr (Bt) 18.10, 21.10 21.30

100 kr (11) To 21.00

Potiche â&#x20AC;&#x201C; en fransk trofĂŠfru 100 kr (Bt) 18.20

100 kr (11) 18.00

Storgatan 22. Kassan Ăśppnar 14.00

125/100 kr (7) 18.20

Julias Ăśgon

SMYGPREMIĂ&#x201E;R TORSDAG!

Kronjuvelerna

95/70 kr (Bt) 18.10

FantasyĂ¤ventyr

Pirates of the Caribbean: I frĂ¤mmande farvatten

Harry Potter och dĂśds- 21.00 relikerna - Del 2

Harry Potter och dĂśdsrelikerna 3D - Del 2

Source Code 95 kr (11) 18.30, 21.30

Bilar 2 - svenskt tal

Kung Fu Panda 2 3D - svenskt tal

95/70 kr (Bt) 15.00

125/100 kr (7) 15.00

100 kr (11) 21.10

Bridesmaids

Kyss mig

Transformers 3

Super 8

Ti-on 18.00, 21.00 100 kr (7) 100 kr (Bt) 14.40, 18.20, 21.30 95 kr (15) To 21.00

110 kr (11) 17.50

Bridesmaids Komedi av Paul Feig

LUND Bilar 2 - svenskt tal 95/70 kr (Bt) 15.30

V. MĂĽrtensgatan 12. Kassan Ăśppnar 14.30

Bilar 2 3D - eng tal

Plusstolar! Green Lantern Action, Ryan Reynolds

Source Code

125/100 kr (Bt) 21.20

De Ă¤r bredare och har extra benutrymme. LĂ¤s mer och boka pĂĽ sf.se.

Bilar 2 3D - sv tal

Harry Potter och dĂśds- Kyss mig relikerna - Del 2 110 kr (11) 15.10, 18.10

18.30, 21.10 100 kr (7)

Harry Potter och dĂśdsrelikerna 3D - Del 2 Poppers pingviner 140 kr (11) - svenskt tal 15.00, 18.00, 21.00

125/100 kr (Bt) 15.20, 18.20

Kronjuvelerna

100 kr (11) 21.20

Bridesmaids

100 kr (11) 18.00

BaksmĂ¤llan del II

Green Lantern 3D

Kung Fu Panda 2 - svenskt tal

105 kr (11) 21.10

125 kr (11) 21.20

95/70 kr (7) 15.30

Bad Teacher

18.10, 21.10

100 kr (Bt)

95 kr (7) 15.30

Source Code 95 kr (11) 18.30

Transformers 3 3D 140 kr (11) 14.50

Actionthriller, Jake Gyllenhaal

HELSINGBORG Bridesmaids 18.15, 21.00 SĂśderg 19, Helsingborg Kassan Ăśppnar 14.30

Transformers 3 Action av Michael Bay

Bilar 2 - svenskt tal 95/70 kr (Bt) 16.00, 18.45

Bilar 2 3D - eng tal

Kyss mig Drama med Lena Endre

Kronjuvelerna 100 kr (Bt) 16.00

Green Lantern 3D 18.30, 21.00

125 kr (11)

100 kr (11)

JAKE

GYLLENHAAL

Kung Fu Panda 2 - svenskt tal 95/70 kr (7)

Harry Potter och dĂśds- 16.00 relikerna - Del 2 110 kr (11) Kyss mig Ti-on 15.30, 18.30, 21.30

18.45, 21.15

To 15.30

125/100 kr (7) 21.15

Resa & Hotell

125 kr (11) 18.20, 21.20

SĂśdra Tullgatan 4. Kassan Ăśppnar 14.45

Bilar 2 - svenskt tal

Det blir en lokal glitterrockavslutning pĂĽ ĂĽrets MalmĂśfestival. Som sista band pĂĽ Stortorgets scen ger The Ark sin sista spelning i MalmĂś nĂĽgonsin. Bandet lovar en â&#x20AC;?hejdundrande och fĂ¤rgsprakande avskedsfest utan dess likeâ&#x20AC;?. I gĂĽr slĂ¤pptes de sista banden pĂĽ MalmĂśfestivalen som bĂśrjar fredagen den 19 augusti. UtĂśver The Ark blev det klart att Tingsek tillsammans med Vindla String Quartet spelar. Dessutom kommer den amerikanska hiphopduon

Green Lantern 3D

140 kr (11) 21.00

VĂ¤rnhemstorget. Kassan Ăśppnar 17.00

105 kr (11) 18.30

The Ark sĂ¤tter punkt fĂśr MalmĂśfestivalen fredag den 26 augusti.

Transformers 3 3D

De Ă¤r bredare och har extra benutrymme. Finns pĂĽ biograferna Tropa de Elite 2 Royal, FS Storgatan. 100 kr (15) LĂ¤s mer och boka pĂĽ sf.se 21.20

18.30, 21.10

Bandet avslutar MalmĂśfestivalen â&#x20AC;?Avskedsfest utan dess likeâ&#x20AC;?

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

9 â&#x20AC;&#x201C; 11 AUGUSTI

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

The Arks sista gig i MalmĂś

Se bara utmĂ¤rkt film

BIOPROGRAM

TISDAG 2011-08-09

100 kr (7)

Harry Potter och dĂśds- Poppers pingviner relikerna 3D - Del 2 - svenskt tal

Source Code

Bilar 2 3D - sv tal 125/100 kr (7) 16.15, 18.45

140 kr (11) 15.30, 18.30, 21.15

Transformers 3

95 kr (7) 16.15

19.00, 21.15 21.30

95 kr (11) 110 kr (11)

KĂśp/reservera biljett pĂĽ: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under12 ĂĽr) kr PensionĂ¤rspris 70 kr (tillĂ¤gg vid 3D) gĂ¤ller ej specialvisningar, t ex opera. FĂśr info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TISDAG 9 AUGUSTI 2011 La Prima Cosa Bella.......................18.00 Bilar 2 3D (Sv tal) ............................18.30 Cirkus Columbia ............................18.15 Bridesmaids ........................ 19.10, 21.30 The Trip Winterbottom ......... 18.30, 21.15 Green Lantern 3D ...........................21.00 Poesi Chand-dong Lee ....................20.45 Tropa de Elite 2 ..............................21.00

The Trip Winterbottom ...........16.15,18.45 Potiche -en fransk trofĂŠfru............16.30 Poesi Sydkorea ...............................18.45 Tropa de Elite 2 Sista visn! .............21.00 Cirkus Columbia ............................21.15

Bilar 2 3D (Sv tal) ............................18.00 Bridesmaids ...................................20.15 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Bridesmaids 80:- ...........................19.00 Bilar 2 70:- .....................................18.30

BIOPREMIĂ&#x201E;R 2 SEPTEMBER! FĂ&#x2013;R MER INFO: besĂśk nĂ¤rmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

0 0 .

BIOPREMIĂ&#x201E;R 26 AUGUSTI

Fler erbjudanden ďŹ nns pĂĽ

www.ttline.com Boka pĂĽ www.ttline.com eller ring 0410-562 00

(Telefonbokningsavgift 40 kr)

--- # " **' *( & $, ') +!%$

Trelleborgâ&#x20AC;&#x201C;TravemĂźnde Trelleborgâ&#x20AC;&#x201C;Rostock

VĂ&#x201E;RLDSPREMIĂ&#x201E;R 19 AUGUSTI

FACEBOOK.COM/NONSTOPENTERTAINMENT

läsare Läsartävling CARL-ERIK PAULIN

Insändare

Konsumtionen gör vår värld fattigare Vissa ränder går aldrig ur.

Insändarskribenten Francisco Contreras tar upp en rapport från FN:s miljöprogram som varnar för världens konsumtion Vi måste ställa större krav, skriver han Mänsklighetens snabbt ökande konsumtion av naturresurser har nått gränsen för vad jorden klarar av. Det varnar FN:s miljöprogram Unep för i en ny rapport. Om livet för mänskligheten ska bli bättre så måste exploateringen av naturresurser minskas betydligt. En fortsatt konsumtionsökning kommer

enligt den nya rapporten att bli mycket kostsam. Enligt rapporten konsumerar en genomsnittsperson i Kanada eller USA motsvarande 25 ton av de viktigaste naturresurserna varje år, medan en genomsnittsperson i Indien eller stora delar av Afrika endast konsumerar motsvarande fyra ton. Vad göra? Vi som är TERJE BENDIKSBY/SCANPIX

Saudiarabien slipper väst Även kung Abdullah av Saudiarabien fördömer nu våldet mot oppositionella i Syrien. Själv skickade kungen för en tid sedan in sin krigsmakt för att krossa motsvarande protester i grannlandet Bahrain – något som inte väckte särskilt mycket kritik. Skillnaden är förstås att kungen, till skillnad från de styrande i Syrien eller Libyen, är kompis med både USA och våra egna politiker och därför slipper både krav på demokrati och hot om ingripanden från väst. GUNNAR OLOFSSON

Förnedring Arbetsförnedringen är namnet! UGGLAN

SJ borde inte säljas Jag håller inte med Roland (8/8) om att SJ ska säljas. Privata aktörer har jag ännu sämre erfarenheter av. TÅGRESENÄR KARIN ANDERSSON

Utöya borde bli en sorgeplats, skriver Iris.

mötesplats för AUF:arna med flera. Samvaron där skulle återupptas och vara som förr. Kan denna ö bli någon bra plats för främjande av glad samvaro och arbetsglädje? Detta måste det väl vara stor tveksamhet till. Norges statsminister borde ta sig en rejäl funderare på Utöyas framtid och om den över huvud taget är en lämplig samlingsplats längre. Nu är den mer som en sorgeplats och borde stängas av, kanske borde det resas ett monument med inskrift och namn på alla dem som fick sätta livet till? Ett slags öde Alcatraz, kanske? IRIS ANDERSSON, KARLSTAD

Tänk över Utöyas framtid Tack för den här sommaren Hörde på NRK att Utöya i Norge, där det hemska hände den 22 juli, kanske ska få fortsätta att vara en

Tack för en fantastisk sommar, Ricke. Du är bäst. Jag älskar dig. TOVE

födda in i den rika världen måste tillsammans minska vår konsumtion av varor. Och så bör vi ställa krav på riksdag, regering och EU att ge världens utvecklingsländer redskap och resurser att höja sin levnadsstandard och tillgång till teknik så att de kan använda naturresurserna mer effektivt. FRANCISCO CONTRERAS

Missbruka inte ordet missbruk I Metro (8/8) finns en artikel om ungdomars bruk av cannabis. Den inleds så här: ”Trots förstärkta insatser från polisen ökar cannabismissbruket bland Stockholms unga.” Jag betvivlar att alla unga som artikeln avser missbrukar denna drog. Det bör ha gått ganska långt för att man ska missbruka något, detta ska då styra ens liv. Det finns mycket man kan missbruka: alkohol, mat och godis, sex, internet, tv-tittande med mera. Man bör inte missbruka ordet missbruk. Att missbruka cannabis är givetvis något helt annat än att bruka det. Annars kan man kalla dem som dagligen ser på tv eller använder internet för missbrukare. HENRIK SCHEUTZ, STOCKHOLM

För många vägskyltar I Stockholm har man dragit en annan slutsats än Trafikverket av fortkörningarna – fler skyltar. I Stockholms stad har alla gator en egen hastighetsgräns. Den allmänna 50-begränsningen har i praktiken upphört, så det gäller att komma ihåg hur fort man får köra på varje gata. STELLAN ÅBERG

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

JOHAN SJÖBERG, HJÄRTUM

JON SUPER/AP PHOTO

Läsartävling Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

Dagens sudoku och korsord

Missa inte Helena Sandklefs kolumn i morgon Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

Gårdagens kryss

www.metro.se 21 TISDAG 2011-08-09

väder Lågtrycksbetonat –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Ons Tor

1 2

Kiruna

+10

+9 Skellefteå

+14

Östersund

+11

+10

+17

5 7

+18 Falun

8 8 +22

Stockholm

+19

9 10

Linköping

+19

Göteborg

+18

Malmö

+17

ISkåne dag i dag

I morgon

Torsdag

+21

+15

+16

+18

+17

+14

Helsingborg

+17

+17 Malmö

+17

Helsingborg Kristianstad

+17

+12

(°c)

Varmast i går

21 Norrland Råsta Svealand Adelsö 21 Götaland Ölands n udde22

(°c)

Kallast i går Norrland Pajala Svealand Sälen Götaland Ölandsbron

Norrland Lycksele Svealand Ulvsjö Götaland Ullared

+14

+16 Malmö

+16 Ystad

Blötast i går

Helsingborg Kristianstad

+15

0 8 8

(mm) 48 7 11

Kristianstad

+17

+17 Malmö

+16 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+18

+33 +29 +24 +17 +26 +27 +17 +20 +24 +23 +19 +30 +20 +15 +32

+17 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

PASS IT ON.

Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

Är studievalet en svår ekvation?

www.metro.se

läsare

TISDAG 2011-08-09

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

AllaStudier.se är en ny sajt med information om tusentals skolor och tiotusentals utbildningar från gymnasienivå och uppåt, både i Sverige och utomlands. Artiklar och guider gör det lätt att komma på nya idéer för framtida studier, dessutom ger vi tips och råd som kan hjälpa dig dit du vill. AllaStudier.se – din kompletta guide till studier.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Socialt umgänge är nu viktigt, och kanske unnar du dig en utsvävning som sätter guldkant på dagen.

Var i dag lite extra observant – vissa händelser har en helt annan betydelse än vad du till en början tror.

Överge inte vissa planer – det skulle skada din egen sak om du visade ett minskat intresse för något.

Kräftan målar mycket i svart. Ta dig samman och försök framför allt överblicka din ekonomi lite bättre.

Dra inga förhastade slutsatser i en speciell angelägenhet innan ett och annat är fullständigt klarlagt.

Ändrade premisser tycks mer eller mindre tvinga dig att ta tag i något du inte är så förtrogen med.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Ett förbiseende av något slag har orsakat problem du inte hade räknat med och som du bör ta itu med.

Tecknen råder dig att sänka ambitionsnivån och att inte ge efter för vissa påtryckningar.

För att inte begå misstag bör du inför ett viktigt avgörande kontrollera att han/hon fattat det hela rätt.

Tecknen råder dig att sköta en viss angelägenhet lugnt så att inget onödigt slarv sätter krokben för dig.

Vattumannen har förmågan att växa med uppgiften, men tecknen råder dig att inte slösa på krafterna.

Var lite på din vakt gentemot en person vars avsikter du inte blir riktigt klok på. Tids nog får du visshet.

SVERIGES FRÄMSTA BLOGGERSKOR Följ Natalie och de andra på metromode.se

www.metro.se 23

Lena Philipsson ﬁrar 25 år som artist.

TISDAG 2011-08-09

Luca Zingaretti som Montalbano.

Joseﬁn Ljungman som Moa i novellﬁlmen.

Joe Chandler tvingas till en hemlig plats.

Miljonärer lever ett liv bland uteliggare.

Programledaren Markku Hyvönen.

Underhållning Lena PH firar 25 på Skansen

Drama Fanatiker skjuter skarpt

Film Drama Indienresan tar För en kamp ny vändning mot klockan

Reality Miljonär blir uteliggare i LA

Kriminalfall Försvunnen sedan 1998

Allsång på Skansen. 20.00, SVT 1. Hon har dansat i neon och sytt sina egna kläder. Hon har kallats ”Sveriges Madonna” och valts till Sveriges sexigaste tjej. I år firar Lena Philipsson 25 år som artist – och i kväll ser vi henne i ”Allsång på Skansen”. Hon ser fram emot att komma tillbaka. – Det ska bli jätteroligt att vara med igen. Sommarpubliken är så extremt glad och härlig, säger hon.

Kommissarie Montalbano. 21.00, SVT 1. En morgon börjar Gregory och Catherine Palmisanol, två religiösa fanatiker, att skjuta vilt från sina fönster. När polisen kommer till lägenheten hittar de en uppblåsbar docka med konstiga markeringar som ser ut som ärr. Snart börjar också mystiska meddelanden och anonyma brev att dyka upp. Allt i den italienska kriminalserien ”Kommissarie Montalbano”.

Förväntningar. 21.30, SVT 2. Det är tisdag och det betyder i vanlig ordning novellfilm på SVT, i dag i regi av Linnea Roxeheim. ”Förväntningar” är en kortfilm om vänskap, ansvar och beroende och handlar om kompisarna Natta (Sascha Zacharias) och Moa (Josefin Ljungman). De ska göra den allt vanligare ”hitta dig själv”-resan i Indien, men det går inte riktigt som de tänkt sig.

The secret millionaire. 20.00, Kanal 5. De började med två tomma händer och byggde upp en stor förmögenhet. Nu vill de ge något tillbaka, i ”The secret millionaire USA”. Först ut är internetmiljonären John Ferber. Han lämnar sitt vackra hem i Florida för att leva på gatorna i Los Angeles. Under en vecka lever han på socialbidrag och delar vardagen med stadens många hemlösa och för att försöka förbättra deras liv.

Försvunna. 22.40, SVT 1. Människor som försvinner spårlöst för att aldrig mer synas till är vanligare än man tror. Den finska serien ”Försvunna” tar upp autentiska kriminalfall, där personer försvunnit spårlöst. Gamla fall ses med nytt ljus och det letas efter nya ledtrådar. Sista delen handlar om Timo Suikkanen från Ruokolax. Han sågs senast strax före jul 1998, på en båtresa mellan Helsingfors och Stockholm.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 9.30 Strömsö. 10.10 Räddad av konstiga höns. 10.35 Det söta livet – sommar. 11.05 Hipp Hipp! 11.35 Livet på landet. 12.05 Schlagerpärlor. 12.15 Anslagstavlan. 12.20 Mitt nya liv i Skottland. 13.20 När mörkret faller. Svensk kriminalfilm från 1960. 15.10 Gomorron Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Paraplymördaren. 16.55 Sommarkväll. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Strömsö. 18.55 Schlagerpärlor. 19.05 En man och hans bil. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige i dag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Allsång på Skansen. 21.00 Kommissarie Montalbano. 22.40 Försvunna. 23.10 Onda cirklar. 23.55 Sommarmord. 0.25–0.30 Rapport.

SVT 2 16.10 Korrespondenterna sommar. 16.40 Språkresan: Tom Otieno Odhiambo. 17.10 Mitt liv som homo. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Naturens stora skådespel. 18.50 Samlaren. 18.55 Oddasat. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Från Sverige till himlen. Livsåskådningsserie från 2011. 20.00 FBI:s historia. Dokumentärserie. Ensam hemma. Först 1993, efter den första attacken mot World Trade Center, förstår man i USA att fienden kan finnas inom landets gränser. 20.55 Russin. 21.00 Aktuellt. 21.22 Regionala nyheter. 21.30 Förväntningar. Svensk novellfilm från 2010. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 In treatment. 23.05 Tyget – en slitstark historia. 0.05–1.15 Entourage.

TV 3 6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du säga. 7.30 Jims värld. 7.55 Jims värld. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Alla älskar Raymond. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 New Zealand’s next top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 It’s me or the dog. 14.55 Extreme home makeover. 15.50 New Zealand’s next top model. 16.55 Project runway. 17.55 Hell’s kitchen UK. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Supersize vs superskinny. 21.00 Hell’s kitchen. 22.00 The hunks. 23.00 Navy CIS. 0.00 2 1/2 män. 0.30 How I met your mother. 1.00 It only hurts when I laugh. 1.30 Hell’s kitchen. 2.25 Love bites. 3.20 Navy CIS. 4.15 Pushing daisies. 5.00 Cityakuten. 5.55–6.40 Tyra Banks show.

Whitechapel. 21.00, TV 4. På 60-talet styrde tvillingarna Kray Londons East End genom organiserad brottslighet. Nu har någon börjat kopiera deras sätt att mörda. I kvällens avslutande avsnitt av ”Whitechapel” blir Joe Chandler (Rupert PenryJones) tvungen att flytta hela undersökningen till en hemlig plats, samtidigt som polisen för en kamp mot klockan innan de misstänkta måste släppas.

TV 4 6.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Världens strängaste föräldrar. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.05 Bonde söker fru. 15.05 I nöd och skuld. 15.35 Raising Hope. 16.05 Samantha. 16.50 Fira med Ferris. Komedi från 1986 med Alan Ruck, Charlie Sheen, Jeffrey Jones. Regi: John Hughes. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.25 Full frys. 20.00 Fuskbyggarna. 21.00 Whitechapel. 22.00 Nyheterna. 22.15 Lokala nyheter. 22.20 Sport. 22.25 Väder. 22.30 16 blocks. Action från 2006 med Bruce Willis, Mos Def, David Morse. Regi: Richard Donner. 0.35 Luther. 1.40 Numbers. 2.40 Arkiv X. 3.40 Dead zone. 4.40 Parkeringskriget. 5.05 Världens strängaste föräldrar. 5.55– 6.50 Doctors.

Kanal 5 6.05 Atom. 6.30 America’s funniest home videos. 6.55 Gossip girl. 7.45–8.35 High school reunion. 9.10 Grey’s anatomy. 10.00 Sjunde himlen. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Roomservice. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.40 Vänner. 15.10 Gossip girl. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Roomservice. 19.00 Vänner. 19.30 The Big bang theory. 20.00 The secret millionaire USA. 21.00 Maniska samlare. 22.00 Gordon’s kitchen nightmares. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.30 CSI. 1.30 Las Vegas. 2.25 Avenger. Thriller från 2006 med Sam Elliott, Timothy Hutton. 4.10 Wipeout. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.20– 10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Simpsons. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG-1. 14.05 Jims värld. 14.35 Jims värld. 15.05 Smallville. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 2 1/2 män. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 The condemned. Thriller från 2007 med Steve Austin, Vinnie Jones, Robert Mammone. Regi: Scott Wiper. 23.10 2 1/2 män. 23.40 Scrubs. 0.10 My name is Earl. 0.40 How I met your mother. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Simpsons. 2.40 Våra värsta år. 3.35 Magnum. 4.25 Stargate Atlantis. 5.10 My name is Earl. 5.30–5.50 Spin city.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Våra bästa år. 7.45 Cityakuten. 8.40 En plats på landet. 9.35 Masterchef Australia. 10.35–11.05 Min plats i solen. 11.35 Cityakuten. 12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 14.30 Masterchef Australia. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.55 En plats på landet. 16.50 Country house rescue. 17.45 The restaurant. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2007. Under en obduktion gör Ducky en skrämmande upptäckt. 21.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2010. 22.00 Property ladder. Kriminalserie från 2007. 23.05 Seinfeld. Kriminalserie från 2007. 23.35 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.30 Dragons’ den. 2.40 Second sight. 3.40 Seinfeld. 4.05–5.00 The closer.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

Fly n e g a d var

ar m m i t 72

REA

Upp till o 4* h

tell

Istan

bul

kr 9 9 5 fr책n

50%tt raba

REAN slutar

midnatt

den

11:e

augusti

5* hote ll

i Lissa

bon

fr책n 74 9

Villkor & best채mmelser p책 http://sv.hotels.com/erbjudanden/se-72-timmarsrea/