20110817_se_malmo by Metro Sweden

TVINGAS STA MED OKANDA FANSEN MFF:s och Zagrebs supportrar delar läktare

{sid 15}

SKÅNE

Onsdag 17 augusti 2011 www.metro.se Min 11° Max 19°

Så påverkas du av nya ekonomin

Utlovade skattesänkningarna läggs på is Finansminister Anders Borg (M): Risk för underskott Så påverkas du av den ekonomiska oron just nu {sid 02}

Ny behandling. Edwin vann över reumatismen

Skåne

Gravid skickades hem – blev medvetslös Marielle, 21, kollapsade efter rutinbesök Slog i huvudet och ﬁck kramper Professor: ”Hon borde ha lagts in” {sid 04} ANNONS

Sänkt ränta för dig som tar vårt nya billån!

Ta ditt lån på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

Nu får fler unga jobb Arbetslösheten bland ungdomar har minskat i år {sid 08}

Gör rent – av sig själv Edwin, 6, har haft barnreumatism nästan hela livet. Han kämpade med att komma upp för trottoarkanter samtidigt som kompisarna klättrade i klätterställningar. Men efter att ha prövat en ny behandling kan han leka normalt igen. {sid 10} GUSTAV GRÄLL

Metro testar dammsugaren som gör hela jobbet åt dig {sid 14}

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-08-17

SÅ HÄR PÅVERKAS DU

1 Borg bromsar Billigare boende

Riskfyllt sparande

Pensionärer får vänta

Trögt på jobbfronten

Priser kan gå ner

Många bedömare tror att räntorna kommer att höjas långsammare än vad Riksbanken tidigare aviserat. Positivt för dem med bolån. Samtidigt tenderar priserna att falla något.

Börsraset – som fortsatte i går – gör att sparandet i aktier och fondandelar minskat kraftigt i värde. Om räntorna blir lägre går inte heller sparräntorna upp.

Skattesänkningen för pensionärer skjuts upp. Dessutom finns risk att det stora börsfallet och en kraftig konjunkturnedgång leder till sänkta pensioner från 2013.

Risk finns för att återhämtningen på arbetsmarknaden stannar upp när farten i ekonomin bromsas upp. Hur allvarligt det slår är svårt att säga i nuläget.

Ekonomisk oro brukar leda till minskad efterfrågan och press nedåt på priserna. Olje- och bensinpriset har redan börjat falla. På sikt kan även priserna i handeln påverkas.

nyheter

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Välkommen!

Nu har Linus-Ida gått hädan När jag var liten identifierade jag mig mycket med Madicken. Jag lyssnade på min lp-skiva och tittade på bilderna på omslaget. Jag hade samma frisyr och vi var ungefär lika gamla. Det behövs inte så mycket mer. Och nu har Linus-Ida dött. Men rösten finns kvar i mitt huvud för alltid: ”Jag sär, jag sär. Vet inte Lisabet att Guds änglar gråter så de skvalar när barn är elaka mot djur?” och den sorgliga visan ”Jesu järnväg till himmelen”. R.I.P. Sif Ruud. Läs mer på sidan 03. HELENA SAHLSTEN, REDIGERARE

De utlovade skattesänkningarna dröjer Finansminister Anders Borg (M): Vi skulle riskera ett underskott 100 till 700 kronor per hushåll uteblir Löntagare och pensionärer får vänta på de utlovade skattesänkningarna. Regeringen backar och skjuter upp såväl det femte jobbskatteavdraget som sänkt skatt för pensionärer och höjd brytpunkt för statlig inkomstskatt. Orsaken: Osäkerheten i världsekonomin. – Om vi genomfört förslagen så skulle vi riskera att hamna nära balans eller rentav i underskott, säger finansminister Anders Borg (M). Genom att lägga skattesänkningarna på is sparar staten totalt 17,3 miljarder kronor nästa år. För de flesta pensionärer betyder det att ett till-

Ekonomen svarar Tre frågor till Bodil Hallin, familjeekonom, Ikanobanken. Hur påverkar den ekonomiska oron min plånbok? – Kan påverka värdet på dina fonder. Flera bedömare tror att räntorna inte ökar så mycket som det var sagt tidigare. Det kan göra att bolånen inte blir dyrare. Regeringen har sagt att det inte kommer att bli några beslut som försämrar hushållens ekonomi, inga skattehöjningar.

skott på omkring en hundring i månaden uteblir. Hushåll där båda arbetar missar 400–700 mer i plånboken. Enligt regeringen är ambitionen fortfarande att genomföra förslagen under mandatperioden. Men det är inget löfte, utan en ”ambition” som ska förverkligas om det finns ekonomiskt utrymme. Ändå finns det, enligt regeringen, utrymme för satsningar i höstens budget. Vilka det blir avslöjar möjligen statsminister Fredrik Reinfeldt (M) i sitt sommartal på lördag.

Vad kan jag göra åt det? – Följa med vad som händer och se över sin ekonomi om man är orolig. Pengar som man behöver den närmaste tiden bör man inte ha på börsen. Det finns tryggare sparformer, som sparkonton eller korta räntefonder. Man kan också se över sitt elavtal inför vintern.

ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Termometro Edwin Sexåringen kan åter igen leka som andra barn igen tack vare en ny behandlingsmetod mot systemisk barnreumatism. {sid12}

Det skjuts upp Femte jobbskatteavdraget: Hushåll där båda arbetar går miste om 400–700 kronor mer i plånboken varje månad. Regeringen sparar 12 miljarder. Sänkt skatt för pensionärer: De flesta pensionärer

Rekordmycket vilt i markerna Det finns rekordmycket vilt i de svenska jaktmarkerna, enligt SLU. – Det är resultatet av ett långsiktigt miljötänkande och ett klokt arbete, säger professor Göran Ericsson. TT

Zlatan Zlatan missar serie A-premiären med sitt Milan på grund av att han stukade foten i vänskapsmatchen mot sitt gamla lag Malmö FF. {sid 21}

går miste om minskad skatt på omkring en hundralapp i månaden. Regeringen sparar 2,3 miljarder. Höjd brytpunkt för statlig skatt: Påverkar hög- och medelinkomsttagare. Regeringen sparar totalt 3 miljarder kronor.

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Sprängolycka. Fyra skadade

Jobbångest? Minst 300 dagar kvar till nästa semester – ett faktum som kan framkalla ångest. Men de ﬂesta trivs på sin arbetsplats. TT

90 %

Annika Östberg.

TRIVS BRA PÅ JOBBET

Östberg ger ut Friades helt för självbiograﬁ mord i Haninge Det svenska rättssystemet I tingsrätten fick han livstid. Men Svea hovrätt friade i går en 23-åring helt från åtal för mord på en fyrabarnsmamma i Haninge. Hovrätten var enig i domen. TT

Finansminister Anders Borg (M) och regeringen backar om de utlovade skattesänkningarna. Anledningen är oron i världsekonomin.

Vad gör jag med mina bolån? – Det kan vara dags att se över dem. Om man har stora bolån och inte så stora marginaler i sin ekonomi så kan det vara klokt att binda en del av dem. Särskilt om man blir väldigt oroad av svängningar.

har blivit hårdare och börjar likna det amerikanska, enligt Annika Östberg, som satt 28 år i fängelse i USA, dömd för medhjälp till mord. I går lanserades hennes självbiografi. TT

Olyckan inträﬀade i Arendal på Hisingen. BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Fyra personer skadades i en sprängolycka vid ett bygge i Göteborg i går. Orsaken tros vara att dynamit som blivit kvar i berget detonerat i samband med att nya hål borrades. Minst en person skadades allvarligt i olyckan, som skedde vid ett lagerbygge i Arendal på Hisingen. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

10%

TRIVS MINDRE BRA ELLER INTE ALLS

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-08-17

Studie: Var tredje ung låtsas prata i mobilen

Nyheter i korthet

PÄR HUGOSSON

30 procent mellan 18 och 29 har fejkat mobilsamtal för att undvika jobbiga konversationer ”Du behöver inte ta det personligt” En av åtta erkänner att de någon gång använt sin mobil för att slippa pinsamma sociala situationer, enligt en ny amerikansk undersökning. Genom att låtsas vara upptagna undviker de att prata med personer runt omkring sig. Och bland unga är beteendet ännu mer vanligt, hela 30 procent av de svarande mellan 18 och 29 har fejkat ett telefonsamtal för att slippa undan någon de inte vill prata med. – Det beror väl lite på vad det är för konversation du vill undvika, säger Sofia Larsson, expert på etikett, när Metro får tag på henne för att tala om fenomenet. – Viktiga samtal med personer du känner är ju

alltid dåligt att undvika i längden. Men om du känner att du på grund av dagsformen inte orkar med kallprat med en person du knappt är bekant med och inte träffat på åratal – ja då är det väl lika okej som att smita in i en affär, eller något annat halvuppenbart. Hon menar dock att metoden inte nödvändigtvis behöver vara otrevlig. Dessutom ska inte den som utsätts för tricket ta illa vid sig, tycker Sofia Larsson. – Det kan vara att personen bara har en dålig dag. Så du behöver inte ta det personligt om någon fingrar misstänkt på telefonen, säger hon. ARON ANDERSSON @METRO.SE

Sif Ruud blev 95 år.

”Hon avled i stillhet” Clara Axner, 19, studerande, Södermalm, använder ofta mobilen för att undvika att prata med andra. ”Absolut, det är det bästa sättet. Ofta om man går på gatan och ser någon man inte vill prata med eller om man går hem sent på kvällen.”

Brukar du använda mobilen för att undvika att prata med andra?

Metrofrågan Charlotta Lindberg

David Åhman

knäppt.

MATENS VÄNNER TILL RAPPORT OM ATT 86 PROCENT AV LANDETS KOMMUNER SERVERAR MÅLTIDEN

Sålda falska räddningskort

34, STUDERAN-

MALMÖ. På en parkering i

DE, SÖDERMALM

Malmö försökte ett gäng bedragare i går sälja ett räddningskort som förkortar utryckningstiden för ambulans och räddningstjänst med 5–7 mi-

– Nej, det skulle jag aldrig göra. Det verkar lite

ANNIKA UNT WIDELL PÅ SKOL-

det svenska 1900-talets största och mest folkkära skådespelare, har gått ur tiden. Hon blev 95 år. – Hon avled i stillhet, säger säger Dramatens vikarierande presschef Christina Bjerkander, till Aftonbladet.se TT-METRO

SKÖTERSKA,

– Aldrig. Sitta och surfa möjligtvis men det skulle kännas konstigt att låtsas prata.

”Vilken vuxen skulle vilja ha laxpudding samma tid som man dricker förmiddagskaﬀe?”

SVERIGE. Sif Ruud, en av

41, DISTRIKTSHANINGE

nuter. Låter det för bra för att vara sant? Det är det. Händelsen har polisanmälts. TT

FÖR TIDIGT PÅ DAGEN. TT

Anhållen för mord UMEÅ. En man hittades

i går morse mördad i ett hus i stadsdelen Teg. Polisen har anhållit en misstänkt som greps i närområdet.TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Snabb, när du behöver det HTC Sensation

Upplev HTC Sense och Sensation på htcsense.se

Vi har gjort HTC Sensation blixtsnabb så att den kan hålla jämna steg med dig. Det har du nytta av varje gång du gör ﬂera saker samtidigt med din telefon, t.ex. när du strömmar eller laddar ner stora ljud- och bildﬁler från internet. Tänk dig att du lyssnar på en ny låt, laddar ner bilder och surfar på nätet – samtidigt och utan att behöva vänta!

htc.com

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-08-17

PETER BRINCH

– Jag är fortfarande trött och väldigt förvirrad och har dessutom problem med närminnet, säger Marielle Solaric, fyra dagar efter att hon svimmade och slog i huvudet.

Gravid kvinna hemskickad – blev medvetslös JUST NU! 1 MILJON BILLIGA RESOR PÅ SAS.SE Boka senast 29 augusti. Stockholm

Oslo Köpenhamn Malmö Luleå Umeå Rom Paris

enkel fr.

449:– 449:– 399:– 399:– 399:– 699:– 799:–

Stockholm

enkel fr.

Amsterdam 599:– Zürich 649:– Bryssel 499:– Stockholm

Tokyo Chicago

Priset gäller från Stockholm vid bokning på sas.se, Sveriges största ﬂygresesajt. Begränsat antal platser på utvalda avgångar.

tur & retur fr.

5 499:– 4 999:–

Marielle Solaric, 21, skadades allvarligt efter rutintest på barnmorskemottagning Hon skickades hem och blev medvetslös kort därefter Rutiner ska ses över Marielle Solaric är gravid i 28:e veckan. I fredags var hon på rutinkontroll på en barnmorskemottagning, en så kallad glukosbelastning. För testets skull hade hon inte ätit på åtta timmar. När testet väl skedde, en dryg timme för sent, hade hon mycket låga blodsockervärden, 3,7. Barnmorskan skickade hem henne i sällskap med sin mamma, med instruktion att äta direkt. Strax därefter svimmade hon inne i en mataffär och slog i bakhuvudet. – Hennes tunga gick åt alla håll, hon krampade och stirrade med ögonen, berättar Susanna Solaric,

Marielles mamma. Marielle Solaric fördes sedan med ambulans till Sus i Lund. Hon fick stanna i två dygn och behandlades för kraftig hjärnskakning och hypoglykemi. – Det här är mycket allvarligt, hon borde ha lagts in för övervakning akut, säger Charlotte ErlansonAlbertsson, professor i medicinsk och fysiologisk kemi. Ansvariga inom vården håller inte med, men tar ändå till sig händelsen. – Hade inte testet varit sent hade det här aldrig hänt, det beklagar vi. Men det var inget att lägga in

Gick bärsärkagång vid strömavbrott Ett nattligt strömavbrott var mer än vad 18-åringen kunde tolerera. När han kom hem efter en utekväll upptäckte han att en propp hade gått i bostaden. 18-åringen hade ingen lust att famla i mörker utan begav sig hem till hyresvärden och bankade på dörren tills han vaknade. Proppbytet kunde gott vänta till morgonen, blev svaret, och dörren stängdes. Via sms hotade ynglingen då att förstöra värdens hus, och med en rörtång började han så smått genom att

hugga i dörren. Han krossade också rutor med en kratta och tog en bensindunk och ropade att han tänkte bränna ner fastigheten. Ett vittne ingrep, och vid Helsingborgs tingsrätt döms hyresgästen nu till dagsböter för skadegörelse och olaga hot. Han döms också för ofredande eftersom han ett par veckor tidigare dragit ner byxorna och trosorna på en skolkamrat. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

för, så allvarligt är det inte, säger Dag Wide-Swensson, överläkare på Kvinnokliniken i Lund. Men hon blev ju medvetslös kort efter att medicinsk personal sett hennes mycket låga blodsockervärden?

– Ja, klart är att vi borde stoppat i henne lite i magen, men det hade räckt, säger Dag Wide-Swensson. Kvinnokliniken har skrivit en avvikelserapport och kommer nu troligen se över sina rutiner och dessutom informera barnmorskor om Marielles fall. JOHAN ALLGOTH @METRO.SE

Vuxnas kunskaper i matte testas Hela 10 000 svenskar blir under det närmaste halvåret ombedda av SCB att berätta om sin bakgrund och dessutom visa prov på sin förmåga att läsa, räkna och lösa problem. Syftet är att få en bild av vuxnas vardagsfärdigheter, och var de har skaffat sig dem. De svenska resultaten kommer att jämföras med 24 andra länders, och på så sätt ge en bild av var Sverige står internationellt. Studien är initierad av OECD. TT

Erbjudandet gäller på ord. pris t.o.m. 30/8 -11.

shop online at lindex.com

2 r ö f

a l t e a t t n e e m b i t r o 3 s i g g g o l a T gäller hela S e t s a g i l l i b n e d å p r e d u j b i v

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-08-17

JAN ERIK HEGGELUND/SCANPIX

Här räddas de undan vattenmassorna Tre personer evakuerades med hjälp av en grävskopa från en stuga i Espa i Norge i går.

Grävskopor i hjälparbete Grävskopor och lyftkranar användes i går för att evakuera människor i översvämningsdrabbade Espa omkring 70 kilometer norr om Norges huvudstad Oslo. Vattenmassorna i mellersta Norge har även lett till att E 6 stängts av på flera platser. METRO

”Vi trodde aldrig att det skulle bli så här allvarligt.” LARS-EVAN PETTERSSON, TJÄNSTGÖRANDE HYDROLOG PÅ NORGES VATTENDRAGS- OCH ENERGIDIREKTORAT, TILL NTB.

Fortfarande allvarligt Även om översvämningarna i går verkade ha passerat kulmen ansågs läget allvarligt. Värst drabbades staden Ålen, där flera hus evakuerades och hela centrum var översvämmat medan broar runt centrum rasat. TT

PER MAGNE MOAN/SCANPIX

Staden Ålen drabbades värst.

Första våg i somras En första våg av översvämningar kom under försommaren, bland annat i mellersta Norge. Hundratals människor fick evakueras, regeringen höll krismöten och skadorna uppgick till hundratals miljoner kronor. I slutet av juli förekom mindre översvämningar sydväst om Oslo. TT

procent av all post i Norge distribueras via tåg. Nu måste systemet ledas om till biltransporter då både Dovrebanen och Rörosbanen har fått stängas av. TT

FÖRTVIVLADE KVINNOR – VÅR TIDS HÄXOR? Kolumn

HILLEVI WAHL

JOURNALIST OCH FÖRFATTARE

Förra året användes tvångsåtgärder som bältesläggning, isolering och tvångsinjektioner över 9 000 gånger inom den slutna vården. Varför är vården så rädd för unga kvinnor och deras förtvivlan?

amona Karlsson växte upp i ett missbrukarhem där det var fult att visa känslor. För att hantera sin ilska och sorg började hon kontrollera maten. Hon fick anorexi och tvångsvårdades på sjukhus. För Dagens Nyheter berättar Ramona att hon spändes fast i en bältessäng 80 gånger på tio månader. Då var hon 23 år. ”I hela mitt liv har jag känt mig hotad och haft svårt att känna tillit. Tvångsåtgärderna har inte gjort det lättare. Tänk dig själv att bli fastbunden och fasthållen av fem personer och tvingas ligga med benen helt isär. Tänk dig vilken förnedring och kränkning”, säger hon. Först efter elva år inom vården fick Ramona träffa en psykolog. ”Jag förstår inte varför det inte skedde tidigare. I journalen från BUP 1993 står det att jag haft en traumatisk uppväxt. Varför frågade ingen varför jag svälte mig själv?” I dag är Ramona helt frisk från sina ätstörningar och självskadebeteendet. Hon är en av eldsjälarna i

20 augusti har Nordic Military Training stor och grymt rolig prova-på-dag i Stockholm. Hur kan någon placera en bomb på ett förskola? Mitt hjärta brister när jag tänker på den fyraåriga flicka som fick handen söndersprängd.

Anorexi-Bulimi-kontakt och engagerad i projektet ”Bättre vård mindre tvång” vid SKL, Sveriges Kommuner och Landsting. Vi känner varandra en smula och varje gång hon berättar om sin tid inom psykiatrin så blir jag lika upprörd över hur vården behandlar unga, trasiga kvinnor. Det är som om man inte vet vad man ska göra med alla dessa förtvivlade kvinnor. I stället för att ta reda på vad som ligger bakom problemen – och skaffa sig kunskap om missbruk, enorma bekräftelsebehov, anhörigförtvivlan, dysfunktionella familjetrauman eller sexuella övergrepp – så drogar man ner kvinnorna eller spänner fast dem. Förra året användes tvångsåtgärder som bältesläggning, isolering och tvångsinjektioner över 9 000 gånger inom den slutna vården. I verkligheten kan den siffran vara dubbelt så hög, eftersom endast hälften av landstingen faktiskt har rapporterat in statistik till Socialstyrelsen. Unga kvinnor är den grupp som spänns fast mest. Varför är vården så rädd för unga kvinnor och deras förtvivlan? Har de blivit vår tids ”besatta häxor” som samhället måste skyddas ifrån? Något skumt är det i alla fall med denna märkliga snabbhet med bältesläggandet.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 07 ONSDAG 2011-08-17

Kvinna brutalt påkörd

Folkets park. Musikalisk frågesport

Utbildning i Malmö till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 5 sept 2011. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

Smitaren fortfarande på fri fot Barnen vittnen till händelsen

Behrang Miri skötte frågorna och David Ballester stod för skivspelandet i Folkets park. PETER BRINCH

Poppis hiphop-quiz Rörelsen Gatans Röst och Ansikte höll i ett välbesökt hiphop-quiz i Folkets park i går. Quizet togs fram av ungdomar och de var flest i publiken. – Det var faktiskt två tjejer i min ålder som vann. Men det viktiga var inte vinsten utan att vi träffades och hade kul, säger Behrang Miri, 27, som höll i frågorna. METRO

Först blev mamman påkörd bakifrån i sin bil. När hon sedan gick ut uppstod en ordväxling varpå den andra bilisten gasade – och körde rakt på henne. Kvinnans barn blev vittne till hur hon kastades upp på motorhuven. Händelsen inträffade strax efter lunchtid i går i en korsning vid Jägersro i Malmö. Kvinnan saktade in vid trafikljuset, men det gjorde inte bilisten bakom utan krockade med henne. – Målsäganden klev då ur sin bil och den andra föraren skrek på henne, säger Hanna Berndtsson, informatör vid Skånepolisen.

Sedan körde han på kvinnan en andra gång och smet från platsen. En timme senare hittades BMW:n, men då tom. Den visade sig vara anmäld stulen. Kvinnan klarade sig utan allvarligare skador. – Hon blödde från knäna, men i övrigt var hon mest chockad. Man kan tänka sig att man blir rätt skakad efter en sådan här händelse, säger Hanna Berndtsson. Sent i går kväll var smitaren fortfarande på fri fot. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

FESTEN FORTSÄTTER! 19 JUNI–31 DEC. FÖR PROGRAM SE WWW.LUND.SE /STADSPARKEN

ALLASTUDIER.SE MOTOR

FRISÖRUTBILDNING PÅ 1500 TIMMAR SKULT educations privata frisörskolor erbjuder ett intensivt och lärorikt utbildningsprogram, där du lär dig frisöryrket från grunden med fokus på trender, kreativitet och teknik. SKULT education öppnade Lunds första privata frisörskola 2008. Utbildningen är en heltidsstudie och bedrivs i lokaler tätt in på en av SKULT:s verksamma salonger där kreativiteten ﬂödar och pulsen är hög.

RESOR

Sommarextra

SKULT Education ligger på bästa läge i centrala Lund.

Berlin

Därför väljer du SKULT Education: Du får en komplett utbildning som kan leda till en praktikplats eller en anställning som frisör på en av våra salonger.

BÅTRESA MED BIL (MAX 6 M) + 2 HOTELLNÄTTER INKL. FRUKOST PÅ INTERCITYHOTEL BERLINBRANDENBURG AIRPORT + FREE CITY TICKET, T/R, PRIS/PERS:

Kursstart HT 2011 22 augusti Antagningsperiod löpande

FRÅN

Antagningskrav: Vi vill hålla en hög kvalitet på utbildningen med fokus på den individuella eleven, och tar därför in max sexton elever per klass. Du blir efter din anmälan kontaktad för en intervju och meddelas därefter på e-post eller brev om du blivit antagen. Kursavgift: Startavgiften är 5 000 kr inkl moms Utbildning 1500 timmar 155 000 kr inkl moms

1195:–

Boka på 0410-562 00 Gäller t.o.m. 31/8 och för resa via Trelleborg–Rostock. Begränsat antal platser. Free City Ticket = fri transport kommunalt. Avbokningsregler, se www.ttline.com

Godkänd av

www.ttline.com www.ttline.com

Anmäl via hemsidan: www.skult.se/skolan_anmalan.html Trelleborg–Travemünde Trelleborg–Rostock

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-08-17

ﬁnans

Nu får unga jobb –1,06% Börsen i går

OMX 30. Svaga konjunktursiffror från Tyskland fick Stockholmsbörsen att backa på tisdagen.

URBAN BRÅDHE

Arbetslösheten har planat ut och allra mest märks det bland landets unga I slutet av juli var 8,1 procent färre utan jobb jämfört med för ett år sedan Just nu ser det ljusare ut för de unga på arbetsmarknaden. Arbetslösheten bland ungdomar har minskat och det finns jobb, visar nya siffror från Arbetsförmedlingen. – Det är framför allt i den finansiella branschen som fler har fått jobb. Som telefonförsäljare är det till exempel lätt för ungdomar att få in en fot, säger Håkan Gustavsson, analytiker på Arbetsförmedlingen. En annan orsak till den minskade arbetslösheten kan vara att de stora ungdomskullarna, som tog studenten för några år se-

dan, nu har fått arbete. – Arbetsmarknaden har varit stark under lång tid och vi har sett att den gynnat ungdomar i högre grad än andra, säger Håkan Gustavsson. Om trenden kommer att hålla i sig är svårt att förutspå. Under juli anmäldes 36 000 lediga platser till Arbetsförmedlingen. – Ökningen i antalet lediga jobb är inte lika stark som tidigare, men det är fortfarande positiva tal, säger Håkan Gustavsson. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Färre sökande Maj–juli var det 7 000 färre ungdomar som anmälde sig som arbetssökande jämfört med samma månader 2010.

Arbetslösheten minskade totalt sett under juli och är 7,2 procent av arbetskraften jämfört med 8,1 procent för ett år sedan.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –1,53% +0,13% –0,45% –0,99% –0,25% –1,37% –0,89%

Nyheter i korthet

Galaxy Tab.

Metrofrågan Christine Källman,

Joakim Holmkvist,

19, SÖKER

BUTIKSJOBB:

– Jag har precis sagt upp mig och börjat söka jobb. Jag tycker det verkar ganska bra, de flesta av mina vänner har jobb.

– Jag har inte fått något jobb. Jag har sökt jobb i en månad på nätet och det är inte så ofta man får svar.

Dollar 6,39

Slarv får brev på avvägar STOCKHOLM. Färre brev

Surfplatta får säljas igen TYSKLAND. Samsungs

surfplatta Galaxy Tab får återigen säljas i Europa sedan en tysk domstol har hävt ett beslut om ett preliminärt säljstopp. Stoppet fattades efter att Apple hävdat att designen är alltför lik Apples Ipad. TT

Fallande bostadspriser STOCKHOLM. De svenska

bostadsrättspriserna har fallit under sommaren. Men det är osäkert om prisdämpningen fortsätter i höst. Färska siffror från Mäklarstatistik visar att priserna på bostadsrätter i riket gått ner med 4 procent de senaste tre månaderna. Villapriserna har legat stilla. TT

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • ONSDAG 17 AUGUSTI 2011

Ökade kontroller på bussar och tåg Skånetrafiken har skärpt biljettkontrollerna på tåg och bussar. Utan giltig biljett åker du på en kännbar kontrollavgift. Du har rätt att bestrida den, men för att få slippa betala krävs det goda skäl. Biljettfuskarna har många kreativa metoder, men de har också ständigt ögonen på sig. Kontrollgruppen har sedan årsskiftet fördubblat antalet kontrollanter. Deras arbete fördjupar den biljettkontroll som utförs av tågvärdar och bussförare. − Oavsett hur fullsatt ett tåg är ska kontrollgruppen tränga sig igenom, säger Roland Olsson, kundombudsman på Skånetrafiken. Alla som ertappas utan giltig biljett får en kontrollavgift på 800 kronor. Hittills har det handlat om 3 000–5 000 fall

per månad, inklusive avgifter som avskrivits i efterhand. Rätt att bestrida Möjligheten att köpa en ombordbiljett på tågen (för hundra kronor över ordinarie pris) försvann när kontantfritt infördes den 1 juni. Den som saknar biljett krävs numera alltid på kontrollavgiften. Alla som drabbas har rätt att bestrida fakturan. Det ska göras skriftligt inom åtta dagar. Att ringa räcker inte. Skånetrafiken kontrollerar uppgifterna och återkommer med besked. Omständigheterna avgör. En trasig biljettautomat på en liten station utan andra betalningsmöjligheter är ett godtagbart skäl. − Skånetrafiken kontrollerar alltid i efterhand om automaten varit ur funktion eller ej, säger Inger Rubin, handläggare på kontrollavgifter. Ett enda krav Frikort/garantibiljetter som inte skrapats korrekt före

ombordstigning eller en vuxen med barnbiljett godkänns aldrig. Det är vanliga sätt att fuska. Så även att vidarebefordra en SMS-biljett från en mobil till en annan, men det avslöjas lätt. − Vi har ett enda krav på våra kunder, att man har en giltig biljett när man reser med oss, säger Inger Rubin. Det är svårt att säga hur stort biljettfusket är. Roland Olsson uppger att Skånetrafiken varje år går miste om åtskilliga miljoner kronor, som annars hade kunnat användas till förbättrad service och trafik för kunderna. TEXT OCH FOTO: JOHAN BENTZEL

BESTRIDA KONTROLLAVGIFT Görs skriftligt inom åtta dagar i vanligt brev eller mejl (kontrollavgift@skanetrafiken.se). Skriv numret på fakturan, ditt namn, din adress samt kontrollantens nummer. Berätta kortfattat om händelsen och varför du inte vill betala. Läs mer: skanetrafiken.se under fliken ”Biljetter & Priser”.

Pund 10,52

skickas med posten. Ändå ökar antalet brev som kommer fel och hamnar hos Post- och telestyrelsen (PTS). Förra året kom 382 000 brev till PTS eftersom de inte kunde levereras till mottagaren. TT

– Jag började söka jobb i går, så jag vet inte. Jag tror att det kan bli svårt eftersom jag inte kommer från Sverige, säger Maria Calogerópulos, 25, arkitekt.

Har du märkt av att det finns fler jobb att söka?

Euro 9,20

Kontantfritt ombord – nu måste biljetten alltid köpas innan du kliver på. Möjligheten till ombordbiljett försvann den 1 juni. Alla utan giltig biljett krävs på en kontrollavgift.

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

Kolla alltid med oss först

Gratis digital-TV * i två månader!

! d i t s g n i n d n i b Ingen Digital-tv XL

1) 2)

Före detta TV4 Plus. Från och med september 2011 heter kanalen Sjuan. Före detta Playhouse Disney. Från och med september 2011 heter kanalen Disney Junior

Ring Com Hem inom 2 månader om du inte vill fortsätta med ditt abonnemang.

Du får även välja en av följande produkter gratis! Se mer produkter på www.netonnet.se/comhem

Platttång OBH Nordica

Kaffebryggare Melitta

Mp3-spelare Avant

Stavmixer Skantic

InEar-hörlurar Skullcandy

Trådlös router Netgear

16 GB USB-minne Transcend

Multifjärrkontroll Logitech

www.netonnet.se - fri frakt på allt Lagershop: Borås, Ullared, Kalmar, Malmö, Stockholm Veddesta, Uppsala, Stockholm Slagsta, Göteborg, Linköping, Helsingborg, Örebro och Västerås. *Erbjudandet gäller t o m 1 nov 2011 och endast nya digital-tv-kunder. Tv-modul alt Tv-modul för HD gratis vid samtidigt tecknande av Digital-tv XL. Digital-tv XL 0:-/mån i 2 månader. Under de två frimånaderna har man rätt att säga upp Digital-tv XL eller byta till ett annat digital-tv-abonnemang utan några extra kostnader, genom att ringa Com Hem Kundservice 0771-55 00 00. Hör man inte av sig inom 2 månader fortsätter abonnemanget med Digital-tv XL, kostar 349:-/mån. Efter 2 gratismånader gäller följande: Ingen bindningstid. 3 kalendermånaders uppsägningstid. Abonnemangskostnad år 1: 3 490:- (ord pris 4 188:-). Kortavgift tillkommer med 294:-/halvår. Just nu bjuder vi på de tre första månaderna. Väljer du att betala med autogiro eller e-faktura slipper du 35:- i tillägg för pappersfaktura. Kreditkontroll kommer att göras på alla nya kunder. Besök comhem.se för mer detaljerad information om våra tjänster och avtalsvillkor.

Hemelektronik till lagerpris

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-08-17

reportage Edwin, 6, har haft systemisk barnreumatism i nästan fem år Pappa Joakim: Samtidigt som hans kompisar klättrade i klätterställningen tränade han på att komma upp på trottoarkanten Nu har Edwin fått prova en ny behandlingsmetod på licens – och familjen har friskförklarat honom TEXT JOSEFIN SVENBERG FOTO GUSTAV GRÄLL

Nu kan 6-årige Edwin leka som andra barn Pappa Joakim och Edwin.

dwin, 6, sparkar boll och leker i timmar, som vilken annan jämnårig som helst. Men för bara ett par år sedan hade det varit otänkbart. Strax efter att han fyllt ett år fick Edwin nämligen diagnosen systemisk barnreumatism. – Efter en öronoperation hade han feber väldigt länge och till slut åkte vi in till sjukhuset. Det blev början på en lång och jobbig utredningsperiod, berättar Edwins pappa Joakim Ödeen. Efter det att diagnosen ställts började Edwin behandlas regelbundet med höga doser kortison som basmedicin. – Vi märkte av sjukdomen dagligen, han var väldigt trött och hade ofta feber. Samtidigt som hans kompisar klättrade i klätterställningen tränade han på att komma upp på trottoarkanten, berättar pappa Joakim. I perioder mådde han så dåligt att han inte ens orkade leka, utan låg bara still. När filmen ”Bilar” kom så såg han den

Barnreumatism Varje år insjuknar 200–250 barn i juvenil idiopatisk artrit (JIA), som även kallas barnreumatism. Det innebär att cirka 1 100–1 500 barn i Sverige har JIA. Det ﬁnns flera olika typer av JIA. Oligoartikulär sjukdom (fåledssjukdom) förekommer oftast och innebär att 1–4 leder i kroppen drabbas. Denna form har bäst prognos.

20 gånger på en vecka. Kortisonet lindrade Edwins symtom men gjorde även att han drabbades av benskörhet, dålig balans och att han inte växte lika fort som sina jämnåriga kamrater. Men för ungefär två år sedan blev Edwins föräldrar tillfrågade om de ville prova en ny behandlingsmetod, Roactemra, som Astrid Lindgrens Barnsjukhus fått licens att prova på barn. Då var behandlingen bara godkänd för vuxna. – Kortison är fantastiskt på sitt sätt, men en långvarig behandling är inte bra. Så vi valde att prova, säger Joakim. I början fick Edwin medicinen var fjärde vecka men i dag mår han så pass bra att var åttonde vecka är tillräckligt. Nu är Edwin rörligare och orkar betydligt mer än tidigare. – Vi i familjen har friskförklarat honom nu, och han har för första gången i sitt liv kunnat vara en i mängden och leka med kompisar på dagis. Tidigare hindrade sjukdomen honom från det, säger mamma Annelie. Systemisk juvenil idiopatisk artrit (sJIA) är den ovanligaste formen och drabbar 10–20 procent av de barn som får JIA, oftast när de är i åldern 18–24 månader. Sjukdomen kan kvarstå upp i vuxen ålder och i de allvarligaste fallen får barnen kronisk ledinflammation och utvecklar allvarliga ledskador. Dödligheten beräknas till mellan 2 och 4 procent.

Edwin har fått testa en ny behandling och kan nu äntligen leka som andra barn.

Medicinen har nyligen blivit godkänd för barn Behandlingsmetoden som Edwin fick prova på licens var tidigare bara godkänd för vuxna reumatiker. Men för ett par veckor sedan godkände Europeiska kommissionen att Roactemra, vars verksamma ämne heter tocilizumab, används vid behandling av systemisk barnreumatism.

– Godkännandet är viktigt för alla de barn som lider av den svåraste formen av barnreumatism. Att behandla dessa unga patienter har fram tills nu varit svårt, vi har saknat tillräckligt effektiva behandlingar som dessutom ofta är förknippade med svåra biverkningar, säger Bo

Magnusson, överläkare och ansvarig barnreumatolog på Astrid Lindgrens Barnsjukhus. Att vi nu får tillgång till en behandling som i många fall varit så effektiv att barnen upplever sig som i princip helt friska, får förstås stor positiv inverkan på barnens livskvalitet.

Äntligen fotboll!

nyheter

www.metro.se

ONSDAG 2011-08-17

HARALD PETTERSEN/STATOIL

FOTO

Nyheter i bilder

1.TIM WIMBORNE/REUTERS 2. ADNAN ABIDI/REUTERS 3. HANI MOHAMMED/AP 4. BOB STRONG/REUTERS 5. JASON REED/REUTERS

Fyndigheterna i Aldousfältet och Avaldsnes hänger samman och är betydligt större än man trott.

Nya fyndigheter av olja i Nordsjön Kan bromsa fallet i den norska oljeproduktionen Ett av de största i världen i år

1 2 3 4 5

Jättefynd av olja i Norge

Flygbolag varslar

AUSTRALIEN. Flygbolaget Qantas varslar om

uppsägningar av omkring 1 000 anställda, samtidigt som bolaget vill köpa 110 nya flygplan. Omstruktureringen beror på en väntad förlust. Pilotfacket hotar med strejk. TT-AFP

Aktivist gripen

INDIEN. Mellan 1 200 och 1 300 demonstranter har gripits i Indien sedan den indiske aktivisten Anna Hazare greps i sitt hem, uppgav inrikesminister P Chidambaram i går. TT-AFP

Klanmedlemmar dödade

JEMEN. Klanmedlemmar lojala med president Ali Abdullah Saleh håller konferans i Sanaa för att diskutera landets kris. Samtidigt uppges att 23 oppositionella klankrigare dödats under natten. TT-AFP-METRO

Hånad turné

USA. Motgångarna har haglat och opinions-

siffrorna rasat. Då gör president Barack Obama det klassiskt amerikanska: han ger sig ut på vägarna. Men motståndarna kallar färden Magical Misery Tour. TT-REUTERS-AFP

Scud-robot skrämmer

LIBYEN. Den omringade regimen har avfyrat en tung Scud-robot mot skräckslagna motståndare som trodde sig vara utom Gaddafis räckhåll. Pojken på bilden ovan har träffats av ett skott från prickskyttar. TT-METRO

Nya fyndigheter av olja i Nordsjön tros vara de största i Norge sedan 1980-talet. Jättefyndet kan bromsa fallet i den norska oljeproduktionen, enligt en analytiker. Oljeindustrin är mycket viktig för Norge och den norska staten, och står för nästan 50 procent av den norska exporten. Oljeproduktionen i Norge har fallit under de senaste åren. Det här fyndet kommer att innebära ett viktigt bidrag när produktionen sätter i gång om några år, enligt Thina Saltvedt, råvaruana-

lytiker på Nordea i Norge. – Det här är väldigt positivt för Norge och norsk oljeindustri. Det begränsar fallet i norsk oljeproduktion kraftigt och förlänger tiden för Norge som producentland, säger hon, och tillägger att fyndet även är viktigt för Europa eftersom Norge är ett av få stora oljeländer som är politiskt stabila. Oljefyndigheterna i Aldous Major Nord och Avaldsnes är kända sedan tidigare. Men Statoil, som är operatör och största

Skuldkris ska lösas med skatt Ett nytt, gemensamt styre av eurozonen och skatt på finansiella transaktioner – det är två av förslagen från Tysklands förbundskansler Angela Merkel och Frankrikes president Nicolas Sarkozy för att hantera skuldkrisen. – De tyska och franska finansministrarna kommer i nästa månad att lägga fram ett gemensamt förslag för europeiska institutioner om en skatt på finansiella transaktioner, sa Sarkozy vid en presskonferens i går kväll. Presskonferensen följde på de båda ledarnas kris-

möte i Paris om eurozonens skuldkris. Ett nytt, gemensamt styre skulle ledas av den nuvarande EU-presidenten Herman Van Rompuy och ha ett mandat på två och ett halvt år. Sarkozy och Merkel sa även att europeiska ledare ska träffas två gånger per år som en del av hanteringen av skuldkrisen. Dessutom vill Merkel och Sarkozy hålla samtliga ledare i de 17 länderna i eurozonen ansvariga för att de genomför tillräckliga åtgärder. TT-AFP-REUTERS

ägare i Aldousfältet, meddelade i går att fyndigheterna hänger samman och är betydligt större än man trott. Sammantaget uppgår fyndigheterna till mellan 0,5 och 1,2 miljarder fat oljeekvivalenter (boe), vilket gör det till ett av de största i världen i år, och ett av de tio största någonsin i Norge. Norges två största fyndigheter någonsin var Ekofisk och Statfjord, med över 3 miljarder oljeekvivalenter vardera, som upptäcktes på 1970-talet. TT

Arlanda. Flygmus

Chicagoplanet skulle ha lyft i går förmiddag. JOHAN NILSSON/SCANPIX

SAS Airbus 330 med destination Chicago stod kvar vid gaten på Arlanda flygplats i går eftermiddag efter att man hittat en mus ombord, enligt Aftonbladet.se. METRO

Flera ägare Oljefälten Avaldsnes och Aldous hänger samman. Flera bolag samäger. Statoil är operatör och största ägare i Aldous-fyndigheten med 40 procent, följt av Petoro med 30 procent, Det Norske med 20 procent och Lundin Petroleum som äger 10 procent. Lundin Petroleum är operatör och ägare i Avaldsnes med 40 procent, Statoil har 40 procent och Maersk äger 20 procent. TT

iPhone 5 kommer i höst Det blir en ny modell av iPhone i höst. Amerikanska medier uppger nu att Apple lanserar iPhone 5 den 7 oktober. Kunder ska kunna lägga förhandsbeställningar från den 30 september. Macrumours.com refererar till källor hos Apples leverantörer och menar att det officiella lanseringsdatumet för nästa modell av Apples populära telefon blir antingen den 7 oktober eller den 14 oktober. Det är i nuläget oklart om de utpekade lanseringsdatumen gäller även för Sverige. METRO

plus

+ plus Missa inte!

mode

Mixa och matcha med mönster Mixa och matcha olika mönster, överdriv, tänj gränser och gå ifrån den klassiska lilla svarta Lite mindre bekvämt, mycket mer spännande 299 kr

GETTY IMAGES

Bik Bok

”Ett hett restaurangtips för dig som är på besök i Göteborg. ”

199 kr Gina Tricot

NATALIE ÄTER PÅ TURKISKA

349 kr

RESTAURANG OTTOMANIA

Indiska

I GÖTEBORG.

199 kr Bik Bok

199 kr Indiska

Natalie bloggar på Metromode.se

”Jag skulle fasiken kunna gifta mig med gubben för han är så satans begåvad. ”

Olivia Palermo mönstermatchar djuriska skor med printade byxor och olikfärgad pälsväst.

PETRA GILLAR PETER LE

MARC OCH TIPSAR OM HANS

699 kr

BÄSTA LÅTAR

Topshop

269 kr Topshop

199 kr Bik Bok

Lina Sandberg bloggar på Metromode.se

549 kr Topshop

799 kr Topshop

Petra bloggar på Metromode.se Köpställen: Bik Bok 040-17 01 40, Vila 040-18 17 17, Toshop 046-15 76 40, Indiska 040-611 69 30, Gina Tricot 040-30 14 19

www.metro.se 13 ONSDAG 2011-08-17

Manligt kvinnligt hos McCartney

30% RABATT *

PÅ EN VALFRI VARA! Beställ på ellos.se/metro

Stella McCartney blandar kvinnliga kurvor med manligt androgynt Prickar går igen i båda stilarna GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

Androgynt Stella McCartney Androgynt och Prickigt. Den minimalistiska herrtrenden dominerar än en gång catwalken. Uppknäppta skjortor, välskräddat och storleken större. I höst bär vi maskulint från topp till tå. Vågar du inte ta steget fullt ut – bryt av det maskulina med feminina prickar.

999,Jacka

Kvinnligt Stella McCartney Kvinnligt. Kurvor i fokus. Stella McCartney bjöd på en salig blandning – det kvinnliga slogs mot det maskulina och prickarna blev en bro mellan dessa två. Satsa på ett tajt knälångt fodral som markerar midjan – för en fulländad vamplook matchar du med långa handskar och spetsiga stiletter.

Maskulint.

Ta fram djuret i dig UNDER 500 KR

Xxxxxxxxxxx. Tajt knälångt.

Reptil

Djuriskt Förra året var leopardmönstret i fokus, i år fortsätter den djuriska trenden vidare till reptilmönster.

I höst bär vi reptilmönstrat från topp till tå. Mönstret ses på allt ifrån kappor och kjolar till väskor och skor.

299 kr

Spetsigt Den spetsiga tån är tillbaka. Har du inte plockat fram dina gamla pumps, är det hög tid att gräva fram dem ur garderoben.

H&M

SCANPIX

Jonny Johansson, Acne.

IC COMPANYS

Återkallas.

ALLOVER PRESS

David Beckham.

Acne släpper Danska Afrikafärgad kläder kollektion återkallas

H & M jobbar med David Beckham

I oktober lanserar Acne en minikollektion ihop med den Londonbaserade konstnären Daniel Silver. Inspirationen till samarbetet kommer från Afrika och kommer att bestå av mycket starka färger och tribalmönster.

Klädkedjan H & M inleder ett samarbete med David Beckham. Fotbollsspelarens Bodywearkollektion kommer att finnas tillgänglig från februari i 1 800 butiker i 40 länder. Det är början på ett strategiskt samarbete som omfattar nya lanseringar varje ny säsong. METRO

METRO

Plagg från danska IC Companys, som sålts i flertalet svenska butiker, återkallas då kläderna uppges innehålla för höga halter av cancerframkallande kemikalier. Kemikalierna kan framkalla allergier och cancer, rapporterar TV 4:s ”Nyheterna”. METRO

MEST MODE & HEM PÅ NÄTET * Erbjudandet gäller vid nybeställning på ellos.se om minst 200 kr (efter avdragen rabatt ) på kläder, skor, accessoarer, hemtextil, inomhusbelysning eller mattor ur Ellos sortiment 2011. Giltigt t.o.m. 2011-12-12, max en gång/hushåll. Kan ej kombineras/användas på med andra rabatter eller erbjudanden, varor från Catalog Outlet, varumärkena Esprit/edc, Adidas, Nike, Puma och Reebok samt produkter märkta med ”Bästa pris” eller ”Exklusiv”.

www.metro.se

plus

ONSDAG 2011-08-17

teknik

Dammsugaren som gĂĽr sin egen vĂ¤g

Tre prylar att hĂĽlla koll pĂĽ

FĂśr Audi Ă¤lskare.

KLARA LEO

Var cool och ha en egen robotvĂ¤n i hemmet Men dammsugaren Navibot Silencio Ă¤r Ă¤nnu en bit ifrĂĽn noggrann med dammtussarna

Kostar 7 000 Pris: 7 000 kronor. LjudnivĂĽ: 62 decibel. MĂĽtt: 355 mm i diameter och 93 mm hĂśg.

Analys

Vikt: 4,36 kg.

SUGER SOM EN SKĂ&#x2013;LDPADDA

SegwaydĂśdaren Audi har presenterat en prototyp av ett fordon som ska konkurrera med Segway. Men till skillnad frĂĽn â&#x20AC;?Solsidanâ&#x20AC;?-kĂ¤ndisen sitter du ner nĂ¤r du manĂśvrerar Audi A0. Batteriet rĂ¤cker bara en timme och maxhastigheten Ă¤r 15 kilometer i timmen.

RengĂśringhastighet: 0,3 meter per sekund. Kapacitet: Rymmer 0,6 liter damm.

ARON ANDERSSON

KLARA LEO

PRYLEXPERT, METRO

Nu Ă¤r inte jag nĂĽgon expert pĂĽ stĂ¤dning, tro mig. Men jag Ă¤r ganska sĂ¤ker pĂĽ att det mest effektiva sĂ¤ttet att ge sig an ett dammigt golv inte Ă¤r att gĂĽ fram och tillbaka i sina egna fotspĂĽr. Robotdammsugaren Navibot Silencio hĂĽller inte med. Ă&#x2026;tminstone till en bĂśrjan korsar den min matta i samma spĂĽr â&#x20AC;&#x201C; fram och tillbaka. Den tar sedan en vĂ¤nda mot skivhyllan och likt en skĂśldpadda som tuggar i sig ett salladsblad fĂśrsĂśker den Ă¤ta upp vinylskivorna som jag slarvigt nog lĂ¤m-

nat pĂĽ golvet. Efter att utan framgĂĽng ha juckat mot min soffa ett tag vĂ¤nder den slutligen helt om och fĂśrsĂśker bestiga en fĂśrgreningsdosa. Att sjĂ¤lv slippa dammsuga kan lĂĽta som en drĂśmtillvaro, men Ă¤n sĂĽ lĂ¤nge Ă¤r de automatiska alternativen inte tillrĂ¤ckligt noggranna. De sopar inget under mattan, men kan ju heller inte lyfta pĂĽ den och kika efter. Men Navibot Ă¤r inte helt utan ljuspunkter: fjĂ¤rrkontroll, automatisk laddning, tidsprogram, fĂśr att nĂ¤mna nĂĽgra.

Flygande ďŹ rre.

Radiostyrd fisk Flygande fisk â&#x20AC;&#x201C; Air Swimmers Ă¤r radiostyrda ballonger som fĂśrestĂ¤ller fisk. FĂśr 400 kronor kan du kĂśpa en clownfisk eller haj som flyger i vardagsrummet.

Lite hĂ¤ftigare blir det med en robotkompis hemma, men den hĂ¤r dammsugaren behĂśver bli Ă¤nnu bĂ¤ttre.

Flera olika lĂ¤gen.

Utmanaren.

Fyra saker vi gillar med Navibot Silencio

Tyst. Navibot Silenco gĂśr sitt namn rĂ¤ttvisa och det Ă¤r ett nĂśje att fĂĽ slippa det ĂśronbedĂśvande tjut som min vanliga dammsugare ger ifrĂĽn sig. Dessutom behĂśver jag inte ens vara i samma rum som roboten.

Kamera. 30 bilder per sekund gĂśr att Navibot Silencio lĂ¤r sig hur rummet ser ut och skapar en karta Ăśver den mest eďŹ&#x20AC;ektiva stĂ¤drutten. Detta fungerar fĂśrst efter nĂĽgra vĂ¤ndor i lĂ¤genheten.

3 Snygg design.

Virtuellt staket. Hindra din robotvĂ¤n frĂĽn att kasta sig ut fĂśr en trappavsats eller balkongen genom att sĂ¤tta upp ett virtuellt staket. Med en virtuell guide kan roboten dessutom stĂ¤da ett rum i taget.

Stilren. NĂ¤r Naviboft smyger sig fram Ăśver golvet och viftar med sina smĂĽ sidoborstar Ă¤r det trots allt en rĂ¤tt behaglig syn. Den gĂśr inte mycket vĂ¤sen av sig, vare sig ljudmĂ¤ssigt eller visuellt.

Vita pixlar â&#x20AC;&#x201C; bĂ¤ttre skĂ¤rm RGB-skĂ¤rmarna kan snart fĂĽ konkurrens av RGBW som har en extra vit pixel. IdĂŠn kommer frĂĽn Sony som hoppas sĂ¤nka energifĂśrbrukningen och fĂĽ upp ljusstyrkan med den nya tekniken.

BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skĂ¤nk ett matpaket fĂśr 150 kr.

sport

www.metro.se 15 ONSDAG 2011-08-17

PAOLO GIOVANNINI/AP

Kaxigheten talar fĂśr MFF ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Champions League-analys

sport

Bad blue boys Ă¤r Zagrebs risksupportrar. De har bojkottat lagets CL-matcher i ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; hittills.

Jiloan Hamad.

Ă&#x2013;kĂ¤nda fans vĂ¤ntar MFF

Twittrat

Carolina KlĂźft.

â&#x20AC;?Nu Ă¤r jag pĂĽ vĂ¤g! Mot KĂśpenhamn, sedan Helsingfors vidare till Seoul och slutligen buss 4 timmar till Mokpo.â&#x20AC;?

CARLOINA KLĂ&#x153;FT TWITTRAR OM RESAN TILL SYDKOREA DĂ&#x201E;R VM BĂ&#x2013;RJAR DEN 27 AUGUSTI.

METRO

Rikard Norling: â&#x20AC;?Spelarna tycker att det Ă¤r en hĂ¤rlig utmaning, inte lĂ¤skigtâ&#x20AC;? MalmĂśklacken placeras bredvid Dinamo Zagrebs ultras i kvĂ¤llens CL-kval

Det Ă¤r elva ĂĽr sedan ett svenskt lag tog sig till gruppspel i Champions League. Nu Ă¤r MalmĂś FF en omgĂĽng ifrĂĽn att gĂśra om Helsingborgs bragd â&#x20AC;&#x201C; och klubben tror pĂĽ avancemang. â&#x20AC;&#x201C; Vi har en bra chans att fĂĽ med oss ett bra resultat, sĂ¤ger Daniel Larsson. Inte konstigt att MFFspelarna var laddade nĂ¤r de under gĂĽrdagen anlĂ¤nde till Maksimir-stadion fĂśr en

sista trĂ¤ning infĂśr mĂśtet med kroatiska Dinamo Zagreb. â&#x20AC;&#x201C; Det hĂ¤r Ă¤r en av de viktigaste matcherna pĂĽ klubblagsnivĂĽ fĂśr mig, sĂ¤ger lagkapten Daniel Andersson som har spelat Serie A-fotboll mot lag som Milan och Inter. Maksimirstadion tar in 39 000 ĂĽskĂĽdare. MalmĂś FF:s klack blir placerade pĂĽ sĂśdra delen. DĂ¤r delar de sektion med hemmasupp-

ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

ARS KRABBE/AP

â&#x20AC;?Vi ser fram emot att spela den hĂ¤r matchen.â&#x20AC;?

BOSSE PETERSSON

EXPERT PĂ&#x2026; VIASAT FOTBOLL I SAMARBETE MED

hetast i kvĂ¤ll Dinamo Zagrebâ&#x20AC;&#x201C;MalmĂś FF

MFF:S TRĂ&#x201E;NARE RIKARD NORLING

[TV3 20.00] Wilton Figueiredo blir en nyckelspelare. TrĂ¤naren Rikard Norling har positionerat brassen som andre forward bakom Daniel Larsson.

HAR GJUTIT MOD I SINA SPELARE.

ortrar â&#x20AC;&#x201C; och de Ă¤r kĂ¤nda fĂśr att vara nĂĽgra av vĂ¤rldens stĂśkigaste fans. Det enda som skiljer MFF-klacken frĂĽn hemmafansen Ă¤r staket och vakter. Och det kanske inte Ă¤r helt optimalt. TT

Jag har med en dĂĽres envishet hĂ¤vdat att vi snart har ett svenskt lag i Champions Leagues gruppspel. Nu hĂĽller alla fotbollsfans i Sverige, inklusive jag, tummarna fĂśr att MalmĂś ska lyckas med det sĂĽ mĂĽnga avfĂ¤rdat som en utopi. BortfĂśrklaringarna har varit mĂĽnga â&#x20AC;&#x201C; klimat, befolkningsmĂ¤ngd och sjĂ¤lvfĂśrtroende. Personligen tror jag bara att en av de faktorerna spelat in, nĂ¤mligen sjĂ¤lvfĂśrtroendet. Att ett svenskt lag per automatik betraktar sig sjĂ¤lv som underdog i dessa sammanhang. SjĂ¤lvfĂśrtroende Ă¤r en egenskap MalmĂś har massor av just nu, efter succĂŠn mot Rangers och formbeskedet mot Milan. MFF har dessutom Rikard Norling, vars frĂ¤msta egenskap som trĂ¤nare Ă¤r fĂśrmĂĽgan att ingjuta respektlĂśshet i en trupp. NĂ¤r jag lyssnar pĂĽ MFF-spelarna hĂśr jag just den kaxighet som jag tror Ă¤r nĂśdvĂ¤ndig fĂśr att bĂ¤ra ett lag ut i stora vida fotbollsvĂ¤rlden. Nu lĂ¤gger vi bortfĂśrklaringarna bakom oss. Och strunta i allt snack om publiktrycket i Zagreb.

Ă&#x2013;vriga matcher Bayern MĂźnchenâ&#x20AC;&#x201C;FC ZĂźrich, [Viasat Fotboll 20.30] Odense-Villarreal, [Viasat Sport, 20.30]

Resultat Anja PĂ¤rson.

â&#x20AC;?DĂĽligt av mig! Men jag kĂ¤nner en uns glĂ¤dje av att det Ă¤r dĂĽligt vĂ¤der pĂĽ de flesta skidstĂ¤llen just nu. Kan njuta mer hemma dĂĽ.â&#x20AC;? SKIDDROTTNINGEN ANJA PĂ&#x201E;RSON TWITTRAR OM FĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;SONGSTRĂ&#x201E;NINGEN HEMMA I SVERIGE.

METRO

Zlatan stukade foten mot MalmĂś FF i sĂśndags.

FCK:s Dame N'Doye nickar in i Pavel Horvath.

Zlatans skada vĂ¤rre Ă¤n befarat

Fiasko fĂśr Rolands FCK i CL-kvalet

Den skada som Zlatan Ibrahimovic drog pĂĽ sig under AC Milans trĂ¤ningsmatch mot MalmĂś FF i sĂśndags kan fĂĽ konsekvenser fĂśr landslaget, uppger Aftonbladet och Expressen pĂĽ nĂ¤tet. Ibrahimovic riskerar att missa landslagets viktiga EM-kvalmatch borta mot Ungern den 2 september. Det innebĂ¤r ocksĂĽ att â&#x20AC;?Ibraâ&#x20AC;? med stor sannolikhet missar i Serie ApremiĂ¤ren mot Cagliari den 27 augusti. TT

FC KĂśpenhamn fick en riktig mardrĂśmsstart pĂĽ play off-spelet till Champions League. Det blev fĂśrlust med 1â&#x20AC;&#x201C;3 mot det tjeckiska mĂ¤starlaget Viktoria Plzen, och nu mĂĽste Roland Nilssons mannar gĂśra minst tre mĂĽl i bortareturen. FCK, med Pierre Bengtsson och mĂĽlvakten Johan Wiland i startelvan, dominerade matchen men hade problem att Ăśverlista Marek Chech i mĂĽl. TT

Fotboll Champions League Playoff, match 1:2: Lyonâ&#x20AC;&#x201C;Rubin Kazan ..................3â&#x20AC;&#x201C;1 (2â&#x20AC;&#x201C;1) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Djadjun (3), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Bafetimbi Gomis (10), 2â&#x20AC;&#x201C;1 sjĂ¤lvmĂĽl (40), 3â&#x20AC;&#x201C;1 Jimmy Briand (72). â&#x20AC;˘ Kim KĂ¤llstrĂśm spelade hela matchen fĂśr Lyon. Arsenalâ&#x20AC;&#x201C;Udinese ....................1â&#x20AC;&#x201C;0 (1â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Theo Walcott (4). â&#x20AC;˘ Joel Ekstrand spelade hela matchen fĂśr Udinese. Twenteâ&#x20AC;&#x201C;Benfica......................2â&#x20AC;&#x201C;2 (1â&#x20AC;&#x201C;2) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Luuk de Jong (6), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Oscar Cardozo (21), 1â&#x20AC;&#x201C;2 Nolito (35), 2â&#x20AC;&#x201C;2 Bryan Ruiz (80). â&#x20AC;˘ Emir Bajrami blev utbytt i den 58:e minuten fĂśr Twente. Bate Borisovâ&#x20AC;&#x201C;Sturm Graz ........1â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;1) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Manuel Weber (12), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Marko Simic (59). FCKâ&#x20AC;&#x201C;Viktoria Plzen ................1â&#x20AC;&#x201C;3 (0â&#x20AC;&#x201C;0) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Daniel Kolar (52), 0â&#x20AC;&#x201C;2 sjĂ¤lvmĂĽl (59), 1â&#x20AC;&#x201C; 2 SĂślvi Ottesen (69), 1â&#x20AC;&#x201C;3 Martin Fillo (79). â&#x20AC;˘ Johan Wiland och Pierre Bengtsson spelade hela matchen fĂśr FC KĂśpenhamn.

KOMMUNICERA MERA.

HJĂ&#x201E;LP OSS ATT BLI BĂ&#x201E;TTRE! Vi tror att du som Ă¤r fĂśrĂ¤lder till ett barn som cyklar eller gĂĽr till skolan kan berĂ¤tta var de

â&#x20AC;&#x201C; och pĂĽ vilket sĂ¤tt de kan fĂśrbĂ¤ttras. GĂĽ in pĂĽ:

WWW.LUND.SE/skolvag

Speedway Elitserien VĂ¤stervikâ&#x20AC;&#x201C;Hammarby ..................46â&#x20AC;&#x201C;44 Indianernaâ&#x20AC;&#x201C;Vetlanda ....................46â&#x20AC;&#x201C;44 Vargarnaâ&#x20AC;&#x201C;Piraterna ......................52â&#x20AC;&#x201C;38 Valsarnaâ&#x20AC;&#x201C;Lejonen..........................55â&#x20AC;&#x201C;35

UTVECKLING GENOM GRĂ&#x201E;NSĂ&#x2013;VERSKRIDANDE SAMARBETE.

www.metro.se

nĂśje

3 nĂśje

Mest lyssnat Mest nedladdat frĂĽn iTunes fĂśrra veckan.

1 â&#x20AC;?Titaniumâ&#x20AC;? David Guetta & Sia

ONSDAG 2011-08-17

â&#x20AC;?MĂĽnga format har skitits ut frĂĽn nĂĽgon fabrik i Hollandâ&#x20AC;?

Den 9 september sĂ¤nds Kristallengalan Filip Hammar och Fredrik Wikingsson har dubbel vinstchans â&#x20AC;?Jag Ă¤r vĂ¤ldigt stolt Ăśver att jag och Filip kommer pĂĽ egna programidĂŠerâ&#x20AC;? Radarparet Ă¤r nominerat till Ă&#x2026;rets underhĂĽllning och Ă&#x2026;rets dokusĂĽpa. Fredrik Wikingsson tror inte att duon tar nĂĽgra pris, men han tycker Ă¤ndĂĽ att â&#x20AC;?Nittileaksâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Lite sĂ¤llskapâ&#x20AC;? fĂśrtjĂ¤nar en applĂĽd. â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r vĂ¤ldigt stolt Ăśver att jag och Filip kommer pĂĽ vĂĽra egna program. Allt bygger pĂĽ vĂĽra idĂŠer. MĂĽnga format har skitits ut frĂĽn nĂĽgon fabrik i Holland. Jag kan tycka att det borde finnas en egen kategori fĂśr originalformat, sĂ¤ger Fredrik Wikingsson, aktuell med nyhetsprogrammet â&#x20AC;?Breaking newsâ&#x20AC;?. TT SPEKTRA

SCANPIX

Fler nominerade

Radarparet Fredrik Wikingsson och Filip Hammar har stora vinstchanser infĂśr ĂĽrets Kristallgala.

5XELNÂŞV &XEHÂ&#x160; XVHG E\ SHUPLVVLRQ RI 6HYHQ 7RZQV /WG ZZZ UXELNV FR

GĂśr det lite enklare

Kon f tan busritt pĂĽ tsar tĂĽg och

0HG HWW -RMR NRUW Sn ILFNDQ lU GX DOOWLG UHGR DWW UHVD -RMR 5HVNDVVD JHU GLJ UDEDWW RFK NRUWHW ODGGDU GX HQNHOW L YnUD DXWRPDWHU HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH 5HVHU GX P\FNHW O|QDU GHW VLJ DWW VNDIID -RMR 3HULRG .ROOD YLONHW NRUW VRP SDVVDU GLJ ElVW Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 5HVNDVVD PHG NU N|SHU GX Sn &RRS 3UHVVE\UnQ RFK (OHYHQ HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 3HULRG N|SHU GX KRV 6NnQHWUDILNHQV NXQGFHQWHU RFK VHUYLFHRPEXG

Ă&#x2026;rets humorprogram: â&#x20AC;?Cirkus MĂśllerâ&#x20AC;?, TV 4, â&#x20AC;?Grotescoâ&#x20AC;?, (bilden) SVT, â&#x20AC;?Solsidanâ&#x20AC;?, TV 4, â&#x20AC;?Starke manâ&#x20AC;?, SVT Ă&#x2026;rets dokusĂĽpa: â&#x20AC;?Biggest loserâ&#x20AC;?, TV 4, â&#x20AC;?Lite sĂ¤llskapâ&#x20AC;?, Kanal 5, â&#x20AC;?MĂ¤starnas mĂ¤stareâ&#x20AC;?, SVT, â&#x20AC;?Sveriges mĂ¤sterkockâ&#x20AC;?, TV 4

www.metro.se 17

nöje

ONSDAG 2011-08-17

KANAL 5

Rika svenskar i tv-rutan

Hur lever svenska miljonärer? Det visar Kanal 5 i sin nya serie Bloggaren Foki är en av deltagarna i programmet ”Känns skrytigt”

Anchisa ”Foki” Wallström möter mycket avundsjuka på bloggen.

I den nya programserien ”Svenska miljonärer” följer Kanal 5 rika svenskar som själva skapat sin förmögenhet. En av dem är Anchisa ”Foki” Wallström, 19. Hennes blogg är en av Sveriges mest lästa. – Man kommer att få se lite av mitt liv och företag

och hur jag bor. Jag hoppas att man får se mer av mig än i bloggen, säger Foki. Hon berättar att hon tjänar sina pengar på sin blogg och på sin kläddesign. Hur kändes det när du tjänat din första miljon?

– Första stora summa kan vi väl säga i stället? Jag

TWENTIETH CENTURY FOX/AP

Usel klippning Metros filmrecensent Elin Larsson sätter betyg på ”Apornas planet: (R)evolution” som har biopremiär i dag Betyg: 11111 Genre: Sci-fi Kommentar: Allt är bara yta, yta, yta i ”Apornas planet: (R)evolution”, och snyggast av allt är Andy Serkis skådespeleri, som är en av få anledningar till att filmen är sevärd. Logiska luckor, förutsägbarhet och usel klippning utmärker annars detta. Hela recensionen i Metro på fredag.

Allt är bara yta, yta, yta i ”Apornas planet: (R)evolution”.

tänkte ”åh, det var snabbt”. Foki vill inte säga exakt hur stor hennes förmögenhet är. Och om hon vetat vad programmet skulle heta hade hon inte tackat ja. – Jag skulle inte ha vågat vara med i programmet då. ”Svenska miljonärer” känns skrytigt. Men nu är

det för sent och det spelar ingen roll. Och jag förstår att en tuff titel drar mer tittare, säger hon. EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

”Svenska miljonärer”, premiär onsdag den 7 september kl 21, Kanal 5.

Skivbolag rustar för strid Amerikanska skivbolag rustar för strid. När lagstiftningen kring upphovsrätt ändrades på 1970-talet infördes en klausul som nu gör det möjligt för låtskrivare att återkräva rättigheterna till sina alster från de skivbolag som då köpte dem, skriver tidningen New York Times. Bland de låtskrivare som redan gjort anspråk på att utnyttja lagen finns sångarna och låtskrivarna Bob Dylan, Tom Petty, Bryan Adams, Loretta Lynn och Tom Waits. TT SPEKTRA

Slash och Perla förnyar sina löften.

Slash gifter om sig med Perla Den före detta Guns N’ Roses-gitarristen Slash knyter hymens band igen – med samma kvinna som han varit gift med i tio års tid. ”Perla och jag förnyar våra löften senare den här månaden för att hylla vårt tioårsjubileum.” TT SPEKTRA

Lär känna Skånes mest dysfunktionella familj.

Serviceförvaltningen/JobbMalmö informerar:

Ge 2 dagar av din tid i månaden under 6 månader och få hela världen tillbaka... För mer information och anmälan: Hemsida www.malmo.se/kontaktpersonverksamheten Maila kontaktpersonverksamheten@malmo.se Ring Nina Bliding, 0768-51 97 67 Facebook Kontaktpersonverksamheten i Malmö Kontaktpersonverksamheten tillhör JobbMalmö som är Malmö Stads verksamhet för arbetsmarknadspolitiska insatser.

RIX MorronZoo. Varje morgon 106,7 Malmö - 104,2 Lund - 107,6 Helsingborg 107,3 Kristianstad - 91,0 Hässleholm 88,3 Landskrona - 94,7 Ängelholm

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2011-08-17

Öppen mick på Moriska Poetry slam i kväll

Öppen mikrofon, poesisugen publik och en bedömande jury. När Moriska paviljongen i kväll anordnar poetry slam är det enligt originalkonceptet från Chicago. – I Sverige har poetry slam mest handlat om själva tävlingsmomentet men vi kör också med öppen mikrofon och gästartister, säger Albin Balthasar, arrangör och konferencier. Ämnena på poesikvällen varierar. Politik, kärlek, rena pinsamheter eller något helt annat. Albin Balthasar har märkt av att många i yngre tonåren tar med sig beats och levererar sina texter som spoken

PETER BRINCH

Estradpoesi enligt originalrecept

Poetry slam Var: Moriska Paviljongen, Folkets park i Malmö. När: I kväll klockan 22. Pris: Gratis entré.

word eller hiphop. Och det saknas inte villiga poeter till scenen. – Många estradpoeter kommer från Malmö. Till exempel kommer det en del från skrivarlinjerna i Svalöv och Skurup som vill testa sina verk, säger han. Själv var Albin Balthasar med och vann lag-SM i poetry slam i år men det blir inget långt uppträdande för honom i kväll.

– Nja, det är ofta lite jobbigt för den som ska börja, så jag brukar värma upp publiken men annars är jag MC vilket är samma som konferencier, säger han. För den som är sugen att testa är det möjligt att bara ställa sig upp och prata inför den öppna mikrofonen i kväll. Albin Balthasar rekommenderar att man skriver texter utifrån vilken känsla man vill uppnå. – Jag brukar själv utgå från vilken känsla jag vill ha när jag står på scenen, säger han. CONNY EMMELIN

Albin Balthasar är arrangör och konferencier för Poetry slam.

@METRO.SE

NÖJE

NU FÖR 3:E ÅRET! KOM TILL ÅHUS, “THE HOME OF ABSOLUT”. UPPLEV EN SHOWKVÄLL MED VÅR BERÖMDA

BETRAKTELSE OM OM

AFROCUBISM 17 AUG

M. WARD (SOLO) 31 AUG 28/9

VETO

SOUOSOU & MAHER CISSOKO

9 SEPTEMBER

5/10

FILMBAR #3 SKÅNSK KORTFILM

S.K.U.R.K

8/10 SÄSONGSPREMIÄR JAZZBRUNCH:

LUNDIN-DANEMO PROJECT M. JAN ALLAN 15/10

JAZZBRUNCH: VELODRÔNE

17 SEPTEMBER

ENTER SHIKARI 20 SEPTEMBER

EDGUY

15/10

23 SEPTEMBER

26/10

THE QUIREBOYS

GRAVEYARD CATHAL MCCONNELL 4/11

ABDULLAH IBRAHIM TRIO 9/11

PAIN

24 SEPTEMBER

BATTLE OF THE TRIBUTE BANDS 30 SEPTEMBER

11/11

ARCH ENEMY

För ﬂer programpunkter se

17/11

MY MORNING JACKET

(US)

www.victoria.se

19/11

THE SISTERS OF MERCY

(UK)

www.kuturmejeriet.se

WEEKENDPRISER FRÅN 1.195 SEK med show, supé och övernattning i dubbelrum. Läs mer på vår websida www.ahusstrand.com

LÖRDAGAR I HÖST! 17 SEPTEMBER 1, 15, 29 OKTOBER 12 NOVEMBER

ÅHUSSTRAND SEASIDE HOTEL & CONFERENCE FACILITY

BOKNING 044-28 93 00 www.ahusstrand.com

8-10/9 SNIBB’S ROCK’N ROLL CIRCUS 12/9 RETRO FILMS: I HETASTE LAGET 12-17/9 PEDDA P & WILLE C I JUST D KIG COMEBACK! 23/9 BASEMENT TAPES REVISITED 24/9 LÖRDAG LIVE: GRAFFITI SOULBAND, JAN WIFSTRAND, DAN HYLANDER, ILMAR REEPALU 19/9 LUNCHKONSERT: TRIO ME’ BUMB 30/9 CATHRINE LEGARDH (DK) SJUNGER ZETTERLUND

BILJETTER OCH MER INFO: WWW.KULTURBOLAGET.SE

BILJETTER: Folk å Rock vid Lilla Torg ONLINE: www.victoria.se samt via Tickster: 0771-477070

PDOP« RSHUD 040-20 85 00, 0775-700 400

Mankell möter publiken

Författarkväll inför uruppförandet av Henning Mankells nyskrivna pjäs Politik Torsdag 18 augusti 19.00 på Storan Fri entré Föranmälan på 042- 10 68 10 erbjudande@helsingborg.se

Bilj Dunkers 042-10 74 00 Stadsteatern 042-10 68 10 www.helsingborgsstadsteater.se

ZZZ PDOPRRSHUD VH

Biljettförsäljning pågår till: Les Misérables Tirﬁng, Jenufa Karlsson på taket Nyårsfest Carmen, Svansjön Madame Butterﬂy Parsifal Troll i kulisserna Sopraner No Way to Treat a Lady KÖ ABON P ETT NE – välj mMANG! 4 olika ellan serier

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Se bara utmĂ¤rkt film

7>DEGD<G6B

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

&, Ă&#x201E; &- 6J<JHI> B6ABy

EG:B>tG

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

EajhhidaVg

eÂ&#x20AC; H; 7^d H`Â&#x20AC;cZ

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

H`Â&#x20AC;cZ

&-#&%! '&#&%

6Xi^dc! 8]g^h :kVch

(

E^gViZh d[ i]Z 8Vg^WWZVc/ > [g~bbVcYZ [VgkViiZc

&'* `g &&

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" Edi^X]Z gZa^`ZgcV " 9Za ' Ă&#x201E; Zc [gVch` igd[Â&#x201A;[gj

&%* `g && &-#(%

'&#&%

&*#%%

EG:B>tG &%% `g && &-#(%! '&#&%

7g^YZhbV^Yh

'&#%%

7^aVg ' (9 " hkZch`i iVa

&&% `g && &%% `g 7i Dc &*#'% Id &*#'%! &-#(% &)% `g && '&#(%

=dgg^WaZ 7dhhZh

&'*$&%% `g , &*#(%

&%% `g 7i '&#&%

&&% `g && &%% `g && &,#*%

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" gZa^`ZgcV (9 " 9Za ' HdjgXZ 8dYZ

.* `g &&

HjeZg -

&%% `g && &*#&%! &-#(%! '&#'%

&%% `g && &*#&%

AJC9 K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &)#(%

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" EdeeZgh e^c\k^cZg gZa^`ZgcV " 9Za ' " hkZch`i iVa

.*$,% `g 7i &*#'%! &-#'%

Id &-#&%

7^aVg ' (9 " hk iVa &'*$&%% `g 7i &*#&%

7g^YZhbV^Yh '&#&%

&&% `g && &*#)%

.* `g ,

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" JAKE GYLLENHAAL gZa^`ZgcV (9 " 9Za '

&)% `g && &*#&%! &-#%% &%% `g 7i

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

&-#'%! '&#&%

&'* `g && &%% `g && &*#%%! &-#&%! '&#&%

&-#(%

&%% `g && '&#'%

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: pĂĽ nĂ¤rmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

@jc\ ;j EVcYV ' " hk iVa &*#)% .*$,% `g , HdjgXZ 8dYZ

@nhh b^\

7g^YZhbV^Yh

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" @jc\ ;j EVcYV ' " hkZch`i iVa gZa^`ZgcV " 9Za '

&%% `g , '&#'%

.* `g &&

=:AH>C<7DG<

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc EG:B>tG &.#%%! '&#(%

&%% `g &&

7^aVg ' " hkZch`i iVa .*$,% `g 7i &*#)*

7^aVg ' (9 " hk iVa

&'*$&%% `g , @dbZY^ bZY ?Vhdc 7ViZbVc &+#&*! &-#)*

=dgg^WaZ 7dhhZh

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg '&#&*

&%% `g &&

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg &'* `g && &-#)*! '&#(% &'* `g && '&#(%

&*#)*

&&% `g && &*#(%! &-#(%

, , *

.*$,% `g ,

@nhh b^\ &%% `g , =Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" &-#)* gZa^`ZgcV (9 " 9Za ' EdeeZgh e^c\k^cZg &+#%% &)% `g && " hkZch`i iVa =dgg^WaZ 7dhhZh

<gZZc AVciZgc (9

FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P STARTAR IDAG!

STO R G ATA N

&%% `g && &*#(%! &-#(%! '&#'%

&'* `g && '&#%%

&%% `g 7i

SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R FREDAG!

=dgg^WaZ 7dhhZh

<gZZc AVciZgc (9

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @#Â&#x17D;# &*#%%

&%% `g &*

7V`hb~aaVc YZa >>

&-#&*! '&#%%

@dbZY^ Vk EVja ;Z^\

&-#%%

<gZZc AVciZgc

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;YhgZa^`ZgcV " 9Za ' 7VY IZVX]Zg

7g^YZhbV^Yh

CVlVah ]Zba^\]Zi

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &)#(%

EG:B>tG

)

&%% `g ,

&%% `g && '&#%%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

;VciVhn~kZcing

&%% `g 7i

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

7^aVg ' " hkZch`i iVa 8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

@nhh b^\

&-#'%! '&#'%

7g^YZhbV^Yh

&-#%%! '&#%%

.*$,% `g 7i &-#'% 6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

LENA ENDRE KRISTER HENRIKSSON JOAKIM NĂ&#x201E;TTERQVIST

&'*$&%% `g , &-#'%

7VY IZVX]Zg

LI V MJĂ&#x2013;NES

7^aVg ' (9 " hk iVa

&)% `g && '&#%%

&%% `g && '&#'%

R UTH VEGA FERNANDEZ

.*$,% `g 7i &*#'%

IgVch[dgbZgh ( (9

7âVg ' " hkZchì iVa 7âVg '

7^aVg ' " hkZch`i iVa

.* `g 7i &-#'%

EG:B>tG

H; 7>D IDEE:C

<gZZc AVciZgc (9

@k^ccdgcV eÂ&#x20AC; h_~iiZ kÂ&#x20AC;c^c\Zc

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

6Xi^dc~kZcing bZY ? ;gVcXd

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &)#%%

&'* `g && &-#&%

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

&%% `g && &-#&%! '&#%%

&%% `g && &+#&*! &.#%%! '&#&*

@gdc_jkZaZgcV &+#%%

&*#(%

HdjgXZ 8dYZ

'%#)*

.* `g ,

.* `g &&

IgVch[dgbZgh (

&%% `g && '&#(%

&&% `g &&

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg&' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM ONSDAG 17 AUGUSTI 2011 BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 SEPTEMBER!

Poesi ...............................................18.00

FĂ&#x2013;R MER INFO: besĂśk nĂ¤rmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

Beginners Ewan McGregor .............16.30 Potiche -en fransk trofĂŠfru............16.30 Kvinnorna pĂĽ sjĂ¤tte vĂĽningen .......18.30 Poesi Sydkorea ...............................18.45 The Trip Winterbottom.....................20.30 Cirkus Columbia ............................21.15

))) &&# &$ " ( #% ' !

Kvinnorna pĂĽ sjĂ¤tte vĂĽningen ............................................. 18.15, 21.00 The Trip Winterbottom .......... 18.30, 21.15 Cirkus Columbia ............................20.45 Bilar 2 3D (Sv tal) ............................18.00 Apornas Planet: (R)evolution .. 18.30, 21.15 Captain America: First Avenger 3D .. 20.15 Bilar 2 3D (Sv tal) ............................16.20 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Captain America: First Avenger 3D .. 18.30 Apornas planet, revolution 80:-.....19.30 Apornas Planet: (R)evolutuion ......21.00 Captain America 85:- .....................19.00

SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R FREDAG! STO R G ATA N

BIOPREMIĂ&#x201E;R 2 SEPTEMBER! FĂ&#x2013;R MER INFO: besĂśk nĂ¤rmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P STARTAR IDAG! PREMIĂ&#x201E;R Ă&#x201E;VEN I HĂ&#x201E;SSLEHOLM!

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

läsare Läsartävling ALL OVER PRESS

Insändare Jippie, bunnyjump!

Rätt att skylla ökat våld på våldsdataspel

MALENA FOLMÉN, TORSHÄLLA

Redan för 50 år sedan visste man att det var farligt Signaturen ”Gamer 24” skriver att det inte finns en enda vetenskapligt bevisad studie om att spel gör folk mer våldsbenägna. Redan för 50 år sedan, ”Game 24” och alla andra, var det vetenskapligt bevisat att försökspersoner som först såg en våldsfilm och sedan deltog i ett test var mer benägna att använda våld än de som inte sett en våldsfilm. Sannolikt är det så att människor som spelar

våldsspel i datorn har en än högre tendens att använda våld än ovan nämnda försökspersoner. Det är dock endast min egen slutsats. Själv jobbar jag i kriminalvården och antalet människor som avtjänar straff för våldsbrott har mångdubblats de senaste åren. Kan förklaringen vara så att alla våldsfilmer och våldsspel som ungdomar i dag matas med har inverkat? GÖRAN FALL

allmänhet inte vill dua kungafamiljen i intervjuer och i övrigt tilltal. Varför finns det ingen opposition inom den svenska journalistkåren mot det ständiga niandet till kungligheter?

RIYAD DONARDI, 17

JONAS ANDERSSON

Receptet på äkta vänskap

Kanske dags ta bort cigaretter

2 dl vänligt bemötande 1 dl stort leende 1 fast handslag 1 dl kärlek 1 nypa sympati 4 dl gästvänlighet Fyllning med många leenden: Rör ihop kärlek, sålla lite sympati och till slut varsamhet. Lägg till gästvänlighet, baka den i ett varmt hjärta och servera detta ofta.

Om vuxna män och kvinnor ska få vara dumma nog att röka så bör väl korkade ungdomar också få röka? Vi kanske ska ta oss i kragen och avskaffa/förbjuda cigaretter, och försöka förlänga vårt liv?

Sluta nia kungafamiljen Jag kan inte förstå varför journalister och övrig

Debatten fortsätter.

exempel på länder som redan har denna organisationsmodell, med framgång. I modellen skulle också fackföreningsrörelsen kunna avlasta staten genom att ansvara helt för socialförsäkringar, a-kassa och arbetsförmedling.

När jag väntade på bussen blev en funktionsnedsatt människa kränkt av två ungdomar – en man och en kvinna. De kastade ur sig fruktansvärda ord på grund av hans beteende. Det värsta av allt var att människorna runt omkring bara stirrade – ingen försökte stoppa de som kränkte. Jag blev så förbannad att jag bestämde mig för att säga åt dem. Då upphörde de. Det var så enkelt. Vi måste börja hjälpa andra människor i nöd – alla kan inte försvara sig.

Dags att avskaﬀa?

EN STOLT ICKE-RÖKARE

SUKREE SUKPLANG/AP

Läsartävling

SCANPIX

Kränktes – alla bara stirrade

BO GRAPENSKOG

SCANPIX

BERNT JAKOBSON

Visst behövs friskolorna Disa Ahlblom hävdar i Metro (15/8) att vi inte behöver friskolor. Dessa bidrar dock till en hård konkurrens mellan skolor och därmed till nytänkande och utveckling av verksamheten. Utan friskolor skulle sannolikt den kommunala skolan ha ännu större problem än i dag. JOHAN STRANDBERG

Vinreklamen brakar lös Tobaksreklam förbjöds. Nu, massiv vinreklam. Var ska det sluta? Alkohol kan orsaka hjärnblödning, cancer och så vidare. Ansvariga: Skäms! SVEN B

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag

Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

Gårdagens kryss

Slå ihop fackförbunden Modet fulare För att få en bättre och än någonsin mer slagkraftig facklig styrka vore det bästa om de fackliga centralorganisationerna slogs ihop. Finland och England är

Inte så konstigt att klädbutikerna går med förlust i år. Modet är ju fulare än någonsin. MONICA

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

$8*867,(5%-8'$1'(

www.metro.se 21 ONSDAG 2011-08-17

väder Nytt regnområde i söder –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 2

Kiruna

+12

Skellefteå Östersund

+12

+19

+19 Falun

+18

8 +20

9 10

Linköping

+17

Göteborg

8 Stockholm

LQNO SDQW

+20

+12

+18

+19

Malmö

+20

Skåne i dag

I morgon

Fredag

+20

+18

+14

+18

+19

Helsingborg

+19

+20 Malmö

+20

Helsingborg Kristianstad

+19

+18

+18 Ystad (°c)

Varmast i går Norrland Haparanda Svealand Avesta Götaland Harstena

Kallast i går Norrland Pajala Svealand Sälen Götaland Ronneby

Blötast i går Norrland Storlien Svealand Älvdalen Götaland Lund

+18

+18 Malmö

22 20 22

(°c) -1 10 9

(mm) 28 18.7 7

+16

Helsingborg Kristianstad

+19

NU Kristianstad

+20

+19

+20 Malmö

+18 Ystad

+20 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+31 +28 +26 +19 +28 +23 +19 +18 +32 +26 +25 +23 +22 +15 +34

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

, 6$0$5%(7( 0(' (UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU DXJXVWL

Bjud barnen och dig själv på spännande äventyr. S ö nd a

Upplev skog, sjö & strand till lågpris.

gsö p p et 11-14

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-08-17

Inrutat – av Frode Øverli

friluftsvaror.se

Butik: Lantmannavägen 47, Malmö Bamboo Socks

Trangiakök

59 kr

Sovsäckar +5 / -10 grader

398 kr

295 kr

Bamboo Tights

259 kr

Ryggsöck Matrix 50/70 liter Trekkingsko Grizzly

1440/1850 kr

Nu 895 kr (Förr 1 395 kr)

Sovsäckstäcke

198 kr

Ryggsöck Nordica

650 kr

Tallrikslåda

79 kr

Tält Beaver Creek

2495 kr

Bungalow 5 p fr.

fr.

3-p

995 kr

Tält Kebne

995 kr

5900 kr

3800 kr

1595 kr

Turbo Fam Lyx 30 sek rammont, patenterat system, (se hemsida)

Vard 10–18. Lörd 11–14. Sönd 11–14. Lantmannagatan 47 (intill Shell) MALMÖ. 040-19 47 04

Dagens horoskop – varje dag i Metro l dig or til inna g å r F är kv som

Nej

Dags för cellprov? Orolig för könssjukdomar? Frågor om preventivmedel? Svårt att bli gravid? Redan gravid? Problem med sexlivet?

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Barn och djur kan nu bli en källa till glädje för många födda i tecknet. En inbjudan till en festlighet tycks nära.

En dag som stundtals kan kännas lite stressig, men framåt aftonen är du säkert nöjd med den.

Nyckfulla astrala impulser gör utsikterna för dagen ovissa. Du ger dock ett stabilt intryck och står dig väl.

Något har förbättrat ditt självförtroende och även stärkt dina band något du känt dig ljummen inför.

En av dina nära relationer kärvar. Möjligen är du nu lite för splittrad för att rätt kunna bedöma dina känslor.

Du har nu andras behov, önskemål och åsikter att beakta och kan nog känna dig jäktad just nu.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

En del motigheter tycks vara över, men det finns indikationer på att du inte drar jämnt med en person!

Du kan lugnt bortse från en viss persons negativa attityd – du får ett mycket gott gensvar från annat håll!

I en speciell angelägenhet är det nu full fart framåt som gäller, om du inte vill hamna på efterkälken.

Din starka vilja är en tillgång i många sammanhang, men du tycks just nu ha lite svårt att ta motgångar på rätt sätt.

Låt inte andra få diktera dina villkor, men en stunds eftertanke kan ge dig större förståelse för en viss person.

Missunnsamhet och avundsjuka tonar fram i tecknet, och kanske upptäcker du en viss persons sanna natur!

Om du svarat nej på alla frågorna behöver du nog inte vår hjälp.

Funderar du över dina alkoholvanor?

Inte just nu i alla fall. Men förmodligen längre fram. Mödrahälsovården är inte bara till för dig som är på väg att bli mamma. Vår uppgift är helt enkelt att ta hand om de där vardagliga hälsofrågorna som du stöter på i ditt liv som kvinna. På alla mottagningar som är godkända av Region Skåne får du hjälp med de vanligaste ärendena på ett och samma ställe.

Nu är allt samlat hos mödrahälsovården. Gå in på ”hitta och jämför vård” på 1177.se/skane och välj den mottagning som passar dig bäst.

Ring oss kostnadsfritt på telefon 020-84 44 48. Läs mer på www.vardguiden.se/alkohollinjen

Återvinn mig tack! metro.se

www.metro.se 23

ONSDAG 2011-08-17

tipsen

Svensk dokumentĂ¤r om det vackra i naturen.

I snart 30 ĂĽr har Erika BjerstrĂśm bevakat Afrika.

Tina vill ge barnen nya smakupplevelser.

I kvĂ¤ll mĂśter MalmĂś FF kroatiska Dinamo Zagreb.

Malin Hakelius opererade Nezifa i hĂśstas.

Eric Roberts fĂśrsĂśker fĂĽ ordning pĂĽ sitt liv.

DokumentĂ¤r Naturpassion fĂĽngad pĂĽ bild

Utblick En annan bild av Afrika

Sport TuďŹ&#x20AC; match fĂśr MalmĂś FF

Mat Tina avslutar pĂĽ ett kollo

Insats HĂ¤lsa Plastikkirurgi KĂ¤ndisarna ska pĂĽ riktigt allvar mĂśta vardagen

Den vackraste Ăśn. Kl 20, SVT 1. Peter Gerdehag har fotograferat och filmat naturen i Sverige i Ăśver 40 ĂĽr. Han sĂśker det som Ă¤r sĂ¤llsynt, vĂ¤rt att bevara och som ger Ăśgat glĂ¤dje. Tillsammans med Tell Johansson har han gjort dokumentĂ¤rfilmen â&#x20AC;?Den vackraste Ăśnâ&#x20AC;?, om en vacker Ăś, en unik Ă¤ng och en passionerad familj. Duons tidigare samarbeten har bland annat resulterat i â&#x20AC;?HĂ¤stmannenâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Bondens tid pĂĽ jordenâ&#x20AC;?.

Det nya Afrika. Kl 20.30 & kl 21.30, SVT 2. Just nu rapporteras det om en ny svĂ¤ltkatastrof pĂĽ Afrikas horn. Men det sker ocksĂĽ en positiv utveckling pĂĽ kontinenten. â&#x20AC;&#x201C; Matkrisen Ă¤r absolut en realitet men den afrikanska kontinenten har ocksĂĽ vĂ¤ldigt stora mĂśjligheter att bli en global livsmedelsexportĂśr, sĂ¤ger SVT:s korrespondent Erika BjerstrĂśm som tillsammans med fotografen Emil Larsson har gjort dokumentĂ¤ren.

Dinamo Zagrebâ&#x20AC;&#x201C;MalmĂś FF. Kl 20, TV 3. I sĂśndags tog svenska mĂ¤starna MalmĂś FF emot Zlatans Milan pĂĽ hemmaplan. Nu vĂ¤ntar deras viktigaste matcher i ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; sista kvalomgĂĽngen till Champions League. Efter seger mot skotska Glasgow Rangers vĂ¤ntar nu kroatiska topplaget Dinamo Zagreb. FĂśrsta mĂśtet sker pĂĽ Maksimirstadion i kvĂ¤ll och sĂ¤nds direkt i TV 3. Returen spelas i MalmĂś den 23 augusti.

Tinas sommarkĂśk. Kl 20, TV 4. Efter en rockfestival, ett koloniomrĂĽde, en campingplats och en hamn nĂĽr nu Tina NordstrĂśm sin sista anhalt i sommar-Sverige â&#x20AC;&#x201C; ett kollo. DĂ¤r lagar hon mat tillsammans med barnen och bjuder pĂĽ en indisk gryta. Barnen fĂĽr hjĂ¤lpa till med bestyren i kĂśket och fĂĽr gĂśra glass och prova pĂĽ Tinas egna ketchup. Sedan blir det disko fĂśr bĂĽde barn och vuxna. Allt i â&#x20AC;?Tinas sommarkĂśkâ&#x20AC;?.

DrĂśmmar om ett leende â&#x20AC;&#x201C;ĂĽterkomsten. Kl 21, TV 4. I mĂĽnga delar av vĂ¤rlden innebĂ¤r missbildningar i ansiktet ett liv som utstĂśtt. Plastikkirurger frĂĽn hjĂ¤lporganisationen Operation Smile var fĂśrra ĂĽret i Etiopien och hjĂ¤lpte barn som behĂśvde operationer. Nu har de ĂĽtervĂ¤nt fĂśr att operera Ăśver hundra barn och vuxna med ansiktsmissbildningar. Se hur det gick i â&#x20AC;?DrĂśmmar om ett leende â&#x20AC;&#x201C; ĂĽterkomstenâ&#x20AC;?.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 9.30 StrĂśmsĂś. 10.10 Jakten pĂĽ vĂ¤rldens mest dyrbara guldmynt. 11.10 SchlagerpĂ¤rlor. 11.20 En andra chans. 11.50 Mitt i naturen. 12.20 Minnenas television: Anna Sundqvist â&#x20AC;&#x201C; Tv 10 ĂĽr. 13.05 Oliver Twist. Brittiskt drama frĂĽn 2005. 15.10 Gomorron Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 StrĂśmsĂś. 16.45 SchlagerpĂ¤rlor. 16.55 AllsĂĽng pĂĽ Skansen. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Kockens omĂśjliga uppdrag. 19.05 K-mĂ¤rkt form. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige i dag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Den vackraste Ăśn. 21.00 The hour. 22.00 Undercover boss. 22.45 Ă&#x201E;r du Jims fru? 23.40 Damages. 0.20 Kylie Minogue â&#x20AC;&#x201C; Aphrodite. 1.55â&#x20AC;&#x201C;2.00 Rapport.

SVT 2 16.10 Ă&#x2026;ngrarna. 17.10 Antikmagasinet. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Stephen Hawking och Big bang. 18.45 Den eviga staden. 18.55 Oddasat. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Mitt gĂ¤ng. 20.00 Mitt liv som homo. Norsk dokumentĂ¤rserie frĂĽn 2010. GĂĽr det alltid att se utanpĂĽ? 20.30 Det nya Afrika. I skuggan av nyhetsmediernas strĂĽlkastare hĂĽller det pĂĽ att ske ett ekonomiskt mirakel i Afrika. 21.00 Aktuellt. 21.22 Regionala nyheter. 21.30 Korrespondenterna sommar. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Jag och min syster. Franskt drama frĂĽn 2004. 0.15 Lisa goes to Hollywood. 0.45 FrĂĽn Sverige till himlen. 1.15 Antikmagasinet. 1.45â&#x20AC;&#x201C;2.15 Mat som hĂĽller.

TV 3 6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du sĂ¤ga. 7.30 Jims vĂ¤rld. 8.25 Alla Ă¤lskar Raymond. 9.25 Rachael Ray. 10.20 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 11.10 New Zealandâ&#x20AC;&#x2122;s next top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Itâ&#x20AC;&#x2122;s me or the dog. 15.00 Extreme home makeover. 15.55 New Zealandâ&#x20AC;&#x2122;s next top model. 16.55 Project runway. 17.55 Hellâ&#x20AC;&#x2122;s kitchen. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 19.30 2 1/2 mĂ¤n. 20.00 Fotboll: Dinamo ZagrebMalmĂś FF Champions League-playoff. 23.15 Sex and the city. 23.45 The mentalist. 0.40 2 1/2 mĂ¤n. 1.10 How I met your mother. 1.35 It only hurts when I laugh. 2.00 Real housewives of Beverly Hills. 3.55 Sex and the city. 4.20 Afterworld 5.10 Cityakuten. 5.55â&#x20AC;&#x201C;6.40 Tyra Banks show.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyhetskanalen. 10.05 Doctors. 11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Laga mat i solen 11.50 Hem till gĂĽrden. 12.50 Holby City. 14.00 Nyhetskanalen. 14.05 Bonde sĂśker fru. 15.00 I nĂśd och skuld. 15.30 Raising Hope. 16.00 Samantha. 16.25 FĂ¤st vid dig. Komedi frĂĽn 2003. 18.25 Lotto, Joker och DrĂśmvinsten. 18.30 FĂ¤st vid dig, forts. Komedi frĂĽn 2003. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 VĂ¤der. 19.25 Full frys. 20.00 Tinas sommarkĂśk. 21.00 DrĂśmmar om ett leende â&#x20AC;&#x201C; ĂĽterkomsten. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokalt. 22.35 Sport. 22.50 VĂ¤der. 22.55 Nyheterna. 23.00 Outlaw bikers. 0.00 Hawaii fiveâ&#x20AC;&#x201C;0. 1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 5.00â&#x20AC;&#x201C;5.50 Doctors.

+|VWHQV KHWDVWH WLSV

6DWVD Sn HQ XWELOGQLQJ LQRP \UNHVK|JVNRODQ NRPELQHUD SUDNWLN RFK WHRUL NRQWDNW PHG QlULQJVOLYHW XQGHU XWELOGQLQJHQ NRVWQDGVIULWW RFK &61 EHUlWWLJDW

Kanal 5 6.05 Atom. 6.30 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 6.55 Gossip girl. 7.45â&#x20AC;&#x201C;8.35 High school reunion. 9.00 Jamies matrevolution. 9.55 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Roomservice. 12.40 Ellen DeGeneres show. 13.35 Gordon Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s the F-word. 14.35 VĂ¤nner. 15.05 Gossip girl. 16.00 Unga mĂśdrar. 16.30 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 17.00 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 17.55 Roomservice. 18.55 VĂ¤nner. 19.30 The Big bang theory. Komediserie frĂĽn 2008.20.00 VĂĽra pinsamma kroppar. Brittisk dokumentĂ¤rserie frĂĽn 2011.21.00 Livet pĂĽ BB. 22.00 Celebrity rehab with Dr Drew. 22.55 Celebrity rehab with Dr Drew. 0.20 The Big bang theory. 0.45 CSI. 1.45 Las Vegas. 2.40 Cracker. 3.40 Psych. 4.25 Dawn gets her man. 5.20â&#x20AC;&#x201C;6.00 Ellen DeGeneres show.

Celebrity rehab with dr Drew. Kl 22, Kanal 5. DrĂśmmen Ă¤r att lĂ¤mna en destruktiv livsstil bakom sig. Vissa lyckas, andra faller tillbaka. FĂśr doktor Drews patienter i Hollywood Ă¤r det examensdag. SĂĽngerskan Amy Winehouses dĂśd i slutet av juli kom som en chock. FrĂĽgan Ă¤r nu hur det gĂĽr fĂśr Rachel Uchitel, Eric Roberts och de andra i kĂ¤ndisarna nĂ¤r de kliver ut i verkligheten efter sista avsnittet av â&#x20AC;?Celebrity rehab with dr Drewâ&#x20AC;?.

TV 6 7.25 Magnum. 8.20 Jims vĂ¤rld. 8.50 Jims vĂ¤rld. 9.20â&#x20AC;&#x201C; 10.15 Smallville. 10.45 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 11.15 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 11.45 Simpsons. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG-1. 14.05 Jims vĂ¤rld. 14.35 Jims vĂ¤rld. 15.05 Smallville. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 2 1/2 mĂ¤n. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 Familj pĂĽ vĂ¤g. Komedi frĂĽn 2006. 23.00 2 1/2 mĂ¤n. 23.30 Scrubs. 0.00 My name is Earl. 0.30 How I met your mother. 1.00 Spin city. 1.30 SkĂĽl. 2.00 Simpsons. 2.30 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 3.00 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 3.25 Magnum. 4.15 Stargate Atlantis. 5.00 My name is Earl. 5.20 Spin city. 5.45â&#x20AC;&#x201C;6.10 Whacked out sports.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 7.45 Cityakuten. 8.40 En plats pĂĽ landet. 9.35 Masterchef Australia. 10.35â&#x20AC;&#x201C;11.05 Min plats i solen. 11.35 Cityakuten. 12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 14.30 Min plats i solen. 15.00 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bĂ¤st? 15.55 En plats pĂĽ landet. 16.50 Antiques roadtrip. 17.45 The restaurant. 19.00 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bĂ¤st? Brittisk realityserie frĂĽn 2006.20.00 Navy CIS. Kriminalserie frĂĽn 2007.21.00 Shopgirl. Britisk-amerikansk komedi frĂĽn 2005 med Claire Danes, Steve Martin, Jason Schwartzman. Regi: Anand Tucker. 23.05 Seinfeld. 23.35 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.30 Shark tank. 2.30 Innocent. 3.35 Seinfeld. 4.05â&#x20AC;&#x201C; 5.00 The closer.

3ODWVHU NYDU L 0DOP| Â&#x2021; 3URJUDPYDUXWHVWDUH

,7 I|UHWDJHQ EHK|YHU PMXNYDUXWHVWDUH

Â&#x2021; ,7 VlOMDUH LQRP gUHVXQGVUHJLRQHQ NRPELQHUD I|UVlOMQLQJ RFK WHNQLN

$QV|N ,'$* Sn

ZZZ HFXWELOGQLQJ VH

Opel Corsa, från ca

1 156 KR

/mån

CORSA

MILJÖKLASSAD TUFFING. 1,95 % fast ränta i 3 år. års nybilsgaranti

Nya Opel Corsa nns med era miljöklassade motorer. En nyhet är 1,2 l bensinmotorn med Start/stopp-teknik och låga 119 g CO2 /km. Pris från 128 900. Du kan nansiera den till 1,95 % fast ränta i 3 år . Upptäck nya Opel. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se

Bränsleförbrukning blandad körning 3,5 – 7,3 l/100 km, CO2 94 – 172 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Corsa 1.2, 85 hk 3d (kontantpris 128 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 38 670 kr (30 %), kreditbelopp 90 230 kr, restskuld 52 849 kr, månadskostnad 1 156 kr, totalt belopp att betala 94 965 kr, effektiv ränta 2,21 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Tillägg för 5 dörrar 5 000 kr. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se