20110819_se_metrobostadsweden

bostad FREDAG 19 AUGUSTI V33

N Tem yb a yg gt

Rätt med stickat

Inred i cowboystil HÜst i trädgürden

Nytt liv i gürden Peter och Maria valde att bygga en ny gürd pü den gamla släktmarken. Det blev en modern gürd med karaktäristiska lantliga detaljer.

9, *g5 '(7 /b77 )g5 ',* Â&#x2021; $//7,' Âľ6.5b''$56<77Âľ Â&#x2021; 26/$*%$5$ 35,6(5 Â&#x2021; 0217(5$7 2&+ ./$57 Â&#x2021; b9(1 61('7$. ² Â&#x2021; ² Â&#x2021; ID[ ² NRQWDNW#URODQGV\VWHP VH Â&#x2021; ZZZ URODQGV\VWHP VH %HV|NVDGUHVV $JQHVIULGVYlJHQ Â&#x2021; 0DOP|

Färgglada Tema prylar till kÜk plugget

Hela Helgen â&#x20AC;&#x201C; vänd pĂĽ tidningen!

02 metro bostad

Fredag 2011-08-19

välkommen!

Tema städning!

N

är jag var liten hade vi hela huset indelat i städområden. Min mamma är gammal lärarinna och lever efter principen att om alla tar var sin pinne (det gällde trädgården också) så går allt mycket snabbare. Själv tänkte jag inte så mycket på det under uppväxten utan tyckte mest att mamma gick på och styrde och ställde.

Den här helgen hade vi gäster och det är inte bara väldigt trevligt med ett besök utan rentav nödvändigt för att jag ska ta mig samman och städa. Kanske inte så mycket städa egentligen utan snarare plocka undan och uppmana resten av familjen att plocka undan sitt. Uppmana är ett ord med modifi kation. Det innebär oftast att jag pikar mannen och mutar barnen så gott det går och resten gör jag sen själv.

Den här lördagen hade vi ett riktigt teamwork, jag är förvånad över att det gick så bra. Barnen gick in för det här med liv och lust och röjde sina rum och garderober som om det var värsta julstädningen. Efter att de fi xat sina rum klippte de gräset och dammsög hela huset.

Kanske hade min utlovade belöning i form av slantar och godis något att göra med saken, men nöden har ingen lag, det skulle göras.

När vi sen var klara och jag gick ut i trädgården och klippte blommor för att sätta i vas hade jag en sådan skön känsla inombords. Det är härligt när allt är rent och snyggt. Det riktig känns lättare i både kropp och själ, för som alltid så har jag ju gått och tänkt på städningen flera dagar innan. Egentligen är det det som är själva problemet, att jag ojar mig och rentav blir lite sur för jag vet att jag måste städa och inte har tid och lust. Men så mycket lättare det är när alla hjälper till. Mamma hade ju helt klart en poäng. Riktigt så långt som att dela in huset i städområden har jag inte lyckats med, men vi hade i alla fall en riktig temadag.

5 heta just nu Blått är en färg som kommer och går.

Just nu är den mer rätt än någonsin.

Det är en skön färg som känns sval och lugn men ändå klatschig.

1. Klädhängaren Visp i blå lackerad plåt sätter färg på hallen och fixar all röra. Från Blå Station, pris 3 080 kr.

2. Grovstickat ska det vara nu. Rund turkos puff från Åhléns, pris 649 kr.

3. Illustration Altewai.saome av Lina Ekstrand i härliga blå nyanser. Säljs av Rädda Barnens Webshop, pris 1 200 kr (varav 850 kr går till Rädda Barnens verksamhet).

4. Kul små förvaringsskålar i stål med lackerad insida, design Paul Smith för Stelton. Från RoyalDesign.se, pris från 449 kr.

5. Hyllkombinationerna är oändliga med Altavoz från Karl Andersson & Söner. Finns i flera olika färger.

Pris från 2 250 kr.

UTVALT AV: SUSANN LARSSON

SUSANN LARSSON, REDAKTÖR, METRO BOSTAD

Vem vill du hälsa på hos?

Tips. Vill du visa upp ditt hem i en artikel i Metro Bostad? Eller har du besökt någon och känt att det här huset eller lägenheten borde fler få ta del av? Eller kanske finns det ett hus du är nyfiken på att få se från insidan? Tipsa oss. Skicka ett mail till metrobostad@hejdoris.se Redaktör: Susann Larsson Ansvarig utgivare: Per Gunne Redigering: Mattias Bengtsson Redaktionell produktion: Doris AB, www.hejdoris.se, Stortorget 27, SE-211 34 Malmö Skribenter: Susann Larsson, Anna Braun, Sannah Oberländer Bostadsannonser: Niclas Sandgren (040-660 07 81) Textannonser: Bosse Olsson (040-660 07 85), Andreas Tryggvesson (040-660 07 80) För Hus & Hem: 040-20 52 00 Distributionsfrågor: 040-20 52 00 Frågor om redaktionellt innehåll: 040-630 27 50 Utges av: Tidnings AB Metro, Box 450 75, 104 30 Stockholm. Tidningen produceras i samarbete mellan Tidnings AB Metro och Doris AB. För ej beställt material ansvaras ej. Tryck: Bold/ Sydsvenskan Tryck AB.

Bolagret

®

DIN HEMINREDNINGSBUTIK

MALMÖ – CENTRUM

LUND – NOVA

Södra Förstadsgatan 17 040-97 29 90

Företagsvägen 20 046-12 00 80

114 N 114 NYA YA B BOSTÄDER OSTÄDER I CENTRALT C ENTRAL ALT S SKYDDAT KYDDAT LÄGE L ÄGE I LUND LUND D FÖR FÖRSTA RSTA INFLYTTNING INFLYTTNI N NG SEPTEMBER S EP PTEM MBER 2012 2012 FARINET, LUND LU UND Intill Bjeredsp Bjeredsparken parken på Sockerbruksområdet, Sockerbruksområdet, strax norr om Centralen n i Lund, bygger vi brf Farinet.

Farineet. Här kan d välja du älj mellan mella llan ett tt stort t t antal t l 2:or 2 och h 3:or, 3 3:o or, men även ä några 1:or och occh 4:or. Stor variation av planlösningar plan nlösningar med stora balkonger balkong ger och uteplatser.

Vill du veta mer m om Farinet ring oss eller gå in på www.hsb.se/skane www.hsb.se/s skane

PRISEXEMP PRISEXEMPEL PEL

TRYGGHETSFÖRSÄKRING TRYGGHET TSFÖRSÄKRING

2 rum rum och och kkök ök 61 kkvm vm P ris 1 895 00 00 kkronor ronor Pris 000 A vg v ift 3 070 kkronor ronor Avgift

HSBs Skydd Skyd dd mot dubbla boendeko ostnader boendekostnader

KONTAKT Ring HSB Sk Skåne, kåne, Lisa Niemi 0730-78 84 59 5 eller Caroline Carolin ne Sellström 0730-78 84 97

VISNING! VISNIN NG!

Söndag 21 aaugusti Söndag ugusti m mellan ellan kklockan lockan 12:00 o och ch 13:00.

IIngen ngen fföranmälan öranmälan krävs. kräävvs. vs Passar Passar inte inte tiden? tiden? Boka Boka en personlig personlig visning. visning.

VAR?

Visningsstudion G Visningsstudion Gnejsvägen nejsvägen 15, Gastelyckan Gastelyckan i Lund.

Lund.

Längst ner påå Gastelyckans industriområde.

L ängst n er p Gastelyckans in dustriområde.

HSBs Återköpsgaranti Återk köpsgaranti för bostadsrätter bostadsrätt ter

DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Drömhus Västra Hamnen

Internationellt

De karaktäristiska husen vid Borneokajen i Amsterdam var inspirationskälla till European Village i Västra hamnen. Arkitekt var Ulf Karmebäck, och husen stod färdiga 2004.

Davidshall/Triangeln Absolut cityläge

Triangelns tågstation innebär närhet till alla regionens städer. Men bara utanför dörren väntar Malmö citys pulserande liv.

Våningen är helt nyrenoverad, men attributen som hör sekelskiftet till finns vackert

Detta unika ”townhouse” har en väl genomtänkt planlösning med ytorna fördelade på

bevarade: luftiga rum i fi l, högt i tak, stuckaturer, öppen spis och fiskbensparkett.

fyra våningar. På entréplan finns sällskapsrum och altandörrar ut mot trädgården.

Badrummet är särskilt påkostat med lyxig jacuzzi. Köket har öppen planlösning med

I detta plan finns även garage och bad. Kök och vardagsrum finns en trappa upp.

gott om förvaringsutrymmen och arbetsytor Balkong i lugnt söderläge och en mysig

Detta plan är helt öppet – ljuset flödar. På plan tre väntar sovrum, tvättstuga, badrum

innergård förhöjer livskvaliteten ytterligare.

och förvaring och högst upp finns ett penthouse med terrass och en fantastisk utsikt.

Pris 4 295 000 kr. Läs mer på sidan 39.

Pris: 4 295 000 kr. Läs mer på sidan XX 845 000 000 kr. Läs mer merpå påsidan sidanXX 39.

Pris 6 845

Kämpinge

Stencoolt

Bunkeflo

Värmande vitt

Ett stenkast från stranden finns detta ljusa och luftiga hus som passar för familjen som uppskattar kombinationen av närhet till naturen och ett elegant boende.

En modern tvåplansvilla i nyfunktionalistisk anda som ligger nära hav och grönområden i Bunkeflostrand. Ett rymligt och ljust boende med tillhörande carport.

Det genomgåendet temat i huset är stengolvet, de öppna ytorna och de stora

Tonerna i huset går i en kreativ gråskala. Vita väggar matchas med ett sandgrått

fönstren. Det antracitfärgade stengolvet återfinns i husets alla rum och komplet-

klinkergolv eller ett fräscht parkettgolv. I köket fortsätter skalan med svart inredning

teras med bänkskivor i svart granit i köket. Huset är praktiskt ritat med en separat

som blandas med rostfria vitvaror och bänkskivor i sten. I huset finns två sällskaps-

sovrumsavdelning som kan stängas av för ett generationsboende med egen ingång.

rum med öppen planlösning som passar för sociala sammankomster. Genom säll-

På tomten finns även ett isolerat annex som kan användas som gästhus, kontor eller

skapsrummet på nedervåningen hittar man en mysig stenbelagd uteplats med frodigt

boende för tonåringen i familjen.

växande småträd och gräsmatta utanför.

Pris 850 000 000 kr. kr. Läs Läs mer mer på påsidan sidanXX 51.

Pris 66 850

Pris Pris 33 950 950 000 000 kr. kr. Läs Läs mer merpå påsidan sidanXX 32.

Ska du sälja ditt drömboende? Då kan du få en plats här. Prata med din mäklare.* *Gäller mäklare med annonsavtal för Metro Bostad

DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Drömhus Västra Hamnen

Praktfullt

Idylliskt

Stävie

Genomtänkt och välplanerad etagelägenhet med fri havsutsikt och takterrass med vy mot Turning Torso. Bostaden andas exklusivitet, flärd och livskvalitet.

Lantlig charm genomsyrar denna fyrlängade korsvirkesgård från 1846 som renoverades varsamt under 2000-talet. Lund, Malmö eller Helsingborg ligger inte längre bort än en bilfärd på bara 15 minuter från Stävie.

Spiraltrappan som leder till andra våningen, den integrerade hyllan i snedtaket och

Romantiserad gemytlighet med natursköna promenadstråk längs Kävlingeån gör

badrummet som innehåller en jacuzzi, vitt kakel och spännande fond i mosaik är

boendet komplett. Allt man önskar sig av en gård finns här; en rymlig bostadsdel,

några av de många inredningsdetaljerna i detta boende. Vita väggar och ett stilrent

gästhus, stall och loge. Stort kök med tillhörande grovkök, vardagsrum med öländsk

ekgolv är karakteristiska drag i bostaden. Vedumköket briljerar med vit klassisk in-

kalksten, badrum med gjutjärnsbadkar med tassar och välplanerade sovrum. Träd-

redning, läcker turkosblå glaskakel ovan diskbänken och rostfria, borstade handtag

gården består av ett nybyggt växthus, en välanlagd köksträdgård och fruktträd, varav

i det väldisponerade köket.

det äldsta är ett hundraårigt körsbärsträd.

Pris 3 900 000 kr. Läs mer på sidan 33.

Pris 3 900 000 kr. Läs mer på sidan XX

Pris Pris 77 300 300 000 000 kr. kr. Läs Läs mer merpå påsidan sidanXX 48.

Unikt

Lund

Värpinge

Maxade utrymmen

Mitt i centrala Lund ligger femrummaren i två plan med en härlig insynsskyddad innergård. Lugnt och tyst men samtidigt lever stadslivet med sitt centrum, sina affärer och station precis utanför porten.

I charmiga lilla Värpinge ligger denna stilrena och rymliga tvåplansvilla med utbyggd vinkeldel. En cykeltur på 10 minuter och man är framme vid stationen i Lund.

En rymlig och ljus hall välkomnar in till detta boende. Stort och stilrent kök med

Med fyra rejäla sovrum passar bostaden för familjen som vill ha ett mysigt boende

många arbetsytor och fönster som vetter mot innergården. Matplatsen rymmer

med närhet till stadslivet. På övre våning finns ett allrum som kan göras om till ett

exempelvis ett gediget matbord för stora sällskap. Under trappen fi nns ett litet WC

sovrum. Badrummet på ovanvåningen är helkaklat och erbjuder både dusch och

med klinkergolv och kakel. Sovrummen ligger på ovanvåningen, där man även hit-

badkar. Vardagsrummet på nedre våning blir som två rum eftersom golvet är byggt

tar det stora helkaklade badrummet. Badkar och duschhörna är inkaklat med kakel

i nivåer och ljuset släpps in från flera håll. Köket är utbyggt och har glasade dörrar

som påminner om mosaik i naturtrogna stenfärger.

direkt ut mot uteplatsen och trädgården.

Pris 33 250 250 000 000 kr. kr. Läs Läs mer merpå påsidan sidanXX 49.

Pris

Pris 4 800 000 kr. Läs mer på sidan 49.

Pris 4 800 000 kr. Läs mer på sidan XX

Ska du sälja ditt drömboende? Då kan du få en plats här. Prata med din mäklare.* *Gäller mäklare med annonsavtal för Metro Bostad

06 metro bostad

Fredag 2011-08-19

inspiration

När Maria Anderssons farfar köpte den gamla gården var det egentligen marken han ville åt och därför rev han fastigheterna som stod där. Men tiderna förändras och när Maria och hennes familj letade efter ett nytt boende var det här ett perfekt ställe för dem. Idag står här en vacker vit hästgård – på samma plats som den gamla.

TEXT: ANNA BRAUN FOTO: SOFI SYKFONT

Ny epok för släktgården D

e böljande fälten rör sig sakta i vinden och solen lyser på en molnfri himmel. Det är sommar i Norra Grönby och Maria har just dukat fram lite förmiddagsfi ka i köket.

Det doftar gott av nybryggt kaffe och kanelbullar.

– Jag har bakat dom själv säger Nellie och ler med hela ansiktet.

Hon är tre år och har just visat mig sitt rum, sin favoritdocka och sin leksaksspis. Rummet ligger i direkt anslutning till köket och matplatsen, vilket är väldigt bekvämt när mamma och pappa lagar mat.

– Fördelen med att bygga nytt är ju faktiskt att man får möjlighet att välja hur man vill ha det, säger Maria och fortsätter: – Samtidigt innebär det ju en hel del besluts- och ansvarstagande, vilket är ganska påfrestande.

Peter nickar instämmande och fyller i: – När man får möjligheten att bygga ett hus från grunden vill man att allt ska bli perfekt.

På frågan om det blev som de tänkt sig är de helt eniga och svaret är ja, med ett litet undantag. Tvättstugan hade kunnat vara större.

– Det är ju verkligen ett I-landsproblem säger Maria och skrattar. Men samtidigt kan man inte låta bli att gräma sig lite.

Men det är lätt att man drar in på kvadratmetrarna i de rum som man inte vill spen-

”Fördelen med att bygga nytt är ju faktiskt att man får möjlighet att välja hur man vill ha det.”

dera så mycket tid i, och istället lägga dem på sällskapsutrymmen som vardagsrum och kök.

Maria och Peters gård är vitputsad med mörkgröna detaljer och trots att såväl boningshus som de två gårdslängorna är nybyggda känns det som om de har funnits där alltid. På sätt och vis är det inte så konstigt. På den här platsen har det nämligen legat en gård tidigare. En gång i tiden köpte Marias farfar den gården, men den revs och det var inte förrän Maria och Peter började leta efter ett gemensamt boende som tanken på att bygga på just den här platsen dök upp. Maria hade tillsammans med farfadern ritat upp hur husen låg och med det som utgångspunkt startade man en byggresa som varade i tre år.

I

dag är familjen i princip helt klara med de olika byggnaderna och resultatet är en klassisk gård där man mixat en lantlig stil med moderna inslag och detaljer. Att gammalt och nytt får mötas och bilda en ny spännande kombination ligger i tiden och hemma hos familjen Andersson-Olsson blir det extra tydligt. Genom att till exempel trycka upp gamla släktfotografier på stora svartvita canvasdukar har man knutit ihop de olika tidsepokerna och på så sett gett en historia till det nybyggda husets väggar.

Köksinredningen är lantlig, vilket passar såväl husets stil som utsikten över de

Soffbordet i vardagsrummet har Peter designat och byggt. Det är gjort av geett Holländskt företag.

metro bostad 07

Fredag 2011-08-19

inspiration

”När man får möjligheten att bygga ett hus från grunden vill man att allt ska bli perfekt.”

Vid infarten välkomnas man av en fruktspaljé i gammal tappning och två Lindar planterade av Marias mamma och moster – systrarna Lind.

Marias farfar Henning med sina ardennerhästar. Fotot är från 30-talet. Det var Henning och hans fru Dagmar som ägde Gamlegård, som fanns på samma plats som Maria och Peters hem står på idag.

Öronlappsfåtöljen har hängt med i många år och var från början Peters.

Nu står den på en favoritplats med härlig utsikt över hagarna, trädgården och dammen.

Inredningstips Genom att trycka upp fototavlor av gamla bilder från förr får man in en gammal känsla i ett nytt hus.

Skapa spänning i inredningen genom att använda oväntade detaljer.

Detaljer som synliga bjälkar i taket får även ett nytt hus att kännas gammalt och lantligt.

nomfärgad svart MBF samt massiv valnöt. Ljuskruka inköptes på Sofieros Stora Trädgårdsfest och tillverkas och säljs av

Fotot togs 1938 och på bilden syns Marias farmor Dagmar och henens faster Marianne. Den stora canvastavlan, som nu hänger i köket, ger det nybyggda hemmet en historia.

Ljuslykta gjord av drivved från Ting ute & inne.

Måla om gamla möbler så blir de som nya men med en lantlig stil.

Skapa mer rymd genom att öppna upp taket i nock.

08 metro bostad

Fredag 2011-08-19

inspiration

Ljuslyktan på köksbordet är gjord av drivved och kommer från Ting ute & inne. Köksinredningen är från Tibrokök och modellen heter Karla.

”Ett hem blir egentligen aldrig riktigt färdigt.

Det är ett levande projekt som ständigt förändras med tiden.” öppna landskapen. De moderna inslagen består av en öppen planlösning och den fantastiska takhöjden i vardagsrumsdelen.

Här är det öppet upp i nock och känslan av rymd och frihet är total. I den här delen av huset har man även en mer stilren design.

Soffbordet, som Peter designat och byggt, består av raka, rena linjer och bidrar till den känslan, liksom de stora fönsterpartierna mot trädgården och hästhagarna utanför.

B

åde Maria och Peter tycker om att resa och har bland annat rest runt i Asien, vilket avspeglar sig i inredningen i deras sovrum. Här fylls man av ett lugn och färgskalan går i harmoniskt neutrala toner.

Att jobba utifrån en neutral bas är ett genomgående tema hemma hos Maria och Peter.

– Jag utgår från det klassiska, men lägger gärna till roliga och oväntade detaljer, säger Maria och fortsätter: – Man ska inte vara rädd för att förändra och göra om. Jag älskar till exempel att förnya gamla möbler genom att måla om

dem. På så sätt känns de som nya, men passar fortfarande in i en lantlig stil.

Varannan vecka utökas familjen med ytterligare två medlemmar. Då kommer nämligen Nellies halvsyskon; Mathilda, 14 år och Oscar, 15 år. Deras respektive rum ligger på ovanvåningen. Där finns även ett extra allrum med tv samt ett rejält badrum. Från allrummet kan man se rakt ner i vardagsrummet, vilket binder samman de båda våningsplanen.

Att tonåringarna får rumstera fritt på ovanvåningen passar hela familjen utmärkt. På så sätt får alla plats för både privatliv och sällskap.

Men även om gårdens boningshus och övriga fastigheter nu är på plats återstår fortfarande en hel del projekt. Maria, som också arbetar som trädgårdsdesigner, har många utomhusprojekt på gång. Trädgården ska anläggas, trädäckets trappa ska färdigställas och uteköket ska designas.

– Jag älskar att planera och se hur det färdiga resultatet växer fram, säger Maria och avslutar: – Men ett hem blir egentligen aldrig riktigt färdigt. Det är ett levande projekt som ständigt förändras med tiden.

Trädgårdens doftande rosor.

På terrassen har man fantastisk utsikt över ängar och landskap.

Fredag 2011-08-19

metro bostad 09 ta

Si

s

inspiration

ha an

lten i din ja kt på bra vitva rupriser!

OFFERT JAKTEN

SE

Putsfasad Badrummet är inrett av Maria och ligger på ovanvåningen.

Träfasad

I ö v e r 4 0 å r h a r v i b y g g t ARKITEKTRITADE h u s å t 1 0 0 0 - t a l s n ö j d a k u n d e r. V i l l d u o c k s å g ö r a e t t tryggt husköp med fast pris?

Ring oss på 040-45 30 80

w w w. s a v s j o t r a h u s . s e

Sveriges vackraste hus

Fridhem – centralt i Eslöv

Vitrinskåpen rymmer en hel del förvaring och ger möjligheter till oväntade dekorationer

TOMTVISNING I CENTRALA ESLÖV Välkommen söndag 21 augusti kl 12–14 På söndag kl 12–14 hälsar vi dig välkommen att besöka området Fridhem. I Fridhem erbjuder vi bekväma, nyproducerade, prisvärda bostadsrätter centralt i Eslöv. Nära affärer, restauranger, service, tåg- och busstation. Kvar finns ett fåtal 3:or och 4:or.

Hemma hos

Unna dig känslan som bara en nybyggd bostad kan ge. I nybyggt bor du bekvämt till förmånlig kostnad. Går du i köptankar – vänta inte!

Vi erbjuder dig möjligheten att sätta din personliga prägel på ditt nya boende genom olika inredningsval. Inflyttning maj 2012.

Maria och Peter Familj: Nellie 3 år, Mathilda 14 år och Oscar 15 år.

Bor: En nybyggd gård i Norra Grönby

Välkommen att träffa Fastighetsbyråns och Dagons representanter som informerar om bostäderna och bjuder på grillad korv.

Plats: Torpstigen Eslöv (bakom Polishuset) Försäljning och information: Fastighetsbyrån Eslöv, Stefan Andersson, tel. 0413-400 422

Maria, Nellie och Peter på trappan, som är gjord av ett kvarnhjul från den mölla som förut fanns på Marias föräldrars gård Kullåkra som ligger ett stenkast härifrån.

www.dagon.se

10 metro bostad

Fredag 2011-08-19

Shopping

Livet på ranchen

Komattan Cow från Mio, pris 4 550 kr.

Oavsett om man har en hästgård på landet eller bor i en lägenhet i stan kan man testa den nya cowboystilen. Kör fullt ut med koskinn, rutigt och ruffa trädetaljer för att markera stilen.

Kuddar från Ceannis, pris från 499 kr.

Ljuslykta av träpinnar från Oisoioi, pris 335 kr.

Bambupall från Oisoioi, pris 340 kr.

INTERNI Kakelstudio AB Jägersrovägen 211 213 77 Malmö phone: 040-630 37 00 www.interni.se

en! m m o k l ä V Per Pär &

VITT KAKEL TILL BÄSTA PRIS

25 x 40

30 x 60

:129

:225

20 x 40

20 x 60

:159

:255

20 x 50

10 x 60

INTERNI Kakelstudio i Malmö, öppettider: vardagar 9 – 18, lördagar 10 – 14, söndagar stängt

:165

:255

metro bostad 11

Fredag 2011-08-19

shopping

Lampan Kvist brukar man oftast se i koppar men den finns också i vitt, från Örsjö Belysning. Pris 8 940 kr.

Fototavlor från easyart.se, pris 795 kr/st.

Blårutig pläd från Lexington, pris 1 495 kr.

Soffan Laon i ek och linne kommer från Ilva.

Pris 5 699 kr.

Bäddset i jeanstyg från Lexington, pris 1 495 kr.

UTVALT AV SUSANN LARSSON

besök h elgen! i butik! c h o r n e e d s n alfr non öu v j n s i a l e : d g 0 e y Ta m us i T å 5.00 h p s t g r n o i k n t s vårt vi ut ett presen ar Vi lott

VILLAVISNING Hela helgen! Lördagen 20 augusti och söndagen 21 augusti.

Klockan 13.00 till 15.00 på Tornspiregatan 2, Tygelsjö.

Ny villa! 6.634kr/månad, OBS! Kontantinsats 60.000 kr* Med vår unika finansiering kan du bo i egen villa, fullt färdig, med hög standard till samma månadskostnad som i lägenhet. *Prisexempel avser fullt färdig 1-plans villa, 121 m2, med hög standard inkl. tomt i Marieholm.

Driftskostnader ingår. Ränteläge v.31 2011

FÖR YTTERLIGGARE INFORMATION RING 040 49 30 20 WWW.ALVSBYHUS.SE/MALMO

12 metro bostad

Fredag 2011-08-19

nybyggt FOTO. DAGON

Balkongerna placeras enligt väderstrecken vilket ger nybyggnationen i Eslöv estetiskt tilltalande fasader.

FOTO. DAGON

Gemytligt boende i Eslöv Centrala Eslöv växer med flerfamiljshus i en estetisk tappning i området Fridhem. Byggherren Dagon ser framtidsmöjligheter i Eslöv och byggprojektet är planerat i fem till sex etapper. Etapp 1 pågår för fullt, det första spadtaget togs den 7 april i år och första bostäderna beräknas vara inflyttningsklara i maj 2012.

– Fridhem är ett område med vacker miljö. Med bara fem minuters promenad till centrum är det nära till resestationen, affärer, restauranger och samhällsservice. Det är något som vi vill ta vara på och främja genom att bygga nya och fräscha bostäder, berättar Judy Korman, Försäljningschef på Dagon.

Bostadsrättsföreningen är uppkallad efter bostadsområdet där det byggs. Vi tyckte att det var ett fi nt namn och ville inte krångla till det, säger Judy.

Byggprojektet är designat av FOJAB arkitekter som tillsammans med Dagon valt att behålla den klassiska rödbrända tegel-

fasaden som är väl förankrad i Eslövs arkitekturbakgrund. Vacker exteriör är lika viktig som tilltalande och funktionell interiör.

Judy förklarar att balkongerna placerats enligt väderstrecken för att utforma fasaden mer estetiskt tilltalande och inte på rad som det görs på de flesta byggnader. Dessutom har vissa lägenheter utgång till balkongen via vardagsrummet och vissa via sovrummet.

En köpare har många önskemål och arkitekten har velat tillgodose dem i så stor mån som möjligt. Lägenheterna är 2-4 rummare på 53- 108 kvm, högt i tak och öppen planlösning. För

de som väljer att bo på markplan ingår en stor insynsskyddad uteplats.

Hon berättar att den huvudsakliga målgruppen är villaägare i övre medelåldern som valt att flytta till något mindre och mer centralt.

Men en del köpare tillhör den yngre generationen som väljer en bostadsrätt som sitt första hem.

För den köpare som vill hålla sig uppdaterad lägger Dagon upp nytagna bilder varje vecka på hemsidan från projektet.

– Ett fåtal av köparna bor inte i Eslöv och kan därför inte se utvecklingen på plats. Det är extra roligt att ge dem en möj-

lighet att kunna följa hur deras kommande bostad byggs upp.

Mot ett mellanskillnadspris kan köparen få välja annan färgsättning och inredning; exempelvis köksluckor och bänkluckor än vad som är standard i lägenheterna.

– Om man flyttar in i en bostad som varit bebodd tidigare så brukar man börja med att renovera, måla om och skapa det hem man vill. Men genom att köparen redan i förväg kan välja utseende och färgsättning på inredningen, kommer det vara att bara packa upp och flytta in i sitt nya hem.

SANNAH OBERLÄNDER

Exempel på badrum.

Klart 2012 Brf Fridhem 1 Antal lägenheter: 24 st Hus: 1 hus med en portal emellan som gör att det ser ut som två.

Våningar: 5 med hiss samt uteplatser Boarea: från 2 rok/53 kvm till 4 rok/108 kvm Pris: 860 000 – 1 980 000 kr Avgift: 3 387 – 6 825 kr Inflyttning: maj 2012 (beräknad)

Festligt trädgårdsgille i Landskrona

Flytande trädgårdar är ett av inslagen på Trädgårdsgillet i Landskrona.

Den här helgen, den 19-21 augusti, är det Trädgårdsgille i Landskrona. Det blir marknad, öppna trädgårdar, vandrings-, rodd- och cykelturer, musik, skördegille med mera.

Det blir också en tävling om vem som har fått till den flottaste flotten. Festligheterna inleds på fredagskvällen den kl 19 vid Konsthallen med Åke Truedsson, aktuell med sin bok Odla dina egna grönsaker. Sen blir det picknickkonsert med Patrycja med Band som spelar svängig pop på

romani. Under lördagen arrangerar Landskrona Trädgårdssällskap en marknad och Gunnel Carlson leder intressanta samtal med trädgårdsprofi ler och utställare.

Under söndagen blir det bland annat guidade cykelturer, blomstervandring och trädgårdskonsultation och mycket mer. Avslutning sker kl 15 då även gillets vackraste trädgårdsflotte utses.

Arrangör är Fritids- och Kulturförvaltningen i Landskrona.

METRO BOSTAD

Under söndagen blir det blomstervandring och trädgårdskonsultation.

REA FINAL www.blomsterbergs.se

ALLTID

H E N RIC โ TRE D JE G E N E RATION E N BL OM S TE RBE R GS

Fri hemkรถrning

2050% rabatt

Henric Blomsterberg ร rets Fรถretagare i Eslรถv 2011

inom hela Skรฅne!

Gรคller utgรฅende delar av sortimentet.

!

A N R A G A S I S TA D

Rร NTEFRITT 24 mรฅn*

SPECIALERBJUDANDEN I BUTIKEN UNDER REAN! JUBILEUM BAS

4Uร MMCBS LPOGPSUBCFM Tร OH GBTU FMMFS NFEJVN LPNQMFUU NFE Cร EENBESBTT Y DN GBTU FMMFS NFEJVN &YLMVTJWF NFEBS DN NPU UJMMร HH Ord.pris 10.995:NU 7.995: Nร O Sร OUFGSJUU 404:-/mรฅn

FRITT HEMKร RT IN I SOVRUMMET!

KOMFORT Pร Kร PET

CORTINA BASIC

LPOUJOFOUBMTร OH QPDLFU GKร SESJOH Cร EENBESBTT Y FMMFS Y DN &YLM CFO -BHFSWBSB #FHSร OTBU BOUBM Ord pris 9.995:NU 6.995: Nร O Sร OUFGSJUU 361:-/mรฅn (BWFM /BDLLVEEF QBDL

Kudde/Tรคcke

vรคrde 795:-

FRITT HEMKร RT IN I SOVRUMMET!

2 ST NACKSTร D Pร Kร PET Vร RDE 1.590:-

STREET

TUPS Iร SMJH Wร OECBS Iร SOEJWBOTPGGB 4WBSU UZH ) -BHFSWBSB #FHSร OTBU BOUBM NU 10.995:- Nร O Sร OUFGSJUU 535:-/mรฅn

NOVA Iร SMJH EJWBOTPGGB Gร S IFMB GBNJMKFO 'JOOT Wร OECBS -BHFSWBSB #FHS BOUBM

) Ord pris 10.995:-. NU 7.995:- Nร O Sร OUFGSJUU 404:-/mรฅn

*) 24 Mร NADER Rร NTEFRITT! *OLM BWH VQQMร HHOJOH BWJ Nร O JOCFUBM OJOHBS &GGFLUJW Sร OUB WJE Lร Q Gร S FOMJHU LPOTVNFOUWFSLFUT SJLUMJOKFS

NU ร NNU BILLIGARE I Vร R

OUTLET! Separat butik pรฅ Ystadvรคgen 10 i Eslรถv.

Enbart helger! Lรถrdag 11-15 Sรถndag 11-16 .

Sista veckorna! Snart stรคnger vi! Nu รคnnu billigare!

-ร S o Tร O o t 7BSE o Nร O o 4ร EFSHBUBO &TMร W t 5FM t JOGP!CMPNTUFSCFSHT TF

www.blomsterbergs.se

14 metro bostad

Fredag 2011-08-19

pyssel Spritstips Med en sprits med taggig spets kan man variera i det oändliga.

Med ett lätt tryck gör du en liten randig topp – tryck något mer och håll kvar nära underlaget så liknar det mer en stjärna. Vill du ha en större stjärna håller du kvar och trycker lite till och slutligen, om du vrider på spritsen samtidigt som du trycker, blir det en virvel istället.

Om du vill göra en lång dekoration, tex som avslut runt en tårta, håller du spritsen i 45° mot underlaget och trycker ut små droppar som får ”haka i” varandra. Det är ett enkelt sätt att göra en snygg och jämn dekoration, eftersom man både kan ta nytt grepp och fylla på spritsen om så behövs, utan att det syns något avbrott.

Den lilla nallen och kossan är modellerade av sugarpaste och pryder onekligen sin plats på toppen av en cupcake.

Sugarpaste används istället för marsipan för att täcka tårtor alt göra rosor och andra figurer till dekoration på cupcakes och tårtor.

Sugarpaste är en sockermassa vars fördel är att den är mycket lättarbetad och ger jämna och glansiga ytor. Den vita massan kan färgas med livsmedelsfärg men sugarpaste finns också att köpa i olika färger.

En smaskig chokladtårta är täckt av utkavlad sugarpaste med chokladsmak och dekorerad med söta utstansade blommor i rosa, vitt och chokladbrunt! Längst ner avslutas härligheten med en spritsad bård av chokladicing.

Överst på cupcaken vilar små rosa rosor av sugarpaste på grönska av spritsad icing.

Muffins med finess Vem kan motstå sockersöta cupcakes, tårtor och sötsaker? Små konstverk som dessutom går att äta! Det fi nns en uppsjö av sugarpaste, marsipan, strössel och icing på tub att dekorera cupcakes och tårtor med.

Frossa i söta cupcakeformar med blommor, prickar, prinsessor, pirater och massor annat på, när du ska baka.

Cupcakes är benämning för dekorerade muffins. Icing eller I samarbete med

topping kallas den spritsade dekoren som kan bestå av hemgjord äggvite-/sockerblandning eller smörkräm som det fi nns mängder av recept på.

Det fi nns också icing i pulverform att blanda ut och även helt färdig icing på tub.

Oavsett vad toppingen är gjord av så används spritsar för

dekorering. Spritsspetsar fi nns i flera olika former och även spetsar som kan skruvas direkt på tuber med färdig icing. ÅSA LUNDBORG & SONJA LJUNGWALL FOTO: FREDRIK BIRKLER Lilla kossan sitter på sin äng, av spritsad icing från tub, ovanpå en cupcake i matchande form. Nästan för söt för att ätas upp?

Roskonst Så här gör du en ros: 1. Rulla en liten kula av sugarpaste eller marsipan.

2. Platta till den något och pressa ena sidan av den lilla plattan mellan tumme och pekfinger så tunt det går.

3. Rulla den till en strut så att den tunna delen bildar en smal tipp. Så har du gjort mitten på rosen.

4. Gör en likadan platta och fäst den försiktigt runt rosenknoppen.

5. Fortsätt tills rosen är så tät som du vill ha den.

6. Nyp slutligen av överflödig massa i botten på rosen, så den får en fin form och öppna/forma bladen försiktigt med en fingertopp eller en liten pensel.

Ett unikt boende i Hofterup och Arrie I natursköna omgivningar såsom Hofterup/Kävlinge och Arrie/Vellinge uppför vi ett flertal vackra hus med hög kvalitet och bästa materialval.

Vi har ett stort utbud av färdigritade husmodeller, från traditionell stil till avantgarde.

Tillsammans med våra arkitekter kan du även skapa ditt egna och helt unika boende.

Vi bygger ditt hus på totalentreprenad, vilket innebär att vi tar ansvar hela vägen, från kontraktskrivning till godkänd besiktning.

EXEMPEL Modell: Villa Hofterup uppförd på en av våra tomter i Hofterup.

Utförande: 1-planshus i vinkel med vidkopplat garage.

Yta: 131 m2 Pris: 3 785 000 kr. Med en kontantinsats på 15 % blir månadskostnaden ca 8 500* kr inkl. drift. * avser nettokostnad, ränta per 2011- 03 -17

Välkommen att kontakta oss för förslag!

Hallenborgs gata 3A | Västra hamnen i Malmö | 040 - 23 20 00 | info@c4hus.se | www.c4hus.se

Nu rear vi ut alla utställningsmöbler – spara upp till 70%!

Vi öppnar en ny design butik på Stora Nygatan 35 den 15: e September.

Därför har slutförsäljningen på Topplocksgatan startat med stora prissänkningar på alla utställningsmöbler. Besök oss redan idag och gör ett bra köp.

Slutförsäljning på alla utställningsmöbler Fiorentina stol

Nu endast 399:Spara 600:Så länge lagret räcker

BoConcept Malmö · Topplocksgatan 17A · 212 41 Malmö · Tel. 040-490807 · www.boconcept.se Öppettider: Måndag - Fredag 10.00 -19.00 · Lördag 10.00 -17.00 · Söndag 11.00-17.00

16 metro bostad

Fredag 2011-08-19

form i fokus

â&#x20AC;?Jag gillar att gĂśra saker jag aldrig gjort tidigareâ&#x20AC;?

Karl Lagerfeld med ett av sina nydesignade kristallglas i handen.

Efter mode, parfym och accessoarer lanserar nu Karl Lagerfeld tillsammans med Orrefors sin fÜrsta kristallkollektion. Denne müngfasetterade designer som büde kan kalla sig kreatÜr, fotograf och redaktÜr kan nu alltsü ocksü lägga till glaskonstnär pü listan.

Karl Lagerfeld vill ständigt hitta nya sätt att uttrycka sig pü.

Han har en omättlig nyďŹ kenhet och är alltid pĂĽ jakt efter nya kreativa utmaningar.

Lagerfeld har en lüng karriär bakom sig men är mest känd fÜr att vara den som gav modehuset Chanel en uppryckande nystart 1983, tolv ür efter Coco Chanels bortgüng. Där han ocksü är kvar som chefsdesigner än i dag.

Karl Lagerfeld är känd fÜr att vara en krävande perfektionist som bara samarbetar med de bästa.

Orrefors glasbruk har funnits i Üver hundra ür och bär med sig en lüng tradition av handblüst glas och är en stor symbol fÜr svensk design.

Kanske kan Orrefors hantverkskunnande jämfÜras med modervärldens haute couture. Karl Lagerfeld har skapat en kristall-

Nya kollektionen kristallglas design Karl Lagerfeld fĂśr Orrefors. Kollektionen bestĂĽr bĂĽde av glas i svart, vitt och klarglas. Vissa har Karl Lagerfelds diagram ingraverade.

kollektion helt i sin egen stil. Den är strikt, subtil och funktionell.

Kollektionen har rena linjer och former och hüller en enkel färgskala som gÜr den tidlÜst elegant.

FÜrst ut i serien är champagneglas och champagneskülar, vin-, vatten- och likÜrglas. I klarglas, svart eller mjÜlkvitt glas. Ibland ingraverade med Karl Lagerfelds monogram. Serien genomsyras av Karl Lagerfelds tro pü rena linjer och hans välkända sinne fÜr

praktiska detaljer kommer fram i glasunderläggen med monogram som hindrar droppar att leta sig ner till duken. Kollektionen bestür ocksü av en stor rund skül och tvü vaser, en rektangulär och en cylindrisk, som alla vilar pü fyra kristallglober pü genomskinliga plattformar.

Kollektionen ger Orrefors ett nytt modernt ansikte utĂĽt. Finns i butik frĂĽn den 1:e september.

SUSANN LARSSON

Din självklara partner i er byggprocess

Byggcity utfĂśr:

Byggcity utfÜr även:

Nybyggnationer Byggnadsarbete, även ROT Grundläggningar, platta pü mark Markarbeten, Plintgrunder VVS installationer Totalentreprenader

Bygglovshandlingar Konstruktionsritningar VVS ritningar El ritningar Energiberäkningar Projekteringar

FĂśr mer information Ring!

Tel: 0410-355010

Byggcity AB, Box 188, 231 23 Trelleborg www.byggcity.net

GÜr sommarfint somm marfint i trädgürden! t trädgürden ü n!

Vii hjälper dig med V meed büde material och occh transporter

Foto: F ot oto: o: S:t Er Eriks iks

Allt din trädgĂĽrd Allt trädg d ĂĽrd behĂśver: behĂśveer: ä'. 5-$ä&05 && ,5 -.ä&&5/.%Ä&#x152;,(#(!85 ä'.

5-$ä&&05 && ,5 -.ä&&5/.%Ä&#x152;,(#(!85 RR5 StenmjĂśl StenmjĂśll #5" ,5( ./,&#!.0#-5%, ( #& ,5) %-ĂĽ8

#5" ,5( ./,&#!..00#-5%, ( #& ,5) %-ü8 RR5 Sand Sand #5-ä&$ ,5ä0 (5

#5-ä&$ ,5ä0 ä (5 ä, ä, #!5!,ä-' .. 85 #!5!,ä-' .. 8 ä-' .. 5 RR5 ,* 5' .$), ,* 5' .$), '

h ,#-5 5 ,ĂĽ(5hk97I' 5

, #, ĂĽ( h hk97I' 8 RR5 Kullersten Kullersteen RR5 Makadam Makadam m RR5 Natursingel Natursin ngel

a ärn a! g Ăśk msid s e B he vĂĽr ĂĽ50ĂĽ,5" ' ĂĽ50ĂĽ,5" '-# '-# www www.grus.nu www. ww ww w..gr gru grrus.nu us.nu nu Ĺ&#x20AC;((-5*,) /%. ,65 #& ,5 Ĺ&#x20AC;((-5*,) / /%. ,,65 #& ,5 ) "5.#*-< ) "5.#*-<

BurlÜvsvägen Bur rlÜ l vsvägen 10, N Nordanü, or ordanü, d ttel: el: 040-44 54 90

metro bostad 17

Fredag 2011-08-19

nybyggt

Alicja Lindell pluggar in bilen i carporten.

Familjen Lindell utanför sitt One Tonne Life-hus i Hässelby Villastad, Stockholm

Positivt bokslut för klimatsnålt boende I projektet One Tonne Life har en testfamilj levt klimatsmart under sex månader. Nu är resultatet här, och det visar att det klimatsmarta livet även varit ekonomiskt.

One Tonne Life är ett projekt där A-hus, Vattenfall och Volvo Personvagnar tillsammans med ICA och Siemens skapat förutsättningarna för ett klimatsmart hushåll. Under sex månader bytte familjen Lindell (pappa Nils, mamma Alicja med barnen Hannah och Jonathan) ut sitt 70-talshus och sina snart tio år gamla bilar mot en nybyggd, klimatsmart trävilla från A-hus och en batteridriven Volvo C30 Electric. Vattenfall stod för förnybar el, ny energiteknik och

energicoachning. ICA och Siemens bidrog med produkter och expertis inom områdena mat och hushållsapparater.

Under de sex månader familjen Lindell levde klimatsmart sänkte de sina koldioxidutsläpp med nästan 80 procent.

Dessutom minskade de sina utgifter med nästan 2 900 kronor i månaden jämfört med sitt ”gamla” liv.

One Tonne Life - villan är drygt en miljon kronor dyrare än en genomsnittlig äldre fastighet i

Stockholmsområdet, men detta kompenserades av de minskade energikostnaderna.

Den höga kostnaden för tekniken och batterierna i familjens Volvo C30 Electric innebär att leasingen står för merparten av familjens bilkostnader. Driftskostnaderna är däremot låga.

Bränslekostnaden blir till exempel bara cirka två kronor milen.

Under testperioden har familjen även stegvis minskat sin klimatpåverkan från maten, medan matkostnaderna har legat på

ungefär samma nivå som före projektet.

– Vårt klimatsmarta liv blev billigare tack vare ett antal faktorer, vissa väntade, andra aningen överraskande. Till exempel visade det sig att vårt toppmoderna kylskåp från Siemens inte enbart betalar sig i form av minskade energikostnader, utan också med ett mycket mindre matsvinn.

Besparingen kan bli flera hundra kronor i månaden, säger pappa Nils Lindell.

Den ekonomiska analysen,

Köp ditt stenhus till trähus pris

Vinkelhus 2 på 157 m (BYA) 0* 2.

SEK 210.00

5450

Vinkelhus på 157 m2 (BYA)

Vardagsrum 25,35 m²

Batala först vid inflyttnin gen + garanterat pris

Huset har tillval

13370

10500

Rum 1 11,25 m²

Sovrum 9,35 m²

Rum 3 10,85 m²

7970

Kök / Allrum 29,40 m²

Hall 6,30 m²

½ stens mur

Entré 4,55 m²

Hall 4,70 m²

Kyl

Teknik

Ugn

Rum 2 10,80 m²

Badrum 1 4,25 m²

Grovkök 6,05 m² TM

TT

Badrum 2 6,85 m² Tvättstuga

15950

Vi söker teknisk chef och säljare For mer information besök vår hemsida: www.huscompagniet.se

HusCompagniet

Flaggskeppsgatan 20

Danmarks största typhusföretag bygger kvalitetshus i sten i Sverige. Ni är välkomna till vårt kontor och utställning i Malmö för att få mer inspiration till ert drömhus.

som genomförts av ICA-banken, innehåller även en beräkning av familjens kostnader i ett nybyggt hus av samma storlek som One Tonne Life-villan, men med dagens ”normala” utrustningsnivå och energistandard. I detta scenario kör familjen den koldioxidsnålaste modellen bland dagens Volvomodeller: en dieseldriven Volvo C30 DRIVe. I den beräkningen blir både boendeoch bilkostnaderna ännu lägre än i One Tonne Life-hushållet.

METRO BOSTAD

*Priset omfattar ett nyckelfärdigt hus inkl. följande standardkomponenter: Slaget tegel – flera färger Invändiga väggar av lättbetong Längsgående betongsula, grundläggningsdjup 90 cm Valmade gavlar IBF-takpannor – flera färger Takrännor i aluzink Lågenergifönster i trä, vitmålade Vitmålade gipsinnertak Väggar tapetserade med glasfiberväv och vitmålade Golvvärme med styrning i hela huset Klinkers i kök/allrum, gång, grovkök, entré och badrum Trägolv i vardagsrum, ask natur vit HTH-inventarier enl. ritning Komplett vitvarupaket från Bosch/Siemens In- och utvändiga spotlights som t.ex. belysning vid ytterdörren Utv. eluttag och frostsäker vattenkran Fjärrvärmeinstallation (annan uppvärmning till extra kostnad) V/A och elledningar till tomtgräns (15 m) Anslutning för vatten, el, antenn Utvändigt/invändigt avlopp Markundersökning Tryckprovning och energimärkning Hjälp med bygglovs handlingar Entreprenadförsäkring Lagstadgade försäkringar Bärlager på uppfarten Utsättning av hus av lantmätare Körplåtar och bortforsling av byggavfall Stort urval av standardmaterial

Välkommen att besöka vårt visningshus varje söndag kl. 13-16 och denna onsdag kl. 15-19: Östra Bunkeflovägen 102, 218 45 Malmö 211 14 Malmö

Tel: 040-6200 830

www.huscompagniet.se

TILL SALU I LUND - BRF BJEREDSPARKEN 2

18 metro bostad

Fredag 2011-08-19

skolstart

Nu börjar Nu är sommarlovet slut och en ny termin börjar. Det blir lite extra kul med färgglada och praktiska prylar i väskan.

NYBYGGDA OCH STORA LÄGENHETER PÅ CENTRALT LÄGE!

Inget piggar väl upp så som en ny skolväska inför terminstarten. Den här från Åhléns finns även i rosa och blommigt.

Från Åhléns, pris 199 kr.

Bo bekvämt på grönt läge nära centralstation och centrum. Huset kommer att vara beläget på Sockerbruksområdet, söder om Kung Oskars väg, bredvid Bjeredsparken. Huset blir 7 våningar högt och kommer att rymma 69 st lägenheter och 3 lokaler med storleker från 69 till 168 kvm. Det finns garage, hiss och gästlägenhet. Takhöjd om 2,70 m.

Se även www.bjeredsparken2.se för mer information.

.• • •

Boarea: 69 - 140 kvm, 2 - 5 rok Fasta priser: 2 200 000 - 5 880 000 kr Avgift: 1 563 - 2 807 kr/mån inkl. vä, VA

• •

Inflyttning: 2013 Mäklare: Claes Wrede tel. 0708-30 47 40

Mäklarringen Lund/Bjärred 046-30 47 40 www.maklarringen.se

Gammaldags järnhandel mitt i centrum Färg • Järn • Trädgård Förvaring • Uthyrning

Stora Nygatan 24, Malmö Tel: 040-30 62 00 www.handymanstore.se

Kul pennvässare med en uppmaning att vässa från Lagerhaus, pris 19 kr.

Finfina askar i olika färger har Bookbinders Design. Pris från 350 kr.

Pennskrin, noteringsblock och mobilfodral, Ordning & Reda. Pris 149 kr.

För ett mysigt mellis för de små barnen. Från Marimekko, pris från 145 kr.

Öppettider: Mån-Tor: 13.30-17 Lördag: 10-18

metro bostad

Fredag 2011-08-19

19

skolstart

plugget

Noteringsblock design Stina Wirsén som funkar både som dagbok och kom-i-håg bok.

Fina inbundna noteringsböcker i olika färger, från Bookbinders Design. Pris från 210 kr.

En ny oas vid havet Seaside i Höllviken är ett nytt exklusivt bostadsprojekt med havet som granne. Elva exklusiva lägenheter är tillgängliga. Med havsutsikt, pool, milsvida sandstränder och några av Sveriges främsta golfbanor precis intill är detta ett läge som är få förunnat i Skåne.

Lägg sedan till mixen av att dels bo i en charmig liten by med Skanör och Falsterbo några kilometer bort och samtidigt ha direkt tillgång till utbudet i storstadsregionen, så blir läget plötsligt bland de bättre i hela Sverige. Dags för en plats i solen? seasidehollviken.se

SEASIDE H Ö L L V I K E N

M A L M Ö H U S M Ä K L A R N A 0 4 0 –4 5 01 6 0

KONC EP TUT VEC KLING K ARYD & HÖRLIN AB

Ramar att sätta upp alla sommarens fina bilder.

Från Lagerhaus, pris 79 kr.

Livet från den ljusa sidan

Färgglada pennor från Ordning & Reda, pris 59 kr/st.

På bästa läge i Falsterbo erbjuder vi ett attraktivt boende i två parhus.

Med adress Falsterbovägen 96 har du allt det som frestar precis runt knuten: stranden, golfbanorna, den charmiga bykärnan – det kan inte bli mycket mer Falsterbo än så här.

Fyra generösa uteplatser ger både

morgonsol och solnedgång.

På 150 effektiva m 2 förenas det egna husets frihetskänsla med drömmen om det bekväma och lättskötta. Sand är helt enkelt det bästa med Falsterbo i en ovanligt tilltalande förpackning. sandfalsterbo.se

M A L M Ö H U S M Ä K L A R N A 0 4 0 –4 5 01 6 0 Små robotsuddgummin från Lagerhaus, pris 25 kr.

KONC EP TUT VEC KLING K ARYD & HÖRLIN AB

UTVALT AV: SUSANN LARSSON

20 metro bostad

Fredag 2011-08-19

kontor hemma FOTO: BOOKBINDERS DESIGN

Praktiska prylar frĂĽn Bookbinders Design.

FOTO: BOOKBINDERS DESIGN

Askar att fĂśrvara smĂĽsaker i behĂśvs alltid.

Fixa till kontoret i hemmets vrü I dessa laptoptider är det kanske inte sü münga som har en speciell arbetsplats med skrivbord och stol längre. Men det är faktiskt ingen dum idÊ att ha en avsedd plats där man für plats med lite praktiska prylar och papper. Nügonstans där man kan sitta i lugn och ro och betala räkningar och svara pü mail. Det är ju inte säkert att det är sü nyttigt fÜr kropp och framfÜrallt rygg

att sitta i soffan med laptopen i knäet samtidigt som man sneglar pü teven.

Finns det plats fÜr en liten hÜrna där det gür att sitta bra och fü rätt hÜjd pü bordet blir det betydligt trevligare att arbeta.

Om det inte ďŹ nns ett extra rum fĂĽr man fĂśrsĂśka vara lite pĂĽhittig och hitta andra lĂśsningar. Det kan kanske vara i ett hĂśrn i kĂśket eller sĂĽ kan man inreda en liten

garderob med en utdragbar skiva som bord. I vissa fall ďŹ nns kanske mĂśjligheten att gĂśra om en klädkammare till ett minikontor eller sätta upp en vikdĂśrr vid ett oanvänt prĂĽng.

Oavsett vilket är det vikigt att det blir sü trivsamt, lättarbetat och inspirerande som mÜjligt.

Här är nügra enkla tips pü vad man kan behÜva tänka pü.

METRO BOSTAD

Ett hemmakontor eller en speciell plats avsedd fÜr praktiska prylar och papper är ett

5\ I`NNLY ]P TLYH OH]Z\[ZPR[ P =pZ[YH /HTULU %HVĹ&#x152;N YĂ&#x2020;U EREXWLN VĹ&#x152;QGDJ NO

:[YHUKO\ZLU Âś NYHUUL TLK OH]L[

7HYRO\ZLU Âś TLSSHU OH] VJO WHYR

=PSS K\ IV UpYH& )V P +HSI`

4LK ZP[[ L_RS\ZP]H SpNL VJO ZPU Z[VYZSHNUH \[ZPR[ Â&#x20AC;]LY kYLZ\UK OHY :[YHUKO\ZLU VJO 7HYRO\ZLU P )YM /H]ZSQ\ZL[ HSSH MÂ&#x20AC;Y\[Zp[[ UPUNHY MÂ&#x20AC;Y L[[ H[[YHR[P][ IVLUKL :HT[SPNH IVZ[HKZYp[[LY P KL [YL :[YHUKO\ZLU OHY IHSRVUN TLK \[ZPR[ Â&#x20AC;]LY kYLZ\UK 3pNLUOL[LYUH Wr [PSS R]HKYH[ TL[LY OHY RÂ&#x20AC;R VJO ]HYKHNZY\T TLK Â&#x20AC;WWUH ZHTIHUK ,[[ Z[pUKPN[ UpY]HYHUKL SQ\Z VJO OÂ&#x20AC;N R]HSP[L[ WYpNSHY KP[[ IVLUKL P :[YHUKO\ZLU

4LK SQ\ZPUZSpWW MYrU Ă&#x2026; LYH ]pKLYZ[YLJR NLULYÂ&#x20AC;ZH IHSRVUNLY VJO [LYYHZZLY ZHT[ TrUNH `[[LY]pNNHY P ]HYQL SpNLUOL[ ISPY 7HYRO\ZLU P )YM /H]ZSQ\ZL[ SP[L ZVT H[[ IV P ]PSSH MHZ[ Wr OÂ&#x20AC;QKLU kZ[LY\[ HU NYpUZHY NrYKLU [PSS 2VJR\TZ WHYR ZVT RVTTLY H[[ ISP =pZ[YH /HTULUZ U`H NYÂ&#x20AC;UH S\UNH =pSQ TLSSHU IVZ[HKZYp[[LY MYrU [PSS SQ\ZH R]HKYH[TL[LY 4LK LU NYÂ&#x20AC;U NrYK 2VJR\TZ WHYR VJO kYLZ\UK ZVT UpYTHZ[L NYHUUHY pY TÂ&#x20AC;QSPNOL[LYUH [PSS L[[ YPR[ \[LSP] T`JRL[ NVKH

0 +HSI` pY KL[ UpYH [PSS +HSI`IHKL[ +HSI` *LU[Y\T IHYULUZ ZRVSVY VJO KHNPZ HYIL[ZWSH[ZLY P 3\UK VJO 4HSTÂ&#x20AC; /pY I`NNLY ]P SQ\ZH S\M[PNH VJO ]pSWSHULYHKL ]PSSVY P 7rZRHNpUNL[ L[[ U`[[ IHYU]pUSPN[ VTYrKL =PSSVYUH OHY []r WSHU VJO pY R]T Z[VYH 2Â&#x20AC;W U\ VJO Ă&#x2026; `[[H PU P LY[ U`H O\Z [PSS ]PU[LYU 4 , 9 0 5 - 6 9 4 (; 0 6 5 6 * / 2 6 5 ;( 2 ;!

Â&#x2039; 7PH -VYUL WPH MVYUL'TPKYVJ ZL

4 , 9 0 5 - 6 9 4 (; 0 6 5 6 * / 2 6 5 ;( 2 ;!

Â&#x2039; )VI\[PRLU P >VYSK ;YHKL *LU[LY 1\UNTHUZNH[HU I Â&#x20AC;WWL[ ZÂ&#x20AC;UKHN RS 6YKPUHYPL Â&#x20AC;WWL[[PKLY! [PZ [VYZ RS Â&#x2039; 3PZLSV[[ >PJRatU Âś SPZLSV[[ ^PJRaLU'TPKYVJ ZL

TPKYVJIVZ[HK ZL

;f52,9 (55693<5+( .k9 (55693<5+(

metro bostad 21

Fredag 2011-08-19

experten FOTO: FERM LIVING

nĂĽgra ord med...

Tips fÜr hemmakontoret 1. Bordet Bordsskivan behÜver vara sü djup att skärmen och tangentbordet für plats rakt framfÜr dig och pü bra avstünd frün Ügonen. Helst ska man placera bordet och stolen sü att man har ryggen fri bakom sig.

DĂĽ blir det trivsammare och mer harmoniskt att arbeta.

2. Stolen Skaffa en sĂĽ bra stol som mĂśjligt.

Om man inte har plats fÜr en riktig kontorsstol sü tänk pü att fÜtterna ska vara placerade plant pü golvet när du sitter. Armbügarna ska kunna hüllas vinkelräta mot bordsskivan vilket püverkar hÜjden pü stolen.

bra sätt att skapa bättre arbetsglädje.

5. GÜm stora maskiner Apparater som skrivare, hürddisk och kopieringsapparater är inte sü roliga att ha framme. Placera dem sü osynligt som mÜjligt, till exempel under bordet pü konsolhängda hyllplan eller ställ dem i en närliggande garderob.

Ny applikation fĂśr bostadsinspiration med tanke pĂĽ dagens explosionsartade heminredningsintresse.

Det är mäklarna själva som väljer ut nytagna bilder och användaren kan välja efter kategori, exempelvis interiÜr, kÜk eller badrum. Men användaren kan även använda applikationen fÜr att sÜka efter objekt som är till salu och andra vanliga tjänster frün hemsidan.

6. Ordning och reda Organisera bland gamla papper, fÜrvara i mappar, tidskriftssamlare och boxar. Etikettera sü att du hittar. KÜp pärmar med enhetlig färg pü ryggarna och hüll samma färg pü boxar och mappar i bokhyllan.

3. Belysningen En arbetsplats behÜver bra belysning. Bordslampan bÜr kunna vinklas sü att det inte blänker i skärmen. Lampan ska vara placerad pü rätt sida sü att inte handen skuggar det man skriver.

7. Snygga prylar Det blir lite extra ďŹ nt och inbjudande pĂĽ skrivbordet om man har alla pennor, gem och suddgummin i nĂĽgra snygga pennställ och askar. Det gäller att inte Ăśverbelamra utan fĂśrsĂśka organisera upp även smĂĽprylarna. Ställ en snygg papperskorg under skrivbordet som du tĂśmmer emellanĂĽt.

4. Sladdarna Samla ihop dem i klämmor, vindor eller i trüdkorgar som fästs under bordsskivan.

FÜrsÜk hülla golvet fritt frün sladdar, de samlar lätt damm och det ser slarvigt ut. Dilemmat med sladdar kan man i viss mün lÜsa med den nya tekniken med trüdlÜst nätverk.

8. Inspiration Det kan vara bĂĽde praktiskt och inspirerande med en stor anslagstavla bredvid arbetsplatsen. Ett stelt kontor kan lättas upp med en skiva mjuk tretex (ďŹ nns i bygghandeln) som sen kan kläs i ett snyggt tyg. NĂĽla upp foto, vykort, inspirationsbilder, inbjudningar och annat.

VarfÜr skapa en applikation särskilt fÜr ungdomar?

Ă&#x2026;sa Davidsson tror mycket pĂĽ Husman Hagbergs nya mobilapplikation.

Ă&#x2026;sa Davidsson, Husman Hagberg Vad är tanken bakom er inspirationsapplikation?

â&#x20AC;&#x201C; Tanken är att man när som helst ska kunna titta pĂĽ inspirerande och nytagna bilder frĂĽn objekt som är till salu. Det är ett givet steg i utvecklingen fĂśr oss

â&#x20AC;&#x201C; Det ska kännas tryggt och säkert att gĂśra ett bostadskĂśp i ung ĂĽlder och därfĂśr är Bostadskarriär framtagen fĂśr ungdomar som funderar pĂĽ att kĂśpa boende, vill fĂĽ rĂĽd om vad man ska tänka pĂĽ eller bara är nyďŹ ken pĂĽ hur det gĂĽr till vid ett bostadskĂśp. De ďŹ&#x201A;esta tror inte att de har de har rĂĽd att kĂśpa och applikationen är bland annat en omvänd räknesnurra som visar dem att de ändĂĽ kan ha rĂĽd redan idag.

Hur ser framtiden ut?

â&#x20AC;&#x201C; Vi är fĂśrst i branschen med detta men självfallet tittar vi pĂĽ utĂśkning av applikationerna och tjänsterna men det sker i samband med teknikens utveckling.

SANNAH OBERLĂ&#x201E;NDER

9b/.200(1 7,// (1 ,163,5(5$1'( .9b// (77 1<77 %2(1'( , +-b57$7 $9 0$/0g Âą 1b5$ 7,// $//7 ,1)250$7,216.9b// $8*

,1%-8'$1 )RMDE $UNLWHNWHU VWnU EDNRP NYDUWHUHW %UI %DJHULHW RFK DUNLWHNW $QQD 6FKO\WHU NRPPHU RFK EHUlWWDU RP VLQD WDQNDU RFK YLVLRQHU NULQJ KXVHQ OlJHQKHWHUQD RFK RPUnGHW 3HDEV SURMHNWJUXSS Âż QQV RFNVn Sn SODWV RFK LQIRU PHUDU RP SURMHNWHW RFK VYDUDU Sn IUnJRU 3/$76 0RULVND 3DYLOMRQJHQ

)RONHWV 3DUN Sn 1RUUD 3DUNJDWDQ 0DOP| 1b5 2QVGDJHQ GHQ DXJXVWL NO Âą 9L EMXGHU Sn GU\FN RFK WLOOWXJJ

%5) %$*(5,(7 0$/0g 1X Yl[HU HWW KHOW Q\WW NYDUWHU PHG OlJHQKHWHU IUDP Âą JUDQQH PHG )RONHWV 3DUN /MXVD |SSQD OlJHQKHWHU PHG VWLOUHQ N|NVLQUHGQLQJ L YLWW LQE\JJGD YLWYDURU KHONDNODGH EDGUXP VDPW JHQRPJnHQGH HNSDUNHWW $OOD OlJHQKHWHU KDU WYlWWPDVNLQ RFK WRUNWXPODUH VDPW EDONRQJ HOOHU XWHSODWV *DUDJH XQGHU KXVHQ RFK KLVV XSS WLOO UHVSHNWLYH YnQLQJVSODQ )g56b/-1,1* 8OULND (QJOXQG WHO XOULND HQJOXQG#SHDE VH

$QWDOHW SODWVHU lU EHJUlQVDGH Âą DQPlO GLJ JHQRP DWW ULQJD HOOHU PDLOD WLOO *LWWDQ (ORIVVRQ JLWWDQ HORIVVRQ#SHDE VH VHQDVW GHQ DXJXVWL 9lONRPPHQ

22

Toppmoderna sekelskiftesbostäder i vackra Rörsjöstaden Erik Olsson Fastighetsförmedling och Brf Judith8 presenterar stolt sju stycken fullrenoverade lägenheter i hjärtat av det vackra Rörsjöstaden, adress Löjtnantsgatan 12. De sju lägenheterna är 2-3 rum och kök med ytor från 41 till 68,5 kvadratmeter.

Rörsjöstaden avgränsas av Drottninggatan, Föreningsgatan, Amiralsgatan och Värnhemstorget och genomkorsas av Kungsgatan, en grönskande boulevard som på sommaren fylls av uteserveringar. Den pampiga S:t Pauli-kyrkan ligger här och Rörsjöparken är områdets gröna oas.

De flesta byggnader uppfördes kring förra sekelskiftet och denna fastighet är inget undantag.

Den klassiskt pampiga sekelskiftesstilen möter den toppmoderna nya stilen som stora delar av fastigheten förädlats till. Den gemensamma innergården är en av Malmös främsta, generöst utsmyckad och med en god funktionalitet. Lägenheterna med sina materialval och känsla för estetik och design, går i bräschen för vad som måste anses vara trendsättande för hur man skall kombinera gammalt och nytt. Detta är verkligen kompletta lägenheter, belägna på en attraktiv adress. Lägenheterna är prissatta utifrån försäljningspriset på etapp 1, då man tidigare har sålt ett flertal lägenheter i huset. Nu är ytterligare sju stycken redo för nya ägare.

Priserna är vad vi kallar acceptpriser - först till kvarn. För mer information, se bostäderna på www.erikolsson.se alternativt kontakta fastighetsmäklare Daniel Saveman tfn. 0703-566 161 eller Roger Jönsson tfn, 0733-476 326.

BOSTAD

PRIS

AVGIFT

2:a, 41 kvm 2:a, 46 kvm 2:a, 65 kvm 2:a, 66,5 kvm 2:a, 67,5 kvm 2:a, 68,5 kvm 3:a, 67 kvm

1 450 000 kr 1 625 000 kr 2 295 000 kr 2 295 000 kr 2 295 000 kr 2 295 000 kr 2 295 000 kr

1 986 kr 2 229 kr 3 178 kr 3 398 kr 3 414 kr 3 450 kr 3 275 kr

ÖPPET HUS söndag 21/8 kl 13.30 -14.15 ADRESS Löjtnantsgatan 12

Erik Olsson Fastighetsförmedling AB | Studentgatan 6 | Telefon: 040-60 00 500 | www.erikolsson.se

Såld

23

Välkommen på visningshelg!

Upptäck med egna ögon hur du skulle kunna bo inom en snar framtid. Dörren står öppen till vår visningsbostad.

Varmt välkommen!

LUND – NYA LINERO

LUND – DALBY

Här erbjuder vi läckra energieffektiva suterrängradhus på 150 kvm. Både invändigt och utvändigt möts du av beständiga och hållbara material, där fokus ligger på yteffektivitet. Läget ger dig dessutom storslagen utsikt över den böljande Lundaslätten med Öresundsbron och Turning Torso i bakgrunden. Ett boende med bra kommunikationer och cykelavstånd till Lunds centrum.

I det natursköna Dalby med närhet till Skryllegården pågår byggnation av våra friliggande yteffektiva tvåplanshus på 150 kvm, alternativt funktionella enplanshus på 118/138 kvm med öppen och ljus planlösning. De båda hustyperna uppförs i rödbrunt och vitt tegel. Interiört möts du av genomgående klassiska material, vilket skapar ett boende med känsla och kvalitet.

STORLEK: 150 KVM, 4–6 R.O.K.

STORLEK: 118-150 KVM, 4-6 R.O.K.

ANTAL BOSTÄDER: ENDAST ETT FÅTAL KVAR PRIS: FRÅN 4 195 000 KR INFLYTTNING: PÅGÅR UPPLÅTELSEFORM: ÄGANDERÄTT VISNING: SÖN 21/8 KL.13.00–14.00

ANTAL BOSTÄDER: 30 PRIS: FRÅN 3 275 000 KR INFLYTTNING: FRÅN HÖSTEN 2011 UPPLÅTELSEFORM: ÄGANDERÄTT VISNING: SÖN 21/8 KL.13.00–14.00

KONTAKT: HENRIETTA OLSSON 0766-45 21 95 henrietta.olsson@fastighetsbyran.se

KONTAKT: HENRIETTA OLSSON 0766-45 21 95 henrietta.olsson@fastighetsbyran.se

MALMÖ – BUNKEFLOSTRAND

VELLINGE – RÄNG SAND

Vill även du bo i ett gediget och miljövänligt hus ett stenkast från stadens puls. Försäljningen är igång i vårt fjärde och sista kvarter, där vi erbjuder friliggande villor i både 1- och 1½-plan.

Gemensamt för samtliga hus är den gedigna tegelkonstruktionen. Ljus, luft och funktionalism kännetecknar husen och de präglas genomgående av generösa välplanerade planlösningar.

Här erbjuder vi möjligheternas hus i attraktiva Vellinge kommun. Du får ett boende på dina villkor med havet och naturen som nära grannar. Bo i klimatsmarta stenhus som kan väljas i fyra olika utföranden med svarta eller vita tegelfasader och interiört slammade tegelväggar. Husen på 98190 kvm i 1,5-plan kan väljas med eller utan vinkel och med inredd eller oinredd ovanvåning.

GANDALVS GRÄND 1 OCH 4, NYA LINERO LUND, FÖLJ SKYLTAR FRÅN UTMARKSVÄGEN

GANDALVS GRÄND 1 OCH 4, NYA LINERO LUND, FÖLJ SKYLTAR FRÅN UTMARKSVÄGEN

STORLEK: 117–190 KVM, 4–9 R.O.K. ANTAL BOSTÄDER: 25 PRIS: FRÅN 3 995 000 KR INFLYTTNING: PLANERAT FRÅN SOMMAREN 2012 UPPLÅTELSEFORM: ÄGANDERÄTT VISNING: SÖN 21/8 KL.13.00–14.00

STORLEK: 98-190 KVM, 3-9 R.O.K. ANTAL BOSTÄDER: 40 PRIS: FRÅN 3 940 000 KR

GANDALVS GRÄND 1 OCH 4, NYA LINERO LUND, FÖLJ SKYLTAR FRÅN UTMARKSVÄGEN

INFLYTTNING: PLANERAT FRÅN VÅREN 2012 UPPLÅTELSEFORM: ÄGANDERÄTT VISNING: KONTAKTA SÄLJAREN FÖR VISNING

KONTAKT: IRNA DZIN 0766-45 57 07 irna.dzin@fastighetsbyran.se

KONTAKT: MATTIAS BORNMAN 0709-91 87 01 mattias.bornman@fastighetsbyran.se

Upptäck alla nya bostäder på ncc.se/boende

24 metro bostad

Fredag 2011-08-19

nytta & nöje FOTO: SNICKARELISTAN.SE

experterna

Hur ser höstens nybyggtmarknad ut?

Niklas Jacobson, Älvsbyhus

SnickareListan.se hjälper att sålla bland mängden av verksamma företag inom branschen.

– Vi är positiva inför hösten. Sverige är inne i en stark ekonomisk fas med låg arbetslöshet. Detta tror vi kommer sprida trygghet och optimism bland husköparna.

Allt fler ser nu de många fördelar som ett nytt hus innebär jämfört med att köpa begagnat. I sydvästra Skåne är begagnatpriserna ofta lika höga som för ett nytt hus, trots att ett begagnat hus innebär sämre finansieringsvillkor och högre driftskostnader.

”Allt fler ser nu de många fördelar som ett nytt hus innebär jämfört med att köpa begagnat.”

Listan som underlättar Vem bodde här tidigare? valet av snickare SnickareListan.se lanserades under våren 2010. Sökmotorn på hemsidan är en guide för att hitta de snickare som är verksamma på en viss ort och har kompetens inom just det område som efterfrågas.

Det är dags för ett nytt projekt och en snickarfirma ska anlitas.

Då börjar den tidskrävande processen med att få överblick över vilket snickeri som har den kompetens som behövs. Snickarna är många men alla arbetar inte med just det man är i behov av. Idag vågar man inte ta risker med vem man anlitar för ett projekt.

Det har TV-program som Byggfällan och Fuskbyggarna visat.

Att anlita ett företag som saknar rätt kompetens kan leda till att projektet inte blir klart, att felaktiga material används eller att det utförs på ett sätt som inte är godkänt enligt de regler och stadgar som finns uppställda.

Det finns en uppsjö av företag och det tar tid att kontakta alla som verkar lämpliga. Ofta är snickarna upptagna med arbete så det är svårt att nå dem via telefon och när de väl ringer tillbaka är tidpunkten inte lämplig eller så har man inte projektunderlaget framför sig. Efter registrering på SnickareListan.se kan man fylla i ett formulär som skapar en kostnadsfri offertförfrågan med det aktuella snickeriprojektet och specificerade önskemål. Offerten skickas till lokala snickare som har den kompetens som efterfrågas. Därefter skickar företagen in anbud till det registrerade kontot på hemsidan. Man väljer ett

tillfälle som passar, exempelvis under arbetsdagen, på tåget hem eller på kvällen för att jämföra dem på och sedan slutligen utse det anbud som verkar bäst.

Nordiska Listan AB har sedan 2006 utvecklat konceptet som SnickareListan.se bygger på. Idag fi nns Listan.se inom 25 branscher, däribland, mäklare, konferenser, städning och catering.

Tanken är att man snabbt ska kunna hitta den tjänst som eftersöks inom en viss bransch. På hemsidan kan man sålla bland företagen och skaffa mer information om de som är intressanta.

KÄLLA: MÄKLARSTATISTIK

Villor Snittpriser i miljoner kronor april 2011 – juni 2011 2,6

1,8

2,4

3,4

3,1

3,6

F

F

3%

7%

-4%

1%

1%

Burlöv

Höör

Kävlinge

Lomma

Lund

StorMalmö

Malmö

2,9

1,8

1,5

1,2

4%

0,6

F

F

14%

8%

2%

-1%

-3%

Burlöv

Höör

Kävlinge

Lomma

Lund

StorMalmö

Malmö

1,2 F

-7%

Köpkontakter

-4% Vellinge

1,7 0,6 12%

Staffanstorp Trelleborg

Siffran under staplarna visar procentuell utveckling senaste 12 månaderna. F= för få redovisningar

till salu: Centralt

2,4

Staffanstorp Trelleborg

1,2

0,8

METRO BOSTAD

3,9

Bostadsrätter Snittpriser i miljoner kronor februari 2011 – april 2011 1

Boken berättar om B hur man söker fram h ffakta. Många källor, offentliga handlingo ar, kartor och myna digheter kan sökas på d nätet. Författare till n Börja forska kring B ditt d hus och din bygd är ä Per Clemensson och Kjell Andersson o som tidigare har skris vit böcker tillsammans om it flera bö släktforskning, emigration och hembygdsforskning, t ex Börja släktforska. Förlag är Natur & Kultur.

SANNAH OBERLÄNDER

bopriser 4

På samma sätt som vi kan släktforska kan vi även forska kring gamla hus.

Varje hus har sin historia. Huset byggdes en gång i tiden av någon och har sen bebotts av många familjer, kanske genom flera generationer. Nu har det kommit en ny bok som m berättar b ätt hur man går tillväga om man vill forska om just sitt hus och sin bygd. Det fi nns massor av uppgifter om hus och bebyggelse i arkiv, bibliotek och databaser.

F Vellinge

Sofielund/Södervärn

Lund: Centrum

Med närhet till Möllevångstorget och Citytunneln finns denna tvårummare.

Egen entré från gatan.

Fräsch och ljus bostad med mysig balkong av trädäck som ger extra yta till boendet. Kök och badrum totalrenoverades i 2007.

Typ av boende: Bostadsrätt Storlek: 49 kvm Pris: 825 000 kr Mäklare: Rum & Hem Fastighetsförmedling

Typ av boende: Bostadsrätt Storlek: 61 kvm Pris: 1 750 000 kr Mäklare: Cronborg AB

shop.rb.se • www.ahlens.se • www.blastation.se • www.bookbindersdesign.com • www.ceannis.se • www.easyart.se • www.ikea.com • www.ilva.se • www.karl-andersson.se www.lagerhaus.se • www.lexingtonshop.com • www.marimekko.se • www.mio.se • www.oisoioi.com • www.ordning-reda.com • www.orrefors.se • www.orsjo.com • www.panduro.se www.royaldesign.se • www.tibrokok.se • www.tinguteoinne.se

metro bostad

Fredag 2011-08-19

25

nytta & nĂśje inredning pĂĽ tv FOTO: SVT

Ylva Hällen och Jon Eliason ska hjälpa blivande bonusfamiljer med allt som behĂśvs kring en ďŹ&#x201A;ytt.

De reder ut ďŹ&#x201A;ytten Flytthjälpen är ett nytt inredningsprogram som har premiär i hĂśst pĂĽ SVT. Programledaren Ylva Hällen leder programmet tillsammans med designern och inredaren Jon Eliason.

Blivande sambos där den ene eller bĂĽda har barn sedan tidigare kan ofta behĂśva hjälp med ďŹ&#x201A;ytt, inredning och smarta bygglĂśsningar. Det kan vara svĂĽrt fĂśr tvĂĽ familjer att

veta hur de ska samsas om mÜbler, tapeter och inredning och kunna bestämma vem som ska bo var, vem som müste slänga sin favoritsoffa och hur man gÜr fÜr att bli en ny familj.

FÜrhoppningen är att alla medverkande ska fü komma till tals i programmet och kunna hitta en egen plats i det nya gemensamma hemmet.

METRO BOSTAD

mäklarombudsmannen

Vad innebär servitut?

Vi ska kĂśpa en villa vars ursprungliga tomt är styckad i ďŹ&#x201A;er omgĂĽngar och till den nuvarande fastigheten ďŹ nns enligt fastighetsmäklaren ďŹ&#x201A;era servitut knutna. Vad innebär det och hur pĂĽverkar det oss?

Svar: Ett servitut innebär att nügon har rätt att i visst hänseende nyttja eller pü annat sätt ta i ansprük en fastighet eller byggnad pü anläggningen. Det kan till exempel vara andra fastighetsägare eller myndigheter. Servitut kan bildas vid fÜrrättning eller genom privata avtal och är inte tidsbegränsat. Det är därfÜr viktigt att notera skillnaden mellan servitut och nyttjanderätt, som är

personlig och fĂśljer därfĂśr inte fastigheten. BerĂśr servitutet tvĂĽ eller ďŹ&#x201A;era fastigheter ďŹ nns det tvĂĽ viktiga begrepp att hĂĽlla reda pĂĽ: den härskande respektive den tjänande fastigheten.

Den härskade fastigheten är den fastighet som har nyttan av servitutet. Den tjänande fastigheten är den som utsätts fÜr servitutet.

Till exempel att nyttja en väg eller püfart. Ett servitut som tillkommit genom avtal mellan tvü fastighetsägare kallas avtalsservitut.

Har servitutet tillkommit genom beslut av lantmätaren vid särskild fĂśrrättning kallas det ofďŹ cialservitut.

Rüdfrüga fastighetsmäklaren hur ni bäst skaffar er en bild av alla servitut.

Titti Ă&#x2013;hrn, Mäklarsamfundets kundombudsman Titti svarar till vardags pĂĽ frĂĽgor frĂĽn kunder till Mäklarsamfundets fastighetsmäklare. I Metro Bostad delar hon med sig av vanliga frĂĽgor och svar. Mer information: www.maklarsamfundet.se

BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER

! " # # " $ % # % SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skänk ett matpaket.

www.sos-barnbyar.se

26

L Lund

046-15 046 6-15 05 20 0

Östra M Östra Mårtensgatan årrtensgatan 20 223 61 Lund Lund lund@hu lund@husera.nu usera.nu www.husera.nu www.husera.nu GENARP

ROK - L JUNGBACKSV VÄGEN 34 7 ROK LJUNGBACKSVÄGEN

LUND ROK BASUNGRÄNDEN L UND - 3 R OK - B ASUNGRÄNDEN 4 D

Stor poolvilla med rrelaxrum elaxrum och bastu tt fan tastiskt boende fför ör er so om kkräver räver st ora yt or och det där Stor bastu.. EEtt fantastiskt som stora ytor extra. 230 kkvm vm + 160 kkvm, vm, 7 rrok. ok. Tomt: Tom o t: 1 037 k vm Pris: Pris: 3 995 000:-/ 00 00:-/ bud. bud. lilla extra. kvm Kontakta Joakim Joakim Vesterlund Vesterlund fför ö visning ör Kontakta visning,, 046 - 540 22 03.

L UND - 3 R OK - SANK T PE TRI K YRKOGA ATA 11 LUND ROK SANKT PETRI KYRKOGATA

I hjär tat aavv LLund und finns denna m ycket c or iginella tr ea i kkällarplan ällarplan med hjärtat mycket originella trea egen ut eplats! 69 kkvm, vm, vvån ån 1/4. A vgift: 3 100:- P ris: 1 495 000:-/ bud uteplats!

Avgift: Pris: bud..

V isas 21/8 & 22/8. K ontakt Danié él H olmqvist, 046-540 22 31.

Visas Kontakt Daniél Holmqvist,

EEtt t m tt ycket tr evligt boende med villak än nsla på ga veltomt med en aavv de st örsta och vvackraste ackraste tr ädgårdarna! mycket trevligt villakänsla gaveltomt största trädgårdarna!

79 9 kkvm, vm, vvån ån 1/1. A vgift: 4 365:- P ris: 2 400 000:-/ bud Avgift: Pris: bud..

V i isas 28/8 & 31/8. K ontakta P er Kar lq qvist fför ör b okning, 046 - 540 22 01.

Visas Kontakta Per Karlqvist bokning,

LUND - 2 ROK ROK - SÖDR A ESPL ANAD DEN 9 A LUND SÖDRA ESPLANADEN

LUND U ROK - M AGLE LILL AK YRKOG GA ATA 6 LUND - 2 ROK MAGLE LILLA KYRKOGATA

TTotalrenoverad o otalrenoverad 2:a på ttoppläge oppläge i ccentrala e trala LLund. en und. M odernt kök fr ån Modernt från Ballingslö v. 46 kkvm, vm, vvån ån 1/4. A vgift: 2 489:- P ris: 1 395 000:-/ bud Ballingslöv.

Avgift: Pris: bud..

V isas 21/8 & 23/8. K ontakta M arina a Jarnekrantz, Jarnekrantz, 046-540 22 04.

Visas Kontakta Marina

Ljus, härlig stenkast från Lju us, här lig tvåa tvåa med supercentralt supercentralt läge endast ett halvt st enkast fr ån Avgift: 956:Pris: bud.. ccentrum. entrum. 57 kkvm, vm, vvån ån 4/4 . A vgift: 2 956 6:- P ris: 1 675 000:-/ bud Visas Kontakta Holmqvist, V issas 21/8 & 23/8. K ontakta Daniél H o olmqvist , 046-540 22 31.

LUND L UND - 1,5 15R ROK OK - RE REVINGEGATAN VINGEGA ATAN A 3

LUND - 2 ROK ROK - K OLLEGIEVÄGEN 20 2 LUND KOLLEGIEVÄGEN

LUND - 2 ROK ROK - STEGLIT SV VÄGEN 3 A LUND STEGLITSVÄGEN

Fin och vvälplanerad Fin älplanerad 1,5a med so sovalkov, valkov, rrymligt ymligt kök kök,, gott om fförörvvaring. aring. 32 kkvm, vm, vvån ån 4/4. A Avgift: vgift: 1 356:- P Pris: ris: 1 195 000:-/ bud bud..

Visas V isas 21/8 & 22/8. K Kontakta ontakta Daniél Da aniél H Holmqvist, olmqvist, 046-540 22 31.

Genomgående och välplanerad Genomgående välplanerad läg lägenhet enhet i m mycket ycket br braa sk skick. ick.

70 kkvm, vm, vvån ån 2/2. A Avgift: vgift: 2 931:- P Pris: r 995 000:-/ bud ris: bud..

Visas V isas 21/8. K Kontakta ontakta Joakim Joakim V Vesterlund, ester e lund, 046-540 22 03.

M Mycket ycket fin och vvälskött älskött 2:a med bästa lä läget äget i fföreningen. öreningen. P Parkettgolv arkettgolv i alla a rum. 46 kkvm, vm, vvån ån 3/5. A Avgift: vgift: 2 91 910:0:- P Pris: ris: 1 195 000:-/ bud bud..

V Visas i isas 28/8 & 30/8. K Kontakta ontakta M Marina arina Jarnekrantz, Jarnekrantz, 046-540 22 04.

LUND L UND - 1 R ROK OK - SÖDR SÖDRA A ESPL ESPLANADEN AN NADEN 16 A

LUND - 3 ROK ROK - SK ARPSKYTTEVÄGEN G 22 B LUND SKARPSKYTTEVÄGEN

Fastighetsmäklare F astighetsm mäklare sökes! sök ess! Är du in Är intresserad tresserad av av a att tt ar arbeta beta i ett och engagerat engagerat team team i L und? duktigt och Lund?

Kontakta Kontakta Per Per Karlqvist Karlqvist på tel: 046-540 2 22 01. tel: FFin in ga gavellägenhet vellägenhet på aattraktiv ttraktiv adr aadress ess i ccentrala entrala LLund. und. Helk Helkaklat aklat badrum. 47 kkvm, vm, vvån ån 1/4. A Avgift: vgift: 2 467:- P Pris: ris: 995 000:-/ bud bud..

Visas V isas 21/8 & 22/8. K Kontakta ontakta A Andreas n eas Kan ndr Kanter, terr, 046-540 98 88.

Påå bästa läget i fföreningen P öreningen i ett aavv de e få husen med balkong i vväster. äster.

Avgift: Pris: bud..

95 kkvm, vm, vvån ån 3/3. A vgift: 4 623:- P r 1 125 000:-/ bud ris: Visas Kontakta Marina V isas 21/8. K ontakta M arina Jarnekrantz, Jarne ekrantz, 046-540 22 04.

Vänligen V änligen kontakta kontakta oss fför ör ö en e kostnadsfr kostnadsfrii vvärdering! ärdering! Östra Östr a Mårtensgatan Mårtensga e tan 20 , 223 61 Lund Lund

lund@husera.nu lund@h husera.nu

www.husera.nu www.huser . a.nu

046-15 046-15 05 20

fastighetsbyran.se

27

Börja här!

MALMÖ VILLA BELLEVUE

MALMÖ VILLA SÖDRA SOFIELUND

Utgångspris: 4 395 000:-

Adress: Ärtholmsvägen 186

Utgångspris: 3 995 000:-

Adress: Rolfsgatan 28

6 rok, varav 3-5 sovrum Boyta: 154 kvm, biyta: 110 kvm Tomt: 911 kvm Trädgårdstomt

Ring för visning sön 21/8 kl 15.00-17.00 samt tisd 23/ 8 kl 17.00-18.30.

6 rok, varav 3 sovrum Boyta: 118 kvm, biyta: 60 kvm Tomt: 628 kvm Trädgårdstomt Byggt: 1909, ombyggt 1930

Öppen visning sön 21/8 kl 12.30-13.30 samt mån 22/8 kl 17.00-17.45. Välkomna!

Sms:a: FB 6100-24635 till 72456 för beskrivning

På omåttligt populära Bellevue presenterar vi stolt denna välhållna poolvilla med både källare och ett praktiskt vindsrum. Stora sociala ytor kombineras med flertalet sovrum och massor med potential för att skapa ett blivande drömboende. Generös insynsskyddad tomt med stor variation av växter så som rosenbuskar och lavendel. Tel: 0766-455701, Michael Jansson. Snabbsök via webbnr: 6100-24635.

MALMÖ VILLA SEGEVÅNG/KIRSEBERG

Sms:a: FB 6100-21557 till 72456 för beskrivning

Magnifik villa på Södra Sofielund med prunkande trädgård, fantastiska originaldetaljer och möjlighet att förvandla stora orörda ytor till flera rum. Missa inte chansen att förvärva en egen bit historia i södra innerstadens charmiga småhuskvarter. Tel: 0709-585796, Eric Welin.

MALMÖ VILLA DJUPADAL

Utgångspris: 3 300 000:-

Adress: Ögonblicksgatan 10

Utgångspris: 2 995 000:-

Adress: Rudbecksgatan 187

6 rok, varav 3 sovrum Boyta: 141 kvm Tomt: 343 kvm Trädgårdstomt Byggt: 1989

Öppen visning sön 21/8 kl 14.45-15.30 samt tis 23/8 kl 17.30-18.00. Välkomna!

5 rok, varav 4 sovrum Boyta: 135 kvm, biyta: 54 kvm Tomt: 466 kvm Trädgårdstomt Byggt: 1962

Öppen visning sön 21/8 kl 14.00-14.45 samt tis 23/8 kl 18.00-18.30. Välkomna!

Sms:a: FB 6100-24459 till 72456 för beskrivning

Välkomna till denna fina 1,5 plans villa i mycket gott skick! Bra planerad och det finns stora sällskapsytor.

Badrum och kök har renoverats smakfullt och det finns både badkar och dusch.Det finns tre olika uteplatser. Trädgården är grönskande och välskött med äppleträd. Tel: 0766-455703, Rebecka Wihlborg.

Sms:a: FB 6100-24508 till 72456 för beskrivning

På stark adress i ett av Malmös populäraste områden presenterar vi nu detta högklassiga hus där det finns enorma möjligheter att skapa sitt eget drömboende. Vi ses på visning!

Tel: 0766-45 57 72, Rikard Nero. Snabbsök via webbnr: 6100-24508.

28

fastighetsbyran.se

Dags att flytta?

MALMÖ VILLA ARLÖV

MALMÖ VILLA BUNKEFLO

Utgångspris: 2 795 000:-

Adress: Borggatan 7

Utgångspris: 2 495 000:-

Adress: Lindallén 7

5 rok, varav 3 sovrum Boyta: 120 kvm, biyta: 69 kvm Tomt: 800 kvm Friköpt trädgårdstomt Byggt: 1938

Öppen visning sön 21/8 kl 11.30-12.30 samt 22/8 kl 17.00-18.00. Välkomna!

4 rok, varav 3-4 sovrum Boyta: 89 kvm, biyta: 18 kvm Tomt: 810 kvm Trädgårdstomt Byggt: 1962

Öppen visning sön 12/8 kl 14.00-14.30 samt tis 23/8 kl 17.00-17.30. Välkomna!

Sms:a: FB 6100-24786 till 72456 för beskrivning

Detta hus har värden som är oslagbara. En underbar trädgård med stor terrass, lugnt läge på mysig gata och optimal planlösning med stora härliga ytor och bra sovrum. Lägg till detta vackra tidstypiska detaljer!

Tel: 0766-455719, Sanna Nilsson . Snabbsök via webbnr: 6100-24786.

MALMÖ VILLA ÅKARP

Utgångspris: 2 385 000:-

5 rok, varav 3-4 sovrum Boyta: 100 kvm, biyta: 51 kvm Tomt: 1 076 kvm Trädgårdstomt

Sms:a: FB 6100-24525 till 72456 för beskrivning

Välkommen till Lindallén 7 på mycket populära Bunkeflostrand! Friköpt tomt med härligt stor och grönskande trädgård, uteplats, bra planering samt stora möjligheter till att ändra planlösning efter eget tycke och smak. Tel: 0766-455717, Yessica Thornsäter.

MALMÖ 5:A BORGMÄSTAREGÅRDEN

Byggt: 1947, ombyggt 1999 Adress: Fasanvägen 3 Öppen visning sön 21/8 kl 16.00-16.30. Välkomna!

Sms:a: FB 6100-24572 till 72456 för beskrivning

Välkommen in i denna välplanerade villa från 1947 med stor och lättskött trädgård för hela familjen att umgås i. Mycket renoveringar har utförts, bara att flytta rakt in. Perfekt läge för pendlaren till Malmö och Lund eller närliggande orter! Ett hus att trivas i! Varmt välkomna! Tel: 0766-455717, Yessica Thornsäter.

Snabbsök via webbnr: 6100-24572.

MALMÖ 4:A HINDBY

Utgångspris: 2 595 000:-

Adress: Annebergsgatan 19A, 6 tr

Boyta: 123 kvm Avgift: 5.406:-/mån inkl. värme, VA, kabel-tv Hiss: Ja.

Öppen visning sön 21/8 kl 13.00-13.30 samt mån 22/8 kl 18.00-18.30. Välkomna!

Sms:a: FB 6100-24750 till 72456 för beskrivning

Högt upp i huset med en fantastisk utsikt över pildammsparken stoltserar denna helrenoverade lägenhet med mycket charm. Här bor du i en lägenhet med hög standard, bra planlösning och mycket rymd.

Välkommen på visning! Tel: 0766-455714, Jacob Edman. Snabbsök via webbnr: 6100-24750.

MALMÖ 4:A ARLÖV

Utgångspris: 1 550 000:-

Adress: Pinjegatan 1J

Utgångspris: 995 000:-

Adress: Bäckvägen 139

Boyta: 127 kvm Avgift: 7.902:-/mån inkl. värme, VA, kabel-tv Hiss: Nej.

Öppen visning sön 21/8 kl 14.15-15.00 samt bokad visning tis 23/8 kl 17.00-17.30. Välkomna!

Boyta: 95,5 kvm Avgift: 6.179:-/mån inkl. värme, VA, kabel-tv, garage Uteplats: Ja

Öppen visning sön 21/8 kl 13.30-14.15 samt 23/8 kl 17.30-18.00. Välkomna!

Sms:a: FB 6100-24457 till 72456 för beskrivning

Generösa, öppna ytor med väl tilltagen takhöjd och stora fönsterpartier kombineras med smakfull interiör.

En inglasad takterrass i sydvästläge, två stora förråd och en lätthanterlig trädgård. Ljusa väggar, parkettgolv och en bra planlösning, kan göras om till fem rum. Tel: 0766-455702, Martina Albertsson.

Snabbsök via webbnr: 6100-24457.

MALMÖ 3:A SLOTTSSTADEN

Sms:a: FB 6100-24819 till 72456 för beskrivning

Nu erbjuds ett radhus med många fördelar. Genomgående ljusa och behagliga färger med två mycket smakfullt renoverade badrum. Utemiljö erbjuds i form av inglasad altan, trädgård samt en stenbelagd framsida. Tel: 0766-455719, Sanna Nilsson . Snabbsök via webbnr: 6100-24819.

MALMÖ 3:A NOBELTORGET

Utgångspris: 1 795 000:-

Adress: Regementsgatan 29B, 2 tr

Utgångspris: 995 000:-

Adress: Osbygatan 4, 1 tr

Boyta: 82 kvm Avgift: 3.118:-/mån inkl. värme, VA, kabel-tv Hiss: Ja.

Öppen visning sön 21/8 kl 12:00-12:30 samt mån 22/8 kl 17:00-17:30. Välkomna!

Boyta: 79 kvm Avgift: 4.595:-/mån Inkl. värme, VA, sophämtning, kabel-TV, bredband Hiss: Nej.

Öppen visning sön 21/8 kl 15.00-15.30 samt mån 22/8 kl 18.00-18.30. Välkomna!

Sms:a: FB 6100-24087 till 72456 för beskrivning

Nu har Ni chansen att förvärva denna välplanerade 3:a i vackra Slottstaden. Med närhet till Ribban, city, kommunikationer och fantastiska promenadstråk är detta en oas mitt i Malmö. Med enkla medel skapar du här ditt drömboende! Tel: 0766-455712, Kristina Stefansdotter. Snabbsök via webbnr: 6100-24087.

Sms:a: FB 6100-23348 till 72456 för beskrivning

På attraktivt område, med ett stenkast till Nobeltorget men med lugnet utanför fönstret finner vi denna genomgående 3a med generösa ytor, mycket ljus och ingen insyn! Välkomna!

Tel: 0766-455715, Karin Kellander. Snabbsök via webbnr: 6100-23348.

fastighetsbyran.se

29

Hitta ny bostad!

MALMÖ 3:A CITY/GAMLA STADEN

MALMÖ 3:A SÖDERKULLA

MALMÖ 3:A MOBILIA

MALMÖ 3:A KIRSEBERG

Utgångspris: 1 995 000:-

Utgångspris: 795 000:-

Utgångspris: 795 000:-

Utgångspris: 595 000:-

Boyta: 99 kvm, avgift: 5.281:-/mån inkl. värme, VA, kabel-tv Adress: Stora Kvarngatan 16, 3 tr

Boyta: 80,5 kvm, avgift: 4.039:Adress: Södra Gulsparvsgatan 58, 8 tr

Boyta: 67 kvm, avgift: 4.191:-/mån Adress: Per Albin Hanssons väg 50B, 7 tr

Boyta: 59,5 kvm, avgift: 3.835:-/mån Adress: Ryttaregatan 1C, 2 tr

Öppen visning sön 21/8 kl. 12.15-12.45 Välkomna!

Öppen visning sön 21/8 kl 13.00-13.45 samt mån 22/8 kl 17.30-18.00. Välkomna!

Öppen visning sön 21/8 kl 12.00-12.45 samt mån 22/8 kl 17.00-17.30. Välkomna!

Sms:a: FB 6100-24829 till 72456 för beskrivning

Sms:a: FB 6100-24399 till 72456 för beskrivning

Välplanerad 3:a i utmärkt skick. Välkomna på visning! Tel: 0766-455705, Michael Sjöstedt.

Genomgående trea med söderbalkong. Potential!

Tel: 0733-256300, Ulf Andersson.

Öppen visning sön 21/8 kl 16.00-16.30. Välkomna!

Stilrent renoverad 3:a med sekelskiftskänsla på bästa läge mitt i city!

Tel: 0766-455720, Boel Nordström.

MALMÖ VILLA BUNKEFLOSTRAND

Här finner Ni en lägenhet med genomgående planlösning, modernt kök och två helkaklade badrum i moderiktiga färger högst upp på våning 8! Tel: 0708-256319, Christina Ljung.

MALMÖ 2:A VÄRNHEM

MALMÖ 2:A SLOTTSSTADEN/DAMMFRI

NCC BOENDE

Utgångspris: 4095 000-5095 000

Utgångspris: 1 650 000:-

Utgångspris: 1 195 000:-

Adress: Mariedalsvägen 68, 3 tr

117-190 kvm Inflyttning: aug 2012

Boyta: 65 kvm, avgift: 2.249:Adress: Döbelnsgatan 3B, 3 tr

Öppen visning sön 21/8 kl 13.00-13.30 samt mån 22/8 kl 17.00-17.30. Välkomna!

Öppen visning sön 21/8 kl 13.00-14.00 I Lund Utmarksvägen/Munins gränd samt mån 28/8 kl 12.00-14.00 i Malmö

Öppen visning sön 21/8 kl 15.00-15.30. Välkomna!

Boyta: 64 kvm Avgift: 2.791:-/mån inkl. värme, VA och kabel-tv Balkong i västerläge. Hiss: Nej.

Nyproduktion nu utan byggnadskreditiv Tel: Irna Dzin 0766455707.

Sms:a: FB 6100-24576 till 72456 för beskrivning

Välplanerad, genomgående och i toppskick!

Välkomna! Tel: 0766-455717, Yessica Thornsäter.

MALMÖ 2:A LIMHAMN

Sms:a: FB 6100-24787 till 72456 för beskrivning

Här bor du på översta våningen i en ljus 2:a med burspråk samt balkong i västerläge. En lägenhet med stor potential, helt utan insyn, i sköna Dammfri. Med pildammsparken utanför dörren och närhet till stranden och city är detta ett läge utan mer att önska.

Välkommen till ert nya hem! Tel: 0708-256309, Anders Altenby.

MALMÖ 2:A ELLSTORP

Utgångspris: 895 000:-

Adress: Birger Jarlsgatan 32B, 4 tr

Utgångspris: 695 000:-

Adress: Idaborgsgatan 57b, 5 tr

Boyta: 50 kvm Avgift: 2.217:-/mån inkl. värme, VA, kabel-tv Hiss: Nej.

Öppen visning sön 21/8 kl. 13.00-13.30 samt mån 22/ 8 kl. 18.00-18.30. Välkomna!

Boyta: 43,5 kvm Avgift: 2.725:-/mån inkl. värme, VA och kabel-tv Hiss: Ja.

Öppen visning sön 21/8 kl 16.00-16.30 samt mån 22/8 kl 17.00-17.30. Välkomna!

Sms:a: FB 6100-22471 till 72456 för beskrivning

Välkomna till vackra Limhamn och till denna mysiga taklägenhet på strandnära läge! Med underbar utsikt från balkong och med väldisponerade kvadratmeter finner ni här ett välplanerat, ljust och fint boende!

Klassiskt kök i vitt, renoverat badrum från 2010 och generösa rum! Bättre än såhär kan det inte bli!

Tel: 0766-45 57 11, Annika Lawitz. Snabbsök via webbnr: 6100-22471.

MALMÖ 2:A ELLSTORP

BURLÖV 2:A ARLÖV

Välkommen in till en renoverad lägenhet med stil och perfekt planlösning. Är ni det nyförälskade paret som söker er första bostad eller student som vill unna sig det lilla extra har ni här er alldeles egna pärla.

Med topprenoverat kök, stilrena materialval och ett helkaklat badrum har ni funnit er nya drömbostad.

Tel: 0766455707, Irna Dzin. Snabbsök via webbnr: 6100-24876.

MALMÖ 2:A BRANTEVIK

MALMÖ 2:A ELLSTORP

Utgångspris: 675 000:-

Utgångspris: 645 000:-

Utgångspris: 620 000:-

Utgångspris: 595 000:-

Boyta: 51 kvm, avgift: 2.814:-/mån inkl. värme, VA, kabel-tv Adress: Nobelvägen 147H, 2 tr

Boyta: 60 kvm, avgift: 2.845:-/mån Adress: Grönvägen 3 A, 5 tr

Boyta: 45 kvm, avgift: 2.420:-/mån inkl. värme, VA, kabel-tv Adress: Branteviksgatan 24, 2 tr

Boyta: 43,5 kvm, avgift: 2.725:-/mån inkl. värme, VA, kabel-tv Adress: Idaborgsgatan 57D, 5 tr

Öppen visning sön 21/8 kl 12.30-13.00 samt mån 22/8 kl 17.00-17.30. Välkomna!

Öppen visning sön 21/8 kl 11.30-12.00 samt tis 23/8 kl 16.00-16.30. Välkomna!

Gavellägenhet m. inglasad balkong på vån 2/5 med hiss. Tel: 0766-455703, Rebecka Wihlborg.

Här finner ni en fräsch 2:a på våning 5/6 med hiss.

Tel: 0766-455703, Rebecka Wihlborg.

Öppen visning sön 21/8 kl. 14.00-14.30 samt mån 22/ 8 kl. 17.00-17.30. Välkomna!

Klassiskt kök samt genomgående planlösning.

Tel: 0766-45 57 11, Annika Lawitz.

Öppen visning sön 21/8 kl 13.00-13.30 samt mån 22/8 kl 17.30-18.00. Välkomna!

Renoverad & fräsch lgh på 5:e vån med hiss och en härlig balkong. Ljus och mkt praktisk planerad.

Tel: Ann-Sofia Jonasson, 0766-455709.

30

fastighetsbyran.se

Kom på visning!

MALMÖ 1:A DAMMFRI

MALMÖ 1:A RIBERSBORG/SLOTTSSTADEN

Utgångspris: 795 000:-

Adress: Pilåkersvägen 4a, 4 tr

Utgångspris: 795 000:-

Adress: Skvadronsgatan 20, 3 tr

Boyta: 31,5 kvm Avgift: 1.804:-/mån värme, VA och kabel-tv Hiss: Ja.

Öppen visning sön 21/8 kl. 13.15-13.45 samt mån 22/ 8 kl. 17.00-17.30 Välkomna!

Boyta: 34 kvm Avgift: 2.176:-/mån inkl. värme, VA, kabel-tv Hiss: Nej.

Öppen visning 21/8 kl 12.00-12.30 samt tis 23/8 kl 18.00-18.30. Välkomna!

Sms:a: FB 6100-24767 till 72456 för beskrivning

I Brf Ängdala erbjuds denna trivsamma etta på högt läge med öppen planlösning, låg avgift och renoverat kök och badrum. Populär adress nära parker, havet och city! Perfekt för studenten!

Tel: 0708-256319, Christina Ljung . Snabbsök via webbnr: 6100-24767.

MALMÖ 1:A KIRSEBERGSSTADEN

TRELLEBORG 3:A LILLEVÅNG

Helrenoverad etta med mycket charm! Här bor du på en populär adress med närhet till havet, parker och centrum. Lägenheten har välutnyttjade kvadratmetrar och mycket hög trivselfaktor. Välkommen på visning! Tel: 0766-455714, Jacob Edman. Snabbsök via webbnr: 6100-24589.

VELLINGE VILLA ÖSTRA GREVIE

Utgångspris: 595 000:-

Utgångspris: 1 085 000:-

Utgångspris: 3 995 000:-

44,5 kvm, avgift: 2.136:-/mån Vattenverksvägen 17C, 1 tr

Boyta: 82,5 kvm, avgift: 5.234:-/mån inkl. vatten, TV och garage, exkl värme Adress: Danska vägen 128, 1 tr

7 rok, varav 5 sovrum Boyta: 187 kvm, biyta: 10 kvm Tomt: 840 kvm Trädgårdstomt

Öppen visning sön 21/8 kl 13:15- 13:45 samt mån 22/ 8 kl 18:00-19:30

Spektakulära etta med sina välplanerade 44,5 kvm i modern stil.

Tel: 0766-455712, Kristina Stefansdotter.

Visas tors 25/8. Ring för bokning!

Sms:a: FB 6140-5872 till 72456 för beskrivning

FRILIGGANDE 1-PLANS MARKLGH,garage invid!

Tel: 0410-155 50. Webbnr: 6140-5872.

VELLINGE VILLA ÖSTRA GREVIE

Utgångspris: 2 995 000:-

4 rok, varav 3 sovrum Boyta: 121 kvm, biyta: 37 kvm Tomt: 820 kvm Trädgårdstomt

Byggt: 2007 Adress: Rosenlundsvägen 4 Öppen visning sön 21/8 kl 13.00-13.45. Välkommen!

Sms:a: FB 6101-61942 till 72456 för beskrivning

Välkommen till ett väl genomtänkt 1,5-plans Sjödalshus byggt 2007. Erfarenheten har format detta hem, anpassat till en stor familj och med bekvämligeter som fem sovrum varav ett med eget badrum och bastu! Öppen spis och pool bidrar till härlig atmosfär inne som ute. Beläget i idylliskt, barnvänligt område!

Tel: 040-630 09 63, Pernilla Vallin. Snabbsök via webbnr: 6101-61942.

VELLINGE TOMT HÖTOFTA

Byggt: 2008 Adress: Murstensvägen 17 Bokad visning sön 21/8 kl 12.00. Ring och boka tid!

Sms:a: FB 6101-61596 till 72456 för beskrivning

Nybyggd och stilrent inredd 1-plansvilla på hörntomt i det idylliska Tegelbruksområdet. Dubbelgarage samt trädgård i syd/västläge med sol dag som kväll. Rymligt vardagsrum med täljstenskamin för stämningsfulla stunder. Prisvärt boende med naturen runt hörnet samt närhet till Vellinge, Malmö, Trelleborg och fyra golfbanor! Tel: 040-630 09 63, Pernilla Vallin. Snabbsök via webbnr: 6101-61596.

VELLINGE 2:A HÖLLVIKEN

Sms:a: FB 6100-24589 till 72456 för beskrivning

VELLINGE 2:A HÖKÖPINGE

Utgångspris: 1 295 000:-

Bokad visning sön 21/8. Ring och boka tid!

Tomt: 2 340 kvm Adress: Del av Hötofta 8:7

Sms:a: FB 6101-61972 till 72456 för beskrivning

Nu får du tillfälle att förvärva en väl tilltagen hörntomt med storslagen utsikt över böljande fält på den skånska slätten, endast 3 min från närmaste golfbana och 5 min till Vellinge tätort! Fruktträd, bärbuskar och avgränsande häckar mot endast två grannar finns redan. Bygg din egen villa enligt skånsk tradition här! Då tomten ej är avstyckad än finns möjlighet att vara med och påverka tomtens storlek.

Tel: 040-630 09 63, Pernilla Vallin. Snabbsök via webbnr: 6101-61972.

LUND VILLA DALBY

Utgångspris: 1 695 000:-

Utgångspris: 830 000:-

Utgångspris: 2 495 000:-

Boyta: 71,3 kvm, avgift: 3.962:-/mån exkl. värme Adress: Hammartorpsvägen 5 B Bokad visning sön 21/8 kl 15.00. Ring och boka tid!

Boyta: 60 kvm, avgift: 3.766:-/mån inkl V/VA, kabelTV Adress: Bruksparken 4, 2 tr

5 rok, varav 3 sovrum Boyta: 127 kvm, biyta: 37 kvm Tomt: 585 kvm trädgårdstomt

Sms:a: FB 6101-61848 till 72456 för beskrivning

Ring för bokning! Tis 23/8 kl 16.30-17.00

Fin, genomgående gavellgh i markplan m egen uteplats! Stor 2:a m mkt fint bad o egen tvättavd.

Bra läge! Tel: 040-630 09 63, Pernilla Vallin.

Stillsamt belägen lägenhet på andra våningen med härlig söderbalkong.

Tel: 040-630 09 62 Michael Johnsson.

Byggt: 1984 Adress: Hällestadsvägen 57 B Öppen visning sön 21/8 kl 11.30-12.10. Välkomna!

Välplanerade 1-plansvilla i centrala Dalby men på skyddat läge från trafikerade vägar. Bostaden genomsyras av moderna toner, bra sällskapsytor och med möjlighet att smidigt göra ett fjärde sovrum om så önskas. Lättskött trädgård med stensatt uteplats i soligt söderläge. Carport och förråd i anslutning till bostaden. Tel: 0708-577268, Anna Persson. Snabbsök via webbnr: 6090-35538.

fastighetsbyran.se

31

Köpa ny bostad?

LUND VILLA DALBY

LUND VILLA DALBY NCC BOENDE

Utgångspris: 2 195 000:-

7 rok, varav 4-6 sovrum Boyta: 100 kvm, biyta: 100 kvm Tomt: 911 kvm

Byggt: 1960 Adress: Möllevägen 1 Öppen visning sön 21/8 kl 13.30-14.30 samt tis 23/8 kl 18.00-18.45. Välkomna!

Välkommen till denna trevliga familjevilla på centralt läge i populära Dalby. En stor, härlig trådgård i sydväst, fyra välplanerade sovrum och vacker fiskbensparkett i ek är något som detta välskötta hem erbjuder. En bostad som passar de flesta. Tel: 0766-45 21 98, Karolina Wictorin.

Snabbsök via webbnr: 6090-36427.

LUND RADHUS DALBY

Utgångspris: 1 795 000:-

4 rok Boyta: 103,6 kvm Avgift: 5.459:-/mån inkl värme, VA och kabel-TV

Fast pris: Från 3 275 000:-

Adress: Dalby - Åkerväddsgatan

5-4 rok, varav 3-4 sovrum Boyta: 118 -150kvm Tomt: 556 kvm Hörntomt

Öppen visning sön 21/8 kl 13.00-14.00 i vårt visningshus på Gandalfs Gränd 1, Nya Linero.

Välkomna!.

I idylliska Dalby fortsätter området Påskagänget att växa. Dalby ligger beläget strax utanför Lund med närhet till den fantastiska naturen. NCC bygger totalt 30 villor i olika utföranden. Enplans- och tvåplansvillor uppförs i rödbrunt och vitt tegel med mycket låg energiförbrukning!

Tel: 0766-452195, Henrietta Olsson.

LUND 4:A KLOSTERS FÄLAD/VÄSTER

Byggt: 1966 Adress: Godemansvägen 22, 1 tr Öppen visning sön 21/8 kl 13.30-14.00. Välkomna!

Välkommen till detta enplans bostadsrättshus i naturnära Dalby. 4 rok med två uterum, spa och garage detta är ett boende för den som vill ha fördelen med hus men slippa ansvar för fastigheten. Denna bostad måste ses! Tel: 0766-45 21 96, Johanna Larsson. Snabbsök via webbnr: 6090-36418.

LUND 3:A BRUNNSHÖG

Utgångspris: 1 300 000:-

Boyta: 96,5 kvm Avgift: 5.120:-/mån inkl värme, VA och kabel-TV

Hiss: Nej. Adress: Doppingvägen 6 A, 2 tr Öppen visning sön 21/8 kl 12.50-13.30. Välkomna!

Rymlig, gavelfyra belägen på Klosterns Fälad med välplanerade ytor och härlig balkong i västerläge.

Bostaden erbjuder genomgående ljusflöde, ett modernt kök från 2008 och funktionella lösningar. Lugnt, bilfritt område med närhet till Nova Lund och matbutik såväl som centralstationen! Stabil Brf med bra ekonomi! Tel: 0708-57 72 68, Anna Persson. Snabbsök via webbnr: 6090-35757.

LUND 3:A CENTRUM

LUND 3:A ÖSTRA TORN

Utgångspris: 1 380 000:-

Adress: Neversvägen 33, 2 tr

Utgångspris: 1 950 000:-

Utgångspris: 995 000:-

Boyta: 82 kvm Avgift: 5.352:-/mån inkl. värme, VA, bredband.

Hiss: Ja.

Öppen visning sön 21/8 kl 12.00-12.45 samt mån 22/8 kl 18.00-18.30. Välkomna!

Boyta: 81,2 kvm, avgift: 3.684:-/mån inkl värme, VA och kabel-TV Adress: Revingegatan 15 C, 2 tr

Boyta: 87 kvm, avgift: 6.370:-/mån värme, VA, kabel-tv och bredband Adress: Flygelvägen 103, 1 tr

Öppen visning sön 21/8 kl 14.00-14.30.

Öppen visning sön 21/8 kl 12.00-12.45.

En fantastisk gavellägenhet om tre rum och kök.

Stort ljusinläpp och med balkong i västerläge.

Tel: 0766-452194, Chrisopher Karlsson.

Nu är en av de unika marklägenheterna med egen trädgård till salu!

Tel: 0766- 45 21 92, Kenneth Pedersen.

Modern trea byggd 2006 med ny känsla och underbar planlösning. Öppet och ljust med utgång till härlig markterrass i soligt läge. Exklusiva materialval och bekvämligheter såsom stor klädkammare och tvätt/ tork i lägenheten. Område med spännande framtidsutsikter, barnvänligt och nära både stad och natur.

Tel: 0766-444811, Sara Gustavsson. Snabbsök via webbnr: 6090-36395.

LUND 2:A SOFIAPARKEN

LUND 2:A NORRA FÄLADEN

LUND 2:A MÅRTENS FÄLAD

LUND 1:A VÄSTER

Utgångspris: 1 195 000:-

Utgångspris: 1 100 000:-

Utgångspris: 895 000:-

Utgångspris: 795 000:-

Boyta: 67 kvm, avgift: 3.345:-/mån inkl värme, VA och kabel-TV Adress: Möllevångsvägen 10B

Boyta: 47 kvm, avgift: 3.452:-/mån inkl värme, VA, kabel-TV och bredband Adress: Parternas gränd 49, 4 tr

Boyta: 75 kvm, avgift: 4.450:-/mån Inkl VA, kabel-TV och garage Adress: Studiegången 18, 2 tr

Boyta: 15 kvm, avgift: 864:-/mån inkl värme, V/A, kabel-TV och el Adress: Bokbindaregatan 4, 1 tr

Öppen visning sön 21/8 kl 15.30-16.00.

Öppen visning sön 21/8 kl 14.10-14.40. Välkomna!

Välplanerad och ljus lägenhet med fönster åt två väderstreck och balkong i söderläge.

Tel: 0766-452196, Johanna Larsson.

Genomgående tvåa på 47 kvm belägen högst upp i huset vilket skapar härlig rymd.

Tel: 0708-577268, Anna Persson.

Öppen visning sön 21/8 kl 12.00-12.45 samt mån 22/8 kl 18.00-18.30. Välkomna!

Öppen visning sön 21/8 kl 14.00-14.45 samt mån 22/8 kl 17.30-18.00. Välkomna!

Hemtrevlig och välplanerad bostad med egen uteplats! Tel: 0766-45 21 98, Karolina Wictorin.

Charmig lägenhet på lugna Väster med lummig innergård. Tel: 0731-523668, Jonathan Ekfeldt.

32

Beddinge – Smörsoppsvägen 12

Hyllie – Byskiftesgatan 1

172 kvm. Bredvid golfbanan ligger denna välskötta familjevilla med pool och ljuvlig trädgård. Garage med bastudel, ö planlösning och fria vyer. Bör upplevas! P: 2 495 000:-

Generös och ljus villa på 170 kvm. Nybyggd 2002 med känsla från 20-talet. 4 sovrum, kök från Ballingslöv i äldre stil, socialt sällskapsrum, uterum och en fin trädgård! P: 4 590 000:-

Åkarp – Blåmunkevägen 11

Bunkeflostrand – Trollsländegatan 13

Fint renoverad villa i populära Åkarp. 6 rok varav 4 sovr, 156 kvm. 2 kaklade badrum samt wc. Nytt kök och separat renov tvättstuga. Vacker trädgård m stort trädäck! P: 2 850 000:-

Fantastiskt nyfunktionalistiskt hus på underbart läge nära grönområden och hav. 153 kvm. Öppna ytor och fantastiskt ljus. Uteplats i sydväst med tillhörande carport. P: 3 950 000:-

Johanneslust – Bågegatan 36

Kirseberg – Calle Ljungbecks Gata 77

Charmigt boende om 130 kvm boarea + inredningsbar vind och källare. 5 rok. Öppen planl. Lummig trädgård med uteplatser. Grön trädgårdsstad m centralt läge. P: 2 795 000:-

Fint och ljust radhus på 128 kvm m stora sociala ytor, 3 sovr, uterum och öppen spis!

Superfint kök och oasliknande utemiljö. Barnvänligt läge. Garage. P: 2 495 000:-

Oxie – Ilsekullsvägen 15

Djupadal – Bispgatan 107

Perfekt familjeboende på lugnt läge! 125 kvm. Bra beläget på en hörna och har 3 stora sovr, vardagsr i delvis öppen planl med matr o renov kök. Garage finns. P: 1 995 000:-

Totalrenoverat boende med funkiskänsla. 124 kvm m öppet kök mot sällskapsr, 3 sovr, uterum, garage och inr källare m gillestuga och öp spis. Barnvänligt läge! P: 3 495 000:-

Skurup – Vinkelgatan 13

Sibbarp – Jasmingången 1

Intill Skurups centrum, i äldre kvarter med kullerstensbelagd innergård välkomnar ett superfint hus om 120 kvm med generöst kök m takhöjd t nock, 3 sovr.um P: 1 995 000:-

Kolonistuga i Sibbarp, nära hav och strand! 43 kvm stort med alla de rätta detaljerna som ska finnas i ett sommarboende. Pittoreskt, skandinaviskt och ljust! P: 295 000:-

De finaste hemmen, vecka efter vecka hittas på www.idealhem.se

4:a Drottninggatan 6a

3:a Lund – Fjelievägen 15 d

3:a Dockan – Isbergs gata 16

A: 6292:- Hörnlgh om 110 kvm. Centr m stora ytor. Öp spis. 4:e vån, hiss. P: 1 495 000:-

A: 3800:- 100,4 kvm. Ljus, vackra golv o takhöjd. Nyrenovt bad! Centralt. P: 2 995 000:-

A: 4982:- Fantastiskt, havsnära hem om 90 kvm med stor uteplats i två vädersträck.

Ljusa, öppna ytor och material valda med omsorg! P: 2 995 000:-

3:a Österportsgatan 1B

3:a Serenadgatan 53

3:a Köpenhamnsvägen 43b

A: 4223:- 81 kvm, totalrenov -07. Egen utepl och balk! Fina materialval. P: 2 395 000:-

A: 3776:- Prydliga 81 kvm m nytt badr o fint kök. Inglasade o extra fönster. P: 995 000:-

Trevlig våning i bra skick med nyare kök, badrum och härlig västerbalkong! Grönska på båda håll vilket ger en trevlig villakänsla. Gmg, ljusa 77 välplanerade kvm. P: 1 795 000:-

3:a Dammfri – Mariedalsvägen 56e

2,5:a Västra Hamnen – Barometergatan 40

A: 3958:- Ljus och trivsam m 2 fina sovrum, stilfullt kök o bad samt solig balkong i väster!

Nära Pildammsparken! Mysig innergård och förening med bra ekonomi! P: 1 295 000:-

A: 3974:- Takvåning i etage med stor terrass och utsikt över hav och europabyn. 87 fina kvm med exklusiva materialval, stor terrass i söder och balkong i norr. P: 3.900.000:-

2,5:a Sergels väg 12b

2,5:a Östervärnsgatan 16c

2,5:a Köpenhamnsvägen 43b

2:a Signalgatan 15

A: 4384:- 86 kvm med terrass om 20 kvm, totalrenov ytor o havsutsikt! P: 2 495 000:-

A: 5113:- 67 ljusa kvm i fint skick, nytt kök, balkong o 2 franska balkonger! P: 995 000:-

A: 3231:- Egen utepl m sol hela dagen!

57,5 kvm utöver det vanliga. P: 1 475 000:-

A: 4335:- 65 exklusiva kvm nära hav. Lugnt läge och m utepl om 40 kvm! P: 1 895 000:-

2:a Ribevägen

1:a Köpenhamnsvägen 15B

2 st 1:or Ribersborg

1:a Roslins väg 17a

A: 2444:- 53,7 kvm. Nytt, fint bad o kök, ingl balkong o bra planlösning! P: 1 295 000:-

A: 2106:- Mysig etta om 36 kvm m alkov, balkong, fint org.kök. P: 895 000:-

Perfekt förstaboende m närhet till hav, och parker. Mkt fin innergård! P 695 000:-

A: 1284:- Compact living i toppskick nära stranden. 26 kvm m v-balk. P: 930 000:-

Tessins väg 6, Malmö • 040-26 60 60 • www.idealhem.se

Em ine nt

33

34

Tygelsjö - Bekvämt 1-plans boende i bostadsrättsform

2:a Malmö/Dammfri - Renoverad genomgående tvåa med västerbalkong!

Välplanerad planlösning om 82 m² med två sovrum. Allt i välhållet skick. Egen liten atriumgård med stenläggning och rosenbuskar. Öppen visn 21/8 kl. 15-1530. Sidoskeppsgatan 1 A:3.020:-P:1.295.000:- Christoffer Carlström 0708-76 01 80

Mycket fin tvårummare om 59 m² belägen en halv trappa upp. Nytt stilrent kök från 2010 och helkaklat badrum. Två källarförråd. Öppen visn 21/8 kl.1400-14.30 & 23/8 kl.18-1830. Dammfrigången 4B A: 2.614:- P: 1.350.000:- Henrik Jönsson 0706-70 22 77

Oxie - 1½-plansvilla byggd 2006

Vellinge/Ö Grevie - Möjligheter!

2:a Malmö/Kulladal - Inglasad balkong 2:a Malmö/Nobel - Gavellägenhet

158 m2 med 4 sovrum. Braskamin. Stort trädäck (40kvm). Ring för visning! Marktegelvägen 8 P: 3.595.000:- Roland 0707-60 05 40

En riktigt fin avstyckad gård på 4174 m2.

Visn 21/8, ring & boka! Annelundsvägen 152 P: 2.495.000:- Mogens 0709-24 47 23

På andra våningen ligger denna härliga 2:a om 62 m2. Öppen visn 21/8 kl. 17-1730. Kulladalsg 12 B A: 2.671:- P: 895.000:- Marcus 0704-15 60 25

3:a Malmö/Ribersborg - Våning 4 av 4

3:or Malmö/Rosengård - Vougts väg 11 3:a Malmö/Rådmansvången - 3:e vån

3:a Malmö/Nobeltorget - 73,5 m2

Helrenoverad våning om 114 m2 . Balkong. Öppen visn 21/8 kl. 14-1430. Gustaf Rydbergsgatan 12.

A:5.162:-P:2.895.000:- Christoffer 0708-76 01 80

84 m2 , vån 7 & 8. Totalrenoverade -06. Fin utsikt, hiss. Ring för visning! Vougts väg 11.

A: 5.214:-P: 630.000:- Henrik 0706-70 22 77

Genomgående lägenhet om 80 m². Balkong. Öppen visn 21/8 kl.14-1430. Rådmansgatan 15 D. A: 4.044:-P: 2.095.000:-Charlotte 0704-04 24 77

Genomgående lgh med rymlig balkong. Nyare kök & bad. Visn 28/8, ring & boka! Nobelv 111 B. A: 4.002:-P: 950.000:-Charlotte 0704-04 24 77

3:a Malmö/Västra Kattarp - Balkong

3:a Malmö/Högaholm - Välplanerad

4:a Malmö/Blekingsborg - 2 balkonger

4:a Oxie - Parkering ingår!

Genomgående 3-rummare med stora sovrum.

Visn 28/8, ring & boka! Jägersrovägen 19 D. A: 3.784:-P: 750.000:-Charlotte 0704-04 24 77

Ljus trerumslägenhet 81,5 m2 inglasad balkong. Öppen visn 21/8 kl. 15-1530. Serenadgatan 68 A: 3.782:- P: 925.000:- Marita 0733-60 04 16

Genomgående lägenhet 74,5 m2 på våning 5.

Ring för visning! Per Albin Hanssons väg 52B A: 4.811:-P: 1.095.000:- David 0708-57 62 32

På andra våningen finner man denna rymliga 4:a om 92 m2. Visn 22/8, ring & boka! Oshögav 220 A: 5.433:- P: 595.000:- Marcus 0704-15 60 25

På andra vån finner man denna lägenhet om 56 m2. Öppen visn 21/8 kl. 1530-1600. Kiviksg 7 D A: 2.976:- P: 795.000:- Marcus 0704-15 60 25

Malmö: Föreningsg. 77 040-28 56 60 Spånehusvägen 63 040-611 90 00 Tessins Väg 9 040-30 27 00 Lödde Centrum 046-71 20 71 Falsterbo 040 - 45 36 36 Lund: St. Söderg. 61 046-39 60 60

35

Lund/Norra Fäladen - Trivsam 1-plansvilla med lättskött hörntomt i söderläge!

Södra Sandby - Fint trähus om 165 m2 byggt år 2000, beläget på hörntomt

Trevlig planlösning om 110 m2 fördelade på vardagsrum, kök, 3 sovrum, badrum och gäst-wc. Belägen på lugnt och barnvänligt område. Öppen visn 21/8 kl12-13 & 24/8 kl.17-18. Vittnesgränden 45 P: 1.995.000:- Jenny Ruthenberg 0701-42 76 26

Här bjuds vi på fyra sovrum, ett snyggt kök, två badrum och ett trädäck i sydvästläge. Uppvärmning med återvinningssystem och braskamin. Öppen visn 21/8 kl1330-1430. Skallavångsvägen 90 P: 2.995.000:- Magnus Lind 0706-26 73 13

Lund/Stångby - 2-plansvilla från 2011

Lund/Mårtens Fälad - Kedjehus

Södra Sandby - Fin enplansvilla -03

Södra Sandby - Centralt läge!

Härligt hus av typen Ängby från Myresjöhus om 143 m2. Visn 24/8, ring & boka! Kompanivägen 13 P: 3.950.000:- Jakob 0708-65 06 31

Topprenoverat hus i ett plan om ca 140 m2. Lättskött tomt. Ring för visning! Kulramsvägen 5C P: 3.295.000:- Philip 0708-56 56 89

Öppen och trevlig planlösning med tre sovrum. Öppen visn 21/8 kl. 15-1545. Pilvägen 6 P: 3.095.000:- Magnus 0706-26 73 13

Trivsamt hus med källare. Insynsskyddad tomt. Öppen visn 28/8 kl. 14-15. Per Jöns Väg 22 P: 1.760.000:- Jenny 0701-42 76 26

Staffanstorp - Lättskött boende!

Sjöbo - 1 planshus med källare

Lödde Sandskog - Stort uterum

2:a Löddeköpinge - Låg avgift!

Tilltalande villa på trivsamt och centralt läge.

3 sovrum. Visn 21/8, ring & boka! Enevägen 3 P: 2.295.000:- Susanne 0709-62 88 44

Boyta om 260 m2 med 4 sovrum. Mysigt uterum och pool. Visn 21/8, ring & boka! Majorsgränd 2 P: 1.495.000:- Philip 0708-56 56 89

Stuga om 60 m2 med braskamin. tomt om 1575 m2. Visn 21/8, ring & boka! Skogsbrynet 9 P: 1.700.000:- Susanne 0709-62 88 44

Exklusivt kvalitetsboende om 64,4 m2. Obelånad fastighet. Visn 21/8, ring & boka! Centrumv. 11 A: 1.320:- P: 2.195.000:- Susanne 0709-62 88 44

2:a Lund/Nöbbelöv - Genomgående

2:a Lund/Järnåkra - Balkong i väster

3:a Lund/Nilstorp - ”Villakänsla”

3:a Lund/Östra Torn - Modern & rymlig

Välplanerad lägenhet på andra våningen. Balkong. Fin och genomgående 2:a på 60 m2. Helrenoverat Öppen visn 21/8 kl.1330-1415. Jägaregatan 368 kök. Öppen visn 21/8 kl.1430-1515. Järnåkrav 17B A: 2.951:- P: 850.000:- Philip 0708-56 56 89 A: 2.637:- P: 1.595.000:- Philip 0708-56 56 89

Marklägenhet med nyrenoverat badrum. Nytt kök. Golvvärme i hela lägenheten. Balkong i väster. Öppen visn 21/8 kl.1530-1615. Gullregnsvägen 109B Öppen visn 21/8 kl. 1045-1145. Iliongränden 217 A: 4.187:- P: 1.895.000:- Philip 0708-56 56 89 A: 6.369:- P: 1.049.000:- Jenny 0701-42 76 26

Malmö: Föreningsg. 77 040-28 56 60 Spånehusvägen 63 040-611 90 00 Tessins Väg 9 040-30 27 00 Lödde Centrum 046-71 20 71 Falsterbo 040 - 45 36 36 Lund: St. Söderg. 61 046-39 60 60

36

0NUBOLF HFS SFTVMUBU

,-¯(&361 1-"/47*--"

" $*5: 53*"/(&-/

ÌÌ ÛB « > iÀ>Ì Õà i` À Ì Ì] Li B}i «F Õ} E Õ««ÛÕÝi FÌiÀÛB `Ã}>Ì>° BÀ v à F }> v > i}i à >«iÀ ÃFÃ Æ }i iÀ Ã> ÃB à >«ÃÞÌ À] ÃÌ À> v ÃÌiÀ«>ÀÌ iÀ] i > >Ì L>`] Þ>Ài Ì> ] i iÀ} ivvi Ì ÛÌ E «F ÃÌ>Ì ÛBÀ iÃÞÃÌi ° *iÀvi Ì L i `i v À i v> à à iÀ i Õ} >Ài i B `F Û > BÀ iÌ Ì ÃÌ> °

1 `iÀL>À B}i iÌ i` Ì `ÃÌÞ« à > >ÌÌÀ LÕÌ ÃFà vÕÀÕ} Û] Ì> ÃÌÕV >ÌÕÀiÀ] > i Õ} ] Ì> ` E `i ÀBÌÌ> B à > t i > >Ì L>`ÀÕ E vÀBÃV Ì i` } ÌÌ « >Ìð BÀ L À > «F Ó\> ÛF }i i` à `iÀL> } «F iÌÌ >Û `i LBÃÌ> B}i > > ] i `>ÃÌ iÌÌ ÃÌi >ÃÌ vÀF ÌÞÌÕ i t

¡A_ ©~q á ` A_ ÔÎ á 2¡ Ò_ Í{q á -Æ É_ Ù ê { êêê_ l ¶ O %ãl áE l Ù )±±l á É cl Ù©Ïq ¶ ©©_Ôê ©Ù_êê¶ 9E ¡ Aw

¡A_ ~Ù á á _ © {ê{_ -Æ É_ © © { êêê_ l ¶ O A±l AÒA q 9 ÉAÉ ¡ ÉcA l cl Ù~Ïq / y¤Æ Ò cÉO¡

.BMNÚ LPNNVO

(".-" 304&/(¯3%4 7*--"45"%

5:(&-4+½ #:,­--&7­(&/

" %"7*%4) ½ 3½//&)0-.47 #

" (".-" 45"%&/ '"#3*,4(

>À }Ì E }i` }iÌ ÃÌi Õà i` BÀ } Óä Ì> ÃV >À t /À ÛÃ> Ì Û ÀÕ i` ««i ë Ã] à Þ}}Ì vÀF ä ] Î Ã ÛÀÕ ] Ài`` B >Ài i` L > L ÀÕ ° >À>}i° , } ä{ä Îää Îäx v À Û Ã }°

-Ì ÀÌ Ì À> `i >Ì« >Ìð i > >Ì L>`ÀÕ i` } ÕÌiÌ L>` >À° BÀ }Ì ÃÌ ÀÌ > ÀÕ i` } iÌ >ÌÌ } À> v iÀ à ÛÀÕ ° ÕÃiÌ BÀ Li Û >Û Ài ÛiÀ }° , } ä{ä Îää Îäx v À Û Ã }°

ÞV iÌ v Îä Ì> >Ài «F LBÃÌ> B}i° Û «« > `i ÌiÀÀ>ÃÃ] }i iÀ ÃÌ ] }BÃÌ ÜV Ã> Ì ÃÌ ÀÌ E «F ÃÌ>Ì L>`ÀÕ i` LF`i L>` >À E `ÕÃV t 6F Ó] Ãà v ð , } ä{ä Îää Îäx v À Û Ã }°

1ÌÃ Ì ÛiÀ Ì> FÃ>À >° À> « > à } ÌÛF à ÛÀÕ E L> } ÛBÃÌiÀ B}i] Ã> Ì E Û ÀÕ i` À} à ° À> v Ài } i` }>À>}i ÕÃiÌ° 6F È] Ãà v ð , } ä{ä Îää Îäx v À Û Ã }°

©Cb ±æ÷ î 4© ßb t¥ î /Ñ Õb æ ¥~ ÷÷÷b o R

©Cb tÚ î 4© ßb t ÷ î /Ñ Õb ± ¥¥~ ÷÷÷b o R

©Cb ¥¥ î î b á ~ æb /Ñ Õb æ t¥~ ÷÷÷b o R

©Cb ¥± î î b tÚ b /Ñ Õb æ Ù¥~ ÷÷÷b o R

" 3½34+½45"%&/ "/%3²&( "

" #03(.­45"3&(¯3%&/

" $*5: -6(/&5 -6(/" (

" /0#&- ,*7*,4("5"/ "

/ `ÃÌÞ« à E >Ãà à Ãi i à vÌiÃÛF } i` Û>V À> ÃÌÕV >ÌÕÀiÀ] ÃÌ } v à Li ë>À iÌÌ] vÀBÃV Ì L>`ÀÕ vÀF ä{] Ài ÛiÀ>Ì E }i iÀ ÃÌ Û ÀÕ ° > }° 6F Ó° 6 Ã>à à `>}i `i Ó£Én° , } v À Ì `ÃL }°

i }Fi `i E Ì Ì> Ài Û° } «F ÌÞV Ì B}it ÕÃ> ÀÞ }> ÀÕ ] ÃÌ Ài Ì Ài ÛiÀ>Ì Û i E iÌÌ Ì Ì> > `i i > >Ì L>`ÀÕ ° } >Ã>` L> }° 6F ΰ 6 Ã>à à `>}i `i Ó£Én° , } v À Ì `ÃL }°

6B « > iÀ>Ì E } } L i `i ÌÌ Vi ÌÀ> > > ° x\i ÛF ° ÃÃ vÀ° >À « > ] vÀ ÕÌÃ Ì E } >Ã>` L> }° -Ì ÀÌ L>`ÀÕ i` L>` >À] }BÃÌ ÜV E i B` > >Ài° 6 Ã>Ã Ì Ã`>}i `i ÓÎÉn° , } v À Ì `ÃL }°

ÌÀi> Ã i Ài ÛiÀ>ÌÃ ä{ E i` ÌÀiÛ }> >ÌÌÀ LÕÌ ÃFÃ \ Ì Ì>}i Ì> `] i «>À iÌÌ E }i }Fi `i « > Ã }° ÕÃÌ Û ÀÕ i` ÕÌ}F } Ì L> ° ÃÞ`ÛBÃÌ° , } ä{ä Îää Îäx v À Û Ã }°

©Cb ¥÷ î î b æ ¥b /Ñ Õb æ ±¥~ ÷÷÷b o R

©Cb t±c~ î î b á Ù÷±b /Ñ Õb ± Ù¥~ ÷÷÷b o R

©Cb Ù¥ î î b á Ù æb /Ñ Õb ± ~¥~ ÷÷÷b o R

©Cb Úá î î b á ÷ b /Ñ Õb ¥¥~ ÷÷÷b o R

" ") ê~ê Ôêê Ôê{ 9 0 0 2 # ©{ 09 ê~ê ~ê {Î êê #< 2 # Í :::¶ 4 %:0¶0

37

0NUBOLF HFS SFTVMUBU .BMNÚ LPNNVO

" "//&45"% 7"(/.","3&#:/

" 40'*&-6/% ,½1."/4( #

" "-.)½( 3½%,6--"45*(&/ "

" 7­3/)&. 7­3/)&.4("5"/

ÕvÌ } Î\> nÓ]x Ô i` BÀ } }>Ûi ÕÌi« >Ìð /ÛF ÀÞ }> à ÛÀÕ ] i > >Ì L>`ÀÕ E ««i « > à } `BÀ ] >Ì« >Ìà E Û>À`>}ÃÀÕ Ìð 6F £° , } ä{ä Îää Îäx v À Û Ã }°

6B « > iÀ>` À } i` à Þ}}Ì E vÀBÃV Ì i > >Ì L>`ÀÕ ° > } ÃÞ`ÛBÃÌ ÕÌÃ Ì Ì i i i à à ÌÌ° /ÛF ÀÞ }> à ÛÀÕ E ÃÌ À >Ì« >Ìð 6F ΰ , } ä{ä Îää Îäx v À Û Ã }°

/À ÛÃ> À } i` ÛB ` ë iÀ>`i Û>`À>Ì iÌiÀt 6>V iÀ i «>À iÌÌ] ÀÞ }Ì ] > Û > >Ì L>`ÀÕ L>` >À] ÃÌ À> v ÃÌiÀ«>ÀÌ iÀ E } >Ã>` L> }° 6F x° , } ä{ä Îää Îäx v À Û Ã }°

}ÃÌ Õ«« «F v BÀ`i ÛF }i ÌÌ>À Û `i > ÕÃ> Ó]x\> xä Ô° - ÛÀÕ i` v ÃÌiÀ Ì }FÀ`i ] ÕÃÌ Û ÀÕ E i «À> Ì Ã > Û>° Ó°Çä Ì> ° 6F {] i Ãð 6 Ã>à à `>}i `i Ó£Én° , } v À Ì `ÃL }°

©Cb tæc~ î î b Ú átáb /Ñ Õb ¥Ù÷ ÷÷÷b o R

©Cb ÙÚ î î b ~ ± b /Ñ Õb Ú¥~ ÷÷÷b o R

©Cb Ú¥c~ î î b á ~¥÷b /Ñ Õb Ú~÷ ÷÷÷b o R

©Cb ~~ î î b æ ÚÚ b /Ñ Õb t¥~ ÷÷÷b o R

" $&/536. 4 '½345"%4( "

" 4-055445"%&/ 3*#&7­(&/ #

" 4½%&3,6--" 503/'"-,4( "

" )¯,"/45031 ':-,*/(( %

Õà E ÕvÌ } B}i iÌ ÃÌ À « Ìi Ì > ] Li B}i ÌÌ Vi ÌÀ> > > ° }Ì Ì> ] ÕÌà Ì> Ì> E ÃÌ ÃÌÕV >ÌÕÀiÀ] ÃÌ À> Î } >Ãv ÃÌiÀ E Û>V À> ëi}i ` ÀÀ° 6 Ã>à à `>}i `i Ó£Én° , } v À Ì `ÃL }°

BÀ }Ì ÕvÌ } Ó\> Û ` « «Õ BÀ> * `> ë>À i t Ì i vÀF >ÀL `> E i > >Ì L>`ÀÕ `ÕÃV ] LF`> Ài ÛiÀ>`i V>° ÓääÓ° 6 ÀÕ i` L> }° 6F £° &««i Û Ã } `i Ó£Én ° £È\ää £È\Îä° 6B >t

"ÌÀ }Ì v B}i iÌ Ã i Ài ÛiÀ>Ìà Óä£ä i` `i ÀBÌÌ> B à > t ÞÌÌ ÃÌ Ài Ì Û ÌÌ i` Þ> >à iÀ] ÞÌÌ E ÞV iÌ Ã > vÕ Ì L>`ÀÕ ° }FÀ >Û}° 6F £° , } ä{ä Îää Îäx v À Û Ã }°

*À ÃÛBÀ` E ÛB « > iÀ>` B}i iÌ Ã BÀ Li Û >Û Õ««vÀBÃV }° i B}i «F Ó\> ÛF }i i` } >Ã>` L> } ÛBÃÌiÀ B}i Ì }FÀ`i ° F} L i `i ÃÌ >`° , } ä{ä Îää Îäx v À Û Ã }°

©Cb Ú± î î b á ÷t÷b /Ñ Õb ± æ~÷ ÷÷÷b o R

©Cb ~~cæ î î b æ Ú÷÷b /Ñ Õb ± ± ~ ÷÷÷b o R

©Cb c~ î î b æ æÚÚb /Ñ Õb Ù~÷ ÷÷÷b o R

©Cb ~±c~ î î b æ Ù÷b /Ñ Õb ~¥~ ÷÷÷b o R

" +­(&3430 +­(&34307­(&/ "

" 40'*&-6/% ,½1."/4(

" $*5: /033" 4,0-("5"/

" %"-"1-"/ /­3,&4("5"/ #

6B « > iÀ>Ì L i `i vÀ ÕÌÃ Ì ÛiÀ i }À à > `i iÀ}FÀ`° > Û > >Ì L>`ÀÕ ] À } > Ã> Ì i BÀ }Ì ÃÌ À } >Ã>` à `iÀL> ° ÕÌ Ì }FÀ`i ° 6F {° 6 Ã>à à `>}i `i Ó£Én° , } v À Ì `ÃL }°

6B i Ì `i ÀÞ }> } «F xÎ]x Ô Ã >À iÌÌ BÀ }Ì Õà à B«« Ì>V Û>Ài >ÌÌ `i BÀ }i }Fi `i° -Ì ÀÌ i > >Ì L>`ÀÕ ° BÀ v à i L> ° ÛB Ãà 6 Ã>à à `>}i `i Ó£Én° , } v À Ì `ÃL }°

>À }] }i }Fi `i £]x\> ÌÌ V ÌÞ i` v > `iÌ> iÀ° >`ÀÕ L>` >À] ÃÌ ÀÌ >Ì« >Ìà v À { «iÀà iÀ E Þà } L> } ÃÌiÀ° 6F {] }i Ãð 6 Ã>à Ã`>}i `i Ó{Én° , } v À Ì `ÃL }°

ÕÃ E ÌÀiÛ } iÌÌ> «F i } v ÀÃÌ> ÛF } i` ÃÌ À E } >Ã>` L> }° 6B « > iÀ>` i` iÌÌ À`i Ì }Ì ° ÀBÃV Ì À } > L>`ÀÕ ° *iÀvi Ì v À ÃÌÕ`i Ìi t 6F £° 6 Ã>Ã Ã `>}i `i ÓnÉn° , } v À Ì `ÃL }°

©Cb ~æc~ î î b á ÷÷áb /Ñ Õb ~¥~ ÷÷÷b o R

©Cb ~ác~ î î b á ÙÙ~b /Ñ Õb á¥~ ÷÷÷b o R

©Cb ± î î b æ Ú±Úb /Ñ Õb Ù~÷ ÷÷÷b o R

©Cb átc~ î î b æ t±b /Ñ Õb ~æ~ ÷÷÷b o R

-VOET LPNNVO

4UBGGBOTUPSQT LPNNVO

(&/"31 (­/(&47­(&/

45"''"/45031 #*-%4/*%"3&7

" 45"''"/45031 4503( .

4,6361 4½%&3("5"/

/ÀiÛ }Ì ÕÃ i >À«° -Ì ÀÌ Û ÀÕ «F L ÌÌi ÛF }i E ÃÌ ÀÌ > ÀÕ «F Û> ÛF }i ° >`ÀÕ «F LF`> « > i ° /À ÛÃ> E ÃÞ ÃÃ Þ``>` ÌÀB`}FÀ` Ã `iÀ B}i° 6 Ã>Ã F `>}i `i ÓÓÉn° , } v À Ì `ÃL }°

Õà E ÌÀiÛ } £ « > ÃÛ > Li B}i «F Õ} FÌiÀÛB `à }>Ì>° i` LÀ> ÞÌ À] { x à ÛÀÕ ] L>ÃÌÕ E `ÕLLi }>À>}i° ÃÞ Ã Þ``>` ÌÀB`}FÀ` i` ÌÛF ÕÌi« >ÌÃiÀ° , } ä{ä Îää Îäx v À Û Ã }°

6B i Ì `iÌÌ> ÌÀiÛ }> E ÛB « > iÀ>`i £]x « > à LÀ Õð ,i ÛiÀ>Ì E ÃÌ vÕ Ì ] i Þà } E ÃÞ Ã Ã Þ``>` ÕÌi« >Ìà à `iÀ B}i] Î { à ÛÀÕ E Ó L>`ÀÕ ° , } ä{ä Îää Îäx v À Û Ã }°

6B « > iÀ>Ì ÕÃ i` «« > ÞÌ À E ÞÃ } ÌÀB`}FÀ` ÛBÃÌiÀ° / Ì>} > ÃB Ã >«ÃÞÌ À] Ã }}iÀ ««iÌ Ì Û>À`>}ÃÀÕ iÌ Ã> Ì ÌÛF i > >`i L>`ÀÕ ° 6 Ã>Ã F `>}i `i ÓÓÉn° , } v À Ì `ÃL }°

©Cb ±Úá î 4© ßb ÙÚ÷ î /Ñ Õb æ ±¥~ ÷÷÷b o R

©Cb ±~÷ î 4© ßb tÚÚ î /Ñ Õb ± ¥¥~ ÷÷÷b o R

©Cb ±±ác~ î î b Ú ¥ÚÙb /Ñ Õb ± ±¥~ ÷÷÷b o R

©Cb ± á î 4© ßb æt î /Ñ Õb æ ¥~ ÷÷÷b o R

,-¯(&361 ,0-53"45(3­/%

#"3" '636("5"/

" 47&%"-" 03("/*45("5"/ #

" &3-"/%4%"- 7*57*/(&("5"/

vÌiÀÌÀ> Ì>` i « > ÃÛ > Û i i` }>À>}i° 6B « > iÀ>Ì Õ vÀF ÓääÇ] vÀBÃV Ì i > >Ì L>`ÀÕ ] }BÃÌÜV] ÕÃÌ Û ÀÕ E Î Ã ÛÀÕ ° F}> `À vÌ ÃÌ >`iÀ° &««i Û Ã } `i Ó£Én ° £{\Îä £x\ää° 6B >t

* «Õ BÀÌ E ÛB « > iÀ>Ì i LiÀ}à Õà i` vÀBÃV Ì i > >Ì L>`ÀÕ Ã> Ì x LÀ> à ÛÀÕ E Ó Ài B > > ÀÕ ° `iÀ Ì Õ««ÛBÀ }ÃÃÞÃÌi ° 1Ìi« >Ìà E }>À>}i° &««i Û Ã } `i Ó£Én ° £Î\ää £Î\Îä° 6B >t

/À ÛÃ> B}i iÌ i` F} >Û} vÌ «F « «Õ BÀÌ ÀF`i° 6B « > iÀ>Ì Û ÀÕ ] ÃÌ ÀÌ « >ÌÃ Ì >ÌL À`] ÌÛF L>`ÀÕ E L> } Ã `iÀ B}i° ÞV iÌ LÀ> v Ài }° , } ä{ä {ä xÈ ää v À Û Ã }°

i Ài ÛiÀ>` E } } >À } i}i ÌÀB`}FÀ`ÃÌB««> E ÃÌi >}` ÕÌi« >Ìà à `iÀ B}i° ÕÃÌ ] }i iÀ ÃÌ Û ÀÕ E i > >Ì E à Þ}}Ì L>`ÀÕ ° >À« ÀÌ }FÀ >Û}° 6 Ã>à à `>}i `i Ó£Én° , } v À Ì `ÃL }°

©Cb ±æ± î 4© ßb Ù~æ î /Ñ Õb æ ¥~ ÷÷÷b o R

©Cb ±~~ î 4© ßb ~Ú î /Ñ Õb æ ¥~ ÷÷÷b o R

©Cb Ùtc~ î î b á tt±b /Ñ Õb t~÷ ÷÷÷b o R

©Cb ÚÙ î î b ÷æ÷b /Ñ Õb ÙÙ~ ÷÷÷b o R

4LVSVQT LPNNVO

4WFEBMB LPNNVO

" ") ê~ê Ôêê Ôê{ 9 0 0 2 # ©{ 09 ê~ê ~ê {Î êê #< 2 # Í :::¶ 4 %:0¶0

38

1:A MIDHEM - SAARISVร GEN 4A

PRIS: 495 000:-

1:A DALAPLAN - Vร STMANLANDSG. 4E

PRIS: 495 000:-

(WWD PHG ร Q SODQO|VQLQJ P\FNHW OMXV RFK VWRUW N|N RFK PDWSODWV 3HUIHNW I|U VWXGHQWHQ HOOHU I|U GHQ VRP EDUD HIWHUV|NHU HWW SULVYlUW ERHQGH L EUD I|UHQLQJ

9lONRPPHQ WLOO GHQQD IUlVFKD RFK OMXVD OlJHQKHW PHG URN RP NYP Sn Yn QLQJ WUH 1MXW DY IUlVFKW EDGUXP UHQRYHUDW N|N RFK HWW VWRUW U\POLJW YDUGDJVUXP

BOAREA: 37 kvm

VISNING: Sรถnd 21/8 kl. 17.00-17.30 ร ppen visning

BOAREA: 40,5 kvm

VISNING: Onsdag 24/8 kl. 18.30-19.00 ร ppen visning!

Mร N. AVG: 1 568:-

Mร KLARE: Sara Kruse 0707-981144

Mร N. AVG: 1 942:-

Mร KLARE: Ottilia Stormvinter 0707-900072

1:A RIBERSBORG - KILIAN ZOLLSGATAN 4A

PRIS: 925 000:-

9lONRPPHQ WLOO HQ JHQRPJnHQGH OlJHQKHW RP NYP Sn YnQLQJ DY L YDFNUD RFK YlOVN|WWD %UI 0DULHGDO +lU ERU 1L Sn HWW SHUIHNW OlJH L WUHYOLJD 5LEHUVERUJ PHG QlUKHW WLOO EnGH OXPPLJD SDUNHU RFK KDYHW 9lONRPPHQ Sn YLVQLQJ BOAREA: 39 kvm

VISNING: Sรถndag 21/8 kl. 14.00-14.45 samt tisdag 23/8 kl. 17:15-18:00. ร ppna visningar!

Mร N. AVG: 2 625:-

Mร KLARE: Magnus Naumann 0707-834434

2:A V. HAMNEN - VIMPELGATAN 21

PRIS: 2 295 000:-

3n H YnQLQJHQ ร QQHU YL GHQQD VWLOUHQD SlUOD Sn NYP PHG |SSHQ SODQO|VQLQJ RFK H[NOXVLYD WLOOYDO 1MXW DY VWRU WHUDVV PHG IUL XWVLNW BOAREA: 78 kvm VISNING: Ring fรถr visning!

Mร N AVG: 5 202:Mร KLARE: Magnus Naumann 0707-834434

2,5:A Mร STER PALMSGATAN 5A

PRIS: 1 295 000:-

(IWHUWUDNWDGH .XOWXUKXVHQ HUEMXGHU HWW RVODJEDUW OlJH RFK HVWHWLVND DWWULEXW *HQRPJnHQGH UXP PHG JnUGVXWVLNW K|JD WDN RFK YDFNUD SDUNHWWJROY BOAREA: 55 kvm VISNING: Sรถnd 21/8 kl. 13.30 - 14.00 ร ppen visning Mร N. AVG: 3 426:Mร KLARE: Sara Kruse 0707-981144

1,5:A Mร LLAN - Sร DERVร RNSGATAN 9A

PRIS: 745 000:-

, JU|QSXWVDW IXQNLVKXV Sn NRUW DYVWnQG IUnQ 0|OODQ /MXV JHQRPJnHQGH D PHG EUlGJROY XSSGDWHUDW RUJLQDON|N KHONDNODW EDGUXP RFK JHP\WOLJ LQQHUJnUG BOAREA: 42 kvm VISNING: Tisdag 23/8 kl. 17.30-18.00 ร ppen visning!

Mร N. AVG: 2 477:Mร KLARE: Maja Ristic 0708-424274

CITY 040 - 26 05 22 Kronborgsvรคgen 2

2:A Hร STHAGEN - CARL GUSTAVS V. 13

w w w . b o c e n t e r. s e

PRIS: 1 195 000:-

1DJJDQGH JRG WDOVSlUOD PHG VN|QD GHWDOMHU Sn +lVWKDJHQ +lU VDOXI|UV NYDGUDW L VWDELO I|UHQLQJ PHG HWW VSOLWWHUQ\WW RFK VWLOUHQW EDGUXP BOAREA: 52 kvm VISNING: Sรถndag 21/8 kl. 12.30-13.00 ร ppen visning!

Mร N AVG: 2 612:Mร KLARE: Sara Kruse 0707-981144

2:A NOBELTORGET - KIVIKSGATAN 9A

PRIS: 640 000:-

9lONRPPHQ WLOO HQ WUHYOLJ RFK YlOSODQHUDG ERVWDG PHG YlOSODQHUDGH \WRU 6Q\JJ RFK IUlVFK K|UQOlJHQKHW PHG KHONDNODW EDGUXP VDPW HQ KlUOLJ LQJODVDG EDONRQJ BOAREA: 55 kvm VISNING: Sรถndag 21/8 kl. 13.00-13.30. ร ppen visning!

Mร N. AVG: 3 787:Mร KLARE: Lennart Andรฉn 070-3996659

39

1-PLANS VILLA KULLADAL - SIGURDSGATAN 2

PRIS: 2 795 000:-

$

% " &

" '

" (

) (

BOAREA: 128 kvm VISNING: SĂśndag 21/8 15.15-16.15 Ring fĂśr bokning!

TOMTAREA: 501 kvm MĂ&#x201E;KLARE: Sara Kruse, 0707-981144

RADHUS BULLTOFTA - MĂ&#x2013;LLEDALSG. 112

PRIS: 925 000:-

" #

"

HUSBĂ&#x2026;T I VĂ&#x201E;STRA HAMNEN

PRIS: 2 995 000:-

4:A TRIANGELN - DAVIDHALLSG 27A

PRIS: 4 295 000:-

Nyrenoverad gavellägenhet om hela 163 kvm pü absolut cityläge! Med fyra rum

BOAREA: 163 kvm VISNING: Ring fĂśr visning!

MĂ&#x2026;N. AVG: 5 462MĂ&#x201E;KLARE: Magnus Naumann 0707-834434

TOWNHOUSE - BAROMETERGATAN 18A PRIS: 6 845 000:-

(

*

"

Välkommen till ett fantastiskt townhouse pü 148 välplanerade kvadrat i fyra vüningar med takterrass i tvü vädersträck och garage i huskroppen.

BOAREA: 129 kvm

VISNING: SĂśndag 21/8 14.00-14.30 Ă&#x2013;ppen visning!

BOAREA: 106 kvm

VISNING: SĂśnd 21/8 kl 15.15-15.45. Ring fĂśr visning!

BOAREA: 148 kvm

VISNING: Ring fĂśr visning!

MĂ&#x2026;N. AVG: 8 558:-

MĂ&#x201E;KLARE: Lennart AndĂŠn 070-3996659

.

MĂ&#x201E;KLARE: Magnus Naumann 0707-834434

TOMTAREA: 111 KVM

MĂ&#x201E;KLARE: Magnus Naumann 0707-834434

VĂ&#x201E;STR A HAMNEN 040 - 30 60 20 Stora Varvsgatan 28

1-PLANS KEDJEHUS I BUNKEFLOSTRAND - Ă&#x201E;RLEVĂ&#x201E;GEN 9

PRIS: 2 975 000:-

+

, /

)

)

" (

0)2 " &

" 5

"

) 799:" BOAREA: 120 kvm VISNING: SĂśndag 21/8 13.00-14.00 Ă&#x2013;ppen visning - Välkomna TOMTAREA: 380 kvm MĂ&#x201E;KLARE: Jacob Damm 0763-966004

w w w . b o c e n t e r. s e

40

Besök oss på www.vaningen.se

Ring oss redan idag på 040-98 11 77

GAMLA ÅKARP, 256 m2

Adress Alnarpsvägen 16 Pris 4 995 000 kr Tomtarea 2 116 m2 Antal rum 8 rum och kök Representativ villa anno 1899 i Gamla Åkarp!

Visas tors 25/8. Ring 073-90 90 776 för bokning!

DALBY, 148+32 m2

Adress Bingavägen 5 Pris 2 995 000 kr Tomtarea 860 m2 Antal rum 5 rum och kök Ljus & välplanerad enplansvilla i hjärtat av Dalby!

Visas sön 21/8 kl 13.30-14.15

RYDSGÅRD, 225+116 m2

Adress Västra Backgatan 26 Pris 2 775 000 kr Tomtarea 1 044 m2 Antal rum 9 rum och kök Rydsgård´s Rolls Royce!

Visas sön 21/8 kl 11.15-12.15

SKEGRIE, 100+125 m2

Adress Solängen 35 Pris 2 495 000 kr Tomtarea 862 m2 Antal rum 6 rum och kök Solängens grönskande oas!

Visas sön 21/8 kl 16.30-17.15

LÖDDEKÖPINGE/BARSEBÄCK, 148 m2 Adress Torvladevägen 1A Pris 4 295 000 kr Tomtarea 1 490 m2 Antal rum 4 rum och kök Med storslagen utsikt över Barsebäcks golfbana!

Visas sön 21/8 kl 16.30-17.00

TORSGÅRDEN/VELLINGE, 157+8 m2 Adress Atlegången 8 Pris 2 950 000 kr Tomtarea 360 m2 Antal rum 6 rum och kök En härlig familjevilla med braskamin!

Visas sön 21/8. Ring 0735-68 50 48 för bokning!

VELLINGE, 80+10 m2

Adress Norrevångsgatan 6 Pris 2 750 000 kr Tomtarea 734 m2 Antal rum 4 rum och kök Enplansvilla i centrala Vellinge!

Visas sön 21/8 kl 15.00-15.30

VELLINGE, 117 m2

Adress Gränsgatan 12 Pris 2 495 000 kr Tomtarea 188 m2 Antal rum 6 rum och kök Funkisvilla på familjärt läge i centrala Vellinge.

Visas sön 21/8 kl 15.00-15.30

HINDBY, 163+117 m2

Adress Jägersrovägen 57 Pris 4 075 000 kr Tomtarea 505 m2 Antal rum 7 rum och kök Perfekt familjevilla på mysiga Hindby!

Ring 0735-68 50 48 för visning!

OXIE KYRKBY, 102+102 m2

Adress Pilevallsvägen 2 Pris 2 895 000 kr Tomtarea 573 m2 Antal rum 5 rum och kök Enplansvilla i den gamla ljuviga delen av Oxie Ring 0735-68 50 48 för visning!

ALMVIK, 139 m2

Adress Axel Danielssons Väg 141D Pris 2 650 000 kr Tomtarea 206 m2 Antal rum 5 rum och kök Lyxigt tillbyggd och nyrenoverad villa!

Visas sön 21/8 kl 11.00-11.30

GULLVIK, 116 m2

Adress Granviksgatan 204 Pris 2 395 000 kr Tomtarea 318 m2 Antal rum 5 rum och kök Välskött hus på Gullvik Visas sön 21/8 kl 15.15-15.45

TYGELSJÖ 119+28 m2

Adress Femsjuvägen 12 Pris 3 395 000 kr Tomtarea 1 044 m2 Antal rum 4 rum och kök Äkta lantkänsla nära stan!

Visas sön 21/8 kl 13.30-14.30 och mån 22/8 kl 18.15-19.00

STÅNGBY, 107+8 m2

Adress Stambanegränden 9 Pris 2 850 000 kr Tomtarea 262 m2 Antal rum 4 rum och kök 1-plans i toppskick med insynskyddad trädgård!

Visas sön 21/8 kl 14.00-14.45 och mån 22/8 kl 17.00-17.45

VÄSTRA TOMMARP, 130 m2

Adress Västra Tommarp 210 Pris 2 600 000 kr Tomtarea 659 m2 Antal rum 6 rum och kök Ståtligt boende med både land och stad i fokus!

Ring 0700-90 55 60 för visning!

SMYGEHAMN, 105+36 m2

Adress Resedavägen 6 Pris 2 295 000 kr Tomtarea 632 m2 Antal rum 4,5 rum och kök Charmig 1-plans poolvilla i Smygehamn.

Ring 0707-87 99 77 för visning!

41

ARLÖV, 128 m2

Adress Banvägen 74 Pris 2 145 000 kr Tomtarea 204 m2 Antal rum 4 rum och kök 2-plansradhus m. närhet till både Malmö & Lund!

Visas sön 21/8 kl 13.15-14.00 och tis 23/8 kl 17.00-17.30

4,5:a RIBERSBORG, 123 m2

Adress Regementsgatan 11 Pris 2 550 000 kr Avgift 5 166 kr Våning 2 av 5 Anno 1929 med alla tidsenliga attribut & balkong!

Visas sön 21/8 kl 13.45-14.15

3:a FRIDHEM, 79 m2

Adress Västra Stallmästaregatan 30C Pris 1 995 000 kr Avgift 3 538 kr Våning 2 av 3 Förstklassigt läge m. öppen spis & söderbalkong!

Visas sön 21/8 kl 15.30-16.00 och mån 22/8 kl 18.00-18.30

3:a DAMMFRI, 65,5 m2

Adress Ängdalavägen 28 Pris 1 695 000 kr Avgift 3 548 kr Våning 2 av 3 Fin hörnlägenhet mitt i grönskande omgivning!

Ring 0705-67 48 77 för visning!

HÄLJARP, 140 m2

Adress Lupinvägen 20 Pris 1 995 000 kr Tomtarea 298 m2 Antal rum 5 rum och kök Tillbyggd och nyrenoverad familjevilla!

Visas sön 21/8. Ring 073-90 90 776 för bokning!

4:a SLOTTSSTADEN, 124 m2

Adress Mariedalsvägen 42 Pris 2 295 000 kr Avgift 5 811 kr Våning 3 av 4 Vacker fyra om 124 pampiga kvadratmetrar!

Visas sön 21/8 kl 11.00-11.30

3:a SLOTTSSTADEN, 74,5 m2

Adress Köpenhamnsvägen 46 A Pris 1 950 000 kr Avgift 2 801 kr Våning 6 av 7 Högt belägen våning med balkong i väst!

Visas sön 21/8 kl 16.00-16.30 och tis 23/8 kl 17.30-18.00

3:a RIBERSBORG, 83 m2

Adress Mariedalsvägen 21 Pris 1 795 000 kr Avgift 4 350 kr Våning 1 av 4 Charmiga trea med renoverat kök och bad!

Visas sön 21/8 kl 17.00-17.30

SJÖBO, 125+250 m2

Adress Tjärbyvägen 51 Pris 1 500 000 kr Tomtarea 1 529 m2 Antal rum 4 rum och kök Lindgården!

Visas ons 24/8. Ring 0735-70 77 98 för bokning!

4:a TOARP, 112 m2

Adress N P Skölds väg 33 Pris 1 795 000 kr Avgift 4 586 kr Våning 1 av 1 Charmigt Brf-Radhus m. inglasad uteplats i söder!

Visas sön 21/8 kl 13.30-14.00

3:a SLOTTSSTADEN, 76 m2

Adress Beridaregatan 20B Pris 1 895 000 kr Avgift 3 934 kr Våning 1 av 4 Finfunkisvåning med söderbalkong!

Visas sön 21/8 kl 13.00-13.30

3:a SÖDERTORP, 88 m2

Adress Arkitektgatan 37 Pris 1 195 000 kr Avgift 4 045 kr Våning 3 av 8 Fritt balkongläge på charmiga Södertorp!

Visas sön 21/8 kl 16.30-17.00

5:a RIBERSBORG, 119 m2

Adress Tessins väg 14 Pris 2 775 000 kr Avgift 5 950 kr Våning 2 av 7 Funkis på gaveln i hjärtat av Ribersborg!

Visas sön 21/8 kl 11.45-12.15

4:a BLEKINGSBORG, 93 m2

Adress Per Albin Hanssons väg 49 B Pris 1 550 000 kr Avgift 3 914 kr Våning 2 av 5 Välplanerad våning med nyrenoverat kök!

Visas sön 21/8 kl 12.30-13.15 och tis 22/8 kl 17.00-17.30

3:a RIBERSBORG, 76 m2

Adress Regementsgatan 31B Pris 1 695 000 kr Avgift 3 901 kr Våning 1 av 6 Lugnt belägen på Malmös paradgata!

Visas sön 21/8 kl 16.30-17.00

3:a LÖNNGÅRDEN, 78 m2

Adress Lindgatan 4B Pris 1 095 000 kr Avgift 2 403 kr Våning 2 av 3 Unikt, vackert, praktiskt!

Visas sön 21/8 kl 11.00-11.30

VI FÖRMEDLAR INTE BARA BOSTÄDER. VI FÖRVERKLIGAR BOENDEDRÖMMAR.

42

Besök oss på www.vaningen.se

Ring oss redan idag på 040-98 11 77

3:a LORENSBORG, 75 m2

3:a GULA HÖJA, 80,5 m2

Visas sön 21/8 kl 12.00-12.45 och mån 22/8 kl 17.30-18.00

Visas sön 21/8 kl 12.00-12.30 och bokad visning mån 22/8

2,5:a ÖSTRA SORGENFRI, 56 m2

2:a RIBERSBORG, 62 m2

Adress Stadiongatan 55B Pris 1 095 000 kr Avgift 3 123 kr Våning 1 av 7 Välplanerad m. renoverat badrum & inglasad balkong!

Adress Kiviksgatan 5B Pris 675 000 kr Avgift 3 445 kr Våning 1 av 4 Omtyckta gröna kvarter i mysig stadsdel!

Visas mån 22/8. Ring 0700-01 90 82 för bokning!

2:a SLOTTSSTADEN/FRIDHEM, 59 m2 Adress Köpenhamnsvägen 41A Pris 1 445 000 kr Avgift 3 435 kr Våning 4 av 7 Totalrenoverat kök med lyxiga detaljer!

Visas sön 21/8 kl 14.30-15.00

2:a TYGELSJÖ, 52 m2

Adress Vallmovägen 5C Pris 925 000 kr Avgift 3 358 kr Våning 1 av 2 2:a med underbart ljusinsläpp!

Visas sön 21/8 kl 14.15-14.45

Adress Västra Skrävlingevägen 123 Pris 1 050 000 kr Avgift 3 707 kr Våning 3 av 3 Ljus & välplanerad med inglasad balkong

Adress Kilian Zollsgatan 9B Pris 1 495 000 kr Avgift 3 195 kr Våning 1 av 4 Genomgående renoverad med bästa västerbalkong!

Visas sön 21/8 kl 11.00-11.30

2:a PILDAMMARNA, 54 m2

Adress Kronborgsvägen 15A Pris 1 395 000 kr Avgift 2 970 kr Våning 2 av 4 Med balkong i söder och hiss!

Visas sön 21/8 kl 13.00-13.30

2:a NOBELTORGET, 52 m2

Adress Baskemöllegatan 7A Pris 895 000 kr Avgift 2 992 kr Våning 1 av 5 Renoverat badrum och stor inglasad balkong!

Visas sön 21/8 kl 14.45-15.15

3:a KIRSEBERG, 73,5 m2

Adress Södra Bulltoftavägen 56B Pris 895 000 kr Avgift 4 569 kr Våning 1 av 3 Trea med renoverat kök & inglasad balkong!

Visas sön 21/8 kl 15.00-15.30

2:a ERIKSLUST, 59,5 m2

Adress Köpenhamnsvägen 45B Pris 1 475 000 kr Avgift 3 449 kr Våning 2 av 7 Underbar tvåa på eftertraktad adress!

Visas sön 21/8 kl 13.45-14.15 och mån 22/8 kl 17.00-17.30

2:a RIBERSBORG, 57 m2

Adress Gustaf Rydbergsgatan 5 Pris 1 395 000 kr Avgift 3 413 kr Våning 2 av 4 Genomg. med nyrenoverad söderbalkong!

Visas sön 21/8 kl 17.20-17.50

2:a ROSENVÅNG, 43 m2

Adress Guldsmedsgatan 4 Pris 895 000 kr Avgift 3 090 kr Våning NB av 2 Unikt boende med villakänsla och hög trivselfaktor!

Visas tis 23/8 kl 17.00-17.30

2,5:a NOBELTORGET, 63,5 m2 Adress Vitemöllegatan 5F Pris 895 000 kr Avgift 2 775 kr Våning 3 av 4 Fräsch 2,5:a med badrum från 2011!

Visas sön 21/8 kl 17.30-18.00

2:a RIBERSBORG, 60 m2

Adress Skvadronsgatan 18 Pris 1 450 000 kr Avgift 2 625 kr Våning 1 av 4 Riktig charmör av Arkitekten Agust Ewe! Visas sön 21/8 kl 12.00-12.30

2:a BORGMÄSTAREGÅRDEN, 46,5 m2 Adress Annebergsgatan 19C Pris 995 000 kr Avgift 2 327 kr Våning 4 av 8 Välplanerade kvadratmeter m. inglasad balkong!

Visas sön 21/8 kl 12.00-12.30

2:a NOBEL/Ö. SORGENFRI, 54 m2

Adress Amiralsgatan 85C Pris 850 000 kr Avgift 3 441 kr Våning 1 av 4 Genomg. 2:a med nyrenoverat kök och balkong!

Visas sön 21/8 kl 14.00-14.30

43

2:a FOLKETS PARK, 53 m2

Adress Sölvesborgsgatan 3C Pris 850 000 kr Avgift 3 382 kr Våning 1 av 4 Genomgående invid Folkets Park Visas sön 21/8 kl 14.00-14.30

1:a SLOTTSSTADEN, 38 m2

Adress Östra Kristinelundsvägen 27C Pris 950 000 kr Avgift 2 461 kr Våning 4 av 4 Söderbalkong och parkutsikt!

Visas sön 21/8 kl 11.00-11.30

2:a SEGEVÅNG, 54,5 m2

Adress Kronetorpsgatan 74A Pris 695 000 kr Avgift 2 608 kr Våning 8 av 9 Mycket fin tvåa på härligt gröna & lummiga Segevång!

Visas sön 21/8 kl 10.45-11.15 och ons 24/8 kl 17.30-18.00

1:a KIRSEBERG, 41,7 m2

Adress Gerlachsgatan 6A Pris 795 000 kr Avgift 1 726 kr Våning 4 av 4 20-tals etta m. tillgång till spa, gym, bio & terrass!

Visas sön 21/8 kl 16.00-16.30

1:a HÖGAHOLM/ALMVIK, 48 m2

1:a SLOTTSSTADEN, 39 m2

Adress Östra Kristinelundsvägen 12B Pris 895 000 kr Avgift 2 322 kr Våning 4 av 4 Ljus & trivsam lägenhet i attraktiva Slottstaden!

Visas sön 21/8 kl 12.30-13.00 och mån 22/8 kl 17.00-17.30

1:a RIBERSBORG, 27 m2

Adress Roslins väg 1 Pris 775 000 kr Avgift 1 823 kr Våning 5 av 5 Liten men naggande god våning på bästa läge!

Adress Torpgatan 9 Pris 2 095 000 kr Avgift 6 843 kr Våning 3 av 4 Vacker våning som renoverats med charm

Visas sön 21/8. Ring 0708-58 78 00 för bokning!

3:a RÖRSJÖSTADEN, 95 m2

Adress S:t Pauli Kyrkogata 15A Pris 2 895 000 kr Avgift 4 627 kr Våning 2 av 5 Sekelskiftsvåning med dubbla smidesbalkonger!

Visas sön 21/8 kl 16.15-16.45

1:a VÄRNHEM/ELLSTORP, 51 m2 Adress Nobelvägen 88 Pris 750 000 kr Avgift 2 595 kr Våning 4 av 4 Rymlig etta med sovalkov på högsta parkett!

Visas ons 24/8. Ring 0700-01 90 82 för bokning!

5:a TRIANGELN, 108 m2

Adress Serenadgatan 27 Pris 395 000 kr Avgift 2 698 kr Våning 2 av 17 Generös etta med en sovalkov!

På tilltalande och lugnt läge ligger denna charmiga etta med vackra detaljer och välplanerade kvadratmeter!

Genomgående brädgolv mot ljusa väggar. Kök med bevarad originalinredning samt halvkaklat badrum med badkar. Fint ska det va! Välkommen på visning!

Visas sön 21/8 kl 11.00-11.30

Sekelskiftsvåning mitt i Citys pulserande liv ligger denna våning tjusigt inbäddad med vackra attribut. Tre rum i fil, högt till tak, lamprosetter, glasdörrar och enhetliga brädgolv är bara några urval som erbjuds. Q-märkt byggnad med en fantastisk innergård, egen tvättmaskin samt hiss.

Visas sön 21/8 kl 12.00-12.30

3:a S:T KNUT, 73 m2

Adress S:t Knuts torg 12 Pris 1 795 000 kr Avgift 4 141 kr Våning 1 av 5 Mysig och välplanerad 3:a, S:t Knuts torg!

Visas sön 21/8 kl 14.00-14.30 och tis 23/8 kl 17.00-17.30

3:a RÖRSJÖSTADEN, 65 m2

Adress Döbelnsgatan 3C Pris 1 495 000 kr Avgift 2 369 kr Våning 1,5 av 4 Fin citytrea i Rörsjöstaden!

Visas sön 21/8 kl 14.15-14.45

2,5:a S:T KNUT, 89 m2

Adress Mäster Palmsgatan 5A Pris 1 995 000 kr Avgift 5 484 kr Våning 2 av 2 Charmigt 30-tal i låghusen invid S:t Knut Visas sön 21/8 kl 12.00-12.30t

VI FÖRMEDLAR INTE BARA BOSTÄDER. VI FÖRVERKLIGAR BOENDEDRÖMMAR.

44

Besök oss på www.vaningen.se

Ring oss redan idag på 040-98 11 77

2,5:a DROTTNINGTORGET, 75 m2 Adress Norra Vallgatan 6 Pris 1 995 000 kr Avgift 4 244 kr Våning 5 av 5 Vindsvåning!

Visas sön 21/8 kl 15.15-15.45

2:a TRIANGELN, 75 m2

Adress Friisgatan 6A Pris 1 550 000 kr Avgift 3 175 kr Våning 1 av 5 Sekelskiftesvåning, takhöjd & vackra fönster!

Visas sön 21/8 kl 13.00-13.30 och sön 28/8 kl 12.00-12.30

HÖLLVIKEN, 237 m2

Adress Boltensternsvägen 31D Pris 8 195 000 kr Tomtarea 1 207 m2 Antal rum 6 rum och kök Hemtrevnad med havskänsla på finaste gatan!

Visas sön 21/8 kl 15.00-15.45

4:a DOCKAN, 114 m2

Adress Krankajen 44 Pris 5 295 000 kr Avgift 6 698 kr Våning 5 av 8 Fantastisk havsvåning med fri utsikt!

Visas sön 21/8. Ring 0700-91 23 99 för bokning!

2:a GAMLA VÄSTER, 67 m2

Adress Slottsgatan 24 Pris 2 095 000 kr Avgift 2 870 kr Våning 1 Gustav Adolfs Torg, Casinot, Lilla Torg, Kungsparken

2:a LUND – CITY, 59 m2

Adress Lokföraregatan 1C Pris 1 595 000 kr Avgift 3 100 kr Våning 2 Tvåa med balkong på bästa läge i Lund!

Visas sön 21/8 kl 13.00-13.30

2:a DROTTNINGTORGET, 53 m2 Adress Stora Kvarngatan 14C Pris 1 195 000 kr Avgift 3 404 kr Våning 2 av 4 Genomgående välplanerad citytvåa Visas sön 21/8 kl 17.15-17.45

SKANÖR/FALSTERBO, 148 m2

Adress Björkstigen 4C Pris 5 595 000 kr Tomtarea 904 m2 Antal rum 5 rum och kök Fantastiskt välplanerad 1-plans villa i Skanör Ring 0700-91 23 99 för visning!

4:a VÄSTRA HAMNEN, 99 m2

Adress Scaniaplatsen 25 Pris 3 400 000 kr Avgift 5 702 kr Våning 2 av 4 Fyra på Scaniaplatsen med balkong i sydväst.

Välkommen till denna mysiga tvåa på superbt läge i Lund! Balkong i väster och härliga attribut såsom fiskbensparkett, vitoljade brädgolv, vita väggar, kök med stor matplats och renoverat badrum!

Visas sön 21/8 kl 14.30-15.15 och mån 22/8 kl 17.15-17.45

2:a TRIANGELN, 50 m2

Adress Almbacksgatan 2C Pris 1 195 000 kr Avgift 3 191 kr Våning 4 av 5 Citytvåa med lugn och ro!

Visas sön 21/8 kl 13.15-13.45 och mån 22/8 kl 17.30-18.00

6:a VÄSTRA HAMNEN, 176,7 m2 Adress Barometergatan 44 Pris 5 995 000 kr Avgift 8 062 kr Våning 4-7 av 7 Extraordinär etagevåning med havsutsikt!

Ring 0700-91 23 99 för visning!

Med västerutsikt över havet och Öresundsbron finns på Scaniaplatsen en lägenhet på utsökt läge. Med öppen planlösning och stora fönster blir havet granne och balkongen i sydväst-läge blir pricken över i:et. Bra planlösning på husets gavel och tre rejäla sovrum.

Visas sön 21/8 kl 16.00-16.45 och mån 22/8 kl 18.00-18.30

4:a DOCKAN, 118,5 m2

Adress Krankajen 2 Pris 5 400 000 kr Avgift 6 749 kr Våning 6 av 6 Havsvåning i front!

Visas sön 21/8. Ring 0700-90 55 60 för bokning!

4:a ÖN/LIMHAMN, 105 m2

Adress Lotsgatan 137 Pris 2 775 000 kr Avgift 4 821 kr Våning 2+3 av 3 Underbar våning med bästa utsikt!

Visas sön 21/8 kl 11.30-12.00

45

3,5:a VÄSTRA HAMNEN, 114 m2 Adress Västra Varvsgatan 60 Pris 3 395 000 kr Avgift 6 034 kr Våning 1 av 6 Havsnära 3,5:a i soliga Västra Hamnen!

Visas tis 23/8 kl 18.00-18.30

3:a DOCKAN, 89 m2

Adress Krankajen 36 Pris 3 600 000 kr Avgift 5 410 kr Våning 6 av 6 Penthouse i söderläge på Dockan!

3:a DOCKAN, 114 m2

Adress Vimpelgatan 23 Pris 2 795 000 kr Avgift 4 761 kr Våning 2 av 6 Våning med vy mot sundslinjen!

Visas sön 21/8 kl 14.15-14.45

3:a LIMHAMN, 92 m2

Adress Sundskajen 6 Pris 1 895 000 kr Avgift 7 227 kr Våning 4 av 5 Underbar våning på Ön!

Ring 0700-90 55 60 för visning!

Adress Isbergs gata 28 Pris 4 495 000 kr Avgift 6 587 kr Våning 3 av 8 På bästa hörnläge med utsikt över småbåtshamn!

Ring 0735-70 77 98 för visning!

Visas sön 21/8 kl 16.00-16.30

3:a ÖN/LIMHAMN, 100 m2

Adress Lotsgatan 27C Pris 3 295 000 kr Avgift 5 897 kr Våning 2-3 av 3 En lyxlägenhet med fri havsutsikt!

Ring 0700-91 23 99 för visning!

3:a VÄSTRA HAMNEN, 93 m2

3:a DOCKAN, 119 m2

Adress Isbergs gata 24 Pris 6 000 000 kr Avgift 6 311 kr Våning 8 av 8 Topfloor med flera terrasser!

Vi presenterar stolt denna exklusiva 3:a i etage med svårslagen vy över havet och Bron! Vi vågar påstå att lägenheten är en av de lyxigaste i området! Gedigna snickerier, duschblandare designad av Philippe Starck och stjärnhimmel av LED-ljus i badrummet.

Visas sön 21/8 kl 13.00-13.30

3:a DOCKAN, 76 m2

Adress Isbergs gata 10A Pris 2 795 000 kr Avgift 3 947 kr Våning 5 av 8 Nyproducerad 3:a med hamnutsikt Ring 0707-67 92 77 för mer information!

3:a ÖN/LIMHAMN, 92,5 m2 Adress Båtbyggaregatan 112 Pris 1 695 000 kr Avgift 4 310 kr Våning 2+3 av 3 Ljus våning i 2 plan på Ön i Limhamn!

Visas sön 21/8 kl 13.00-13.45 och mån 22/8 kl 17.00-17.30

3:a DOCKAN, 104 m2

Adress Krankajen 4 Pris 4 395 000 kr Avgift 6 261 kr Våning 6 av 6 Fantastisk havsvåning högst upp i huset!

Visas tis 23/8 kl 17.00-17.30

3:a LIMHAMN/ÖN, 99 m2

Adress Lotsgatan 39E Pris 2 895 000 kr Avgift 5 858 kr Våning 2-3 av 3 Renoverad etagevåning med makalös havsutsikt!

Visas sön 21/8 kl 11.00-11.30

3:a DOCKAN, 94 m2

Adress Isbergs gata 12 Pris 2 595 000 kr Avgift 5 206 kr Våning 5 av 8 Trea med dubbla balkonger på högt läge!

Visas sön 21/8 kl 15.15-15.45

2,5:a VÄSTRA HAMNEN, 78 m2 Adress Barometergatan 6 Pris 2 750 000 kr Avgift 4 235 kr Våning 2 av 6 På gaveln med Öresund som granne!

Visas sön 21/8 kl 17.00-17.30

3:a VÄSTRA HAMNEN, 71 m2

Adress Scaniaplatsen 21 Pris 2 495 000 kr Avgift 4 699 kr Våning 3 av 5 Saltstänkt på våning tre m. utsikt över takåsar & hav!

Visas sön 21/8 kl 13.30-14.00

2:a VÄSTRA HAMNEN, 80 m2 Adress Vimpelgatan 21 Pris 2 695 000 kr Avgift 5 336 kr Våning 5 av 6 Arkitektritad våning med magnifik utsikt Visas sön 21/8 kl 14.45-15.15

VI FÖRMEDLAR INTE BARA BOSTÄDER. VI FÖRVERKLIGAR BOENDEDRÖMMAR.

46

¨ LIMHAMN 3:A MALMO

¨ RO ¨ RSJO ¨ STADEN 2:A MALMO

Genomga ˚ende med balkong i sydva ¨st

Genomga ˚ende, klassisk la ¨genhet med kakelugn, bra ¨dgolv, rymd och charm.

PRIS: 2 295 000 KR/BUD AVGIFT: 4 136 KR/MÅN BOAREA: 84 KVM ADRESS: HAMMARS PARKVA¨G 16D ¨ N 21/8 11.30-12.00 KONTOR: MALMO ¨ VISAS: SO ¨M 040-630 98 50 MA¨KLARE: ANDREAS WIJKSTRO

PRIS: 1 795 000 KR/BUD AVGIFT: 2 314 KR/MÅN ¨ BELNSGATAN 3A BOAREA: 68 KVM ADRESS: DO ¨ N 21/8 14.00-14.30 KONTOR: MALMO ¨ VISAS: SO ¨M 040-630 98 50 MA¨KLARE: ANDREAS WIJKSTRO 040-630 98 59 SMS:A S 695691 TILL 72456

040-630 98 59 SMS:A S 679094 TILL 72456

¨ CITY - MED UTSIKT O ¨ VER KANALEN 2:A MALMO

¨ LLVIKEN - TOTALRENOVERAD VILLA AV HO ¨ GSTA KLASS - KLAR 2011 HO

Va ¨lkommen till en va ¨lplanerad tva ˚a med utsikt o ¨ver kanalen fra ˚n balkongen. En praktisk la ¨genhet med rum i fil och nyrenoverat badrum. Gustav Adolfs Torg ligger ett stenkast bort och ger na ¨rhet till citys utbud av cafe´er, restauranger och shopping.

Totalrenoverad villa med spa ¨nnande lo ¨sningar och exklusiva och enhetliga materialval. Ko ¨k och badrum uto ¨ver det vanliga, vackra askgolv och en ha ¨rlig kamin. Ha ¨rlig insynsskyddad tra ¨dga ˚rd med enorma tra ¨da ¨ck, renoverad ga ¨ststuga, fo ¨rra ˚d och carport.

PRIS: 1 795 000 KR/BUD AVGIFT: 2 796 KR/MÅNAD. INKL VA¨RME, VATTEN OCH KABEL-TV BOAREA: 55 KVM ¨ DRA PROMENADEN 25A VISAS: SO ¨ N 21/8 13.00-13.30 KONTOR: MALMO ¨ 040-630 98 50 ADRESS: SO ¨ M 040-630 98 59 SMS:A S 676370 TILL 72456 MA¨KLARE: ANDREAS WIJKSTRO

PRIS: 5 850 000 KR/BUD BOAREA: 165 KVM BIAREA: 20 KVM ANTAL RUM: 6 ROK BYGGÅR: 1983 TOMTAREA: 1 005 KVM ¨ LLEDALSVA¨GEN 12A VISAS: SO ¨ N 21/8 14.00-14.30 KONTOR: SKANO ¨ R 040-630 98 52 ADRESS: VA¨STRA MO MA¨KLARE: CECILIA LUNDAHL 040-630 98 52 SMS:A S 686145 TILL 72456

¨ MO ¨ LLEVÅNGEN - MODERNT MED TIDSTYPISKA DETALJER 4:A MALMO

¨ LLVIKENS KANALGATOR - NYBYGGD SKÅNELA¨NGA MED VASSTAK HO

Va ¨lkommen till en bostad om fyra rum och ko ¨k i Mo ¨lleva ˚ngstorgets na ¨rhet. La ¨genheten har alla tidstypiska detaljer kvar samtidigt som ko ¨k och badrum renoverats under senare ˚ar. Ha ¨r mo ¨ter vi en tilltalande mix av glasmosaik och bra ¨dgolv, rostfritt och stuckatur.

Ska ˚nsk dro ¨m med vasstak signerad Ulf Pa ˚lsson pa ˚ en av de popula ¨ra kanalgatorna i Ho ¨llviken.

Byggt 2008 med genomga ˚ende exklusiva materialval och ho ¨g kvalitet in i minsta detalj. Ett boende uto ¨ver det vanliga med na ¨rhet till havet och Falsterbokanalens sma ˚ba ˚tshamn.

PRIS: 2 295 000 KR/BUD AVGIFT: 4 477 KR/MÅNAD. INKL VA¨RME, VATTEN OCH KABEL-TV BOAREA: 109 KVM ¨ LLEVÅNGSGATAN 35 VISAS: SO ¨ N 21/8 15.00-15.30 KONTOR: MALMO ¨ 040-630 98 50 ADRESS: MO MA¨KLARE: ASSIL FARID 040-630 98 58 SMS:A S 601868 TILL 72456

PRIS: 8 800 000 KR/BUD BOAREA: 170 KVM BIAREA: 22 KVM ANTAL RUM: 6 ROK BYGGÅR: 2008 TOMTAREA: 1 407 KVM ¨ N 21/8 15.00-15.30 KONTOR: SKANO ¨ R 040-630 98 52 ADRESS: BOLTENSTERNSVA¨GEN 30A VISAS: SO ¨ M 040-630 98 59 SMS:A S 670191 TILL 72456 MA¨KLARE: ANDREAS WIJKSTRO

¨ HUSIE - VA¨LPLANERAD PA¨RLA I TVÅ PLAN MALMO

¨ R - INSYNSSKYDDAD IDYLL VID STADSPARKEN I SKANO ¨R SKANO

Villa med stora fo ¨nsterpartier, vilka skapar ett fantastiskt ljusinsla ¨pp, genomga ˚ende ho ¨gkvalitativa materialval och o ¨ppen planlo ¨sning.Stilrena badrum pa ˚ sa ˚va ¨l botten- som pa ˚ ovanva ˚ning. Mysig, la ¨ttsko ¨tt och friko ¨pt tomt med stensatta uteplatser fo ¨r ha ¨rliga kva ¨llar.

Ett va ¨lplanerat hus med stora gemensamma utrymmen och en i o ¨vrigt flexibel planlo ¨sning.

Olivgro ¨na spro ¨jsade fo ¨nster med utsikt o ¨ver den magnifika tra ¨dga ˚rden och parken. Fo ¨rutom allsko ¨ns tra ¨d och va ¨xter finns det ett stort tra ¨da ¨ck, va ¨xthus, ga ¨sttuga, fo ¨rra ˚d och atelje´.

PRIS: 3 090 000 KR/BUD BOAREA: 144 KVM BIAREA: 34 KVM ANTAL RUM: 5 ROK BYGGÅR: 2003 TOMTAREA: 311 KVM ¨ N 21/8 13.30-14.00 KONTOR: MALMO ¨ /SKANO ¨ R 040-630 98 50 ADRESS: RÅKRITEGATAN 74 VISAS: SO ¨ MAKLARE: ASSIL FARID 040-630 98 58 SMS:A S 595631 TILL 72456

PRIS: 4 650 000 KR/BUD BOAREA: 148 KVM ANTAL RUM: 6 ROK BYGGÅR: 1953 TOMTAREA: 1 213 KVM ¨ DRA SPARVSTYCKEVA¨GEN 59 VISAS: SO ¨ N 21/8 12.30-13.30 KONTOR: SKANO ¨ R 040-630 98 52 ADRESS: SO ¨ MAKLARE: CECILIA LUNDAHL 040-630 98 52 SMS:A S 671984 TILL 72456

47 SKANDIAMA¨ KLARNA LUND BANKGATAN 1A, 223 52 LUND TELEFON 046-2700850 WWW.SKANDIAMAKLARNA.SE

3:A LUND CENTRUM - KULTURKVADRANTEN Mitt i Lunds anrika kulturkvarter, ett stenkast fr Botaniska tra ¨dga ˚rden, studentliv och stadska ¨rnan finns denna ha ¨rliga trea! Lugnt bela ¨gen pa ˚ 4:e va ˚n i ga ˚rdshuset med fina, gro ¨nskande ga ˚rdsytor pa ˚ tva ˚ ha ˚ll. Bra planlo ¨sning, perfekt fo ¨r den mindre

familjen, paret eller studenterna som vill dela. I det stora, ljusa vardagsrummet finns gott om plats fo ¨r umga ¨nge och ha ¨rliga kva ¨llar framfo ¨r den o ¨ppna spisen. Fra ˚n rummet har man ocksa ˚ utga ˚ng till balkongen i sko ¨nt va ¨sterla ¨ge.

¨ N 28/8 VA¨NLIGEN RING/MAILA FO ¨ R BOKNING. PRIS: 2 195 000 KR/BUD AVGIFT: 3 350 KR/MÅNAD. INKL BREDBAND, VA¨RME OCH VATTEN BOAREA: 81,3 KVM ADRESS: STORA TOMEGATAN 30 VISAS: ONS 24/8 OCH SO ¨ KONTOR: LUND 046-2700850 MAKLARE: ANNA FROM 046-2700870, ANNA.FROM@SKANDIAMAKLARNA.SE SMS:A S 663079 TILL 72456

4:A (FN 3:A) LUND JA¨RNÅKRA En kort promenad fra ˚n Lunds stadska ¨rna pa ˚ omtyckta Ja ¨rna ˚kra kan vi erbjuda en av de attraktiva 4:orna! Bela ¨gen en ½-trappa upp pa ˚ gavel med stor balkong i va ¨ster som vetter mot en ha ¨rlig o ¨ppen gro ¨nyta. Bostaden ¨ar va ¨ldisponerad och rymmer tva ˚

sovrum, renoverat ko ¨k med vit ho ¨gblank ko ¨ksinredning och en va ¨l tilltagen matplats, vardagsrum med ha ¨rligt ljus fra ˚n ett stort fo ¨nsterparti i va ¨ster och ett gavelfo ¨nster i so ¨der, renoverat badrum och rymlig kla ¨dkammare.

¨ N 28/8 PRIS: 1 875 000 KR/BUD AVGIFT: 3 190 KR/MÅNAD. INKL BREDBAND, VA¨RME, VATTEN OCH KABEL-TV BOAREA: 90,5 KVM ADRESS: MELLANVÅNGSVA¨GEN 12 B VISAS: TOR 25/8 OCH SO ¨ R BOKNING. KONTOR: LUND 046-2700850 MA¨KLARE: LOTTA ERICSSON 046-2700860, LOTTA.ERICSSON@SKANDIAMAKLARNA.SE SMS:A S 631729 TILL 72456 VA¨NLIGEN RING/MAILA FO

48

BOSTADSRĂ&#x201E;TT ARLĂ&#x2013;V

MĂ&#x201E;KLARRINGEN MALMĂ&#x2013; SYD

VILLA YSTAD

3:a Serenadgatan 25, 695.000 kr 3:a Kollegiegatan 5A, 695.000 kr 3:a Berguvsgatan 9C, 895.000 kr 3:a Ă&#x2013;stra Farmvägen 38C, 825.000 kr 2:a SĂśdra Gulsparvsg. 56, 565.000 kr 4:a OshĂśgavägen 244, 690.000 kr 3:A ARLĂ&#x2013;V

Ring gärna sü berättar vi mer!

Peter 040-89 009 Natalja 040-30 91 91 Mäklarringen MalmÜ Syd

Trevlig lägenhet pü lugnt läge men ändü nära till centrum. Hemtrevligt fräscht kÜk med vit inredning och bra arbetsytor. Praktiskt med utgüng till den inglasade balkongen frün kÜket. Sobert helkaklat badrum med dusch.

Underbara skĂśna och grĂśna omgivningar. Hiss frĂĽn markplan.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Boarea: 60 kvm UtgĂĽngspris: 675 000 kr Avgift: 3 985 kr

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

YSTAD - Ă&#x2026;KESHALL

Suterrängvilla i 2 plan pü lugnt barnvänligt omrüde.

EntrÊplan: nyren. hall, helkaklat badrum, kÜk m matplats,allrum m täljstenskamin o utgüng till balkong i sÜder. Suterrängplan: 3 sovrum, badrum, nyren. tvättstuga och klk. Fristüende garage.

â&#x20AC;˘

Jakob Pers Väg 3 Ring!

Esther Looren de Jong 0768-397378

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

STĂ&#x201E;VIE - KORSVIRKESGĂ&#x2026;RD

Varsamt renoverad fyrlängad korsvirkesgürd frün 1846 i absolut toppskick. Bostadsdel om ca 210 kvm. Fantastiskt gästhus pü ca 70 kvm som kan användas till generationsboende eller eget fÜretagande. Stall och loge pü ca 300 kvm. Kullerstensbelagd innergürd med vackra rabatter. I den fina trädgürden finns ett nytt växthus, stor välanlagd kÜksträdgürd och ett stort antal fruktträd.

Visas sĂśndag 21/8 kl. 16:00 - 18:00. Individuella visningar. Boka tid pĂĽ 0708-30 47 40

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

RĂśdkĂĽlsgatan 18 Monica Oddshammar 0411-78980

BOSTADSRĂ&#x201E;TT LUND

GĂ&#x2026;RD STĂ&#x201E;VIE

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

Boarea: 119 kvm Tomt: 431 kvm Trädgürdstomt Utgüngspris: 2 250 000 kr

Adress: Spader Knekts Väg 35 Boarea: 280 kvm Tomt: 5 598 kvm

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Pü lugnt, centralt läge finner vi denna trevligt planerade lägenhet.

Renoverat kÜk där orginaldetaljer bevarats, stort vardagsrum med utgüng till skÜn västerbalkong, 2 rymliga sovrum, 2 klädkamrar samt ett helkaklat badrum med fÜnster! Endast 5 minuters promenad frün Mürtenstorget!

â&#x20AC;˘

Utgüngspris: 7 300 000 kr Mäklarringen Lund 046-30 47 40 Claes Wrede 0708-30 47 40

BOSTADSRĂ&#x201E;TT LUND

3:A LUND - CENTRALT

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Boarea: 79 kvm Utgüngspris: 1 895 000 kr Avgift: 3 919 kr vä, VA, kab-TV

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Adress: Revingegatan 19A Visas 23/8 o 25/8, välkommen!

A C Johansson 0709-924692

BOSTADSRĂ&#x201E;TT TRELLEBORG

Ă&#x201E;ven om vi alltid gĂśr vĂĽrt bästa, fĂĽr vi väldigt skiftande omdĂśmen.

1:A LUND - CENTRALT/VĂ&#x201E;STER

3:A ENGELBREKTSGATAN TRELLEBORG

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Superfin lägenhet pĂĽ allra bästa läge bara nĂĽgon minuts promenadavstĂĽnd frĂĽn centralstation och centrum! Sovalkov i rummet och funktionellt arbetskĂśk. Rymligt badrum med kaklade väggar och badkar. Stor, härlig balkong och hiss! Lugnt och grĂśnt läge nära Trolle-Wachtmeisters park. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Boarea: 33 kvm Utgüngspris: 1 195 000 kr Avgift: 1 921 kr vä, VA, kab-TV

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Adress: Rallaregatan 2A, vün 2 Visas 22/8 o 23/8 , välkommen!

A C Johansson 0709-924692

Bjärred/Lomma .......046-29 55 55 Lund ........................046-30 47 40 Skurup .....................0411-421 90 MalmÜ Limhamn ....... 040-15 08 31

Superfin trea med lugnt läge i trevliga kvarter nära centrum! HĂśgst upp i huset finns denna mycket charmiga bostad med fiskbensparkett, bursprĂĽk, 2 stora sovrum, fräscht kĂśk o duschrum. SkĂśn inglasad balkong med klinkergolv och sydostläge. Välkomna till Engelbrektsgatan 20 b! â&#x20AC;˘

Utgüngspris: 795 000 kr Avgift: 3 724 kr inkl värme, VA, kabel-TV

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Boarea: 69 kvm Ring fĂśr visning!

Lotta Carlstedt 0410-42144

Ă&#x2026; andra sidan, â&#x20AC;?imponeradâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Ăśverväldigadâ&#x20AC;? betyder ju nästan samma sak.

MalmĂś Syd ...............040-30 91 91 Svedala ....................040-40 21 50 Trelleborg.................0410-421 44 Ystad .......................0411-789 80

BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER

SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skänk ett matpaket fĂśr 150 kr.

$ANJHQJ@O < LANOKJHEC= I^GH=NA IA@ OPKNP AJC=CAI=JC

LUND â&#x20AC;&#x201C; VILLA VĂ&#x201E;RPINGE â&#x20AC;&#x201C; Rymlig familjevilla

LUND â&#x20AC;&#x201C; Centrum â&#x20AC;&#x201C; bostadsrätt i mysigt gĂĽrdshus!

Trivsam familjevilla i Värpinge! Rymlig och välskÜtt 2-plansvilla med utbyggd vinkeldel, 159 kvm + fÜrrüd. Byggt 1998. Allrummet pü entrÊplanet är utbyggt / fÜrlängt 2005 och har ett härligt ljusinsläpp.

Fyra sovrum, tvü helkaklade badrum. FÜrrüd. Bilplats. Nära skolor, service, 10 min till stationen o city.

9Â&#x20AC;Z[Yp[[ZN Â&#x2039; 7YPZ ! LSSLY I\K Â&#x2039; =PZHZ ZÂ&#x20AC;U RS 9PUN MÂ&#x20AC;Y IVRUPUN

5:a i tvĂĽ plan pĂĽ 115 m2 med lugnt läge mitt i centrum! Modernt kĂśk med rejäl matplats, stort helkaklat badrum + gäst-WC. 4 bra sovrum. Här har man en etagelägenhet i en liten välskĂśtt fĂśrening, ďŹ n innergĂĽrd. Centrum, affärer, station direkt utanfĂśr porten! Bättre kan man knappast bo! .YÂ&#x20AC;ULN Â&#x2039; (]NPM[ RY Â&#x2039; 7YPZ RY L I Â&#x2039; =PZHZ RS 9PUN MÂ&#x20AC;Y IVRUPUN

LUND â&#x20AC;&#x201C; 3:a Gasverket

LUND â&#x20AC;&#x201C; 2:a Centrum

LUND â&#x20AC;&#x201C; 2:a SoďŹ aparken

Bra lägenhet ett stenkast frĂĽn stadskärnan och järnvägsstationen. 3:e vĂĽningen (Ăśverst) med balkong i sĂśder. 84 m2. Hiss ďŹ nns. VälskĂśtt fĂśrening. Mycket bra planlĂśsning, nya golv, ljus och fräsch.

Garage ďŹ nns fĂśr 325 kr/mĂĽnad. Bra bostad som passar bĂĽde äldre och yngre! ;YVSSLILYNZ] Â&#x2039; ( PURS LS Â&#x2039; 7 ! L I Â&#x2039; =PZHZ RS 9PUN MÂ&#x20AC;Y IVRUPUN

Vacker och välplanerad lägenhet om 68 m2 med stor mÜblerbar hall! Slipade brädgolv. Vün 3 av 5.

Mysig innergürd. FÜreningen är stambytt. )HURN ) (! PURS IYLKI 7! ! L I =PZHZ [P RS )VRH Wr

60 m2. VĂĽn 3 av 3. Balkong i väster. Luftigt, renoverat kĂśk, kaklat badr. Nära sjukhuset, LTH, Ideon. 10 min m cykel till centrum/stationen. :VĂ&#x201E; HWHYRLU ) (]N ! 7YPZ ! L I =PZHZ ZÂ&#x20AC; RS )VRH Wr

Kontakta oss fÜr goda rüd och gratis värdering!

MALMĂ&#x2013; â&#x20AC;&#x201C; 3:a RIBERSBORG

MALMĂ&#x2013; â&#x20AC;&#x201C; 1:a ELLSTORP

Ljus och rymlig lägenhet om 83 m² pĂĽ 3:e vĂĽn, hiss. Vardagsrum med balkong. TvĂĽ sovrum och kĂśk mot innergĂĽrden. VälskĂśtt fĂśrening. *HYS /PSSZN (]N ! PURS LS 7! ! L I =PZHZ LUS Â&#x20AC;R 9PUN MÂ&#x20AC;Y ]PZUPUN

Välplanerad 1:a om 26 m² pü 3:e vün. med hiss.

Nyare kÜk, helkaklat badrum, allrum med sovalkov och klk. Bra bostad pü bra läge!

0KHIVYNZN + (]N ! 7YPZ ! L I =PZHZ [P RS )VRH Wr

"AP ^N RE O KI ^N $ANJHQJ @O

www.fernlundmaklare.se GrĂśnegatan 7, 222 24 Lund, 046-12 48 40

LUND - SUNNANVĂ&#x201E;G 18 B VISAS 25/8. 4 rum och kĂśk, 103.5 kvm, avgift 4.713 kr/mĂĽn. Pris 1.595.000 kr

LUND - VIPEMĂ&#x2013;LLEVĂ&#x201E;GEN 109 VISAS 21/8. 3 rum och kĂśk, 85 kvm, avgift 5.108 kr/mĂĽn. Pris 1.795.000 kr

BJĂ&#x201E;RRED - ODINVĂ&#x201E;GEN 1 VISAS 21/8. 6 rum och kĂśk, 222+80 kvm, tomt om 1.165 kvm. Pris 5.500.000 kr

LUND - REVINGEGATAN 5A 3 rum och kĂśk, 59 kvm, avgift 3.717 kr/mĂĽn. Pris 1.495.000 kr

LUND - BREDGATAN 18 A 2 rum och kĂśk, 49 kvm, avgift 3.527 kr/mĂĽn. Pris 1.595.000 kr

LUND - SOFIAVĂ&#x201E;GEN 5 A VISAS 24/8. 3 rum och kĂśk, 83 kvm, avgift 4.552 kr/mĂĽn. Pris 1.495.000 kr

LUND - MARGARETAVĂ&#x201E;GEN 3K VISAS 23/8. 4 rum och kĂśk, 96 kvm, avgift 5.620 kr/mĂĽn. Pris 1.795.000 kr

LUND - TRASTVĂ&#x201E;GEN 12A 3 rum och kĂśk, 93 kvm, avgift 5.813 kr/mĂĽn. Pris 2.095.000 kr

LUND - HELGEANDSGATAN 18 C 1 rum och kĂśk, 29 kvm, avgift 1.786 kr/mĂĽn. Pris 1.095.000 kr

KĂ&#x201E;VLINGE - GRANGATAN 9 VISAS 24/8. 5 rum och kĂśk, 105+90 kvm, tomt om 696 kvm. Pris 1.495.000 kr

Fastighetsmäklare Rolf Hettinger AB â&#x2013; Ringvägen 5 â&#x2013; 222 25 Lund â&#x2013; 046-211 71 30 â&#x2013; info@hettinger.se â&#x2013; www.hettinger.se

49

50

www.bodirekt.com

www.husmanhagberg.se

0 ag kl 15.3 Visas sönd

SÅLD

2:a Ellstorp Nobelv 147 G P: 750´ Fler köpare söker!

Ring Daniel 040-96 50 00!

1:a Triangeln Möllevångsg 27 5 vån hiss Takterass intill!

H: 2073:- Y: 40,5m2 P: 895.000:5 ag kl 12.4 Visas sönd

SÅLD

1:a Ellstorp Nobelv 145 A P: 630´ Fler köpare söker akut!!

Ring Daniel 040-96 50 00!

3:a Värnhem - Vacker 20-talare med charmiga originaldetaljer

5 ag kl 16.1 Visas sönd

2:a Bodekullsg 37 b Sorgenfri Allt nytt, S-balk 4/4 vån H: 2723:- Y: 63 m2 P: 1,2 milj 0 ag kl 12.0 Visas sönd

5 ag kl 12.1 Visas sönd

3:a Själlandstorget 2 E Bästa parkläge vån 1 Allt nytt!

H: 3250:- Y: 81m2 P: 2.295.000:-

SÅLD

3:a Östra Farmvägen 46 B P:860´Fler köpare söker!

Ring Daniel 040-96 50 00!

5 ag kl 13.1 Visas sönd

Fin trerummare i vacker 20-talsfastighet med genomgående planlösning och generöst antal kvadratmeter. Charmiga snickeridetaljer är bevarade såsom; höga fönster med vacker spröjs, stuckaturer, djupa marmorkarmar och fiskbensparkett.

Renoverat wc, duschrum och kök. Riktigt bra kommunikationsmöjligheter och närhet till Malmös shopping. Här trivs man direkt!

Utgångspris: 1.395.000 kr Kvm: 82 Avgift: 3.982 kr Öppen visning: Sön 21/8 13.45-14.45 & mån 22/8 18.00-19.00 Adress: Zenithgatan 1b Malmö City: 040-6153049

1:a Sofierogatan 3 d Ellstorp Fri utsikt, hiss, 4/6 vån.

H: 2238:- Y: 37 m2 P: 595.000:5 ag kl 11.1 Visas sönd

1:a Jägersrov 12 A Lönngård 4/4 vån. Fräsch, fin utsikt.

H: 1930:- Y: 40 m2 P: 550.000:-

2:a Hästhagen/ Fågelbacken - Nyrenoverad funkisdrottning!

2:a Sofierogatan 3d Ellstorp Högst upp fri utsikt balkong H: 2445:- Y: 42 m2 P: 795.000:-

3:a Gymnasistg 7b 2 vån S-balk Fint badrum H: 4630:- Y: 82m2 P: 750.000:-

2:a, Ö Farmvägen 44 b Nobel Allt nytt. Visning söndag 11.30 3:a Serenadg 25 Almvik, 8 vån 695.000:- Visning söndag 13.45 4:a V Lingensv 32 900.000:Rosengård.Visning sönd 14.15 2:a Solvändeg 1c Almhög 4 vån. Visning sönd kl 13.15 2:a Brageg 5b Dalapl. H: 2399:Allt nytt. Visning sönd kl 15.15

2:a Vitemölleg 1C P:695´ 2:a Vitemölleg såld f 775´ 2:a Nydala såld f 615´ 2:a Nobelv147 såld f 750´ 2:a Ellstorpsgatan 4 P: 750´ 2:a Lundavägen P: 665´ 2:a Triangeln P: 1195´ 4:a Von Lingens v 60 P: 895´

Googla adressen.

Få fullträff direkt!

Stor, nyrenoverad tvårummare med stor söderbalkong och hiss! Släta vita väggar, nyrenoverat kök i högblankt vitt och ett fintt renoverat badrum i vitt & grått. Genomgående planlösning med ett rymligt sovrum mot innergård och stort vardagsrum med plats för såväl matbord som soffmöblemang. På trevligt läge nära Pildammarna och med gångavstånd till City!

Utgångspris: 1.395.000 kr Kvm: 62 Avgift: 3.044 kr Öppen visning: Sön 21/8 13.00-13.45 & ons 24/8 17.00-17.45 Adress: Köpenhamnsvägen 5B Malmö City 040-615 30 41

Boka visning senast ½ timme innan utsatt tid!

www.husmanhagberg.se Torpgatan 8 Malmö 040-96 50 00, 040-23 39 00

www.bodirekt.com

LUND PROFESSORSTADEN

Riseberga -124 m2

Oxie - Nyproduktion 2

Friliggande villa i vinkel. Byggd av ägaren 1975 i gedigen byggnadsklass på 740 kvm tomt. Trädgård och uteplats i s/v. Boa. ca 160 kvm på ett plan.

Ovanvåning ca 130 kvm varav ca 50% är isolerad, riktig trappa finns.

Balkong i söder. Tillfälle om du söker ett 1-plansboende med utmärkt läge i Professorstaden. Söker du en modern och rymlig villa finns här också möjlighet då totalytan kan uppgå till ca 300 kvm. Vidbyggt garage finns.

Pris 6 900 000 kr e.b.b.

MAGNTORN & LINDWALL

S:t Petri Kyrkogata 15, 222 21 Lund Tel 046-14 82 00 www.magntorn-lindwall.com

Framtidens livsstilsboende! 150 m bland böljande sädesfält. Klimatsmart hus med vackra materialval och generösa ytor. Tomt 1000 m2. Kom o njut!

Populära kedjehusen på barnvänligt, lugnt område.

Nytt välplanerat kök, helkaklat badrum och möjlighet till många sovrum. Lättskött hörntomt och garage.

Pris: 3.390.000 kr e hbj

Pris: 2.495.000 kr e hbj

2,5:a Värnhem/Kireseberg

3:a Triangeln/City

Välplanerad, genomgående, 57,5 m2 6:e vån/hiss med inglasad balkong. Låg avg. Topp skick!

Renoverat kök och badrum, rejält sovrum och fint tvådelat vardagsrum.

Vindsvåning omgjord 1989 om 82 m2 några minuter från citytunneln! Mysigt vardagsrum, två bra sovrum, nytt kök och läckert badrum. Härlig cityvåning!

Avgift: 2.525 kr/mån Pris: 895.000 kr e hbj

Ring AnnaLena för visning

0708 - 74 09 21

Avgift: 3.967 kr/mån Pris: 2.195.000 kr e hbj

51

Enplanshus i sten med badrocksavstĂĽnd till stranden!

IDVWLJKHWVIRUXP

Bo nära Kämpinges vita stränder i villan med hÜg kvalitet och vackra materialval.

168 kvm pĂĽ 1406 kvm skogstomt.

MĂśjlighet till generationsboende.

4-5 sovrum. En fantastisk villa!

SjÜbrisvägen 15 Pris 6 850 000 kr Ring sü bokar vi en personlig visningstid.

D YLG 3LOGDPPVSDUNHQ 6PDNIXOOW UHQRYHUDG OJK PHG Q\WW OMXVW N|N IUnQ 0DUERGDO RFK KHONDNODW EDGUXP 9DFNUD JROY SDUNHWW RFK NOLQNHU L KHOD OlJHQKHWHQ %DONRQJ L VROLJW YlVWHUOlJH %RDUHD NYP YnQ DYJLIW NU PnQ

3ULV NU HOOHU KEM ZZZ OLQGZDOOV VH

MalmĂś â&#x20AC;&#x201C; Widells väg 3, 7 vĂĽn SKILLINGE / SIMRISHAMN

Mycket trevlig, ljus och luftig BR 3:a pĂĽ 84 kvm.

Smakfullt inrett, totalrenoverat kĂśk i bok och rostfritt.

Ljust allrum med utgĂĽng till underbar inglasad balkong.

Münadsavgift 4.739 kr, inkl värme, VA samt kabel-TV Pris 550.000 kr.

Välkommen, ring fÜr bokning!

Storgatan 7, EslĂśv Tel. 0413-400 770 www.orestadsmaklarna.se

BOSTĂ&#x201E;DER TRELLEBORG

Beddingestrand â&#x20AC;&#x201C; Havet som granne

Fyra byggbara tomter sĂśder om vägen. Närhet till restauranger, aďŹ&#x20AC;är, golfbana och havet.

980 kvm â&#x20AC;&#x201C; utg.pris 1 100 000:899 kvm â&#x20AC;&#x201C; utg.pris: 1 100 000:918 kvm â&#x20AC;&#x201C; utg.pris: 950 000:861 kvm â&#x20AC;&#x201C; utg.pris: 950 000:-

Västra Tommarp â&#x20AC;&#x201C; Fina mĂśjligheter

Trevligt enplanshus med källare.

Stort kÜk, generÜst vardagsrum, helkaklat badrum och tre rymliga sovrum. Huset är i behov av renovering. Insynsskyddad tomt i sÜderläge med uterum & garage.

UtgĂĽngspris: 1 495 000:-

0410-195 50, www.hushemtrelleborg.se

4:a Roslinsväg, 99 kvm Superfin, Ü spis o hÜg takhÜjd.

Avg 5 257:- Pris 2 450 000:-

BRF 1-plan Skillinge/Simrishamn i ďŹ nt skick. Fin tomt. P-plats.

600 m till havet.

BOAREA 104 M² AVGIFT 4 301 PLUS DRIFT TILLTRĂ&#x201E;DE OMGĂ&#x2026;ENDE

PRIS 745 000 KR ELLER BUD MĂ&#x201E;KLARE LINDA SUNNANVĂ&#x201E;DER TELEFON 0703-12 60 40/0417-152 90

BOSTĂ&#x201E;DER TRELLEBORG

Stora SlĂĽgarp â&#x20AC;&#x201C; Fri utsikt

Ett mindre hus med kĂśk, vardagsrum, tvĂĽ sovrum och ett badrum.

Behov av renovering. Mindre gürdsplan med stÜrre fÜrrüd. Fri utsikt Üver slätten. Bra pendlingsavstünd till MalmÜ & Trelleborg.

UtgĂĽngspris: 375 000:-

VästervĂĽng â&#x20AC;&#x201C; Ljust, fräscht & barnvänligt

Nybyggd enplans villa, genomtänkt planlÜsning med stilrena detaljer.

Härlig Üppen planlÜsning, generÜsa ytor, stort kÜk, tre sovrum, tvü helkaklade badrum. Trädgürd mot sÜder med härligt trädäck.

UtgĂĽngspris: 3 900 000:-

0410-195 50, www.hushemtrelleborg.se

GATUHUS TRELLEBORG

2:a Limhamn 59 kvm, vbalk .30

00-13

d 13.

sĂśn Visas

Gmg, nytt kĂśk o helkakl badr.

Avg 3 175:- Pris 1 115 000:Visas sĂśnd 14.00-14.30

2:a Ellstorpsg 3b, 60 kvm

Gmg, helkakl badr, vbalk.

Avg 3 193:- Pris 995.000:Renoverad 3:a i mkt bra skick. Visas sÜnd 15.00-15.30 m inglasad vbalk. 2 helkaklade 2:a Munkhätteg 60 kvm badrum. Garage o hiss.

VälskÜtt stor lgh, ingl vbalk Avg 5.412:- Pris 1 540 000:Avg 2 915:- Pris 630.000:Visas sÜnd 16.00-16.30 Välkommen pü visning!

3:a GrĂśnalundsg 92 kvm

040-15 86 86 yvonne@limhamnsmaklare.se www.limhamnsmaklare.se

Visste du...

8VIZPMKX KEXYLYW JV Q ZMROIPF]KKREH M }WXVE WXEHWHIPIR -HEK MRRILoPPIV LYWIX WmPPWOETWVYQ WSZVYQ LIPOEOPEX HYWGLVYQ O}O Q QEXTP LEPP XZmXXWX TERRV J}VVoH 1}NPMKLIX ½RRW EXX MRVIHE SZERZoRMRK SGL YX}OE ERXEPIX VYQ ,mVPMK XVmHKoVH QIH žIVE YXITPEXWIV &MPTPEXWIV To XSQXIR 4VMW ILF 6MRK J}V ZMWRMRK

...att Metro Bostad nĂĽr hela 170.000 hushĂĽll varje fredag?

helgen hela

FREDAG 19 AUG 2011

Glamour i augusti

Orup för alla Mer än två decennier efter debuten sjunger Sverige fortfarande med i Orups 80-talshits.

Nu är han ute på ny turné – nästa stopp är Malmöfestivalen.

Metro Bostad – vänd på tidningen!

Italien Runt med Capri 14 dagar – från 6 995:27/8 27/8 27/8 27/8 1/9 1/9 3/9 3/9

Alsace 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 995 Italien Runt med Capri 14 d . . . . . . . 6 995 Piemonte med Cinque Terre 9 d. . . 3 995 Skottland med Pitlochry 9 d. . . . . . . 3 995 Amsterdam Weekend 4 d. . . . . . . . . . . 2 195 Polen Slottsweekend 4 d . . . . . . . . . . . 2 195 Bad Gastein 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 495 Barcelona 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 995

3/9 3/9 3/9 3/9 3/9

Bretagne 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 995 Budapest 7 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 2 995 Europa Runt 16 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 495 Italien Runt med Capri 14 d . . . . . . . 8 495 Provence med Bougogne 9 d Buss/Flyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 995 3/9 Spanien Runt 16 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 995 3/9 Sydengland 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 995

3/9 3/9 4/9 4/9 4/9 4/9 4/9 4/9

Ungersk vinresa 7 d. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 995 Wien 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 995 Frankrike Runt 13 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 995 Irland Runt med Nordirland 13 d . 6 995 Krakow 6 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 495 Prag 5 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 495 Rom 8 d Buss/Flyg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 995 Toscana 8 d Buss/Flyg . . . . . . . . . . . . . . . . 4 995

8/9 10/9 10/9 10/9 10/9 10/9 10/9 10/9

Priserna avser resa från Malmö. Anslutning från 120 orter.

Stralsund Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . 2 295 Budapest 7 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 3 495 Fyra Huvudstäder 9 d. . . . . . . . . . . . . . . 4 995 Gardasjön 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 5 695 Ligurien 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 5 495 London 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 495 Normandie 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 695 Paris 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 3 995

10/9 10/9 10/9 10/9

Piemonte med Cinque Terre 9 d . . 5 995 Prag 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 3 895 Rom 9 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 995 Slovenska berg & kroatiska öar 9 d Buss/Flyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 995 10/9 Toscana med Chianti 9 d . . . . . . . . . . . 5 995 10/9 Veneto med Venedig 9 d . . . . . . . . . . . 5 995 11/9 Apulien med Amalfikusten 13 d . . . 7 995

Boka hos din resebyrå eller direkt hos oss.

w w w.scandorama.se • 040-600 00 00

02 hela helgen

Fredag 2011-08-19

välkommen!

Popminnen

V

i drack te, och rökte. Dimman låg tät. Det tar tid, och många cigg, att lära sig dra halsbloss. Och så lyssnade vi på en av tjejernas nyinförskaffade Orupskiva. Mellan hostningarna sjöng vi med. ”Jag blir hellre jagad av vargar, än äääälskad av DEEEEJ!” Ibland hoppade vi över rökningen och slängde oss i M:s föräldrars soffa och skrålade med där istället. ”Är du redo, wuhu! Jag är redo!”

Ett par år senare tyckte vi inte att vår gamla favorit var creddig nog längre, och gick vidare till andra toner – men låtarna hade fastnat en gång för alla. Det kan gå år utan att jag hör ett pip Orup. Och så räcker det med en enda strof för att jag ska känna smaken av alldeles för många Marlboro lights och nästan lika många koppar Earl grey – och för att jag ska sjunga med i versversrefrängversstickrefräng.

Det är förstås just det, minus tedimman, Orup avser när han konstaterar att han är bra på att skriva effektiva poplåtar. Han kan skryta med en hitparad som få andra.

Och efter att under ett antal år ha sett sina succéer som något som står i vägen för hans fortsatta karriär, är han numera enbart stolt över sina gamla meriter. Han konkurrerar inte längre bara med andra artister – utan lika mycket med sig själv.

– Vad jag än skriver för låt kommer den inte att vara bättre än Magaluf eller Min mor sa till mig. Jag kan skriva världens bästa poplåt – det spelar ingen roll, jag slår ändå aldrig mig själv, säger popikonen till Metro Hela helgens skribent.

Om några dagar spelar Orup på Malmöfestivalen, och kommer garanterat att locka storpublik. Men festivalen som de flesta Malmöbor älskar, och som resten älskar att hata, drar igång redan idag. Och det finns massor att hitta på.

5 heta just nu Idag drar Malmöfestivalen igång, äntligen!

Rätt tillbehör gör veckan till ett bekvämare nöje.

1. Paraply är obligatoriskt. Skiner solen får det vikariera som parasoll. Cirka 359 kr från Marimekko.

2. Magväskan är tillbaka, tro det eller ej. Så var chic och ficktjuvssäker på samma gång. Den här kommer från Monki och kostar 200 kr.

3. Skydda barnens öron med hörselskydd.

Cirka 169 kr från Peltor.

4. Håll koll på festivalprogrammet i mobilen. Här finns allt du behöver veta och lite till.

5. Att Eccoskor blivit trendiga i vissa kretsar är alldeles sant. De här är garanterat festivalvänliga, och kostar cirka 900 kr.

UTVALT AV: INA SIMONSEN

Vi ses i vimlet. Ha en fi n helg!

INA SIMONSEN, REDAKTÖR HELA HELGEN

Metro Hela Helgen är en weekendtidning som når 195 000 hushåll i Skånes mest attraktiva regioner. Varje vecka innehåller Metro Hela Helgen inspirerande lokala artiklar om mode, shopping, mat och dryck, nöje, aktivitetstips och intervjuer med skånska profiler. Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040–660 07 50. Internet: www.metro.se. Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Försäljningschef: Joakim Bladh Telefon: 040 660 07 69, joakim.bladh@metro.se. För annonsering ring 040-660 07 50 eller mejla bokningskane@metro.se. Redaktion: Doris Redaktion & Byrå AB. Telefon: 040-630 27 50 Mejl: info@hejdoris.se. Tryck: Bold/Syd svenskan Tryck AB 2010. Upplaga i Skåne: 199 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

MALMÖ-STURUP-MALMÖ

299:-

För boende i Stockholm:

040-46 46 46 Nu har vi startat Taxi Way! Vi gratulerar de första 100 kunderna som ringer - ni får åka med 50% rabatt i hela Malmö!

STURUP-MALMÖ-STURUP

299:Vi kör

FASTA PRISER

fredag- och lördagkvällar!

Åk Med Taxi Way inom Malmö från Zon 1 49:-

Ni kan också boka online!

Zon 2 55:-

Zon 3 59:-

För mer info ring oss på 040-46 46 46 eller besök oss på www.taxiway.se

Testa nya och snabbare MacBook Förvänta dig allt – av en bärbar som väger nästan ingenting.

Den optimala bärbara vardagsdatorn är nu kraftfullare än någonsin, med senaste generationen Intel Core i5-processor och I/O-tekniken Thunderbolt för blixtsnabb dataöverföring. Nya MacBook Air finns i 11- och 13-tum och har ett bakbelyst tangentbord i full storlek, helt flashbaserad lagring, ett batteri som räcker länge och OS X Lion, den senaste versionen av världens mest avancerade operativsystem för datorer. Allt i ett tåligt Unibody-hölje av aluminium. Kom förbi mStore och upptäck vår tunnaste och lättaste bärbara Mac.

Uppge kod Metro110819 och få Parallels gratis (värde 795 kr). Gör det enkelt och smidigt för dig att byta till Mac, även om du är beroende av Windows.

Gäller Parallels, OEM med elektronisk leverans.

mStore

www.mstore.se Malmö Baltzarsgatan 26, 211 36 Malmö, 040-660 16 40, store.syd@mstore.se Lund Mårtenstorget 6, 223 51 Lund, 046-15 04 00, lund@macsupport.se.

TM och © 2011 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls. [mStore – Reservationer mot prisändringar, slutförsäljning och tryckfel. Alla priser inkl. moms.]

Air.

e.

06 hela helgen

Fredag 2011-08-19

i närheten

Orup: â&#x20AC;?Idag är jag bara Han var en av 80-talets stĂśrsta och mest tongivande artister i musiksverige.

Idag turnerar han igen, och även om mycket är sig likt ďŹ nns det gott om skillnader. Nu kommer Orup till MalmĂśfestivalen.

TEXT: STINA LODĂ&#x2030;N

Ă&#x2026;

ret var 1987. Frisyrerna spretade, marinen jagade ubĂĽtar i den svenska skärgĂĽrden, Patrik SjĂśberg satte världsrekord i hĂśjdhopp, alla sĂĽg pĂĽ Varuhuset i tv och Orup, 28 ĂĽr, slog igenom med dunder och brak med singeln â&#x20AC;?Ă&#x201E;r du redoâ&#x20AC;?, tätt fĂśljd av â&#x20AC;?Jag blir hellre jagad av vargarâ&#x20AC;?.

Orup hade dĂĽ jobbat med musik i ďŹ&#x201A;er ĂĽr, bland annat tillsammans med Cia Berg i bandet Ubangi, och var pĂĽ väg att lägga musikkarriären pĂĽ hyllan.

Foto: ALL OVER PRESS

P

Hur var den här tiden egentligen?

â&#x20AC;&#x201C; Allt gick fort, det var Ăśverrumplande och ska jag vara ärlig minns jag nog bara brottstycken. Jag hade svĂĽrt att ta in allt.

Hur är det att ställa sig pü scen idag, jämfÜrt med dü?

â&#x20AC;&#x201C; Jag inbillar mig att jag fĂĽr mer ut av att spela nu, jag tror inte att jag uppfattade stämningarna dĂĽ, det gick mer ut pĂĽ att jag skulle leverera.

Idag känner jag mig mer som en underhüllare; dü var jag mer uppfylld av mig själv och jag hade inte tid att stanna upp och ta in.

Vi pratar vidare om fĂśrr och nu. Om att trots livets alla vändningar fortsätta jobba med musiken. â&#x20AC;&#x201C; Det är precis samma sak nu som dĂĽ.

Det spelar ingen roll om jag skriver till mig själv eller till andra. Det är mitt yrke, det är det jag gÜr varje dag. Drivkraften handlar mycket om den där känslan man für i kropp och själ när man känner att man gjort nügot riktigt bra. Och jag är bra pü att skriva effektiva poplütar, det är jag stolt Üver.

När det gäller inďŹ&#x201A;uenser frĂĽn andra artister bestĂĽr Orups egna favoriter av en salig blandning: frĂĽn 1970-talets hĂĽrdrock, till disco och soul pĂĽ 1980-talet. â&#x20AC;&#x201C; Sen ďŹ nns ju alltid de stora: Bowie och Prince, som jag inďŹ&#x201A;uerats väldigt mycket av. Jag är ocksĂĽ fĂśrtjust i britpopen â&#x20AC;&#x201C; jag var till exempel stort fan av Stock/Aitken/ Waterman pĂĽ 80-talet, det var extra kul att gilla dem, det var ju inte comme il faut. Det jag tar till mig av de som inďŹ&#x201A;uerar mig är när jag hittar välskrivna, nĂĽgorlunda dra-

matiska poplütar som ändü tar sig själva pü stort allvar.

â&#x20AC;?Texterna är viktiga fĂśr mig.

Jag stĂĽr inte ut med att hĂśra lĂĽtar med texter jag inte gillar.â&#x20AC;?

ĂĽ senaste plattan FĂśdd i november, som kom fĂśrra hĂśsten, stĂĽr Johan Kinde frĂĽn Lustans Lakejer fĂśr en hel del av texterna. â&#x20AC;&#x201C; Jag hade jobbat mycket mer med arr och produktion själv pĂĽ den här plattan än jag brukar, och när det blev dags fĂśr texterna märkte jag att jag fuskade. Och det är inte bra. Texterna är viktiga fĂśr mig.

Jag stĂĽr inte ut med att hĂśra lĂĽtar med texter jag inte gillar. Jag vill hĂśra att den som skrivit lagt ner mycket arbete pĂĽ texterna.

Att Johan är en mycket god vän till Orup ďŹ ck en lite oväntad effekt pĂĽ samarbetet. â&#x20AC;&#x201C; De här lĂĽtarna kom faktiskt närmare mig och mitt liv än om jag skrivit dem själv.

Jag tycker inte om att skriva om mitt eget liv. Men nu var det Johan som skrev om mig, det känns tryggt, fĂśr dĂĽ kan jag ju alltid säga att â&#x20AC;&#x2122;det där har Johan bara hittat pĂĽâ&#x20AC;&#x2122; om sĂĽnt jag inte vill kännas vid, fĂśrklarar Orup och skrattar.

Orup har ett pärlband av hits bakom sig.

Dü stür pojkarna pü rad, Regn hos mig, Frün Djursholm till Danvikstull är bara nügra.

Vad har du fĂśr relation till de gamla lĂĽtarna idag?

â&#x20AC;&#x201C; Jag är stolt Ăśver dem. Det fanns en tid, fĂśr tio ĂĽr sen, när jag tyckte att de stod i vägen fĂśr det nya jag ville gĂśra. Men jag kom till sans (skratt). Jag ska inte hĂĽlla pĂĽ och gnälla bortskämt om det där, idag är jag bara stolt.

Under sommaren har Orup turnerat runtom i Sverige. Den 23 augusti stĂĽr han pĂĽ MalmĂśfestivalens stora scen.

Saknar du nĂĽgot i dig idag som du hade under dina genombrottsĂĽr?

â&#x20AC;&#x201C; Jag kan sakna den yngre kroppen, att man orkade mer. Och att vara ny i branschen, att vara ett oskrivet blad. Idag konkurrerar jag inte bara med andra artister, jag konkurrerar med mig själv. Vad jag än skriver fĂśr lĂĽt kommer den inte att vara bättre än Magaluf eller Min mor sa till mig.

Jag kan skriva världens bästa poplĂĽt â&#x20AC;&#x201C; det spelar ingen roll, jag slĂĽr ändĂĽ aldrig mig själv.

Det fanns en tid när Orup kände att de gamla hitlütarna stod i vägen fÜr det är han bara stolt.

BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER

SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skänk ett matpaket fĂśr 150 kr.

hela helgen 07

Fredag 2011-08-19

i närheten

Samarbetspartner

stolt” Foto: ERIC JOSJÖ

Familjeman Thomas ”Orup” Eriksson Född: 25 november 1958 Familj: hustrun Pernilla, sönerna Isidor och Charlie, samt sonen Kid med Sofia Wistam.

Aktuell: på Malmöfestivalen, Stora scenen, Stortorget tisdag 23 augusti kl.21.30

Orups tal 80-talet 1985 bestämde jag mig för att lägga av som artist första gången. Sen kom genombrottet. 80-talet var en riktig bergochdalbana.

90-talet Det var jämnare. Jag njöt av frukterna.

Och blev lite slö.

00-talet Det började riktigt illa, men slutade bra.

nya han ville göra – men han kom till sans. Idag

10-talet Har ju bara precis börjat. Jag har absolut roligare än på länge. Det har definitivt hänt något. Det går inte riktigt att flytta på mig nu, jag är här för att stanna.

METRO PÅ

MALMÖFESTIVALEN!

TRÄFFA VÅRA MODEBLOGGARE SKAPA KONSTVERK AV

Det här är Lidia Wos Hon dansar på Skånes Dansteater.

Du har säkert sett henne i flera av våra föreställningar. Lidia har även visat att hon är en fantastisk koreograf.

Nu välkomnar hon dig in till sin egen hemliga lite twistade värld.

ÅTERVINNINGSMATERIAL

DAGENS STREET OUTFIT

DJ:S PÅ PLATS

Välkommen till Lidias universum.

LIDIA & BEN

Koreografier av Lidia Wos och Ben Wright

31 aug - 3 sep på Skånes Dansteater Biljetter 040-20 85 00, www.skanesdansteater.se Checka in på Malmöfestivalen med Metro så bjuder vi på fika!

08 hela helgen

Fredag 2011-08-19

mode

Klädd fÜr cocktails

Svart klänning frün Filippa K 1 200 kr.

Klänning frün Tiger of Sweden, 1 699 kr.

Augustikvällar är festkvällar. Här är plaggen och accessoarerna som für partyhumÜret i topp.

Foto: ALL OVER PRESS

Eleanor all over, klänning frün Dr Denim 799 kr.

Kuvertväska i ďŹ&#x201A;ätat läder frĂĽn Whyred, 1 349 kr.

Yves Saint Laurent gold plated kristallring, cirka 2 170 kr

Klänning frün Sand, 2 995.

Sandaler med elastiskt band frĂĽn Whyred, 2 800 kr.

UTVALT AV: KARI LANDĂ&#x2030;N

Kim Kardashian i tajt festfodral.

l dig or til inna g ü r F är kv som

ChiďŹ&#x20AC;ongklänning frĂĽn Paul and Joe sister.

Ca 2 455 kr hos www.net-a-porter.com

Ja

Nej

Dags fĂśr cellprov?

Orolig fĂśr kĂśnssjukdomar?

FrĂĽgor om preventivmedel?

SvĂĽrt att bli gravid?

Redan gravid?

Problem med sexlivet?

Om du svarat nej pü alla frügorna behÜver du nog inte vür hjälp.

Inte just nu i alla fall. Men fÜrmodligen längre fram.

MÜdrahälsovürden är inte bara till fÜr dig som är pü väg att bli mamma. Vür uppgift är helt enkelt att ta hand om de där vardagliga hälsofrügorna som du stÜter pü i ditt liv som kvinna.

Pü alla mottagningar som är godkända av Region Sküne für du hjälp med de vanligaste ärendena pü ett och samma ställe.

Nu är allt samlat hos mÜdrahälsovürden.

GĂĽ in pĂĽ â&#x20AC;?hitta och jämfĂśr vĂĽrdâ&#x20AC;? pĂĽ 1177.se/skane och välj den mottagning som passar dig bäst.

00

ICB^GMC2 2NBIDB^\BC O -2B$, !/2P 2S " - -2 00 I 2R -/2^ -- 2^ *$

\GUSBDDBC22 2 2 /2

2 22 0. %. 0

08 hela helgen

Fredag 2011-08-19

mode

Klädd fÜr cocktails

Svart klänning frün Filippa K 1 200 kr.

Klänning frün Tiger of Sweden, 1 699 kr.

Augustikvällar är festkvällar. Här är plaggen och accessoarerna som für partyhumÜret i topp.

Foto: ALL OVER PRESS

Eleanor all over, klänning frün Dr Denim 799 kr.

Kuvertväska i ďŹ&#x201A;ätat läder frĂĽn Whyred, 1 349 kr.

Yves Saint Laurent gold plated kristallring, cirka 2 170 kr

Klänning frün Sand, 2 995.

Sandaler med elastiskt band frĂĽn Whyred, 2 800 kr.

UTVALT AV: KARI LANDĂ&#x2030;N

Kim Kardashian i tajt festfodral.

l dig or til inna g ü r F är kv som

ChiďŹ&#x20AC;ongklänning frĂĽn Paul and Joe sister.

Ca 2 455 kr hos www.net-a-porter.com

Ja

Nej

Dags fĂśr cellprov?

Orolig fĂśr kĂśnssjukdomar?

FrĂĽgor om preventivmedel?

SvĂĽrt att bli gravid?

Redan gravid?

Problem med sexlivet?

Om du svarat nej pü alla frügorna behÜver du nog inte vür hjälp.

Inte just nu i alla fall. Men fÜrmodligen längre fram.

MÜdrahälsovürden är inte bara till fÜr dig som är pü väg att bli mamma. Vür uppgift är helt enkelt att ta hand om de där vardagliga hälsofrügorna som du stÜter pü i ditt liv som kvinna.

Pü alla mottagningar som är godkända av Region Sküne für du hjälp med de vanligaste ärendena pü ett och samma ställe.

Nu är allt samlat hos mÜdrahälsovürden.

GĂĽ in pĂĽ â&#x20AC;?hitta och jämfĂśr vĂĽrdâ&#x20AC;? pĂĽ 1177.se/skane och välj den mottagning som passar dig bäst.

00

ICB^GMC2 2NBIDB^\BC O -2B$, !/2P 2S " - -2 00 I 2R -/2^ -- 2^ *$

\GUSBDDBC22 2 2 /2

2 22 0. %. 0

Nu äntligen hos oss!

Som en av få utvalda kliniker i Sverige har vi äntligen Candelas världsledande lasersystem, det absolut bästa på marknaden!

Mycket effektivare resultat!

25.000 läkare har valt Candela, vilket gett över 700 publicerade studier och 10 miljoner beh/år.

Siffror som ingen kan matcha. En garanti för dig!

Vad kan vi då behandla?

Hår på hela kroppen och i ansiktet.

Röda kärl i ansiktet och på benen.

Pigmentfläckar (ej hormonella).

Vårtor, röda bristningar och nya ärr.

t t a b a r % 0 5 ! e d n a d Erbju g n i n g a t t r o på hårb Under hela augusti och september ger vi dig 50% rabatt på din första behandling. Boka tid redan idag!

(Gäller endast på hårborttagning i Malmö)

040 - 30 41 20, Kalendeg. 25, Malmö www.lenhud.nu, malmo@lenhud.nu, www.facebook.com/lenhud

10 hela helgen

Fredag 2011-08-19

kalendarium Foto: PETER WESTRUP

Festen kan bĂśrja!

Matos, musik och folkmyller â&#x20AC;&#x201C; idag drar ĂĽrets upplaga av MalmĂśfestivalen igĂĽng och en veckas kalas tar sin bĂśrjan.

Foto: FRANZ FELDMANIS

Missa inte Billie the vision & the dancers, ett av landets populäraste indieband, spelar pü Stora Sydsvenskan, Posthusplatsen, 21/8, kl. 19.

Billie the vision & the dancers.

Dollykollot.

Vad: Festival Var: MalmÜ runt När: 19-26/8

spännande teaterfĂśreställningar, sportaktiviteter, danstävlingar och â&#x20AC;&#x201C; fĂśrstĂĽs â&#x20AC;&#x201C; stora konserter.

I ĂĽr ďŹ nns bland mĂĽnga, mĂĽnga andra Orup, Anna Järvinen , Jenny Wilson & Tensta gospel choir, Emil Jensen, Miss Li och Daniel Adams-Ray pĂĽ plats.

Runt 1 400 000 besĂśkare brukar festivalen ha varje ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; ĂĽterstĂĽr att se om rekordet slĂĽs i sommar.

1

Allra fÜrsta festen gick av stapeln 1985. Idag är MalmÜfestivalen en institution med Üver 1 000 punkter pü det digra programmet. Allt är gratis!, jublar man pü hemsidan och lockar med unika konstverk,

Emil Jensen - en av münga artister som uppträder under MalmÜfestivalen.

Kolla även in MalmÜitiska stjärnskottet Albin Gromer som spelar vid Posthusplatsen 19/8, kl. 22.

Tips Dollykollot, dvs Nina Persson, Cecilia Nordlund, Lotta WenglÊn, Helena Josefsson och Gudrun Hauksdottir, är tillbaka i staden där allt bÜrjade.

Stora scenen, 21/8, kl. 18

Foto: THORSTEN PERSSON

I marschtakt

Hitmakare

Dansk smak

Vad: Tattoo Var: Ystad När: Tom 20/8

Vad: Konsert Var: Slagthuset, MalmÜ När: 20/8

Vad: Matfest Var: KÜpenhamn När: 19-28/8

3

4

2

FĂśr sjunde gĂĽngen arrangeras nu Ystad international military tattoo â&#x20AC;&#x201C; ett av de främsta i världen. MusikkĂĽrer frĂĽn bland annat Finland, Italien, Polen, Skottland, Frankrike och Danmark sluter upp.

Du lär ha hÜrt den. Om sanningen ska fram, ürets sommarplüga. Musikern och lütskrivaren bakom den minst sagt populära hiten, Eric Amarillo, kommer till Slaghuset i helgen.

Motormums

Italiensk gala

Skatehopp

Gunhild med ďŹ&#x201A;era

Vad: Motorträff Var: Vallükra När: 20-21/8

Vad: Opera i det grÜna Var: BosjÜkloster När: 21/8, kl. 16

Vad: Världscup Var: Stapelbäddsparken, MalmÜ När: 19-21/8

Vad: Jubileum Var: SĂśvde amďŹ teater, Ystad När: 20/8, kl. 20

5

6

7

8

Mer än 1 500 fordon och runt 15 000 besÜkare vallfärdar varje ür till Vallükra. Orsaken: Skandinaviens stÜrsta bilträff fÜr ombyggda, stylade, originalrenoverade europeiska och japanska bilar.

Sugen pĂĽ italiensk operagala?

Bege dig dü till BosjÜkloster pü sÜndag och njut av skÜnsüng och ljuv musik framfÜrd av Helsingborgs symfoniorkester. Konferencier är Bo HagstrÜm, känd frün Solens mat.

Glupande aptit är ett mĂĽste när matfestivalen Copenhagen Cooking intar KĂśpenhamn och bjuder pĂĽ spännande matupplevelser Ăśver hela staden. Här ďŹ nns garanterat nĂĽgot fĂśr alla smaker.

Riktigt duktiga skateboardükare müste man imponeras av. I helgen samlas de allra bästa frün hela världen fÜr att avgÜra Betongcupen i MalmÜ. Dessutom bjuds street tävling fÜr tjejer och VM i freestyle.

6INPROVN ING "URG D FR

JULMARKNADER Kiel ............................. 3 d Hannover..................... 3 d LĂźbeck/Timmendorfer .. 3 d Rostock ....................... 3 d Schwerin/Spornitz ........ 3 d Bremen ....................... 3 d Goslar ......................... 3 d LĂźbeck/Burg ................ 3 d LĂźbeck ........................ 1 d

Det ska svänga, det är viktigast av allt. Det säger Gunhild Carling, varietĂŠartist, sĂĽngerska, musiker och dansare, som tillsammans med sin familj är med och ďŹ rar att SĂśvde Byalag fyller 30 ĂĽr. SĂśvde

amďŹ teater, platsen fĂśr jubileumsfĂśreställningen, är van att ta emot stora artister. Tidigare i sommar var bland andra ďŹ nalturnerande The Ark pĂĽ plats. Under lĂśrdagens begivenhet kommer välkända komikern Thomas Petersson att gymnastisera publikens skrattmuskler. Dessutom ďŹ nns sĂĽngerskan Annelie RydĂŠ pĂĽ plats kvällen till ära.

JAKTEN är igüng!

6Ă&#x2039;LKOMMEN TILL 2Ă&#x161;KE "USS Skottland ..................... 9 d 9.995:Kroatien ...................... 10 d 5.795:Berlin .......................... 4 d 2.995:Rhen-Mosel ................. 6 d 4.795:Rostock ....................... 3 d fr 1.795:Burg shopping ............. 1 d 350:-

Gunhild Carling kommer till SĂśvde amďŹ teater.

2.195:1.995:2.295:1.995:2.095:2.395:2.195:1.895:590:-

s WWW ROKEBUSS SE

Vi inleder viltsäsongen med färsk rüdjursstek och /kg hjortstek fÜr:

239:-

(t.o.m v 34)

Välkommen in!

Västanväg 51A s 040-15 42 40 s Limhamnskottovilt.se

hela helgen

Fredag 2011-08-19

11

mat & vin

Lätt och gott i augusti SPISA.NU

SPISA.NU

Crème caramel Ingredienser 4 personer 1 gelatinblad 2 dl strÜsocker 0,5 dl vatten 3 dl mjÜlk 1 vaniljstüng 1 msk vaniljsocker 2 ägg SmÜr Tillagning 1. Sätt ugnen pü 160°C. Lägg gelatinbladet minst 5 min i kallt vatten.

2. Häll hälften av sockret plus vattnet i en kastrull och lüt sjuda pü medelhÜg värme, tills det fütt brun färg.

3. Dela vaniljstüngen pü längden. Värm mjÜlk, vaniljstüng och resten av sockret i en kastrull.

LĂĽt koka i 5 min. Sila mjĂślken.

4. Vispa ägg och vaniljsocker till fast skum. Blanda väl med mjÜlken. RÜr ner gelatin.

5. SmÜra smü ungsäkra formar. Häll i brunsockret och sedan äggblandningen.

6. Koka upp vatten. Ställ formarna i en stÜrre form eller pü ugnsplüt och häll pü hett vatten, minst halvvägs upp pü formen. Grädda i ugn ca 30 min tills den stelnat.

7. Lüt svalna i kylsküp ca 2 tim. Doppa formarna i hett vatten och stjälp upp pü fat.

Somrig potatisoch grÜnsakssallad Ingredienser 4 personer 8 hg färsk potatis (färsk) 4 hg polkabeta 2 hg morot 2 hg vürlÜk 2 hg färsk bladspenat (färsk) 0,8 dl olivolja Flingsalt Svartpeppar Tillagning 1. Sätt ugnen pü 175°C. 2. Tvätta och halvera potatisen. Skala och halvera polkabetorna. Tvätta och skär av halva blasten pü morÜtterna. Halvera vürlÜken pü längden.

3. Lägg alla grÜnsaker utom spenat pü plüt.

Ringla Üver olivolja. Salta och peppra. Ställ in i ugnen ca 40 min.

4. SkĂślj spenat. Blanda med rotfrukterna.

Fler dryckestips pĂĽ:

Kyckling med dillkräm Ingredienser 4 personer 4 majskycklingbrÜst 0,5 hg färska spenatblad 8 skivor bacon 1 msk timjan 1 hg philadelphiaost 1 kruka dill 0,5 citron 2 msk smÜr till stekning Salt och peppar

Tillagning 1. Koka riset enl fĂśrpackningens anvisning.

2. Stek bacon och lägg pü hushüllspapper.

3. Hetta upp smÜr i traktÜrpanna. Krydda kycklingen med timjan, salt och peppar. Stek 2 min pü varje sida. Sänk värmen, lägg pü ett lock och stek ytterligare ca 8 min.

4. Mixa philadelphiaost med dill och juice av citron.

5. Lägg färsk spenat pü ett fat. Lägg Üver kyckling med en klick dillost.

6. Servera med bacon och ris.

3 goda viner att ha till PRIS 94 KR

Mat & Dryck i samarbete med:

TillbehĂśr 3 dl lĂĽngkornigt ris

+|VWHQV KHWDVWH WLSV

6DWVD Sn HQ XWELOGQLQJ LQRP \UNHVK|JVNRODQ NRPELQHUD SUDNWLN RFK WHRUL NRQWDNW PHG QlULQJVOLYHW XQGHU XWELOGQLQJHQ NRVWQDGVIULWW RFK &61 EHUlWWLJDW

SPISA.NU

PRIS 99 KR

Anna de CodornĂ­u Brut, Spanien Mousserande, torrt vitt vin. Medelfyllig, frisk och druvig smak med syrlig fruktighet och inslag av tropisk frukt

PRIS 59 KR 37,5 CL

Leitz Eins Zwei Dry, Tyskland Torrt, friskt vitt vin.

Stram, ren och tillgänglig fruktsmak med mycket mineralitet samt en lüng aptitretande syra.

Rietvallei Red Muscadel, Sydafrika RĂśtt starkvin.

Mycket sĂśt, blommig smak med inslag av russin, dadlar, nĂśtter, ďŹ&#x201A;äder och nypon.

3ODWVHU NYDU L 0DOP| Â&#x2021; 3URJUDPYDUXWHVWDUH

,7 I|UHWDJHQ EHK|YHU PMXNYDUXWHVWDUH

Â&#x2021; ,7 VlOMDUH LQRP gUHVXQGVUHJLRQHQ NRPELQHUD I|UVlOMQLQJ RFK WHNQLN

$QV|N ,'$* Sn

ZZZ HFXWELOGQLQJ VH

12 hela helgen

Fredag 2011-08-19

jobb

Stavfelen förstör din jobbansökan

Foto: SVENSKA GRAFIKBYRÅN

Stava rätt Läs texten högt När du läser upp texten högt, upptäcker du misstag i texten som rättstavningsprogrammet har missat, som att du har råkat att skriva ”be” där det ska stå ”de” eller att ord saknas. På utskrivna sidor ser du lättare dubbla mellanslag, som många rekryterare stör sig på.

Stavfel i ansökningar kan förstöra dina chanser att få jobbet. 8 av 10 rekryterare tycker att det är viktigt att bokstäverna hamnar rätt.

Jessica Grip, rekryteringskonsult på Inhouse, berättar att hon ser stavfel dagligen: – Inte bara i själva ansökningarna utan även i mejlkorrespondensen, och så ser jag ofta glapp mellan ord, en tom sida på slutet eller att typsnitt ändras mitt i den löpande texten.

I en färsk undersökning från Microsoft har 30 av Sveriges största rekryteringsfi rmor intervjuats om just stavfel i jobbansökningar: Nio av tio rekryterare uppgav att stavfel har negativ inverkan på det viktiga första intrycket.

Var fjärde rekryterare svarade att de skulle kunna välja bort en ansökan på grund av stavfel.

Så varför är det här av sådan betydelse?

– Felen flyttar tyvärr fokus bort från det som kandidaterna vill få

”Felen flyttar tyvärr fokus bort från det som kandidaterna vill få fram.”

Låt någon annan läsa När du har jobbat länge med en text är det vanligt att bli ordblind. Du kan titta på en mening och tycka att den ser helt korrekt ut, ungefär som vi har blinda fläcken när vi kör bil. Låt din partner, en vän eller en förälder se på texten med fräscha ögon.

fram. Särskilt om jobbkandidaten söker ett jobb där stavning är en viktig del av jobbet, till exempel jobb som sekreterare, informatör, webbredaktör eller liknande blir det tufft att få jobbet. Även felaktiga särskrivningar är ett problem, tycker två av tre rekryterare.

När kvalificerade kandidater gör bort sig är det inte ovanligt att Jessica Grip ringer upp dem och ber om att få ny ansökan – i korrigerat skick.

– Ofta skäms de och tycker att det är pinsamt.

Stavningsprogram De flesta stavfel upptäcks när du använder rättstavningsprogrammet (som finns i de flesta ordbehandlingsprogram, till exempel Word). Det tar bara några sekunder att använda – ett minimikrav.

Källa: Rekryteringskonsulterna Jessica Grip på Inhouse och Birgitta Gure på GuReSearch

KRISTIAN BORGLUND

Läkare / Deltid Privat Mottagning Vi söker leg. läkare till mindre och väl etablerad verksamhet i Malmö city. Vi arbetar i huvudsak med förebyggande hälsovård. (se www.halsoservice.nu) Dina arb.uppgifter kommer att bli uppföljning av hälsoundersökningar, viss sjukvård samt utfärdande av olika friskintyg.

Allmänmedicin, Företagsläkare, Lön: Fast lön alternativt arvode Inf.sjukdomar eller Invärtesmedicin Ansökan: Senast 11-09-16 Varaktighet: Tillsvidareanställning Kontaktpers: Kjell Ljungström Arbetstider: Diskuteras Mbl.tfn.

0739-95 08 48 Email: kal@halsoservice.nu Tillträde: Enligt överenskommelse Specialité:

MALMÖ

PLÅTEXPRESSEN AB är ett byggplåtföretag som har verksamhet i Skåne, Blekinge och södra Småland. På PLÅTEXPRESSENS avdelningar i Tollarp, Malmö samt RE Väla Plåt i Helsingborg, där våra avdelningar finns, är vi ca 85 medarbetare.

HälsoService AB Djäknegatan 23 211 35 Malmö Örestads LäkarMottagning & ÖrestadsHälsan

Sembokoncernen är Sveriges största researrangör inom det snabbt växande området för individuellt resande. Verksamheten drivs under varumärkena Sembo®, flygbiljetter.se, DTF travel, Nemrejse, Best Travel, 2travel2 och FeriDe Reisen. Vi omsätter ca 1,2 miljarder kronor och har årligen mer än 550 000 resenärer från Skandinavien, Finland och Tyskland. Sembo AB är ett helägt dotter bolag till Stena Line.Vi behöver nu ytterligare förstärkning till vår försäljningsavdelning vid huvudkontoret i Helsingborg och söker därför

Nu söker vi två Dansktalande Resesäljare med Amadeuskunskap Vi söker nu 2 medarbetare med tillträde omgående till vårt Callcenter i Helsingborg.

Vi är ett mycket säljfokuserat team som söker dig som precis som vi, drivs av att arbeta mot klara mål. Du är naturligtvis ansvarsfull och van att arbeta i ett högt tempo.

Arbetet innebär i huvudsak försäljning av flygbiljetter, service och hantering av våra flygkunder, dessutom bokning av våra semesterlägenheter och hotell runt om i Europa, samt färjor. Det är ett krav att du talar och skriver danska helt flytande och har minst två års vana att arbeta i Amadeus. Erfarenhet av Worldspan är meriterande.

Tjänstgöringsgrad 80 % - 100 % (kan diskuteras). Arbetstid är såväl vardagar som helger.

Maila din ansökan med CV senast den 15 september till gunilla.torner@sembo.se.

Urval sker löpande.

SE

För att förstärka vår kapacitet söker vi nu

BYGGNADSPLÅTSLAGARE För entreprenad och service i Malmö och Helsinborg Dina arbetsuppgifter får Du reda på genom att ringa någon av oss på nedan telefonnummer. Du kommer att jobba i ett kundorienterat företag med platt organisation, delegerat ansvar och korta beslutsvägar, i både nybyggnads- och ombyggnadsprojekt. Vi kvalitetssäkrar med eget kvalitetssystem och är certifierade enligt ISO 9000 och ISO 14000.

Vi söker Dig, som är utbildad byggnadsplåtslagare och som hunnit skaffa några års erfarenhet.

Tycker Du att jobbet verkar intressant, vill vi att Du hör av Dig till Joakim Lundqvist 0706-622 813, eller Ronny Könsberg 0706-622 840, och/eller sänd oss Din ansökan.

Ansökningshandlingar skall vara oss tillhanda senast den 16/9 2011 och sändes under adress Plåtexpressen AB, Box 515, 291 25 Kristianstad. Du kan även maila till kontakt@ platexpressen.se www.platexpressen.se

Finja sĂśker dig som gillar utmaningar

-JWTLWBMJUĂ? t 4UPMUIFU t (FNFOTLBQ t 7Ă&#x160;YB t 1Ă&#x152;WFSLB

Säljare Byggmaterialhandeln S Sverige

Controller

Vi sĂśker

Kommunsekreterare Läs mer on tjänsten och ansÜk online pü klippan.se

Hässleholm

Läs mer pĂĽ vĂĽr hemsida www.ďŹ nja.se

BRANDLARMSTEKNIKER MED PROJEKTANSVAR Consilium Säkerhet Syd AB är ett marknadsbolag inom Consilium AB och marknadsfĂśr brand- och säkerhetssystem av fabrikat Consilium. Koncernen är en av världens ledande leverantĂśrer av produkter och system fĂśr säkerhet och navigation. Consilium Säkerhet erbjuder ett brett sortiment av brand- och säkerhetssystem fĂśr alla typer av anläggningar â&#x20AC;&#x201C; allt frĂĽn smĂĽ daghem och gruppboenden till stora komplexa offentliga och kommersiella byggnader, hotell, arenor,värmekraftverk, kontor, varuhus, sjukhus, skolor, industrikomplex. etc.

Pü nügra ür har Consilium Säkerhet Syd fÜrdubblat omsättning och antalet anställda.Vi är i dag en ledande aktÜr pü vür marknad och vi är Üvertygade om att vür tillväxt kommer att accelerera ytterligare.

Dina främsta arbetsuppgifter kommer att vara programmering, driftsättning/ avprovning och service av vüra brand- och utrymningslarmssystem.

Du skall vara driven, serviceinriktad och ha fÜrmüga att arbeta själständigt.

Vi ser det som en fÜrdel om du tidigare har arbetat med brand- och säkerhetssystem samt fÜrutsätter att du har el- och teleteknisk bakgrund.

FÜr mer information om oss och ovanstüende tjänster besÜk vür hemsida www.consiliumsakerhet.se . Din ansÜkan skickas senast 2011-08-31 till: Consilium Säkerhet Syd AB, Joakim Bornhager, Topplocksgatan 3, 212 41 MalmÜ eller via e-mail jobb@consiliumsyd.se ange ref: 1265 040-36 50 60 www.consiliumsakerhet.se

Ă&#x2021;Consilium Consilium Säkerhet Syd AB

Near by Energi AB är ett relativt nystartat fÜretag inom produktion av Geoenergianläggningar. Vi bygger och fÜrvaltar kompletta system fÜr uppvärmning och kyla fÜr fastigheter och kommersiella byggnader. Genom vüra dotterbolag Energifunktion och Kylpartner utfÜr vi garantiarbeten och service inom värmeteknik och kyla.

Vi har funnits 1,5 ür pü marknaden och har vür bas i Helsingborg med verksamhet i huvudsak Sküne. Gruppen omsätter ca 20 miljoner och har idag 10 anställda.

Nu kommer vi att utvidga vĂĽrt geograďŹ ska verksamhetsomrĂĽde och sĂśker därmed tre nya medarbetare.

Near by Energi â&#x20AC;&#x201C; Ekonomi Vi sĂśker en Redovisningsekonom som skall skĂśta daglig bokfĂśring, lĂśpande betalningar, lĂśnehantering, kund- och leverantĂśrskontran fĂśr samtliga bolag. Du arbetar med bokfĂśringsprogrammet Wisma och det är meriterande om du även har kunskaper i Scrollan, eftersom det är det vi använder som planerings-/bokningsprogram.

Kylpartner â&#x20AC;&#x201C; Kyltekniker Vi sĂśker en kyltekniker. Du mĂĽste ha dokumenterad erfarenhet av konventionell kyla, el och styrsystem fĂśr kylbranschen. Du skall även ha personligt certifikat. Dina arbetsuppgifter kommer att i fĂśrsta hand vara att utfĂśra service och underhĂĽll.

Vill du jobba i ett av Nordens ledande installationsfĂśretag?

NVS sĂśker VVS-montĂśrer till Kristianstad

Roger Larsson, tel 010-475 12 55.

Energifunktion â&#x20AC;&#x201C; Kyltekniker Vi sĂśker en kyltekniker med dokumenterad erfarenhet av värmepumpar och personligt certifikat. Vi arbetar med Bosch â&#x20AC;&#x201C; IVT, Nibe och Danfoss. Erfarenhet frĂĽn Bosch â&#x20AC;&#x201C; IVT värmepumpar krävs, Nibe och Danfoss är meriterande. Dina arbetsuppgifter är i fĂśrsta hand att utfĂśra service och reparationer av värmepumpar.

Kylteknikertjänsterna utgĂĽr frĂĽn Helsingborg med ditt arbetsomrĂĽde sträcker sig inom omrĂĽdet MalmĂś â&#x20AC;&#x201C; Halmstad â&#x20AC;&#x201C; Ljungby â&#x20AC;&#x201C; Hässleholm. Du mĂĽste ha B-kĂśrkort.

Du skickar ditt CV till info@energifunktion.se eller per post till: Energihuset, Godsgatan 10, 254 64 Helsingborg.

Tel. 042-311 61 30