20110826_se_malmo by Metro Sweden

SÅ BLEV PATTI SMITH ROCKIKON

Kultförklarade musikern tar emot Polarpriset SKÅNE

Fredag 26 augusti 2011 www.metro.se Min 17° Max 24°

Polisen söker 35 pedofiloffer 41-årig man misstänks ha utsatt många unga flickor för sexbrott på nätet – under flera års tid Polisen vill ha kontakt med mannens offer {sid 02}

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Skåne

Här är polisens nya vapen mot inbrott Med traﬁkkontroller ska polisen stoppa inbrottstjuvar Analyserar var de kommer slå till och stoppar bilar {sid 06} ANNONS

Sänkt ränta för dig som tar vårt nya billån!

Ta ditt lån på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

”Indian” med yxa löpte amok Utklädd man smög omkring och hotade folk i Sjöbo {sid 07} I går invaderade rosa rymdgubbar Malmöfestivalen. ”Rymdinvasionen” var en del i en performanceuppvisning. Utomjordingarna hade fredliga avsikter och ville lära sig mer om livet på jorden.

Malmö mötte rosa män från rymden

Rekordlugn Malmöfestival – Polisen: De ﬂesta brott har legat på en bottennivå Absolut sista chansen att se The Ark i Malmö Björnstammen bjuder på hemliga gäster Så blir du bättre på att rita serier {sid 12–15}

Lagen som får möta Zlatan i CL Drömlottningar och getingbon i Champions League {sid 20}

Mot en godare värld, en ruta i taget. I vår choklad finns kakao från Rainforest Alliance-certifierade gårdar. På så sätt skyddar vi regnskogen där kakaon odlas. Och alla de människor och djur som lever där.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-08-26

CLAUDIO BRESCIANI /SCANPIX

Så kollar du vad ditt barn gör på nätet Håll dig uppdaterad och prata med ditt barn om både för- och nackdelar med internet. Så kan du skydda ditt barn mot grooming och obehagliga nätkontakter, enligt Katia Wagner, författare och föreläsare om nätsexhärvor, som träffat många unga flickor som drabbats. – De som har bett den som tog kontakt att dra åt skogen hade den gemensamma nämnaren att de hade haft vuxna att prata med när det hände, säger Wagner. METRO-TT

nyheter

Skydda ditt barn Polisen söker kontakt med 35 ﬂickor som pedoﬁlen har kontaktat. Anna Norlén är psykolog och Christer Axling utredningsledare.

Välkommen!

Champions League räddar hösten Hösten är på väg. Tack gode Gud att Champions League finns för att lysa upp den – se sidan 38 – och visst fick vi några getingbon. På tal om getingar – kolla in monstret på sidan 8. Hualigen. LEIF GRANLIND, BITRÄDANDE NYHETSCHEF

Termometro Zlatan Om ett par veckor är Zlatan Ibrahimovic tillbaka i Barcelona sedan Milan lottats i samma Champions League-grupp som hans tidigare klubblag. {sid 38}

Polisen vädjar till hans oﬀer Med alias som ”Peter” och ”Hick69mm@hotmail.com” misstänks den 41-årige mannen ha sökt upp ett stort antal unga flickor och utsatt dem för sexbrott på nätet. Nu vädjar polisen om hjälp för att komma i kontakt med flera av den misstänkte pedofilens offer. – Vi ser att den här mannen varit aktiv i flera år och vill att de som drabbats hör av sig till oss, säger Christer Axling, utredningsledare vid Södertörnspolisen. Härvan, som beskrivs

Det är inte uteslutet att Riksbanken fortsätter att höja räntan, trots krisen. Riksbankens vicechef tycker att sommarens data är i linje med de aviserade räntehöjningarna. TT

Kristdemokraternas partiledare har anledning att vara bekymrad: i Novus senaste opinionsmätning får partiet bara 2,9 procent. {sid 30}

41-åringen

41-årig man misstänks ha utsatt 50 unga ﬂickor för sexbrott på nätet Polisen: ”Vi vill att de som har drabbats hör av sig till oss”

Räntan kan höjas trots kris

Göran Hägglund

Håll dig uppdaterad på vad ditt barn gör på nätet. Prata med ditt barn om farorna och fördelarna med internet. Chockeras inte och låt inte din egen reaktion ta över om ditt barn berättar om dåliga nätkontakter. Sopa inte heller händelsen under mattan.

Sjöstedt bra till för V-posten Jonas Sjöstedt ligger bäst till att ta över ledarskapet i Vänsterpartiet, enligt en enkät som Dagens Samhälle gjort med partiets ledande kommun- och landstingspolitiker. TT

som mycket omfattande, uppdagades i våras när en ung flicka polisanmälde den 41-årige mannen för våldtäkt och olaga frihetsberövande. Vid husrannsakan i mannens hem i Haninge hittade polisen tusentals chattloggar i hans dator, varav ett stort antal avsåg konversationer av brottslig karaktär med unga flickor i åldrarna 7–18 år där flertalet varit under 15 år. – Tillvägagångssättet har varit snarlikt. Han har börjat konversera beskedligt, och så fort han märkt

att han fått medhåll har han kommit med sexförslag som i flera fall haft sadistisk karaktär. Syftet har varit att stämma träff vilket kan ha skett i 3–5 fall, säger Christer Axling. Polisen utreder nu 50 fall i ärendet där 15 av offren har identifierats. För att komma i kontakt med övriga 35 ska polisen i dagarna skicka ut ett mejl till de drygt 800 e-postadresser som påträffats i mannens dator. – Vi väljer också att gå ut med hans alias för att uppmana föräldrar att

hålla koll, säger Christer Axling. Mannen – som sedan i april sitter häktad för bland annat olaga frihetsberövande, grov våldtäkt, våldtäkt och barnpornografibrott – har gjort vissa medgivanden. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

Hit vänder du dig om du varit i kontakt med mannens alias eller har övriga upplysningar: 072-944 05 97 E-post: utredningsgruppenhanden. stockholm@polisen.se

Den 41-årige mannen är bosatt i Haninge i södra Stockholm och är tidigare dömd för misshandel och ofredande. Han är separerad och har ett barn. Fram tills han greps i våras ska han ha arbetat som chaufför. Chattforum som 41-åringen har använt: msn.se, snyggast.se, • snyggastchatten.se, kamrat.se, habbo.se, badoo.com, facebook.com Alias som den 41-årige mannen använt: ”Hick69mm@hotmail.com” ”Peter” ”Peter_i_Sthlm”

SCANPIX

Göteborg. Kan vara en ny art

Bidragstagare Under 2010 ﬁck drygt 247 000 hushåll i Sverige, 6,5 procent, ekonomiskt bistånd. 24 procent av ensamstående kvinnor med barn ﬁck ekonomiskt bistånd. TT

Den här vargen bor på Skansen.

Tjuvjakten på varg minskar Tjuvjakten på varg i Sverige har minskat kraftigt. Sedan 2005 dödas bara 3–7 vargar illegalt per år, enligt en rapport från Världsnaturfonden. TT

24% Växten är en lökväxt från Peru som ingår i släktet Stenomesson. LENA GARNOLD

I Göteborgs botaniska trädgård blommar just nu en växt som kan vara en ny art. Stephan Nylinder tog med sig den från en expedition i provinsen Cajamarca i Peru. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-08-26

STIG-ÅKE JÖNSSON/SCANPIX

BEDÖM SJÄLV – VILKA ÄR MEST LIKA

Northfolk-hunden Morris med Per Andersson.

Cockerpoon Tiger Wilhelmson med Wanessa Curley.

Westie-terriern Lukas, 4, med Henrik Rönnquist. STIG-ÅKE JÖNSSON/SCANPIX

Sådan hund sådan ägare Skånska hundägare tävlade om vem som är mest lik sin hund Henrik Rönnquist och westie-terriern Lukas knep förstaplatsen De går på promenader, vernissager och krogen tillsammans. Dessutom är de dokumenterat lika varandra. Henrik Rönnquist och westie-terriern Lukas, 4, tog i går kväll hem segern i Malmöfestivalens kamp ”Lika som bär”, där ett dussintal hundägare tävlade om vem som är mest lik sin hund. – Det är inte bara till ut-

seendet vi är lika. Vi präglar varandra eftersom vi träffas hela tiden. Han är med mig på dagarna på galleriet, och efter jobbet går vi ofta till en uteservering. Lukas gillar det, han brukar få köttbullar eller en skinkbit där, säger Henrik. I en timme fick Henrik och Lukas och de andra ekipagen promenera runt

Barn blev sjuka – skola stängdes

ANNONS

inför publik och jury. Sätt och samspel granskades lika noggrant som utseendet. Hundar studerar ständigt människan och tar efter, men människan väljer också hund utifrån hur man själv är, menar jurymedlemmen och psykologen Andreas Gustafsson. – Både hunden och hussen har en härlig attityd och skön inställning. De är

båda lite laid back, säger han om vinnarparet. Gerda Wissler och hennes jack russell-terrier Malva och Puzzel gläds åt sin bronsplats. – Vi har samma uppsyn och delar dessutom teaterintresset, säger Gerda om sig och sina hundar.

Yorkshireterriern Sigge med Sonja Ekblom. STIG-ÅKE JÖNSSON/SCANPIX

JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Jack russel-hundarna Malva och Puzzel med Gerda Wissler.

PRO ser över sina rutiner

PRO, pensionärernas riksorganisation, ser En kommunal över rutinerna gymnasieskola i för sina prisGöteborg har tvinjämförelser i gats stänga efterbutikerna, som personal och sedan det elever blivit sjuvisat sig att ka när de har vismatbutiktats i kedjor byggnaden. Hungrig och på språng? ibland listat Symptomen Köp din havregröt på Pressbyrån, 7-eleven, ut ungefär hos de drabbade ICA, Coop, Hemköp, City Gross eller Preem. när underär bland annat sökningarna svullen hals, sker. SVT hosta, heshet Värmlandoch huvudvärk. snytt visade Skolan saneraprisskillnader des förra året när på 27 procent i problemen uppvissa butiker märksammades men under undersaneringen har inte sökningen jämfört hjälpt, skriver Götemed tre månader efter. borgs-Posten på nätet. – Vi kommer också att Det var Arbetsmiljöverket göra fler uppföljningar av som tog beslutet att stänga skopriserna under året, säger PRO:s lan och nu står 275 elever utan Lisbeth Staaf-Igelström till SVT. TT skola. TT

Nyheter i korthet

Man omkom i mc-olycka STOCKHOLM. En motorcyk-

Gröt på ett helt nytt sätt

MAJA SUSLIN / SCANPIX

SJ känner sig redo för vintern Färre avgångar, bättre teknik och en beredskapsorganisation ska underlätta för resenärerna. Men några garantier för punktliga tåg vågar vd:n Jan Forsberg inte lämna. Även om de två senaste vintrarna varit jobbiga för SJ är det ingenting mot hur de har varit för tiotusentals tågresenärer som drabbats av kraftigt försenade eller inställda tåg. När SJ presenterade sin delårsrapport för det andra kvartalet i år handlade mycket om åtgärder för att förhindra en upprepning av det tidigare vinterkaoset.

– Vi kan naturligtvis inte lämna några garantier att tågen kommer att gå lika punktligt i de värsta trafiksituationerna som i normaltrafik. Men vi känner att vi har gjort allt vi kan för att bidra till att det här ska bli betydligt bättre än vad vi har sett, sa Jan Forsberg. SJ:s nya ordförande Jan Sundling säger att läget för den svenska tågtrafiken aldrig varit bättre. – Det som inte fungerar är att punktligheten varit för dålig under vissa perioder. Den blir bättre om de som har ansvar gör någonting åt det. TT

Frukten dras in.

Slut med frukt i Umeåskolor

list omkom på torsdagen sedan han kört på en husbil nära Märsta. – Han dödförklarades på sjukhus strax efter att han kom dit, säger Karin Altahr-Cederberg, stationsbefäl vid Norrortspolisen. Ingen person i husbilen skadades, skriver Upsala Nya Tidnings nätupplaga. TT

UMEÅ. Från och med i

höst är det slut med fruktstund i Umeås skolor. Politikerna har skärpt reglerna kring avgifter i skolan, vilket innebär att föräldrabekostade aktiviteter förbjuds. Förutom att skolan inte längre får säga åt barnen att ta med matsäck, exempelvis vid utflykter, får inte heller avgifter tas ut vid friluftsdagar, vilket varit vanligt, rapporterar SVT:s Västerbottensnytt. TT

29-åring kan dömas för mord MALMÖ. Det finns inga

För att förbättra punktligheten i vinter kommer SJ att ha färre avgångar.

psykisk störning. Därmed kan straffet bli fängelse. Rättegången avslutas på måndag. TT

förutsättningar för att döma en 29-årig mordåtalad man i Malmö till rättspsykiatrisk vård. Mannen medger att han i mars sköt mot sin far. Efter beslut av Malmö tingsrätt har 29-åringen genomgått en rättspsykiatrisk undersökning. Den visar att han inte lider av någon allvarlig

47-årig dömd för hundspark NORRKÖPING. En 47-årig man som i oktober förra året sparkade ihjäl en hundvalp i Norrköping dömdes i går till villkorlig dom och hundra dagsböter för djurplågeri. Det var en kvinna som tappade hundkopplet på promenad med en elva veckor gammal golden retrievervalp. 47-åringen hävdar att han skyddade son 4-årige son. TT

Dagens fel I gårdagens artikel i Metro om Hoffmaestro och Timbuktu & Damn, blev det fel konsertdatum. Rätt datum för de avslutande två spelningarna på miniturnén ska vara: Trädgårdsföreningen i Göteborg i kväll fredag (26/8) och på Skeppsholmen i Stockholm i morgon lördag (27/8).

ADIDAS NIZZA HI. Herrstorlekar. 799:-

FRED PERRY PIN PUNCH LAUREL. Herrstorlekar. 799:-. Finns även i svart.

NIKE BACKBOARD. Herrstorlekar. 599:Finns i utvalda butiker.

A stadium of sneakers

RACE MARINE M KOSTER SNEAKER. Herrstorlekar. Ord. 399:- Medlemspris 299:-

WARP W KITA. Damstorlekar. 199:Finns i flera färger.

PUMA SOLEIL. Damstorlekar. 399:BJORN BORG SVEN 77 L. Damstorlekar. 699:Finns i utvalda butiker. Finns i flera färger.

adidas sneakers

399:-

ETNIES JAMESON. Herrstorlekar. 799:-. Finns i utvalda butiker.

Ord. 799:ADIDAS HI POST LOW. Sneakers med retrodesign. Ovandel i mocka eller skinn och yttersula i gummi. Herrstorlekar. Finns i flera färger.

WARP M FINCH. Herrstorlekar. 399:-

NIKE TWILIGHT RUNNER. Herrstorlekar. 799:Finns i utvalda butiker.

LACOSTE SWERVE. Herrstorlekar. 999:ADIDAS HONEY MID W. Damstorlekar. 699:-

399:-

PUMA COURT POINT. Herrstorlekar. 399:Finns även i svart.

Ord. 899:-

PUMA MANILLA. Herrstorlekar. 799:Finns i utvalda butiker.

Mer sneakers på webben!

På stadium.se kan du se och handla ur hela vårt sneakersortiment. Välkommen!

CONVERSE ALL STAR HI SR. Seniorstorlekar. 699:-. Finns i flera färger.

NIKE W BLAZER MID MTR. Sneakers i mid-modell med stötdämpande mellansula. Damstorlekar. Finns även i svart.

DC COURT GRAFFIK. Herrstorlekar. 849:-

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-08-26

Inbrottstjuvar ska stoppas av trafikpolis

KINA LEZANSKA SJÖLIN

Traﬁkkontroller är Skånepolisens vapen mot inbrott Polisen analyserar var tjuvarna kommer att slå till och stoppar bilar Stöldgodset ofta noga gömt

Inbrottssäsongen är snart här och för att stoppa tjuvarna storsatsar polisen runt om i Skåne – på trafikkontroller. – Vi försöker räkna ut när och var inbrotten kommer att ske, och så gör vi hastighets- och nykterhetskontrollerna där. Det är ett allt vanligare sätt för oss att förebygga bostadsinbrott och gripa misstänkta tjuvar, säger Patrik Nyquist, spaningschef vid polisen i mellersta Skåne. Kävlinge och tätorterna omkring har tidigare varit hårt inbrottsdrabbade, och bara där kommer polisen att göra kontroller varje vecka, enligt biträdande närpolischef Håkan Persson. Insat-

Inbrott Bostadsinbrott på hösten i Skåne: 2010: 1055 2009: 1259 2008: 1440 Siffrorna avser anmälda inbrott i villor och lägenheter i september, oktober och november. KÄLLA: BROTTSFÖREBYGGANDE RÅDET

serna drar i gång inom kort. – För det mesta är syftet att plocka både inbrottstjuvar och rattfyllerister, men det händer att vi gör trafikkontroller enbart för att få fast tjuvar. Det fungerar också förebyggande, och

det är sällan så att tjuvarna flyttar över till andra områden om de ser oss. De har rekat på en plats och har inga andra objekt på gång, säger Persson. Men eftersom guldsmycken och kontanter är de hetaste bytena för tjuvarna kan det vara svårt att upptäcka stöldgodset när de stoppar bilarna. – Bara om de misstänkta är påverkade av narkotika kan vi visitera. Då är det inte ovanligt att vi hittar plånböcker och smycken i kalsongerna, säger Stephan Söderholm, kommissarie vid Lundapolisen. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Malmö symfoniorkester har ett annorlunda extraknäck, de spelar in musiken till dataspel.

Orkesterns extrajobb: Gör dataspelsmusik Malmö symfoniorkester är på helspänn. Under tre intensiva dagar spelar de in originalmusiken till det kommande dataspelet ”Assassin’s Creed – Revelations”. – Vi spelar in korta fragment varje gång och vi måste vara superkoncentrerade. Femton sekunders ag-

gressiv musik eller romantiskt på befallning, det blir som att jobba på hamburgerrestaurang, säger dirigenten Samuli Örnströmer. Spelet som släpps i jul är uppföljaren i Assassin’s Creed-serien som sålt i närmare 30 miljoner exemplar. Serien har tagits fram av speljätten Ubisoft i sam-

arbete med Malmöbaserade spelstudion Massive Entertainment. Den aktuella uppföljaren är ett actionäventyr där spelmiljön är korstågstiden, med musik skriven av Hollywoodtonsättaren Lorne Balfe.

Snabba genvägar till det viktigaste HTC Sensation

Upplev HTC Sense och Sensation på htcsense.se

HTC Sensation har ett unikt skärmlås som ger dig snabb tillgång till det du använder mest. Nu kan du både låsa upp din smartphone och samtidigt välja en funktion genom att helt enkelt svepa med ﬁngret. Vilka funktioner du snabbt vill komma åt via skärmlåset bestämmer du naturligtvis själv.

htc.com

JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

nyheter

www.metro.se 07 FREDAG 2011-08-26

”Indian” med yxa löpte amok i Sjöbo Var beväpnad med luftvapen och yxa Polisen: Han har pippi på att vara indian Utklädd till indian ska 50åringen ha smugit omkring i Sjöbo och hotat folk. Problemet har pågått i nästan ett års tid och i onsdags eskalerade det, enligt polisen. – Han gick bärsärkagång och betedde sig som en galning. Han är misstänkt för bland annat grov misshandel, misshandel, förolämpning, olaga hot, egenmäktigt förfarande … Det är lättare att säga vad han inte har gjort, säger Johan Håkansson vid Sjöbopolisen. Innan mannen greps på

onsdagseftermiddagen tog han sig in hos en ung kvinna och jagade henne med yxa, enligt anmälan. Han ska också ha hunnit hota grannar och skjuta en kvinna i rumpan med luftgevär. Vid samtliga brott ska han ha varit utklädd. – Han har pippi på att vara indian. – Han brukar bära fjädrar och har en gångstil där han smyger runt och gömmer sig, säger Johan Håkansson. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

SD-ledamot kastas ut ur fullmäktige En av Sverigedemokraternas profilstarkaste politiker, Chang Frick, kan kastas ut ur Kristianstads kommunfullmäktige, rapporterar Kristianstadsbladet. I somras flyttade han till Stockholm utan att meddela kommunfullmäktige. Enligt Annika Sköld på Skatteverkets folkbokföringsenhet ska man anmäla flyttning inom en vecka om den är stadigvarande. Nu ska verket undersöka om Chang Frick ska tvångsskrivas på sin nya adress – och då kan han inte längre upprätthålla sina politiska uppdrag i Kristianstad. TT

Slakteriföretaget Scan riskerar åtal sedan en gris den 10 augusti i år skållats i hett vatten, utan att ha avlivats. Det var Livsmedelsverket (SLV) som anmälde händelsen på slakteriet i Kristianstad till åklagare. Missen ska ha inträffat vid ett driftsstopp på slaktlinjen och uppges bero på den mänskliga faktorn. TT

cabernet sauvignon art nr  t ,

52 kr

SOPHISTICATED WORKWEAR SINCE 1974

Miss vid slakt anmäls

indomita

52 kr

Skjorta 499:-

indomita chardonnay

Jeans 699:-

Exclusively at

Ever wondered wo ondered next where your y next from? idea’s coming c fro om?

art nr  t ,

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00.

Alkohol kan skada din hälsa

Consulting Car Careers eers Join us as a Consultant and you’ll enjoy perceptive perceptive clien nts and the backing your colleagues, imaginative clients ideas need to grow grow into something som mething bigger. biggerr. Find out mor re at ibm.com/se/jointheinspiration ibm.com/se/jointh heinspiration more

Join the inspiration. inspirration. Let’ss build a smarter plan Let’ planet. net.

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-08-26

ALL OVER PRESS

Bilden är ett montage

6,35 cm

2 cm

Monstergetingen Den indonesiska jättegetingen får den svenska att se ut som en liten skit.

Käkar längre än frambenen INSEKT. Om du tycker vanliga, svenska getingar är skräckinjagande så kanske du ska bläddra till nästa sida. För den här indonesiska monstergetingen är många gånger större. Hangetingen är sex centimeter lång, och har käkar som är längre än dess framben.

“När dess käkar är öppna är de faktiskt längre än frambenen. Jag vet inte hur den gör när den ska gå.” LYNN KIMSEY, SOM UPPTÄCKTE ARTEN, ÄR FÖRUNDRAD

Kan ge sig på människor

Ö med många okända arter

INSEKTSÄTARE. Jättegeting-

OUTFORSKAD. Ön Sulawesi,

en, som fått namnet Garuda, upptäcktes nyligen av den amerikanska insektsforskaren Lynn Kimsey under en expedition på ön Sulawesi i sydvästra Indonesien. Den lever främst på att äta insekter, men om den blir störd eller hotad kan den ge sig på människor.

mellan Borneo och Nya Guinea, är föga utforskad. Lynn Kimsey bedömer att hundratals, kanske tusentals tidigare okända arter kommer att hittas på ön. Bland fynden hittills finns en dvärgbuffel, som kallas anoa, och spindlar som lever i grupp och väver jättelika system av nät. METRO

• Här hittades den BORNEO

SULAWESI

OFFRET BLEV BOVEN I DRAMAT Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Föreställningen är över. Varför applåderar vi inte? Som ett gammalt grekiskt drama där manusförfattaren misslyckats med slutscenen. Där dramaturgin inte bär utan brister i ett antiklimax. Så mycket bläck i milslånga medielopp och nu vad då?

ffären med hotellstäderskan som anklagade en av världens mäktigaste män, självaste DSK, för våldtäkt är nu över. Mannen som gav den franska sexismen ett ansikte, chefen för IMF som nu agerar räddare i nöden, presidentkandidaten som var förhandsfavorit och i en handvändning förvandlades till en våldtäktsman. En misogyn. En överklassman som sätter på en arbetarkvinna, en socialist som förödmjukar en fattig flykting. I den här historien krockade klass, etnicitet och kön. Allt redovisades. Från hans märkliga äktenskap med Frankrikes förmögna programledare Anne Sinclair, som accepterade hans vänsterprassel, till hans medlemskap i frimurarorden. Affären blev en bästsäljande dokusåpa som piffade upp min egen vällingvardag. Amerikanska medier med sin kända känsla för samtida sagor spetsade till spektaklet. De passade på att ställa den europeiske manschauvinisten mot den amerikanske helyllevarianten. De hävdade att i den amerikanska drömmens förlovade hemland har både rik och fattig, både svart och vit, samma chans till rättvisa. Där minsann går inte världens

”Duett för en” på Dramaten med Kinnaman och Brynolfson. Ingvar Kamprad var aktiv nazist. Nu är det bevisat. Nu har han chansen att starta en egen global kampanj mot rasism.

mäktigaste man fri bara för att. Där har en fattig flyktingkvinna, en svart städerska, en ensamstående mor samma värde som en man av den yttersta världsgräddan. Jag blev rörd. Medan DSK i sin exklusiva husarrest beställde mat från Manhattans dyraste delivery som frun betalade blottades klasskillnaderna. Inte bara mellan offer och gärningsman utan även mellan våldtäktsmisstänkta. De som fick nöja sig med häktets hemska mat. De som inte kunde skaka fram borgensumman. De som inte har råd med livvakter eller årgångsviner. Nu har åtalet lagts ner. Hotellstäderskans ord väger ingenting för att hon ändrat i sin historia, ljugit i sin asylansökan och umgås med kriminella. ”Jag vill inte förlora mitt jobb”, vädjade Nafissatou Diallo när DSK tvingade henne till oralsex. Nu förlorar hon förmodligen inte bara jobbet utan även sitt gröna kort. ”Utvisa henne”, ropar New York Post som tidigare sågat DSK sönder och samman. Kejsaren visade sig vara naken men han har halva kungariket kvar. Skurken blev hjälte och offret blev boven i dramat. Ett våldtäktsoffer är inte längre ett offer om hon någon gång ljugit eller frotterat sig med fel människor. Skulden har ålagts våldtäktsoffret. Allt är som vanligt. Dramat är över. Den här sagan tänker jag inte natta min dotter med. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 09 FREDAG 2011-08-26

Kris(t)demokraterna Får mindre än 3 procent i opinionsundersökning

Regeringens budgetförhandlingar i dag är livsviktiga för Kristdemokraterna, som nu är nere på 2,9 procent i Novus senaste mätning. Får partiet inte någon tydlig framgång i

förhandlingarna, kan diskussionen om Göran Hägglunds partiledarskap återigen ta fart. – Budgetförhandlingarna kommer i ett närmast desperat opinionsläge för

Kristdemokraterna och partiet har egentligen inte råd att komma tomhänt till sina sympatisörer, säger statsvetaren och socialdemokraten Ulf Bjereld. TT

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Novus resultat S går starkt framåt och ger oppositionen (47,7 procent) ett övertag gentemot alliansen (45,8 procent). V och KD, hamnar under fyraprocentsspärren.

15-årig elev friad från rumpgrepp på rektor Rektorn blev så kränkt av att bli tagen på baken att hon polisanmälde eleven och begärde statligt finansierad försvarsadvokat. Nu väljer åklagaren att skriva av det sexuella ofredandet. – Med tanke på elevens låga ålder och omständigheterna i övrigt finns ingen anledning att utreda vidare, säger kammaråklagare Anneli Hanström. Den kvinnliga rektorn på högstadieskolan i Stockholm blev plötsligt nypt i baken av den 15-rige eleven under en skolavslut-

ning i början på juni i år. Hon polisanmälde trots att pojken bad om ursäkt både skriftligt och muntligt. 15-åringen rubricerar gärningen som ”bus” och åklagaren kan heller inte finna något sexuellt uppsåt. Eller något att åtala för över huvud taget. Den kränkta Stockholmsrektorn överväger dock fortfarande att överklaga. – Jag har inte talat med min advokat ännu, meddelar den kvinnliga rektorn via mejl. JOHN LINDBLOM

VINN iPAD2 TILL DIG OCH EN VÄN! (Värde 4.600 kr/st)

N U B R EDA R E H ER R SO R T I M EN T!

adidas caterpillar clarks converse fred perry gant g-star merrell nike norberto costa oscaria playboy rieker sartori timberland tretorn vagabond shop online! nilsonshoes.com

OSCARIA 899:herrboots i skinn.

Varför blandas aldrig de tre ränderna i tuben? Kom med den roligaste förklaringen på facebook.com/3rander, så kan du och en facebook-vän vinna varsin iPad 2. SCANNA QR-KODEN MED DIN SMARTPHONE SÅ LÄNKAS DU DIREKT TILL TÄVLINGEN PÅ FACEBOOK! Hur gör jag? Du måste ha en smartphone med kamera, en QR-kodavläsare och så måste du vara uppkopplad till internet. En QR-kodavläsare är en liten applikation som är helt gratis. Om den inte redan finns på din telefon, kan du ladda ner och installera från t.ex. Apple AppStore, Android Market eller Nokia OviStore. När du har din QR-kodavläsare, öppnar du programmet och riktar din kamera mot QR-koden. Det kan ta några sekunder för avläsningen att bearbetas. Se till din avläsare kan se hela QR-koden när du läser av. Du länkas nu automatiskt vidare til tävlingen på Facebook. Tävlingen startar September 5 och varar tills 21 Oktober 2011. Läs mer på www.facebook.com/3rander. Lycka till!

NILSONS HOE S . C OM

facebook.com/3rander

SB40042

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-08-26

ﬁnans

Årets avtalsrörelse väntas bli tuﬀare

Osäkra börskurser Flera länder på randen till konkurs Trots det vill facket ställa högre lönekrav ”Nu ska våra medlemmar ha rejäla lönelyft”

Börsen i går

–1,3%

OMX 30. Stockholmsbörsen steg till en början på torsdagen, men följde under eftermiddagen med de utländska börserna nedåt. TT

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –1,89% –1,44% –1,71% –0,63% –0,65% –1,07% –1,5%

Euro 9,51

Dollar 6,59

Pund 10,84

URBAN BRADHE

”Jaa!!! Alla poliser ska få upp sin lön, den är alldeles för dålig med tanke på ansvar och risker i jobbet. Jag hörde talas om de missnöjda kollegorna som anmält sig som arbetssökande, men är inte med själv”, säger polisinspektör Carina Lindström

Så ser det ut

Verkligheten enligt arbetsgivarna: Visst går industrin bättre än 2008 och 2009, men man har än så länge bara nått tillbaka till samma nivå som 2007. Osäkerheten är stor och för kraftiga lönelyft kan hota konkurrenskraften.

Verkligheten enligt facket: Den nuvarande turbulensen är finansiell och handlar inte om den verkliga ekonomin. Svensk industri går bra och drar in stora vinster. Den här gången ska löntagarna ha sin del av kakan.

Börskurserna åker bergoch dalbana, USA dignar under ett växande skuldberg och flera länder står på randen till konkurs. Trots det flaggar facket för tuffa lönekrav i årets avtalsrörelse. – Vi höll igen senast. Men läget är annorlunda nu. Nu ska våra medlemmar ha rejäla lönelyft, säger IF Metalls ordförande Stefan Löfven. Årets avtalsrörelse kan bli tuffare än på länge – trots att parterna är i stort sett överens om hur verkligheten ser ut. Löntagarna anser att man visade sitt ansvar och höll igen när världen under 2008 och 2009 skakades av den ekonomiska krisen. Nu vill man ha återbäring. Lärarna i Hudiksvall kräver 10 000 kronor mer i månaden. I Stockholm tänker flera hundra missnöjda poliser skriva in sig som arbetssökande.

I går gick ordförandena i IF Metall, Unionen, Sveriges Ingenjörer, Livsmedelsarbetareförbundet och GS ut i en gemensam debattartikel och deklarerade att det i år handlar om betydligt högre lönelyft än under krisåren. Då gav ett normalavtal cirka 3,2 procent under 22 månader fram till 31 januari 2012. – Den här gången kräver vi betydligt mer, säger Stefan Löfven. En av de större parterna på arbetsgivarsidan, Teknikföretagen med cirka 300 000 anställda i 3 500 företag, delar i stort fackets syn på verkligen – med vissa undantag: – Vi ska förhandla om framtiden, inte det som varit, säger Jonas Cohen, informationschef på Teknikföretagen. Den 5 september lägger IF Metall fram sina krav i exakta procenttal.

Finansnyheter i korthet

bli försiktigare är tanken. Men vice riksbankschefen Svante Öberg konstaterade han att den ekonomiska statistik som kommit in under sommaren ligger i linje med Riksbankens tidigare bedömningar. Så i korten ligger fortfarande ett par räntehöjningar under hösten. TT

Räntehöjningar är att vänta under hösten.

Koenigseggaktier såldes

Boräntorna kan höjas VÄRMLAND Nästan alla

bankekonomer har nu skruvat ner sina bedömningar av Riksbankens reporänta. När skuldkrisen viner över västvärlden kommer både hushåll och företag att

VÄRMLAND Två miljoner

aktier i biltillverkaren Koenigsegg såldes på torsdagen på auktion i Halmstad. Aktieposten, som kom från ett konkursbo, gick under klubban för drygt 1,3 miljoner kronor till en köpare som deltog via telefon. Koenigsegg ville köpa Saab 2009. TT

LEIF OLDENBURG

Topptestade AKG-lurar AKG K450 Topptestade hörlurar med makalöst bra ljud. Hopvikbar design och vridbara kåpor ger maximal mobilitet!

Webbkamera och headset Zombee Ett komplett set som innehåller allt du behöver för att prata med dina vänner över Skype eller MSN. Förutom vännerna i sig.

799:79

249 (439 )

(899:-)

Texas grafräknare

Texas TI-82 Stats Klassiker i nytappning, perfekt kt för gymnasiet och vidare. Beräknar allt från inteegraler och derivator till ﬁnans och statistik.

599:-(679:-) Texas grafräknare

Texas TI-84 Plus En av tungviktarna bland grafräknarna och din trognaste vän när du kämpar med envariabelanalysen på högskolan.

1199:- (1279:-)

RRazer gamingmus

Ra Spectre StarCraft II Gamingmus med Razer fem extra stora knappar och justerbar tryckkänslighet framtagen för StarCraft II. kä Den högupplösta lasersensorn på De 5600 DPI ger maximal följsamhet. 56

449

RRazer gamingheadset

R Razer Banshee StarCraft II Kvalitetsheadset med mik- och volymkontroll monterade direkt på m headsetet. Åtta förinställda equalizer-lägen för h bästa ljudupplevelse. b

599:-(1149:-)

100 butiker och på nätet et – teknikmagasinet.se teknikmagasin net.se – och p på Facebook såklart!

90 (849:849:-))

Rutiga skjortor från 299.–

Kolla in jc.se!

ARLÖV: Burlöv Center / HELSINGBORG: Kullagatan 21, Väla C / HYLLINGE: Familia Köpcentrum / HÄSSLEHOLM: Gallerian Snapphanen / KRISTIANSTAD: V Storgatan 42 / LUND: Nova Lund / LÖDDEKÖPINGE: Center Syd / MALMÖ: Mobilia, Södertull, Triangeln / TRELLEBORG: Algatan 15 / YSTAD: Stora Östergatan 28 / ÄNGELHOLM: Gallerian

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-08-26

malmöfestivalen

Björnstammen bjuder på hemliga gäster i Malmö KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Den Svenska Björnstammen räds inte konkurrensen från The Ark Har två hemliga gäster i rockärmen

Den Svenska Björnstammens och The Arks spelningar krockar i kväll. Men killarna är inte rädda för konkurrensen. – De har ju världens jäkla show, säger Kim Dahlberg.

Det kan vara den största krocken på årets Malmöfestival. Superheta Den Svenska Björnstammen spelar på Posthusplatsen samtidigt som The Ark gör sin sista Malmöspelning någonsin på Stortorget. Men Björnstammen räds inte konkurrensen. – Vi spelade samtidigt som dem på Siesta också och det var mycket folk hos oss. Men visst är det synd att vi själva missar The Ark. De har ju världens jäkla show, säger Kim Dahlberg, en av bandmedlemmarna. Spelningen i kväll på Malmöfestivalen avslutar

Den Svenska Björnstammens supervecka. Deras låt ”Vart jag mig i världen vänder” har seglat upp överst på svenska Spotify, högt upp på Itunes och spelas flitigt på radio. – Det är riktigt roligt. Jag trodde inte att det skulle gå men låten fungerar väldigt bra, säger Kim Dahlberg. Sedan bandet gick till final i musiktävlingen Metro on Stage förra året har karriären rullat på. Nu till hösten ska de spela in material till ett album som de hoppas att de ska bli klara med i år. Arbetet med plattan tar

vid nu efter spelningen på Malmöfestivalen som blir sommarens sista konsert. – Vi slår verkligen på stora trumman med mycket ljus. Vi kan inte spela så tidigt på grund av den ljusshow vi har, säger Dahlberg. Och fortsätter: – Vi kommer att ha två hemliga gäster också. Det är två akter som spelat på festivalen tidigare, mer vill jag inte säga. VAR: POSTHUSPLATSENS STORA SCEN. NÄR: I KVÄLL KL 00.00.

CONNY EMMELIN @METRO.SE

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

SCANPIX

The Ark.

Tre tips i kväll 1 Serietecknarna Jimmy Wallin och Johanna Kristiansson håller i en tecknarworkshop.

Så blir du bättre på att rita serier Serier har varit genomgående tema under Malmöfestivalen. På Hamngatan står till exempel flera offentliga konstverk av lokala serietecknare. Även alla orienterings-

skyltar inne på festivalområdet är ritade av Malmötecknaren Nanna Johansson, berättar Josefin Svenske, initiativtagare till serieutsmyckningen under Malmöfestivalen.

– Det finns otroligt många tecknare i Malmö. Jag ville att det skulle synas, säger hon. I dag arrangeras det serietecknar-workshops i Raul Wallenbergsparken.

Där tipsar den professionella tecknaren Johanna Kristiansson hur man blir bättre på att rita serier. Workshopen är tänkt att vara för barn men vuxna får också vara med.

– Många vuxna börjar rita när de väl är här, säger Johanna. OSCAR NELSON

@METRO.SE

2 3

The Arks sista gig I kväll smäller det. The Ark gör sin absolut sista spelning i Malmö. Stora scenen, Stortorget klockan 23.30

Nycirkus i stan Franska nycirkusen Lacher de violons Transe Express lovar häpnadsväckande cirkuskonster. Stortorget, via S:t Petri till Posthusplatsen klockan 21.00.

Arbeta gratis Vad ﬁnns det för värde med att arbeta ideellt? Frivilligarbetare rätar ut frågorna. Stortorget klockan 15.

Android-mobil med a An nssta miinst nss min ens den lde f. Värld urf. Su nget Kompis Sur ma nne abo d me i min ria Xpe Skaffa ﬁnns i en begränsad i , som ﬁn kan du få Franks egna version bb sna är du Om . era am eok HD-vid till ett skal. at Frank-kit med allt från appar ign des cial spe ett år ing den I a. upplag ända. Du ringer för dessutom väldig t billig att anv den blir f Sur pis Kom d me Och er Tele2- och ComviqMMS för 0 kr/st till 3,5 miljon och S SM r cka ski och min 0 kr/ mobiler. Självk lart ingår sur f. 22 22 02. ste butik eller ring oss på 0200 Välkommen till tele2.se, närma

Erbjudandet gäller vid tecknande t o m 110913 eller så länge lagret räcker. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Öppn avg 79 öre/samtal 0 kr/min/SMS/MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Priser till övriga nät i Sverige: Samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. Mån avg 89 kr. Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Lägsta totalkostnad inkl mobil 4 185 kr (inträde (99 + 150 kr) + 3 936 kr (164 kr x 24 mån)). Vid delbetalning av mobil tillkommer adm avg 150 kr som betalas på första fakturan. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom traﬁktypen IP-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-08-26

malmĂśfestivalen

Polisen: Kan knappt bli lugnare Ă¤n sĂĽ hĂ¤r Ă&#x2026;rets festival kan bli rekordlugn. Inom kort kommer polisen att sammanstĂ¤lla anmĂ¤lningarna, men hittills Ă¤r de inte sĂ¤rskilt mĂĽnga. â&#x20AC;&#x201C; De flesta brott har legat pĂĽ en bottennivĂĽ. Det kan inte bli mycket lugnare Ă¤n sĂĽ hĂ¤r, sĂ¤ger polisinspektĂśr Mikael Johansson som Ă¤r inne pĂĽ sitt 24:e ĂĽr vid MalmĂśfestivalen. I bĂśrjan av veckan var det sĂĽ lugnt att festivalpolisen kunde fokusera pĂĽ trafikbrottslingar och utekissare, enligt honom. Bara ett fĂĽtal fall av misshandel, rĂĽn och fickstĂślder har anmĂ¤lts. En orsak Ă¤r det fĂśrebyggande arbetet. â&#x20AC;&#x201C; Det enda som har Ăśkat Ă¤r alkoholbrotten, men det Ă¤r fĂśr att vi satsar pĂĽ att ta drickan frĂĽn ungdomar och hĂ¤lla ut den. Fylla Ă¤r ju nĂĽgot som ofta genererar

Rosa. LĂĽngvĂ¤ga besĂśk i MalmĂś

brĂĽk och misshandel, sĂ¤ger Mikael Johansson. Polisen punktmarkerar ocksĂĽ kĂ¤nda brĂĽkstakar. â&#x20AC;&#x201C; Vi gĂśr det tills brĂĽkstakarna trĂśttnar. Det Ă¤r ju jobbigt fĂśr dem att ha poliser som kommer fram och pratar varje minut, sĂ¤ger han. Finns det inte risk att kriminaliteten bara ďŹ&#x201A;yttas till andra omrĂĽden?

â&#x20AC;&#x201C; Jo, den risken finns sĂĽ klart, sĂ¤ger Mikael Johansson. Enligt honom har brottsligheten minskat kraftigt pĂĽ MalmĂśfestivalen Ăśver tid. â&#x20AC;&#x201C; FĂśr 10â&#x20AC;&#x201C;15 ĂĽr sedan var det mycket stĂśk. Som det ser ut nu ligger det hĂ¤r ĂĽret i paritet med de tvĂĽ senaste som var de lugnaste i festivalens historia, sĂ¤ger Mikael Johansson. JOHAN MĂ&#x2026;RTENSSON

I dag fortsĂ¤tter de rosa â&#x20AC;?utomjordingarnaâ&#x20AC;? sin fĂ¤rd genom MalmĂś med start klockan 15 och 18 i nĂ¤rheten av Raul Wallenbergsparken.

TrĂ¤ffa nĂĽgon frĂĽn rymden

KINGA LEZANSKA SJĂ&#x2013;LIN

I gĂĽr invaderade tio rosa â&#x20AC;?utomjordingarâ&#x20AC;? MalmĂśfestivalen. De rosa varelserna kom i fred och ville lĂ¤ra sig mer om hur livet pĂĽ jorden Ă¤r. Utomjordingarna var sĂĽ klart inga riktiga aliens utan en del i en performance-uppvisning. Men de rosa figurerna Ăśverrumplade nog ett par festivalbesĂśkare under sin nyfikna resa genom MalmĂś. METRO

$ELAD SURF MED I0HONE OCH %TT ABONNEMANG RĂ&#x2039;CKER 3URFA MED DIN I0AD GENOM INTERNETDELNING PĂ? DIN I0HONE Du kan enkelt och trĂĽdlĂśst dela med dig av din iPhones uppkoppling. DĂĽ behĂśvs inget extra abonnemang till din iPad och du slipper trassliga sladdar. Det Ă¤r lĂ¤tt att komma igĂĽng. VĂ¤lkommen till The Phone House sĂĽ berĂ¤ttar vi mer. +OLLA GĂ&#x2039;RNA HUR DU GĂ&#x161;R PĂ? VĂ?R 9OU4UBE KANAL

IPHONE 4 â&#x20AC;&#x201C; 16 GB s -EGAPIXELKAMERA s 6IDEOINSPELNING I ($ s -ULTITASKING 4ELIA -OBIL 0RATA PĂ? MED -OBILSURF I MĂ?N

Smarta tips om mobil teknik LĂ¤r dig mer om internetdelning. PĂĽ vĂĽr You Tube-kanal ger vĂĽr butikspersonal smarta tips!

289:-/mĂĽn

Minsta totalkostnad under bindnings tiden 7 402:-. Pris i butik: 0:- IntrĂ¤desavgift 250:-

HTTP WWW YOUTUBE COM TIPSOCHKLIPP

112 butiker, 0711-110 360 eller www.phonehouse.se (fri frakt vid kĂśp Ăśver 1000 kr)

www.metro.se 15

<gVi^h e 7dgYZgH]d W^a_Zii

FREDAG 2011-08-26

SCANPIX

7d`V hZcV (%$.

Var rädd om dina kontouppgifter.

HZ a^kZi [g c YZc YVch`V h^YVc

Polisen varnar för utländska kontobedragare Ta dig i akt om någon ringer och påstår sig representera Microsoft. Det handlar om så kallad identitetsstöld och din information kan hamna hos kriminella. Någon ringer från utlandet och påstår att ens dator sprider farliga virus och att man måste ladda ner ett program för att rensa den. Uppringaren talar engelska med indisk brytning. Det bedragarna vill

är att komma över kontouppgifter. – Det här rör sig om ett solklart fall av så kallad phishing, säger Jolanda Girzl vid Konsument Europa. Polisen har tidigare varnat för bedragarna. Nu går även Konsumentverket ut med en varning. Det nya är att bedragarna ringer. Tidigare har det bara förekommit via mejl. TT

Om du drabbas Använd virusprogram. Koppla ur datorn ur internetuppkopplingen. Ändra lösenord och pinkoder till e-postkonton och

;Vbâ_Z~kZcingZi AVaVcY^V 7d`V AVaVcY^V ^ G³YWn dX] [ Zc \gVi^h gZhV bZY WâZc iâa HXVcYa^cZh 7dgYZgH]de ^ Ejii\VgYZc#

kZg Wgd Wgdch ygZhjcYh h 7gdEVh

7d`V MA lZZ`ZcY dX] [ &# cVii i^aa ]VakV eg^hZi Idgh"h c! ) eZgh# [g c ZcYVhi )#%'' H:@

A~h bZg dX] Wd`V e lll#aVaVcY^V#Y`$h]deeV

konton relaterade till bank och kreditkort. Kontakta bank- och kreditkortsföretag och be om hjälp att förhindra skada. Anmäl händelsen till polisen. KÄLLA: MICROSOFT

I0AD

=VakV eg^hcZ biZ Y

NU I LAGER

Köp till tips ! !00,% 3-!24 #/6%2 Slimmat, magnetiskt skärmskydd som också blir ett stadigt ställ. Sätter automatiskt iPad 2 i vila när du sätter på det.

FRÍN

I0AD PRIS FRÍN

379:-

4 395:-

Årets butikskedja tre år i rad

Vi för över dina kontakter och kalendrar till din nya mobiltelefon

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-08-26

jakten på gaddafi GORAN TOMASEVIC/SCANPIX

Carl Bildt om läget: Det är hoppfullt SCANPIX

Rebellsoldater i hårda strider med Gaddaﬁ-trogna soldater i Tripoli i går.

Specialtrupper kallas in i Libyen Brittiska och franska specialförband uppges delta i jakten

Utrikesminister Carl Bildt tycker att läget i Libyen är hoppfullt och tror inte på ett inbördeskrig. Om det var han och den grekiske kollegan Stavros Lambrinidis eniga på en presskonferens på UD på torsdagen. Bildt förväntar sig att de Gaddafi-trogna styrkorna i Libyen efter hand kommer att ge upp och att övergångsrådet etablerar sig i Tripoli som regering. Men han betonar att läget är oklart. – Risken för ett säker-

Carl Bildt och Stavros Lambrinidis.

hetsvakuum är det mest bekymmersamma just nu, sa han. En lärdom från Irak är just faran med ett säkerhetsvakuum. En annan, enligt Bildt, är att ”alla måste vara vinnare”, med undantag av Gaddafi och hans närmare. TT

Tv. Uppmanade till kamp

Tv-sänd ljudupptagning. SCANPIX

Tripoli härjas fortfarande av strider och skottlossning. I går eftermiddag sa en grupp rebeller sig ha ringat in ex-diktatorn i ett

bostadskomplex nära det forna högkvarteret Bab alAziziya i den libyska huvudstaden, rapporterade Reuters. Skottlossning och

strider pågick. Från flera håll uppges att brittiska och franska specialstyrkor deltar på rebellernas sida. Storbritan-

niens försvarsminister Liam Fox sa till tv-kanalen Sky att det rör det sig om underrättelse- och spaningshjälp. TT

Muammar Gaddafi uppmanade i går en i tv-sänd ljudupptagning sina anhängare till kamp mot rebellerna – och alla parter i Libyen att bekämpa utländsk intervention. Talet sändes i en regimtrogen libysk kanal. TT

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • FREDAG 26 AUGUSTI 2011

Spårvagnar ger plus i Helsingborg MONTAGE: SCHÖNHERR LANDSCAPE/ ADEPT ARCHITECTS

Helsingborg planerar för en helt ny stadsdel, H+, i södra delen av staden. Spårvagnar är en viktig del i satsningen.

Framtid

– Helsingborg växer med en rasande fart och staden planerar för en fortsatt stark inflyttning under de kommande 25 åren. För att klara av en så stor tillväxt är det nödvändigt med en utbyggnad och förnyelse av kollektivtrafiken, säger Cecilia Elmberg, utredare på kommunstyrelsens förvaltning i Helsingborg. 5000 bostäder H+ består av en miljon kvadratmeter mark som fram till SPÅRVAGN I SKÅNE Skånetrafiken och Region Skåne har tillsammans med Malmö, Lund och Helsingborg bildat Spårvagnar i Skåne för införandet av spårväg i de tre städerna. En gemensam förhandlare för de skånska spårvagnskommunerna ska utses för att sköta förhandlingarna med staten.

omkring år 2035 ska omvandlas till en attraktiv del av Helsingborg. På tre områden – Södra hamnen, Söder och Gåsebäck planerar man att bygga mellan 3000 och 5000 bostäder åt omkring dubbelt så många invånare. Det som möjliggör utbyggnaden är Södertunneln, en 1,3 kilometer lång tunnel från Knutpunkten söderut. Den börjar byggas nästa år och väntas stå klar 2018. – Tack vare tunneln kan vi få bort det stora järnvägsområdet i marknivå som skär rakt igenom staden. Nu kan vi äntligen bygga ihop staden, berättar Cecilia Elmberg och förklarar att förhoppningen är att bygga spårvägen direkt efter tunnelbygget. Första etappen Då räknar man med att spårväg

Spårvagnar på Järnvägsgatan i Helsingborg kan bli verklighet inom tio år, om finansieringen löser sig.

kommer att vara nödvändig för att klara av att transportera alla resenärer. Resandet på busslinje 1 väntas slå i taket senast 2020 på delen mellan Dalhem och Knutpunkten. På den sträckan, Dalhem–H+, vill Helsingborg bygga den första spårvagnsetappen.

I början av 2020-talet vill man ta nästa steg och förlänga linjen i båda riktningarna till Råå och Väla samt hänga på en arm till Maria station. I ett eventuellt tredje steg förlängs linjen från Maria till Höganäs. I Helsingborg råder politisk enighet kring viljan att bygga

spårväg. En förstudie sätts igång nu efter sommaren, där man tittar närmare på tidplan, konsekvenser och kostnader. TEXT: REDAKTIONEN NU

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

Opel Astra, från ca

1 568 KR

/ mån

ASTRA

MILJÖKLASSAD VARDAGSLYX. 1,95 % fast ränta i 3 år. års nybilsgaranti

Nya Opel Astra Sports Tourer 1.7 CDTI 125 hk ecoFLEX är snygg, ekonomisk och miljöklassad. Och du kan nansiera den till 1,95 % fast ränta i 3 år. Upptäck nya Opel. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se

Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 7,4 l/100 km, CO2 119 – 174 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Astra Enjoy 1.6 Ecotec 115 hk (kontantpris 174 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 52 470 kr (30 %), kreditbelopp 122 430 kr, restskuld 71 709 kr, månadskostnad 1 568 kr, totalt belopp att betala 128 657 kr, effektiv ränta 2,15 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Kombitillägg 8 000 kr. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-08-26

Byggarbetare kräver spökfri arbetsplats Rysliga skrik, vålnader och stora temperaturskillnader Nu vägrar männen arbeta på museet

Det arkeologiska museet där det sägs spöka.

Italienska byggarbetare som arbetar med att renovera ett arkeologiskt museum i Neapel har gått ut i strejk. De hävdar nämligen att byggnaden är hemsökt – och vägrar plocka upp sina verktyg tills arbetsvillkoren förbättras. Männen berättar att de hört rysliga skrik, upplevt kraftiga temperaturskillnader – och även sett spöken, skriver den italienska tidningen Il Mattino. När arkitekten Oreste Albareno, som styr renoveringen, blev varse strejken avfärdade han arbetarnas upplevelser som båg: – Jag sa att det inte fanns några spöken och att de skulle fortsätta arbeta, säger han till Il Mattino. Men det var lönlöst. Männen var övertygade om att något övernaturligt strök omkring på platsen. I ett sista desperat försök att

få i gång arbetet beslutade Albareno sig för att tillbringa en natt i museet tillsammans med hantverkarna. Nu är dock även han övertygad om att platsen är hemsökt. Efter att ha lyckats fånga vålnaden av en liten flicka på bild rådde det inte längre några tvivel. Museets påstådda besökare var ett faktum: – Det är en flicka på kortet, men det var inga barn där. Byggnaden har hög säkerhet, så det finns inte en chans att någon skulle ha kunnat smyga sig in. Nu har man bjudit in ett antal experter på paranormala fenomen från hela världen i hopp om att komma till botten med mysteriet. Utredningen inleds i september i år.

AP PHOTO

Nummer 11: Lady Gaga.

Lady Gaga en av de mäktigaste kvinnorna

ANAÏS GONZALEZ CRUZ RED@METRO.SE

20 mäktigaste Tidningen Forbes har listat världens 20 mäktigaste kvinnor, en blandning av politiker, artister och affärskvinnor: 1. Angela Merkel, Tysklands förbundskansler, 2. Hillary Clinton, USA:s utrikesminister, 3. Dilma Rousseﬀ, Brasiliens president: 4. Indra Nooyi, vd för Pepsi, 5. Sheryl Sandberg, operativ chef för Facebook, 6. Melinda Gates, grundare, Bill & Melinda Gates Foundation, 7. Sonia Gandhi, Indiens president, 8. Michelle Obama, USA:s första dam, 9. Christine La-

garde, chef för IMF, 10. Irene Rosenfeld, vd Kraft Foods, 11. Lady Gaga, artist, 12. Jill Abramson, chefredaktör New York Times, 13. Kathleen Sebelius, hälsominister i USA, 14. Oprah Winfrey, mediemogul, 15. Janet Napolitano, säkerhetsminister i USA, 16. Susan Wojcicki, senior vice vd för Googles annonsering, 17. Cristina Fernandez, Argentinas president, 18. Beyoncé Knowles, artist, 19. Georgina Rinehart, australisk gruvmagnat och miljardär, 20. Cher Wang, grundare och ordförande för HTC och VIA Technologies. KÄLLA: FORBES

ALLASTUDIER.SE

Utbildningar i Malmö som leder till arbete t Diplomerad Massör En termin, statlig tillsyn

OBS! Fåtal platser kvar!

t Diplomerad Medicinsk Massageterapeut Tre terminer, studiemedel via CSN t Spa-terapeut 2 terminer Utbildningarna är MOMS-befriade, kan sökas via Komvux i din hemkommun. Är godkända av Branschråden Svensk Massage och Medicinsk Massageterapi.

Kursstart aug 2011, undervisning 3 dgr/v. kl 9-16 Kontakta KMH-skolan: tel. 040-12 15 25 eller 0768-34 74 65. www.kmh-skolan.se

Bliv hudterarapeut, utbildningen är CSN godkänd. Den internationella utbildningen varar i 11⁄2 år. Nya klasser börjar til september och mars. Titta på vår hemsida eller ring och kolla upp för mere information.

Kosmetologskolen

CIDESCO

NØRRE SØGADE 49 - 1370 KØBENHAVN K. - TLF.: +45 33 13 26 62 - WWW.KOSMETOLOGSKOLEN.DK

Hälsoakademin Europa AB

Malmö Stockholm Marbella

JUBILEUMS ERBJUDANDE! Betala för en utbildning gå två. En Hälsoboost™ vecka i Spanien, ingår nu i alla våra utbildningar.

10 år i hälsans tecken

Cert. Stress- och Friskvårdsterapeut Cert. Samtalsterapeut, Cert. Coach, Hälsocoach, Gruppcoaching, Hälsoboost, Lycka & Mindfulness

Utbildningar med kognitiv inriktning!

020-47 77 70

www.haeu.se

Köp HTC Sensation från Telia – Spotify ingår

298 kr/mån Spotify och Navigator ingår

Just nu får du både 6 månader Spotify Premium och 12 månader Telia Navigator när du köper HTC Sensation och abonnemang med mobilsurf för 298 kronor i månaden. HTC Sensation med HTC Sense gör det möjligt att lyssna på en ny låt, ladda ner ett dokument och surfa. Samtidigt. Välkommen till våra återförsäljare, butiker och telia.se

Erbjudandet gäller t.o.m. 22/9 2011 vid tecknande av abonnemang med mobilsurf i 24 månader. 250 kr engångsavgift, abonnemang 98 kr/månad. Spotify 0 kr/mån i 6 månader, ordinarie pris 99 kr. Telia Navigator 0 kr i 12 mån, ordinarie pris 499 kr/år. Värde 1093 kr. Kostnad för samtal, sms och mms tillkommer. Full fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor. HTC Sensation: Terminal 200 kr/månad (totalt 298 kr/mån) 0 kr kontant, totalkostnad 7 402 kr.

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-08-26

ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

ARKIV: MATT DUNHAM/AP

Alla grupper

Viasats fotbollsexpert Bo Petersson kommenterar grupperna:

sport

Helgens bästa

1 Belgiens GP Söndag kl 14.00 Viasat Motor

Forna lagkamraterna Zlatan Ibrahimovic och Lionel Messi möter varandra direkt i Champions Leagues gruppspel.

2 Zaragoza–Real Madrid Söndag kl 20.00 Canal+ Sport 1

Zlatan och Messi i het duell direkt Supermöte redan i första omgången i gruppspelet i Champions League Barcelona inleder hemma mot Milan Källström mot Real Madrid igen

Malmö FF–Elfsborg Söndag kl 16.30 Canal+ Sport 1

4 Tottenham–Man City Söndag kl 14.30 Viasat Fotboll

Man United–Arsenal Söndag kl 17.00 Viasat Fotboll

För ett år sedan lämnade Zlatan Ibrahimovic Barcelona för Milan. Om ett par veckor får svensken åka tillbaka till Camp Nou – de båda klubbarna har nämligen lottats i samma Champions League-grupp och möts direkt i första matchen. Zlatan Ibrahimovic har en sällsynt förmåga att ställas mot sina ex-klubbar i Champions League.

2004 hade han just lämnat Ajax när han fick möta den holländska klubben iklädd Juventus tröja. Och under året i Barcelona blev laget utslaget ur Champions League av Inter – klubben som Zlatan hade lämnat inför säsongen. Nu upprepas historien. Vid gårdagens Champions League-lottning i Monaco såg fotbollslegendaren Bobby Charlton till att

Milan precis som regerande mästarna Barcelona hamnade i grupp H. För Zlatan Ibrahimovic blir det ett mycket speciellt återseende. Avskedet från Barcelona var infekterat, och sedan flytten till Milan har Ibrahimovic inte ens velat nämna Barçatränaren Josep Guardiola vid namn. Nu möts de båda igen på Camp Nou redan i för-

Europadrömmen är över för Helsingborg

BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Helsingborg är borta från spel i Europa league efter förlust med 1–3 (sammanlagt 1–4) mot Standard Liège i den avgörande matchen i kvalet. Matchen på Olympia, där endast 6 656 hade bänkat sig, dog med två belgiska mål på tjugo minuter. Uppförsbacken började redan i den 14:e minuten. Dessutom fick en bollkalle föras till sjukhus efter att en smällare kastades in mot planen från bortasektionen. Bollkallen undersöktes i går för eventuella hörselskador. TT

HIF:s Erik Sundin jagas av Karim Belhocine i Standard. Det blev en tung HIF-förlust med 1–3 hemma på Olympia.

sta gruppspelsmatchen den 13 september – och frågan är vem som går vinnande ur striden. Kim Källströms Lyon ställs för tredje Champions League-säsongen i rad mot Real Madrid. Övriga lag i grupp D är Ajax och Dinamo Zagreb. Gruppspelet inleds 13 september och finalen spelas i tyska München 19 maj nästa år. TT

Spel i La Liga – men strejk nära i Serie A I går blåstes den spanska spelarstrejken av. Det innebär att La liga-säsongen kan dra igång nu i helgen. Spelarföreningen uppger att LFP gått med på kraven om lönegarantier och rätt för spelare som inte fått lön på tre månader att bryta kontrakt. Däremot rycker en strejk allt närmare i Serie A i Italien. Italiens fotbollsförbund försökte i går få spelarföreningen och ligan att komma överens genom att lova en garantifond på 183 miljoner kronor. Det blev tummen ner. TT-METRO

Grupp A: B München, Villarreal, Man C, Napoli. Bo Petersson: Jag tror att Man City kommer att slåss med de stora i år. City och Bayern går vidare. Grupp B: Inter, CSKA Moskva, Lille, Trabzonspor. Petersson: Inter är storfavorit, och jag tror att CSKA kniper den andra platsen. Grupp C: Man U, Benfica, Basel, Otelul Galati. Petersson: Man United åker vidare på en räkmacka, en riktig drömlottning. Kanske Benfica snor andraplatsen. Grupp D: Real Madrid, Lyon, Ajax, D Zagreb. Petersson: Spännande för Kim Källström att få Real Madrid igen. Lyon har gjort det bra, men Ajax blir en utmanare om andraplatsen efter Real. Grupp E: Chelsea, Valencia, B Leverkusen, Genk. Petersson: Det finns lite frågetecken kring Chelsea, men kan inte tänka mig att de missar. Leverkusen och Valencia får kämpa om andraplatsen. Grupp F: Arsenal, Marseille, Olympiakos, Dortmund. Petersson: Dortmund kommer att överraska dem som inte följer Bundesliga. Och jag räknar med att Arsenal tar sig vidare. Grupp G: Porto, Sjachtar Donetsk, Zenit St Petersburg, Apoel Nicosia. Petersson: Sjachtar är en personlig favorit, jag tror de vinner gruppen. Öppet mellan Zenit och Porto. Grupp H: Barcelona, Milan, Bate, Viktoria Plzen. Petersson: Förstås defilering för Barça och Milan. Det intressanta blir mötena mellan Zlatan och ”Filosofen”. Högintressant grupp tack vare det. METRO

Resultat Fotboll Allsvenskan IFK Norrköping–Djurgården ..2–1 (2–1)

Fotboll Superettan Jönköpings S–Värnamo ..........2–3 (1–1)

Fotboll Europa League-kval PLAYOFF 2:2 Helsingborg–Standard............1–3 (0–2) 0–1 Mbaye (14), 0–2 Berrier (34), 1–2 Rasmus Jönsson (61 str), 1–3 Kanu (68). • Standard vidare med sammanlagt 4–1. AEK Larnaca–Rosenborg..................2–1 • Larnaca vidare med sammanlagt 2–1. PSV Eindhoven–Ried ......................5–0 • PSV vidare med sammanlagt 5–0. Schalke 04–HJK Helsingfors ............6–1 • Schalke vidare med sammanlagt 6–3. Sion–Celtic ......................................3–1 • Sion vidare med sammanlagt 3–1.

är fotbolls4/9 stjärnan Caroline Seger klar för spel i damallsvenska Malmö. TT-METRO

Kolla alltid med oss först

Äntligen skolstart! 15,6"

5999:Delbetala från 175:-/mån.*

15,6" Laptop med nya Intel® Core™ i7-2630QM! X53SJ-SX509V. 4 GB DDR3 RAM 500 GB hårddisk 1 GB NVIDIA-graﬁk Full-HD via HDMI 2 års garanti

Gratis digital-TV i två månader! TV-modul ingår. Du får även välja en extra gratisprodukt! Se mer på www.netonnet.se/comhem

799:-

1999:-

Delbetala från 78:-/mån.*

399:-

7999:-

Delbetala från 224:-/mån.*

50" 15,6"

32"

32" LCD-TV med USB-ingång! A322D. Digital-TV-mottagare 2 HDMI- och VGA-ingång

Dammsugare med 13 meters räckvidd! ZE310. 1800 W med 340 W sugeffekt Praktisk slangförvaring

1790:-

1999:-

Delbetala från 73:-/mån.*

Delbetala från 78:-/mån.*

Espressomaskin med unikt kapselsystem! Martello.

Digital-TV-mottagare THX-certiﬁerad med 600Hz Sub Field Drive

20 bars pumptryck Avtagbar vattentank, 1 l

999:-

4790:-

Delbetala från 146:-/mån.*

15,6"

10,1"

Eee PC i läcker vit design! R101D-WHI014S. 10,1-tums LED-skärm Webcam & mikrofon

Slimmad 50" 3D-klar FullHD Plasma-TV! 50PZ550N.

Full-HD-video och 10x zoom! IXUS 1000 HS Silver. Optisk bildstabilisator 3-tums PureColor II G LCD-skärm

Trådlös allt-i-ettskrivare! Stylus BX525WD. Stor färgskärm på 6,3 cm Dubbelsidig utskrift

Smartphone med 4,3tums 3D-skärm! Optimus 3D. 4,3-tums 3D-ready LCD pekskärm 5 MP kamera med 3D-stöd och autofokus

www.netonnet.se - fri frakt på allt 2-års garanti på allt förutom datorprodukter och bärbart ljud som säljs med 1-års garanti. Lagershop: Borås, Ullared, Kalmar, Malmö, Stockholm Veddesta, Uppsala, Stockholm Slagsta, Göteborg, Linköping, Helsingborg, Örebro och Västerås. Annonsen gäller t.o.m. 28/8-11 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel. * 48 månaders delbetalning, inkl. 7,89% ränta och aviavgift 29:-/mån. Uppläggningsavgift 295:- läggs på första avin. Effektiv ränta vid 10.000:- och 48 mån. är 16,38%.

Hemelektronik till lagerpris

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-08-26

AP/SCANPIX

Fredagspanelen

”Kul att se om City kan utmana United” Experterna om sportens riktiga höjdare I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

I veckan blev Samir Nasri klar för Man City. Citys miljardoﬀensiv – bu eller bä för Premier League?

Citys supersatsning är inget annat än vansinnig, sjuk, osmaklig – och alldeles underbart spännande, rolig och fascinerande. Hatkärlek!

Synd att pengar styr fotbollen i sådan utsträckning. Kortsiktigt ska det bli oerhört kul att se om City kan utmana United och Chelsea på riktigt.

Ett stort bä – underbart när det svarta fåret i staden vill vara med i toppen. Mancini måste känna sig som om han spelar Football Manager.

I helgen börjar friidrotts-VM i Sydkorea. Vad ser du fram emot?

Isabellah Anderssons maratonsatsning, raka vägen från höghöjdsläger i Kenya, är cool.

Då våra svenskar knappt själva tycks tro på medaljer blir huvudattraktionen som vanligt Bolt. Ingen toppform, men lär ändå bli minnesvärt.

Jag kommer ju från Växjö, så det är klart jag hoppas (en Hegerforsare!) och ser fram emot Carolina Klüfts längdhopp.

Stadskampen 2.0. Manchester vs London x 2. United mot Arsenal, City mot Tottenham. Premier League-helgen når absolut högsta höjd.

Det är mycket att se fram emot i helgen; Tottenham–Man City, Man United–Arsenal och F1 från klassiska Spa i Belgien.

Blir helt klart lite friidrott och så missar jag inte mitt plan 06.20 på söndag till Jylland för STCC på Viasat Sport och i Viasat Motor.

Vilken sporthändelse missar du inte i helgen?

Citys tränare Roberto Mancini måste känna sig som om han spelar Football Manager, tror Niklas Jihde.

Zlatanometern

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

I full träning. Mot ny kvalkanon i Ungern.

Men hans skada får en 1:a. Nu vill vi ha Zlatan hel, pigg och glad.

Zlatan börjar göra sig redo för premiär.

CLUB METRO ERBJUDANDE l dig or til inna g å r F är kv som

Nej

Dags för cellprov? Orolig för könssjukdomar? Frågor om preventivmedel? Svårt att bli gravid? Redan gravid? Problem med sexlivet?

Om du svarat nej på alla frågorna behöver du nog inte vår hjälp. Inte just nu i alla fall. Men förmodligen längre fram. Mödrahälsovården är inte bara till för dig som är på väg att bli mamma. Vår uppgift är helt enkelt att ta hand om de där vardagliga hälsofrågorna som du stöter på i ditt liv som kvinna. På alla mottagningar som är godkända av Region Skåne får du hjälp med de vanligaste ärendena på ett och samma ställe.

Nu är allt samlat hos mödrahälsovården. Gå in på ”hitta och jämför vård” på 1177.se/skane och välj den mottagning som passar dig bäst.

GRATIS BILJETTER TILL

MALMÖ FF – ELFSBORG! Metro delar ut gratis biljetter till MFF-Elfsborg matchen. CLUB-ERBJUDANDE: Biljetter hämtar du 26 augusti kl.13:00 i Metros tält på Malmö Festivalen. Plats: Stortorget (utanför biograf Spegeln). Max 2 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt personliga Club Metro-medlemskort i mobilen. Åldersgräns: 15 år. Antalet biljetter är begränsat. Först till kvarn gäller.

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

SpĂ¤nnande utďŹ&#x201A;ykter och riktigt bra shopping!

Fyll pĂĽ fĂśrrĂĽdet!

1-dagsbil jett

En hel dag iland och 2 nĂ¤tter ombord â&#x20AC;&#x201C; en perfekt minisemester och tillfĂ¤lle att fylla pĂĽ fĂśrrĂĽdet infĂśr sommarens fester och avkoppling!

785:-* bil + 9

persone

FĂślj med oss till RĂźgen Ăśver dagen. Passa pĂĽ att gĂśra en lĂśnsam shoppingrunda nu nĂ¤r euron Ă¤r billigare Ă¤n pĂĽ lĂ¤nge. Missa inte att handla ombord och i Border Shop i Sassnitz, alltid med bĂ¤ttre priser! 1-dagsbiljett Trelleborg-Sassnitz, bil + 9 pers. Utresa 03.00, 07.45, hemresa samma dag, fr o m 29/8 fr 785:- t/r*. *BrĂ¤nsletillĂ¤gg tillkommer med f n 50:- per fordon.

PRIS/PERSON FRĂ&#x2026;N

363:â&#x20AC;&#x201C;

Prisex bĂĽtresa Trelleborg-TravemĂźnde med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bĂ¤ddshytt t/r. Totalpris 1450:â&#x20AC;&#x201C;

1-dagsbiljett Trelleborg-Sassnitz, fĂśr gĂĽende resenĂ¤rer med utresa frĂĽn Trelleborg 07.45 eller 12.45, hemresa samma dag. Nytt pris fr 99:-/pers.

www.ttline.com

1-dags cykelpaket inkl litet lunchpaket, Utresa 07.45, hemresa samma dag 295:-/pers.

Boka pĂĽ www.ttline.com eller ring 0410-562 00

11-1025

Metro Resor i Metro varje mĂĽndag.

RESOR

(Telefonbokningsavgift 40 kr).

Biljetterna mĂĽste fĂśrbokas. Priserna gĂ¤ller utvalda avgĂĽngar, begrĂ¤nsat antal platser. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. LĂ¤s mer och boka pĂĽ www.scandlines.se eller ring 0410-650 00. Vid telefonbokning tillkommer avgift.

Egypten

7.894:-

Egypten

3.998:-

Dubai

5.998:-

Gran Canaria

3.698:-

........................Familjepris fr. 26/1, 1 vecka. Del i dubbelrum, Dive Inn Resort***

........................................................ fr. 19/1, 1 vecka. Del i dubbelrum, Fanadir El Gouna****

.................................................................... fr. 24/1, 1 vecka. Del i 1-rumslĂ¤genhet, Golden Sands*** .......................... fr. 21/1, 1 vecka. Del i 1-rumslĂ¤genhet, Buganvilla***

Pris per person. Familjepris 2+1, 2â&#x20AC;&#x201C;11 ĂĽr. Avresa frĂĽn MalmĂś. BegrĂ¤nsat antal platser. Boka senast 6/9.

Trelleborgâ&#x20AC;&#x201C;TravemĂźnde Trelleborgâ&#x20AC;&#x201C;Rostock

METROJOBB.SE

300:- rabatt

MED DET STĂ&#x2013;RSTA UTBUDET TILL TURKIET 4PDJBMGĂ&#x2022;SWBMUOJOHFO TĂ&#x2022;LFS

Marmaris

&OIFUTDIFG

2 v. Slut Slut Slut 4.749 Slut Bitez / Bodrum All Inc 1 v. 2 v. 28 Aug 2.749 5.499 01-04 Sep 3.624 5.494 08-15 Sep 3.874 5.874 18 Sep 3.999 5.874 22 Sep 3.624 5.874 25 Sep 4.124 5.874 Kusadasi All inc 1 v. 2 v. 26 Aug 2.749 Slut 02 Sep 4.249 Slut 09.Sep 3.999 Slut 16 Sep 4.499 Slut 23 Sep 3.874 5.874 28 Aug 04-11 Sep 18-25 Sep 02 Okt 09.Okt

5JMM WFSLTBNIFUTPNSĂ&#x152;EF 6OHEPN PDI GBNJMK -Ă&#x160;T NFS QĂ&#x152; IFMTJOHCPSH TF MFEJHBKPCC

1 v. 2.374 4.259 3.875 3.749 3.061

Alanya / Turkiet MED LYXSEMESTER ALL INKLUSIVE TILL DRĂ&#x2013;MPRISER

KIRMAN HOTELS ARYCANDA DE LUXE ***** Alanya â&#x20AC;&#x201C; Okurcular / Turkiet 25 sep 15.490:- 19.990:- 24.490:02 okt 15.490:- 19.990:- 24.490:-

All Inclusive Hotell 1 vecka frĂĽn

PASS IT ON.

05-11 Sep 12 Sep 15-16 Sep 22 Sep

SĂ¤g bara God Morgon och rĂ¤ck Ăśver Sveriges fĂ¤rskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsĂĽtervinning.

KEFALUKA HOTELL *****

5.061:4.686:4.311:4.686:-

RES NU - BETALA SEN GENOM RESURS BANK

27 Aug 28 Aug 29 Aug 01-04 Sep 05-11 Sep 12 Sep 15-16 Sep 17-18 Sep 19 Sep 22 Sep 23 Sep 24-25 Sep 26-29 Sep 30 Sep 01-02 Okt 03-06 Okt 07 Okt 08-09 Okt 10 Okt 13 Okt 14 Okt 15 Okt 16 Okt

1 v. 1.749 1.874 2.124 3.499 3.124 2.749 2.374 2.999 3.249 2.749 2.999 3.249 2.624 2.874 3.249 2.749 3.249 3.624 2.999 4.124 4.999 5.374 5.624

2 v. 3.624 3.249 3.249 3.999 3.999 3.999 3.999 3.999 3.999 3.999 3.999 4.374 4.374 4.374 4.374 Slut Slut Slut 3.749 5.624 5.624 5.624 6.124

pĂĽ alla cityweekends! Barcelona fr. 2.571:-

1/11â&#x20AC;&#x201C;29/12, inkl. frukostbuffĂŠ, Derby**** Rabatten gĂ¤ller/person pĂĽ alla paketresor (ej Airtours charter) 2011. Min 3 nĂ¤tter. Prisex. avser avresa frĂĽn Kastrup, del i dbl-rum med avdragen rabatt. BegrĂ¤nsat antal platser. Boka senast 6/9.

ALANYA ERBJUDANDE

SULTAN SIPAHI ****+

i Alanya

Alanya / Turkiet

Turgutries â&#x20AC;&#x201C; Bodrum / Turkiet 25 sep 14.490:- 19.990:- 24.990:02 okt 14.490:- 19.490:- 24.490:-

Ă&#x2013;ppettider: MĂĽn-FreÂ 10-20, LĂśrdag 10-17, SĂśndag 11-17Â Â Â Â Â

Scanway Aqua All Inc 4 **** 500 m stranden, 1 v 12 Sep 15-16 Sep 23 Sep 26 Sep

3.936:3.561:4.186:3.811:-

UPPLEV ISTANBUL

NJUTBARA DAGAR I VĂ&#x201E;STRA KARIBIEN Kombinera med Disney Land pĂĽ hĂśstlovet!

Avresa 30/10 2011 fr. 6.708:7 nĂ¤tter med Freedom of the Seas. Rutt: Floridaâ&#x20AC;&#x201C;Till havsâ&#x20AC;&#x201C;Haitiâ&#x20AC;&#x201C; Jamaicaâ&#x20AC;&#x201C;Grand Caymanâ&#x20AC;&#x201C;Mexicoâ&#x20AC;&#x201C;Till havsâ&#x20AC;&#x201C;Florida FrĂĽnpris/person i dubbel insideshytt inkl. transfer, mĂĽltider, underhĂĽllning och de ďŹ&#x201A;esta aktiviteter om bord, viss dricks samt alla skatter och avgifter. Begr. antal platser. Bokas senast 6/9.

Shoppingtur 4 dagar, 3 nĂ¤tter

frĂĽn 2.995:-

Alla priser Ă¤r inklusive flygtransport t/r och hotell/LĂ¤genhet. OBS: Reservation fĂśr prisĂ¤ndring. Officiell ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare fĂśr Tyrkiet Eksperten â&#x20AC;&#x201C; Scanway.

GĂśr vĂ¤rlden lite smartare â&#x20AC;&#x201C; ge vidare din Metro.

Ring 040-23 51 50 eller besĂśk oss mitt i Triangeln, SĂśdra FĂśrstadsgatan 41 i MalmĂś

VĂ¤lkommen till nĂĽgon av vĂĽra 52 butiker, ring 0771-456 789 eller besĂśk oss pĂĽ www.ticket.se

MOTOR

OmgĂĽende leverans!

RIS! A Y Ă&#x2026; NJ P A P M KA KR. 0 0 9 9 NU 1 3 Toyota Center

Toyota Yaris 1,33 5-D Edition Plus. Pris: 139 900 kr.

KAMPANJPRISERNA KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA AVTAL, KAMPANJER ELLER RABATTER. MED RESERVATION FĂ&#x2013;R SLUTFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING. YARIS: BRĂ&#x201E;NSLEFĂ&#x2013;RBR. VID BL. KĂ&#x2013;RNING FR.5,2 L/100 KM. UTSLĂ&#x201E;PP COÂ˛ VID BL. KĂ&#x2013;RNING FR. 120 G/KM. MILJĂ&#x2013;KLASS 2005. BILEN PĂ&#x2026; BILDEN Ă&#x201E;R EXTRAUTRUSTAD.

Ă&#x2013;ppettider fĂśrsĂ¤ljning: vard 9-18, lĂś-sĂś 11-15

24 -01 24 PÅ ALLAS LÄPPAR 20

metro wkd

www.metro.se fredag 26 augusti 2011 FREDAG 2011-08-26

AP/SCANPIX

1 v Så ble Patti störst aktuell. Kultförklarade rockmusikern Patti Smith är hög emot ta Nästa vecka kommer hon till Stockholm för att i. Metro Polarpriset och signera sin hyllade självbiograf kartlägger hennes storhet. På vilket sätt är Patti Smith aktuell?

I maj meddelades att rockmusikern Patti Smith får dela årets Polarpris med stråkkvartetten Kronos Quartet. På tisdag tar hon emot priset vid en ceremoni i Stockholms konserthus. På torsdag den 1 september klockan 12.30 besöker hon dessutom NK i Stockholm för att exklusivt signera sin prisbelönta självbiografi ”Just kids” och sitt nya samlingsalbum ”Outside society”. Varför tilldelas hon Polarpriset?

Prismotiveringen lyder: ”Patti Smith är en Rimbaud med Marshallförstärkare. Hon har förändrat hur en generation ser ut, tänker och drömmer. Den unika konstnärssjälen Patti Smith visar att people have the power”. – För att hon är en av dem som hållit i rodret i musikhistorien och ändrat kursen. Utan Patti Smith hade vi inte varit där vi är i dag, säger kulturjournalisten Jan Gradvall. Vad är hon mest känd för?

– Debutalbumet ”Horses” från 1975. Ett av de tio

Rockstjärnan och poeten Patti Smith tilldelas årets Polarpris i Stockholm nästa vecka. SCANPIX

viktigaste albumen i rockhistorien. Varken The Smiths, REM eller U2 hade existerat i dag utan det albumet, vilket bandmedlemmarna själva vittnat om, säger Jan Gradvall. Vad handlar hennes kritikerrosade bok om?

Jan Gradvall: – På ett plan handlar den om hennes uppväxt och vänskap med fotografen Robert Mapplethorpe. Men vad den framför allt handlar om är hur man blir konstnär, hur konst, musik, poesi kan förändra en människas liv. Därför har den också blivit så läst och så älskad. Man behöver inte ha hört en ton av Patti Smith för att trollbindas av ”Just kids”. Patti Smith brukar kallas ”banbrytande” – vad är hennes storhet?

Jan Gradvall: – Patti Smith visade att även en icke-musiker kan uttrycka sig i musik. Det viktigaste är att ha en vision. Vilja förändra sig själv och världen. Hundratusentals kvinnor har inspirerats av hennes sätt att sjunga, uppträda, klä sig, se ut, vara. JOHAN KELLMAN LARSSON

SCANPIX

5 SAKER

Därför blev hon berömd Punk, politik och New York-liv

2 489 KRONOR FILIPPA K

Debutalbumet ”Horses” från 1975. Ses som en viktig influens för punken. Rankades i tidningen Rolling Stone som det 44:e bästa någonsin.

Självbiograﬁn ”Just kids”. Vunnit det prestigefulla amerikanska litteraturpriset ”National book award”. Hon vann i kategorin bästa fackbok.

Låten ”Because the night” från 1978. Patti Smiths största hit. Rocksången skrevs av Bruce Springsteen som valde att ge bort den till henne.

Mixa med 2 tungmetall

New York-livet. Hennes mytomspunna konstnärsliv i New York på 1960-talet. Umgicks med legender som Jimi Hendrix och Janis Joplin.

HÅRDA METALLER 2 100 KRONOR KAREN WALKER/A-STYL

137 KRONOR ASOS

5 050 KRONOR ZADIG & VOLTAIRE

Hennes politiska engagemang. Hon har bland annat hållit tal och sjungit i protester mot Irakkriget och president Bush.

179 KRONOR NELLY TREND

Matcha den lilla svarta med ädla valörer. Våga bryta av cocktailklänningen med ett par avslappnade boots eller varför inte byta ut de klassiska bågarna mot futuristiska solglasögon med attityd. Vad du än väljer – välj metall.

FLER SHOPPINGTIPS PÅ PETRAS BLOGG PÅ METROMODE.SE

PÅ ALLAS LÄPPAR 25

metro wkd fredag 26 auguti 2011

VICKY VON DER LANCKEN, TEATERSVITEN & JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR

”LYXIGT OCH STORSLAGET JUBILEUM”

AFTONBLADET

ALL OVER PRESS

SCANPIX

”LYSANDE”

”I BÄTTRE FORM ÄN NÅGONSIN”

EXPRESSEN

”EN FENOMENAL JUBILAR”

SVD

Stjärnsvenskar i Hollywoodfilm

Alexander Skarsgård och Michael Nyqvist ska spela mot varandra i Hollywood, skriver Variety. Dramafilmen som de båda svenska stjärnorna ska medverka i heter ”Disconnect” och enligt imdb.com kommer filmen att ha premiär någon gång under nästa år. METRO

Otrohetsrykte hänger över 4 Will och Jada Will och Jada Pinkett Smith.

Separationsryktena kring Will Smith och Jada Pinkett Smith fortsätter. Den här gången i form av ett triangeldrama. I början av augusti misstänkte Will Smith att hans fru var otrogen med sin ”Hawthorne”– motspelare Marc Anthony – som ligger i skilsmässa med Jennifer Lopez. Därför flög han i hemlighet hem en dag, fick sina misstankar besannade och lämna-

AP/SCANPIX

ROBERT GUSTAFSSON ÅSA FÅNG PER SVENSSON SHARON DYALL Putte Nelssons orkester & dansare Regi LEIF LINDBLOM Producent JOHAN VON DER LANCKEN Exekutiv producent VICKY VON DER LANCKEN

PREMIÄR 23/9 - SPELAS HÖSTEN 2011

WWW.JULIUSBILJETTSERVICE.SE, 0775-700 400, 040-791 80 ELLER HOS JULIUS BILJETTSERVICE OMBUD. LÄS MER PÅ WWW.ROBERTGUSTAFSSON25.SE OCH WWW.AMIRALENMALMO.SE. FÖRMÅNLIGA TEATERPAKET: SJ RESEBUTIK, 0771 75 75 75

de huset gråtandes, berättar magasinet In Touch Weekly enligt sajten tmz.com. Representanter för Will Smith och Jada Pinkett Smith har förnekat otrohetsryktena. In Touch Weekly hävdar att skådespelarparet bott isär i två månader medan tmz.com skriver att de inte har separerat men att de kämpar med problem i sitt äktenskap. METRO

”OM JAG VORE MYCKET YNGRE, DÅ SKULLE JAG GIFTA MIG MED DIG.VI SKULLE HA KNUBBIGA SMÅ FRÄKNIGA BARN” JIM CARREY BERÄTTAR I EN VIDEOBLOGG ATT HAN HYSER STARKA KÄNSLOR FÖR ”THE AMAZING SPIDER-MAN”-STJÄRNAN EMMA STONE, SKRIVER CONTACTMUSIC.

SCANPIX

PASS IT ON.

Säg bara God Morgon och räck över Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning.

”KATERINA JANOUCHS BARM ÄR SÅ UNDERBAR, VILL DYKA NER DÄR FRÅN EN TRAMPOLIN”

Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

MARK LEVENGOOD TWITTRAR EFTER DRINKAR OCH ”SOMMARPRATARNA”-INSPELNING. METRO KAN INTE LÅTA BLI ATT UNDRA OM HAN VAR LITE PÅ KANELEN?

Mark Levengood.

LIGASTE MAN” I MALMÖ!

RO SUCCÉREVYN MED ”SVERIGES

Jim Carrey.

26 26 NĂ&#x2013;JE -01

metro wkd

www.metro.se fredag 26 augusti 2011 FREDAG 2011-08-26

â&#x20AC;?NĂ¤bbenâ&#x20AC;? Ă¤r rĂ¤tt pĂĽ rĂśda mattan

MATT SAYLES/AP

Det har funkat pĂĽ rĂśda mattan i Ankeborg i alla tider. DĂ¤rfĂśr Ă¤r det inte fĂśrvĂĽnande att â&#x20AC;?nĂ¤bbenâ&#x20AC;? har spridit sig till Hollywood. En het look â&#x20AC;&#x201C; eller bara en spruta Restylane fĂśr mycket? EMMA BJĂ&#x2013;RKMAN

Megan Fox

Ed Westwick

Jennifer Lopez

SkĂĽdespelerskan och modellen Megan Fox anses vara en sexsymbol. Vi gissar att Knatte, Fnatte och Tjatte har henne pĂĽ vĂ¤ggen hemma.

â&#x20AC;?Gossip girlâ&#x20AC;?- stjĂ¤rnan Ed Westwick lĂĽtsas fĂśr en stund att han Ă¤r sin kollega Leighton â&#x20AC;?Blair Waldorfâ&#x20AC;? Meester.

Om man klockar Lopez entrĂŠ pĂĽ rĂśda mattan kommer det att visa sig att lĂ¤pparna kommer flera sekunder fĂśre resten. Rumpan en minut efter.

Robert Pattinson

Heidi Klum

Victoria Silvstedt

Har du svalt vampyrtĂ¤nderna, Pattinson? PĂĽ premiĂ¤ren fĂśr sin film â&#x20AC;?Water for elephantsâ&#x20AC;? visade TwilightstjĂ¤rnan upp sin mest fĂśrfĂśriska look.

â&#x20AC;?Vad sa du? Nej, jag kommer inte frĂĽn Duckland, det heter Deutschland!â&#x20AC;? Fotomodellen Heidi Klum smĂ¤ller av ett aggressivt plut.

Julius Caesar myntade uttrycket â&#x20AC;?Jag kom, jag sĂĽg, jag segradeâ&#x20AC;?. I Victoria Silvstedts tolkning blir det: â&#x20AC;?Jag kom, jag sĂĽg, jag plutadeâ&#x20AC;?.

Petra TungĂĽrden Metros moderedaktĂśr, och en mĂ¤stare pĂĽ att pluta, tipsar: â&#x20AC;&#x201C; Ha pĂĽ en massa lĂ¤ppglans, sĂĽdant med lipplumping effekt Ă¤r bra. Sug sedan in kinderna. Ett bra tips om du kĂ¤nner dig spritfet Ă¤r att hĂĽlla handen under hakan fĂśr dĂĽ kan du dra bort fettet frĂĽn ansiktet. Sedan Ă¤r det bara att kĂśra. Jag plutar inte med vilja, det Ă¤r nĂĽgon form av tic.

Eva Mendes Eva Mendes, Kalle Anka ringde och vill ha ditt telefonnummer.

GĂśr det lite enklare 0HG HWW -RMR NRUW Sn ILFNDQ lU GX DOOWLG UHGR DWW UHVD 'HVVXWRP EOLU GHW ELOOLJDUH 2UG SULV (QNHO UHVD

.ULVWLDQVWDGÂĽ0DOP| 7UHOOHERUJÂĽ<VWDG +HOVLQJERUJÂĽ/XQG

-RMR 5HVNDVVD (QNHO UHVD

-RMR 3HULRG (QNHO UHVD

76:80 24: 52:80 20: 62:40 24:-

-RMR 5HVNDVVD PHG NU N|SHU GX Sn &RRS 3UHVVE\UnQ RFK (OHYHQ HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 3HULRG N|SHU GX KRV 6NnQHWUDILNHQV NXQGFHQWHU RFK VHUYLFHRPEXG .ROOD YLONHW NRUW VRP SDVVDU GLJ ElVW Sn VNDQHWUDILNHQ VH 3ULV SHU HQNHO UHVD EHUlNQDW Sn DWW GX UHVHU WXU RFK UHWXU GDJDU L PnQDGHQ PHG -RMR 3HULRG

Kon f tan busritt pĂĽ tsar tĂĽg och

Prissänkt! PS3 320GB Endast

2.499:Ord. pris 2.999:-

Spara

500:250 bonuspoäng

Tilläggserbjudande!

199:-

Endast

Ord. pris 399:-

Priset på Killzone 3 gäller vid samtidigt köp av en PS3 320GB konsol.

Skydda din konsol! Teckna GAMECare försäkring 349:-

Ovanstående erbjudanden gäller 25/8-15/9-2011 eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Mode utan Midja

En uställning om 1920-talets kvinna och hennes kläder.

Samuel Becketts

I VÄNTAN PÅ

GODOT Premiär! 30/8 20.00 Foajéscenen Spela fotboll bondjävlar

Bli vårt nya teaterombud! som ombud får du förmåner som ingen annan har Kontakta oss för mer info

Malmöhusvägen, tel. 040-34 44 00

Bilj Dunkers 042-10 74 00 Stadsteatern 042-10 68 10

www.malmo.se/museer

www.helsingborgsstadsteater.se

Metro Resor i Metro varje måndag.

Premiär

2 september 19.00

28 28 NÖJE

metro wkd

www.metro.se fredag 26 augusti 2011 FREDAG 2011-08-26 AP PHOTO

Jason Bateman blir pappa igen ”Arrested development”stjärnan och hans fru Amanda Anka väntar en dotter, skriver The Hollywood Reporter. Jason och Amanda, som är sångaren Paul Ankas dotter, har dottern Francesca. Bateman är även känd för filmer som ”Trubbel i paradiset” och ”Juno”. TT SPEKTRA

t.o.m 18/6

Jason Bates och Amanda

Jacksons manager död efter operation Michael Jacksons manager Frank Dileo har gått ur tiden. 63-årige Dileo, som var superstjärnans manager under ”Thriller”succén i mitten av 80talet, dog i onsdags i sviterna av en hjärtoperation, enligt New York Times. TT SPEKTRA

VI INLEDER SÄSONGEN MED 2-RÄTTERS

GRILLMENY

MALMÖ MUSEER

INKLUSIVE 1 TIMME BOWLING

219:-

DEN STORA TRÄDGÅRDS FESTEN 2011

Pris/ person vid 4–6 personer/bana Se menyn på bigbowl.se.

Ö. FÖRSTADSG. 32, MALMÖ • 040-680 32 88 • BIGBOWL.SE

26–28 AUGUSTI

VICKY VON DER LANCKEN, TEATERSVITEN & JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR

”LYXIGT OCH STORSLAGET JUBILEUM”

AFTONBLADET

”LYSANDE”

”I BÄTTRE FORM ÄN NÅGONSIN”

EXPRESSEN

”EN FENOMENAL JUBILAR”

SVD

“Med glädje, entusiasm och fysisk styrka trollbinder artisterna med det ena numret efter det andra.” – Variety Magazine

DIRECTED BY FRANCO DRAGONE

ES ROLIGASTE MAN” I MALMÖ!

SUCCÉREVYN MED ”SVERIG

ROBERT GUSTAFSSON ÅSA FÅNG PER SVENSSON SHARON DYALL Putte Nelssons orkester & dansare Regi LEIF LINDBLOM Producent JOHAN VON DER LANCKEN Exekutiv producent VICKY VON DER LANCKEN

PREMIÄR 23/9 - SPELAS HÖSTEN 2011

Malmö Arena 26-29 januari Första gången Cirque du Soleil är på besök i Malmö! Spelas endast 4 dagar – boka din biljett redan idag!

LiveNation.se, Malmö Arena 077-578 00 00, Ticnet 077-170 70 70 samt Ticnet-ombud. Ingen försäljning via ATG-ombud.

www.cirquedusoleil.com PRESENTER

OFFICIAL SPONSORS

Köp dina biljetter på

MEDIA PARTNERS

NÖJE 29

metro wkd fredag 26 augusti 2011

www.metro.se 29

Det här är Lidia Wos

FREDAG 2011-08-26

Hon dansar på Skånes Dansteater. Du har säkert sett henne i flera av våra föreställningar. Lidia har även visat att hon är en fantastisk koreograf. Nu välkomnar hon dig in till sin egen hemliga lite twistade värld.

AP/SCANPIX

Välkommen till Lidias universum.

LIDIA & BEN Koreografier av Lidia Wos och Ben Wright 31 aug - 3 sep på Skånes Dansteater Biljetter 040-20 85 00, www.skanesdansteater.se

ANNONS

Amy Winehouse.

Winehouses sista skiva 2000-talets mest sålda Amy Winehouses andra, och sista, album ”Back to black” är 2000-talets mest sålda album i Storbritannien. Enligt nyhetsbyrån AFP har skivan sålt 3 259 100 exemplar, vilket gör att den seglar förbi förre rekordinnehavaren Ja-

mes Blunt och hans ”Back to Bedlam”. Siffrorna kom i onsdags, en månad efter att sångerskan hittats död i sin lägenhet i London, 27 år gammal. ”Back to black” släpptes 2006 och innehåller bland annat hiten ”Rehab”. TT SPEKTRA

SCANPIX

Anders Bagge.

SCANPIX

Bagge startar Kanye West musikskola får egen för okända musikal Kanye West föräras en egen musikal. Två australiska dramatiker har satt ihop en föreställning som berättar om Wests resa från anonymitet till att bli en av världens största hiphopstjärnor, skriver NME. Musikalen spelas i Sydney början av september. TT SPEKTRA

SCANPIX

/RQGRQ

Var med och tävla om en weekend i London genom att skapa en outfit på veckans tema ”På väg till London”. EƵ ŚĂƌ ĚƵ ĐŚĂŶƐĞŶ ĂƩ ǀŝƐĂ ƵƉƉ ĚŝŶ ŬćŶƐůĂ ĨƂƌ ŵŽĚĞ ŽĐŚ ƐƟ ů ŐĞŶŽŵ ĂƩ ƐŬĂƉĂ ĞŶ ƐƟ ůͲ ƐćŬĞƌ ŽƵƞ ŝƚ ĨƂƌ ǀĞĐŬĂŶƐ ƵƚǀĂůĚĂ ĂŬƟ ǀŝƚĞƚĞƌ ŝ >ŽŶĚŽŶ͘ dćǀůŝŶŐĞŶ ƉĊŐĊƌ ŝ ϰ ǀĞĐŬŽƌ ŝ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵĞĚ EĂƚĂůŝĞ ƉĊ DĞƚƌŽ DŽĚĞ͘ ^ŬĂƉĂ ĚŝŶ ŽƵƞ ŝƚ ŽĐŚ ĚƵ ŚĂƌ ĐŚĂŶƐĞŶ ĂƩ ǀŝŶŶĂ ĞŶ ƌĞƐĂ Ɵ ůů >ŽŶĚŽŶ ĨƂƌ ƚǀĊ ƉĞƌƐŽŶĞƌ ŵĞĚ Ň ǇŐ ŽĐŚ ƚǀĊ ŚŽƚĞůůƌƵŵ͘

Kanye West.

Anders Bagge fortsätter att leta talanger utanför TV 4:s ”Idol”. Nu startar han en musikskola som ska utbilda producenter och låtskrivare, skriver Expressen. – Jag vill ge ungdomar och låtskrivare utan kontaktnät chansen, säger han till tidningen. TT SPEKTRA

ėƆĳĩĞ ĬĪ Ģī ĴĢĢĨĢīġ ıĦĩĩ

Kikki Danielsson.

Billy Corgan.

Kikki på turné med nytt album

Smashing Pumpkins till Annexet

”Kikki gråter ut” är namnet på den turné Kikki Danielsson ger sig ut på i höst. Med start i Stockholm den 15 oktober åker hon ut i landet med vårens album ”Första dagen på resten av mitt liv” i bagaget. Manus till showen har skrivits av journalisten Fredrik Virtanen. TT SPEKTRA

90-talsikonerna Smashing Pumpkins kommer till Stockholm den 2 november för en spelning på Annexet. Bandet bildades 1988 och blev stora med skivor som ”Mellon collie and the infinite sadness” och ”Tonight, tonight”. I början av nästa år släpper bandet sitt nionde album ”Oceania”. TT SPEKTRA

Denna outfit har jag valt på väg till flygplatsenHur skulle DU sätta ihop din outfit och vad skulle DU ha på dig om du skulle flyga till London?” EĂƚĂůŝĞ <ĂƌůƐƐŽŶ

sŝůŬĂ Ăǀ ǀĊƌĂ ƵƚǀĂůĚĂ ƉůĂŐŐ ƐŬƵůůĞ ĚƵ ƚĂ ƉĊ ĚŝŐ ƉĊ ŵŽƌŐŽŶĞŶ Ŷćƌ ĚƵ ćƌ ƉĊ ǀćŐ Ɵ ůů Ň ǇŐƉůĂƚƐĞŶ͍ ^ŬĂƉĂ ĞƩ ŬƌĞĂƟ ǀƚ ŬŽůůĂŐĞ ŵĞĚ ĚŝŶ ŽƵƞ ŝƚ͘ Ğƚ ďŝĚƌĂŐĞƚ ƐŽŵ ĨĊƌ Ň ĞƐƚ ͟ŐŝůůĂ͟ͲƌƂƐƚĞƌ ǀŝŶŶĞƌ ĞƩ ƉƌĞƐĞŶƚŬŽƌƚ ƉĊ ϭϬϬϬ͗Ͳ ŽĐŚ ŐĊƌ ǀŝĚĂƌĞ Ɵ ůů ǀĊƌ Į ŶĂů

Jacka 899:- 172-0772 Tröja 249:- 173-6760 Byxor 299:- 173-6661

ǁǁǁ͘ĞůůŽƐ͘ƐĞͬŽƵƞ ŝƞ ĂďƌŝŬĞŶ

30 30 NÖJE

metro wkd

www.metro.se fredag 26 augusti 2011 FREDAG 2011-08-26

Hela höstens teatermåsten

Sweeney Todd Lunds stadsteater Historien om den mördande barberaren Sweeney Todd blev för några år sedan film med Johnny Depp i huvudrollen i regi av Tim Burton. Nu sätts musikalen upp på Lunds stadsteater. Premiär 4 november på Lunds stadsteater

Sorgsen musikal, grekisk tragedi eller mördande frisörer. Teaterhösten i Malmö och Lund bjuder på varierande tema och föreställningar. Här följer ett axplock. Prins Charles känsla

Les Miserables

Kung Oidipus

Baserat på Liv Strömquists seriealbum med samma namn försöker regissören Sara Giese på Malmö stadsteater besvara frågan: Vad är kärlek? Premiär 17/9 på Intiman.

Den lite sorgsna musikalen om livsöden kring den franska revolutionen sätts upp på Malmö opera. Huvudrollen görs av Dan Ekborg. Premiär 16/9 på Malmö opera

Ett 2 500 år gammalt drama av dramatikern Sofokles ger oss ett psykologiskt drama och en dansföreställning på Hipp i höst. Premiär den 24/9 på Hipp

Jag är drömmarnas labyrint

Bergmanvariationer

Sova på marmorgolv

Tungsinne och ångest kan publiken räkna med när Malmö stadsteater gör en djupdykning i Ingmar Bergmans konstnärskap. Premiär 18/11 på Intiman.

Två män som ligger för döden delar rum på sjukhuset. Den ena är hemlös, den andra är advokat. Pjäsen är författad av Åke Cato och beskrivs som tragikomisk. Premiär 7/10 på Intiman.

I samarbete med Köpenhamns musikteater ges föreställningen om Farhad som arresteras under Sovjets ockupation av Afghanistan. Premiär 15/10 på Hipp.

proudly present

Roy Med utgångspunkt från hunden Roys död skildras barns kontakt med både liv och död i denna pjäs. Premiär 30/9 på Teater 23 i Malmö.

Köp mjölk, skriv bok Troll i kulisserna Mumindalen översvämmas och skådespelarna kan inte komma till premiären av teaterpjäsen ”Brustna skuggor”. I stället får Mumintrollet, Lilla My, Misan och Filifjonkan rycka in. En familjeförställning om kärleken till teatern. Premiär 17/9 på Verkstan.

Inför komikerparet Johan Wester och Anders Janssons föreställning i början av 2012 anordnas spånarstunder på Lunds stadsteater. Den 2/9 kl 22.30

proudly presents

MALMÖ ARENA

3 NOV

Femme Fatale Tour TIS 11.10.2011 MALMÖ M A L M Ö A R E N A LIVENATION.SE, MALMÖ ARENA 077-578 00 00, TICNET 077-170 70 70 SAMT TICNET-OMBUD. INGEN FÖRSÄLJNING VIA ATG-OMBUD, DOCK UTHÄMTNING. OFFICIAL BRITNEY SPEARS VIP PACKAGES AVAILABLE AT EVENTTRAVEL.COM

Köp dina biljetter på

LiveNation.se, Malmö Arena 077-578 00 00, Ticnet 70 70 Köp077-170 dinabiljetter biljetter på samt Ticnet-ombud. Köp dina på Ingen försäljning via ATG-ombud.

ICB^GMC2 2NBIDB^\BC2

OM]2BT\HCQ/2PCBO2SHRM]NH]/2IRGUGI2SMU^BUGO B^^G2ZRCGNDB]NNH]/2TMCHUG]2PF]TB2 00 00 IBDBC2RMCCENH]/2^MCGM]]B2^HCZT/2GOM2RHQ\BCQ M]OBCN2QSH]]BN/2OM[GO2UF]O@FGND

\GUSBDDBC2 2 2 /2

2 22 AAA0^MU^HHIBCM0NB

32 32 BIO 24

metro wkd

www.metro.se fredag 26 augusti 2011 FREDAG 2011-08-26

SCI-FI-WESTErRt N

NONSTOP

Tappar snabbt fa

utomjordingar i denna Cowboys, indianer och banditer förenar sig mot Föga originellt men . genremix som börjar bra men snabbt tappar fart lsson. Kar C-G klassiskt upplägg, skriver filmrecensenten

88888

SUBMARINE

UNIVERSAL

Komedi 15-åriga Oliver slits mellan flickvännen och att rädda föräldrarnas äktenskap som hotas av en slemmig new age-granne. Kulsmart brittisk pärla med fint spel, pigg form och drag av Wes Andersons ”Rushmore”. C-G K

BUENA VISTA

88888

FÖRSVUNNEN

Thriller Applåd till ambitionen som ligger bakom denna välgjorda långfilmsdebut om en kvinna som försvinner på väg norrut i det svenska inlandet. Filmens svagheter – en del vattentrampning sker – kan tveklöst härledas till brist på budget. EL Daniel Craig och Harrison Ford gömmer sig för aliens i vilda västern. UNIVERSAL

88888

COWBOYS & ALIENS

Sci ﬁ-western. Trots stark start och okej insatser av Daniel Craig och Olivia Wilde pyser laddningen sakta ut ur denna filmhybrid

DAVID JAMES/SCANPIX

et börjar lovande. Daniel Craig kvicknar till i öknen med minnesförlust, mystisk skada och en märklig manick runt handleden. En bandittrio dyker upp, men övermannas ögonaböj av denne hemlige hårding. I närmaste westernhåla hamnar han direkt i bråk med en störig slyngel vars mäktige far (Harrison Ford) alla i stan fruktar. Ford är sedvanligt tvärilsken redan i sin första scen och jag bespetsar mig på en tung konfrontation mellan honom och den testosteronstänkande Craig. Så långt allt väl. En hård western och ett, visserligen föga originellt, men klassiskt upplägg. Då dyker de upp. Partykrascharna från rymden. Och sakta men säkert avtar det sug som trots allt fanns kring den där manicken och den mystiska skadan och Craigs skumma flashbacks, när vi fortfarande undrade ”Vad? Hur? Vilka? Varför?”. När väl ett stort rymdskepp sedan står där mitt i westernlandskapet och alla cowboys, in-

CRAIG KAN BLI INDIANA JONES

Tar över? Ännu en Indiana Jones-film är det sista jag längtar efter, men om det ändå skulle bli aktuellt vore Daniel Craig utmärkt som Indy slår det mig när jag här ser honom rida med dammig hatt bredvid Harrison Ford.

FOLKETS BIO

dianer, banditer och sheriffer förenas i kampen mot inkräktarna – som ser ut exakt som alla aliens har sett ut på film de senaste 30 åren – tja, då är det dessvärre inte så mycket sug eller spänning kvar. Det hjälper inte att Craig håller stilen hyfsat och gör en helt okej actionhjälte eller att Olivia Wilde slipper vara dekoration och i stället får ta ut svängarna som rådig hjältinna. Hela anrättningen tappar konstant i laddning ju mer vi konfronteras med de allt annat än skräckinjagande fienderna. Här finns heller inget riktigt flyt i berättandet och förutom enstaka humorglimtar har filmen en högstämd ton som skär sig mot de knasigheter som spelas upp på duken. Lika hemsk som Will Smith-fiaskot ”Wild Wild West” – en annan western/sci-fi-hybrid – blir ”Cowboys & aliens” inte, den har trots allt vissa kvalitéer. Men det är snarare trots, än tack vare, genremixen.

88888

SVART VENUS

C-G KARLSSON, FILMRECENSENT

Drama Man skulle kunna bli människohatare av att se Abdellatif Kechiches obarmhärtiga, men oerhört starka och effektiva, skildring av hur ”civiliserade” vita, män som kvinnor, på 1800-talet behandlade Sarah ”Saartjie” Baartman. Men se filmen! EL

ÄVENTYR 88888 SUPER 8

DRAMAKOMEDI DRAMA 88888 88888 DOGTOOTH THE TRIP

KÄRLEK 88888 KYSS MIG

RECENSERAT

Högst betyg just nu Vilsen? Här är de bästa filmerna i respektive genre som spelas i helgen

SCI FI-THRILLER DRAMA 88888 88888 SOURCE CODE NAWALS HEMLIGHET Suggestivt, spännande och romantiskt när ett dataprogram sänder Jake Gyllenhaal tillbaka i tiden för att stoppa ett terrordåd. C-G K

I moderns testamente uppmanas ett kanadensiskt tvillingpar att resa till Mellanöstern för att söka sin historia. C-G K

J J Abrams och Steven Spielberg skapar filmmagi med ett detaljrikt och rörande men mer nostalgiskt än originellt äventyr.

Vrickat, provocerande, äckligt men sjukt roligt om tre vuxna syskon som hålls inspärrade i ett bisarrt socialt experiment.

Komikerpolarna Steve Coogan och Rob Brydon äter lyxmat, käbblar och imiterar kändisar i trivsam film som bitvis är enormt kul. C-G K

Passionerat och engagerande när Mia inför bröllopet med Tim blir störtkär i Frida – men klichéerna stör. C-G K

JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR I SKĂ&#x2026;NE

Julius Production presenterar

Julius Production & CS Event presenterar

MUSIKALSUCCĂ&#x2030;N frĂĽn New York och London KAISA HAMMARLUND Elle Woods JAN MALMSJĂ&#x2013; Professor Callahan LINUS WAHLGREN Warner Huntington lll ANDREAS LUNDSTEDT Emmett Forrest NINA PRESSING Paulette 23 musikalartister, stor orkester och 2 hundar. Regi: Anders Albien Koreograf: SiĂ˘n Playsted SkandinavienpremiĂ¤r pĂĽ NĂśjesteatern i MalmĂś torsdagen 29 september 2011

Kristianstad Arenan F Fredag 9 december

MalmĂś Baltiska Hallen LĂśrdag 10 december

info: www.julkonserten.se CS event & Julius production presenterar

Julius Production in association with Andrew Kay and David Vigo present

Julius Production presents

The Story Of

Queen

WE ARE THE CHAMPIONS SuccĂŠn frĂĽn England och Tyskland nu till Sverige

AFRICAN GRACE THE ORIGINAL

WWW.GREGORIAN-LIVE.DE

NEW ALBUM OUT NOW!

MalmĂś Konserthus SĂśndag 16 okt kl 18.00 2ENTERTAIN, JULIUS PRODUCTION OCH ZEFFER & LOVBERG PRESENTERAR

PREMIĂ&#x201E;R LĂ&#x2013;RDAG 12 NOV PĂ&#x2026; NĂ&#x2013;JESTEATERN I MALMĂ&#x2013;! Spelas lĂśrd-sĂśnd t.o.m. 11 december

LĂ&#x2013;RDAG 29 OKTOBER MalmĂś Konserthuset

SĂ&#x2013;NDAG 30 OKTOBER Helsingborg Konserthuset

THE HOLLIES Julius Production & Guldkanalen presenterar %XV 6WRS Â&#x2021; 6WRS 6WRS 6WRS Jennifer Eccles , &DQÂśW /HW *R Â&#x2021; ,ÂśP $OLYH Sorry Suzanne -XVW 2QH /RRN Â&#x2021; &DUULH $QQH 7KH $LU 7KDW , %UHDWKH +H $LQÂśW +HDY\ +HÂśV 0\ %URWKHU

Fredag 9 september kl 19.30 BALTISKA HALLEN MALMĂ&#x2013; www.hollies.co.uk

BALTISKA HALLEN â&#x20AC;&#x201C; Fredag 4 november kl 19.30 JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR

ELVIS COSTELLO - SOLO NĂ&#x2013;JESTEATERN, MALMĂ&#x2013; MĂĽndag 14 november kl 19.30

www.juliusbiljettservice.se, personlig service: 0775 700 400 EslĂśv â&#x20AC;&#x201C; Biljettexpressen Halmstad â&#x20AC;&#x201C; Halmstad & Co Helsingborg â&#x20AC;&#x201C; Dunkers Kulturhus

HĂśĂśr â&#x20AC;&#x201C; TuristbyrĂĽn Karlskrona â&#x20AC;&#x201C; TuristbyrĂĽn Kristianstad â&#x20AC;&#x201C; Domus

Landskrona â&#x20AC;&#x201C; Museet Lund â&#x20AC;&#x201C; BiljettbyrĂĽn/TuristbyrĂĽn MalmĂś â&#x20AC;&#x201C; NĂśjesteatern

Trelleborg â&#x20AC;&#x201C; TuristbyrĂĽn Ystad â&#x20AC;&#x201C; TuristbyrĂĽn Ă&#x201E;ngelholm â&#x20AC;&#x201C; TuristbyrĂĽn

34 34 NÖJE

metro wkd

www.metro.se fredag 26 augusti 2011

nöje

FREDAG 2011-08-26

3 NÖJEN I HELGEN

BRITA CRONVALL

Kvinnor berättar i ”Resan”

Klubb med reggaegung

Konsert Ett av de största reggaebanden i den spansktalande delen av världen. Så beskrivs det chilenska bandet Gondwana. Efter konserten blir det klubb med mer skönt gungig reggaemusik. Moriska Pavil-

jongen, Folkets park, Malmö. I morgon klockan 22, ålder 20 år. Inträde: 225 kronor.

Dansa med gäst-dj:ar

David August och flera andra gäst-dj:ar. Babel, Spångatan 38 Malmö, I morgon kväll 21–03, Ålder: 20 år. Inträde: 120 kronor

Klubb Sugen på att klubba bort festivallangosen? På Babel i Malmö arrangeras Noize! med dj:n

Berättelser om uppbrott Scen Hur är det att växa upp som kvin-

”ETT MÅSTE FÖR ALLASydöstran SOM GILLAR THRILLERS”

na i länder som Eritrea eller Peru, bryta upp och ta sig till Sverige? Teater Laika i Lund skildrar detta i ”Resan” genom sex kvinnors berättelser. Efter föreställningen blir det samtal med skådespelarna. Lilla teatern, Stortorget 1, Lund. Söndag kl 16. Inträde: 50 kronor

”TAJT, HETSIG SPÄNNING” ”EN KLASSISK THRILLER” Moviezine

”NAGELBITARSPÄNNANDE” Gomorron Sverige, SVT

BIOPREMIÄR IKVÄLL!

Åse Nelson och Annikki Wahlöö medverkar i Teater Laikas ”Resan”.

Kommunalarbetaren

”IMPONERANDE THRILLER” TT Spektra

Nyhetsmorgon, TV4

FILMSTADEN ENTRÈ Må-on 18.30, 21.20 t FILMSTADEN STORGATAN Fre-sö+to 18.30, 21.20 t FILMSTADEN LUND 18.30, 21.10 Lö-sö även 12.40 t FILMSTADEN HELSINGBORG Fre-ti+to 18.30, 20.45 Lö-sö även 16.00 On 20.45 t BIOHUSET HÖLLVIKEN t BIOHUSET LANDSKRONA KÖP/RESERVERA: på närmaste SF Bio, www.sf.se, mobil.sf.se. Från 15 år.

Conan the Barbarian

BIOPREMIÄR 9 SEPT NONSTOPENTERTAINMENT

Conan är de Hyboriska nationernas enda hopp för att undgå en inkräktande övernaturlig ondska, som hotar att sluka världen. Men kampen visar sig stå mot enorma motståndare, fasansfulla monster.

BIOPREMIÄR 16 SEPTEMBER! FÖR MER INFO: besök närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

TheSmurfs-Movie.net Facebook.com/SonyPicturesSverige

SonyPictures.se

YouTube.com/SonyPicturesSverige

mobil.sf.se

EN FILM AV ASGHAR FARHADI

BIOPREMIÄR NÄSTA FREDAG!

FILMSTADEN ENTRÉ Fre 15.30, 18.20 Lö-sö 12.50, 15.30, 18.20 Må-to 18.20 30:"- t '*-.45"%&/ 4503("5"/ t '*-.45"%&/ -6/% Lö-sö 12.20, 15.10 '*-.45"%&/ )&-4*/(#03( t (3"/% #*0 * 53&--&#03(

KÖP/RESERVERA: på närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se. Från 7 år

PTEMBER BIOPREMIÄR 16 SE Filmen distribueras med stöd av Svenska Filminstitutet

BIOPREMIÄR 30 SEPTEMBER! FÖR MER INFO: besök närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

Sms:a PARAMOUNT till 72445 eller gå in på wap.cowboysanaliensﬁlmen.se via mobilen för mobilt innehåll. Eventuella avgifter från telefonoperatören tillkommer.

Se trailern och boka biljetter på mobil.sf.se

BIOPREMIÄR IKVÄLL!

VISAS PÅ: FILMSTADEN ENTRÉ, ROYAL, FILMSTADEN STORGATAN, FILMSTADEN LUND,

FILMSTADEN HELSINGBORG, BIOHUSET HÖLLVIKEN, BIOHUSET LANDSKRONA KÖP/RESERVERA: på närmaste SF Bio, www.sf.se, mobil.sf.se. Från 15 år.

โ EPISKโ

โ BOMBASTISKโ DAGENS NYHETER

VARIETY

โ CONAN, HAN HAR GLIMTEN.โ

โ RIKTIGT IMPONERANDE STRIDSSCENERโ

GOMORRON SVERIGE

CINEMA

โ Fร RBANNAT UNDERHร LLANDEโ

โ FYLLD MED SPร NNING OCH ROMANSโ

VILLAGE VOICE

โ Sร Hร R ROLIGT HAR JAG INTE HAFT Pร BIO Pร HELA SOMMARENโ

US WEEKLY

โ NON-STOP ACTIONโ

JOBLO.COM

HOLLYWOOD REPORTER

Scanna och se trailer i din smartphone

Visas รคven i Hรถllviken Sรถ kl. 19.45

STO R G ATA N

Fre 21.00 Frรฅn 15 รฅr

Lรถ-sรถ+to 21.10

"COOLASTE FILMEN Nร GONSIN!" AMELIA

21.10

BIOPROGRAM

21.15

Kร P/RESERVERA: SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

FREDAG 26 AUGUSTI 2011

"SINNESSJUKT ROLIG, GRร NSLร S, SMART OCH CHARMIG"

"BRIDESMAIDS ร R Jร VLIGT ROLIG"

"ROLIGARE ร N BAKSMร LLAN"

8 ! ! $ !

8 ! !

8 # 8

8 8

Nร JESGUIDEN

CINEMA

ELLE

The Trip Winterbottom ........18.00, 20.45 Submarine Premiรคr!...........18.30, 21.00 Kvinnorna pรฅ sjรคtte vรฅningen .... 18.15

8 8

Svart Venus Premiรคr! ................... 20.30 NYHETSMORGON, TV4

"HEJDLร ST KUL"

8 "

AFTONBLADET

EXPRESSEN

Cowboys & Aliens ....................... 18.40 Fรถrsvunnen ................................. 21.00

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 MOVIEZINE

KING

KATTIS & CO

VECKO-REVYN

SLITZ

SVD

FRร N PRODUCENTEN AV

โ Pร SMร LLENโ OCH โ THE 40 YEAR OLD VIRGINโ

Apornas Planet: (R)evolution 80:- 18.45 Kyss mig 80:- .............................. 19.00

Beginners Sista dgr! Fre+mรฅ-to (70:-) .. ..................................................... 16.00 Potiche -en fransk trofรฉfru.................. .......Fre+mรฅ-to (70.-)16.30, Lรถ-sรถ 14.00 Svart Venus Premiรคr! ......... Fre-to 18.00 Kvinnorna pรฅ sjรคtte vรฅningen Fre-to 18.30

Nawals hemlighet Premiรคr! .................. ................ Fre-mรฅ+on-to 20.30, Ti 21.00 The Trip ................Fre-mรฅ+ on-to 21.00 Poesi Sydkorea ...................Lรถ-sรถ 13.30 Cirkus Columbia Sista dgr!.Lรถ-sรถ 16.00 La prima cosa bella Sista dgr! ............. ............................................Lรถ-sรถ 16.15 Live i HD: Red Hot Chili Peppers.Ti 21.00

Fรถrsvunnen .......................18.30, 20.45 Apornas Planet: (R)evolution ..... 19.00 Cowboys & Aliens ....................... 21.20

" 7 7 7

EN FILM AV A L EXANDRA - THERESE KEINING

88 ! 8 ! 6 ! 5 6

RUTH VEGA FERNANDEZ

Se trailern och boka biljetter pรฅ mobil.sf.se

PUBLIKSUCCร ! '*-.45"%&/ &/53ยฒ t '*-.45"%&/ 4503("5"/ t '*-.45"%&/ -6/% t

LIV MJร NES

LENA ENDRE KRISTER HENRIKSSON JOAKIM Nร TTERQVIST

STO R G ATA N

Fre-sรถ 15.00, 18.00 Fre 15.20, 18.20, 21.10 Mรฅ-to 18.00 Lรถ-sรถ 12.30, 15.20, Frรฅn 11 รฅr 18.20, 21.10 To 18.20, 21.10

'*-.45"%&/ )&-4*/(#03( Kร P/RESERVERA: pรฅ nรคrmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se. Barntillรฅten.

444 *%')&11. '1/ -%+3%.0%2(,+

W W W. FA C E B O O K . C O M / K Y S S M I G

Fre-sรถ 15.10, 18.10 Mรฅ-ti+to 18.10

18.15, 21.00 Lรถ-sรถ รคv 15.00

Kร P/RESERVERA: www.sf.se, mobil.sf.se. Visas รคven i Hรถllviken

BIOPROGRAM 26 AUG โ 1 SEP MALMร

Captain America 3D: The First Avenger

Plusstolar!

125 kr (11) Fre 18.10 Lรถ-to 21.00

Submarine PREMIร R Mร NDAG! 95 kr (Bt)

Mรฅ-on 18.10, 21.00 De รคr bredare och har extra benutrymme. Conan Finns pรฅ biograferna the Barbarian 3D Royal, FS Storgatan. Fre 21.00 125 kr (15) Sรถdra Tullgatan 4. Lรคs mer och boka pรฅ sf.se

K.รถ. fre stรคngt, lรถ-to 17.30

Cowboys and Aliens PREMIร R! Vรคrnhemstorget. K.รถ. fre 14.00, lรถ-sรถ 11.30, mรฅ-to 17.00

Cowboys and Aliens

100 kr (15) 21.10

PREMIร R Lร RDAG! 100 kr (15) Lรถ-to 18.30, 21.15

Fรถrsvunnen 100 kr (15) Mรฅ-on 18.30, 21.20

100 kr (11) Fre-sรถ+to 21.20

Baksmรคllan del II 105 kr (11) Lรถ-sรถ 12.30

Bilar 2 - svenskt tal 95/70 kr (Bt) Fre 15.20 Lรถ-sรถ 12.20, 15.20

Bilar 2 3D - sv tal 125/100 kr (7) Lรถ-to 18.20

Bridesmaids 100 kr (Bt) 21.10

100 kr (11) Fre-sรถ 15.10, 21.00 To 21.00

Storgatan 22.

Harry Potter och dรถds- K.รถ. fre 14.00, lรถ-sรถ 11.30, mรฅ-on stรคngt!, to 17.00 relikerna 3D - Del 2 140 kr (11) Fre 15.00, 18.00 Lรถ+sรถ 12.10, 15.00, 18.00 Mรฅ-to 18.00

Apornas planet: (R)evolution 100 kr (11) Fre-sรถ 15.10, 18.20, 18.40, 21.00, 21.20 To 18.20, 18.40, 21.00, 21.20

Horrible Bosses 100 kr (11) Fre-sรถ 15.20, 18.30 To 18.30

Bilar 2 - svenskt tal

Jag saknar dig

95/70 kr (Bt) Fre-sรถ 15.20

Fre-sรถ 15.00, 18.00 Mรฅ-to 18.00 100 kr (11)

Bilar 2 3D - sv tal

Kung Fu Panda 2 Captain America: The - svenskt tal 95/70 kr (7) First Avenger Lรถ-sรถ 12.30

Kvinnorna pรฅ sjรคtte vรฅningen 95 kr (Bt) Fre-sรถ+to 18.10

PREMIร R!

LUND

100 kr (15) Fre 18.30, 21.15

Fรถrsvunnen PREMIร R! 100 kr (15) Fre-sรถ+to 18.30, 21.20

Harry Potter och dรถdsrelikerna - Del 2 110 kr (11) Lรถ-sรถ 13.20

Jag saknar dig

PREMIร R Mร NDAG!

Bad Teacher

Cowboys and Aliens

100 kr (11) Fre 15.20, 18.20, 21.10 Lรถ-sรถ 12.30, 15.20, 18.20, 21.10 To 18.20, 21.10

Kung Fu Panda 2 - svenskt tal 95/70 kr (7) Lรถ-sรถ 13.00

V. Mรฅrtensgatan 12. K.รถ. fre 14.30, lรถ-sรถ 11.30, mรฅ-to 17.30

PREMIร R!

Plusstolar! De รคr bredare och har extra benutrymme. Lรคs mer och boka pรฅ sf.se.

Submarine

Apornas planet: (R)evolution

Oliver รคr en รถverdramatisk och nyfรถrรค lskad ung man som fรถrsรถker rรคdda sina fรถrรคldrars รคkt enskap och samtidigt fรถrfรถra sin nรฅgot motvilliga flick vรคn.

100 kr (11) Fre-sรถ 15.20, 18.20, 21.20 Mรฅ-to 18.20, 21.20

Bilar 2 - svenskt tal 95/70 kr (Bt) Fre 15.30 Lรถ-sรถ 12.30, 15.30

Kyss mig

Fรถrsvunnen 100 kr (7) Svensktextad: Fre-sรถ 15.20 PREMIร R! 100 kr (15) Fre-ti+to 18.30, 20.45 Poppers pingviner Lรถ-sรถ รคven 16.00 On 20.45 - svenskt tal 95 kr (7) Harry Potter och dรถdsLรถ-sรถ 12.40

Bilar 2 3D - sv tal

100 kr (7) Lรถ-sรถ 15.10

125/100 kr (Bt) Fre 15.20, 18.20 Lรถ-sรถ 12.30, 15.20, 18.20 Mรฅ-to 18.20

Nawals hemlighet

Bridesmaids

Kyss mig

Fre-sรถ+to 21.00 100 kr (15) 21.00

100 kr (Bt)

Pirates of the Captain America 3D: Fre-lรถ 15.30 Sรถ 12.40, Caribbean: The First Avenger 15.30 125/100 kr (7) I frรคmmande farvatten 21.00 125 kr (11) 110 kr (11) Bridesmaids Lรถ-sรถ 13.20 Conan 100 kr (Bt) the Barbarian 3D Fre-sรถ+to 18.10, 21.00 Poppers pingviner 21.10 125 kr (15) Captain America 3D: - svenskt tal Cowboys and Aliens 95 kr (7) The First Avenger

125 kr (15) Lรถ-sรถ+to 21.10

Potiche โ en fransk trofรฉfru 100 kr (Bt) Fre-sรถ+to 18.30

Rio - svenskt tal 95/70 kr (7) Lรถ-sรถ 12.40

Submarine PREMIร R! 95 kr (Bt) Fre-sรถ+to 18.40, 21.10

110 kr (11) Fre-sรถ 15.10, 18.10 Mรฅ-to 18.10

18.30

140 kr (11) 95 kr (Bt) 18.15

HELSINGBORG

Horrible Bosses 100 kr (11) 18.30, 21.00

Bilar 2 - svenskt tal 95/70 kr (Bt) Lรถ-sรถ 13.15, 16.00

Jag saknar dig 100 kr (11) 18.15, 21.00 Lรถ-sรถ รคv 15.00

100 kr (11)

100 kr (11) Fre-sรถ 15.10, 18.10 Mรฅ-ti+to 18.10

Kung Fu Panda 2 - sv tal 95/70 kr (7) Lรถ-sรถ 12.40

Kung Fu Panda 2 3D - svenskt tal 125/100 kr (7) Lรถ-sรถ 12.30

95/70 kr (7) Lรถ-sรถ 13.45

Poppers pingviner - svenskt tal

Harry Potter och dรถdsrelikerna 3D - Del 2 Bilar 2 3D Fre-sรถ 15.10 140 kr (11) - svenskt tal

Jag saknar dig

PREMIร R!

(R)evolution Kung Fu Panda 2 Harry Potter och dรถds- 100 kr (11) relikerna - Del 2 18.30, 21.00 Lรถ-sรถ รคv 15.30 - svenskt tal

21.20

Iร PREM

Harry Potter och dรถdsrelikerna 3D - Del 2

Submarine

100 kr (15) Sรถderg 19, Helsingborg Kassan รถppnar fre+mรฅ-to Fรถrsvunnen PREMIร R! 17.30, lรถ-sรถ 12.30 18.30, 21.10 Lรถ-sรถ รคv 12.40 100 kr (15) Apornas planet:

Horrible Bosses

Mรคrk รคr borta? du

110 kr (11) 18.15 Lรถ-sรถ รคven 15.00

95/70 kr (7) Lรถ-sรถ 12.20

Lรถ-sรถ+to 18.20 125 kr (11) Fre 15.30 Lรถ-sรถ 12.50, 15.30 PREMIร R! 18.20, 21.10

Conan the Barbarian 3D

nen n u v Fรถrs er nรฅgon om

relikerna - Del 2

Rio - svenskt tal

95 kr (7) Lรถ-sรถ 13.30, 16.00

125/100 kr (7) Lรถ-sรถ 13.00, 15.45

ys o b w Co liens andaAig och Harrirsdoenn

Bridesmaids 100 kr (Bt) 18.00, 20.45 Lรถ-sรถ รคv 15.15

Captain America: The First Avenger 21.15

100 kr (11)

a jo l Cr Danie รฅste rรคdd vasion m Ford en rymdin frรฅn ร R!

Conan the Barbarian 3D 21.15

125 kr (15)

I PREM

Cowboys and Aliens PREMIร R! 100 kr (15) 18.45, 21.30

Kรถp/reservera biljett pรฅ: sf.se eller mobil.sf.se Ce\f\aYbe`Tg\ba- k beW "k haWXe $% ~e ^e ย CXaf\ba|efce\f *# ^e g\__|ZZ i\W &7 Z|__Xe X] fcXV\T_i\fa\aZTe g Xk bcXeT! 9ย e \aYb bm SF Bios rabattkort se sf.se

โ LASSGร RD OCH STORMARE ร R LYSANDEโ Norrbottenskuriren

โ EN SPร NNANDE OCH SNYGGT GJORD THRILLERโ Aftonbladet

www.sf.se

โ BLODIGT, MER BRUTALT OCH STUNDTALS MER DRAMATISKTโ Norrlรคndska Socialdemokraten

www.svenskabio.se

BILJETTFร RSร LJNINGEN STARTAR IDAG ร VER HELA LANDET! NORRLANDSPREMIร R 2 SEPTEMBER, ร VRIGA LANDET 9 SEPTEMBER

www.metro.se

läsare

FREDAG 2011-08-26

Läsartävling MATT DUNHAM/AP

Insändare

Alla regeringar har misslyckats med bostäder

Har de simmat klart så vi kan tvätta snart? STEFAN JOHANSSON, UDDEVALLA

Bristen på studentbostäder är inte bara den sittande regeringens fel Bygg lägenheter i varje universitetsstad ”Bostadsministerns uttalande är ansvarslöst” Bostadsministers uttalande är barnsligt och ansvarlöst! Det är ju klart att bostadsbristen bland ungdomar är hög. Man kan inte skylla bara på den sittande regeringen för detta. Alla regeringar har totalt misslyckats att lösa detta problem. Sverige är ett rikt land och har råd att bygga hur många bostäder som

helst. Men man har struntat i detta. Det finns många studenter som inte kan fortsätta egna studier på grund av bostadsbristen. Och detta ser inte alls bra ut. Jag tycker att staten måste bygga billiga bostäder för studenter. Bostadsministern måste ta detta problem på allvar. Stefan Attefall måste

se till att det byggs tusentals billiga studentbostäder för detta ingår i hans arbetsuppgifter. Bostadsministern behöver inte komma med barnsliga eller konstiga förslag som att studenterna inte måste studera i stora städer. Studenter har rätt att studera var de vill. Bygg lägenheter i varje universitetsstad. MASOOD

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Egen tvättid stävjar bråk

Skriv inte 9/11 på svenska

Fortsätter ”tvättstugsdebatten”. Här där jag bor har vi brickor och digital bokning av tvättstugstid, tänk vad man slipper mycket bråk och osämja när vi har vår egen tid, ingen annan kan komma in under tiden jag tvättar.Om jag bokar 13.00–16.00 så är det bara jag som är i tvättstugan, och jag gör klart tills nästa kommer.

Nu när årsdagen för terrordåden närmar sig skrivs det återigen mycket om vd som hände den 11 september för tio år sedan. Men det märkliga är att när svenska journalister skriver på svenska i svenska tidningar så använder man förkortningen 9/11, vilket betyder den 9 november. Korrekt förkortning för 11 september är naturligtvis 11/9. När man skriver på svenska ska man göra det fullt ut! P NETLÖV

LUGNT I TVÄTTSTUGAN

Vi vill kunna lita på mäklare I gårdagens Metro intervjuas chefen på Fastighetsmäklarnämnden Anna-Lena Järvstrand angående att dömda mäklare får fortsätta. ”Normal skattebrottslighet eller mindre räcker inte för att vi ska avregistera”. Är det ”normalt” att begå skattebrott? Är skattelagstiftningen något man bara kan strunta i? Är det så man resonerar på den myndighet som är satt att övervaka fastighetsmäklarna? Vi som säljer eller köper hus eller lägenheter är beroende av att mäklaren både är insatt i lagstiftningen och följer den. Ingen fälls för skatte-

Pålitliga mäklare efterlyses.

brott som är bagatellartade. För dem som döms behövs uppenbarligen bättre kontroll. Vi vill kunna lita på att de mäklare vi anlitar är alltigenom hederliga. STEN HOLMBERG

ROBERTO CANDIA/AP

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

ERIC SAADE NYCIRKUS

JAN HEDH GUNHILD CARLING

Gårdagens kryss

LES MISÉRABLES FILMTÄLT WORKSHOPS NYCIRKUS TROLLERI VIKINGAR GARDEN SHOW MATMARKNAD KONSTHANTVERK BOSJÖKLOSTER

ARRANGERAS AV

WWW.SKANEDAGARNA.SE

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 39

ba 0%ngs 10vinni

åt

FREDAG 2011-08-26

väder Varmare luft söderifrån –15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Lör

–20

Sön

1 +12

+12

Skellefteå Östersund

+15

6 7

+21 Falun

8 8 +24

Stockholm

+21

I PlantBottle förpackningen förpacckningen är upp till 22,5 procent procent av plasten tillverkad från frrån växtbaserat material. Genom Ge enom att använda växtbaserat växtbaserrat material så ger PlantBottle PlantBotttle förpackmindre ningen mindr re koldioxidutsläpp kold dioxidutsläpp och ett minskat minska at oljeberoende ber oende jämfört med m en traditionell

Linköping

+25

Göteborg

På The Coca-Cola C Company tror tror vi att det som är bäst för vår planet också är bäst bäst för vår verksamhet. Därför Därfö ör utvecklar vi ständigt ny, nyy, miljöbesparande miljöbe esparande teknik. Vår senaste senasste innovation är PlantBottle; den första återvinningsbara PET-flaskan PETT--flaskan för dryck som delvis har ha ar tillverkats av växtmaterial. växtmateriall.

+25

PET-flaska. PlantBottle PET T-flaska. Med Pla antBottle förpackningen tar vi ett steg närmare när mare framtidens framtiden ns flaska. Vårt mål är en koldioxid-neutral, kold dioxid-neutral, 100% förnybar för nybar flaska flask ka som är helt återvinningsbar återvinningsb bar – en flaska som vi alla kan känna kän nna oss nöjda med.

Malmö

+26

Skåne i dag

I morgon

Söndag

+18

+21

+16

+25

+26

+22

Helsingborg

+23

+26 Malmö

+17

Helsingborg Kristianstad

+26

Malmö

(°c)

Varmast i går Norrland Umea flp Svealand Adelsö Götaland Lund

19 21 23

(°c)

Kallast i går Norrland Latnivaara Svealand Idre Fjäll Götaland Simonstorp

Blötast i går

+23

+24 Ystad

0 9 11

(mm)

Norrland Edsbyn 5 Svealand Kristinehamn 38 22 Götaland Falsterbo

Välkommen och ta a del av vårt arbete inom plastrevolutionen plastrevolutio onen med vår nya PlantBottle förpackning. förpack kning.

Kristianstad

+17

+18

+17 Malmö

+23 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+17

Helsingborg Kristianstad

+21

PlantBottle förpackningen förpack kningen är en viktig del av vårt vå årt företags företags rresa esa för att leverera leverera a törstsläckande stunder på ett mer hållb t sätt. hållbart ätt Det D t är är när ä det d t rätta ätt valet l t och h det d t lätta lätt valet l t sammanfaller som vi gör skillnad – och vi kan alla a göra fler sådana val.

+28 +30 +23 +22 +30 +24 +20 +17 +34 +24 +18 +27 +19 +16 +28

+17 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

upp till 222.5% 2 2.5% växtbaserat material 2 5% % återvunnen plast 25% 1100% 00% återvinningsbar å ﬂaska Läs me mer er på: w www.coca-cola.se ww.coca-cola.se

‘Coca-Cola’, ‘Coca-Cola ‘Coca-Cola’, ‘Coca-Cola zero’, zero’, ‘Coca-Cola ‘Coca-Cola light light’, ’, the ‘C ‘Coca-Cola’ oca-Cola a’ contour contour bottle vice, the red red disk ic on, ‘PlantBottle’, ‘PlantBotttle’, the arrow arrow and the bottle,, the dynamic ribbon de device, icon, bottle design are are trademarks trademarks of The The Coca-Cola Coca-Cola Company. Company. © 2011 20 011 The The Coca-Cola Coca-Cola Company Company

+18

Möt vår me mest est miljösmarta fla flaska aska hittills, en p lastflaska där vi bytt b ut en plastflaska del av den oljebaserade o plassten mot plasten förnybart växtmaterial. Innovativt, för nybart vä äxtmaterial. Innov vativt, smart och bättre b re för vår planet. bättr plan net.

+17

+16

+15

säg he hej ej till vår förpackning nya fö örpacknin ng PlantBottle PlantB Bot tle

Kiruna

www.metro.se FREDAG 2011-08-26

lĂśrdag 20.00 GĂ¤ster med gester.

21.10 Damernas detektivbyrĂĽ.

SVT1

22.20 Poseidon.

SVT2

6.45 SvaleskĂ¤r. 7.15 Mitt i naturen. 7.45 KrĂ¤ftrĂ¤tt gourmet. 8.00 Maestro. 9.00 Rapport. 9.05 Engelska Antikrundan. 10.05 HjulĂĽngaren Skibladner â&#x20AC;&#x201C; 150 ĂĽr i motvind och brottsjĂś. 10.55 FrĂĽn Lark Rise till Candleford. 11.55 Rapport. 12.00 En andra chans. 12.30 Friidrott VM. 16.30 Rapport. 16.35 Intervju ur Gomorron Sverige. 16.50 Lykke. 17.50 HelgmĂĽlsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Minnenas television: HĂ¤pnadsvĂ¤ktarna. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 GĂ¤ster med gester. 20.45 Tack fĂśr musiken. 21.45 Friidrott. 22.45 Rapport. 22.50 Kommissarie Barclay. 23.50 Danska mord. 0.30 Doobidoo. 1.30 Rapport. 1.35 Intervju ur Gomorron Sverige. 1.50â&#x20AC;&#x201C;7.45 Friidrott VM.

TV3

9.00â&#x20AC;&#x201C;9.55 Disneydags. 10.45 TidsportrĂ¤tt med Sif Ruud. 10.55 Idlaflickorna. 11.55 TrĂ¤dgĂĽrdsfredag. 12.25 AnneMat i Spanien. 12.55 Antikmagasinet. 13.25 Vetenskapens vĂ¤rld. 14.25 Kineserna kommer. 15.25 Korrespondenterna sommar. 15.55 Kampen om Arktis. 16.45 Mitt gĂ¤ng. 17.15 Lisa goes to Hollywood. 17.45 BlĂĽgula drĂśmmar â&#x20AC;&#x201C; vĂ¤gen till landslaget. 18.15 Merlin. 19.00 Barockteatern som inte Ă¤r Drottningholm. Opera. Musik special. 20.00 Filharmonikerna i det grĂśna. Nina Persson Ă¤r gĂ¤stsolist med Morgan Alling som vĂ¤rd. 21.10 Damernas detektivbyrĂĽ. Dramaserie frĂĽn 2009. 22.55 SpeedwayVM. 23.55 Eddie. 0.25 Kriminalhistorier frĂĽn Finland. 0.55 Huff. 1.45â&#x20AC;&#x201C;2.40 Det vilda Ryssland.

21.30 Arn â&#x20AC;&#x201C; tempelriddaren.

21.00 Road trip.

TV4

7.00 Lois & Clark: The new adventures of Superman. 8.00 Funniest pets and people. 8.30 Funniest pets and people. 9.00 Cityakuten. 9.55 Parenthood. 10.55 Paris Hiltonâ&#x20AC;&#x2122;s british best friend. 11.55 Paris Hiltonâ&#x20AC;&#x2122;s british best friend. 12.55 Paris Hiltonâ&#x20AC;&#x2122;s british best friend. 13.55 Paris Hiltonâ&#x20AC;&#x2122;s british best friend. 14.55 Extreme home makeover. 15.55 Supersize vs superskinny kids. 16.55 Hot in Cleveland. 17.25 Outsourced. 17.55 How I met your mother. 18.25 2 1/2 mĂ¤n. 18.55 Keno. 19.00 101 sĂ¤tt att ĂĽka ur en gameshow. 20.00 Chasing liberty. Komedi frĂĽn 2004. 22.20 Poseidon. ActionĂ¤ventyr frĂĽn 2006. 0.20 Driven. Action frĂĽn 2001. 2.35 Festen Ă¤r Ăśver. Dramakomedi frĂĽn 1979. 4.35â&#x20AC;&#x201C;5.25 The unusuals.

23.05 Spartacus: Blood and sand.

Kanal 5

6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lĂśrdag. 11.30 FĂĽngarna pĂĽ fortet. 13.00 Flickan som aldrig blir stor. 14.00 V75 direkt. 17.00 Sandhogs. 18.00 Trav: Vinnare V75. 19.00 Nyheterna och Sport. 19.20 VĂ¤der. 19.30 PostkodmiljonĂ¤ren. 19.55 Lotto, Joker och DrĂśmvinsten. 20.00 FĂĽngarna pĂĽ fortet. UnderhĂĽllningsprogram frĂĽn 2011. 21.30 Arn â&#x20AC;&#x201C; tempelriddaren. Svenskt Ă¤ventyrsdrama frĂĽn 2007 med Joakim NĂ¤tterqvist, Sofia Helin, Michael Nyqvist. Regi: Peter Flinth. 22.00 Nyheterna. 22.15 Arn â&#x20AC;&#x201C; tempelriddaren, forts. 0.35 De misstĂ¤nkta. Thiller frĂĽn 1995 med Stephen Baldwin, Gabriel Byrne. 2.45 Ă&#x2013;ga fĂśr Ăśga. Dramathriller frĂĽn 1996 med Sally Field, Ed Harris, Olivia Burnette. 4.55 I nĂśd och skuld. 5.20â&#x20AC;&#x201C;5.55 I nĂśd och skuld.

20.00 Four feathers.

TV6

9.15 Gilmore girls. 10.05 NĂśjespokalen. 11.05 Entertainment now. 11.35 Au Pair 3: Adventure in Paradise. Ă&#x201E;ventyrskomed frĂĽn 2009 med Gregory Harrison, Jake Dinwiddie, Katie Volding. Regi: Mark Griffiths. 13.20 Aliens in America. 13.50 Top gear. 15.30 The Secret Millionaire USA. 16.30 Arga snickaren. 17.30 Ullared. 18.30 Epic movie. Komedi frĂĽn 2007 med Jennifer Coolidge, Kal Penn. 20.00 So you think you can dance. Realityserie frĂĽn 2011. 21.00 Road trip. Komedi frĂĽn 2001 med Tom Green, Breckin Meyer. 22.55 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.55 Breaking news med Filip & Fredrik. 0.55 CSI Miami. 1.55 Shadow Force. 2.50 The Listener. 3.45 In harmâ&#x20AC;&#x2122;s way. 4.30 Biggest loser. 5.35â&#x20AC;&#x201C;6.00 Home videos.

TV8

8.00 Den oĂ¤ndliga historien II: Ett nytt kapitel. Tyskt Ă¤ventyr frĂĽn 1990. 9.35 Miami ink. 10.25 SkĂĽl. 10.55 SkĂĽl. 11.25 The Bill Engvall show. 11.55 Simpsons. 12.25 Spin city. 12.50 Spin city. 13.20 Fab 5. 14.15 Chuck. 15.10 The legend of the seeker. 16.05 Harry Potter och den flammande bĂ¤garen. Brittisk-amerikanskt familjeĂ¤ventyr frĂĽn 2005. 19.00 Gumball 3000 med Erik & Mackan. Svensk underhĂĽllning frĂĽn 2011. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. 21.00 Mars attacks! Actionkomedi frĂĽn 1996 med Jack Nicholson, Glenn Close. 23.05 Spartacus: Blood and sand. 0.15 Ă&#x2013;gonblicket fĂśre tystnaden. Thriller frĂĽn 1999. 2.40 Falsk identitet. Thriller frĂĽn 2000. 4.25 Spin city. 5.15 Simpsons. 5.40â&#x20AC;&#x201C; 6.05 Whacked out sports.

9.00 The supersizers go.... 10.05 Into the wild. 10.35 DĂ¤ggdjurens liv. 11.35 Rhodes across China. 12.35 Holiday showdown. 13.30 Flipping out. 14.30 Million dollar listing. 15.25 Antiques roadshow. 16.25 Mary â&#x20AC;&#x201C; queen of shops. 17.30 The apprentice. 18.45 Dragonsâ&#x20AC;&#x2122; den. 20.00 Four feathers. Ă&#x201E;ventyrsdrama frĂĽn 2002 med Heath Ledger, Wes Bentley, Kate Hudson. Den brittiske officeren Harry Faversham avgĂĽr frĂĽn sin post precis innan hans regemente skickas ut i krig och fĂĽr fyra vita fjĂ¤drar. 22.35 Brottskod: FĂśrsvunnen. 23.35 FĂśrsvarsadvokaterna. 0.30 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.25 MFI: Medical fraud investigators. 2.25 Brottskod: FĂśrsvunnen. 3.15 Sex traffic. 5.05â&#x20AC;&#x201C;6.00 I lagens namn: Brottslig synvinkel.

sĂśndag 21.00 Friidrott.

21.15 Agenda.

SVT1

21.00 Get smart.

SVT2

7.45 SĂĽ sĂĽg vi sommaren dĂĽ. 7.50 Minnenas television: Spanarna. 8.55 Gloria-tv. 9.00 Rapport. 9.05 Jakten pĂĽ istiden. 9.30 Friidrott VM. 12.00 Rapport. 12.05 Friidrott VM. 14.15 Tack fĂśr musiken. 15.15 GĂ¤ster med gester. 16.00 Rapport. 16.05 Molly. 16.55 Speedway-VM. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Engelska Antikrundan. 21.00 Friidrott. Sammandrag. 22.00 Exile. Brittisk dramathrillerserie frĂĽn 2011. Del 1 av 2. 23.25 The hour. 0.25 Rapport. 0.30 Angels in America. 1.30 Rapport. 1.35 En andra chans. 2.05 Bikini. 2.15 Sportspegeln. 2.45 Rapport. 2.50â&#x20AC;&#x201C;6.00 Friidrott VM.

TV3

8.00â&#x20AC;&#x201C;9.00 Bolibompa. 8.00 Specialagent Oso. 8.25 Murklor och purklor. 8.30 Hurra fĂśr Kalle. 8.45 Riddaren av Pelargonien. 9.00â&#x20AC;&#x201C;9.55 Disneydags. 10.00 GudstjĂ¤nst. 10.30 Klokast i klassen. 10.45 Paul Smith â&#x20AC;&#x201C; SĂĽ brittiskt som mĂśjligt. 11.45 Vem vet mest? 14.15 Damernas detektivbyrĂĽ. 16.00 Barockteatern som inte Ă¤r Drottningholm. 17.00 Kortfilmsklubben presenterar. 18.00 Mission Papua. 19.00 Life. 19.50 GĂĽ fint i koppel. 20.00 Barn med cancer. Svensk dokumentĂ¤r frĂĽn 2011. Varje ĂĽr insjuknar ca 300 barn och ungdomar i cancer. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrĂĽn. 23.00 Rapport. 23.10 BlĂĽgula drĂśmmar â&#x20AC;&#x201C; vĂ¤gen till landslaget. 23.40 Paradiset. 0.10 Prelude to a fight. 1.10â&#x20AC;&#x201C;2.05 Det vilda Ryssland

20.00 Time out.

21.00 Batman begins.

TV4

7.00 Lois & Clark: The new adventures of Superman. 8.00 Funniest pets and people. 8.30 Funniest pets and people. 9.00 Eastwick. 9.55 Outsourced. 10.25 Better with you. 10.55 True talent. 12.00 True talent. 13.00 True talent. 14.00 Extreme home makeover. 14.55 The real housewives of Washington D.C. 15.55 Pretty little liars. 16.55 Dance your ass off. 17.55 Dance your ass off. 18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Bones. 21.00 Get smart. ActionĂ¤ventyr frĂĽn 2008 med Steve Carell, Anne Hathaway, Bill Murray. Regi: Peter Segal. 23.25 Apollo 13. Drama frĂĽn 1995 med Tom Hanks, Bill Paxton, Kevin Bacon. 2.15 Efterlyst. 3.10 Bats: Human harvest. Rysare frĂĽn 2007. 4.45â&#x20AC;&#x201C;5.35 Extreme home makeover. 5.55â&#x20AC;&#x201C;6.40 Tyra Banks show.

Kanal 5

6.05 Dora utforskaren. 6.30 Mumintrollens Ă¤ventyr. 6.40 Raymond. 6.45 Bakugan. 7.10 PokĂŠmon. 7.30 Tidsdeckarna. 7.58 Nyhetsmorgon sĂśndag. 11.30 FĂĽngarna pĂĽ fortet. 15.55 Kvinnan med jĂ¤tteben. 17.05 Vinnare sĂśndag. 18.00 Ice road truckers: DĂśdens vĂ¤g. 19.00 Nyheterna. 19.20 VĂ¤der. 19.30 Sporten sĂśndag. 20.00 Time out â&#x20AC;&#x201C; fĂśrlĂ¤ngning med straffar. 21.00 Wallander: Firewall. Brittiskt kriminaldrama frĂĽn 2008 med Kenneth Branagh, Sarah Smart, Sadie Shimmin. Regi: Tom Hiddleston. 22.00 Nyheterna. 22.15 Wallander: Firewall, forts. 23.10 Fotbollskanalen Europa. 23.55 Tillbaka till mordplatsen. 1.00 The killing. 2.00 FĂśrrymda fĂĽngar berĂ¤ttar. 3.00 CBS 60 minutes. 4.00â&#x20AC;&#x201C; 5.10 Sandhogs.

8.00 Kim Possible. 8.25â&#x20AC;&#x201C; 8.50 Magi pĂĽ Waverly Place. 9.15 Gilmore girls. 10.05 Aliens in America. 10.30 So you think you can dance. 12.15 So you think you can dance. 13.10 VĂ¤rldens hĂ¤rligaste mĂ¤n. 14.10 Livet pĂĽ BB. 15.15 True confessions of a Hollywood starlet. Familjekomedi frĂĽn 2008 med Shenae Grimes, Joanna Levesque. 17.00 FrisĂśrakuten. 18.00 One Tree Hill. 19.00 The real housewives of New Jersey. 20.00 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 21.00 Batman begins. Actionthriller frĂĽn 2005 med Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson. 23.40 CSI NY. 0.35 CSI Miami. 1.35 CSI Miami. 2.30 Saved. Dramakomedifilm frĂĽn 2004. 4.10 Maniska samlare. 4.55 Biggest loser. 5.40â&#x20AC;&#x201C;6.00 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos.

22.00 Dexter.

19.00 Gordonâ&#x20AC;&#x2122;s great escape.

TV6

TV8

8.00 Scrapheap challenge. 8.55 Amazing race. 9.50 Miami ink. 10.45 SkĂĽl. 11.45 The Bill Engvall show. 12.10 Simpsons. 12.40 Spin city. 13.05 Spin city. 13.35 Royal pains. 14.30 99 saker man mĂĽste gĂśra innan man dĂśr. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Family guy. 17.30 Urban legends. 18.00 Fear factor. 19.00 Amazing race. 20.00 How I met your mother. 20.30 How I met your mother. 21.00 2 1/2 mĂ¤n. 21.30 2 1/2 mĂ¤n. 22.00 Dexter. 23.05 The Dukes of Hazzard: Hazzard in Hollywood. ActionĂ¤ventyr frĂĽn 2000 med Tom Wopat, John Schneider. 0.50 Royal pains. 1.45 How I met your mother. 2.10 How I met your mother. 2.40 Spin city. 3.40 Dexter. 4.30 Amazing race. 5.15 Urban legends. 5.40â&#x20AC;&#x201C;6.05 Simpsons.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Into the wild. 7.30 DĂ¤ggdjurens liv. 8.30 Rachel Allen: Bake. 9.00 Holiday showdown. 10.00 The apprentice. 11.05 Gran turismo. 12.05 Rookie pĂĽ liv och dĂśd. 13.05 Helen of Troy. 14.05 Helen of Troy. 15.00 Flipping out. 16.00 Million dollar listing. 16.55 Antiques roadshow. 18.00 Top chef: Just desserts. 19.00 Gordonâ&#x20AC;&#x2122;s great escape. Brittisk matlagningsserie frĂĽn 2009. 20.00 Jesse Stone: Thin ice. Drama frĂĽn 2009 med Tom Selleck, Kathy Baker, Jeremy Akerman. Regi: Robert Harmon. 21.50 Law and order Los Angeles. 22.45 Chase. 23.40 Nightmare in suburbia. 0.45 Breaking bad. 1.45 Law and order Los Angeles. 2.40 Personligt med Gene Simmons. 3.40 Top chef: Just desserts. 4.30â&#x20AC;&#x201C;5.30 Enkel biljett.

FĂśr arbete & hemmet

Extern USB hĂĽrddisk

8 9 % :

./% (

!" #

& ! ' *+ ," ! - / 0 " # " "5

Pris 399:-

!" + # " $%

Art. nr 22766

+ 8 = % 1 % :

Acer Aspire 5742G-374G32Mnkk

(1366 x 768)

pĂĽ 2.4 GHz processor

3.995:Ord. pris 5.995:-

# " $%

& ' &( ) *+,

6 0 1!

(1366 x 768)

2.990:-

+ 0 % 1! !

699:-

+ 9-- ' "! *+ ," ! - / 0 " # " "5

= % >>?(

JMEDATA.SE - EN RIKTIG DATORBUTIK

Â&#x2021; 0DOP| 0RELOLD Â&#x2021; 0DOP| &LW\ Â&#x2021; .XQGWMlQVW Â&#x2021; (JHQ VHUYLFHYHUNVWDG Â&#x2021; 6HUYLFH Sn SODWV Â&#x2021; |YHU nUV HUIDUHQKHW

OBS! Reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning och eventuella tryckfel.

15.6â&#x20AC;? med Intel Core i3

Samarbetspartner

METRO PÅ

MALMÖFESTIVALEN! VARJE DAG KOMMER DU ATT KUNNA

FÅ TEMPORARY TATTOOS

METRO BJUDER PÅ EN COOL TATUERING.

PASSAR BÅDE VUXNA OCH BARN.

SE METRO & MEDBORGARSKOLANS KONSTVERK AV UPPHITTAT SKRÄP.

DAGENS STREET OUTFIT

BLI FOTAD I DIN COOLASTE OUTFIT. BILDEN FÅR DU MED DIG DIREKT OCH DU KAN ÄVEN VINNA SCHYSSTA PRISER.

DJ:S PÅ PLATS

17:00 – 19:00 SPELAR VINNARNA FRÅN VÅR

DJ-TÄVLING SKÖN LOUNGEMUSIK

Checka in på Malmöfestivalen med Metro så bjuder vi på ﬁka!

www.metro.se

lĂ¤sare

FREDAG 2011-08-26

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

* " * "

SvĂĽgertorp ,

Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro VĂ¤duren

Oxen

Tvillingarna

KrĂ¤ftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

Din observans och snabbtĂ¤nkthet gynnas nu â&#x20AC;&#x201C; bra egenskaper nĂ¤r det gĂ¤ller att upptĂ¤cka mĂśjligheter!

Med lite extra kraft bakom arbetsinsatserna kan du ta ett rejĂ¤lt kliv nĂ¤rmare ett mĂĽl du satt upp fĂśr dig!

Du tycks kĂ¤nna dig lite stressad sĂĽ hĂ¤r i slutet av veckan. Du fĂĽr dock ganska mycket gjort.

Du tycks inte kunna smĂ¤lta att en viss person nu vĂ¤ljer att gĂśra upp sina egna planer i nĂĽgot sammanhang.

Tid fĂśr eftertanke. LĂĽt inte din iver fĂśrleda dig till halvmesyrer, dĂ¤r det nog krĂ¤vs att du slĂĽr till bromsarna!

Jungfrun kan ha en ganska skarp tunga â&#x20AC;&#x201C; och veta hur den ska anvĂ¤ndas â&#x20AC;&#x201C; vilket tycks visa sig under dagen!

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

Vad som passar dig bra kanske inte passar andra â&#x20AC;&#x201C; diskutera ett problem med nĂĽgon som fĂśrstĂĽr!

Du tycks ĂĽter stĂĽ med bĂ¤gge fĂśtterna pĂĽ jorden. NĂĽgot har gjort dig besviken, men du kompenseras nog.

Tecknen rĂĽder dig att ĂĽtgĂ¤rda vissa felaktigheter â&#x20AC;&#x201C; men utan att vara alltfĂśr petnoga!

NĂĽgot pockar pĂĽ att bli gjort, men du tycks fĂśredra att uppskjuta det hela â&#x20AC;&#x201C; vilket kan visa sig klokt!

Tecknen rĂĽder nu dig att inte gissa och spekulera i olika sammanhang. SĂśk i stĂ¤llet information dĂ¤r den finns!

Mycket handlar om rent rutinarbete och smĂ¤rre problem som du nog tĂ¤mligen enkelt kan hantera.

* " * "

* * %) + + Erbjudandet gĂ¤ller till och med den 28 augusti eller sĂĽ lĂĽngt * " " lagret rĂ¤cker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

+ #'#!%$()&#" Cervera SvĂĽgertorp 040-215830. www.cervera.se

SVERIGES FRĂ&#x201E;MSTA BLOGGERSKOR FĂślj Natalie och de andra pĂĽ metromode.se

www.metro.se 43

FREDAG 2011-08-26

tipsen ANNONS

ANNONS

Går fyllorna i repris?

NRQIHUHUD Sn I\UVWMlUQLJW JnUGVKRWHOO YLG KDYHW VWUD[ XWDQI|U DEEHNnV ZZZ PRVVE\OXQG VH

Lasse Kronér gillar att få in nytt blod.

Paul Smiths tidiga dröm var att bli tävlingscyklist.

Pernilla Månsson Colt gillar höstdofterna.

Lady Gaga ska bedöma de åtta deltagarna.

www.namndemansgarden.se

Underhållning Mat Ansiktslyftning Spansk mat för ”Doobidoo” och atmosfär

Dokumentär Från cyklist till modeguru

Trädgård Möter hösten i trädgården

Mat Krabbﬁske för amatörkockar

Underhållning Lady Gaga i en ny roll

Doobidoo. 20.00, SVT1. Han är inne på sjunde säsongen, men lågan lyser inte svagare för det. Tvärtom – Lasse Kronér är lyrisk inför säsongstarten av ”Doobidoo”. – Det har varit fruktansvärt roligt, en kanonsäsong! säger göteborgaren om inspelningarna som avslutades i mitten av sommaren. Det blir en hel del nya ansikten, hälften av deltagarna är med i programmet för första gången.

Paul Smith – så brittiskt som möjligt. 20.00, SVT2. Riktigt brittiskt mode är designern Paul Smiths melodi. Han visade sin första kollektion i Paris 1976 och framgångssagan växte under 1980- och 90-talet. Men hur kom det sig att en ung kille från Nottingham, med drömmar om att bli tävlingscyklist, började designa kläder och blev en internationell modeikon? Dokumentären ”Paul Smith – så brittiskt som möjligt” tar reda på det.

Trädgårdsfredag. 21.30, SVT2. Pernilla Månsson Colt plockar fram sekatören igen när ”Trädgårdsfredag” är tillbaka efter sommarvilan. – Nu har vi ju låtit trädgården leva sitt eget liv i 6–7 veckor utan att titta till den så vi börjar med att se vad som har hänt. Sedan ska vi göra höstplanteringar, ta sticklingar och skörda det vi har sått, säger Månsson Colt som tycker att det bästa med trädgården på hösten är dofterna.

Top chef. 19.00, TV3. De aspirerande kockarna åker till en ekologisk bondgård i Virginia i femte avsnittet av ”Top chef” där tolv av USA: s bästa amatörkockar visar upp sina gastronomiska talanger och tävlar om ett prestigefullt pris. Temat för dagen är färsk mat och på gården hittar deltagarna ingredienser till den stundande middagen. Av dem ska de laga en måltid att imponera på domarna med. Dessutom blir det krabbfiske.

So you think you can dance. 19.15, Kanal 5. Lady Gaga slog igenom 2008 med första singeln ”Just dance” och har sedan dess sålt över 50 miljoner skivor världen över och nominerats till tolv Grammis. Hon är även känd för sina spektakulära utstyrslar. Nu kommer hon att visda upp en ny sida när hon är gästdomare i ”So you think you can dance”, där åtta av de återstånde dansare tävlar om att gå vidare.

SVT1

*Priserna inkluderar skatter och avgifter och kan endast köpas på singaporeair.com. Ytterligare villkor kan läsas på singaporeair.com

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Flodkräftor i Värmland. 11.30 Kräfträtt gourmet. 11.45 Chelsea Flower Show 2011. 12.45 Från människa till nummer. 13.10 Banksy – Exit through the gift shop. 14.35 Freezing. 15.05 Min kycklingsatsning. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Från Lark Rise till Candleford. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 I morgon börjar VM. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. 21.00 De dimhöljda bergens gorillor. Drama från 1988. 23.05 Eden Lake. Brittiskt drama från 2008. 0.35 Rapport. 0.40 The hour. 1.40 Rapport. 1.45 Anslagstavlan. 1.50– 6.45 Friidrott VM.

AnneMat i Spanien. 19.30, SVT2. Anne Hjernøe fördjupar sig i det spanska köket när hon beger sig till Andalusien i nya ”AnneMat i Spanien”. Landet är inte helt obekant för Anne och hon fungerar som en kulinarisk guide för tittarna. Förutom matlagning besöker hon lokala matproducenter, butiker och restauranger och tar del av både atmosfär och smak. I första delen fokuserar hon på vegetariska läckerheter.

SVT2 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Centerns partiledarkandidater. 11.00 Vinnare och förlorare i skolan. 12.00 Idlaflickorna. 13.00 Världen. 14.00–15.00 UR. 14.00 Sexualkunskap. 14.30 Sexualkunskap. 15.00– 15.30 En bok, en författare: Lisbeth Pipping. 16.25 Den meningslösa leken. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Det vilda Ryssland. 18.50 Lagens långa nos. 19.00 Vem vet mest? 19.30 AnneMat i Spanien. 20.00 Paul Smith – så brittiskt som möjligt. 21.00 Aktuellt. 21.30 Trädgårdsfredag. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Huff. 23.35 Mitt gäng. 0.05 Vetenskapens värld. 1.05 Idlaflickorna. 2.05–2.15 Tidsporträtt med Sif Ruud.

TV3

TV4

6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du säga. 7.30 Jims värld. 7.55 Jims värld. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Alla älskar Raymond. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 It’s me or the dog. 15.00 Extreme home makeover. 15.55 Hell’s kitchen. 16.55 Hell’s kitchen. 17.55 Better with you. 18.25 Hot in Cleveland. 18.55 Keno. 19.00 Top chef. 20.00 Mr Beans semester. Brittisk komedi från 2007. 21.45 SWAT. Thriller från 2003 med Samuel L. Jackson, Colin Farrell. 0.10 Tin cup. Komedi från 1996. 2.50 Top chef. 3.40 Excessive force I. Action från 1993. 5.00 Funniest pets and people. 5.25– 7.00 Matilda. Komedi från 1996.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors. 11.00 Nyheterna. 11.05 Laga mat i solen. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Dansbandsbrudar. 15.05 Nigellas kitchen. 15.50 Modern family. 16.20 Vad blir det för mat. 16.50 Adam & Eva. Svensk komedi från 1997 med Björn Kjellman, Josefin Nilsson, Tintin Anderzon. 17.55 Dagens flex 18.00 Adam & Eva, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Råttatouille. Familjefilm från 2007. 22.00 Nyheterna. 22.20 48 timmar igen. Actionkomedi från 1990 med Eddie Murphy, Nick Nolte. 0.30 Det bitterljuva livet. Drama från 1994. 2.35 Flashdance. Drama från 1983. 4.30 I nöd och skuld. 5.00 I nöd och skuld. 5.30–6.00 I nöd och skuld.

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice. 9.20 Trinny och Susannah stylar Amerika. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Roomservice. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.50 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.50 Vänner. 15.20 Gossip girl. 16.15 Entertainment now. 16.50 America’s funniest home videos. 17.20 Grey’s anatomy. 18.15 Wipeout. 19.15 So you think you can dance. Realityserie från 2011.21.00 CSI Miami. 22.00 CSI Miami. 23.00 Fringe. 0.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 0.55 Breaking news med Filip & Fredrik. 1.50 In dreams. Thriller från 1999 med Annette Bening, Robert Downey jr., Aidan Quinn. 3.40 In harm’s way. 4.25 Unbreakables. 5.15– 6.00 Ellen DeGeneres show.

TV6

TV8

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.20– 10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Simpsons. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG-1. 14.05 Jims värld. 14.35 Jims värld. 15.05 Smallville. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. 17.30 Chuck. 18.30 Operation Repo. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2005. 21.00 Severance. Brittiskt drama från 2006 med Danny Dyer, Laura Harris, Tim McInnerny. 23.00 Family guy. 23.30 Battlestar Galactica. 0.30 Simpsons. 1.00 Våra värsta år. 1.30 Våra värsta år. 2.00 Magnum. 2.55 Stargate Atlantis. 3.40 Weeds. 4.10 Burn notice. 4.55 Operation Repo. 5.20 Whacked out sports. 5.45–6.10 Cops.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Våra bästa år. 7.45 Cityakuten. 8.40 En plats på landet. 9.35–11.05 Masterchef Australia. 11.35 Cityakuten. 12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 14.30 Min plats i solen. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.55 En plats på landet. 16.50 Rhodes across China. 17.45 The restaurant. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2007. 21.00 Det kan hända dig. Komedi från 1994 med Nicolas Cage, Bridget Fonda. Polismannen Charlie vinner fyra miljoner dollar på lotto och har lovat att dela en eventuell vinst med en servitris. 23.05 Dragons’ den. 0.25 Navy CIS. 1.15 Gran turismo. 2.10 Rookie på liv och död. 3.10 MFI: Medical fraud investigators. 4.05– 5.00 Däggdjurens liv.

singaporeair.com

Non-Stop

One-Stop

SINGAPORE

AUSTRALIEN

från

5.545 dkk

från

9.145 dkk

A great way to ﬂy

Alltid rätt märken. Alltid bättre priser. På alla barnkläder, barnskor och barnryggsäckar

Ytter

ligare

20%

på ou

tletpr iset

Junior regnställ i ﬂera färger

495 kr

(ord pris 900 kr)

Erbjudandet gäller t o m 28/8-11

Ytterligare

20% på outletpriset

Skolstart + höst = Freeport 20% på outletpriset Gäller allt från The Brand

På alla barnkläder, barnskor och barnryggsäckar Erbjudandet gäller t o m 28/8-11

Erbjudandet gäller t o m 31/8-11

Gulliver barnskor

250kr (ord pris 350 kr) Finns i svart, röd, grön

Ryggsäckar från

349kr

(ord pris från 499kr)

Öppet: mån-fre 10-19, lör 10-18, sön 11-17 Västsveriges största outlet ligger i Kungsbacka, 20 minuter söder om Göteborg, för vägbeskrivning besök freeport.se

Barnkalsonger/trosor

Just nu 3 för 300 kr

(ord pris 179kr/st. Erbjudandet gäller 1-pack t.o.m 11/9-11)