20110921_se_malmo by Metro Sweden

RÄTT I RÖTT Nu vill vi matcha löven i rosttoner – Lina guidar dig till de bästa fynden

{sid 40}

SKÅNE

Onsdag 21 september 2011 www.metro.se Min 14° Max 16°

SCANPIX

Malmö

Chaufför ofredade rullstolsburen kund

Vilks var måltavlan De tre män som sitter häktade i Göteborg misstänkta för delaktighet i mordplaner ska ha varit ute efter konstnären Lars Vilks, enligt åklagaren Metro har tagit del av hemligstämplat material Olika bevis har lett till häktningen {sid 02}

ANNONS 15 cm sub

35 Ny smak varje dag

SUB OF THE DAY™ Kalkonbröst www.subway.se

Åtalas för sexuellt ofredande Stämde träﬀ efter en färdtjänstkörning – ska ha onanerat framför mannen {sid 04}

Rånade butiker rånas ofta igen Ny statistik visar att ett rån sällan kommer ensamt {sid 08}

Nu är kattungen räddad Var instängd i ett rör i tre dagar – nu är den fri {sid 03}

Kvinnorna – de nya företagarna Röda Sten evakuerades den 10 september.

Ny trend – nu är det kvinnor som är bäst på att starta eget {sid 10}

nyheter

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-21

Männen var ute efter Lars Vilks Männen som sitter häktade i Göteborg misstänkta för förberedelse till mord var ute efter Lars Vilks, enligt åklagaren Det visar hemligstämplade uppgifter som Metro tagit del av SCANPIX

SCANPIX

Analys

Välkommen!

Låt bäste fotograf vinna Fotografer från 21 länder är på hugget. Metro Photochallenge 2011 är i gång – och nu kan du skicka in dina bästa bilder till världens största fototävling för amatörfotografer. Har du inte redan nu en given bildkandidat kan du kolla in vårt kameratest på sid 28. När mörkret smyger sig på krävs allt mer av kamera och objektiv. Lycka till! MATTIAS ISAKSSON, REDIGERARE

Termometro Caroline af Ugglas Sångerskan har slutat gömma sin konst under sängen och visar från och med i dag upp sina oljemålningar i en konstutställning på Galleri Jan Wallmark i Stockholm. (sid 35)

De tre männen sitter häktade för delaktighet i mordplaner.

De tre som sitter häktade misstänkta för delaktighet i mordplaner i Göteborg ska ha varit ute efter konstnären Lars Vilks. Det påstår åklagaren. Enligt hemligstämplat material som Metro tagit del av handlar det om olika bevis som lett till att tre unga män häktats: bland annat en inhandlad fickkniv, iakttagelser från konsthallen Röda Sten och noteringar på ett programblad. – Jag kommenterar inget i utredningen, säger åklagare Agneta HildningQvarnström till Metro. Just nu sitter tre män i 25-årsåldern häktade mot sina nekanden, anklagade för förberedelse till mord. Målet ska ha varit den kontroversielle konstnären Lars Vilks. Enligt de hemliga uppgifterna ska en av de misstänkta bland annat ha inhandlat en fickkniv som ska ha varit tänkt som vapen. Samma fickkniv ska sedan ha diskuterats under ett telefonavlyssnat samtal mellan två av de miss-

tänkta. Dessutom har polisen beslagtagit ett programblad från invigningen av Konstbiennalen på Röda Sten, under en husrannsakan. På detta programblad ska saker ha antecknats som ska vara ”besvärande” för de misstänka. En av de häktade ska dessutom ha besökt konsthallen och frågat efter Lars Vilks i anslutning till invigningen. Hur dessa uppgifter går att koppla till en av de frihetsberövade är oklart. Samtliga tre häktade har överklagat häktningsbesluten. En av dem har ännu inte fått sin överklagan prövad. – Jag tror att vår överklagan sker onsdag eller torsdag. I övrigt har jag som du känner till yppandeförbud, säger försvarsadvokat Ulf Ahlstedt. Konstnären Lars Vilks hade via sin blogg meddelat närvaro under invigningen men åkte aldrig till Göteborg. JOHN LINDBLOM @METRO.SE

En man skottskadades på Bennets väg i Malmö strax före klockan 23 i går kväll. – Jag har inga uppgifter om hans skador, säger Hanna Berndtsson vid polisen i Skåne. TT

”Ansvarslöst” och ”manodepressivt”. Kritiken för årets budgetförslag haglar över Anders Borg, som bland annat vill höja högkostnadsskyddet för medicin och sjukvård. (sid 14)

Elev sköts i skolan En 18-årig elev sköts i ansiktet vid ett gymnasium i centrala Malmö vid lunchtid i går. Vapnet var troligen ett luftvapen och eleven fick en skada på läppen. TT

STEFAN WAHLBERG

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

En av männen ska enligt de hemligstämplade uppgifterna ha frågat efter Lars Vilks under en konstinvigning på Röda Sten i Göteborg.

Detta har hänt i Göteborg • På lördagskvällen den 10 september greps fyra män i Göteborg av polisens nationella insatsstyrka. Männen misstänktes inledningsvis för förberedelse till terroristbrott. • Samma kväll utrymde polisen konsthallen Röda Sten i Göteborg, där en fest med 400 personer pågick, eftersom det fanns en hotbild mot lokalen.

• Onsdagen den 14 september häktades tre av männen, men brottsrubriceringen ändrades till förberedelse till mord. Den fjärde mannen släpptes. • Två av de misstänkta männen har överklagat tingsrättens häktningsbeslut, men båda har fått avslag. • Åtal ska väckas senast den 28 september. METRO

Även om det fanns ett politiskt motiv bakom att vilja mörda Lars Vilks med kniv, och detta var de enda brottsplanerna, så handlar det inte om terroristbrott, som polisen först påstod, utan om förberedelse till mord vilket männen också sitter häktade för. För att det ska kunna vara fråga om terroristbrott krävs att gärningen ”allvarligt kan skada en stat”. Om åklagarens och tingsrättens misstankar stämmer så är männens brott dock mycket allvarliga. Lars Vilks har varit kontroversiell, utmanande och provocerande mot muslimer med sin konst men detta ligger inom ramen för hans grundlagsfästa rättigheter.

SCANPIX

Skottskadades i Rosengård

Anders Borg

HANDLAR INTE OM TERROR

Demonstration. Sagåsen

Sjöfylla Sjöpolisen har träﬀat på ﬂer av sjöfylleri i Göteborg jämfört med Stockholm i sommar, visar ny statistik från kustbevakningen.

Maria Larsson (KD).

4 000

Möte om pengar till fosterbarn Barn- och äldreminister Maria Larsson (KD) träffade oppositionspartiet i går för att diskutera ersättning till tidigare fosterbarn. Regeringen gick först ut med att det inte blir någon ersättning för att sedan ändra sig och vilja diskutera saken. TT

Ett 40-tal demonstranter försökte i går att hindra en transport med två personer som skulle utvisas.

3 221

3 430

2 000

SCANPIX

Ett 40-tal demonstranter försökte i går hindra en transport, med två personer som skulle utvisas, att lämna Migrationsverkets förvar i Kållered genom att blockera utfarten. Åtta personer är nu misstänkta för ohörsamhet mot ordningsmakt. METRO

Stockholm Göteborg

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör: Per Gunne. Tf ansvarig utgivare: Mona Johansson.Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-09-21

Nära en kattastrof …

bara skrek.”

Nyheter i korthet

SOFIE ISAKSSON, ÖREBRO, SOM HITTADE EN LIVS LEVANDE PADDA ALL OVER PRESS

Rörig räddningsaktion ﬁck lyckligt slut Den lilla kattungen mår bra efter två dagars försök att rädda katten vid Ica-butiken i Göteborg

ALLEHANDA PÅ NÄTET. NU KOMPENSERAS HON OCH FÅR NYA PRODUKTER.

ADAM IHSE/SCANPIX

Älg påkörd tre gånger

Nordtoppen.

Kebnekaise har blivit lägre SVERIGE. Sveriges högsta

Jamanden under Ica

topp, Kebnekaises sydtopp, har blivit lägre i år. Mätningar visar att den är 2 100 meter, vilket är bottenrekord, rapporterar SVT:s Nordnytt. Höjden på toppen varierar eftersom den täcks av en glaciär, men glaciären håller på att smälta. TT

I söndags hörde personalen på Ica-butiken på Brunnsbotorget jamande vid lastkajen. Räddningstjänst, Anticimex och VVStekniker försökte få ut katten. ADAM IHSE/SCANPIX

Cykel med post stals i Malmö STOCKHOLM. En brevbärarcykel med post är på avvägar i Malmö. Tjuven slog till när brevbäraren hade ställt cykeln på S:t Knuts väg. TT

Hittades med kamera

Västsvenska Spol och Slam AB lyckades lokalisera katten genom att föra ner kameror i rören. – Vi har gett den mat under tiden, säger Jörgen Tabäck, som jobbade med räddningsaktionen hela gårdagen.

I EN SALLADSMIX, TILL NERIKES

VÄXJÖ. En älg blev i går påkörd inte mindre än tre gånger i utkanten av Växjö. Ingen människa skadades i de tre olyckorna men den skadade älgen spårades och sköts på eftermiddagen. TT

Dagens fel I gårdagens Metro uppgavs det i en bildtext att chefsöverläkaren på Rättsmedicinalverket heter Marianne Karlsson. Hon heter Marianne Kristiansson. Specialistläkaren Jens på Skånes universitetssjukhus i artikeln om ansiktsoperationen i går heter inte Karlsson, utan Larsson.

Pigg kisse trots dagarna i röret

Efter två dagars räddningsarbete kunde kattungen äntligen befrias från det trånga rör den befunnit sig i sedan i söndags. Liselott Sjödin på djurambulansen berättar att katten var pigg trots dagarna i röret. Hon fanns på plats och tog hand om kattungen för att köra den till Torslanda djurklinik. – De kollar om den har någon ägare men om de inte hittar någon ägare får de ge den medicin och sedan hitta en ny ägare, säger hon. EDVIN GEPERTZ

”Jag släppte påsen och

I måndagens Metro blev det fel i texten om världens största chokladkaka. Kakan är 6,4 meter lång.

Nu har det blivit billigare att låna till en bil. För vårt billån har lägre ränta än våra vanliga banklån. Räntan är individuell och sätts mellan 4,45–9,45%. Du får lånelöfte direkt, slipper både dolda avgifter och kontantinsats. Lös lånet när du vill utan extra kostnad. Ta ditt lån på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14.

Låna 40.000-350.000 kr på 3–12 år, utan avgifter och utan krav på kontantinsats. Du kan lösa lånet när du vill utan extra kostnad. Räntan är rörlig, varierar mellan 4,45–9,45 % och sätts individuellt när du ansöker. Vid ett lån på 100.000 kr som återbetalas på 12 år blir genomsnittlig månadskostnad 1.015 kr, sammanlagt belopp att betala 146.219 kr, vilket baseras på 7,65 % rörlig ränta, effektiv ränta 7,92 % (2011-07-07). För att ansöka om lån måste du ha en årsinkomst över 125.000 kr och inte ha några betalningsanmärkningar. Vill du låna över 150.000 kr behöver ni vara två sökande.

4,459,45%

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-21

Färdtjänstchauﬀör ofredade rullstolsburen Färdtjänstchauﬀör misstänks för sexuellt ofredande Använde beställningen för att hitta telefonnumret till mannen Ska ha masturberat inför den rullstolsburne Vädjade i sms till mannen att inte polisanmäla Färdtjänstchauffören använde beställningen för att hitta telefonnumret till den unge rullstolsburne mannen. Därefter ska han ha stämt träff och utsatt honom för sexuellt ofredande. Färdtjänstchauffö-

ren ska bland annat ha masturberat inför mannen. Åtalet mot den 57-årige chauffören lämnades in till Malmö tingsrätt i går. I förundersökningen framgår det hur den åtalade in-

ledde kontakten med mannen, som lider av en lindrig utvecklingsstörning, under en körning. – Det var trevligt att ha någon att prata med, säger den rullstolsburne i förhör.

Han tvekade därför inte att tacka ja när chauffören sms:ade honom och frågade om de skulle ta en öl ihop. Men kvällen ska ha slutat med att 57-åringen först gjort sexuella när-

manden mot mannen för att senare ta på hans kropp och masturbera inför honom. Färdtjänstchauffören medger att han haft kontakt med mannen men nekar till brott. Bland bevis-

ningen mot honom åberopas bland annat sms där han vädjar till den unge mannen att inte polisanmäla händelsen. EVELINA OLSSON @METRO.SE

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

200 i kö till gitarr – men ingen till tuba Intresset för att lära sig instrument har ökat i Malmö. Nu står över 500 barn och ungdomar utan plats på Kulturskolan – samtidigt som det finns en rad instrument som nästan ingen vill spela. – När deltagarna i ”Idol” och liknande tv-program hela tiden kompar med gitarr glöms de stackars bleckblåsinstrumenten lätt bort, säger Frank Dorawa, planeringssekretare på Kulturskolan. Trombon, valthorn, baryton och tuba är några av instrumenten med svikande efterfrågan bland Malmös unga. – De flesta är popintres-

serade och därför vill de oftast spela piano, slagverk och gitarr. Vi har fördubblat antalet gitarrplatser den senaste tiden, men kön har också fördubblats. Bara till gitarr har vi över 200 i kö, säger Frank Dorawa. Elgitarreleven Max Henriksson, 15, gillar att spela låtar av Red Hot Chili Peppers. – Jag tror att gitarr är så populärt eftersom gitarrister ofta får mycket uppmärksamhet på scenen med sina solon, säger Max Henriksson. JOHAN MÅRTENSSON

Plats kvar Instrument där det fortfarande finns platser kvar: Cello Baryton Trombon Trumpet Fagott Klarinett Tuba Engelskt horn Valthorn Oboe Arabisk luta (oud)

Zeke Isendahl, Peter Berglund och Max Henriksson tar elgitarrlektioner på Kulturskolan i Malmö.

@METRO.SE

casall

Casall roddmaskin

2999:Ord. 5999:-

ROW INTO SHAPE

KOMPLETT TRÄNING. I EN RÖRELSE.

Med den hopfällbara roddmaskinen R300 tränar du hela din kropp. Rörelsen bygger muskler samtidigt som den förbränner kalorier. Perfekt för dig som vill ha en komplett, rolig och enkel träningsform - som kommer att ge resultat.

Casall roddmaskin R300 finns bara på

lindex.com

Max Factor Colour elixir lipstick, (125:–)

99:–

New!

Pierre René Lipgloss,

3 för 99:– (39:50 st)

Lumene Wild rose natural lipstick, (105:–)

79:50

Lumene natural code

Blueberry crystal eyeshadow, (110:–)

89:50

Dual booster mascara, (109:–)

79:50

New!

Volume maximizing mascara, (85:–)

59:50

ight cream från, Anti wrinkle day cream/n

Gäller t.o.m. 4/10-11 i butiker med kosmetik. Lokala avvikelser kan förekomma.

Olay

69:50 (99-119:–)

Isadora Big bold mascara, (139:–)

99:– Schwarzkopf Got2b sexy hairspray, (69:50)

John Frieda Alla schampo/balsam,

69:50 (109:–)

Bold tip eyeliner, (99:–)

89:50

49:50

L’Oréal

Got2b rockin’it dry schampo, (79:50)

Casting creme gloss, (119:–)

49:50

79:50

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-09-21

FRED BUYLE/HUNGRY EYE IMAGES

68 meter ner – på ett andetag – Jag har alltid haft med vatten att göra. Jag lärde mig simma tidigt, när jag var elva månader var jag i simhallen första gången, sa Rune Hallum Sørensen till tidningen Midtjyllands Avis 2009.

Slog danskt rekord i VM GREKLAND. På bilden ovan slår Rune Hallum Sørensen danskt rekord i fridykning på VM i Kalamata, Grekland. Den 21-årige dansken simmade 68 meter ner i djupet på ett enda andetag utan syrgastub. METRO

minuter och 43 sekunder. Det svenska rekordet i att ligga still och hålla andan (statisk apnea), innehas av Ulf Dextegen.

Flera grenar i fridykning

Mayol fick en egen dykfilm

SPORT. Man kan tävla i flera grenar inom fridykning. Fridykarna kan simma med eller utan vikter eller fenor, längs ett rep eller helt fritt. ”No limit” kallas en gren där fridykaren åker ner på en släde i djupet och tar sig upp med hjälp av en luftfylld ballong.

FILM. Filmen ”Det stora

blå” från 1988 handlar om fridykaren Jacques Mayol. Han var den förste fridykaren som nådde ett djup på 100 meter, det skedde i november 1976. Mayol begick självmord 2001.

Rekordykare 0 meter

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

265 meter Människa (Dave Mullins, Nya Zeeland, med fenor) 550 meter Kejsarpingvin 5 000 meter Spindelﬁsk

HÄMND LIKA VIKTIG SOM ÖVERLEVNAD Kolumn

HELENA SANDKLEF FRILANSSKRIBENT OCH PRODUCENT

Vad händer med en människa när motståndaren försvinner? När hämnden byts mot förlåtelse genom ett konstruerat fredsfördrag? Hur går man vidare? uften är egentligen inte så kall som den är tung. Regntung och fylld av ängslan. Belfast förbereder sig inför kulmen av tre dagars upplopp, de värsta på tio år. Fukten har hunnit smyga sig in på bara skinnet när Paul äntligen dyker upp. Han går runt och öppnar bildörren och jag tänker att man nog aldrig kan förbereda sig på hur det ska vara att möta någon med så mycket blod på sina händer. – De byggde Titanic, därför kommer du aldrig höra mig prata om det. Paul har varit en del av IRA så länge han kan minnas och jag följer hans berättelse likt en ljudbok, där varje ljudsignal är ett nytt gathörn, en ny historia. Vi besöker målningar på murar, husgavlar och övergivna fabrikslokaler. De löper som en stumfilm genom vårt möte och berättar en fasansfull historia av hat, hämnd och smärta. Paul kan inte visa sig på fel sida av trottoaren och jag får stiga ur bilen ensam. Västra Belfast. Uppväxt, skolad, dömd och fängslad. Här dog hans bästa vänner. Här dog hoppet. Han bemöter frågor om ansvar med ”för var sak vi gjorde hade de förekommit oss tusenfalt värre” och när jag frågar hur man hanterar själva livet i ögat av en konflikt svarar han ”I was living the conflict”.

Jag som är uppvuxen på landet blir fortfarande lika upphetsad varje gång jag kliver ombord på en tunnelbanevagn. Strauss-Kahn! ”Jag har inte, jag har lite, jag har. Men inget att bråka om.”

Paul är deprimerad, det säger både han och hans ögon. Jag känner igen honom från Kosovo, från Baskien, från slummen i Soweto. Han som vill slippa förlåta men törstar efter framsteg. Han som hänvisar till den obligatoriska distansen under jord mellan begravda meningsmotståndare och som refererar till väpnade attacker som kampanjer. Han som hyllar Tony och Bill för deras mod, inte för vad de åstadkommit. Här är hämnd ett lika viktigt inslag som överlevnad. Och när hämnden, genom tvång, byts mot förlåtelse, och när antagonisten försvinner i ett konstruerat fredsfördrag, då infinner sig en tomhet. En vilsenhet. ”Vem är jag om jag inte är någons motståndare?”. Vi slår oss ner på en pub för före detta fångar och på tv:n ser jag hur man spärrar av stormarknaden på andra sidan gatan. Jag frågar hur man klarar av att leva i och med minnet. Han svarar att det värsta han har sett är en kille som hängde sig i skogen på S:t Patrick’s Day, olyckligt förälskad. Minnena som står i förbund med konflikten har aldrig jagat honom. Han ser vad jag ser och tittar ner i sin Guinness. – I am still living it.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Veckans skĂśnhetsevent PĂĽ Ă&#x2026;hlĂŠns City har vi varje vecka events dĂ¤r spĂ¤nnande skĂśnhetsnyheter lanseras. HĂ¤r trĂ¤ffar du inbjudna experter som ger dig sina bĂ¤sta tips och rĂĽd om skĂśnhet och dofter. Givetvis hittar du alltid utvalda produkter till bra priser. SĂĽ hĂĽll Ăśgonen Ăśppna fĂśr att inte missa det senaste, varje dag. VĂ¤lkommen in. 21 â&#x20AC;&#x201C; 27 SEPTEMBER

FIXA HĂ&#x2013;STENS HĂ&#x201E;FTIGASTE HĂ&#x2026;R! Kom in och trĂ¤ffa hĂĽrstylister frĂĽn Urban by BjĂśrn AxĂŠn! De Ă¤r pĂĽ plats 21/9-27/9 fĂśr att tipsa om vilka produkter och stylingverktyg du behĂśver fĂśr att fixa hĂśstens hĂ¤ftigaste hĂĽr. Extra bra erbjudande pĂĽ stylingverktyg och 20% rabatt pĂĽ alla stylingprodukter frĂĽn Urban by BjĂśrn AxĂŠn.

FĂ&#x2026; HJĂ&#x201E;LP ATT BLI ETT MED DIN HY! Nu finns True Match foundation i hela 13 nyanser. Vilken Ă¤r den perfekta matchningen fĂśr dig? Kom in till vĂĽr skĂśnhetsavdelning sĂĽ fĂĽr du experthjĂ¤lp av makeup-artister frĂĽn Lâ&#x20AC;&#x2122;orĂŠal Paris. NYHET! /ÂŞ25e$/

7UXH 0DWFK IRXQGDWLRQ PO

ÂĽ VW

HĂ&#x2013;STENS HETA HERRDOFT! Kom in och dofta pĂĽ det senaste tillskottet i YSL-familjen LÂ´Homme Libre. En maskulin doft som Ă¤r ett mĂĽste i alla medvetna mĂ¤ns doftgarderob. NYHET! <6/

/ÂŞ+RPPH /LEUH (G7 PO

35:-

Ig^hhadii a^iZc hkVgi `V[[Z

EhZ_dWh_[ cWnfh_i *& ah

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-09-21

Rånade butiker rånas ofta igen Risken att rånas igen är 1 på 10 för redan rånade butiker Forskare: Överraskande att man inte vidtar åtgärder efter första rånet Risken för att en redan rånad butik ska bli rånad igen inom ett år är 1 på 10 visar en ny rapport från Brottsförebyggande rådet, Brå. – Det är överraskande att man inte vidtar åtgärder redan efter det första rånet, säger Madeleine Blixt, utredare och enhetsråd på Brå. Exempel på sådana åtgärder är en begränsning av kontanter i kassan och tydlig information om det, förbättrad belysning inne och utanför butiken och säkerhetsutbildning för personalen. Rapporten visar att mer än hälften av butiksrånen sker på ensambemannade butiker,

oftast kvällstid och att rånen ökar under vintermånaderna november till februari. – Många tillgreppsbrott ökar under sommarmånaderna, men här ser vi tvärtom en ökning under vintern. Ett skäl till detta kan vara att det är mindre människor i rörelse då, vilket rånaren finner fördelaktigt, säger Madeleine Blixt. Ungefär 75 procent av butiksrånen begås i storstäderna och den generella risken för en butik att bli utsatt för rån räknas till 1 på 100. EVELINA OLSSON

Fakta Fysiskt våld förekommer vid vart sjätte rån. Slag och knuffar är det vanligaste. Rånvärdet blir allt mindre. Det genomsnittliga rånbytet var 3 400 kronor under år 2008. Andelen unga misstänkta ökar. Under 2008 var 47 % mellan 15 och 20 år. Sex av tio misstänkta hade tidigare lagförts för brott. Videobutiker, livsmedelsbutiker, kiosker, tobakshandlar och bensinstationer är mest utsatta. KÄLLA: ”BUTIKSRÅN. UTVECKLINGEN FRAM TILL 2010”. BRÅ.

@METRO.SE

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

:C @6;;: @DBB:G HtAA6C :CH6B

Christopher Larsson på Ica Frestaren i Åkarp som utsatts för tre rån på mindre än två år.

Här har de slagit till tre gånger på två år Christopher Larsson och hans kollega Anna-Maria Håkansson på Ica Frestaren i Åkarp har utsatts för tre rån på mindre än två år. – Vi jobbar stenhårt med att förebygga. Men visst tittar man sig över axeln på kvällen, säger Christopher Larsson. Livsmedelsbutiken har drabbats hårt av rånen, ba-

ra självriskerna uppgår till 35 000 kronor. Men tack vare stöd från kunderna har man orkat fortsätta. – Det hjälper något oerhört att få prata om det. Det tråkiga är bara att många säger sig veta vem som ligger bakom rånen, men att det inte räcker för att ta fast dem, säger Christopher Larsson. EVELINA OLSSON

Malmö Antal rån mot butiker (både med och utan skjutvapen). Hittills i år: 40 2010: 62 2009: 80 2008: 94 KÄLLA: BRÅ

Det Ă¤r glamour i luften! FĂ&#x2013;RGYLL HĂ&#x2013;STEN MED GULD OCH VĂ&#x201E;LDOFT!

Boosta din hy till maximal lyster, sĂ¤tt fĂ¤rg pĂĽ lĂ¤pparna och njut av en lyxig doft. PĂĽ Ă&#x2026;hlĂŠns City har vi laddat hyllorna med allt du behĂśver fĂśr att fĂĽ sĂ¤songens hetaste look. Kom in, spana och inspireras!

FĂśrfĂśrelse och glamour. 1 Million bjuder pĂĽ frisk och kryddig doft fĂśr mĂ¤n och Lady Million lĂĽter dig njuta av blommig och sensuell doft fĂśr kvinnor. 3$&2 5$%$11( 0LOOLRQ (G7 PO

GĂĽva!

3$&2 5$%$11(

/DG\ 0LOOLRQ (G3 PO

Just nu fĂĽr du en doftminiatyr 1,2 ml och hĂĽrnĂĽlar (vĂ¤rde 125:-) eller en necessĂ¤r (vĂ¤rde 300:-) nĂ¤r du kĂśper din Million-doft. *lOOHU Vn OlQJH ODJUHW UlFNHU

25% pĂĽ all rengĂśring frĂĽn Nivea

100 Ă&#x2026;RS HUDVĂ&#x2026;RD FĂ&#x2013;R LIVET

ETT MĂ&#x2026;STE I SMINKVĂ&#x201E;SKAN!

25% RABATT PĂ&#x2026; NIVEA VISAGE

Silkeslena lĂ¤ppar pĂĽ bara nĂĽgra dagar. Nya Colour Elixir med lĂ¤cker fĂ¤rg och silkesproteinformula gĂśr underverk fĂśr dina lĂ¤ppar. Ju mer du anvĂ¤nder det, desto mjukare blir dina lĂ¤ppar. Finns i 14 glamorĂśsa fĂ¤rger - hitta din favorit!

Passa pĂĽ att fylla badrumskĂĽpet! Just nu fĂĽr du som Ă¤r eller blir klubbmedlem 25% rabatt pĂĽ all rengĂśring frĂĽn Nivea Visage Cleansing.

NYHET! 0$; )$&725

:DVK *HO PO RFK 7RQHU PO

)UnQ

&RORXU (OL[LU OlSSVWLIW

*lOOHU WRP

1,9($ 9,6$*(

/st

*lOOHU WRP

ÂĽ VW

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-21

ďŹ nans

Nu Ă¤r det kvinnorna som startar eget

Siffror 50 procent av alla registrerade fĂśretag Ă¤r enskilda firmor. Av 680 000 enskilda stĂĽr kvinnor bakom 365 000.

+2,2 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,09% â&#x20AC;&#x201C;1,61% +2,88% +1,65% +1,50% +0,63% +1,0%

Finansnyheter i korthet

â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r svĂĽrt att fĂĽ anstĂ¤llning som fotograf och jag hittade kunder som kunde fakturera i stĂ¤llet. Jag trodde inte att det var min grej fĂśrst men det har gett stor positiv erfarenhet. Det Ă¤r en skĂśn frihet att styra sitt jobb sjĂ¤lv, sĂ¤ger hon. I sitt arbete har Elisabeth Svensson mĂśtt mĂĽnga kvinnliga fĂśretagare. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r lĂ¤tt att starta enskild firma. Misslyckas man Ă¤r det inget problem, man kan vĂĽga och satsa, sĂ¤ger hon.

SCANPIX

Miljarder pĂĽ semestern.

Vi reser mer utomlands

CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Sett till alla nya fĂśretag (aktiebolag, handelsbolag och enskild firma) som startas varje ĂĽr stĂĽr kvinnor bakom drygt 30 procent.

OMXS 30. Kurserna steg ordentligt pĂĽ StockholmsbĂśrsen i gĂĽr trots fortsatt skuldoro i Europa.

URBAN BRĂ&#x2026;DHE

Nya siďŹ&#x20AC;ror visar att kvinnor Ă¤r i majoritet nĂ¤r det kommer till att starta enskild ďŹ rma I Sverige finns drygt 680 000 enskilda firmor, som Ă¤r en enklare form av fĂśretagande, och kvinnor stĂĽr bakom mer Ă¤n hĂ¤lften. â&#x20AC;&#x201C; Att starta fĂśretag krĂ¤ver tid och pengar. Som grupp har kvinnor mindre av det, jĂ¤mfĂśrt med mĂ¤n. Enskild firma Ă¤r lĂ¤ttare att starta upp och bra om man vill testa om det finns en marknad fĂśr ens affĂ¤rsidĂŠ, sĂ¤ger Gunilla Thorstensson, programansvarig pĂĽ TillvĂ¤xtverket. Fotografen Elisabeth Svensson, 30, har haft enskild firma i fyra ĂĽr.

BĂśrsen i gĂĽr

Fotografen Elisabeth Svensson har haft enskild ďŹ rma i fyra ĂĽr.

SVERIGE. Semestern firades i betydligt stĂśrre utstrĂ¤ckning i utlandet i ĂĽr. I stĂ¤llet blev det fĂ¤rre resor pĂĽ hemmaplan. Lite Ăśver 56 miljarder kronor spenderade svenskarna pĂĽ utlandsresor under de sju fĂśrsta mĂĽnaderna i ĂĽr. Det Ă¤r en Ăśkning med hela 13 procent jĂ¤mfĂśrt med samma period i fjol, enligt Resurs rese- och turistdatabas. TT

Euro 9,06

Dollar 6,62

Pund 10,42

SIFFROR FRĂ&#x2026;N KLOCKAN 21 I GĂ&#x2026;R

Finansoron har satt spĂĽr STOCKHOLM. Den finansiella oron pĂĽ vĂ¤rldsmarknaden har satt avtryck i svenska folket. Drygt var fjĂ¤rde svensk tror att den ekonomiska krisen kommer att pĂĽverka deras fĂśretag eller arbetsgivare negativt. Det visar en undersĂśkning som Yougov gjort fĂśr fĂśrsĂ¤kringsbolaget Trygg-Hansas rĂ¤kning. Mest orolig fĂśr sitt fĂśretags framtid Ă¤r man i Ăśvre Norrland. TT

4,9

procent vĂ¤xte Sveriges bruttonationalprodukt (BNP) med under andra kvartalet jĂ¤mfĂśrt med samma period ĂĽret innan. TT

KĂ&#x201E;LLA: CREDITSAFE

$11216

,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 Â&#x2021; 216'$* 6(37(0%(5

Vinn respengar med bĂ¤sta miljĂśtips 9DG KDU GX I|U LGpHU QlU GHW JlOOHU DWW I|UElWWUD PLOM|Q HOOHU OXIWHQ L GLQ KHPVWDG" 6NnQHWUDIL NHQ GHOWDU L (XURSHLVND 7UDILNDQWYHFNDQ RFK VRP UHVHQlU L +HOVLQJERUJ KDU GX P|MOLJKHW DWW WlQND WLOO

TraďŹ kmiljĂś

Kampanjen Europeiska Trafikantveckan pĂĽgĂĽr i flera europeiska stĂ¤der den 16â&#x20AC;&#x201C;22 september varje ĂĽr fĂśr att lyfta frĂĽgorna om transporterna och deras pĂĽverkan pĂĽ miljĂśn. Ă&#x2026;rets tema Ă¤r â&#x20AC;?Alternative mobilityâ&#x20AC;? och sĂ¤tter fokus pĂĽ miljĂśanpassade alternativ till den fossilbrĂ¤nsledrivna bilen â&#x20AC;&#x201C; mĂĽlet Ă¤r en renare luft. SkĂĽnetrafiken samarbetar med Helsingborgs stad och bussentreprenĂśren Arriva fĂśr att fĂśrbĂ¤ttra stadsluften i Helsingborg. MĂĽlet Ă¤r att fĂśrdubbla antalet resor till 15,2 miljoner

med stadsbuss fram till 2014. Hittills har resorna Ăśkat med 53 procent 2004â&#x20AC;&#x201C;2010. 7lYOD PHG GLQ LGp Medan Europeiska Trafikantveckan pĂĽgĂĽr kommer SkĂĽnetrafiken att skĂ¤nka fem procent av intĂ¤kterna pĂĽ stadsbussarna â&#x20AC;&#x201C; 60 Ăśre per resa â&#x20AC;&#x201C; till ett Ă¤ndamĂĽl som helsingborgarna sjĂ¤lva ska fĂĽ bestĂ¤mma. SkĂĽnetrafiken ordnar en tĂ¤vling och det vinnande fĂśrslaget kommer att genomfĂśras och belĂśnas med Jojo Reskassa 1000 kronor. I juryn sitter representanter frĂĽn SkĂĽnetrafiken, Helsingborg stad, Arriva och Helsingborgs Dagblad. SkĂĽnetrafiken deltog med en liknande insats 2009, helsingborgarna gjorde dĂĽ runt 180 000 resor under trafikantveckan och SkĂĽnetrafiken satsade 100 000 kronor pĂĽ plantering av lindar vid JĂ¤rnvĂ¤gsgatan. (QNHOW PHG VWDGVEXVV â&#x20AC;&#x201C; Fler och fler boende i Helsing-

borg har upptĂ¤ckt fĂśrdelarna med att anvĂ¤nda stadsbussen. Antalet resor Ăśkar stadigt. Det ger oss underlag att satsa pĂĽ Ă¤nnu mer och bĂ¤ttre trafik. Med denna kampanj vill vi att Ă¤nnu fler ska fĂĽ upp Ăśgonen fĂśr hur bekvĂ¤mt och enkelt det Ă¤r att ĂĽka stadsbuss och samtidigt vill vi ge nĂĽgot bestĂĽende tillbaka till helsingborgarna, sĂ¤ger Ewa Frostengren, projektledare marknadskommunikation pĂĽ SkĂĽnetrafiken. 7(;7 2&+ )272 &$52/,1( $/(60$5.

-XVW QX SnJnU (XURSHLVND 7UDILNDQWYHFNDQ L VWlGHU UXQW RP L (XURSD +HOVLQJERUJ lU HQ DY GHP RFK 6NnQHWUDILNHQ VDPDUEHWDU PHG +HOVLQJERUJ VWDG RFK $UULYD

5HGDNW|U +HOHQ 'RPLQp UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ

nyheter

www.metro.se 11 ONSDAG 2011-09-21

Alumas personal går till Faktum KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Göteborgstidning startar ny edition i Öresundsregionen Turbulensen runt de hemlösas tidning Aluma i Malmö fortsätter. Nu har tidningens motsvarighet i Göteborg, Faktum, rekryterat stora delar av den avhoppade personalen till en ny gatutidning i Öresundsregionen, Faktum Skåne. – Vi har agerat på en begäran av den avhoppade redaktionen på Aluma. Vi går in för att försäljarna ska ha en publicistisk obe-

roende tidning att sälja, säger Aaron Israelsson, chefredaktör för Faktum och blivande Faktum Skåne. I förra veckan blev det känt att både chefredaktören och stora delar av redaktionspersonalen lämnar Aluma i protest mot den nyrekryterade ansvarige utgivaren Johan Eriksson, som tidigare varit marknadschef på Livets Ord.

Resenärer ska få bättre information

Pappa friad från sexuellt ofredande

Informationen för resenärer med kollektivtrafiken ska bli bättre, lovar Region Skånes kollektivtrafiknämnd. Ytterligare 11,5 miljoner ska satsas på flera åtgärder, bland annat med gps och information via mobil. Tidigare har Trafikverket beslutat att använda 12 miljoner till förbättrad information. TT

En man från nordvästra Skåne frikändes i går i tingsrätten i Helsingborg från anklagelser om att ha utsatt sin 14-åriga dotter för sexuella ofredanden. Han nekar till brott och tingsrätten bedömer att flickans uppgifter inte varit tillräckligt precisa, skriver Helsingborgs Dagblad på nätet. TT

Metro den 16 september.

– Vi har inget förtroende för Alumas ägare. Vi befarar att den redaktionella friheten framöver kommer att inskränkas, säger Maria Dahmén, som blir

Rekryterar personal från Aluma

redaktör för Faktum Skåne. Enligt ett pressmeddelande från Faktum är många av de hemlösa som säljer Aluma intresserade att gå över till Faktum Skåne som kommer med sitt första nummer i slutet av oktober. Johan Eriksson, ansvarig utgivare för Aluma, är upprörd över Faktums beslut. – Det här är en mar-

drömssituation. Vi ska utreda detta arbetsrättsligt eftersom de planerat en annan tidning på arbetstid, säger han. Kommer Aluma att komma ut efter den här turbulensen?

– Nästa nummer blir lite försenat men självklart kommer Aluma att komma ut, säger Johan Eriksson. CONNY EMMELIN

Nya numret av Aluma.

@METRO.SE

6 månader fri musik i en av höstens snabbaste smartphones

caprice clarks clou converse depeche dr martens fred perry gabor g-star merrell mjus nike oscaria parisienne sorel tamaris timberland vagabond shop online! nilsonshoes.com

VAGABOND 899:klassisk damboots i skinn.

298 kr/mån

NILSONSHOES.COM

+ 0 kr kontant

Just nu kan du köpa en Samsung Galaxy SII med abonnemanget Telia Mobil Prata på för bara 298 kronor i månaden. Då ingår 6 månader Spotify Premium och 12 månader Telia Navigator (värde 1093 kr). Välkommen till våra butiker, telia.se eller kundtjänst 90 200.

Erbjudandet gäller t.o.m. 22/9 2011 vid tecknande av abonnemang med mobilsurf i 24 månader. 250 kr engångsavgift, abonnemang 98 kr/månad. Spotify 0 kr/mån i 6 månader, ordinarie pris 99 kr. Telia Navigator 0 kr i 12 mån, ordinarie pris 499 kr/år. Värde 1093 kr. Kostnad för samtal, sms och mms tillkommer. Full fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor. Samsung Galaxy SII: Terminal 200 kr/månad (totalt 298 kr/mån) 0 kr kontant, totalkostnad 7 402 kr.

(¡ '0 /+0+*²)6#.#4' /'& 8#4,' ,#%-#

) ..'4 5¡ .¡0)6 .#)4'6 4 %-'4 /+0+*²)6#.#4'05 8 4&' 5'-

,#%-14 FRÅN 4GMQOOGPFGTCFG RTKUGT RÁ HÒNLCPFG LCEMQT ÀT

nyheter

www.metro.se 13 ONSDAG 2011-09-21

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Sigtunabor har ställt ut blommor och tända ljus vid vattnet där de två små barnen hittades.

Mamman: Jag är oskyldig Anhållen för mord på sina två söner Kropparna hittades i måndags i Sigtunafjärden norr om Stockholm Den kvinna som sitter anhållen misstänkt för mord på sina två söner, fyra och åtta år gamla, efter att de i måndags påträffades döda i vattnet i Sigtunafjärden säger sig vara oskyldig. – Hon förnekar brott, säger kvinnans advokat Eva Möller. Ett kortare förhör med kvinnan, som är i 30-årsåldern, hölls före gripandet i måndags. Inga ytterligare förhör ska ha ägt rum. – Det är naturligtvis väldigt tråkigt att ha förlorat sina barn, men jag tänker

Metro i går.

inte gå in närmare på hennes mående, säger hon. Det var efter att pappan till en av pojkarna larmat polisen i söndags kväll om att pojkarna var försvunna som misstankar riktades mot mamman. Vid en hus-

rannsakan i hennes bostad gjordes, enligt polisen, fynd som pekar på att hon dödat dem. Sedan kropparna i måndags förmiddag påträffats vid vattenbrynet i Munkholmen anhölls kvinnan. Polisen var i går förtegen om utredningen. Närmast väntas resultatet från obduktionen som förhoppningsvis ska ge klarhet i hur pojkarna dött. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

Prova digital-tv utan box och sladdar med vår Tv-modul. Nu får du den laddad med 60 kanaler gratis i två månader. Ring och avbeställ inom två månader om du inte vill fortsätta som kund.

Beställ på 0771-55 00 00 Gäller endast nya digital-tv-kunder t o m 1/11 2011. Digital-tv XL 0:-/mån i 2 månader. Under de två frimånaderna har man rätt att säga upp eller byta till annat digital-tv- abonnemang. Hör man inte av sig fortsätter abonnemanget med Digital-tv XL utan bindningstid, tre månaders uppsägningstid. 349:-/mån. Total abonnemangskostnad år ett: 3 490:- (ord 4 188:-). Kortavgift tillkommer med 294:-/halvår (nu 0:- de tre första månaderna). För fullständiga villkor se comhem.se.

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-21

reportage Anders Borgs försiktiga budget får kritik från många håll Finansministern försvarar sig med att han vill skydda Sverige från krisen i Europa Familjeekonomen: Barnfamiljerna får mest glädje av förslagen, medan pensionärerna sannolikt är besvikna TEXT ANDERS GÖRANSSON

Snål budget får kritik ’’V isionslöst”, ”utgår inte från verkligheten”, ”ansvarslöst” – och rent av ”mano-

depressivt”. Kritiken mot Anders Borgs budgetförslag – från i tur och ordning Miljöpartiet, Socialdemokraterna, Polisförbundet och Swedbanks chefsekonom Cecilia Hermansson – var inte nådig. Men Borg försvarade i går sin ovanligt försiktiga

budget med att han vill ”bygga skyddsvallar” för svensk ekonomi mot skuldkrisen i Europa. Några skattesänkningar blir det inte nästa år, och knappast heller året därpå, sa han i går. – Det kommer inte att vara aktuellt med inkomstskattesänkningar förrän vi har stora överskott. Regeringens prognoser pekar dock på att tillväxten och reformutrymmet, efter några dystra år, kommer att ta fart igen 2013.

JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX

Fler förslag Annat ur årets budgetproposition: Krogmomsen. Momsen på restaurang- och cateringtjänster sänks från 25 till 12 procent. Kostar 5,4 miljarder kronor i minskade skatteintäkter. Syftet är att fler unga ska få jobb, men effekten av reformen är omdiskuterad. Infrastruktur. 5 miljarder extra avsätts under två år till underhåll av vägar och järnvägar. De starkast trafikerade järnvägssträckorna ska prioriteras. Matematiksatsning. 1,3 miljarder avsätts under tre år till fortbildning av matematiklärare och vidareutbildning av lärare som saknar utbildning i ämnet. För eleverna blir det mer matematik på schemat från och med 2013. Gåvor. Avdrag införs för gåvor till ideella organisationer. Du får göra avdrag för 25 procent av gåvans värde, maximalt 1 500 kronor per år. Dyrare tobak. Skatten på cigaretter höjs med 8 procent och på snus med 11 procent. Havsmiljön. Under 2012–2015 avsätts drygt 2,3 miljarder kronor till bland annat insatser för att minska skadorna från utsläppen av gödningsämnen i Östersjön.

Finansminister Anders Borg presenterade i går sin höstbudget.

Experten: Här är vinnarna – och förlorarna SCANPIX

Upp till 900 kronor mer.

SCANPIX

I snitt 120 kronor mer.

SCANPIX

Upp till 170 kronor mer.

Inga särskilda lyft.

5555 Barnfamiljer Högre bostadsbidrag

55 Unga Högre bostadsbidrag

55 Pensionärer Höjt bostadstillägg

555 Löntagare Oförändrad inkomstskatt

Bostadsbidraget för barnfamiljer höjs. Det innebär en höjning med mellan 600 och 900 kronor för de flesta barnfamiljer som är berättigade till bostadsbidrag.

Bostadsbidraget för unga utan barn under 29 år höjs. Nästa år kan upp till 90 procent av boendekostnaden ersättas, jämfört med 75 procent i dag. Det ger i genomsnitt 120 kronor mer per månad.

Bostadstillägget för de pensionärer som har det sämst ställt höjs med upp till 170 kronor i månaden. Oförändrad skatt.

Inkomstskatten ändras inte 2012, och knappast heller 2013, enligt finansminister Anders Borg.

Kommentar: Ett välkommet tillskott för dessa familjer som ofta får kämpa med att få ekonomin att gå ihop. 600–900 kronor per månad kan betyda mycket.

Kommentar: Ungdomar kan alltså räkna med ett litet tillskott. Men tillskottet är just – litet.

Kommentar: Visserligen höjs inkomstpensionen och tjänstepensionen med 3,5 procent och garantipensionen med 2,8 procent men det räcker inte för att kompensera föregående års sänkningar. Jag tror att många pensionärer hade högre förväntningar på årets budget.

Kommentar: Löntagare har fått stora tillskott i plånboken tidigare år med jobbskatteavdraget. I år blir det inga sådana lyft. Dessutom blir det lite mindre förmånligt att dra av för resor till och från jobbet. Men den som har jobb behöver inte känna sig så orolig för ekonomin nästa år.

SCANPIX

Lägre moms ska ge jobb.

(55555)

Arbetslösa Sänkt krogmoms ska skapa jobb 1,3 miljarder satsas på att höja kvaliteten i jobbgarantin för unga och skapa nya utbildningsplatser på yrkesvux och yrkeshögskolan. Halverad krogmoms ska ge fler ungdomar jobb, hoppas regeringen. Kommentar: Det viktiga är hur många jobb som verkligen skapas. Toppen, 5 globar, för den som får jobb, annars värdelöst, 1 glob.

Källa: Ikanobankens familjeekonom Bodil Hallin betygsätter hur fördelaktiga förslagen, rent privatekonomiskt, är för olika samhällsgrupper.

55 Sjuka Högkostnadsskyddet höjs Högkostnadsskyddet för medicin höjs från 1 800 till 2 200 kronor per år, och för sjukvård höjs det från 900 till 1 100 kronor per år. De som lämnat tidsbegränsad sjukersättning och har låg eller ingen sjukpenningsgrundande inkomst ska kunna få ersättning genom ”sjukpenning i särskilda fall” med 4 867 kronor, samt i vissa fall boendetillägg med upp till 7 000 i månaden för ensamstående och 3 500 för sammanboende. Kommentar: Många med tajt ekonomi, pensionärer och sjukskrivna, har stora kostnader för läkarvård och medicin. Mycket bra att den som är långtidssjukskriven slipper söka ekonomiskt bistånd. Men förslagen berör inte så många personer.

comviq.se

NU ÖPPNAR SVERIGES BILLIGASTE MOBILBUTIK PÅ COMVIQ.SE BILLIGAST AV ALLA SVENSKA OPERATÖRER!

Samsung Sa amsung GIO O

ZTE Blade

COMVIQ CO OMVIQ KONTANT

COMVIQ KONTANTT

91 kr/mån

83 kr/mån

i 122 månader. Eller 1 092 kr kontant.

i 12 månader. kontant. Eller 996 kr kontan nt.

Huawei Sonicc COMVIQ KONTANT

74 kr/mån

i 12 månader. månader kontant. Eller 888 kr kont tant.

ETT ÅRS MOBILSURF INGÅR! Erbjudandet gäller tom 31/10 2011 eller så långt lagret räcker. Totalkostnad Huawei Sonic 888 kr, ZTE Blade 996 kr, Samsungg Gio Gi 1092 kr, fraktfritt. Beloppet betalas tala med avbetalning betalning via saldo aldo som dras dr 1 gång/mån under 12 mån från kunds Comviq kontantkort eller kontant. Mobiler operatörslåsta till Comviq. Jmf baserad på ord. pris vid kontantköp av samma mobiltelefonmodell, specifikationer och egenskaper. Prisgarantin gäller endast i förhållande till kontantköp i svenska operatörers butiker i Sverige som har aktuell mobil i lager för omedelbar leverans. Mobilsurf År ingår i 12 mån (värde 479 kr) från det datum aktivering sker, max 500 MB/mån, pris därefter enl. bef. prisplan, kund meddelas när 50 MB återstår. Mer info se comviq.se. Comviq marknadsförs av Tele2.

DITT ANSI KTE HÄR.

R EG I STR E R A D I G O C H S KAPA D I N P R O F I L PÅ F UTU R ESTAR S.S E

www.metro.se 17 ONSDAG 2011-09-21

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. FIL PÅ O R P N I D SKAPA RESTARS.SE U WWW.FUT A TILL! LYCK

På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och skapa din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-09-21

President dödad av bomb i Kabul Afghanistans före detta president Burhanuddin Rabbani sprängdes av taliban Bomben gömd i turban

Vässa din lön. Bli medlem så hjälper vi dig sälja dig dyrt vid lönesamtalet. Att vara nöjd med lönen är en viktig del av att trivas med jobbet. Se därför till att komma väl förberedd till lönesamtalet så ökar chansen att du får en lön som motsvarar arbetsuppgifterna, ansvaret och kompetensen. Unionens Marknadslöner ger dig bättre koll på löneläget för ditt yrke och vår lönecoachning hjälper dig slipa argumenten som vässar lönen. Med våra karriärtjänster planerar du dessutom för hur du och din lön ska utvecklas också i framtiden. Allt för att du ska få ett glädjande besked den 25 varje månad och känna att du tjänar som du förtjänar. Läs mer och bli medlem på www.unionen.se/vasslon eller sms:a UNIONEN LÖN till 71700.

FACKFÖRBUNDET FÖR DIG I DET PRIVATA ARBETSLIVET

En taliban med en bomb gömd i sin turban mördade Afghanistans förre president, fredsförhandlaren Burhanuddin Rabbani, vid ett självmordsdåd. Ytterligare ett terrordåd slog därmed mot den afghanska innersta kretsen. Attentatet utfördes i Rabbanis hem i diplomatkvarteren i huvudstaden Kabul i går. Självmordsbombaren lyckades med uppsåtet att döda den person som ansågs vara avgörande i fredsförhandlingarna med talibangrupper i landet. President Hamid Karzai beslutade att snarast avbryta sin resa till New York och debatten i FN:s generalförsamling som inleds i dag. Han valde dock att först möta USA:s president Barack Obama, innan han beordrade sitt plan att återvända till Afghanistan. Utrikesdepartementets talesman sa att Karzai fattat beslutet ”efter att han fått det oerhört tragiska beskedet om professor Rabbanis död denna kväll i en terrorattack i Kabul genomförd av fiender till freden i Afghanistan”. TT

KAMRAN JEBREILI / AP

Afghanska poliser och säkerhetsstyrkor posterade framför Burhanuddin Rabbanis hus i centrala Kabul. MUSADEQ SADEQ / AP

Fredsmäklaren Burhanuddin Rabbani, som dödades vid gårdagens attentat i Kabul, var en nyckelperson i Afghanistans moderna historia. FOTO

Nyheter i bilder

1. SCHALK VAN ZUYDAM / AP PHOTO 2. TOUSSAINT KLUITERS / AP PHOTO / POOL 3. MAJDI MOHAMMED / AP PHOTO

50 skadade i tågolycka i Tyskland Omkring 50 personer skadades, varav nio allvarligt, när ett tyskt tåg i går spårade ur efter att ha krockat med en bil. Omkring 70 personer fanns ombord på regiontåget när olyckan inträffade i Bad Lausick, omkring 20 mil söder om Berlin, enligt Deutsche Bahn. Bilföraren lämnade fordonet före kollisionen. TT

1 2 3

Forskare och skriftlärd i islamisk teologi och lag. Ledande position bland Mujahedin under Sovjetinvasionen 1979. Blev president 1992 under ett år efter Sovjetreträtten och fortsatte ha ledande politiska uppdrag fram till talibanernas maktövertagande 1996. Ansågs ha stort inflytande över den Norra alliansen. Rabbani utnämndes av president Hamid Karzai att leda Högsta fredsrådet.

SYDAFRIKA. En sydafrikansk man som ankla-

gas för beställningsmordet på svenska Anni Dewani förs ut ur rätten av en polisman. Rättegången skjuts upp till februari. TT- AFP NEDERLÄNDERNA. Det var inte bara i Sverige som budgeten presenterades i går. I Nederländerna öppnade drottning Beatrix parlamentet med pompa och ståt. AP PALESTINA. Demonstranter i Ramallah visar

sitt stöd för president Mahmud Abbas planer på en omröstning i säkerhetsrådet om fullt FN-medlemskap för en palestinsk stat. TT

Kalasjnikov första pris i barntävling En radiokanal knuten till terrorrörelsen al-Shabaab i Somalia har för tredje året i rad delat ut automatvapen och handgranater i en koranrecitationstävling för barn i åldrarna 10–17 år, rapporterar BBC. – Barn bör använda en hand till utbildning och i den andra hålla ett vapen till försvar för islam, sa en företrädare för rörelsen vid prisutdelningen i staden Elasha. Första pris var en AK-47:a Kalasjnikov och motsvarande knappt 5 000 kronor. TT

Diskussionen: Onlinestrategerna siar om framtidens hetaste trender

karriär Onsdag 21 september 2011

Inspiration för framgång

sid 14

På väg mot toppen Kristina Wiktander Broman ledarskapstränades redan i ﬂottan sid 18 Foto: Markus Tiburzi

Foto: Kamilla Kraczkowski

Foto: Erik Mårtensson/Scanpix

Gustav Fridolins väg till politikertoppen Under sitt 28-åriga liv har Miljöpartiets språkrör skrivit såväl böcker som gjort dokumentärserier. Men varför blev han politiker? Metro Karriär kollade upp vägen till jobbet. sid 8

9 jobb för framtiden

E-boksproducent, sjukdomskartläggare och hudterapeut. Det är tre av de yrken du ska hålla koll på om du vill vara säker på jobb i framtiden. Vi har hela listan. sid 4

Startade rekryteringsföretag för kvinnor

Foto: Kajsa Breitholtz

Allt ﬂer startar eget. Så också Anna Stenberg som sa upp sig från sin chefstjänst och startade ett eget rekryteringsföretag för kvinnor.

Förbundskapten Erik Hamrén:

”Jag särbehandlar alla” sid 10-11

sid 4

HETASTE TIPSET FRÅN RIKSBANKEN, FINANSINSPEKTIONEN OCH RIKSGÄLDEN:

Så kan du påverka

SAMHÄLLSEKONOMIN

Läs mer på

www.framtidﬁnans.se

/LEDARE

metro karriär onsdag 21 september 2011

Ledare

Dags att börja rekrytera redan på dagis

Onsdag 21 september 2011 PRODUKTION Oh My! www.ohmy.nu

REDAKTÖRER Joseﬁn Lindberg, joseﬁn@metrokarriar.se Christian Albinsson, christian@metrokarriar.se

ANSVARIG UTGIVARE Per Gunne

Joseﬁn Lindberg

FORM Jessica Carlson Martin Johansson

TEXT Calle Magnusson Christian Albinsson Joseﬁn Lindberg Fredrik Söder

FOTO Kamilla Kraczkowski Sebastian Carlsson Markus Tiburzi Fredik Petersson Sanna Dahlén

läser om storlagen som värvar småkillar som ännu inte har fyllt tvåsiffrigt. Och det lyckas ganska ofta – googla på Lionel Messi om ni inte tror oss.

VÅR SPANING ÄR alltså att även den traditionella arbetsmarknaden kommer att få sina Mino Raiolas som letar talanger i skolan för att sedan presentera dem för potentiella arbetsgivare. Att ha en agent redan under gymnasietiden skulle kunna innebära ekonomiskt stöd, extraundervisning och coachning – självklart med förbehållet att man måste dela med sig av sina framtida inkomster till agenten. För att bli en bra fotbollsspelare gäller det att likt Zlatan och Messi träna oavbrutet i unga år. På samma sätt borde det egentligen vara när det kommer till primtal och derivata, eller för den delen försäljning och journalistik. Specialisera dig redan på dagis, börja träna intensivt i tidig ålder och chansen är större att du blir en stjärna i framtiden. I detta nummer av Metro Karriär möter vi Sveriges förbundskapten i fotboll, Erik

Hamrén, som bland annat delger oss sitt favoritcitat: ”If you want to be a champion, you must be willing to pay a greater price.” Ett tänkvärt citat som präglar Hamréns ledarskap och synen på talangjakt. Självklart är det även applicerbart på annat än fotboll. Så, tänk efter. Vad drömmer du om – och hur långt är du beredd att gå för det?

Foto: Fredrik Petersson

PROJEKTLEDARE

”OM EUROPEISKA fotbollsklubbar kan signa sjuåringar finns det säkert utrymme för oss att hitta framtidens it-stjärnor tidigt i karriären”, säger Micael Holmquist som jobbar med att leta upp de mest talangfulla personerna på arbetsmarknaden och sedan matcha dem mot rätt arbetsgivare. Kanske är det så som företagen kommer att rekrytera talanger i framtiden? Ericsson kan starta ett eget dagis för tekniska ungar och låta dem leka med mobiltelefoner och appar istället för ”dunkgömme”. Låter det som en utopisk tanke? Kanske inte ändå, både ABB och Scania har egna gymnasieskolor för att fånga upp teknikintresset tidigt och forma framtidens medarbetare. Denna stretchning av begreppet headhunting har funnits i USA ganska länge. Talanger identifieras tidigt och säljs in till arbetsgivare av agenter. Självklart kommer vi i Sverige att följa efter, vi måste anpassa oss efter våra konkurrenter. Arbetsmarknaden är trots allt global. Det börjar mer och mer likna idrottsvärlden där man varje ”silly season”

CHRISTIAN ALBINSSON & JOSEFIN LINDBERG, REDAKTÖRER METRO KARRIÄR Läs gärna vår blogg ”Uppdrag karriär” på futurestars.se

Låt dig inspireras av Metro Karriär

OMSLAGSBILD Kamilla Kraczkowski

SID

Dansa bort lunchen Studier visar att du jobbar bättre om du rör dig under dagen. Gå på lunchklubb och dansa loss.

SID

Sugen på ett karriärbyte?

Karriäragenter ﬁxar jobbet

Sju av tio använder sociala medier

Efter fyra års studier inom förvaltning blev Erik kaﬀeentreprenör istället för byråkrat. Läs om varför han bytte bana.

Med omvänd headhunting kan de mest kvaliﬁcerade få jobb med egna karriäragenter. Hur funkar det?

I dag använder nästan alla sociala medier. Vilken är nästa stora trend? Vi siar om framtidens tydligaste onlinetrender med två experter.

Fem appar för att optimera din dötid

1Organisera hjärnan

Vill du samla tankarna inför dagen på väg till jobbet? Gör en mindmap för att strukturera dina tankar och idéer. I appen Ibluesky kan du göra egna mindmaps bara genom att peka och skriva. Men smakar det så kostar det. Plattform och pris: Ibluesky, iPhone, 75 kronor

2Förgör frukt

Vissa tänker som bäst när de fokuserar på något riktigt onödigt – som att plocka poäng genom att låta ninjor slicea frukt i spelet Fruit Ninja. Förutom att du tränar din reaktionsförmåga får du också lära dig nog så viktig fruktfakta efter varje spel. Varning, det är mycket beroendeframkallande. Plattform och pris: Fruit Ninja Lite är gratis till iPhone och Android.

3 Mobilt boknörderi 4Smart mobildrog

E-bokscommunityt Wattpad kallas e-böckernas Youtube och med 100 000 gratis titlar att välja bland är det ingen överdrift. Du kan välja bland massvis av genrer och oavsett vad du är en junkie av kommer du att hitta en bok att uppslukas av. Språkträning får du på köpet för alla böcker är på engelska. Plattform och pris: Wattpad är gratis till iPhone och Android.

Om du inte redan har testat Wordfeud, multiplayer-Alfapet, till mobilen är det på tiden. Detta är ett bra spel för att starta hjärnan sega morgnar på väg till jobbet. Den stora risken med detta spel är egentligen bara att inte låta det gå ut över jobbet, det är en riktig speldrog för vinnarskallar. Plattform och pris: Wordfeud är gratis till iPhone och Android.

5Klassiskt klossbygge

När du har testat allt, och tröttnat, kan du alltid falla tillbaka på gamla, hederliga Tetris. Du vet hur du funkar, du vet vad som kommer att hända och det är i denna trygga lunk du kan ﬁnna ultimat utmaning. Plattform och pris: Tetris kostar 7 kronor till iPhone och är gratis till Android.

metro karri채r onsdag 21 september 2011

/AKTUELLT

metro karriär onsdag 21 september 2011

Foto: Ulrika Walmark

Anna Stenberg

Anna sa upp sig från rollen som HR-direktör när hon blev gravid med sitt andra barn. Då ville hon istället göra verklighet av sin egen aﬀärsidé.

Ålder: 32 år Gör: Grundare och VD för W omen Executive Sear ch. Utbildning: Ci vilekonom, Handelshögsk olan Stockhol m Bor: Östermal m, Stockholm

Klubba på lunchen och prestera bättre Nya studier från Stockholms universitet och Karolinska Institutet visar att fysisk aktivitet under arbetstid kan leda till ökad produktivitet på jobbet. Om du inte har möjlighet att träna under arbetstid kan du passa på under lunchen. En gång i månaden anordnas nämligen Lunchbeat i Stockholm, Göteborg och Malmö. Lunchbeat är en timmes klubb mitt på ljusa dagen. Dj och dans är vad som gäller under lunchdiskot. Molly Ränge är initiativtagare till Lunchbeat. – Det är en paus i arbetsdagen som istället för vila erbjuder ett slags utlopp. På dansgolvet finns inga dress codes eller slipade attityder utan Lunchbeat är tänkt både som en ventil för stress och en upplevelse av hur buzz words som playfulness och community faktiskt känns i kroppen. Något som jag själv aktivt behöver påminna mig om för att kunna göra ett bra jobb resten av veckan, säger hon. Den 27 september kl 12-13 i Studion, Kulturhuset är det dags för nästa Lunchbeat i Stockholm. För mer info se www.lunchbeat.org

Allt ﬂer pluggar mer En dryg fjärdedel av alla som läser på yrkeshögskola har tidigare läst vid universitet. Det visar en studie som Myndigheten för yrkesskolan har gjort. – Det kan bero på att deras högskolestudier inte lett till önskat arbete, inte motsvarat förväntningar eller att de velat byta yrkesinriktning och då hittat önskad utbildning inom yrkeshögskolans utbud där samarbetet med näringsliv och arbetsliv är tätare. Samtidigt står det klart att många utnyttjar möjligheten att kunna växla mellan högskola och yrkeshögskola. Det är en unik möjlighet som väcker intresse även internationellt, säger generaldirektör Pia Enochsson, Myndigheten för yrkeshögskolan.

jobb för framtiden Nya tider ger nya jobb. Vill du ligga steget före och ha större chans på framtidens tuﬀa arbetsmarknad är detta nio yrken som du ska hålla koll på.

1. Digital marknadsingenjör 2. Sjukdomskartläggare 3. Webbutvecklare 4. E-boksproducent 5. Robotprogrammerare 6. Rubrikoptimerare 7. Hudterapeut 8. Informationsingenjör 9. Medicinforskare Källa: CNBC

Anna Stenberg slutade som chef och startade eget:

”Skulle inte jag genomfört min idé skulle någon annan ha gjort det” Efter åtta år och en spikrak karriär inom MTG bestämde sig Anna Stenberg, 32 år, för att byta bana. I februari sa hon upp sig från jobbet som HR-direktör för att starta eget och satsa på sin aﬀärsidé, ett rekryteringsföretag för kvinnliga chefer. TEXT JOSEFIN LINDBERG FOTO KAJSA BREITHOLTZ

NÄR ANNA STENBERG var mammaledig för ett par år sedan växte idén till Women Executive Search fram. Affärsidén var att starta ett rekryteringsföretag för kvalificerade kvinnor. – Jag visste att det fanns en stor outnyttjad kompetensresurs av talangfulla, begåvade och erfarna kvinnliga ledare redo att axla chefsroller och styrelseuppdrag, men av någon anledning fanns de inte under rekryteringsföretagens radar, säger Anna. Anna hade själv träffat många kompetenta kvinnor i sitt jobb och i de olika chefsnätverk som hon har startat, så att ambitionen och kompetensen fanns där ute var hon säker på. – Skulle inte jag genomfört min idé skulle någon annan ha gjort det, säger hon. När Anna i vintras blev gravid med sitt andra barn var det dags att förverkliga

Nyföretagandet fortsätter öka Den ekonomiska oron märks inte i intresset för att registrera nya företag. Under augusti var det 15 procent fler företag som registrerades än under samma månad förra året. Sedan årsskiftet har knappt 48 000 företag registrerats. Förra året var siffran 40 000 under samma period.

drömmen. Hon sa upp sig och startade upp Women Executive Search (WES). – Vissa tyckte väl att jag var tokig som sa upp mig just när jag blev gravid, men jag tänkte ”nu har jag nio månader på mig att förverkliga min idé”. Sagt och gjort. – Kandidatplattformen startade i maj och efter några veckor hade vi fått in flera tusen kvalificerade kandidater som var redo att ta sig an nya spännande chefsuppdrag, säger Anna.

NÄR KANDIDATERNA HADE hittat till WES gjorde kunderna också det. I dag har företaget fyra anställda och verksamheten är i full gång. Flera kvinnliga chefer har identifierats och rekryterats till chefspositioner i olika företag.

Målet är att bygga ett starkt bolag som på ett konkret och effektivt sätt kan se till att få in fler kvinnor på ledande positioner i näringslivet. – Det handlar inte alls om att bara få in kvinnor för sakens skull utan för att hjälpa företag att tillvarata hela kompetensbasen som finns tillgänglig på marknaden och därmed öka lönsamheten för våra kunder, säger hon. Att jobba med något man verkligen brinner för är en del av nyckeln till att lyckas starta eget enligt Anna. – Att vara i sitt rätta element gör att man presterar bättre och trivs med sin tillvaro på ett dynamiskt sätt, säger hon. Q

Tipset Anna Stenberg - så startar du eget , VÅGA KASTA DIG IN I DE MÖJLIGHETER och utmaningar som dyker upp. , MOD OCH JÄVLAR ANAMMA är klassiska attribut som är nog så viktiga. , VAR PROAKTIV och öppen med dina ambitioner.

, FUNDERA INTE SÅ MYCKET på vad som kan gå fel utan våga satsa och lita på din förmåga. , KONCENTRERA DIG PÅ ATT LYFTA FRAM DINA STYRKOR istället för att fokusera på att förbättra dina svagheter.

AKTUELLT/

metro karriĂ¤r onsdag 21 september 2011

&*& 3" % 3# 2 "

0 ( %3 &%)* %) " % ! 4( )" ##%

Pontus LĂśngren Revisorsassistent Stockholm

Hos oss gĂśr du skillnad, varje dag. ## + !& '3 ** 4( * 2( % "&$' * %) ( ( % * & 4($3 "&$$ ( * ## ) % (2** 2( % %) *) 3( &# * ** ,2. & 2( + +*, "# ( % +% " * # % ( 3 2( + ,2#"&$$ % * ## ( %* &(%*&% 3( ( $ 3% / ( '3 ** % ( * ) $ ( * 4( ,3( "+% () 2)*

www.grantthornton.se/student Facebook: Grant Thornton Sverige KarriĂ¤r

+ )4" ( , ( , )&() )) )* %* ( * ## *& " &#$ $ )* (* ) '* $ ( 2) $ ( & %)4" '3 --- ( %** &(%*&% ) # !& ) % )* % ) '* $ (

, ) &% 1 "&%&$ ) (, 1 " ** 1 3 ,% %

/EN DAG PÅ JOBBET

metro karriär onsdag 21 september 2011

Vad gör en skattejurist mellan åtta och fem? Inget jobb är det andra likt. Vi bad Michal Herink, skattejurist, berätta hur en typisk dag på jobbet kan se ut. TEXT JOSEFIN LINDBERG FOTO SANNA DAHLÉN

8.30

KOLLAR NATTENS MAILSKÖRD Jag kommer till jobbet mellan åtta och nio. Då slår jag på datorn och går genom nattens mailskörd. Eftersom jag jobbar med internationella skattefrågor ﬁnns många av mina klienter utomlands vilket innebär att många mejl kommer under natten.

10.30 TILLBAKA PÅ KONTORET Jag åker tillbaka till kontoret och går genom mötet för att bestämma hur vi går vidare eller för att besvara någon speciﬁk fråga som vi tog med oss. Vi förbereder ett svar som vi sedan skickar iväg till klienten innan vi går på lunch.

13.00 Michal Herink

Ålder: 33 år Bor: Stockholm Gör: Senior Manager Tax Service på PwC. Antal år på PwC: 4,5 år

Som skattejurist har Michal många möten per dag och det är framför allt på eftermiddagen han får tid att sitta på kontoret och beta av att göra-listan.

BOCKAR AV LISTAN Mina eftermiddagar ser olika ut. Vissa dagar är fullbokade med möten så det är inte alltid man hinner få gjort det som står på att göra-listan. Det är inte ovanligt att listan blir längre under dagen. Ibland dyker det upp en akut fråga och då måste jag fokusera på att lösa den så snabbt det bara går.

krönika

”Chefsrollen syftar inte enbart till att vara populär” ATT TA DET jobbiga samtalet med en

tuffare är många överens om. Företag vidtar fler och fler åtgärder för att öka produktivitet och avkastning, men det finns ett område som man antingen inte ser eller vill se och som kostar företag miljoner i minskad produktivitet, nämligen de jobbiga människorna. Med de jobbiga människorna på jobbet menar jag bland andra de som man irriterar sig på, de som smiter undan, de som är negativa och de som manipulerar. De jobbiga människorna finns på alla arbetsplatser, men det är sällan man orkar göra något åt dem. Kanske det beror på att det ofta kostar så mycket energi hos oss att ta fighten mot den jobbiga människan att vi inte tycker det är värt det, eller att chefen är för rädd att ta diskussionen som uppkommer om vi faktiskt väljer att se den jobbiga människan. Har dagens ledarskap kanske fått för stort fokus på att vara just en bra ledare? Att kunna entusiasmera och coacha sina medarbetare är viktigt och det finns väl ingen som vågar säga emot, men man kan fundera på om detta har fått ta överhanden och att man som ledare inte vill, vågar eller till och med inte klarar av att ta hand om de mindre trevligare uppgifterna i ledarskapet av rädsla för att bli stämplad som en dålig ledare.

medarbetare som underpresterar, att våga säga upp folk när man märker att man har övertalighet och att våga dra in semestrar och kompledigheter när produktionen så behöver det är tuffa uppgifter. Man blir snabbt uppfattad som en ledare som inte lyssnar och som bara tänker på lönsamheten och inte förstår vikten av att de anställda mår bra. Rädslan att konfrontera och ta tag i de jobbiga människorna kan bli det stora problemet för företag och organisationer i Sverige. När marginalerna minskar blir det de som vågar fatta de tuffa besluten som blir vinnare. Hur upptäcker man då att man har att göra med jobbiga människor? Ja, du ser en systematik i personens beteende som stäcker sig långt utanför den enskilda situationen, dels börjar du undvika honom och dels upptäcker du att andra på jobbet också tycker att personen är jobbig. Viktigt är att skilja fenomenet jobbiga människor från konflikten. Det är inte samma sak, men jobbiga människor skapar konflikter.

EN AV DE viktigaste åtgärderna är att visa att man ser vad som händer. Att man ser att Glidaren glider undan från arbetet, att Falskspelaren spelar falskt och att Smitaren smiter och inte är på jobbet. Förstår man

att man är avslöjad, ja då finns det något att förlora för den jobbiga människan och då finns det en chans att denne förändrar sig. Därefter är det viktigt att dokumentera så man har torrt på fötterna den gång man hamnar i diskussion, för det gör man så småningom. För chefen handlar det om att våga utöva chefsrollen och våga lämna tron att han endast är till för att inspirera och entusiasmera. Han skall även våga fatta beslut trots att han inte alltid vet vart beslutet leder. Chefsrollen syftar inte enbart till att vara populär hur trevligt det än är. Att vara chef och ledare innebär att man ska balansera mellan populäritet och impopuläritet. Det är på denna slaka lina som det resultaten nås, hur svajigt det än är. Att chefen har det primära ansvaret för att hantera dessa jobbiga människor på arbetet är självklart, men som arbetskamrat måste du ställa dig frågan hur länge du skall acceptera att bli drabbad av en jobbig människa. Är det kanske dags att göra något åt det nu? Foto: Prress

ATT NÄRINGSLIVET BLIR tuffare och

/Mattias Lundberg, leg. psykolog, författare och föreläsare. Aktuell med föreläsningen ”Jäkla människa”.

9.30 UT PÅ KUNDMÖTEN Ofta åker jag och en kollega ut på ett möte med en klient på förmiddagen. Beroende på vilket projekt jag jobbar med är dessa möten olika och frågorna omväxlande. Roligast är när jag åker på möte med en kollega som har en annan inriktning än mig och vi diskuterar frågor med en klient som rör bådas område.

12.00 LUNCHTENNIS Jag tycker det är skönt att komma ut från kontoret och äter därför nästan aldrig framför datorn. Har jag inget möte direkt efter lunchen försöker jag dra med en kollega på en löptur eller kanske spela tennis.

17.00 EVENTUELL HEMGÅNG Om jag har haft möten hela eftermiddagen åker jag tillbaka till kontoret. Vi har ett kafé i huset och det är skönt att varva ner med en kopp kaﬀe innan jag fortsätter jobba. Om det är korta deadlines i ett projekt jobbar jag tills dess att jag är klar, annars kan jag avsluta dagen vid fem- eller sextiden.

Så tacklar du dina jobbiga kollegor Det är inte bara du som bestämmer över din karriär. Dina medarbetare påverkar mer än vad du tror genom sitt sätt att vara. Mattias Lundberg, författaren till boken ”Jäkla människa!”, och krönikör här intill ger dig sina bästa tips på hur du ska tackla olika typer av jobbiga kollegor på jobbet. SMITAREN Du märker en smitare genom att han inte finns där. Det är ofta vab, eller långa säljmöten på stan. Finns han på plats finns det alltid ett luddigt skäl till varför han inte kan ta på sig en uppgift. – Vänta aldrig ut en smitare, det slutar med att du får göra jobbet. Ställ krav och visa att du märker att han smiter. Dokumentera smitandet. GLIDAREN Glidaren syns och hörs ofta när chefen finns i närheten. Han har ofta fina formuleringar och bra idéer, men det händer sällan något. Tar han på sig en uppgift ”delegerar” han gärna arbetet. När det är dags för redovisning, då finns han plötsligt där och tar åt sig äran. – Visa glidaren att du ser att han glider. Du kan exempelvis cc:a mail på era överenskommelser till chefen. Då förstår glidaren att du vet. FALSKSPELAREN Falskspelaren tycker att du är ett geni så länge han själv vinner på det. Upptäcker han att du konkurrerar, då blir du genast dumförklarad och anklagad för att inte ta ansvar, vara egoist, smita med mera. – För att bemöta falskspelaren skall du fokusera på sak och inte person. Visa att du tar ansvar, då har falskspelaren inte kvar några argument.

KARRIĂ&#x201E;RBYTET/ 7

metro karriĂ¤r onsdag 21 september 2011

Det behĂśvs hundratals hĂśgskoleoch civilingenjĂśrer bara inom lantmĂ¤teriet, ett behov som naturligtvis Ă¤r mycket stĂśrre inom samhĂ¤llsbyggarsektorn i stort. Behovet kommer dessutom framĂśver, sĂ¤ger Lise-Lotte SjĂśberg, personal/kompetensfĂśrsĂśrjning, LantmĂ¤teriet.

Erik Normark

Ă&#x2026;lder: 31 ĂĽr g Bor: GĂśtebor sad kn ar M : GĂśr h oc r to koordina e. ďŹ&#x20AC; Ka t ribisk delĂ¤gare i Ka r ett : Kombinera ĂĽr 10 om Ăśr G rskap nĂś re ep ikt entr framgĂĽngsr llshĂ¤ fattande sam med ett om g. engageman

Erik har inte hunnit besĂśka kaďŹ&#x20AC;eodlingen i Dominikanska republiken Ă¤n, men han planerar att snart resa dit.

Erik Normark bytte bana:

ByrĂĽkrat blev kaďŹ&#x20AC;eentreprenĂśr

Jobba inomhus med vĂ¤rlden dĂ¤rute.

NĂ¤r Erik Normark, 31 ĂĽr, tog sin pol mag-examen hade han inga planer pĂĽ att jobba varken som entreprenĂśr eller med kaďŹ&#x20AC;e. Men drygt ett ĂĽr senare gĂśr han just det. Detta pĂĽ grund av en â&#x20AC;?misslyckadâ&#x20AC;? jobbintervju. TEXT JOSEFIN LINDBERG FOTO CLARA NORĂ&#x2030;EN NĂ&#x201E;R ERIK VAR klar med sina studier hade han ont om pengar och bĂśrjade direkt sĂśka utvĂ¤rderingsuppdrag och utredarjobb inom kommunala och statliga fĂśrvaltningar. Han kom dĂĽ i kontakt med Frank Stenman som var organisationskonsult. â&#x20AC;&#x201C; Jag var sjĂ¤lv utbildad i organisationsteori och tĂ¤nkte att jag kanske kunde bli antagen som trainee, sĂ¤ger Erik. Men nĂĽgon traineetjĂ¤nst fick han inte. PĂĽ mĂśtet visade det sig istĂ¤llet att Frank bĂśrjat importera kaffe frĂĽn Karibien och behĂśvde nĂĽgon som sĂĽlde vidare kaffet. Med en magisterexamen och fyra ĂĽrs politiska och organisationsteoretiska studier kĂ¤nde Erik en del tvekan infĂśr erbjudandet, men han behĂśvde pengarna

SĂĽ boostar du dig sjĂ¤lv infĂśr det viktiga mĂśtet Vill du ha ďŹ&#x201A;er tips om hur du anvĂ¤nder positiv psykologi fĂśr att mĂĽ bra och prestera bĂ¤ttre? Kolla in www.psycoach.se.

och tackade ja. I dag har Erik jobbat i fĂśretaget Karibiskt Kaffe i drygt ett ĂĽr och avancerat frĂĽn kaffesĂ¤ljare till marknadskoordinator och delĂ¤gare. Sedan han bĂśrjade har fĂśretaget utvecklats en del. Bland annat har de sĂĽlt in kaffet pĂĽ flera kafĂŠer i GĂśteborg och i SkĂĽne men ocksĂĽ medverkat och sĂĽlt kaffet pĂĽ olika festivaler runt om i Sverige. â&#x20AC;&#x201C; Jag jobbar lĂĽnga dagar men har en inre lust och drivkraft att utveckla fĂśretaget. Kanske att jag alltid varit en entreprenĂśr men inte haft modet och sjĂ¤lvkĂ¤nslan att satsa pĂĽ nĂĽgon av mina idĂŠer, sĂ¤ger Erik. Om du ďŹ ck vĂ¤lja mellan att jobba med kaďŹ&#x20AC;e eller som utredare inom fĂśrvaltning, vad hade du valt? â&#x20AC;&#x201C; EntreprenĂśrskapet. Alternativet att

arbeta som tjĂ¤nsteman eller utredare skulle hĂ¤mma min kreativa sida. Har du nĂĽgon nytta av studierna i dag? â&#x20AC;&#x201C; Ja, studierna var helt rĂ¤tt dĂĽ och de har trots allt lett till att jag Ă¤r hĂ¤r i dag. Dessutom har de gett mig en sjĂ¤lvkĂ¤nsla som underlĂ¤ttar i mĂśten och fĂśrhandlingar med kunder. Vad har du lĂ¤rt dig genom att vĂĽga byta bana? â&#x20AC;&#x201C; Att man mĂĽste vĂĽga, men inte hasta. LĂĽt ditt fĂśretag vĂ¤xa organiskt. SlĂĽ dig samman med nĂĽgon som har det du saknar. I mitt fall en person med entreprenĂśrserfarenhet, startkapital och en fĂ¤rdig produkt. Q

Att jobba pĂĽ LantmĂ¤teriet Ă¤r inte som du tĂ¤nker dig - Det Ă¤r mycket mer Ă¤n sĂĽ! HĂ¤r kan du jobba inomhus med vĂ¤rlden ute eller utomhus med jobb som Ă¤r inne. Hos oss kan du vara ekonom, jurist, systemutvecklare, ingenjĂśr, informatĂśr och sĂĽ lantmĂ¤tare

SKA DU PĂ&#x2026; JOBBINTERVJU eller kanske bara pĂĽ ett mĂśte som du tror kan ha stor betydelse fĂśr din karriĂ¤r? DĂĽ gĂ¤ller det att vara fĂśrberedd. Linnea Molander Ă¤r psykologisk coach och tipsar om hur du bĂ¤st kommer i rĂ¤tt stĂ¤mning infĂśr mĂśtet.

1. GĂ&#x2013;R EN SCRAPBOOK Fyll en mapp med saker som pĂĽminner dig om tidigare framgĂĽngar, bĂĽde privat och i jobbet. Till exempel betyg, diplom, referenser, kursintyg, dykcertiďŹ kat med mera. Titta i mappen ofta fĂśre mĂśtet.

2. VAR MENTALT NĂ&#x201E;RVARANDE FĂśrbered dig vĂ¤l fĂśre mĂśtet sĂĽ du kan vara lugn och fokuserad nĂ¤r du Ă¤r dĂ¤r. Du presterar bĂ¤ttre i en krĂ¤vande situation nĂ¤r du Ă¤r helt nĂ¤rvarande Ă¤n om du fĂśrsĂśker bedĂśma situationen i tanken.

3. DIN KOMPETENS BEHĂ&#x2013;VS VĂ¤nd pĂĽ steken och tĂ¤nk pĂĽ alla skĂ¤l till att du Ă¤r viktig fĂśr arbets- eller uppdragsgivaren. Det Ă¤r inte bara du som behĂśver dem, du Ă¤r kallad till mĂśtet fĂśr att du har nĂĽgot de behĂśver.

4. HA TYDLIGA MĂ&#x2026;L SĂ¤tt upp mĂĽl infĂśr mĂśtet och be om det du vill ha istĂ¤llet fĂśr vad du tror att du kan fĂĽ.

Foto: Linus Ljungman

fĂśrstĂĽs. Hitta rĂ¤tt jobb med LantmĂ¤teriet. www.lantmateriet.se

/SÅ FICK HAN JOBBET

metro karriär onsdag 21 september 2011

Uppvuxen i Skåne

Gustav Fridolin

Foto: Erik Mårtensson/Scanpix

Ålder: 28 år Bor: Stockholm och Vittsjö Gör: Är språkrör för Miljöpartiet, journalist och folkhögskolelärare. Äter helst: Strömming och potatismos. Mitt liv om tio år: Jag tror att jag i bästa fall gjort skillnad i en regering, har lämnat över till någon annan och är tillbaka i mitt

Tidigt 90-tal

Gustav växte upp i den skånska byn Vittsjö. – Det var en tid då man blev påverkad av politik, det var kris i Sverige ungefär som den vi ser i dag. När man är ung går man till skolan, man har en fritidsgård på kvällarna, spelar fotboll i den lokala idrottsföreningen, och vi såg hur politikerna gjorde stora nedskärningar i dessa områden. Fritidsgården skulle stängas, vi blev ﬂer och ﬂer i skolklasserna.

Träﬀade politiker i mellanstadiet

Sent 90-tal

Gustav Fridolin var en av de som tog för sig och pratade mycket i mellanstadiet. En dag fick han i uppgift att se en debatt och sedan prata om den. Dagen efter ringde han och klasskompisarna Miljöpartiet och bad om en träff med dem för att berätta om nedskärningarna de upplevde. – När vi åkte dit trodde vi att vi skulle träffa politiker i kostym och slips. Men det var vanliga människor som lyssnade på oss, tog med det vi sade till kommunen och lyfte våra frågor. Det var en stor upplevelse att känna att våra erfarenheter värderades.

lärarjobb.

Så blev Gustav Fridolin Miljöpartiets stjärna Gustav Fridolin har skrivit tre böcker, gjort dokumentärserier, nominerats till miljöjournalistpriset, har en kandidatexamen och tog som elvaåring hem vinsten i Junior-Jeopardy. Bland mycket annat. Dessutom är han Miljöpartiets ena språkrör. Så här gick det till. TEXT CALLE MAGNUSSON

2002

Gustav Fridolins politiska intresse höll i sig genom uppväxten, och som 19-åring blev han Sveriges då genom tiderna yngste riksdagsledamot. Men efter ett par år i hetluften tog han en paus från politiken för att skaﬀa nya erfarenheter. – Jag träﬀade i ungdomen en lärare som inspirerade mig till att skriva. Hon avslöjade att hon fortfarande mindes eftersom hon alltid skrivit ner allt hon upplevt. Det inspirerade mig, så min dröm var att bli författare och journalist. Och det blev jag.

Paus från politiken

Foto: Erik Mårtensson/Scanpix

Sveriges yngste riksdagsledamot

2006

2006 tog Gustaf en paus från politiken. Då skrev han böcker, gjorde dokumentärserier, blev nominerad till miljöjournalistpriset, reporter på TV4:s Kalla Fakta, tog en kandidatexamen vid Stockholms universitet på institutionen för orientaliska språk och hann även med att ta en yrkesexamen som folkhögskolelärare vid Linköpings universitet.

Foto: Claus Gertsen/Scanpix

Blev språkrör för Miljöpartiet

2011

I maj 2011 blev Gustav språkrör för Miljöpartiet. Nu jobbar han för att ändra riktning i Sverige. – Politik i dag handlar för mycket om vem som kan få störst och bäst rubriker i morgondagens tidning. Så jobbar inte Miljöpartiet, vi ser mer långsiktigt. Alla ska ha en ärlig chans till bra skolgång, och alla ska ha bostäder att bo i.

I dag Pappa och politiker Nyligen ﬁck Gustav och hans fru en liten dotter att ta hand om. – Det blir hårda prioriteringar, men det känner de ﬂesta igen. Jag har det inte svårare än andra småbarnsföräldrar, snarare lättare än många.

metro karriär onsdag 21 september 2011

Upptäck dina möjligheter inom Canon Vi är en marknadsledande aktör inom informationsoch bildhantering som genom produkter och lösningar för kontorsmiljö hjälper företag att öka sin effektivitet på ett kostnads- och miljömedvetet sätt. Under hösten kommer vi att förstärka vår säljorganisation i Stockholm, Göteborg och Malmö/Helsingborg med framgångsrika ACCOUNT MANAGERS. Vi behöver också teknisk expertis, som till exempel SERVICE- OCH SYSTEMTEKNIKER, till Göteborg och Helsingborg, samt BUSINESS SOLUTIONS CONSULTANTS till Stockholm. Välkommen att besöka vår hemsida www.canon.se. Under Jobba på Canon kan du läsa mer om respektive tjänst samt göra din ansökan.

you can

Bemanningsjätten satsar vidare på rekrytering Uniflex Bemanning är Sveriges fjärde största bemanningsföretag och har liksom de flesta av branschkollegorna valt att även arbeta aktivt med rekrytering. – Vi har varit profilerade mot bemanning, det hörs ju till och med i företagsnamnet, konstaterar Helena Bombas-Holmström som är ansvarig för Uniflex satsning på rekrytering i Stockholmsområdet. – Våra kunder vet att det är självklart att vi kan hitta rätt personal med kort varsel när det kommer till bemanning. Men vi vill även att de ska använda oss när det gäller rekrytering. Jag tror inte att det är självklart att alla vet att vi även är duktiga på rekrytering, fyller Helenas kollega Linda Hallvars i. Rekryteringsdelen av Uniflex har vuxit det senaste året och på hemsidan finns flera uppdrag för duktiga kandidater att söka. – Det finns säkert många som tänker att Uniflex är synonymt med lagerarbetare, kundtjänstmedarbetare, snickare och liknande, men de tjänster som vi rekryterar till är i vissa fall andra typer än de vi traditionellt bemannar, konstaterar Helena. Om Linda och Helena själva får identifiera Uniflex konkurrensfördelar när det kommer till rekrytering handlar det om snabbhet, flexibilitet och lägst pris. – Vi får ofta höra att vi är snabba med att komma fram med kandidater. Vi vill vara den

förlängda personalavdelningen hos våra kunder. Fördelen för kunden är att vi lär känna företaget och verkligen vet vilka kandidater som passar in i organisationen. Vi strävar efter långsiktiga partnerskap, menar Helena och får medhåll av sin kollega: – Vi är väldigt snabba. Men en sak som vi inte är snabba med är kravprofilen, den måste man lägga ner mycket tid på. Där kan vi nästan vara lite jobbiga och ställa frågor som kunderna inte riktigt kan svara på. Jag brukar fråga vad de gör för att få personalen att trivas. Det är en viktig fråga som samtidigt ger en bra bild av företaget. Vilket är ert drömrekryteringsuppdrag? – Det har ingen som helst betydelse vad det är för tjänst. När jag på ett ärligt sätt kan marknadsföra företaget som en bra arbetsgivare känns mitt jobb inspirerande. Drömmen är att man sitter på en intervju och tänker att den här personen är mitt i prick. Då är det fantastiskt kul, säger Helena. Linda Hallvars fyller i: – I vårt jobb bär man alltid kandidatletandet med sig. Jag var på ICA och handlade igår och tänkte spontant att en av de som jobbade i charken skulle passa perfekt till ett uppdrag som vi håller på med just nu!

Linda Hallvars ÅLDER: 31 år YRKE: Rekryteringskonsult INTRESSEN: ”Resa och umgås med vänner, samt mat och dryck (det får jag säga eftersom jag är 30 plus).”

Helena Bombas-Holmström ÅLDER: 27 år YRKE: Affärsområdeschef Rekrytering INTRESSEN: ”Skidåkning eller segling beroende på säsong.”

Om Uniflex Uniflex är ett auktoriserat bemanningsföretag som arbetar med uthyrning, rekrytering och omställning av personal inom yrkesområdena industri, lager, bygg, el, kontor, restaurang och butik. Uniflex är noterat på NASDAQ OMX Stockholm, Small Cap, och finns i Sverige, Norge, Finland och Storbritannien. Uniflex är medlem i Almega Bemanningsföretagen och har kollektivavtal med LO och Unionen. Uniflex är kvalitets-, miljö- och arbetsmiljöcertifierat. Som anställd hos Uniflex knyter du värdefulla kontakter och får bred erfarenhet av arbetslivet.

/METRO KARRIÄR MÖTER

metro karriär onsdag 21 september 2011

Hamrén Erik : 54 år

Ålder dskapten Gör: Förbun g Bor: Götebor å barn gneta och tv A u Fr : Familj norsk h de dansk oc Meriter: Bå ektive sp re rg bo Aal mästare med tare äs m Svensk cupRosenborg. e” i ar än tr ts re till “Å och utsedd Danmark.

Erik Hamrén, Sveriges förbundskapten i fotboll:

Hela Sveriges Redan i mitten av 80-talet bestämde sig Erik Hamrén för att bli allsvensk fotbollstränare. Han hade precis kommit in på GIH:s fotbollslinje, men det var väldigt få som trodde att han skulle nå sitt framtida karriärmål. ”Erik Hamrén från Ljusdal, vem tror han att han är?”, var den gängse reaktionen. Men nu är han förbundskapten för Sveriges mest populära landslag och belackarna har tystnat. TEXT CHRISTIAN ALBINSSON FOTO KAMILLA KRACZKOWSKI ERIK HAMRÉN BLEV tränare ganska tidigt eftersom han skadade knät som 18-åring och var tvungen att sluta spela. – Jag var 27 år gammal och blev tränare i det nyblivna allsvenska laget Degerfors. Jag var yngre än många av spelarna och det var förstås lite speciellt. Det var långt ifrån alla som trodde på Erik och under hela sin karriär har han ständigt behövt bevisa. – Jag har alltid varit ifrågasatt eftersom jag inte har varit någon stor spelare själv. Jag har hela tiden fått bevisa genom att skapa resultat – då har jag fått chansen högre upp

you must be willing to pay a greater price”. – Jag brukar likna det vid ett mynt med två sidor. Den ena sidan är enkel och handlar om vad du som person vill: ”jag vill bli fotbollsproffs”, ”jag vill tjäna mycket pengar”, ”jag vill gå ner 10 kilo” osv. Den andra sidan är mycket svårare och handlar om vad som krävs för att nå målen. Alldeles för få är de som vänder på myntet och fokuserar på vad som krävs för att nå det man drömmer om. I fotboll är det samma sak. Det är många som säger: ”Jag vill bli landslagsspelare” eller ”Jag vill bli proffs”. Vänd då på myntet och ta reda på vad som krävs av dig brukar jag säga.

I LANDSLAGET FÖRSÖKER Erik Hamrén och så har det fortsatt. Man kanske är en slags masochist, eller vad det heter, skrattar Erik och utvecklar resonemanget: – När jag flyttade till Danmark för att träna Aalborg kallades jag ”svenskjävel”. Jag blev väldigt ifrågasatt tills vi vann guld, då fick jag respekt. I mitt jobb är det bara resultaten som avgör och det blir väldigt mycket ”svart eller vitt”. Det finns ett citat från en amerikansk baskettränare som Erik Hamrén gärna använder för att beskriva sitt ledarskap, och som även skulle kunna beskriva hans egna drivkrafter; ”If you want to be a champion,

samla individer som har vänt på myntet och är beredda att lägga ner den kraft som krävs för att nå sina egna och lagets mål. Men det krävs såklart mer än så för att nå framgång. – Det handlar om att kunna respektera varandra. ”Ok, vi har olika uppfattningar du och jag, men vi ska ändå göra det här tillsammans”. Det sättet att tänka är grymt viktigt i ett lag, eller på vilken arbetsplats som helst egentligen. Hur mycket svårare är det att leda ett lag när resultaten inte är bra? – Det är klart att det är mycket svårare att

leda en grupp i motgång, precis som i vilket annat jobb som helst. Men för dig måste det bli mycket mer påtagligt, eller? – Vi får ju omedelbar feedback hela tiden och vi är offentliga på ett annat sätt än på en vanlig arbetsplats. Man påverkas helt klart av om det går bra eller dåligt. Självklart är det stor skillnad på sinnesstämningen, jag skulle vilja säga att det är stor skillnad på livet, för hela ens familj, inte bara livet som tränare. Det måste vara tuﬀt, hur orkar du det? – Det gäller att ha ständig framgång (skratt).

ERIK HAMRÉN SER många likheter mellan att leda ett landslag kontra ett chefskap i näringslivet. Båda världarna kan enligt honom lära sig av varandra. Erik föreläser en hel del i näringslivet och det händer att chefer försöker ta efter landslagets metoder för att nå framgång. – Jag kommer speciellt ihåg en episod från Norge. Jag föreläste på en kick off för ett företag och berättade bland annat hur vi jobbade med kost och hälsa. De ändrade i sin lunchrestaurang och tog in samma kostrådgivare som vi jobbade med. De

metro karriär onsdag 21 september 2011

Ett av Erik Hamréns tips för att nå framgång i ett lag, eller på en arbetsplats, är att respektera varandra.

Det krävs en specialist för att hitta en! På Adecco är vi rekryteringsspecialister. Vi har djup kunskap inom personbedömning och lång erfarenhet av rekrytering inom IT, teknik, ekonomi, juridik samt hälso- och sjukvård.

”Det gäller att ha ständig framgång”

ledare jobbade också mycket med attityderna. Senare hörde de av sig och sa att mycket hade förändrats till det bättre, både när det gällde stämningen och företagets ekonomiska resultat. De orkade mer och stämningen var bättre. Chefen själv hade gått ner tio kilo och kände sig mycket mer inspirerad. I ett lag, precis som i ett företag, finns många olika individer med olika egenskaper, styrkor och svagheter. I Hamréns landslag ryms allt från unga anonyma mittbackar till världsstjärnor som Zlatan. Hur får man så olika individer att dra åt samma håll? – Jag har många gånger fått frågan om jag särbehandlar Zlatan. Jag brukar svara; ”Jag särbehandlar alla”. Jag behandlar alla människor olika, beroende på deras bakgrund och erfarenheter. Jag har lärt mig genom åren att spelarna ska användas till det som de är bra på. Sedan är det självklart vissa saker som måste vara lika för alla, annars fungerar det inte. När du tog över var inte Zlatan sugen på att lira i landslaget? – Nej, på min första presskonferens berättade jag att han ville ta en time-out. Det var tungt förstås, men det var ju en sak som han hade gått och tänkt på länge. Jag hade full respekt för hans beslut när han berättade

om varför han tvekade på att fortsätta. Alla pratade om att jag skulle få honom att spela för landslaget igen, men jag sa från första stund att det inte är jag som ska få honom att spela för svenska landslaget, den känslan måste komma från honom själv. Jag gav honom istället tid att fundera och känna, utan att stressa honom. Sedan hade vi ett möte och han ringde ett par veckor senare och sa att han ville vara med. Under det samtalet hade man gärna velat vara en ﬂuga på väggen. – Ja, det förstår jag (skratt). Du har lyckats nå din dröm om att bli framgångsrik tränare, vad blir nästa dröm? – Jag drömmer om att ta medalj. Ambitionen och målsättningen för Svenska Fotbollsförbundet är att kvalificera sig till slutspel, men min dröm är att ta medalj. Den drömmen kanske inte är realistisk, men varför ska vi vara så realistiska? Är det den attityden från dig som ledare som motiverar spelarna? – Ja, kanske. Zlatan säger ju att jag har lovat honom en medalj (skratt). Q

Vi säkerställer att du alltid får den kompetens just din verksamhet behöver.

Kontakta oss: adecco.se eller 0200-22 22 22 eller följ oss på Facebook och Twitter.

Ansök till traineeprogrammet Framtid Finans senast 25 oktober 2011!

RIKSBANKEN, FINANSINSPEKTIONEN OCH RIKSGÄLDEN UPPMANAR:

FINANSSYSTEMET

RUNT på 12 månader

”Vårt traineeprogram ger dig en plats mitt i Finanssveriges hjärta.”

Läs mer på

www.framtidﬁnans.se

/REKRYTERING Foto: Press

Frågan

metro karriär onsdag 21 september 2011

Metro Karriär undrar:

Varför är ni bemanningsföretag så anlitade just nu? Anki Ljung,

Omvänd headhunting:

Karriäragentur fixar jobb åt topptalangerna

HR-direktör ManpowerGroup – Konjunkturen, kompetensbristen och de snabba kasten i den globala ekonomin samt företagens behov av ﬂexibilitet är förklaringen till uppgången. Det är en trend som kommer att växa eftersom vi går in i ett nytt tidevarv där vikten av att attrahera talanger blir helt avgörande för företagens existens. Vi på Manpower kallar det The Human Age.

Per-Arne Gulbrandsen, VD, Adecco – Bemanningsbranschen har mognat och blivit en etablerad del av svensk arbetsmarknad. Allt ﬂer företag väljer att ha en rörlig del i sin personalstyrka, särskilt i osäkra tider. Även ur ett arbetstagarperspektiv har branschen utvecklats. Fler ser fördelarna med ﬂexibiliteten och att konsultarbetet också omfattar tjänster som uthyrd specialist eller chef.

Amir Norifard, säljare och rekryteringskonsult, Uniflex – Efterfrågan på arbetskraft är hög och fler företag tar professionell hjälp från ett bemanningsföretag för rekrytering, omställning och inhyrning. Bemanningsbranschen är därför ett säkert kort, oavsett om du letar arbete eller personal. Vi som dagligen träffar kunder och jobbsökande kan snabbt erbjuda både intressanta jobb och bra kandidater.

Henrik Jönsson, affärsområdeschef Poolia Ekonomi – Det beror dels på att allt fler av Sveriges största och mest välkända företag har insett att det är smidigt och kostnadseffektivt att rekrytera via bemanningsföretag. Och dels beror det på att allt fler arbetssökande inser hur snabbt det går att bygga upp ett attraktivt cv genom att vara konsult.

Fler får jobb med bemanningsföretagen Aldrig förr har så många fått jobb genom bemannings- och rekryteringsföretag som under första halvåret i år. – Professionell hjälp till jobb är en central tjänst på dagens arbetsmarknad, vare sig det gäller rekrytering, uthyrning, omställning eller jobbcoachning, säger Bemanningsföretagens förbundsdirektör Henrik Bäckström. Källa: Inquiry Financial och Bemanningsföretagen

Om du har ett riktigt spetsigt cv kan du bli utvald som medlem i karriäragenturen. Då får du hjälp att hitta ett jobb som passar din kompetens.

Har du tröttat på förfrågningar via LinkedIn eller eviga samtal från headhunters och konsultföretag som vill rekrytera dig? Har du dessutom spetskompetens inom it och data? Då kan du skaﬀa en egen agent som ﬁxar jobbet åt dig.

Micael ström Holm år 38 :

Ålder ss Area Gör: Busine Academic , IT er Manag Work Bor: Täby

TEXT JOSEFIN LINDBERG FOTO HENRIK DELLGREN MICAEL HOLMSTRÖM, som i dag är ansvarig för affärsområdet it på rekryteringsoch bemanningsföretaget Academic Work, bodde fram tills för två år sedan i New York. Där blev han introducerad för agenter i arbetslivet och fick på nära håll se hur de arbetar. När han flyttade hem till Sverige igen kände han att agenter var något som saknades på den svenska arbetsmarknaden. Micael Holmström tog med sig agentkonceptet till sin nuvarande arbetsgivare och för ett år sedan började de arbeta aktivt med ”omvänd headhunting”, som Micael kallar begreppet. – Istället för att ett företag talar om vilka individer eller typ av individer de vill anställa talar kandidaten om för oss vilket eller vilken typ av företag man vill jobba på, berättar han och fortsätter: – Svenska it- och teknikföretag ligger långt framme i den tekniska utvecklingen inom många områden, men trots detta har vi en förhållandevis trögrörlig arbetsmarknad där ett stort antal stjärnor blir sittande alldeles

för länge i situationer där de går på halvfart och inte alls varken utmanas eller stimuleras till nya stordåd.

OMVÄND HEADHUNTING RIKTAR sig främst till de mest kvalificerade inom olika områden. På sikt har företaget planer på att bredda verksamheten och även rikta sig mot kommande talanger som är nya på arbetsmarknaden och kanske saknar egna expertnätverk. – Om europeiska fotbollsklubbar kan signa sjuåringar finns det säkert utrymme för oss att hitta framtidens it-stjärnor tidigt i karriären, säger Micael. I dag har företaget förmedlat ett tiotal jobb genom sina agenter. Mest framgångsrika har de varit med att hitta duktiga specialister till mindre produktbolag i teknikens absoluta framkant. Ruslan Fomkin är ingenjör och fick sitt jobb genom den omvända headhuntingen. – Min expertis ligger inom ett ganska specifikt fält och jag trodde inte att några

passande jobb fanns inom min specialisering i ett svenskt företag. Jag blev dock positivt överraskad över jobbet jag fick presenterat för mig, säger Ruslan Fomkin, PhD & Database Research Engineer. Micael tycker dock fortfarande att det märks att omvänd headhunting är nytt på den svenska marknaden. – Framförallt större företag har haft lite svårt att förhålla sig till kandidater som är representerade av en agent, säger han.

I USA ÄR konceptet väl utbrett och där är det inte bara de som letar nytt jobb som använder agenter. – Inom exempelvis it- och teknikrelaterade yrken ser vi i USA en förhållandevis utbredd agentverksamhet där man tar hjälp för att hitta sitt nästa jobb även om man redan har en tjänst och inte har några problem att hitta ett nytt på egen hand, säger Micael. Q

metro karriär onsdag 21 september 2011

Han är Sveriges mest inspirerande medarbetare Under en galakväll på Fotografiska museet utsågs Martin Grauers, Chief Cultural Officer på Klarna, till Sveriges mest inspirerande medarbetare. Bakom utmärkelsen finns ett av Sveriges ledande talangnätverk; 4potentials. TEXT JOSEFIN LINDBERG FOTO PRESS – Martin var den vi i juryn föll för. Han är genuin och en person som verkligen bryr sig om sina kollegor. I en tid där många ser till kvartalsrapporten ser Martin till något större – livet. Han är väl värd denna framgång efter många år av hårt arbete, menar Fredrik Andersson, VD för talangnätverket 4potentials.

– Han var en stor förebild för mig och gav mig mycket av den människosyn jag har i dag. Han var känd för att behandla alla lika och har lärt mig vikten av empati och att alltid ha en positiv människosyn. På samma sätt som han gjorde intryck på mig försöker jag smitta av mig på min omgivning så gott jag kan. Q

Martin, du är Sveriges mest inspirerande kollega, hur blir man det? – Det är lätt att tro att förmågan att inspirera är detsamma som att vara en duktig hejaklacksledare. För mig är de största inspiratörerna de som går till jobbet varje dag med fokus att göra alla i sin omgivning lite bättre. Om alla har den inställningen och hjälper varandra att lyckas och att våga sig på saker man inte trodde vara möjligt så har man kommit en lång bit på vägen.

I motiveringen till priset står det bland annat att du är inspirerad av din farfars värderingar på jobbet, hur då?

Martin Grauers tipsar: Så blir du Sveriges mest inspirerande kollega. , SKAPA FÖRTROENDEFULLA RELATIONER genom att bry dig om andra. , UPPMUNTRA DIN OMGIVNING att försöka ta sig an utmaningar. , HJÄLP DEM ATT LYCKAS och hylla dem när det går vägen.

utbildningar för ett tjockt lönekuvert Pluggar du, eller har du studerat, någon av utbildningarna på listan? Grattis. Då är du en av dem som tjänar mest efter examen.

1. Masterprogrammet i datavetenskap, Uppsala universitet (35 000 kr) 2. Huskonstruktion (inriktning väg- och vattenbyggnad), Kungliga tekniska högskolan (32 939 kr) 3. Civilingenjörsutbildningen i datateknik, Kungliga tekniska högskolan (32 548 kr) 4. PhD Business Administration (företagsekonomi), Handelshögskolan i Stockholm (32 478 kr) 5. Civilingenjörsutbildning i riskhantering, Lunds universitet (31 863 kr) 6. Masterprogrammet i datalogi, Stockholms universitet (31 400 kr) 7. Civilingenjörsprogrammet Industriell ekonomi, Kungliga tekniska högskolan (31 351 kr) 8. Kandidatexamen i statsvetenskap, Försvarshögskolan (31 000 kr) 9. Industriell ekonomi, Lunds Universitet (30 745 kr) 10. Statsvetenskap, Umeå universitet (30 500 kr) (Nuvarande medellön för nyutexaminerade studenter) Källa: Högskolekvalitet/Svenskt Näringsliv

STUDENTERNAS KARRIÄRMAGASIN! NYTT NUMMER UTE NU! STUDENT

MAGASIN

RE 000 LÄSA - NU 118

ENS FÖR DAG

TRENDSÄ

ON CH MORG TTARE O

ENS FÖR DAG

TRENDSÄ

DAGENS

BESLUTS

Kött, rugby ng castellano-sla

JULIAN

P3:s Kodjo Akolor berättar sin story

PLUGGA UTOMLANDS

ASSANGESOL, KÄNDISAaRI l

TIMO RÄISÄNEN

METRO STUDENT PÅ

TURNÉ

rockstjärna timmar med en

STORT ! TEST T YRKE - VILKE PASSAR DIG?

RENS PETER LEVERTILL SOMMA LER SKÖNASTE FESTIVA SIN DRÖM

med

METRO STU D dektillmed ME RDin snac rna riärgui SNACKAR KARRIÄKar utlandsstudie en dag på jobbet

VALGUIDE

OSKAR LI

N MOT VÄGGEN UNGDOMSFÖRBUNDE

VEM

ENS FÖR DAG

TRENDSÄ

LANDS PLUGGA UTOM

SPECIAL

ESLUTSF

A DÄR ON "JOBB CH MORG TTARE O T BÄST" E DU GÖR DEFESTIVALGUID Teo Härén

Musik, smuts och glädje

FAT TA R E

BESLUTS

FAT TA R E

STUDEN

MAGAZINTE

SVENSK YOUTUBESTJÄRNA SEDD AV 42 MILJONER

llraff, Studentwa och gratismat ide examensgu

SPECIAL!

NY STUDENT

METRO STUDENT MÖTER

RGOT MAALL T ÖM

WALLSTR DU BEHÖVER VET

SPECIAL

AT TA R E

TRENDSÄ

VILKA YRKEN ÄR HETA 5?! 201LISTAN

TA SKA UTRO "VIOCH LITE DET SEXUELLA TILL VÅLDET"

JOBBA PÅS DISTAN

SOM LEVER DUTAR? DU RÖS

BESLUTS DAGENS

ENS FÖR DAG

Laga en veckas lyxmat för två personer

AFFÄRSMÖTEN MED FÄKTNING I ARAB VÄRLDEN

STUDENTKÄNDIS ing Extra tidn

SÄTT ATT

BOOSTA

DIN KARRIÄR

METRO STUDENT MÖ TER

0 VALET 201

MAGGIO

B mig KT DAGENS ka lära försöVAR INTE DIRE är alltid att ”JAG mål NIKA i huvu "MittKRÖ EN” det" KLASS som jagI har skriva de låtar BÄST

ON CH MORG TTARE O

41 AGAZ M KRONOR

- VI HAR

EBBA VILVOL VAND?SYDNONVEWRROONISCA Vi hängde

BÄSTA TIPS

DAGENS

METRO STUDENT HITTAR DU PÅ R LANDETS HÖGSKOLO OCH UNIVERSITET.

FAT TA R E

NU!

ÅSTEN

OCH STUDIER al ANG ELES LOS VI GUIDAR DIG

nna T MÖTER: HeHallqu ist SJUKA METRO STUDEN DENT SOMMARJOBB

BESLUTS DAGENS

TTARE O CH MORG ON

KARRIÄRMAGASINET FÖR DIG SOM ÄR STUDENT

KARRIÄR MED STUDENINTE KULTURKROCK MAGAZ UDENT ST 6 INE

KITTY JUTBRING FRÅN MED ÄR STUDE DIG SOM SPÄRRVAKT BAKOM KULISSERNA T? NT PLUGGA UTOMLANDS ET FÖR DEN STU NY AIRES TILL STANDUP WIKILEAKSKARRIÄRMAGASIN BUENOSoch STUDIEVETERANERNAS

A LÄSARNAR BERÄTT ! SJÄLVA

TRENDSÄ

FAT TA R E

ON CH MORG TTARE O

ENS BIOM STUDENT SOMR ÄRHÖST DIGMÖTE O STUD FÖRENT METRET : KARRIÄRMAGASIN METRO STUDENTS KOMPIS ud Olofsson MALMÖ/LUND

SPECIAL: UDDA KARRIÄRSVÄNGAR

MALMÖ/LUND

A S STÖRST

STOCKHOLM

SVERIGE

STOCKHOLM

FÖR DAG ENS

SOFI FAHRMAN, I NEW YORK MER EFFEKTIV ÄN NÅGONSIN

SPECIAL!

R EN JOBBA FÖ EXKLUSIV VÄRLD BÄTTREINTERVJU ALICIA VIKANDER SVERIGES att göra skillnad Inspireras till

NYA HOLLYWOOD STJÄRNA

GUSTAV FRIDOLIN Inspireras av som tycks ha mannen gjort allt

STUDENT MAGAZINE www.metrostudent.se KARRIÄRMAGASINET FÖR DIG SOM ÄR STUDENT

F Ö R D A G E N S T R E N D S ÄT TA R E O C H M O R G O N D A G E N S B E S L U T S FAT TA R E

/DISKUSSIONEN

metro karriär onsdag 21 september 2011

Foto: iStockphoto

När Kristin vaknar på morgonen är det första hon gör att kolla vad som har hänt på Twitter. Emilia däremot kollar in Instagram. Detta görs förstås från mobilen.

Kristin Heinonen

Klassiska misstag online

Emilia Blom

Ålder: 29 år Bor: Malmö Gör: Jobbar som User Experience Designer på den digitala byrån Good Old.

1. LÄTTKLÄDD PÅ FACEBOOK En gymnasierektor fick sparken efter att ha figurerat lättklädd på Facebook i grupper med erotisk anknytning. Han stämde arbetsgivaren och tilldömdes skadestånd. 2. BLOGGADE NEDSÄTTANDE En anställd på McDonalds i Örebro bloggade nedsättande om arbetsgivaren. Hon fick sparken. Då ”småskrattade” hennes chef på sin Facebooksida, men fick behålla jobbet. 3. HADE STÖTANDE PROFILBILD En barnskötare fick sparken på grund av att han på sin profilbild på Facebook hade en mössa med texten ”Pornstar”. 4. CHEF SYMPATISERADE PÅ BLOGG En tidigare chef på Migrationsverket fick sparken när han gett uttryck för sympatier för Israel i sin blogg. Han återfick jobbet efter en strid. 5. LÄRARE KLAGADE PÅ ELEVER En universitetslärare blev avstängd efter att hon på Facebook beklagat sig över hur mycket dummare eleverna var på det nya universitetet jämfört med sin tidigare arbetsplats. 6. BLEV AVSTÄNGD FRÅN MATCHER En fotbollsspelare bloggade om hur en domare var ”1.49 och efterbliven!!!!” och blev som straff avstängd fem matcher av Svenska Fotbollsförbundet.

Källa: GP, TT, Aftonbladet

“Facebook kändes som ett perfekt forum att sprida ordet med så jag startade ett evenemang som går ut på att den som kommer med ett jobbtips som leder till ett jobb får min första lön.” Foto: Privat

Elly Jonason, 28 år, är nyss färdig copywriter som letar jobb via sociala medier.

Ålder: 34 år Bor: Malmö Gör: Internetstrateg på den digitala byrån Good Old.

Experterna svarar:

Så surfar vi i framtiden Sju av tio svenskar använder sociala medier. Men vilka medier är det vi använder och vad innebär det egentligen att vi är så sociala? Metro Karriär pratade med Kristin Heinonen och Emilia Blom från digitala byrån Good Old i Malmö. TEXT JOSEFIN LINDBERG FOTO SEBASTIAN CARLSSON Vilka sociala medier är det vi använder mest? Kristin: Facebook är totalt dominerande och täckningen är i princip total bland personer i tjugoårsåldern. Däremot är inte Twitter så allmänt utbrett, utan det är snarare stort i vissa grupper, till exempel i webbranschen, bland politiker och i journalistvärlden. En trend är att LinkedIn kommer stort. En spännande funktion på LinkedIn är att du som användare kan se vem som har tittat på din profil. Men förutom Facebook, Twitter, LinkedIn och bloggar har vi i Sverige också en stark tradition av att använda forum. Flashback har exempelvis över 500 000 medlemmar. Hur påverkar det oss att vi har blivit så sociala online? Emilia: Vi måste komma ihåg att vårt sociala beteende alltid har funnits. Det var inget som kom med Facebook, men däremot finns det nu verktyg som kan förstärka vårt sociala liv. K: Det sägs att den första sociala funktionen som kom var när det blev möjligt att svara ett mail till flera personer, när ”reply to all”funktionen kom. Hur påverkar sociala medierna det personliga varumärket? K: Många pratar om att det personliga varumärket kan påverkas negativt om man lägger ut privata bilder, exempelvis där man är ute och festar, och så får chefen se dem. Men jag har pratat med chefer som menar att det snarare är konstigt om man inte har några privata bilder online. Jag tror att acceptansen ökar om man uppdaterar både sitt personliga och sitt professionella nätverk i sociala medier. E: Man kan själv ta kontrollen över sitt personliga varumärke genom att dela mycket information online. Är man för restriktiv

med att lägga upp bilder kan sökresultatet bli förstört av en enda negativ bild. Har du däremot massvis av bilder kan de positiva väga upp de negativa. Varannan person som använder sociala medier i åldern 16-29 kommenterar sin arbetsplats där. Vad betyder det? K: Fler arbetsgivare kommer att reagera på detta, men måste också i slutändan acceptera att vi har rätt att ha åsikter om vårt arbete. Undantaget är om vi publicerar information som är känslig eller skadlig för företaget eller baktalar kollegor. En tumregel är att man som anställd ska följa sitt anställningsavtal, oavsett om du minglar på en konferens eller deltar i ett forum på nätet. Det ska inte behövas särskilda regler för sociala medier. Vilka trender inom just sociala medier ser vi framöver? E: Det pratas mycket om nischade nätverk. Man tröttnar helt enkelt på att alla kan se allt man gör online. K: Jag hörde en intervju med Facebooks grundare Mark Zuckerberg som berättade att det hade blivit en stor framgång med hemliga grupper på Facebook. När vi börjar lägga till

såväl mormor, som chefen och yogatränaren på Facebook uppstår ett behov av ett mindre och mer nischat forum. Kommer det vara möjligt att vara online överallt i framtiden? E: Det handlar om att bygga en infrastruktur. Precis som att vi betalar skatt för att staten ska kunna bygga vägar att köra på kanske vi i framtiden betalar en skatt för att få tillgång till internet? Exempelvis Finland har som första land i världen skrivit in i lagen att medborgarna har rätt till snabbt internet. Hur tror ni att vi kommer att jobba i framtiden? På ett kontor eller på distans? E: Tekniken tillåter oss att jobba på distans, men det finns en mottrend till det också. Man har kommit på att det ofta är mer effektivt att jobba kollaborativt och ses fysiskt. Det är två sidor av debatten, båda sätten kan fungera. K: Man måste komma ihåg att alla trender har en antitrend. Men de digitala nomaderna är väldigt heta just nu. Vad är en digital nomad? K: Det är en person som kan ta sin laptop och sköta sitt företag från Bora Bora om hon vill. Det är häftigt, men svårt att applicera i praktiken, till exempel om man har familj eller måste ha mycket kundmöten. E: Man kan också känna att man saknar ett socialt sammanhang när man inte har en arbetsplats att gå till – med rutiner, kollegor och fikarum. Men fler arbetsplatser accepterar idag att du kanske jobbar på distans ett par veckor om året. Q

Tre hetaste spaningarna online 1. MOBILE FIRST Mobilen är snart vår främsta kontaktpunkt till nätet. Det är en stor utmaning för företag när konsumenter till exempel kan prisjämföra i mobilen direkt i butiken. Det kan också innebära att mobilsajten blir viktigare än webbplatsen.

2. DIGITALT CV Allt ﬂer skapar snygga webbplatser där de lägger upp arbetsprover, bloggar om sitt kompetensområde och publicerar sitt CV. Sedan är det enkelt att bara inkludera en länk i ett mail när du söker ett jobb.

3. DIGITALA ROCKSTARS När företag anställer personer som har starka proﬁler på nätet får de acceptera att enskilda anställda kan ha starkare varumärke än företaget självt. Företag ska inte motarbeta det utan istället dra nytta av det.

metro karriär onsdag 21 september 2011

Visste du att... ...vi också kan erbjuda:

E xa m e n s a r b e t e Praktikplats

Sommarjobb Traineeprogram

Ta chansen att utvecklas med oss!

Vi kan erbjuda dig spännande arbetsuppgifter där du gör nytta för hela samhället. Som medarbetare i Traﬁkverket medverkar du i vår strävan att genom ett helhetsperspektiv utveckla en grönare, tryggare och smidigare infrastruktur.

www.traﬁkverket.se/jobboframtid

/FUTURE STARS

metro karriär onsdag 21 september 2011

Kickstarta din karriär

Hösten 2010 lanserade Metro sajten futurestars.se och turnerade landet runt för att hitta Sveriges mest framstående talanger på arbetsmarknaden. Resultatet? 40 kandidater bjöds in till en avslutande case-dag och ﬂera av dem jobbar idag på något av Future Stars partnerföretag. Nu är det dags för en ny omgång av karriärjakten. TEXT FREDRIK SÖDER I DAG HAR MÅNGA attraktiva arbetsgivare, exempelvis Ericsson, Trafikverket, Scania, PwC, Klarna, HP och Microsoft blivit en del av Future Stars och i höst bär det återigen ut på vägarna för att dammsuga Sveriges universitet och högskolor på talanger. Årets tävling avgörs i början av 2012 och i potten finns attraktiva jobb hos de olika arbetsgivarna. – Future Stars funkar som en ständigt pågående arbetsmarknadsdag online. Du kan som kandidat skapa en profil som sedan matchas mot flera av Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Målet är att så många som möjligt ska få jobb på våra partnerföretag, säger Christian Albinsson, initiativtagare till Future Stars.

Nyligen relanserades sajten futurestars.se där du som kandidat kan lära känna och marknadsföra dig mot de olika arbetsgivarna, läsa bloggar, göra iq-tester, personlighetstester, specifika företagstester och case, samt matchas mot jobb. I förra omgångens prispott fanns förutom jobb också studiebesök hos några av arbetsgivarna. Metro Karriär hängde med Trafikverkets finalister och kollade in hur en dag på jobbet på Trafikverket kan se ut. Vi lät också Scanias finalister rapportera från sitt studiebesök hos Scania Tyskland och pratade jobb med två av Ericssons finalister.

Så funkar futurestars.se

1. REGISTRERA DIG PÅ FUTURESTARS.SE Skapa din proﬁl och gör dig matchningsbar mot Future Stars spännande arbetsgivare.

Tre Future Stars-stories 11.00

13.15

TUNNLAR

BERGSPRÄNGNINGEN

”Vi hoppar in i bussen som tar oss norrut på E45:an. Längs vägen guidar Mona Huovinen, informatör på Traﬁkverket, oss och berättar om de olika etapperna av BanaVäg i Väst. Hon säger att vägen mellan Göteborg och Trollhättan idag är väldigt traﬁkerad, kurvig och att den är uppdelad i olika hastigheter men om drygt ett år kommer den att vara rak och ha dubbla körfält i båda riktningar. Tågspåren byggs också om, rätas ut och sju nya pendelstationer skapas längs vägen mellan Göteborg och Trollhättan. Frågorna från oss är många, särskilt när det gäller miljöfrågor, och Mona som har helkoll på projektet berättar bland annat om att man bygger faunapassager över vägarna där älgar och rådjur kan vandra över. Hon berättar också att marken de bygger på är mycket förorenad och att man gör ett stort miljöarbete samtidigt som man bygger ny infrastruktur.”

Traﬁkverket

12.00

Vinnarna besökte tunnelbygge Tunnelsprängning, järnvägsbygge och ormhotell var tre av de ämnen som avhandlades när Traﬁkverket bjöd in vinnarna av Future Stars till en heldag. På schemat stod en guidad tur på väg- och järnvägsbygget BanaVäg i Väst utanför Göteborg. FOTO ANNA SÖRENSEN SOLEN LYSTE ÖVER Göteborgs centralstation där Traﬁkverkets Future Stars-vinnare hade samlats. Vinnargruppen bestod av Patrik Dymling från Eslöv, Yalda Susan Acar från Stockholm och Anna Mooe från Göteborg. Här är deras berättelse från studiebesöket.

10.00 HÖG HASTIGHET ”Vi möter Jenny Karlsson som är trainee på Traﬁkverket. Hon jobbar på projektkontoret

Agnesberg-Olskroken med den södra delen av BanaVäg i Väst. Hon instruerar oss att ta på reflexväst, skyddsskor och hjälm och tar med oss ut på bygget. Där träffar vi också Stefan Paterson, projektingenjör på denna etapp. Han berättar att man måste ha huvudet på skaft på arbetsplatsen, eftersom arbetet med att bygga ett nytt järnvägsspår görs precis intill det befintliga spåret, som trafikeras av tåg i hög hastighet.”

LUNCH PÅ GOLFKLUBBEN ”Det är dags för lunch på Alvhems golfklubb och här möter Bo Björklund upp. Han är övergripande projektledare för projektering för BanaVäg i Väst och berättar att han kom in i projektet vid byggstarten 2006. Då hade Banverket ansvar för spåren och Vägverket för att bygga ut vägen. Idag har Banverket, Vägverket, SIKA, Sjöfartsverket och Transportstyrelsen gått ihop och bildat den gemensamma myndigheten Traﬁkverket. Under lunchen får vi chans att bilda oss en uppfattning av Traﬁkverkets bredd, eftersom vi passar på att småprata med alla som är med på studiebesöket.”

13.00 TUNNELBYGGET ”Nu är det dags att besöka tunnelbygget i Kattleberg. Järnvägen ska rätas ut och gå genom berget, därför måste en 1,8 km lång tunnel sprängas.

”Vi hoppar in i en pickup och beger oss ner i berget. När vi kommer ner i den mörka öppningen blir vi hänförda av de stora bergsmassiven och av bergsprängarnas snabba arbete. Vi har tur, borrhålen är laddade med sprängmedel och snart ska det sprängas. Vi åker upp och ställer oss utanför tunnelöppningen och väntar nervöst på den stora smällen. Den kommer och den känns i hela kroppen. Riktigt häftigt.”

15.00 SNOKHOTELL ”Vi lämnar Kattleberg och beger oss söderut mot Nol. Där ligger BanaVäg i Västs projektkontor och vi möter Emma Björkman, miljöledare, som berättar ingående om miljöarbetet på Traﬁkverket. Efter lite ﬁka och avslutning är det dags att bege oss tillbaka till centralen igen.”

metro karriär onsdag 21 september 2011

på 60 sekunder Future Stars

Metros initiativ Future Stars är en mötesplats online för young professionals, studenter och några av Sveriges mest attraktiva arbetsgivare.

Jobb du kan hitta på futurestars.se 2. UTMANA DIG

3. UPPDATERA

Gör IQ-test, personlighetstest och företagens egna tester för att matchas mot din framtida karriär. Genom resultaten på Futures Stars tester blir du dygnet runt matchad mot relevanta jobbmöjligheter.

Håll kontinuerlig koll på din mail och din Future Starsproﬁl för att se om du har blivit jobbmatchad. Du kan också lära känna de olika arbetsgivarna, inspireras av spännande karriärstories, läsa bloggar och tävla.

Ericsson

Heltidsjobb Extrajobb Sommarjobb Internship/praktik Traineetjänster Examensarbete

Sommaren på Ericsson Under sommaren jobbade både Hampus Tufvesson och Johan Spann på Ericsson. Jobben ﬁck de genom Future Stars. Metro Karriär kollade upp vad de egentligen lärde sig av en sommar i verkligheten. Foto: Markus Tiburzi

Foto: Privat

Scania

Future Stars-ﬁnalisterna träﬀade Scanias tyska vd I Scanias prispott fanns förutom jobb ett studiebesök till Scania i Tyskland. Metro Karriär rapporterar från resan. FOTO SANNA DAHLÉN PÅ ARLANDA MÖTTES de tre vinnarna Elsa Eugensson, Anders Smith och Magnus Karlsson för att flyga till Frankfurt. Väl där hämtade de ut sin hyrbil och begav sig ut på autobahn med sikte på Koblenz, platsen för Scanias tyska huvudkontor. Framme i Koblenz checkade de in på hotellet och mötte sedan upp Johan Janvari, presaleschef på Scanias tyska marknadsavdelning. – Johan frågade oss vad vi ville veta om Scania och vi fick vara med och sätta agendan för studiebesöket, berättar Anders. Morgonen därefter började med frukost på hotellet då Scanias tyska VD Thomas Bertilsson dök upp för att träffa Future Starsvinnarna. – Det var väldigt kul att få träffa honom och se att han var så nyfiken på oss också. Han

svarade på våra frågor och efter att frukosten var uppäten kom Johan och hämtade upp oss. De fortsatte dagen på Scanias huvudkontor samt åkte ut till en av Scanias distributörer där svenske Stefan Dorski, regionalchef för Frankfurtregionen, mötte upp och berättade om hur det är att sälja lastbilar till den tyska marknaden. – Vi fick även träffa en trainee som var nere i Tyskland i tre månader för att assistera Stefan. Det kändes kul eftersom två av oss ska vara traineer på Scania i höst, berättar Anders. Efter en rundvisning på anläggningen skyndade de sig mot flygplatsen, och efter ett drygt dygn fullt av information och inspiration var de åter hemma i Sverige.

Johan Spann, 22 år

Hampus Tufvesson, 23 år

Hur var sommaren på Ericsson? – Jag trivdes riktigt bra här. Min tid på Ericsson har varit spännande och utmanande. Dels för att jag fick sätta mig in i och arbeta med ett system som jag knappt hört talats om tidigare. Men det mest spännande var nog det faktum att det jag gjorde faktiskt var en del av det riktiga arbetet.

Vad var roligast under din tid på Ericsson? – Det var kul att göra något som var relevant för utbildningen. Jag kände att jag verkligen fick användning av min utbildning inom datateknik.

Läser datateknik i Linköping

Vad ﬁck du göra? – Jag jobbade som designer inom LTE/4G här i Linköping. Jag gjorde och konverterade tester, vilket innebar att jag implementerade gamla test i ett nytt ramverk. Det var kul, och lärorikt eftersom jag har läst relaterade ämnen på universitetet. Vad lärde du dig under sommaren på Ericsson? – Inlärningskurvan är mycket högre än vad jag hade trott från början. Det är mycket saker man måste lära sig innan man kan börja jobba med den riktiga arbetsuppgiften. Det förvånade mig lite. När jag väl hade lärt mig allt runt omkring gick arbetsuppgifterna som ett rinnande vatten.

Läser datateknik i Linköping

Vad lärde du dig? – Jag fick med mig mer erfarenhet av att programmera i allmänhet och att använda de verktyg som finns. Dessutom var det roligt att få programmera något som verkligen fungerar. Vad har du för framtidsplaner? – Jag ska plugga ett år till innan jag tar examen. Men jag skulle gärna hålla kontakten och se om man kanske kan få in en fot på Ericsson nästa sommar igen.

/JOBBINTERVJUN

metro karriär onsdag 21 september 2011

När Kristina började jobba på HP för sex år sedan skickade hon inte en vanlig ansökan, istället ringde hon upp personalchefen och bad om ett möte.

Kristina Wikta nder Broman

Hon slipade sitt ledarskap i flottan Kristina Wiktander Broman, nytillträdd affärsområdeschef för Technology Services på HP Sverige, har ledarskapet i blodet. It började hon jobba med redan 1994, men dessförinnan var hon sergeant i flottan - något som gav henne viktig ledarskapserfarenhet.

Ålder: 39 år Bor: Åkersber ga Utbildning: Lä ste maskintek nik, gjorde lumpe n och blev se dan sergeant i flot tan och fick dä r ledarskapsut bildningar. Lä ste sedan till marknadse konom på IH M. Gör: Affärsom rådeschef för Technology Se rvices på HP Sverige.

Kristina Wiktander Broman tipsar: Så gör du karriär

TEXT JOSEFIN LINDBERG FOTO MARKUS TIBURZI

, PRATA MED DIN CHEF OM DINA AMBITIONER och vart du vill i din karriär. Skäms inte över det. , NÄTVERKA. Det spelar stor roll att ha många bra kontakter.

KRISTINA WIKTANDER BROMAN började jobba på HP för

, VAR ÖPPENSINNAD. Du måste vara öppen för förändringar. Det är då du lär dig något. Ha också krokarna ute, då kan du bli upptäckt.

sex år sedan. Då fick hon uppdraget att bygga upp nykundsförsäljningen på PC-divisionen. Jobbet fick hon inte genom en annons, utan genom att kontakta olika chefer på de företag som hon önskade jobba hos. – Jag visste vem jag var, vad jag ville arbeta med och vad jag var bra på, så jag kontaktade personalchefer på de företag som intresserade mig. När jag kom till HP på intervju träffade jag två chefer som var jätteinspirerande och väldigt affärsdrivna. De presenterade uppdraget för mig och jag tyckte att det lät spännande och bestämde mig för att testa, säger Kristina. Hon gav sig på utmaningen och snart hade hon både utvecklat nykundsförsäljningen, fått försäljningsorganisationspris och ökat antalet kvinnor på försäljningsavdelningen till 35 procent (genomsnittet inom den svenska it-branschen är cirka 10 procent).

som marknaden utvecklas och det lockar mig. It-branschen utvecklas snabbt och för att inspireras och hänga med i trenderna och själv kunna inspirera andra inom HP reser Kristina en del både i Europa och i resten av världen. Då besöker hon partners, kunder och mässor och återvänder till kontoret hemma i Stockholm med ny input. Kristina har jobbat med it sedan 1994 och verkligen studerat branschen på riktigt nära håll.

“Jag är bra på aﬀärer och på att sniﬀa upp trender ”

I DAG HAR HON precis lämnat rollen som Sverigechef för PC-divisionen och tagit över som affärsområdeschef för Technology Services på HP Sverige. Jobbet innebär inte bara nya arbetsuppgifter utan också att lära känna de 250 personer som hon blir chef över. – Jag ska leda tjänstedivisionen och kommer att ansvara för HP-konsulter, service, support och utveckling av det molntjänstområdet på den svenska marknaden. Det känns kul att bredda mig och se nya möjligheter. Jag är bra på affärer och på att sniffa upp trender och möjligheter så denna roll passar mig bra. Dessutom kommer min tjänst att förändras allt efter-

Vilken är den största skillnaden från när du började jobba med it? – När jag började jobba med it var allt väldigt annorlunda. Då handlade det om att sälja teknologi. I dag har vi ett helt annat synsätt för vi umgås via teknik och den underlättar verkligen vardagen på ett helt nytt sätt, säger Kristina. Vad är det som gör att du vill fortsätta att utvecklas i it-branschen och hos din arbetsgivare? – Tekniken är en viktig komponent i ett it-företag men det är människorna och relationerna som ser till att den ekonomiska datan verkligen kommer in. HP satsar mycket på sina anställda och vi har karriärsamtal, utvecklingssamtal, lokala mentorsprogram och Top Talent–program. Där lyfts nya talanger upp och det har resulterat i många nya karriärmöjligheter. Q

KRISTINA PÅ SKALAN Utbildning 0 ÅR

5 ÅR

Semesterveckor per år 10 VECKOR

0 VECKOR

Resdagar i jobbet per år 0 DAGAR

365 DAGAR

Arbetstimmar i veckan 0H

100 H

Tjänar i månaden 0 KR

100 000 KR

Klädkod på jobbet FOPPATOFFLOR

FRACK

OFIL PÅ R P N I D A SKAP RS.SE A T S E R U T WWW.FU A TILL! LYCK

DITT ANSI KTE HÄR.

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

PVC

metro karri채r onsdag 21 september 2011

nyheter

www.metro.se 39 ONSDAG 2011-09-21

Lider du av nervsmärta orsakad av bältros? Vid Center för Läkemedelsstudier pågår just nu en läkemedelsstudie där man jämför en ny formulering av ett smärtstillande läkemedel mot overksam substans (placebo). För att kunna delta i studien ska du: » är 18 år eller äldre » har haft nervsmärta orsakad av bältros i mer än 3 månader efter att blåsorna läkt ut » i övrigt är vid god hälsa Deltagande i studien innebär sammanlagt ca 12 besök på kliniken under 21 veckor. Under studien kommer du att få fylla i uppgifter om dina besvär i frågeformulär och via en telefondagbok.

Arabisk vår bröt trenden Nu ökar antalet väpnade konflikter i världen Professor: ”Blodigare, längre och svårare att lösa” De väpnade konflikterna i världen började bli allt färre – tills den arabiska våren inleddes i början av 2011. På onsdagen firas Internationella fredsdagen. Den som följer nyhetsrapporteringen kan lätt tro att det bara blir fler och värre konflikter hela tiden. En dag för freden, som är vad FN uppmanar till den 21 september varje år, kan verka utopiskt när medierna fylls med våld och död. Men fram tills i år anade forskarna en trend – antalet väpnade konflikter började minska. 2010 såg det lägsta antalet konflikter sedan 2003. Och innan dess får man gå tillbaka till 1970-talet för att finna ett lägre antal väpnade konflikter. – Saker och ting förändras, säger Peter Wallensteen, professor vid Freds- och konfliktinstitutitionen på Uppsala universitet. Han tycker att det finns hopp. – Om man jämför med mitten av 1990-talet så hade

har farhågorna om krig i samband med att landet delades inte besannats. Wallensteen tror dock Internationella fredsdaatt den goda trenden med gen inträffar den 21 sepminskande antal krig och tember varje år. konflikter kommer att brytas 2011, till följd av den Dagen skapades 1981 av arabiska våren. FN:s generalförsamling. De fyra stora krig som Den första fredsdagen ägde rum 1982 i samband pågick 2010 – i Afghanismed generalförsamlingens tan, Irak, Pakistan och Soöppnande, den tredje tors- malia – kan bli fem-sex under 2011. Libyenkonflikten dagen i september. är ett av dem. Konflikterna i 30 år senare, 2001, antog Syrien, Tunisien och Egypalla FN:s medlemsländer ten räknar forskarna däreen resolution som gjorde mot som "ensidiga konflik21 september till en årlig ter" eftersom det statliga dag för icke-våld och vavåldet inte möter något mipenvila. litärt motstånd. En annan oroande utvi 15-16 stora krig då. Världen har lärt sig något av veckling är den ökade indem. Nu agerar man snabbt blandningen av externa akoch tidigt för att konflikter- törer i konflikter. Var fjärde konflikt förra året var interna inte ska bli för stora. Det finns fler positiva nationaliserad, det vill säga tecken: En del konflikter fick politiskt och/eller milihar inte förvärrats, till ex- tärt stöd utifrån. – Konflikterna blir blodiempel den i Elfenbenskusten. Incidenterna mellan gare, längre och svårare att Nord- och Sydkorea har inte lösa, säger Peter Wallenstetrappats upp. Och i Sudan en. TT

FN:s fredsdag

Öppet gay ok Fortsatta i amerikansk skjutningar armé i Jemen

Explosion dödade tre i Ankara

I går löpte förbudet mot öppet homosexuella män och kvinnor i USA:s militär ut. President Bill Clinton försökte få bort det på 1990-talet, men det är först nu som det lyckats. TT

Minst tre personer dödades när en bil exploderade i Turkiets huvudstad Ankara i går. Explosionen inträffade vid 11-tiden, utanför Cankaya-regionens kontor nära Kizilay-torget. TT

Dödsskjutningarna fortsatte i Jemen i går för tredje dagen i rad. Ett 60tal personer har dödats och flera hundra har skadats sedan oroligheterna bröt ut i söndags. TT

Passar beskrivningen in på dig och du är intresserad av ytterligare information om studien är du välkommen att ringa till Malen på telefon 040-97 12 60. Dina personuppgifter kommer att behandlas i enlighet med personuppgiftslagen (PUL). Studien är godkänd av Etikprövningsnämnd och Läkemedelsverket. Ansvarig läkare för studien är: Pekka Koskinen Center för Läkemedelsstudier Föreningsgatan 26, Malmö, www.clsm.se

plus mode

+ plus

Den höströda trenden är tillbaka Hösten färgar de sommargröna löven gula och blodigt röda Rött fortsätter vara trendigt i år, vi skiftar från den ljust orange tonen till en mörkare röd som går mot burgundy Känner du inte för ett rött standardplagg kan du piﬀa till din outﬁt med röda accessoarer JULIEN M. HEKIMIAN

Missa inte!

”Jag längtar tills jag får tillbaka min nya Canon på försäkringen.” PETRAS GAMLA KAMERA HÅLLER INTE MÅTTET.

599 kr H&M

299 kr Bik Bok

499 kr MQ

Petra bloggar på Metromode.se

699 kr MQ

299 kr Bik Bok

Daisy Lowe i en härlig mörkröd klänning på Elie Saabs Couture visning.

99 kr

”Vilket riktigt röv-väder, men jag gillar det, höstbarn som jag är.”

Gina Tricot

LINN ASPLUND HAR INGA PROBLEM MED LITE HÖSTRUSK.

349 kr MQ

299 kr Indiska

Köpställen: MQ, Indiska, H & M, Bik Bok, Vila, Gina Tricot.

249 kr Gina Tricot

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F Linn bloggar på Metromode.se

”Elie Tahari New York Fashion Week.”

”Så här ball har vi på Ford backstage. Crazy Swedes!”

METRO SKÅNES MODEREDAKTÖR LINA SANDBERG BLOGGAR FRÅN CATWALKEN.

Backstageintervju.

LINA LÄNKAR VIDEOR FRÅN BACKSTAGE.

www.metro.se 41 ONSDAG 2011-09-21

Giambattista Valli visar vinterpastell Nyanser i rosa och smaragd Ă¤r hĂśstens bĂ¤sta val Giambattista Valli prickar in hĂśstens fĂ¤rgpalett ALL OVER PRESS

ALL OVER PRESS

FĂ¤rgstarka juveler Lysande rosa och Ă¤dla juveler! HĂ¤ng inte undan dina fĂ¤rgstarka sommarplagg den hĂ¤r sĂ¤songen â&#x20AC;&#x201C; matcha i stĂ¤llet sommarens festtoppar med lyxiga tyger i smaragd och guld. Inspireras av Giambattista Valli och frossa i fĂ¤rg i hĂśst!

5.990:Ord. pris 6.990:-

Matcha rĂśtt och rosa VĂĽga bryta mĂśnster och matcha de fĂśrbjudna fĂ¤rgerna rosa och rĂśtt! Ta i och vĂ¤lj de knalligaste tonerna i fĂ¤rgskalan fĂśr maximal effekt. GĂśr som Giambattiska Valli och undvik accessoarer och lĂĽt plaggen stĂĽ i strĂĽlkastarljuset â&#x20AC;&#x201C; matcha med svarta diskreta skor fĂśr snyggast kontrast.

Aspire 5750G-2414G75Mnkk - Âľ ElUEDU 3& Âľ VNlUP PHG [ XSSO|VQLQJ ,QWHO &RUH L 0 *+] SURFHVVRU 1YLGLD *H)RUFH *7 JUDĂ&#x20AC; NNRUW PHG *% PLQQH *% (4 GB fĂśrinstallerat) LQWHUQPLQQH *% KnUGGLVN %OXHWRRWK ZHEENDPHUD PLQQHVNRUWVOlVDUH +'0, WUnGO|VW :L )L E J Q :LQGRZV +RPH 3UHPLXP Art.nr 26186

Paris modevecka i mars.

HĂĽll tĂ¤tt i reptilprint

VĂ¤derrĂ¤tt Nu nĂ¤r hĂśstens skurar trĂ¤nger sig pĂĽ Ă¤r den trendiga gummistĂśveln lyxigare Ă¤n nĂĽgonsin. Plaska hela vĂ¤gen till jobbet utan en genomfrusen fot i hĂśstens mesta vĂ¤dertillĂĽtna plagg.

UNDER 500 KR

Print HĂśstens hetaste print blir ditt fĂśr en spottstyver. Reptilprintet ses Ăśverallt och nu Ă¤ven pĂĽ gummistĂśveln. Hetare Ă¤n sĂĽ hĂ¤r blir inte den fotriktiga skon.

Vackra Malin Ă&#x2026;kerman.

Komfort

249 kr HalĂŠns

1.790:Ord. pris 2.490:-

Eee PC 1001PXD Seashell - Âľ ElUEDU 3& Âľ VNlUP PHG [ XSSO|VQLQJ ,QWHO $WRP 1 *+] SURFHVVRU ,QWHO *0$ JUDĂ&#x20AC; NNRUW *% LQWHUQPLQQH *% KnUGGLVN ZHEENDPHUD PLQQHVNRUWVOlVDUH WUnGO|VW :L )L E J Q %OXHWRRWK ('5 :LQGRZV VWDUWHU Art.nr 24130

LĂ¤mna klackarna hemma och skĂ¤m bort dig sjĂ¤lv med ett par riktigt lĂĽga stĂśvlar! LĂĽt fĂśtterna vila tills nĂ¤sta blĂśta utekvĂ¤ll.

4.490:Rebellisk barndesign.

Mest lĂ¤sta i Danmark.

Ă&#x2026;kerman nytt ansikte fĂśr Oriflame

Ă&#x2026;kerlund gĂśr FrĂĽn succĂŠ klĂ¤der fĂśr med blogg rebellbarn till styling

Svenska HollywoodstjĂ¤rnan Malin Ă&#x2026;kerman frontar sminkmĂ¤rket Oriflames nya kampanj. Det Ă¤r Malin Ă&#x2026;kerman och makeup-artisten Jonas Wramell som Ă¤r ansiktena utĂĽt fĂśr nya hĂśstkollektionen Studio Artist som finns ute i svenska butiker nu.

Stylisten Bea Ă&#x2026;kerlund som till vardags stylar Lady Gaga och Britney Spears har tagit fram en rebellisk barnkollektion fĂśr svenska klĂ¤dmĂ¤rket Mini Rodini. Kollektionen heter â&#x20AC;?Rebell with a causeâ&#x20AC;? och glada dĂśdskallar Ă¤r ett genomgĂĽende inslag i kollektionen.

Bloggen Anywho startades 2008 och har vuxit sig till Danmarks stĂśrsta och mest lĂ¤sta modeblogg som bestĂĽr av Elise Born, Stephanie Gundelach och Ingrid Munch. I ett samarbete med Gina Tricot har de nu stylat klĂ¤dmĂ¤rkets festkollektion. PETRA TUNGĂ&#x2026;RDEN

K73BY-TY053V - Âľ ElUEDU 3& Âľ VNlUP PHG [ XSSO|VQLQJ $0' )XVLRQ ( *+] 'XDO &RUH SURFHVVRU $0' 5DGHRQ +' 0 JUDĂ&#x20AC; NNRUW PHG *% *% LQWHUQPLQQH *% KnUGGLVN ZHEENDPHUD PLQQHVNRUWVOlVDUH +'0, WUnGO|VW :L )L E J Q :LQGRZV +RPH 3UHPLXP Art.nr 25923

JMEDATA.SE EN RIKTIG DATORBUTIK

Â&#x2021; 0DOP| 0RELOLD Â&#x2021; 0DOP| 6MlOERGJDWDQ Alla priser inkl moms. OBS! Reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning och eventuella tryckfel.

www.metro.se

plus

ONSDAG 2011-09-21

teknik

Kameror i mörkret

PÄR HUGOSSON

Mörkare kvällar ställer höga krav på höstens kameror Metro har vaskat fram och testat dem som sticker ut i höstmörkret Analys

FÄRRE PIXLAR VIKTIGT PÅ HÖSTEN Äntligen har kameratillverkarna förstått att det inte bara är antalet pixlar som räknas, utan vad man kan göra med dem. Väldigt få personer har praktisk användning av mer än 12 megapixel. I höst erbjuder de flesta märken kameror som i stället för många pixlar ser bättre i mörker. Genom att minska antalet pixlar, alltså de punkter i kameran som fångar ljuset, kan varje pixel göras större och därigenom

fånga mer ljus. Det handlar om att du ska kunna ta skarpa naturliga bilder i svagt ljus utan blixt. Om du köper en kompaktkamera för mer än 2 000 kronor som inte har fler än 12 megapixel kan du vara säker på att du kan ta fina bilder när mörkret kommer. Annars kan du alltid göra som förr i tiden om ljuset inte räcker till, ta stöd. Mot en dörrpost, en bord eller någons axel. Oftast är det helt gratis.

OLA JACOBSEN

Ola Jacobsen har testat höstens hetaste kameror.

KAMERAEXPERT

Sex kameror – från monster till resesällskap

Höstens monster

Diskret & kompetent

Höstens coolaste

Bra bilder i mörkret

Bästa resesällskapet

Höstens mest sociala

Sony Alpha SLT-A65 + 18 55/3,5 5,6. Sonys satsning på tekniken med halvgenomskinlig spegel gör att A65 både kan ta bilder och fokusera väldigt snabbt. Att kameran kan ta tio bilder per sekund och samtidigt fokusera varje bild gör den perfekt för att fotografera saker som rör sig.

Panasonic Lumix GF3 + 14/2.5. Efter succén med föregångaren GF1 har Panasonic valt att ytterligare skala av, förminska och förenkla. Lumix GF3 är lättmanövrerad som en kompaktkamera, men levererar bildkvalitet som en betydligt större systemkamera. Särskilt om du håller dig till ljusstarka fasta objektiv.

Olympus E-P3 + 12/2.0. Objektivet kostar lika mycket som kameran, men kombinationen är oslagbar för den som vill fotografera gatan i höst. Pen E-P3 använder den senaste tekniken för att skapa känslan av att använda en riktigt bra kamera från förr. Missa inte filtret ”Kornig film”.

Canon IXUS 1100 HS. Canons nya kompakta flaggskepp satsar på att göra bra bilder i svåra situationer. Med ljuskänslig sensor och flera sorters bildstabilisering räddar Ixus 1100 HS bilderna när du inte kan hålla kameran tillräckligt stilla i mörkret eller om motivet är långt bort.

Casio EXILIM EX-ZR100. Mångsidigheten gör EXZR100 till bästa resekameran. Objektiv på 24 300 millimeter, ljuskänslig sensor, filmning med upp till otroliga 1 000 bilder i sekunden, kan ta kort medan den filmar. Kameran är så fullproppad med funktioner att de kommer räcka för hela resan.

Samsung SH100. Med inbyggt trådlöst nätverk kopplar SH100 upp sig mot internet så du kan föra över bilder och filmer till till exempel Facebook direkt från kameran, eller till datorn eller tv:n utan sladd. Samsungmobiler kan också fungera som extra skärm eller trådlös sökare till kameran.

10 000 kronor. 24,3 megapixel. Filmar i full HD, 1 080 p. 543 gram (kameran).

5 000 kr. 12,1 megapixel Filmar i full HD, 1080i. 264 gram (kameran).

16 000 kr. 12,3 megapixel. Filmar i full-HD, 1080i. 369 gram (kameran).

3 600 kr. 12,1 megapixel. Filmar i full-HD, 1080p. 206 gram.

2 500 kr. 12,1 megapixel. Filmar i full-HD, 1080p. 205 gram.

1 500 kr. 14,2 megapixel. Filmar i HD-ready, 720p. 130 gram.

DU MISSAR VÄL INTE ÅRETS METRO PHOTO CHALLENGE? metrophotochallenge.com

Nu har världens största fototävling för amatörfotografer – Metro Photo Challenge startat! Tävla med dina bästa bilder och få chansen att bli publicerad i Metro i 21 länder världen över. Vinnaren får dessutom en valfri resa till en av de 100 storstäder där Metro ges ut. Lycka till!

Läs mer på metrophotochallenge.com

HUVUDSPONSOR

Just nu 25 miljoner extra!

Sveriges stรถrsta spelvinst

www.metro.se

sport

ONSDAG 2011-09-21

HENNING BAGGER/AP

Piraterna tog finalplatsen På tre heat vände Piraterna underläget mot regerande mästarna Vetlanda. Sen fortsatte förnedringen. Piraterna vann 63–27, totalt 103–77, och möter Indianerna i SM-final. – Jag har hela tiden trott på vårt unga lag. Det har ingen annan gjort, sa sportchefen Stefan Andersson. Hemmalaget Piraterna inledde utklassningen med tre dubbelsegrar och hade redan då vänt matchen totalt och fortsatte sedan att ösa på, det blev ingen kamp, ingen spänning.

sport

Bloggat

Sport i korthet Debutanten Elin Karlsson visade ﬁna intentioner mot Spanien. Mats Strandberg.

”Han både startade och satte stopp för tränarbråket efter presskonferensen. Det hela tog fart när han inte fick igång sin bandare/ seismograf/ Geigermätare/ defibrillator/ ventilblock.” AFTONBLADETS MARCUS LEIFBY OM RADIOSPORTENS MATS STRANDBERGS INBLANDNING I DISPYTEN MELLAN ANDREAS ALM, AIK, OCH MAGNUS PEHRSON, DIF, EFTER DERBYT I MÅNDAGS.

Cesc Fabregas.

”Jag skulle ALDRIG säga något ont om Arsenal.” BARCELONAS CESC FABREGAS SEDAN HAN FÅTT EN URSÄKT OCH ERSÄTTNING FRÅN DEN TIDNING SOM FEJKAT EN INTERVJU MED SPANJOREN DÄR HAN SKULLE HA SAGT OFÖRDELAKTIGA SAKER OM SIN FÖRRA KLUBB.

Smakstart i World Cup

Sverige besegrade Spanien handbollens World Cup, 24–19 Förbundskapten: ”Vi skapade ofantligt mycket”

En rad stjärnor saknades. Men Sverige fick ändå en bra start på World Cuphandbollen, med seger 24–19 mot Spanien. – Vi skapade ofantligt mycket målchanser, säger förbundskapten Per Johansson. De svenska handbollsdamerna har en viktig höst framför sig, med EM-kvalmatcher i oktober och VM i Brasilien i december. Därför var Per Johans-

son självklart nöjd efter inledningen i träningsturneringen World Cup i Århus. Men visst finns det saker att förbättra redan till nästa gruppspelsmatch, mot Ryssland i dag. – Vi skapade mycket, men vi missade också mycket. Vi måste kasta fler bollar i mål när vi går upp mot Ryssland, säger Johansson. – Sedan finns det lite saker att jobba på i försvaret, där är vi ganska kräsna.

Med flera stjärnor på skade- eller sjuklistan, fick en rad mer orutinerade spelare chansen mot Spanien. Bland dem Jenny Alm som gjorde fyra mål och tillsammans med Annika Wiel Fredén blev bästa målskytt. – Sedan gör Elin Karlsson det väldigt bra, som som debutant går in starkt från första anfallet, säger Per Johansson. TT Ryssland–Sverige, TV4 Sport, klockan 16.00.

Helsingborg på väg mot guld – trots stjärnflykt När Helsingborg i slutet av augusti släppte Rasmus Jönsson till Wolfsburg var det den fjärde spelaren som försvann från Olympia på en och en halv månad. Vid seger borta mot Elfsborg i kväll tar HIF ett stort steg mot första SMguldet sedan 1999. – Om vi skulle lyckas är det bra gjort på alla fronter, konstaterar Jesper Jansson, sportchef i HIF. – Att sälja spelare ingår i vår affärsverksamhet och vi visste att mycket kunde hända. Men det är rätt unikt att allt sker inom samma (transfer-)fönster. Direkt efter landslags-

”De kommer att gå ’all in’. Det passar oss bra, vi behöver inte chansa.” ERIK SUNDIN OM KVÄLLENS MATCH MOT ELFSBORG.

uppehållet hämtade HIF upp underläge i paus till 1–1 borta mot Häcken. – Det tror jag var lite av en ”knäckmatch” för oss. Hade vi förlorat den tror jag att spelarna hade tagit åt sig mer av allt tugg som varit om de som har lämnat, säger Jesper Jansson. TT Elfsborg–Helsingborg, Canal+ Sport 1, klockan 19.00.

Spelarkarusellen Lämnat: Marcus Nilsson, Alexander Gerndt, Rasmus Jönsson, Peter Larsson, Marcus Bergholtz, Samuel Aziz, Abdul Khalili. Kommit: Petur Lydsson, Thomas Sörum, Alvaro Santos, Sebastian Carlsén, Erlend Hanstveit, Jörgen Skjelvik.

Matcher kvar

Emilia Fahlin.

Fahlin nia i Köpenhamn CYKEL. Det blev en repris

för Emilia Fahlin i cykelVM:s tempolopp i går. Precis som i fjol slutade hon på nionde plats. Emma Johansson slutade på en 14:e plats. 17-årige Marcus Fåglum Karlsson kom på fjärde plats i juniorernas tempolopp, tolv sekunder från bronset. TT

Chibsah klar för spel – i hjälm FOTBOLL. Gefles mittfäl-

tare Yussif Chibsah är redo för comeback. Under

Resultat Fotboll Serie A Novara–Inter ..........................3–1 (1–0) 1–0 Riccardo Meggiorini (38), 2–0 Marco Rigoni (86 str), 2–1 Esteban Cambiasso (89), 3–1 Marco Rigoni (90). Utv, Inter: Andrea Ranocchia (85).

Handboll World Cup, damer Spanien–Sverige ..............19–24 (8–14) Sverige: Jenny Alm 4, Annika Wiel Fredén 4, Tina Flognman 3, Jamina Roberts 3, Jessica Helleberg 3, Matilda Boson 2, Elin Karlsson 2, Nathalie Hagman, Isabelle Gulldén (1), Johanna Wiberg 1.

PIRATERNAS SPORTCHEF STEFAN ANDERSSON

Indianerna hade 14 poäng upp på Hammarby från först första semifinalen och kopplade tidigt ett rejält grepp på hemmaplan. Indianerna ledde 38–28 efter elva av femton heat men slappnade av när finalplatsen var säkrad. Matchen slutade 45–45, totalt 103–77. SM-finalerna körs den 4 och 5 oktober TT en förutsättning: Att han spelar med hjälm. – Det känns tryggt att ha den på. Skyddet sitter inte i vägen och jag tänker inte ens på det när jag tränar och spelar, säger han. Gefle möter Norrköping på bortaplan i dag. TT

Kommunen räddar ÄFF FOTBOLL. Ängelholms FF

toppar Superettan, men ekonomiskt går det sämre. Klubben får nu låna pengar av kommunen för att undvika konkurs. – Vi har kommit överens med kommunen, säger Ängelholms FF:s ordförande Mats Karlsson till Eurosport på nätet. TT

1,705 miljarder kronor om året får idrotten i anslag från regeringen de kommande fyra åren. Det är samma summa som i budgeten för 2011. 212 miljoner kronor ur den potten satsas på elitidrotten. TT

3–2 Dick Tärnström (29.50), 4–2 Kristofer Ottosson (58.40) i tom kasse. Linköping–HV71 ..............................2–1 (0–1, 0–0, 2–0) 0–1 Mats Trygg (11.49), 1–1 Pär Arlbrandt (55.02), 2–1 Carl Söderberg (57.25). Frölunda 3 3 0 0 8– 2 9 Linköping 3 2 1 0 9– 5 8 Djurgården 3 2 0 1 7– 7 6 AIK 3 1 1 1 9– 6 5 Brynäs 2 1 1 0 5– 4 4 Modo 2 1 0 1 5– 5 3 Färjestad 2 0 2 0 4– 4 3 Skellefteå 2 0 2 0 4– 6 2 Växjö Timrå

3 0 1 2 5– 8 2 0 1 1 4– 7

2 2

Luleå HV 71

2 0 1 1 3– 5 3 0 0 3 3– 7

1 0

Ishockey Allsvenskan Innebandy Superligan Helsingborg–Pixbo ................6–5 e förl. (2–1, 1–2, 2–2, 1–0) Helsingborg: Linus Nordgren 3, Mattias Bremer, Anders Lindberg, Mattias Helgesson.

Ishockey Elitserien I dag: Elfsborg (b) Söndag 25/9: Gais (b) Söndag 2/10: Norrköping (h) Måndag 17/10: Gefle (b) Söndag 23/10: AIK (h)

”Jag var säker på att vi skulle kunna vända.”

Djurgården–AIK ..............................4–2 (0–1, 3–1, 1–0) 0–1 Robert Rosén (7.27), 1–1 Marcus Nilson (21.25), 2–1 Jimmie Ölvestad (22.49), 3–1 Fredrik Claesson (24.04),

Södertälje–Sundsvall ......................2–1 (1–0, 1–0, 0–1)

Speedway SM-semiﬁnal 2:2 Indianerna–Hammarby ................45–45 • Indianerna till final med sammanlagt 97–83. Piraterna–Vetlanda......................63–27 • Piraterna till final med sammanlagt 103–77. • Piraterna inleder SM-finalserien på hemmaplan i Motala.

metrophotochallenge.com

VAR MED I ÅRETS METRO PHOTO CHALLENGE! Nu har världens största fototävling för amatörfotografer – Metro Photo Challenge startat! Tävla med dina bästa bilder och få chansen att bli publicerad i Metro i 21 länder världen över. Vinnaren får dessutom en valfri resa till en av de 100 storstäder där Metro ges ut. Lycka till!

Läs mer på metrophotochallenge.com

HUVUDSPONSOR

www.metro.se

nöje

3 nöje Mest lyssnat Musik. Mest nedladdat på Itunes just nu

1 ”Set ﬁre to the rain” Adele

2 ”Moves like Jagger” Maroon 5 feat Christina Aguilera

ONSDAG 2011-09-21

Wolﬀs självbiograﬁ klar – 20 år senare CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

En längre tids sjukdom och en separation fick Rikard Wolff att skriva klart sin självbiografi År 2010 separerade Rikard Wolff från sin pojkvän, drabbades av lungemfysem, astma och hepatit. Sjukhusvistelsen blev ingången till självbiografin ”Rikitikitavi – en folkhemsberättelse”. – Jag har skrivit den väldigt mycket för min egen skull, konstaterar han. 1993 påbörjade Rikard Wolff en självbiografi, men tyckte att det blev för utlämnande. Nu, när föräldrarna är döda och han blivit pappa känns tiden mogen. På ytan var familjen Wolff en illustration av det framtidsoptimistiska 1960talet. Men där fanns pappas depressioner, mammas vantrivsel, lille ”Rikitikitavis” oro och klängighet och att brodern Mikael föddes med livshotande hepatit. – Egentligen handlade

Ur ”Änglagård”.

Rikard Wolﬀ Född: 1958 i Farsta. Bor: På Söder i Stockholm. Familj: Sexårig dotter. Bakgrund: Fick sitt genombrott i Colin Nutleys film ”Änglagård”. Aktuell med: Självbiografi. Turné, med start i Göteborg 12/10.

problemen om min bror och min far, men projektionen hamnade på mig. Han beskriver med smärtsam öppenhet hur utlämnad han som elvaåring var när han drabbaURBAN BRÅDHE

3 ”Vart jag än i världen vänder” Den svenska björnstammen

Gavin DeGraw har alltid hatt på sig. ”Det är ganska svårt att ha den på i duschen men det är svårare att ﬁxa mitt hår. Vad jag döljer under hatten? En bikupa med honung, haha”.

des av förhudsförträngning och trodde att han skulle dö. När han försökte berätta det för sin mamma missförstod hon honom. Elvaåringen tystnade och kämpade sedan med sin dödsskräck i fem år, innan han själv tog sig till sjukhuset och fick behandling. – Det är den sorgsnaste episoden i mitt liv. Det var en avgörande erfarenhet för mig, för hur jag valde att leva mitt liv. I första versionen av självbiografin var han hårdare mot föräldrarna. Nu, när han har en dotter, har han större förståelse för hur lätt det är att göra fel. – Jag vill att hon får känna att hon är värd någonting. Det jag inte vill ta med är att barnet inte vågar säga allting, att det blir tyst.

Nästan 20 år efter att han började skriva den är Rikard Wolﬀ klar med sin självbiograﬁska bok ”Rikitikitavi – en folkhemsberättelse”.

SARA ULLBERG/TT SPEKTRA

Misshandlad i somras – nu släpper han skiva Utanpå syns det inte på sångaren Gavin DeGraw, 34 – som står bakom ”One tree hill”-ledmotivet ”I don’t want to be” – att han blev misshandlad av en grupp män och påkörd av en taxi i augusti. Om händelsen satt några djupare spår är det ingenting han berättar när Metro träffar honom i Stockholm. – Jag mötte några killar som sa något till mig, när jag vände mig om attackerade de mig. Det var ett tufft ögonblick, säger

T TILL KVARN! FÖRS

Gavin DeGraw. På väg därifrån blev han påkörd av en taxi. Kvällen slutade med att han fick åka ambulans till akuten med en bruten näsa och hjärnskakning. Ingen har gripits för attacken men Gavin DeGraw vägrar låta händelsen påverka hans vardag. – Det skulle innebära en seger för dem som attackerade mig. På den dåliga kvällen går det tusen bra, så jag skulle säga att oddsen är väldigt bra. New

Yorks kasino är fantastiskt, jag skulle spela där när som helst, säger han. I dag släpper Gavin DeGraw sitt album ”Sweeter”, där han bland annat samarbetat med One Republics frontman Ryan Tedder. Många låtar handlar om kärlek men ditt eget kärleksliv är hemligt, varför?

– Jag berättar inte vem jag dejtar, jag vill inte kapitalisera på det. EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

PROVTRÄNA GRATIS EN HEL VECKA! TRÄNA PÅ VALFRI SPORTLIFE I MALMÖREGIONEN ,- , -Ê£nÊ ,ÊUÊ ,Ê£Ê Ê* ,Ê* ,-" Ê" Ê ,Ê 1 ,Ê

UBBB LUB KLU //KKL

KKRR

Ê&** // ,ÊUÊ/" ÊÎ£É£äÊÓä££

OBS! MEDTAG ANNONS

! Å P A S S A P ! R A V K T R O K L TA ENDASGÄÄTLLER:ETMATLMÖFÅCITY, HYLLIE, LIMHAMN, HELSINGBORG OCH HÖÖGANÄÄS.

st nya medlemmar.

judandet gäller enda MER INFO PÅ HEMSIDAN. Erb

MAL ALM MÖ CCIT ITYY: DJÄKNEGATAN 33, TEL 040-12 11 00 MAL IT ALM MÖ HHYL YLLI YL LIEE: AXEL DANIELSSONS VÄG 261, TEL 040-13 15 80 MAL LI ALM MÖ LI LIMH MHAAMN: LIMHAMNSV. 85, TEL 0706-29 41 90 MH HEL ELSI SINNGBO SI BORRG: G: LILLA GARNISONSGATAN 37, TEL 042-27 09 00 HÖGAN ANÄS ÄS:: SPORTHALLSV. 2B, TEL 042-34 01 80 WW ÄS WWW W.SPOR W.S ORTL TLIF TL IFEE.SE IF E.SE

www.metro.se 47

nöje

ONSDAG 2011-09-21

Caroline af Ugglas satsar på konsten

Rushdie slog Kylie i Scrabble CAROLINE AF UGGLAS

Sångerskan ställer ut målningar i höst ”Jag inspireras av min morfar och Ernst Billgren” Caroline af Ugglas – som fick sitt stora publika genombrott i Melodifestivalen 2009 – åker i höst ut på konsturné: – Jag har målat i hela mitt liv, men gömde länge teckningarna under sängen. För ungefär ett år sedan började jag börja måla på ett helt nytt sätt. Caroline af Ugglas är mitt i en sen lunch. Hon är nyligen hemkommen från Spanien, har sovit tre timmar natten innan men är lika energisk som vanligt. I dag öppnar hennes konstutställning på Galleri Jan Wallmark i Stockholm.

– Jag har slitit med de här oljemålningarna i upp till sex timmar om dagen i tio månader! – Min morfar var konstnär och äpplet faller väl inte långt ifrån trädet. Jag tycker också om Ernst Billgren, säger hon om sina inspirationskällor. Vad är viktigast då – konsten eller musiken?

– Som tur är behöver jag inte välja. Musiken är mer social, medan konsten skapar jag helt på egen hand. Jag behöver båda. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

SMINKA EN Din nya karriär till STJÄRNA? make up artist börjar hos oss! VILL DU

International Make Up Center erbjuder dig möjligheten till en unik och artistisk karriär där du har modeller, skådespelare, musiker, fotografer och stylister som närmaste kollegor. För mer information, besök vår hemsida eller din närmaste Make Up Store butik.

@SalmanRushdie1 eftersom SalmanRushdie redan var upptaget. Efter att ha övertygat misstrogna läsare om sin äkthet använder Rushdie nu mikrobloggen till att följa Gwyneth Paltrow och meddela omvärlden att han vunnit i Scrabble på nätet mot Kylie Minouge. När hon krävde en revansch svarade han: ”Du är PÅ. Revansch var som helst, när som helst. Kom an bara.”

Salman Rushdie vill inte vara sämre än 200 miljoner andra. Den världsberömde författaren har nu också skapat ett Twitterkonto, skriver The Guardian. Det var förra veckan som Rushdie gjorde sin Twitterdebut, nesligt nog Kylie vill ha under namnet returmatch.

Utställningsturnén går under namnet ”Självporträtt”. Caroline af Ugglas har tillsammans med fotografen Lucia Roed tagit fotograﬁer som sedan har tryckts upp på canvasduk och Caroline har därefter målat med olja på bilderna.

Ställer ut Ålder: 39. Familj: Maken Heinz och två barn. Aktuell: Ställer ut på

Galleri Jan Wallmark i Stockholm och därefter i Göteborg på Galleri Nordhems konst/Magnus Winström och i Malmö på Rönnquist & Rönnquist.

TT SPEKTRA

Strid ström av ”Idol”-plattor

Svenskar kan få MTV-pris

Årets ”Idol”-vinnare får konkurrens om skivköparna av andra ”Idoler”. Agnes Carlsson, som vann 2005, och Mariette Hansson (fyra 2009), släpper båda nya skivor i vår. Oleg Nejlik, som fick lämna ”Idol” i veckan, debuterar i oktober. METRO

Popdrottningarna Robyn och Veronica Maggio är två av de nominerade till priset för bästa svenska artist på den europeiska MTV-galan i Belfast. Övriga tre är Eric Amarillo, Mohombi och Swedish House Mafia. TT SPEKTRA

ned n sa - stor n sa - h ngande n stipp - bullig n stipp n sa - h g n srygg - bred n sa - stora n svingar - assyme n stipp - stor n sa - sned n sa - bullig n stipp - h nga n stipp -l ng n sa stora n svingar - assymetrisk n stipp -

M rok`rshjbdmsqtl , rodbh`khrsdq hmnl m rjhqtqfh

internationalmakeupcenter.se makeupstore.se

Dr S O Wikstr m. Dubbelspecialist inom b de plastikkirurgi samt ron-, n s- och halskirurgi med n splastik som specialomr de.

Utbildning i Malmö till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

Anjmhmf9 040-45 92 90 040-10 30 00

LÄS MER PÅ WWW.LUND.SE /STADSPARKEN

EXQVHJ Ldchb`k

FULLMATAT HÖSTPROGRAM!

SKÖRDEFEST 24–25 SEPTEMBER

Fyrwik Medical (Kvinnoh lsan) Plastikkirurgiska Institutet

info@fyrwik.se ¥ www.fyrwik.se

Fyrwik Medical i samarbete med Plastikkirurgiska Institutet

Foto: Malmö stad

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. FÅTAL PLATSER KVAR till höstens kurser.

Följ den politiska debatten på webben! Malmö kommunfullmäktige sammanträder torsdagen den 22 september 2011 kl. 13.00. Sammanträdet direktsänds på Malmö stads hemsida www.malmo.se/kf Bland ärendena: • Överenskommelse om mottagande av flyktingar och andra skyddsbehövande m fl. • Införande av progressiva avgifter i barnomsorgen • Förslag till mångfalds- och jämställdhetspris

www.malmo.se/kf

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2011-09-21

skivrecensioner

Reggae-Jagger blir en parodi Dave Stewart den ende som inte insett problemet Mick Jaggers kärlek till reggae är obesvarad. Det hjälper inte ens att han försöker klä sig som I-Roy. Reggae och Mick Jagger funkar inte ihop. Det vet alla som hört Rolling Stones klumpfotade cover av ”Cherry oh baby” från ”Black and blue” – utom möjligen Dave Stewart. Det är Eurythmicsmannen som satt samman ”supergruppen”, där också Bob Marleys son Damian ”Jr Gong”, indiske A R Rahman (”Slumdog millionaire”) och tidigare soullöftet Joss Stone ingår. Deras jamsession är lika upphetsande som valfri platta med Dave Stewart de senaste 20 åren. Alla drar åt var sitt håll samtidigt som Stone wailar frenetiskt och Jagger försöker överrösta fritidsreggaen med en överdrivet bräkande parodi på sig själv. Det är inte supertungt, det är superdumt. PETER LINDHOLM

88888 Artist: Super Heavy Skiva: Super Heavy (Polydor/Universal)

50 år Den som hoppas på en jubileumskonsert när Rolling Stones fyller 50 år nästa år kan glömma det. Mick Jagger säger till brittiska The Sun att det inte är något att räkna med.

Dave Stewart och Mick Jagger.

88888

Alltid värd att höra

Tog 15 år att skapa

Lugnande för nerver

Inte så spännande

Jag väljer att ignorera bifogade krönikor till förmån för de låttexter som än en gång petar på mitt hjärta med en hård pinne i avsikt att sticka hål. Trots Alkbergs produktionstakt (solo, med ena bandet, med andra bandet, samarbete med ett tredje band) tummar han inte på kvalitet eller patos. Ändå är han värd att höra, gång på gång. Också när han med mild stämma ber oss att bita i kudden.

Oskar Skarp har jobbat med detta psykedeliska verk i snart 15 år. Slutresultatet rör sig mellan funk, jazz, och soul, och skiftar mellan minimalistiskt elektroniskt och organiskt. De 35 musiker som medverkar, däribland Salem Al Fakir och Stevie Wonders favorit-soulsångare Omar, verkar ha jammat fram spåren. Det hela är levande, detaljrik och medryckande loungemusik.

Pelle Ekerstam får ironiskt nog sjunga duett med sin gamle Jayhawkshjälte Mark Olson här – efter skrotningen av countryrockbandet Yukon AK. Idolerna som präglat hans andra album är snarare Fleetwood Mac. Deras softrock från 70-talet förenas med blåögd soulpop från 80-talet i en snygg, melodiös och behaglig blandning. Så blankslipad att skivan fungerar som nervlugnande.

Plötsligt får jag för mig att Layne Staley återuppstått och börjat fronta ett progmetalband. Så är det förstås inte. Det är Mikael Åkerfeldt som emellanåt får till den desperata avgrundsrösten och det är Opeth som i närmare en timme låter som vore de från Seattle men med influenser från power metal och svensk folkmusik. Udda men inte så spännande som man hade kunnat hoppats.

MARIA FORSSTRÖM

AMETIST AZORDEGAN

PETER LINDHOLM

MARIA FORSSTRÖM

Artist: Mattias Alkberg Skiva: Anarkist (Teg/Playground)

Annars gillar vi

Artist: Oskar Skarp Skiva: Songs in the tree of life

88888

Ane Brun It all starts with one

Artist: A Beautiful Friend Skiva: We were heading for the sun (Polecat/Sony)

Ry Cooder Pull up some dust and sit down

Artist: Opeth Skiva: Heritage (Roadrunner/ Warner)

Game The RED album Tinariwen Tassili

Att hitta en reskompis är smart. Med Duo/Familj åker ni upp till fem personer (varav max två vuxna) på samma biljett och sparar pengar på köpet. En Duo/Familj-biljett kostar 10 % mindre än två vuxenbiljetter och betalar du med reskassa blir det ännu billigare! Är ni fem ungdomar som vill resa tillsammans? Åk allihop på en Duo/Familj-biljett!

Lyssna på RIX FM MALMÖ 106.7 för din chans att vinna!

Träffa

AGGIO VERONICA Mi Kö penhamn!

Vinstpaketet innehåller: Träffa och intervjua Veronica Maggio i Köpenhamn för RIX FMs räkning. Självklar

t ingår resa, hotell och konsertbiljetter.

nĂśje

www.metro.se ONSDAG 2011-09-21

Med sex som maktmedel KINGA LEZANSKA SJĂ&#x2013;LIN

PremiĂ¤r fĂśr ny pjĂ¤s MalmĂśelever om skrĂ¤ckromantisk labyrint Nyexaminerade elever frĂĽn TeaterhĂśgskolan i MalmĂś mĂśblerar om rejĂ¤lt bland deckarens mest klassiska attribut i pjĂ¤sen â&#x20AC;?Styckmordâ&#x20AC;?. I kvĂ¤ll har den premiĂ¤r pĂĽ Inkonst i MalmĂś. â&#x20AC;&#x201C; Den Ă¤r inte bara ett angrepp pĂĽ deckaren. Genren har en del fina egenskaper som vi anvĂ¤nder oss av i pjĂ¤sen, sĂ¤ger Annika Nyman, pjĂ¤sfĂśrfattare tillsammans med Sara Tuss Efrik pĂĽ teater Mutation. I miljĂśer som ett slakthus, ett obduktionsrum och en domstol fĂĽr publiken fĂślja tvĂĽ mĂ¤nniskors komplexa relation mitt i ett deckarmysterium. SjĂ¤lva kallar de pjĂ¤sen fĂśr en â&#x20AC;?skrĂ¤ckromantisk labyrintâ&#x20AC;? dĂ¤r alla medel Ă¤r tillĂĽtna, Ă¤ven sexuella. â&#x20AC;&#x201C; Deras fĂśrhĂĽllande har gĂĽtt snett nĂĽgonstans och i

â&#x20AC;?Styckmordâ&#x20AC;? har premiĂ¤r pĂĽ Inkonst i kvĂ¤ll. Agnes Forstenberg och Emilie Wallberg har en komplex relation.

PDOPÂŤ RSHUD

Jazzinâ&#x20AC;&#x2122; Jacks ďŹ rar 30 ĂĽr med:

040-20 85 00, 0775-700 400

Jazzgala

ZZZ PDOPRRSHUD VH

28/9

7/10

TROUBLEMAKERS 30 Ă&#x2026;R 8/10

Fre 11 nov 2011 (111111) kl 19.00

GĂ¤ster: Sheila Collier (voc), Anna Pauline Andersson (voc) och BjĂśrn Ingelstam (tp)

Bilj: Konserthusets biljettkassa, Roskildegatan 1, Tel 042-104280 Boka Ă¤ven direkt pĂĽ hemsidan www.helsingborgskonserthus.se Info: jazzinjacks.com Biljettpris: 245 kr m HD-pass, ordinarie pris 310 kr.

Les MisĂŠrables

SOUOSOU & MAHER CISSOKO

Helsingborgs Konserthus

Jazzinâ&#x20AC;&#x2122; Jacks

DENNA VECKA:

JAZZBRUNCH:

LUNDIN DANEMO KVINTETT 15/10

JAZZBRUNCH:

GORAN KAJFES SUBTROPIC ARCHESTRA

34B3@ 8=003B 72/5 9: &

15/10

GRAVEYARD 26/10

MALMĂ&#x2013; SYMFONIORKESTER Mario Venzago, dirigent Niklas TĂśrnlund DVORĂ K Symfoni nr 7

CATHAL MCCONNELL, GERRY OÂ´CONNOR, MARTIN QUINN (IRL)

FUCKED UP

(CAN)

Guidad visning 25/9 kl 12.30 NĂ&#x201E;STA VECKA:

FĂśreslĂ¤sning infĂśr TirďŹ ng 27/9 kl 18 om Stenhammar

deras vĂ¤rld Ă¤r sex ett enkelt grepp fĂśr att ta makten Ăśver varandra, sĂ¤ger Agnes Forstenberg som spelar mot Emelie Wallberg. Ă&#x2026;tta fĂśrestĂ¤llningar Ă¤r inplanerade och inleds i kvĂ¤ll fĂśr i princip fullsatt hus. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r sĂĽ klart lite nervĂśst men det ska bli skĂśnt att fĂĽ spela den fĂśr publik efter allt jobb, sĂ¤ger Agnes Forstenberg.

China Today Arts Week 2011

PER EKLUND

@METRO.SE

HIPP PREMIĂ&#x201E;R LĂ&#x2013;RDAG

MalmĂś 26 sept â&#x20AC;&#x201C; 2 okt 26/9 Ă&#x2013;PPNINGSGALA! Konserthuset

Akrobatik, dans & musik i vĂ¤rldsklass!

Unika akrobatparet frĂĽn kungliga brĂśllopskonserten, Chinese Traditional Orchestra & Shanghai Dance Academy Ă&#x201E;VEN UNDER VECKAN:

konsert, fĂśrelĂ¤sningar & kinesiskt lejontĂĽg MER INFO & BILJETTER:

www.musikisyd.se

28/9

+TERRIBLE FEELINGS 4/11

MALMĂ&#x2013; SYMFONIORKESTER Mario Venzago, dirigent Geraldine McGreevy, sopran WEBERN Passacaglia BERG Sieben frĂźhe Lieder DVORĂ K Symfoni nr 7

Troll i kulisserna

ikvĂ¤ll kl 18,22â&#x20AC;&#x201C;25/9

Var: Inkonst, Bergsgatan 29, MalmĂś. NĂ¤r: Ll 19.00. Datum: 21/9, 23â&#x20AC;&#x201C;25/9, 27â&#x20AC;&#x201C;30/9 EntrĂŠ: 80â&#x20AC;&#x201C;120 kronor kr.

Troll i kulisserna

3/11

?Va_VaZSMZPQ _[\^MZ B= A3> ' !

23, 24 & 25/9

Styckmord

ABDULLAH IBRAHIM TRIO 11/11

ARCH ENEMY

Les MisĂŠrables 30/9, 1, 2/10

17/11

MY MORNING JACKET

(US)

18/11

eee [a] aS " !" !#

LITTLE DRAGON

www.kuturmejeriet.se

;OZ[Â&#x2C6; 9]\aS`bVca

040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE

EDGUY

23 SEPTEMBER

THE QUIREBOYS 23/9 BASEMENT TAPES REVISITED 24/9 LĂ&#x2013;RDAG LIVE: GRAFFITI SOULBAND, JAN WIFSTRAND, DAN HYLANDER, ILMAR REEPALU 30/9 CATHRINE LEGARDH (DK) SJUNGER ZETTERLUND 1/10 OLA MAGNELL 2/10 GIRALDA FLAMENCO 3/10 RETRO FILMS: ALFRED HITCHCOCKâ&#x20AC;&#x2122;S â&#x20AC;&#x153;REPETâ&#x20AC;? 18/10 GEORG RIEDEL, SARAH RIEDEL & NICOLAI DUNGER TOLKAR CORNELIS. FĂśr ďŹ&#x201A;er programpunkter se

24 SEPTEMBER

KIZZ NIGHT

30 SEPTEMBER

U.D.O.

23 september 19:00 Dea Lohers

TJUVAR

5 OKTOBER

ARCHITECTURE IN HELSINKI DIA PSALMA 8 OKTOBER

THE BRITISH PINK FLOYD SHOW 12 OKTOBER

THE BASEBALLS 14 OKTOBER

Ă&#x2013;VER 100 NYA JOBB VARJE DAG! PĂĽ Sveriges stĂśrsta platsmarknad metrojobb.se ďŹ nner du tusentals spĂ¤nnande jobb plus vĂ¤rdefulla tips och nyheter om hur du fĂĽr fart pĂĽ din karriĂ¤r.

7 OKTOBER

FoajĂŠscenen fredag 23/9 kl. 19.00

Registrera ditt CV pĂĽ metrojobb.se i dag!

Damen i vĂ¤ntsalen med Gunilla Poppe & Annika Kofoed ENTRĂ&#x2C6; 40:Ă&#x201E;ven 29/9 19.00

27/9 kl. 20.00

www.victoria.se BILJETTER: Folk ĂĽ Rock vid Lilla Torg ONLINE: www.victoria.se samt via Tickster: 0771-477070

SverigepremiĂ¤r

Pecha Kucha FRI ENTRĂ&#x2C6;! BILJETTER OCH MER INFO: WWW.KULTURBOLAGET.SE

Stadsteatern 042-10 68 10 Bilj Dunkers 042-10 74 00 www.helsingborgsstadsteater.se

Sveriges stĂśrsta platsmarknad

Metro â&#x20AC;&#x201C; VĂ¤rldens stĂśrsta tidning. Vi finns pĂĽ 16 sprĂĽk pĂĽ readmetro.com

-& +, / Torsdag 22/9 â&#x20AC;&#x201C; klockan 17.00-23.00 SĂ¤songspremiĂ¤r fĂśr vĂĽr Lounge

Fredag 23/9 â&#x20AC;&#x201C; klockan 21.00-01.00 Nyhet! High energy pianobar, fĂśrstĂ¤rkt med trummor och sĂĽngerska, direkt efter vĂĽr populĂ¤ra After Work! 040-66 44 880 | Norra Vallg. 62, MalmĂś | www.caferasoir.se

malmĂś amatĂśrteaterforum sveriges stĂśrsta amatĂśrteaterhus torpgatan 21, malmĂś,040-30 70 90

HĂ¤nder i september-oktober Helgkurser: * Klassiska texter. Stifta bekantskap med Shakespeare och Moliere, 8-9 okt * Teatersmink med fokus pĂĽ effektsmink, 15 okt * KroppssprĂĽk, 23 okt FĂśrestĂ¤llningar: * Femme med Original, 23,24 sept * Utlottningen med SĂĽngbolaget, 1 okt

lĂ¤s mer pĂĽ www.m-a-f.org

7>DEGD<G6B B6ABy

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9

EajhhidaVg

BETRAKTELSE OM OM

&'* `g &* HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @#Â&#x17D;# &,#&* '&#'%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# =dgg^WaZ 7dhhZh ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV &%% `g && GdnVa! ;H Hidg\ViVc# '&#&% A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

?~\VgcV '

&-#&*! '&#&*

;Â&#x17D;ghkjccZc

&&% `g &* &%% `g &* '&#'%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih Hbjg[VgcV

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

&%% `g && &-#'%! '&#&%

&-#(%

?~\VgcV '

(

.* `g ,

&%% `g && &-#&%! '&#%%

7g^YZhbV^Yh

&%% `g &&

?~\VgcV '

&&% `g &*

Hen @^Yh )9 " hk iVa

&%% `g && &'*$&%% `g , &-#(%

8dlWdnh VcY 6a^Zch

Odd`ZZeZg

&%% `g &* '&#&%

?VcZ :ngZ

&%% `g 7i '&#%% &-#&%! '&#%%

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg '&#%%

?V\ hV`cVg Y^\

&%% `g && Id &-#'%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc '&#'%

I]g^aaZg Vk @_Zaa HjcYkVaa

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

6e[a^X`dgcV

&-#'%

&%* `g && &-#&%! '&#%%

8dadbW^VcV

B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g 7i &-#(%! '&#&%

&%% `g &* &-#'%! '&#&%

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa AVggn 8gdlcZ &'*$&%% `g , &-#(%

&%% `g 7i .* `g 7i &-#(%

AJC9 8dadbW^VcV

)

'%#(% K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

&%% `g &* '&#%%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

B^YcVii ^ EVg^h GdbVci^h` `dbZY^

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

?V\ hV`cVg Y^\

Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa

&%% `g && &-#'% Dc ~kZc &*#'%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih &%% `g && &-#(% 7VgckV\chW^d/ Dc &(#'%

HjWbVg^cZ

B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g 7i .* `g 7i &-#'%! '%#(% Dc ~kZc &*#)% &-#(%

=:AH>C<7DG< 8dadbW^VcV HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

&%% `g && &-#&*! '%#)*

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

&&% `g && .*$,% `g , Dc &*#)%

&'*$&%% `g , Dc &-#&%

&%% `g 7i

'&#&% Dc ~kZc &&#%% Hen @^Yh )9 6a[dch dX] " hk hkZch`i iVa &&% `g &* eVeeV uWZg\ 7i ;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9 Dc &&#%%! &*#'%! &-#&%! &'*$&%% `g , ;Â&#x17D;gh`daZW^d/ Dc &%#%% '% `g '&#&% &'* `g &* '&#%% Dc &*#(%! &-#'% Id &-#&%! '&#%% Id &-#'%

@dbZY^! ?jhi^c I^bWZgaV`Z

Dc &*#'%

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci ?~\VgcV ' AVggn 8gdlcZ

&%% `g && Id '&#&%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" Hbjg[VgcV gZa^`ZgcV " 9Za ' " hkZch`i iVa

&%% `g &*

8dlWdnh VcY 6a^Zch

EajhhidaVg

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

WEEKENDPRISER FRĂ&#x2026;N 1.195 SEK med show, supĂŠ och Ăśvernattning i dubbelrum. LĂ¤s mer pĂĽ vĂĽr websida www.ahusstrand.com

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9

&'* `g &* &-#'%

Hidg\ViVc ''# @#Â&#x17D;# &*#%%

;Vb^a_ZVXi^dc

KOM TILL Ă&#x2026;HUS, â&#x20AC;&#x153;THE HOME OF ABSOLUTâ&#x20AC;?. UPPLEV EN SHOWKVĂ&#x201E;LL MED VĂ&#x2026;R BERĂ&#x2013;MDA

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

'& Ă&#x201E; '' H:EI:B7:G

Hen @^Yh )9

NU FĂ&#x2013;R 3:E Ă&#x2026;RET!

Se bara utmĂ¤rkt film

7g^YZhbV^Yh

&%% `g 7i 6Xi^dc~kZcing bZY ? ;gVcXd '%#(%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g &* &-#)*! '&#&*

&%% `g && &-#(%! '&#%%

&%% `g 7i &-#)*! '&#%% 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%%

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci ?V\ hV`cVg Y^\ &%% `g && AVggn 8gdlcZ

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9 ?~\VgcV '

Hen @^Yh )9 " hk iVa

&-#&* 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%%

&%% `g 7i '&#%%

&&% `g &* &-#%%! '&#%%

&'* `g &* '&#&*

&'*$&%% `g , &-#)* &'*$&%% `g , &-#&*

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM ONSDAG 21 SEPTEMBER 2011

LĂ&#x2013;RDAGAR I HĂ&#x2013;ST! 1, 15, 29 OKTOBER 12 NOVEMBER

Apflickorna Lisa Aschan ...... 18.30, 20.30

Ă&#x2026;HUSSTRAND SEASIDE HOTEL & CONFERENCE FACILITY

BOKNING 044-28 93 00 www.ahusstrand.com

Nader & Simin- en separation .......18.15 KĂ¤rlek i Normandie ........................18.30 Hoppets hamn Magnus Gertten ......18.45 Spy Kids 4D ....................................18.00 Greatest Movie Ever Sold ..............20.30 JĂ¤garna 2 .......................................19.00 Apflickorna Lisa Aschan .................20.45 Friends With Benefits ....................20.00 PremiĂ¤r fredag: Niceville, Crazy, Stupid, Love Hoppets hamn Magnus Gertten (70:-) ..16 Nader & Simin-en separation ........18.00 KĂ¤rlek i Normandie Fransk debut ...20.30 JĂ¤garna 2 .......................................18.00 FFF: Brawler.16.15, The Glass Man.18.30, Friends With Benefits ....................20.15 We are the night .20.45, Devil Buisness .22.45 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 JĂ¤garna 2 85:-................................18.30 XXX CJPHSBGTQFHFMO TF t XXX LJOP OV t XXX CJPIVTFU OV PoticĂŠ â&#x20AC;&#x201C; en fransk trofĂŠfru ............19.00

3@<2 9 96=<GÂ˘ Â˘== 7C CÂŁ? # #*& < <C : acZdVe Z_XĂ&#x201A;c V_ecĂ&#x2020; egĂ&#x201A;cĂ eeVcd ^ZUURX `TY Z_ecÙf\eZ`_ Rg gĂ&#x201A;cR daV] 7Ă&#x201C;c SRcR %! \c \R_ Uf UVddfe`^ \Ă&#x201C;aR daV]^Rc\Vc eZ]] Vee gĂ cUV Rg "!! \c =Ă d ^Vc aĂ&#x201A; hhh TRdZ_`T`d^à`] dV 3`\R aĂ&#x201A; !%! ''% ") &% D=@EED82E2? $$ !%! ''% ") &% ÂÁA6E 2==2 5282C "$ !% ÂŁ=56CD8CÂ˘?D #! ÂŁC 2==2 G:D2C :5 HHH 42D:?@4@D>@A@= D6

läsare Läsartävling AP PHOTO

Insändare

Folket i Syrien behöver skydd från väst

Jag hoppas att den här hatten inte sticker i ögonen på någon.

Den 15 mars började demonstranter i Syrien kräva regimens fall Insändarskribenten och svensksyriern Radia Al-Masri vill se internationella styrkor hjälpa folket Jag vill som svensksyrier meddela er vad demonstranterna i Syrien ropat, det demonstranterna försökte få er att höra: ”Er tystnad dödar oss.” Och så är det, er tystnad dödade över 3 000 människor. Mänskligheten har förlorat 3 000 kvinnor, män och barn för att man har valt att varken höra eller se vad

Föräldrars fel att barn mobbar Det sägs att den som mobbar själv mår dåligt men jag tror att det även kan bero på dålig uppfostran. Oavsett vilket blir slutsatsen densamma: Föräldrarna är problemet och de är orsaken till att barnet mobbar. Så när mobbning upptäcks, varför kopplas inte socialtjänsten in direkt? Varför anklagas barnet, när det är de vuxna som är problemet? Mobbning i vuxenvärlden är verkligen inte ovanligt och vuxenmobbaren kan omedvetet överföra sitt eget beteende till sitt barn. Om ert barn mobbar andra barn, fundera på hur er hemsituation ser ut och hur ni beter er mot ert barn. Det är ni vuxna som är problemet, inte det mobbande barnet. FOLKVETT

Min bästa vän för evigt Jag vill bara säga tack Victor för alla härliga år av vänskap. Du är min bäste vän och det ska bli skönt att vara din vän ända tills vi dör. MVH TONY

Moraeus, vilken kille! Kalle Moraeus, vilken härlig kille du är!

som inte borde vara rättvisans kostnad. Den 15 mars 2011 började det ropas ”Regimen ska avgå” i de syriska städerna. Men trots att folket hade sagt sitt talade världen om hur Alasad skulle lösa ”oroligheterna” och skapa förbättringar i landet. Så, med stridsvagnarna började han

med sina ”förbättringar”. Låt inte er tystnad döda fler. Det syriska folket vädjar om internationellt skydd. Inga fler mödrar ska behöva få hem sina barn mördade eller grovt misshandlade på grund av deras åsikt. Det är dags för världen att öppna ögonen och se blodet. Carl Bildt, ta ställning. RADIA AL-MASRI

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

bör bära vapen över huvud taget. Det skickar fel signaler. VAKTIS

WALTER STRISELL, HÄGERSTEN

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka sms till 72700. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Kom nurå! Barnprogrammen vi minns – eller helst vill glömma” av Göran Everdahl.

Dagens sudoku och korsord

Ge bort Saab till kineserna Kan vi inte ge Saab gratis till kineserna, om de lovar att sluta med sitt djurplågeri? AM Kalle Moraeus – en favorit för skribenten Lennart.

Att du kunde sjunga och spela är ju bekant, men att du är en så suverän programledare hade jag ingen aning om. Jag ska med spänning och stort intresse titta på dina kommande program.

Jag saknar dig, Olivia H Olivia H, ord kan inte beskriva den saknad jag känner. Mitt hjärta gör ont och mina tankar florerar bara kring dig. Det var inte meningen att vi skulle sluta så här. ZW

LENNART NORDSTRÖM

Många gynnas Beväpnad polis av lägre skatt ger fel signaler Tror det kan vara dags att se över polisens tjänstevapen. När en polis kommer till en grundskola, som jobbar aktivt mot mobbning och våld, med skarpladdade vapen för att se över en upphittad moped har det gått fel någonstans. Likaså på festivaler och konserter, dessa beväpnade poliser med bistra miner. Ifall ni är intresserade av fredlig dialog är jag inte säker på att ni

Genmäle ”Konsekvenstänkande, tack” (9/9). Naturligtvis gynnar det låginkomsttagare att få sänkt skatt med mer pengar över i plånboken, närmare bestämt drygt en månadslön mer per år. Upplysningsvis så har Sveriges ekonomi inte fallerat till skillnad från många andra länder i Europa. Och förhoppningsvis fallerar den inte framgent med den ansvarsfulla politik som förs.

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

REALISTISKT TÄNKANDE

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 53

CLUB METRO TÄVLING

ONSDAG 2011-09-21

väder

LAR VI TÄV A T LYXIG ÄVEN U NGSTRÄNI P! A REDSK

Regn i norr och söder –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 2

Kiruna

Skellefteå Östersund

+12

Falun

+15

8 +14

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

9 10

Linköping

+13

Göteborg

Tävlingen pågår tom 28 september på www.clubmetro.se

8 Stockholm

1 PRIS: Casall R 300 (värde 3000kr) 2-5 PRIS: Casall gymboll och matta (värde 700kr)

+15

CLUB-TÄVLING: Nu kan du som Club Metro medlem tävla om en roddmaskin från Casall!

+14

Dags att komma igång med höstens träning? Upptäck fördelarna med roddträning med din alldeles egna roddmaskin! Inget annat träningsredskap ger dig samma kompletta träning för hela kroppen. Du tränar armar, bröst, rygg, mage och även lår och vader samtidigt som du tränar kondition.

+15

- TÄVLA MED CASALL OCH STADIUM

+13

+12

VINN EN RODDMASKIN!

+15

Malmö

+17

Skåne i dag

I morgon

Fredag

+16

+14

+13

+14

+14 Helsingborg

+16

+17 Malmö

+13

+14

Helsingborg Kristianstad

+14

+15

+16

(°c)

+16 Norrland Umea flp Svealand Uppsala +16 Götaland Östergarnsholm +17

(°c)

Norrland Pajala -3 Svealand Mora +5 Götaland Ulricehamn -10

Blötast i går

+15

+15 Ystad

Varmast i går

Kallast i går

Helsingborg Kristianstad

+15

(mm)

Norrland Arvidsjaur 27.5 Svealand Kilsbergen 2.2 Götaland Rångedala 9.2

Malmö

+15

Kristianstad

+14

+15

+15 Malmö

Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+13

+22 +30 +23 +14 +27 +27 +15 +17 +30 +25 +18 +26 +20 +18 +27

+15 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Vi ses på McDonald’s® Skåne!

RESOR

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-09-21

Inrutat – av Frode Øverli RESOR

Båtresa + 2 nätter

Berlin

Billigare blir det inte! Båtresa med bil (max 6 m) + 2 hotellnätter inkl. frukost på InterCityHotel Berlin Brandenburg Airport + Free City Ticket, t/r, pris per person från:

995:– Boka på 0410-562 00 Gäller t.o.m. 31/10 och endast för resa via Trelleborg-Rostock. Begränsat antal platser. Free City Ticket = fri transport kommunalt. Avbokningsregler, se www.ttline.com

www.ttline.com www.ttline.com

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega.

Trelleborg–Travemünde Trelleborg–Rostock

Resa till Sharm el Sheikh, Egypt - hela året Höstlovet Från Kastrup d. 30/10 Sharm Reef *** all incl. från 3.195 dkk.

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Dagens nyckelord är samarbete och utbyte av tankar. Svik inte ett förtroende någon visat dig.

Praktiska bestyr av olika slag upptar mycket av din tid. Varma känslor tycks komma till uttryck under dagen.

Någon vädjar till den ömma strängen i dig. Du kan nu upptäcka små glädjeämnen i vardagen.

En vän visar sig från en ganska jobbig sida – starta bara inte något gräl som ingen är betjänt av.

Tecknen råder dig att vara lyhörd för vissa möjligheter som nu står dig till buds.

Du har nu goda möjligheter att klara av en besvärlig uppgift – så länge du inte slösar tid på trivialiteter.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Någon som vill demonstrera sitt oberoende behöver nog ändå ditt stöd. En kreativ verksamhet lockar.

En dag med vissa tecken på svårigheter – men säkert inget värre än att du kan hantera det.

Tecknen ställer inte någon strålande dag i utsikt, men det tycks kunna ljusna lite framåt kvällen.

Försök se objektivt på en besvärlig situation – att föregå med gott exempel är ofta mer vältaligt än ord.

Fördjupa dig inte i grubbel. Du kan sluta ha dåligt samvete för något som inträffade för länge sedan.

Du kan nu bli framgångsrik i ett speciellt sammanhang. Vänta bara inte för länge med att bestämma dig.

Marriott R. ****+ ¼ pens. från 4.995 dkk. Sonesta Club ***+ all incl. från 5.195 dkk.

Garanterat solsken och värme Hot

Vintererbjudande Från 2.795 dkk

HJÄLPT!

ed ett stödhandtag | Per blev hjälpt med en mass eutbildning | Margareta blev hjälpt med en väldig uktig personlig assistent Mikael blev hjälpt me n sulkyvagn för Hampus Ulla blev hjälpt med up handling av hjälpmedel Olof blev hjälpt med e peciallösning för sin favoritstol | Stefan blev hjälpt med ett minneshjälpmedel | Karin blev hjälpt till en framgång ik idrottskarriär | PLATS: EUROPAPORTEN KONGRESSCENTER PÅ STADIONGATAN 25 I MALMÖ | Sven ble älpt med en workshop om kognitiva stöd | 28–29 SEPTEMBER KL 10.00 – 16.00 | Lennart blev hjälpt me t glidlakan till sängen | Linnéa blev hjälpt med en utbildning för bättre sexliv för sin brukare | Magnus ble älpt med en neurologisk rehabilitering | Marianne blev hjälpt med en elektrisk barnvagn | Per blev hjälpt me

Amisol.dk

Telefon +45 80 401 402

Avgår varje söndag från Kastrup lufthavn Följ oss på Facebook och få alla de senaste erbjudandena

Hjälpmedel

28 – 29 /9

Öresund 2011 Mer information hittar du på www.hjalpmedel.se

www.metro.se 55

ONSDAG 2011-09-21

tipsen

ANNONS

“Va?” RFK

... är ett fult ord hos oss!

WUDGLWLRQHOO JnVDPLGGDJ JnV PHG |YHUQDWWQLQJ

Boka ett gratis hörseltest!

010-195 94 00

Magnus Bäckstedt är expertkommentator.

Christoﬀer Barnekow i jakt på arkitekturpärlor.

ZZZ PRVVE\OXQG VH

Linda Lindorﬀ följer böndernas kärleksjakt.

Per Morberg ﬁskar kräftor på västkusten.

Malmö Västerås Örebro Karlstad Eskilstuna www.horselkliniken.se

Sport Tempoloppet ska avgöras

Magasin Arkitektur och kärlek

Kärlek 1 Singellivet vid 60 års ålder

Kärlek 2 Bönderna går på gruppdejt

Måltid Komiker lagar persisk mat

Seriestart Utforskar den svenska maten

Cykel-VM. 12.30, SVT 1. Cykel-VM pågår för fullt i Köpenhamn med omnejd och nu ska herrarnas tempolopp avgöras. Utgångspunkten är Rådhusplatsen i den danska huvudstaden och det är Alexander Wetterhall och medaljhoppet Gustav Larsson som försvarar de svenska färgerna. Ola Brännholm kommenterar och tar hjälp av före detta proffscyklisten Magnus Bäckstedt som expert.

Go’kväll. 18.15, SVT 1. I kvällens program blir det en tur i Riksbankens slutna lokaler i Stockholm, där Christoffer Barnekow och arkitekturhistorikern Martin Rörby lyckas bli insläppta till slut. Dessutom är det premiär för ”Go’kvälls” kärlekstema. Först ut är Ishrat och Bo. På båten mellan Italien och Pakistan sa det klick mellan dem. Det var 50 år sedan och de är fortfarande tillsammans.

Kärleksjakt efter 60. 20.00, Kunskapskanalen. När den israeliska dokumentärfilmaren Nili Tal var 60 år insåg hon att hon inte ville bli gammal ensam. Men hur träffar man en ny kärlek vid den åldern? Med liv och lust gav sig Nili Tal hän åt jakten på en ny partner, bland annat genom dejtingsajter och singelkryssningar. Allt dokumenterades i filmen ”Sixty and the city”, som fått den svenska titeln ”Kärleksjakt efter 60”.

Bonde söker fru. 20.00, TV 4. Dejtandet fortsätter i ”Bonde söker fru”. Efter den stora samlingen på Sundbyholms slott, där bönderna fick ett möte på fem minuter med alla brevskrivare, måste de nu välja ut sex personer som får följa med på gruppdejt. Det är inget lätt beslut – förhoppningsvis finns ju en framtida livskamrat bland kandidaterna. Linda Lindorff finns med som stöd.

4 stjärnors middag. 19.00, Kanal 5. Veckans kändisar i matserien ”4 stjärnors middag” fortsätter att njuta av varandras kokkonst. Nu har turen kommit till komikern, skådespelaren och författaren Zinat Pirzadeh, som förra året utsågs till Årets kvinnliga komiker på Svenska stand up-galan. Det återstår att se om hon är lika duktig i köket när hon bjuder på den persiska rätten fesenjan.

Den stora matresan. 21.00, Sjuan. I ”Den stora matresan” reser skådespelaren och kocken Per Morberg från Kiruna i norr till Ystad i söder. Han fiskar harr, skjuter älg och ren, fångar ål och lagar kålbullar i sällskap med lokalbefolkningen. – Möten med främst äldre människor ute på landsorten och deras bästa recept utgör stommen i programmet, berättar han. Första anhalten är västkusten där Per fiskar havskräftor.

SVT 1

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Livet som hund. 12.30 Cykel VM. Herrarnas tempolopp. 16.00 Rapport. 16.05 Cykel, forts 17.00 Mannen som vet. 17.05 Gomorron Sverige. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnytt. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Bron. 22.00 True blood. 22.55 Bored to death. 23.25 Skavlan. 0.25 Landet Brunsås. 0.55 Rapport. 1.00 Dox: Benda Bilili. 2.25 Rapport. 2.30 Damages. 3.10 Tillfällets hjältar. 3.40 Rapport. 3.45 Hübinette. 4.15 Korrespondenterna. 4.45 Rapport. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

TV 3

9.00 SVT Forum. 12.00 Från Sverige till himlen. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.25 UR. 15.30 Setara: En fallen Idolstjärna. 16.05 Nyhetsbyrån. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Aristoteles lagun. 18.50 Kryp och andra djur. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Varför fick inte han leva? 19.55 Wallace & Gromit: Magnifika mackapärer. 20.00 Damernas detektivbyrå. En grupp beväpnade män stoppar och stjäl en bil. 20.55 Spegelbarn. Kortfilm. 21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna. Krigets profitörer. Våld och krig är en gyllene affärsmöjlighet. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionalt. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnytt. 22.45 Världen: Stalins oljedröm lever 23.40 Underverk i världen. 23.45–0.15 Från Sverige till himlen.

6.00 Adam live. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 7. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model 7. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Superstars. Svensk underhållning från 2011. Del 5 av 9. 21.05 Efterlyst. Svensk kriminalshow från 2011. Del 5 av 8. 22.05 The mentalist. 23.05 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.35 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 The mentalist. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Afterworld. 4.35–5.00 Nanny. 5.15–6.00 Oprah Winfrey.

Låna

Kostnad 30 dagar

Kostnad 60 dagar

Kostnad 90 dagar

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000

150 kr r* 200 kr * 300 kr r* 535 kr 570 kr r -

742 kr 814 kr 888 kr

1 302 kr

* Pris med introduktionsrabatt

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Mcpatrullen räddar liv. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ‘70s show. 16.00 Modern family. 16.30 Marigold: An adventure in India. Komedi från 2007. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.30 Marigold: An adventure in India, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Bonde söker fru. 21.00 Hawaii five–0. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Bonde söker fru. 1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 5.00–5.50 Nigellas kitchen.

Kanal 5 6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng. 9.30 Unga mödrar. 9.55 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Cougar town. 12.10 4 stjärnors middag. 12.40 Ellen DeGeneres show. 13.35 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.35 Vänner. 15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Unga mödrar. 16.35 AFV. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Extrema bantningskurer. 21.00 Svenska miljonärer. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 Svenska miljonärer. 1.25 Las Vegas. 2.20 The Shield. 3.15 Cracker. 4.10–5.00 Murdoch mysteries.

TV 6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 The Simpsons: Filmen. Tecknad komedi från 2007. 22.40 Scrubs. 23.10 Scrubs. 23.40 How I met your mother. 0.10 My name is Earl. 0.40 Spin city. 1.10 Skål. 1.40 Våra värsta år. 2.10 Våra värsta år. 2.40 Magnum. 3.35 Stargate Atlantis. 4.20 Cops. 4.45 My name is Earl. 5.05 Spin city. 5.30–5.55 Whacked out sports.

Låna upp till 6 000 kr

i 30 till 90 dagar Lilla Folklånet är ett tryggt lån för dig som behöver låna en mindre summa under en kortare tid. Låna inte mer än du behöver. Prisexempel, kredit på 5 000 kr för nya kunder: Löptid 60 dgr, uppläggn. avgift 350 kr, fakturaavgift 2 x 45 kr, räntekostn. 374 kr, sammanlagt belopp 5 814 kr, nominell ränta 59%, effektiv ränta 243%. För fullständiga villkor, besök www.folkia.se

TV 8 6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten. 9.10 En plats på landet. 10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten. 12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Antiques roadtrip. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 America’s sweethearts. Komedi från 2001 med Julia Roberts, Catherine Zeta-Jones, Billy Crystal. Regi: Joe Roth. 23.05 Seinfeld. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Navy CIS. 1.55 Dragons’ den. 3.05 På heder och samvete. 3.55 Seinfeld. 4.50 Brottskod: Försvunnen. 5.35–6.30 En plats på landet.

Sn a på bb Fo a b lk esk ia e .se d

Özen

Allfrukt

MALMÖ

Jasminris Kalvfärs

Olivolja

Orkidé, 1 kg

Col di Fiore, ex. virgin, 750 ml

3 kg

99:-

Vid köp av andra varör för 100:-

Max 2 st/hushåll

Tomatpuré

Babyservetter

Balsam

Cortas, 720 g

Pampers, 72-pack

Just Glow, 250 ml

22för: för:

15:-

Kapia Paprika

Favabönor

Isbergssallat Majskolvar

3 för:

10 för:

10:-

Körsbärstomater

Svenska äpplen

Chtaura, 400 g

3 för:

90 /kg

Italienska vindruvor

250 g

11:Färska dadlar Fontana, 6++ g

3 för:

10:-

/kg

90 /kg

Öppettider: Vardagar 8–20 · Lördag 8–19 · Söndag 9–19 Telefon: 040-96 22 50 · Lantmannagatan 59, Malmö VI RESERVERAR OSS FÖR SLUTFÖRSÄLJNING OCH EVENTUELLA TRYCKFEL. PRISERNA I ANNONSEN GÄLLER T.O.M. 2011-10-01 ELLER SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER.