20110923_se_goteborg by Metro Sweden

ANNONS

EMMA STONE ÄR PÅ VÄG UPP

Missa inte årets show!

SO N JILL JO HN

DAR

[S]

IN [S ]

KATE RYAN [BE]

Trefaldigt filmaktuell PLUS Weekend GÖTEBORG

[DK] SANNE SALOMONSEN

Fredag 23 september 2011 www.metro.se Min 11° Max 14°

PETER JOHANSSO N [S]

ER ER EN CI T KO NF HJ EL HE NR IK

www.onstage.se Arrangör

Mediapartners

Läktarbiljetter bokas på TICNET.SE - telefon 0771 - 70 70 70 hos SJ www.sj.se/upplevelser - telefon 0771 - 75 75 75 eller i närmaste SJ Resebutik Gör som många andra företag och boka OnStage istället för julbord. Kontakta Bestseller för information om 3-rätters supé och efterfest. Telefon: 031-701 48 60 eller mail: info@bestseller.se

Göteborgarnas bokmässetips

Morden i Sigtuna

Därför tog hon livet av sina två söner Mamman erkände att hon bragt sina barn om livet Nekades socialbidrag Häktades för mord {sid 02}

Årets bokmässa har ﬂer storheter och creddiga nykomlingar Metro har frågat göteborgare vad de ska göra på mässan Och testa dig själv {sid 38–39}

Äntligen lön – då vill vi shoppa Catherine Hult, 24: – Jag ska gå till Internationella torget. Funderar på att lyssna på Jan Myrdal om Indien.

Alexander Andersson, 17: – Jag ska insupa massor av kultur. Gillar mässor där människor som brinner för det de gör samlas.

Michaela Gutierrez, 21: – Jag hoppas att jag får både se och lyssna på Nina Hagen som är en gammal idol.

Metro tipsar om höstens största trender {sid 14}

Lyssna på Spotify på Fejan Svenska musiktjänsten i unikt samarbete med Facebook {sid 24}

Malin Palmgren, 21: – Jag ska köpa Amanda Svenssons nya bok. Och så ska jag bli medlem vid Lärarförbundets monter.

Annette Åhman, 57 : – Jag och min dotter ska kolla på pocketböcker och köpa en hel hög. Sedan ska vi lyssna på intressanta författare.

Kajsa Svensson, 22: – Jag gillar second hand-böcker. Ska leta efter faktaböcker om djur och natur. LENA GARNOLD

Ica-katten har fått ett hem Nu bor Stinky hos sin räddare Christoﬀer Bidestedt {sid 16}

nyheter

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

”Hon nekades socialbidrag” Mamman erkänner att hon tog livet av sina två söner Häktas för mord Pappan: ”Äntligen slut på alla frågor och misstankar” Psykologen: ”Har hamnat i kris” URBAN BRÅDHE

MORDEN I SIGTUNA Välkommen!

Äntligen ﬁck jag åka taxi i Sverige Inget kan omöjligt ha skapat större uppståndelse än när jag för ett år sedan berättade för mina Stockholmsvänner att jag aldrig åkt taxi i Sverige. Det var för dem helt otänkbart. Hur gick (körde) mitt liv runt egentligen? Det slutade med att några av dem helt enkelt bjöd mig på en resa. Som lyckligtvis gick betydligt bättre än den på sida 06. ANNA JOHANNESSON, REDIGERARE

Termometro Annie Lööf Med sina 28 år blir hon den yngsta partiledaren. Dessutom verkar hon pigg, ambitiös och sugen på förändring, vilket verkar vara precis det C behöver …

Den 30-åriga kvinnan var klädd i kriminalvårdens gröna kläder när hon i går eftermiddag fördes in i sal ett i Attunda tingsrätt. Förutom ett tiotal journalister och knappt lika många åhörare närvarade också pappan till den fyraårige pojke som tillsammans med sin åttaårige halvbror i måndags hittades döda vid Munkholmsbadet i Sigtuna. Mamman fick hjälp med att dölja sitt ansikte bakom en gul filt när kammaråklagare Ellen Aule läste upp häktningsyrkandet. Efter det erkände kvinnan att hon dödat pojkarna. – Hon erkänner att hon bragt sina två söner om livet, säger kvinnans advokat Eva Möller. Efter en kort överläggning beslutade rätten att häkta kvinnan på sannolika skäl misstänkt för mord. Pappan har sedan han larmade polisen i söndags varit övertygad om att mamman varit oskyldig. – Nu är det slut på alla frågor och misstankar, säger han med tårar i ögonen. På lördag ska en minnesstund hållas för pojkarna i Märsta. Vad obduktio-

nen av pojkarna som blev klar i onsdags visat vill åklagaren inte kommentera. Enligt vänner hade kvinnan mått psykiskt dåligt tiden före dådet efter att socialtjänsten nekat henne hjälp med hyra och mat till barnen. – När hon nekades socialbidrag var det bara stopp, sedan gick allt utför. Det tog hårt på henne. Jag tror hon tänkte att ”nu finns ingen annan utväg”, säger en av kvinnans vänner. Kvinnan ska nu genomgå en liten sinnesundersökning, en så kallad paragraf 7-utredning. – Det är inte stundens ingivelse utan en process som leder fram till sådant här, om man håller barnen hemma från skolan. Den här kvinnan har hamnat i kris. Det kan bero på ett hot om att barnen ska bli omhändertagna, att hon inte kan försörja dem eller att hon förlorat jobbet. I de banorna börjar man fundera, men man vet inte ännu vad som hänt, säger Anders Nyman, psykolog och psykoterapeut, och tillägger: – När någon plötsligt börjar isolera sig bör ju omgivningen reagera.

CLARENCE FRENKER

Annie Lööf … men kommer hon verkligen lyckas vända den nedåtgående trenden och uppnå samma väljarsiffror som under partiets glansdagar på 1970-talet? {sid 03}

Väninnan bröt ihop i rätten URBAN BRÅDHE

– Jag fattar ingenting, sa väninnan.

@METRO.SE

När den 30-åriga kvinnan erkände brast det för hennes väninna. Först kom tårarna, sedan chocken. Sedan lade hon sig på golvet utanför rättssalen och grät. När pojkarna inte kom till skolan efter sommarlo-

Tv. Oväntat möte

Saabjobb Antalet anställda på Saab Automobile har minskat kraftigt de senaste 20 åren. Nu har Saab drygt 3 800 anställda, ungefär lika många som när Spyker Cars tog över i februari 2010. TT

Ska stoppas.

Information ska stoppa våld Ingen höjning av alkoholskatt i relationer Det blir ingen höjning av alkoholskatten. Sverigedemokraterna säger nej till förslaget, uppger Svenska Dagbladets blogg Politik direkt. TT

vet försökte hon förgäves få kontakt med familjen. Till sist kontaktade hon socialtjänsten. – Allt jag fick var ett otrevligt bemötande. Men jag kunde aldrig ana att det skulle gå så här. METRO

SCANPIX

Sverige invalt i IAEA:s styrelse Sverige valdes i går in i styrelsen för Internationella atomenergiorganet (IAEA). Ambassadören i Wien, Nils Daag, blir Sveriges representant. Mandatperioden är minst två år. TT

Den 30-åriga kvinnan erkände i går att hon bragt sina söner om livet.

Rikspolisstyrelsen ska på regeringens uppdrag genomföra en informationskampanj mot brott i nära relationer, till exempel hedersrelaterat våld och förtryck. TT

10 000

7 800

Jonathan Franzén mötte Kevin Costner.

5 000

4 300 3 800

HENRIK MONTGOMERY / SCANPIX

I går möttes författaren Jonathan Franzén och skådespelaren/musikern Kevin Costner hos Skavlan. I kväll ”Skavlan”, SVT 1, klockan 21.00.

1990

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2007-08

2011

NORDSTAN

Modevisning 23-25 september

Mode höst/vinter 2011 Fredag 23/9 kl 12.00 · 14.00 · 16.00 · 18.00 Lördag 24/9 kl 12.00 · 14.00 · 16.00 Söndag 25/9 kl 12.00 · 13.30 · 15.00

Medverkande: Åhléns City · Desigual · Bling · Saint Tropez Esprit · Gina Tricot · Intersport · Monsoon Vila · Design Only · Cassels · Accessorize

Sveriges ledande affärscentrum | Göteborg City | 200 butiker, varuhus, restauranger och kaféer | P-hus Nordstan alltid öppet, alltid plats Öppet mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17 | Livs mån-fre 08–21, lör 10–20, sön 10–20 Gratis parkering sön 10–19 (jan–nov) | www.nordstan.se | Avvikelser kan förekomma

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

PRIVAT

Hunden Domino riskerar att omhändertas.

Nu måste överviktiga Domino banta Blandrashanen Domino orkar knappt springa ett varv i trädgården. Nu är det beslutat att han måste banta. I ett föreläggande som länsstyrelsen i Halland gjort står det att Domino väger 56,3 kilo och måste gå ner minst 11 av dem. Djurskyddshandläggare har varit hos hundens ägare fem gånger sedan början av 2009 men trots uppmaningar om att banta hunden har det inte hänt något. Nu har paret fram till januari på sig att få ner hundens vikt, annars riske-

rar den att omhändertas. – Jag är inte insatt i just detta ärende men oftast handlar det om att ägarna inte riktigt förstår att det blir fel. De ger hunden sitt vanliga torrfoder och utöver det lite olika mat som de inte riktigt tänker på, kakor och korv till exempel, säger Emma Kjellerup, djurskyddshandläggare på länsstyrelsen i Halland. – Sådana här ärenden kommer in regelbundet och det blir allt vanligare med just övervikt, säger Kjellerup. ANNA ANDERSSON LENA GARNOLD

Spelets hus i Majorna. Andreas Larsson och Bo Jangeborg spelar Navegador i Spelets hus i Majorna.

Speldags i Spelets hus Nu har spelentusiasterna i Göteborg fått ett eget hus. Rollspel, taktiska tv-spel och strategiska brädspel fyller kvällarna på Djurgårdsgatan 26 i Majorna, som numera går under namnet Spelets hus. Entusiasterna i brädspelsföreningen Gothenburg Boardgamers är några av dem som träffas där. – Det är väldigt lärorikt och socialt trevligt, säger Magnus Johansson. Sverige är en ganska liten marknad för brädspel och alla nya spel översätts inte till svenska. Medlemmarna i Gothenburg Boardgamers vänder därför ofta blickarna mot Tyskland och USA för att hitta nya

och spännande brädspel. – Det är ju inga spel du hittar i vanliga svenssonfamiljens bokhyllor utan det är spel för oss kännare. Det finns inte Monopol eller TP, säger Magnus Johansson och pekar mot en hel bokhylla full av brädspel. Vägg i vägg med brädspelsföreningen sitter tvspelsföreningen Negative Edge. Men om du vill spela hockey- eller fotbollsspel har du kommit fel. Här är det fightingspelet ”Street fighter” som gäller. – Det är det stora spelet, det som spelas på de stora turneringarna. Det är taktiskt samtidigt som det är snabbt, säger Christoffer Almquist. EDVIN GEPERTZ

Korvförsäljare fuskar med tillstånden Din korv kan ha legat på grillen i flera dagar – hos svarta korvförsäljare kontrolleras ingen hygien Bara fem har tillstånd – betydligt fler finns på stan Polisen: Vi behöver mer resurser för att kolla på detta Fem korvvagnar finns i dag registrerade hos kommunens miljöförvaltning, utifrån de uppgifter Metro fått. En av dem har avslutat sin verksamhet. Man har ingen bild av hur många olagliga vagnar som är verksamma i dag. – Men det är ju inte så att det strömmar in registreringar för korvvagnar, säger Pia Gustavsson, chef för livsmedelsinspektörerna på miljöförvaltningen. När Metro tillbringar en fredagsnatt på stan går det utan problem att räkna antalet korvvagnar till betydligt fler. Problemen med vagnar som inte är registrerade är många, bland annat kan kommunen inte göra hygienkontroller i vagnarna och ägaren betalar ingen skatt. – Man riskerar att få dålig mat om man handlar av

ANNONS

förvaltningen kunna göra spontankontroller och stänga de vagnar som inte har tillstånd, men hon kan inte minnas när en sådan senast gjordes. Vagnarna behöver också ha ett tillstånd från polisen för att få stå bland annat längs Avenyn. Närpolisen i city uppger att de kontrollerar korvvagnarna som en del av patrulleringen, men att det är svårt att hinna med. Hittills i år har man delat ut 15 ordningsbot för ambulerande försäljning, men däribland finns även annat än korvvagnar. – Vi behöver mer resurser till att hinna titta på de här tillstånden, säger närpolisbefäl Annelie Strimell.

BACKAPLAN Hisingens hjär ta.

en sådan vagn, säger Gustavsson. Ändå har kommunen inte sprungit benen av sig för att kontrollera de vagnar som faktiskt är registrerade, visar förvaltningens egna uppgifter. Endast en av

backaplan.se

Om tillstånd: Varför frågar du, är du från någon myndighet, eller? När Metro tillbringar en fredagskväll på stan kan ingen av de korvförsäljare vi pratar med visa upp ett tillstånd från vare sig kommun eller polis. En försäljare på Avenyn säger att han inte vet någonting om det. Han blir påtagligt irriterad vid fortsatta frågor om hur hygienen kontrolleras. – Du behöver inte oroa dig. Är du från polisen eller?

Fakta De små korvvagnarna där ingenting lagas utan korv endast grillas registreras hos kommunen i en kategori för sig tillsammans med annan verksamhet som serverar mat men inte lagar den, det är denna Metro kontrollerat.

de fem är kontrollerad och det skedde tre år efter att den registrerades. Det trots att ägarna betalar en årlig avgift för kommunens livsmedelskontroller. Enligt Gustavsson skulle

MOA KÄRNSTRAND @METRO.SE

EDVIN GEPERTZ

svarar korvförsäljaren och lämnar korvbåset och går fram mot Metros reporter. En annan försäljare säger att han har ett tillstånd från polisen men blir brydd när han ombeds visa upp det. – Varför frågar du, är du från någon myndighet, eller? säger han. EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

Böter Så många ordningsbot har delats ut för otillåten ambulerande försäljning i Storgöteborg: Hittills i år: 15 2010: 13 2009: 29 KÄLLA: POLISEN

Caroline och Sandra har festat på Avenyn och menar att de inte alls oroar sig för att få dålig korv när de handlar av korvvagnarna på festgatan. – Nej, man tänker bara ”å vad gott med korv”, säger Caroline.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

PONTUS LUNDAHL

Kan du vända det här, Annie Lööf? 25,1 25 %

20 %

24,1

19,9 18,1

15 %

15,5

12,4 11,3 10 % 8,5

7,7

7,9 6,2

6,6

5,1

4,0

0 % 1970 1973 1976 1979 1982 1985 1988 1991 1994 1998 2002 2006 2010 2011

Annie Lööf tar över efter Olofsson Nu väntar hårt jobb med ett parti på gränsen till 4 % I dag väljs Annie Lööf till ny ordförande för Centerpartiet. Men det är ingen framdukad festmåltid som väntar riksdagens yngsta partiledare. För från att ha varit borgerlighetens slagskepp på 1970-talet, med en fjärdedel av väljarkåren bakom sig, kajkar Centern numera runt kring 6–7 procent i riksdagsvalen, och i senaste Yougov-mätningen ligger partiet och balanserar precis på fyraprocentsgränsen. Många tror att 28-åriga Annie Lööfs tillträde blir början på en rejäl generationsväxling i partitoppen. – Det handlar inte om ålder och generation, utan det handlar om erfarenhet och nytänkande. Det är det som är mina ledord nu när jag ska utse ett nytt lag, säger hon till TT. Avgående partiledaren Maud Olofsson hade tårar i ögonen i sitt avskedstal. – De finns de som vill kalla mig alliansens moder och det kan jag säga; det är jag gärna. ANDERS GÖRANSSON

Nyheter i korthet

Studentlöss i Sundsvall SUNDSVALL. I Sundsvall in-

vaderar lössen inte bara studenternas hem, de har även tagit sig in i undervisningslokaler. TT

”Ett ljusstarkt fenomen, ungefär som en nyårsraket.” Maria Larsson (KD).

ASTRONOMEN PETER LINDE OM DET SPEKTAKULÄRA STJÄRNFALL SOM VÄNTAS NÄR DEN NÄSTAN

Larsson avstår slutrapport

SEX TON TUNGA AMERIKANSKA

STOCKHOLM. Nästa vecka presenteras slutrapporten från den mycket uppmärksammade utredningen om vanvårdade fosterbarn. Men barn- och äldreminister Maria Larsson avstår från att delta. Nyligen meddelade Maria Larsson att regeringen inte tänker kompensera de drabbade ekonomiskt. Regeringen backade efter en intensiv kritikstorm, och bjöd in övriga riksdagspartier till överläggningar.

Bil voltade på fotbollsplan

SATELLITEN UARS SLÅR NED PÅ JORDEN TILL HELGEN. TT

RÄNNEBORG. Bilen krockade med en stolpe, voltade över ett staket och kraschlandade på en fotbollsplan. Föraren misstänks nu för rattfylleri. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

CENTERPARTIET I RIKSDAGSVALET, VALRESULTAT I PROCENT. KÄLLA: YOUGOV SEPTEMBER

ERA NLI 0 –1 • FÅ T FRE 1 NSPIR K A PERSO I – N K Å Ö M • BES FÄRGSTAR IDER: T T E H P OC . ÖP ATAN G S D FRE

VINN ENRESA TILL PARIS!

dragster.se

R E B V M A E T R STYLIST AS P R E E S R I 5 INSP EN 22 – 2A TRENDER AVEVDÅINTRESSANTA . D M 1 2 –1 6 NY A M S N U I K N Ö R S E . AR IPS OM HÖST NDE SEMINGAHETER 10 –17 9. LÖR

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

ALL OVER PRESS

Taxi, var god röj

Ingrodd bulle? Någon som somnat bakom ratten? Den här taxin i Kina lär inte ha rullat på ett tag. Tar du dig till New York finns det förhoppningsvis lediga bilar, 12 000 ”yellow cabs” rullar nämligen i staden. METRO

NU ÄR DET SLUTKNARKAT FÖR MIN DEL Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST OCH FÖRFATTARE

I vårt samhälle bombarderas vi med motstridiga budskap. Medierna lär oss att vi måste koppla av och att jordnära är den nya trenden. Prestationsknarkandet tar över såväl arbetslivet som fritiden.

äromdagen låg jag på en solstol på Capri med dåligt samvete som enda sällskap. I händerna hade jag en svensk dagstidning som jag för en gångs skull hade tid att läsa ordentligt. Utan att titta på klockan med en viskande vädjan till högre makter om att stoppa tiden så att jag hinner. I en artikel slår psykologer larm om den prestationsångest allt fler lider av. Det börjar med blöjan och accelererar med åldern. Psykologerna menar att vi borde släppa kraven, skaka av oss stressen och pressen och inte vara så förbaskat duktiga. Har man hört den förut? Livsstilsguruer och lyckocoacher lär ut meditationer och mindfulness. Konsten att leva här och nu. Att lätta på strypsnaran och glömma karriär, bolån, räkningar och önskningar. Men det är motstridiga budskap. Samtidigt som medierna översvämmas av reportage om hur man lär sig leva lyckligt utan en massa måsten springer samhället åt andra hållet. Det blir tuffare tider. Svångremmen dras åt. De starka premieras och de svaga skuldbeläggs. Eleverna mäts och bedöms i betyg som delas ut allt tidigare. De som har jobb måste jobba hårdare och de som är arbetslösa brännmärks som oduglingar. Skuld och skam åt slappa slöfockar som söker sanningen i stället för att producera. Vår tid kräver att vi utmärker oss och bygger vårt eget va-

Nina Bouraouis bok ”Innan männen”. Ett litet mästerverk om kärlek. Telefonförsäljare som alltid ringer vid fel tidpunkt.

rumärke, att vi tränar, vårdar vårt yttre och inre, bakar vårt dagliga bröd, lever i kärleksfulla relationer som sjuder av romantik och spontanitet trots att de flesta normala människorna måste planera varenda ledig minut. Vi ska leva i rena, vita och fräscha hem som tål att visas upp i bostadsannonser, vi ska ha fritidsintressen enligt Ikea, vi ska ha vänner och konsumera kultur och vara lugna och lyckliga och vara på topp. Utan att få prestationsångest. Gennaro Palermo är en högrest, medelålders man med gråsprängt hår som serverar mig cappuccino. För några år sedan blev han skjuten i benet av Camorran. När han låg i en blodpöl på marken, kom gärningsmannen fram och bad om ursäkt. Han hade skjutit fel man. I dag har han sin namnsdag och jag önskar honom lycka och framgång. ”No” avbryter han mig. ”Jag önskar mig ingenting. Niente”, viftar han med armarna. ”Bara att livet fortsätter som det är. Att jag får se solen och havet och veta att om jag någon dag inte har pengar till mat så har jag vänner som kan bjuda mig. Det räcker. Ingen framgång. Inga löneförhöjningar.” Måste jag bli skjuten i benet för att fatta det? Prestationsknarkaren i mig blir provocerad. Den som aldrig låtit mig ligga i en solstol utan dåligt samvete. Nu sluter jag ögonen mot solen och tänker att det är slutknarkat.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Lights in Alingsås 23 september – 30oktober 2011

Start idag!

Mer info: Ljuskansliet 0322-67 15 00 lights@alingsas.se www.lightsinalingsas.com

690:ORD. PRIS 1 200:-

Vind- och vattenavvisande parkas i 100 % nylon twill. Finns även i rött. Damstorlekar.

690:-

PUMA FROST HD JACKA

Funktionell tröja i micro ﬂeece av 100 % återvunnen polyester. Bekväma sömmar, hellång dragkedja och två ﬁckor med dragkedja på sidorna. Finns i dam- och herrstorlekar.

GÄLLER T.O.M. 25 SEPTEMBER

ORD. PRIS 1 100:-

ORD. PRIS 1 000:-

590:-

TIMBERLAND TRANSLITE LOW GTX Smidig walking/fritidssko med ovandel i vattentät GORE-TEX®. Dam- och herrstorlekar.

ORD. PRIS 180:-

ETIREL SKI MICRO FLEECE JR Varm och skön tröja i micro-ﬂeece, 100 % polyester. Juniorstorlekar 120-160.

590:-

VIKING HEMSEDAL GTX

Varmfodrad och vattentät vinterkänga med GORE-TEX® och ullblandat foder. Kardborre-stängning gör skon lätt att ta av och på. Gummisula med bra grepp. Maskintvätt 30°. Storlek 28-41. Finns endast på INTERSPORT.

AVENYN Mån–fre 10–19, lör 10–18, sön 11–16. ALLUM Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. BACKAPLAN Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. FRÖLUNDA TORG Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17. HÖGSBO 421 Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17. NORDSTAN Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17. KUNGSBACKA K1 (vid Freeport) Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. TROLLHÄTTAN ÖVERBY Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. UDDEVALLA TORP Mån–fre 10–20, lör 10–17, sön 11–17. www.intersport.se

100:-

ORD. PRIS 800:-

HAGLÖFS ISO FLEECEJACKA

Jacka med PUMA logo och ﬁckor på sidorna. Dragkedja fram, justerbar huva och midja. Herrstorlekar.

GÄLLER T.O.M. 25 SEPTEMBER

390:-

ORD. PRIS 1 200:-

Reservation för slutförsäljning.

VI FYLLER 50 ÅR. DET FIRAR VI STORT MED EN MÄNGD FANTASTISKA ERBJUDANDEN!

ETIREL MISTY PARKAS

590:ORD. PRIS 1 000:-

8848 ALTITUDE COMET OVERALL

Overall i durAtec extreme, ett vindtätt funktionsmaterial med tejpade sömmar som andas och är vattentätt upp till 10 000 mmVp. Avtagbar huva. Finns även i rosa. Storlek 70 –130.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

Kostnadsjakt hos Saab

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Saabledningen har symboliskt släppt ut en gepard som ska jaga kostnader En fjärdedel ska kapas – Ingenting är heligt, säger Gunilla Gustavs på Saabs informationsavdelning. Gårdagen var dagen efter rekonstruktionsbeskedet. Vänersborgs tingsrätt förklarade konkursansökningarna vilande och ställde in konkursförhandlingarna. Men nu väntar en tuff tid för de anställda. Ett effektiviseringsprojekt har sjösatts där alla delar i bolaget synas. Ledningen har döpt det till Cheetah – gepard, världens snabbaste landlevande djur. – Tanken är att vi ska få ordentlig fart på företaget med det här projektet, säger Gunilla Gustavs. Arbetet leds av personaldirektören Johan Formgren och det ska vara klart till borgenärssammanträdet den 31 oktober. Förändringarna ska genomföras före årets slut. – Vi kan inte bortse från att det kan bli personalnedskärningar i en organisation som haft problem. Det

Saabanställda Antalet anställda på Saab Automobile har minskat kraftigt de senaste 20 åren. 1990 jobbade cirka 7 800 på Saab. Vid årsskiftet 2007–2008 var antalet 4 300. Cirka 700 anställda blev uppsagda under den tidigare rekonstruktionen 2009. Nu har Saab 3 800 anställda, varav drygt 3 600 i Sverige, ungefär lika många som när Spyker Cars (numera Swedish Automobile) tog över ägandet i februari 2010.

här handlar om att bli mer konkurrenskraftiga, säger Johan Formgren till TTELA. Alla områden ses över för att se om det går att få mer gjort för pengarna, samarbeta smartare och undvika dubbelarbete. Saab kan också välja att sluta göra vissa saker.

Målet är att minska de interna kostnaderna med 25 procent. Saabs vd Victor Muller säger till Dagens Industri att organisationen behöver förändras i grunden när de kinesiska bolagen kommer in som huvudägare. Cheferna är inte fredade i en omorganisation konstaterar Thomas Haglund, ordförande för Ledarna på Saab. – Man ser över chefsleden precis som allt annat. Folk är medvetna om att det kan bli så att bemanningen måste dras ner eller att man får nya arbetsuppgifter, säger han. Hur stor organisationen behöver vara hänger ihop med hur många bilar Saab har tänkt sig att bygga. Där finns ännu inget svar. Och hur mycket Saab än lyckas pressa kostnaderna så hänger ändå bolagets överlevnad på att de kinesiska bolagen Pang Da och Youngman tillåts bli delägare och kan fylla på den tomma kassan. TT

Saabarbetare på väg hem. Nu väntar en tuﬀ tid för de anställda när kostnader ska kapas.

Sladdlöst fredagsmys Trådlös musik

HomePlug Slipp nätverkssladd genom hela huset och skicka nätverkssignalen via elnätet istället

599:Ord. 699:Musiksändare Spelar musik från datorn, t.ex. Spotify eller MP3-filer trådlöst på stereon

399:-

Mediaspelare Visar datorns film och foto på TV:n

599:-

Nya kataloger - d et ”Mobilt” till mobilen senaste pla ttan o ch surf

Katalog 34 med över 500 nyheter

Pssst

NR 34 HÖST/VINTER 2011-2012

Massor av nya filmer. Håll utkik efter -symbolen i katalogen.

NO RD EN

STE S BR EDA

SO RTI ME

LBE NT AV TIL

R HE ME HÖ R FÖ

NIK LEK TRO

999:NR 3

199:-

g n elutta USB fråarna i väggen. Ladda pryl

Skanna bilderna

direkt till minneskort.

LED-belysning generation 2

www.kjell.com

Sida 416-418.

1399:-

399:-

dtrycket Kolla blo ätare för iPhone.

ll Smart stä iPad 2.

Blodtryc

till iPad och

ck Powerpa-prylarna

Ladda USB tag. utan elut ell.com på ww w.kj Se filmen

499:-

ksm

sor av till

Mas Trådlös termometer lbehör til

Inne/ute-visning

149:-

13 sidor m.fl. tillbehör

Oss hittar du i Nordstan, Allum Partille, FrölundaTorg och 53 andra platser i landet. Annonsen gäller t o m 2011-10-16. Reservation mot slutförsäljning och korrekturfel. Se www.kjell.com för öppettider och lagerstatus för våra butiker eller kontakta vår kundtjänst på 040 - 680 25 00. Välkommen!

VI FIRA

ÅR (1994 –

2011)

F E S S I T! R P K S I T N A G I G MED Fy 17

! r e s i r p s å l åg a

-Tv D C L 32” sare ä l t r o SD-k box l a t i dig d g g Inby

2490 Spara 900

TXL32C3E

Panasonic 32” LCD-Tv i högblank ﬁnish. Bildbehandling med Vreal Plus ger skarpare färger, djupare svärta och en mer naturtrogen bild. 2st HDMi för anslutning av digital media samt SD-kortläsare för visning av bild från ex. en digitalkamera. Inbyggd digitalbox godkänd av Boxer och Com Hem. Vikt med stativ 9,5kg. Effekt (På/Standby) 88/0,3W. (Ord. Gigantenpris 3390:-)

Annonsen gäller i Elgigantens varuhus t o m 25/9, så långt lagret räcker. Du kan även handla på www.elgiganten.se eller via 0771-115 115. Se våra öppettider på www.elgiganten.se.

Max en av varje annonsvara per kund.

g dnin n ä v l an Enke mare m u ksk mjöl l affe k n I av k r e typ lika o 6 1

C101TBUNDLE Med denna kombination kan du nu utvidga din kaffeupplevelse med varianter som Cappuccione och Latte Macchiato eller välja mellan traditionell Espresso eller Lungo. Maskinen är automatisk och därmed väldigt smidig att använda. (Ord. Gigantenpris 1395:-)

888

Spara 507

lixt ED b L d e era m on m a k igati x v i a p n fri 3,2 M med S P G ggd Inby th etoo u l B ch 3G o

NOKC5BLACKS Mobil från Nokia som är kompakt, lätt och användarvänlig. Fånga ögonblicken med 3,2 megapixelkamera när något händer. Inbyggd aGPS gör att du inte behöver gå eller köra vilse med fri navigation i 74 länder. Njut av musik via Fm-radio eller musikspelaren genom de stereohörlurarna som medföljer. (Ord. Gigantenpris 1490:-)

990

Spara 500

Kontantpris

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

ﬁnans

Ladda för årets shoppinghelg

Börsen i går

OMX 30. Torsdagen var ingen lyckodag för Stockholmsbörsen. Alla storbolag sjönk när index backade med nära 5 procent. TT

–4,7%

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –3,34% –4,67% –4,96% –5,18% –5,25% –8,61% –4,22%

Höstdagjämning, kallt och mörkare tider I samband med löningshelg passar många på att shoppa loss för att bota tristessen Weekday: ”Det här är vår bästa helg på hela året”

Finansnyheter i korthet SCANPIX

PÄR HUGOSSON

Hur kommer det sig?

– Den här helgen är den första löningshelgen efter sommaren, skolorna har börjat och folk vill nu uppdatera sina garderober. Vi har också mycket nya höstartiklar i butiken vilket många är sugna på att kolla in. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

FOTNOT: TOPPEN PÅ METROS FÖRSTASIDA KOMMER FRÅN TOPSHOP, 1 699 KR

Dollar 6,89

Pund 10,59

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

fört med i fjol. För storstäderna totalt sjönk beläggningsgraden med 3,4 procent och intäkten per tillgängligt rum föll med 4,0 procent. TT

587 000 Mer pengar till män.

– Jag tänker höstshoppa! Regnjacka, nya skor och en varm kofta. Och lite nytt smink också, säger Matilda Grem-Nielsen, 24, Kungsholmen. – Jag har kollat in ett par nya byxor på H & M:s nyöppnade butik Cos på Biblioteksgatan, Yonas van den Hoogen, 26, Södermalm.

Metro guidar till hösttrenderna Lönehelgshysteri och det gäller att du vet vad du ska sikta in dig på. Här har du höstens fyra snyggaste trender.

skiner och blänker i material som skinn, plast och bomull är helt rätt i höst.

Sportigt dressad Stickat Satsa på material som angora, kashmir, alpacka och bomull, mjukt och komfortabelt. Högt i halsen eller V-ringat – det bestämmer du, båda är lika snyggt.

Läder Byxor, jackor, väskor, ja till och med toppar. Läder är hett och den mest slitstarka trenden just nu.

Metallic Tänk som en skata – allt som glimmar, glittrar,

Investera i en collegetröja och matcha med ko-

stymbyxorna eller pennkjolen. Gå in på herravdelningen och leta. Satsa på färger som marinblå, grå, burgundy och jadegrönt. CAROLINE SANDSTRÖM

ANNONS

7 nätter på lyxhotell, 2 pers

Män har fått mer i plånboken EKONOMI. Män har fått

mer i plånboken än kvinnor under den borgerliga regeringens tid, visar budgetens jämställdhetsbilaga. Männen har ökat sin disponibla inkomst med 7,1 procent under åren 2006–2011, kvinnorna med 6,8 procent. Men på sikt väntas kvinnorna arbeta mer, skillnaderna jämna ut sig och inkomstökningen för båda grupperna blir 7,9 procent, enligt finansdepartementets prognoser. TT

Dystrare för hotellen RESOR. Hotellen i Stockholm, Göteborg och Malmö hade alla en sämre beläggning på sina hotellrum denna sommar, jäm-

3 999:-

hushåll, omkring 19 procent, omförhandlade eller ändrade elavtal med sin beﬁntliga elhandlare under 2010. Omkring 13 procent, 408 000 hushåll, bytte elleverantör under året. Det var något färre än året innan, enligt en undersökning från SCB. TT

LO-samordning har spruckit FACKLIGT. Kommunal

struntar i industrins lönenorm. Detta eftersom IF Metall inte ställer upp på kvinnopotterna. – Därför kan vi inte acceptera industrins lönenorm, säger Kommunals ordförande Annelie Nordström. TT

Nattsvart dag på börserna AKTIER. Gårdagen blev en svart börsdag. OMXSindex backade med 4,7 procent. Europeiska börser föll över lag med runt 5 procent. Parisbörsen rasade 5,3 procent. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

Hösten har redan tagit nacksving på Norrland och stora delar av Svealand. Och nu smyger sig mörkret och kylan vidare söderut och lägger sig som en blöt filt över landet. Att uppdatera garderoben, kanske med en värmande ulltröja eller dunjacka, kan vara ett bra sätt att bota eventuell höstångest. Och i samband med löningshelg är det många som passar på att göra just detta. – Det här är vår viktigaste och bästa helg på hela året, säger Jessica Nordqvist som är biträdande butikschef på Weekday på Drottninggatan i Stockholm. Enligt Jessica Nordqvist är det först nu som shoppandet kommer i gång ordentligt efter sommaren.

Euro 9,29

50%

1 VECKAS SOL OCH BAD PÅ LYXHOTELL I TURKIET FÖR 2 PERSONER 3 999 KR, VÄRDE 7 998 KR! Njut av spa, golf och lyx på 5-stjärniga Jacaranda Club & Resort

i Belek, Turkiet. Alla måltider ingår! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

EIVOR LEVA påslakan, 1 örngott 150×200/50×60 cm 399:–/set

KARIT överkast, 2 kuddfodral 260×280/40×60 cm 399:–/set (Tidigare ord. pris 499:–/set)

35:–/2 st

RIKARE NATTLIV. Att sova riktigt skönt hela natten är det bästa som finns. Man ska längta till sängen helt enkelt, och då kan det vara bra att förnya och variera sig ibland. På IKEA har vi massor av sköna sängkläder som gör dig rik på sömn. Varmt välkommen!

59:–/set

ANDREA SATIN påslakan, 1 örngott 150×200/50×60 cm 299:–/set

GRÖNKULLA påslakan, 1 örngott 150×200/50×60 cm, polyester/bomull BLÅSIPPA påslakan, 1 örngott 150×200/50×60 cm 299:–/set

Satinvävd bomull. Ger sängkläder extra len yta och lyster.

149:– set

29:–/set

BIRGIT SPETS påslakan, 1 örngott, 150×200 /50×60 cm 129:–/set

SMÖRBOLL påslakan, 1 örngott, 150×200/50×60 cm

BLADVASS påslakan, 1 örngott 150×200/50×60 cm, vit/blå, polyester/bomull 29:–/set

KNUBBIG bordslampa, höjd 21 cm 129:–/st

79:–/set

VÄCKIS väckarklocka 9:–

DVALA serien är gjord av 100% bomull som odlas med mer hållbara metoder. Gäller både lakan och örngott.

DVALA lakan, 150×260 cm; finns i fler storlekar 69:–/st

I RESTAURANGEN: Frukost.

Frukost serveras 9.30–11.00.

ALVINE RUTOR påslakan, 1 örngott, 150×200 /50×60 cm 199:–/set (Tidigare ord. pris 249:–/set)

DVALA örngott 50×60 cm

IKEA 365+ syntettäcke, 150×200 cm 399:– DVALA örngott, 50×60 cm 39:–/2 st

10:–

DVALA örngott, 50×60 cm 35:–/2 st

Vändbart överkast till dubbelsäng, en ljus och en mörk sida för variation. KARIT överkast, 2 kuddfodral, 260×280/40×60 cm 399:–/set (Tidigare ord. pris 499:–/set)

RENATE FLORA påslakan, 1 örngott 150×200/50×60 cm

IKEA.se/bädd BÄCKEBOL & KÅLLERED öppettider: mån–sön 10–20

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

Nu har Stinky fĂĽtt ett hem

CHRISTINA BLOM

FrĂĽn kloaken till Rommelanda KĂ¤ndiskatten har nu fĂĽtt ett nytt hem Ă&#x201E;garen: Stinky Ă¤r ett passande namn

Kattungen har fĂĽtt namnet Stinky.

Redan hemmastadd.

Inte helt Ăśverens med nya djurkompisen.

Nu har den vĂ¤rldskĂ¤nda kattungen frĂĽn kloaken fĂĽtt ett hem. I Rommelanda hemma hos sin livrĂ¤ddare Christoffer Bidestedt och hustrun Linda. â&#x20AC;&#x201C; Hon har redan gjort sig hemmastadd, sĂ¤ger Christoffer samtidigt som familjens dalmatiner Tobbe nyfiket sitter och tittar pĂĽ den nya familjemedlemmen. â&#x20AC;&#x201C; Hon gillar inte hunden. Han kom fram till henne i gĂĽr och dĂĽ sopade hon till honom, skrattar Christoffer. I familjen pĂĽgĂĽr diskussionen om vad katten ska heta och Ă¤n sĂĽ lĂ¤nge Ă¤r de lĂĽngt ifrĂĽn Ăśverens. â&#x20AC;&#x201C; Jag tycker Stinky Ă¤r ett passande namn men jag har fĂĽtt hĂĽrt motstĂĽnd bĂĽde frĂĽn frugan och svĂ¤rfar, sĂ¤ger Christoffer. Att det blev just han som fick bli stolt Ă¤gare till katten, som fĂĽtt stor uppmĂ¤rksamhet i bĂĽde svensk

och utlĂ¤ndsk press de senaste dagarna, var ingen sjĂ¤lvklarhet frĂĽn bĂśrjan. â&#x20AC;&#x201C; Djursjukhuset har blivit ĂśverrĂśsta med mejl frĂĽn folk som vill ta hand om den, min chef ville ocksĂĽ ha den och ge till sin dotter. Men jag paxade den fĂśrst helt enkelt, sĂ¤ger han glatt. Och det Ă¤r inte bara katten som fĂĽtt uppmĂ¤rksamhet, utan Ă¤ven Christoffer har fĂĽtt ta emot mycket berĂśm fĂśr sin livrĂ¤ddande insats. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r flera som hĂśrt av sig och fĂśrklarat vilka Ă¤nglar vi var som rĂ¤ddade katten, sĂ¤ger han. â&#x20AC;&#x201C; Jag hĂśrde ocksĂĽ av chefen att det var nĂĽgot djursjukhus i Texas som ringt till kommunen och velat veta mer om katten. SĂĽ nu vĂ¤ntar jag bara pĂĽ att Oprah Winfrey ska ringa, skrattar Christoffer. ANNA ANDERSSON

Kattungen Stinky rĂ¤ddades av ChristoďŹ&#x20AC;er Bidestedt och nu har hon fĂĽtt ett tryggt hem hos sin livrĂ¤ddare och hans hustru Linda.

@METRO.SE

(MBEB QĂ&#x2021;TLQSJTFS QĂ&#x2021; QPQVMĂ&#x2026;SB 9QFSJB SBZ #JMMJHBTU J 4WFSJHF m CBSB IPT 5IF 1IPOF )PVTF Passa pĂĽ, erbjudandet gĂ¤ller t.o.m. 2/10 -11.

Spara 2997:-

XPERIA RAY s -EGAPIXELKAMERA s 6IDEOINSPELNING I ($ s TUMSSKĂ&#x2039;RM 0OTT I MĂ?N

99:50:-/mĂĽn

t.o.m. pĂĽsk, dĂ¤refter 199:-/mĂĽn. (FĂśrr 299:-/mĂĽn i 24 mĂĽn.) AnvĂ¤nd hela beloppet till att ringa, messa och surfa. Pris i butik: 0:-

r )BMWB QSJTFU GSBN UJMM QĂ&#x2021;TL

r (Ă&#x2026;MMFS BMMB BCPOOFNBOH NFE

Erbjudandet gĂ¤ller vid nyteckning och fĂśrlĂ¤ngning, sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker, dock lĂ¤ngst t.o.m. 2/10 2011. IntrĂ¤desavgift 250:- tillkommer. Minsta totalkostnad under bindningstid 4429:-. Ordinarie MTK: 7426:-

Ă&#x2026;rets butikskedja tre ĂĽr i rad, 112 butiker, 0711-110 360, www.phonehouse.se

*Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning samt för eventuella tryckfel.

KAPPAHL.COM

25%

RABATT PÅ ALLA BYXOR*

GÄLLER DAM, HERR, BARN

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

Göteborg i helgen EDUARDO VERDUGO / AP

Mexikos nationaldag och majsfält i stan Bokmässan i all ära men helgens Göteborg bjuder på mer än böcker Zumbamaraton för världens barn Fira Mexikos nationaldag

Fiesta på mexikanska.

Jordnära matlagning.

Ljusfest i Alingsås.

Fira Mexikos nationaldag

Majsfält på Hjörnes plats

Ljus i höstmörkret

Dansa för världens barn

I morgon startar de mexikanska kulturveckorna i Västra Götaland. Fram till och med årsskiftet kommer man kunna ta del av mexikansk konst, dans, poesi, matupplevelser mm.

Med ett konstgjort majsfält och diskussioner om mat vill författarna Lotta Lundgren, Maximillian Lundin och Isak Wiig uppmuntra folk att skörda där de står.

I dag startar det årliga ljusevenemanget Lights in Alingsås där ljusdesigner från hela världen kommer till staden för att ljussätta olika objekt.

Är du sugen på dans i helgen ska du besöka Eriksbergshallen i morgon. Zumbainstruktörer leder allt ifrån barnpass till zumbamaraton. Arrangörerna hoppas på fullsatt hall.

Var: Centrala Alingsås. När: 23 september–30 oktober. Pris: Gratis. Turer: 70/40 kr. Övrigt: Guidade turer varje kväll 19.15 och 19.30.

Var: Eriksbergshallen. När: Program från 15.00 och framåt. Pris: 120 kronor. Gratis för barn under 12 år. Övrigt: Alla intäkterna från dagen går till världens barn.

Var: Världskulturmuseet. När: I morgon klockan 19.00. Pris: 80 kronor. Nu startar de mexikanska kulturveckorna. I morgon ﬁras Mexikos nationaldag.

iPhone 4 hardcase

iZound Fodral med matt, gummiliknande ﬁnish. Finns i säsongens alla färger!

Var: Harry Hjörnes plats. När: I morgon klockan 15.00–18.00. Pris: Gratis. Övrigt: Författarna har skrivit boken ”Jordens bästa käk”.

HBX radiostyrd buggy HBX Rocket Brushless Fyrhjulsdriven buggy som verkligen går som en raket, upp till smått otroliga 60 km/h!

60 km/h!

1999:-

Ta tre, betala för två!

JAYS headset a-JAYS Four Kvalitetslurar nu med mikrofon och tillhörande sladdfjärr för iPhone 3GS och iPhone 4.

594:-

För iPhone!

Sony Ericsson Bluetooth-headset Snitsigt stereoheadset med Bluetooth som har smidiga kontroller för att spela upp, pausa eller byta låt. OLED-display och FM-radio.

349

Sony Ericsson X10 mini pro

Androidbaserad minismartphone med pekskärm, utskjutbart tangentbord, 5 megapixel-kamera med autofokus och grymt ljud. Allt i ett behändigt litet format.

1499:-

Alkoholmätare Alco Check Micro/Safe Mate Alkoholmätare i behändigt mikroformat så du kan undvika att hamna i blåsväder.

90 (48990)

Zumba i Eriksbergshallen.

299

90 (49990)

100 butiker och på nätet – teknikmagasinet.se – och på Facebook såklart!

BÄST PÅ OUTDOOR

STÖRST PÅ Didriksons! Didriksons från Grundsund har på 98 år gått från att tillverka oljerockar till yrkesfiskarna till att tillverka snygga, värmande och praktiska plagg för den aktiva användaren. Femmans Sport, utsedd till Sveriges bästa outdoorbutik, presenterar Didriksons höstnyheter. Hög kvalitet med 100% funktion i snygg design. Passar lika bra i skogen som en dag i city. Välkommen!

CRYSTAL PARKA Dam, Black, Red, Mycket varm och snygg damparka. Med en vattenpelare på 5000 mm håller den dig torr hela vintern.

2499:COLIN UNISEX COAT Black, Dark green. Varm och vindtät vinterrock. Med en vattenpelare på 5000 mm gör Colin till en riktigt skön Göteborgsjacka.

2199:-

ELLY COAT

WALTER UNISEX

THELMA II COAT

Dam, Black, Root Beet. Fodrad jacka i längre snyggt skuren modell. Vatten- och vindtät.

Black, Dark green. Varmfodrad, rejäl lite längre jacka som är vattenoch vindtät.

1899:-

1999:-

Dam, Midnight, Red, Black, Root beet. Populär vattenoch vindtät allroundjacka i längre modell. Hög vattenpelare på 5000 mm.

1499:-

ISABELLE WOMENS PARKA

COLBY UNISEX JACKET

Dam, Red, Navy, Black, White. Vatten- och vindtät damparka som är varmfodrad för att klara av det råa Göteborgsklimatet.

Black, Dark green. Snygg vattenoch vindtät unisexjacka med ﬂera bra och smarta ﬁcklösningar, kom in och prova själv.

1599:-

SEVEN JACKET Herr, Royal Blue, Dark Green, Black. Dam, Snow, Black, Royal Blue. Teknisk skaljacka med 10 000 mm vattenpelare.

1499:SEVEN PANT Dam/Herr, Black. 10 000 mm vattenpelare.

999:-

BOARDMAN KIDS SET

RASAC/MISTI JUNIOR SET

POWELL COVERALL

Pink, Wild green, Navy. Stl 80–130. Galonregnställ som håller torrt både i sandlådan och skogen. Fodrad med mjuk ﬂeece på insidan.

Black. Stl 130–170. Snyggt junior-set med jacka och byxa i vattenoch vindtätt material.

Blue quilt, Red wave. Stl 80–140. Vatten- och vindtät overall med en unik konstruktion som gör att den följer barnets rörelser på ett naturligt sätt.

699:-

1299:-

1199:-

Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Vågar du mäta dina krafter på riktigt? Göteborg 1 oktober Sista-minuten-anmälan t.o.m. 27 september. www.femmansmultisportrace.se

Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 Vard 10–20 · lörd 10–18 · sönd 11–17 · www.femmanssport.se

HÖSTNYTT I BUTIK! Vi för märken som bl.a. Och även Lipsy, Superdry, KA of Sweden, Vila, Oxxo, Just Female m.fl. Vi finns i Göteborg och Kungälv

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

Bedragare på Blocket lurade resesugna Man lurades på 22 000 kronor för presentkort på resor 22-årig göteborgare åtalades i går Kan ha varit målvakt åt bedragaren POLISEN

Chalmersgatan 17 GBG, 031-20 84 88 tis-fre 11-18 lör 11-15

Västrag. 59, Klocktornet, Kungälv, 0303-108 88 mån-fre 10-18, lör 10-15

DAGENS FOTO Fotograf: Malin Wååk Titel: Freedom

HUVUDSPONSOR

Ett av bedragarens offer, en man från Stockholm, lockades med tre presentkort värda 10 000 kronor styck. Han skulle få köpa dem för 8 000 kronor. Trots att han kollade upp den som ringde, en ”Jonas”, och att allt inte stämde blev han övertalad att sätta in pengar. Allt lät trovärdigt. Presentkorten hade vunnits på Bingolotto och adressen stämde inte för att han hade flyttat. Så var det inte. Mannen blev lurad på drygt 22 000 kronor. Någon säljare fick han inte tag på. Kontot han hade satt in pengar på gick till en 22-årig göteborgare som pratade dålig svenska. I ett desperat försök att få tag i bedragaren satte han in några öre, flera gånger samma dag, på bedragarens konto och skrev meddelanden i det korta meddelandefältet. Det var uppmaningar som: ”DuÅkerIn!”, ”Polis-

anmäld!”, ”BeJonasRinga”. Men det hjälpte inte. Den vältalige ”Jonas” var som bortblåst. I stället åtalades den 22årige göteborgaren för bedrägeriet, och för att ha lurat ytterligare fem personer, bland annat från Stockholm och Malmö, på tusentals kronor. I förhör nekar han till brott. Han säger att det är en kamrat som han lärt känna som har använt hans konto och satt in pengar. Han har dock fått del av dem, eftersom kamraten bjöd på resa till Egypten. Den kamrat han pekar ut är känd av polisen sedan tidigare. Det är en göteborgare i dryga 20-årsåldern som tidigare är dömd för både bedrägeri och förtal. Om det finns misstankar mot honom har de dock inte lett till åtal i den här härvan. FREDRIK BECKMAN

I ett desperat försök att få tag i bedragaren satte mannen in några öre i taget på hans konto och skrev korta meddelanden i meddelandefältet.

@METRO.SE

www.bolagret.se

DIN HEMINREDNINGSBUTIK

KAMPANJ Köp din soffa nu - börja betala nästa månad. Fråga oss så berättar vi mer!

nya modeller

Ni hittar våra butiker på följande ställen Välkomna!

MALMÖ city 1100kvm S. Förstadsgatan 17

GÖTEBORG city 1100kvm Västra hamngatan 16

NOVA LUND 2000kvm

VÄLACENTRUM 2000kvm

421 V.FRÖLUNDA 1700kvm

Företagsvägen 30

Marknadsvägen 9

INGELSTA 1700kvm

SKÄRHOLMENS KÖPC. 1600kvm RINGEN 1750kvm

Kromgatan 2 Norrköping

Lillholmsgången 2-4

Lona knapes gata 1

Götgatan 98 Stockholm

21 Ta med kupongen och du fĂĽr 2 byxkortningar, betala fĂśr 1 KemtvĂ¤tt 10%

Lurade klĂ¤dkĂśpare pĂĽ Tradera

(gĂ¤ller hela oktober)

kom, Tveka inte, dig! pa Ă¤l hj vi kan 13 031 - 15 76

www.svingelns-skradderi.se

Friggagatan 29, 416 64 GĂśteborg - Tel 0768-29 61 65

En man i 25-ĂĽrsĂĽldern i Stockholmstrakten ĂĽtalas fĂśr bedrĂ¤geri efter att ha lurat till sig drygt 35 000 kronor pĂĽ internetsajten Tradera, skriver Dn.se. Under ett ĂĽr lyckades mannen lura 72 personer att sĂ¤tta in pengar pĂĽ ett konto fĂśr varor, frĂ¤mst klĂ¤der och skor, som aldrig levererades till kĂśparna. TT

caprice clarks clou converse depeche dr martens fred perry gabor g-star merrell mjus nike oscaria parisienne sorel tamaris timberland vagabond shop online! nilsonshoes.com

Vi sĂ¤ljer ut vĂĽrt lager.

3.495:-

TAMARIS 599:tuff boots i skinnimitation.

BĂśnder ska betala EU miljoner

GĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker, kan inte kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

inkl moms.

iPad 1 Âˇ 64 GB Âˇ 3G

Omkring 10 000 svenska lantbrukare ska betala tillbaka 300 miljoner kronor till EU fĂśr jordbruksstĂśd som betalats ut felaktigt, enligt SR Ekot. Pengarna betalades ut mellan 2005 och 2007, efter att EU infĂśrt ett nytt stĂśd, gĂĽrdsstĂśdet. Sverige och EU-kommissionen gjorde olika tolkningar av kriterierna fĂśr stĂśdet, vilket gjorde att en del bĂśnder fick pengar de inte hade rĂ¤tt till. Sammanlagt ska Sverige betala 870 miljoner, men staten stĂĽr fĂśr stĂśrre delen. TT

KĂśp till de bĂ¤sta tillbehĂśren frĂĽn STM, Incipio och Griffin. Bundlepaket: iPad dock + skĂ¤rmskyddsfilm + billaddare + fodral

500:-

NIL S O N S H O E S . C O M

inkl moms.

Ă&#x2013; S T R A H A M N G ATA N 16 vard 9 -19 t lĂśrd 10 -17 t sĂśnd 11-16 K U N G S G ATA N 28 WBSE t MĂ&#x161;SE

Nya jobb pĂĽ metrojobb.se

; : 6 :

: ;

= ; ; " 6 "6 &

KALAS-

25.300:-

17.500:-

RABATT 1

BIL AR FĂ&#x2013;R OMGĂ&#x2026;ENDE LEVERANS!

RABATT 2

= >

Ĺ KODA ; #6" + '':

184.900:-

Ĺ KODA + *):

132.700:-

" ""#$

+" ""#$

% & '

KALAS-

19.300:-

19.400:-

RABATT 3

% ' , / 6 / ;

RABATT 4

= >

Ĺ KODA #6" + *):

136.600:-

Ĺ KODA > +< ! :

189.900:-

++ (""#$

"( )""#$

% ' , / 6 / ;

% *

Octavia !! " # 2 $% "& Fabia ' !! " # 2 ( "& Yeti ) * !! " # 2 %( "& + . '%4' ( & + . . 6" " . 6 : ; & ; < &

ATAN

RTG

XI GRAFISKA VĂ&#x201E;GEN MĂ&#x2013;LNDALSVĂ&#x201E;GEN

MĂ&#x2013;LNDAL GRAFISKA VĂ&#x201E;GEN 2 031-750 17 50/90 VARDAGAR 9â&#x20AC;&#x201C;18 LĂ&#x2013;R 11â&#x20AC;&#x201C;15, SĂ&#x2013;N 11â&#x20AC;&#x201C;15

KĂ&#x201E;RRMO TET

DEN

TRAN SPO

www.skodagoteborg.se

ACKALE

E6/E20

Ĺ KODA GĂśteborg

KUNGSB

ICA

BĂ&#x201E;CKEBOL TRANSPORTGATAN 57 B 031-750 17 50/51 VARDAGAR 9â&#x20AC;&#x201C;18 LĂ&#x2013;R 11â&#x20AC;&#x201C;15, SĂ&#x2013;N 11â&#x20AC;&#x201C;15

2ENTERTAIN OCH ZEFFER & LOVBERG PRESENTERAR

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-09-23

Vilks-uppgifter JK-anmĂ¤ls Nu vill ĂĽklagarkammaren att justitiekanslern ska utreda om Metros avslĂśjande gjort att brott begĂĽtts SCANPIX

Regi: Linus Wahlgren

SpĂ¤nnande & rolig familjeteater med Bamse & hans vĂ¤nner. â&#x20AC;?En succĂŠfĂśrestĂ¤llningâ&#x20AC;? KANAL5 â&#x20AC;?MĂĽns Nathanaelson briljerarâ&#x20AC;? EXPRESSEN â&#x20AC;?En dundershow fĂśr stora & smĂĽ.â&#x20AC;? EXTRA

SPELAS HĂ&#x2013;STEN 2011. PREMIĂ&#x201E;R 15/10. BILJETTER: Lorensbergsteatern 031-708 62 00, biljett@lorensbergsteatern.se, ticnet.se 077-170 70 70, %NTERTAIN s BAMSETEATER SE

Efter Metros uppgifter om vem som enligt ĂĽklagaren var mĂĽltavla vid konstbiennalens invigningsceremoni i GĂśteborg fĂśr knappt tvĂĽ veckor sedan, anmĂ¤ler nu ĂĽklagarkammaren fĂśr sĂ¤kerhetsmĂĽl Ă¤rendet till JK, justitiekanslern. Enligt SVT:s Rapport vill ĂĽklagarkammaren att JK utreder om brott mot tystnadsplikten begĂĽtts. I onsdagens tidning kunde vi berĂ¤tta att det enligt ĂĽklagaren var just den kontroversielle konstnĂ¤ren Lars Vilks som var mĂĽltavlan. Metro kunde ocksĂĽ avslĂśja delar av den bevisning som resulterat i att tre mĂ¤n i 25-ĂĽrsĂĽldern hĂ¤ktats misstĂ¤nkta fĂśr fĂśrberedelse till mord. JOHN LINDBLOM

Ytterligare en person Ă¤r nu misstĂ¤nkt fĂśr inblandning nĂ¤r Lars Vilks var mĂĽltavla. Samtliga nekar.

@METRO.SE

B E R N T Z ON BY LU N D

PREMIĂ&#x201E;R FĂ&#x2013;R NYA KIA RIO UPPMĂ&#x201E;RKSAMHET GARANTERAD

CA PRIS FRĂ&#x2026;N

127.900 KR

NU LANSERAR VI HELT NYA KIA RIO. EN MILJĂ&#x2013;BIL* SOM GARANTERAT KOMMER DRA BLICKARNA TILL SIG. KOM, PROVKĂ&#x2013;R, KLĂ&#x201E;M OCH KĂ&#x201E;NN PĂ&#x2026; DEN HOS DIN Ă&#x2026;TERFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJARE ELLER UPPLEV DEN PĂ&#x2026; KIA.SE *GĂ¤ller manuell vĂ¤xellĂĽda. Den 7-ĂĽriga nybilsgarantin Ă¤r Sveriges lĂ¤ngsta fabriksgaranti och gĂ¤ller fĂśr bilar i privat bruk samt tjĂ¤nste- och fĂśrmĂĽnsbilar. Garantin fĂśljer bilen och upphĂśr 7 ĂĽr efter fĂśrsta registreringsdatum eller efter 15.000 kĂśrda mil, det som fĂśrst uppnĂĽs. FĂśr att nybilsgarantin ska gĂ¤lla mĂĽste all service utfĂśras av auktoriserade Kia-verkstĂ¤der under hela garantitiden. I annat fall gĂ¤ller 3 ĂĽrs nybilsgaranti med obegrĂ¤nsad kĂśrstrĂ¤cka, fĂśrutsatt att service utfĂśrts fackmannamĂ¤ssigt enligt Kias serviceprogram. BrĂ¤nslefĂśrbrukning blandad kĂśrning 3,6 â&#x20AC;&#x201C; 6,3 l/100 km. CO2-utslĂ¤pp 94 â&#x20AC;&#x201C; 147 g/km. Testerna Ă¤r gjorda enligt EU-kĂśrcykel och miljĂśklass Euro 5. Bilen pĂĽ bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan fĂśrekomma. Med reservation fĂśr eventuella tryckfel.

Ola får nytt tv-jobb Med start i dag börjar knarkdömda Ola Lindholm på ITV Stu- Ola Lindholm. dios, som ligger bakom bland annat succéprogrammet ”Halv åtta hos mig”. Den forna barnprogramledaren, som förra veckan dömdes för ringa narkotikabrott efter en uppmärksammad rättegång, ska förstärka företagets kreativa team. – Vi är jättenöjda. Ola är en unik resurs och oerhört kreativ, säger Hans Engholm, vd på ITV Studios till Metro. Ola Lindholm kommer att jobba med de program som ITV Studios redan producerar, till exempel ”Halv åtta hos mig”, ”Fyra bröllop” och ”Robinson”. Beslutet om anställning fattades förra veckan. Finns det planer på att ställa honom framför kameran igen?

– Det skulle då vara om de kanaler som vi jobbar med är intresserade av det. METRO

Psst!... ...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtraﬁken och i stan

Lördag 24/9 kl 11-16

Familjefestival MISSA INTE! PONNYKÖRNING

ANSIKTSMÅLNING BUNGYTRAMPOLIN

DANS

SHOW

3 1 l k n e På sc g n i r e n g i s Även skTBiRvING GUIDAR DIG GEERNOM +

TET KITTY JU A AKTIVI L L A S N E L FESTIVA

Välkommen! Läs mer på www.shoppingparkkallered.se

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-09-23

SCANPIX

Visst är den fin, Samsung Galaxy SII. Men det är abonnemanget som är nyheten.

Facebooks Mark Zuckerberg presenterade nyheter på en presskonferens i går kväll.

Lyssna på Spotify – gratis på Facebook Nu får svenska musiktjänsten Spotify skjuts av den sociala nätverksjätten Facebook Samarbetet som det ryktats om sedan i våras har nu blivit verklighet. Med ett enda klick blir det nu möjligt att lyssna på Spotify-låtar direkt på Facebook. Så fort någon rekommenderar en låt dyker det upp en play-knapp bredvid tipset och man kan lyssna på låten utan att behöva logga in på Spotify. Precis

449 kr/mån

Köp Telia Mobil Flex Medium, så ingår telefonen, 1000 samtalsminuter, 1000 sms/mms och 5 GB surf. Just nu ingår dessutom Spotify i ett år. Allt för bara 449 kr/mån. Välkommen till våra återförsäljare, butiker och telia.se eller ring 90 200 för att få veta mer.

Erbjudandet gäller tom 22/11 2011 vid tecknade av Telia Mobil Flex i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 449 kr (abonnemang 399 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 150 kr ) Kvar att använda till trafik 299 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 11 026 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1 188 kr. 1 000 samtalsminuter, 1 000 sms/mms samt 5 GB ingår. För överskjutande trafik gäller 0,69 kr/min och 0,69 kr/ sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99kr/samtal För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor

som den reklambaserade versionen av Spotify kommer det att vara gratis att lyssna på låtarna. ”Den sociala upptäckten på Facebook innebär att vi får människor att åter betala för att lyssna på musik”, skriver Spotify på sin blogg. Ytterligare en nyhet, som Facebook presenterade igår, är att man via sin

personliga sida ska kunna fylla i en så kallad "timeline”, där man enklare kan se vad man gjort för statusuppdateringar på Facebook se senaste åren. ARON ANDERSSON @METRO.SE

ANNA ANDERSSON @METRO.SE

nyheter

*, %*'+(,#()$,'*), )(",*" +,*$ ,

www.metro.se 25

,32 &$013%023+13 ,$2, 23"0%3)1/3)/1.-$*13(!3 ,.201. 3 /1"/3*& 32*11/3 22013 3 3 3 !13$ .., /3(01-*./#3 +#(013013 +1./3"0%3/223 !3%023)+-2/32,##30123)/1. 3

FREDAG 2011-09-23

(''(, ,$ ),!+#! *+, ),' ",'+ )'+

Innan snĂśn kommerâ&#x20AC;Ś

Julian Assanges biografi slĂ¤pps â&#x20AC;&#x201C; mot hans vilja GodkĂ¤nde inte texten

Viking Woodpecker

Gore-Tex. Strl. 23-35.

Strl. 23-30.

Strl. 24-31.

259:-

279:-

Vinterskor fĂśr alla vĂ¤der! Viking Play

Viking Chilly

Treksta

Gore-Tex. TvĂ¤ttbar i 30Â°. Strl. 28-41.

Speciellt utformade fĂśr barns fĂśtter. Gore-Tex. Strl. 32-39.

Gore-Tex. TvĂ¤ttbar i 30Â°. Strl. 22-30.

599:-

Men behĂśll fĂśrskottet

fr. 749:20-23 +-23,3 ' '

,&, ++ *$ #!+&

fr. 649:-

/"(/. 3 -23. 3(!3 &&*3 *10 0 3 )/1. AllvĂ¤derstĂśvlar! Viking Cherrox TvĂ¤ttbar i 40Â°. Strl. 22-41.

Reservation fĂśr eventuell slutfĂśrsĂ¤ljning.

249:-

Wikileaksgrundarens sjĂ¤lvbiograďŹ kommer att slĂ¤ppas trots att Julian Assange sjĂ¤lv fĂśrsĂśkt att stoppa utgivningen.

Active kids

Pax

699:-

549:-

KIRSTY WIGGLESWORTH

Wikileaksgrundaren Julian Assanges sjĂ¤lvbiografi kommer att publiceras mot hans vilja. BokfĂśrlaget Canongate slĂ¤pper under torsdagen biografin trots att Assange sjĂ¤lv fĂśrsĂśkt stoppa utgivningen, skriver the Guardian. Assange skrev kontrakt med fĂśrlaget i december 2010 men drog sig ur efter att ha lĂ¤st spĂśkskrivarens fĂśrsta utkast. SkĂ¤let ska ha varit att Assange var rĂ¤dd att informationen i boken skulle kunna anvĂ¤ndas som underlag fĂśr en utlĂ¤mning till USA. Eftersom Assange inte betalat tillbaka det fĂśrskott han fĂĽtt fĂśr boken vĂ¤ljer fĂśrlaget att Ă¤ndĂĽ ge ut boken. I biografin kommenterar Assange bland annat hur han ser pĂĽ de hĂ¤ndelser i Sverige som lett till att han misstĂ¤nks fĂśr vĂĽldtĂ¤kt och sexuellt ofredande. TT SPEKTRA

Timberland

Gore-Tex. TvĂ¤ttbar i 30Â°. Strl. 23-35.

Gore-Tex. Strl. 21-35.

559:) ! *( % ++

)(#(++

AllvĂ¤dersstĂśvlar Ă¤ven frĂĽn Kavat och Pax.

20-23 +-23,3 ' '

Vinteroveraller â&#x20AC;˘ Jackor Fodrade regnstĂ¤ll

PASSA PĂ&#x2026;! Ă&#x201E;ven stort utbud pĂĽ MĂśssor â&#x20AC;˘ Vantar

Kavat Defender

Westport med TripleTex

MĂĽngas favorit. Strl. 19-26.

Kitty

Spindel

199:-

149:-

Kalla golv?

349:)&' )(, $(+& ) * + % (

), *%%*

%*)," & *$ + ! ,# &

OBS! Nya Ăśppettider. Ă&#x2013;ppet: MĂĽ-fre 10-18 â&#x20AC;˘ LĂśrdag 10-15 â&#x20AC;˘ SĂśn 11-16 www.visko.seâ&#x20AC;˘ Skene â&#x20AC;˘ Tel. 0320-322 90

Ă&#x2026;TERVINNINGENS DAG 2011 GĂ&#x2026;R I ELEKTRONIKENS TECKEN! FĂśrra ĂĽret kĂśpte vi 2,5 miljoner nya fjĂ¤rrkontroller men bara 420 000 ĂĽtervanns. UttjĂ¤nt elektronik innehĂĽller viktiga metaller som kan anvĂ¤ndas i nya produkter. Den 24 september fokuserar vi dĂ¤rfĂśr pĂĽ elektronikĂĽtervinning, med olika aktiviteter och extra personal pĂĽ vĂĽra ĂĽtervinningscentraler. Mer information hittar du pĂĽ din kommuns hemsida, eller pĂĽ www.renova.se. Ă&#x2026;tervinningens dag arrangeras av Renova, Ale, GĂśteborg, HĂ¤rryda, KungĂ¤lv, Kungsbacka, Lerum, MĂślndal, Partille, Stenungsund, TjĂśrn och Ă&#x2013;ckerĂś.

Innertofflor

Strl. 28-35.

549:)' &$+*,"&$'+( * +&%%,

Legero Superfit

I samarbete med som arrangerar Ă&#x2026;tervinningshelgen 23-25 sept.

endast

59:-

(¡ '0 /+0+*²)6#.#4' /'& 8#4,' ,#%-#

) ..'4 5¡ .¡0)6 .#)4'6 4 %-'4 /+0+*²)6#.#4'05 8 4&' 5'-

,#%-14 FRÅN 4GMQOOGPFGTCFG RTKUGT RÁ HÒNLCPFG LCEMQT ÀT

www.metro.se 27

nyheter

FREDAG 2011-09-23

Bröllopsgäst – ett dyrt nöje ALL OVER PRESS

Möhippa, present, resor – tusenlapparna flyger i väg för bröllopsgästen Så här får du råd att vara med Det är dyrt att vara bröllopsgäst. Brudpar lägger mer och mer pengar på sin stora dag. Men hur mycket är rimligt att begära av sina vänner? – Till exempel är det en vantro att bröllopspresenten ska spegla kostnaden brudparet betalar per gäst. Så är det inte. Ge efter ditt hjärta och plånbok. Det är inte en ekonomisk motprestation, säger Allt om bröllops vett- och etikettexpert Tommy Ditz.

Presenter, galakläder, möhippa, svensexa, resor, hotellrum och bröllopsbrunch. Det är bara några av de saker som bröllopsgäster kan förväntas betala. Notan kan sluta på flera tusen kronor. – Det har blivit för mycket pengar. Man ska slå varandra. Kompisen gifte sig förra året och man vill att ens eget bröllop ska vara mer storslaget. Folk lånar pengar till bröllopet. Det är vansinnigt, säger

Tommy Ditz. Att tacka nej till en möhippa eller svensexa kan vara pinsamt. Men Ditz säger att det är helt okej. Dock tycker han att arrangörerna bör se om det finns billigare alternativ. Möhippan och svensexan är ett avsked till ungdomens glada dagar – och då ska ungdomsvännerna vara med. VICTORIA GILLBERG @METRO.SE

Så minskar du kostnaderna För gästen Ge med hjärtat och din plånbok. En prydnadssak för under hundralappen fungerar lika bra som en dyr vas. Välj bort extra dyra evenemang under möhippa/svensexa.

Ge bidrag till bröllopsfesten som present. Bo på vandrarhem i stället för hotell.

för presenter. Låna inte pengar till FLER TIPS bröllopet. FÖR BILLIGT Ekonomi är BRÖLLOP vanligaste orsaken till bråk. För bröllopsparet Om bröllopet är svårt att Önska er bidrag till ta sig till boka en gemenbröllopsfesten i stället sam buss.

Att åka till ett bröllop på en exotisk strand är härligt – men det blir dyrt!

singaporeair.com

Valfrihet till Asien och Australien - 66 fasta förbindelser Singapore Airlines erbjuder 66 flyg per vecka till Asien och Australien. Ombord erbjuds det största individuella underhållnings-systemet KrisWorld. Samt en service, komfort och lyx som har gjort oss till det mest utmärkta flygbolaget. Upptäck fler attraktiva erbjudanden och boka din resa på Singaporeair.com

PHUKET EL L ANGK AWLER I från 8.03 *

0,-

NEY SY D

-* , 9 9 .0 ån 11

priserna inkluderar skatter och avgifter och kan endast köpas på singaporeair.com. Ytterligare villkor och begränsningar kan läsas på singaporeair.com

ROMA MÖBLER

MOON italienskt sovrum. Säng, 2 sängbord, sminkbord och spegel. Finns i svart/vit och ek/vit. Nu fr. 7.950:-

A great way to ﬂy

Herkulesgatan 1H · Göteborg · Tel 031-23 18 40 www.romamobler.se · måndag-fredag 10-18 · lördag 11-15

GLOSSY Modernt, flexibelt, italienskt, finns i högblank svart eller vit. Nu 6.980:-

OLYMPIAD divansoffa. Finns i 10-tal skinn- och färgalternativ. Nu 13.800:-

BOSS Finns i 10-tal skinn och färgalternativ. 3+2. Nu 15.800:-

DEBBY italienskt sovrum. Säng, två sängbord, sminkbord och spegel. Finns i svart-brun/svart-vit/svart-röd. Nu 8.950:-

RÄNTEFRITT UPP TILL 36 MÅNADER UTAN HANDPENNING - ÄVEN TILL STUDENTER!

casall

Casall roddmaskin

2999:Ord. 5999:-

ROW INTO SHAPE

KOMPLETT TRÄNING. I EN RÖRELSE.

Med den hopfällbara roddmaskinen R300 tränar du hela din kropp. Rörelsen bygger muskler samtidigt som den förbränner kalorier. Perfekt för dig som vill ha en komplett, rolig och enkel träningsform - som kommer att ge resultat.

Casall roddmaskin R300 finns bara på

nyheter

www.metro.se

Se hösten från den ljusa ”Jobbar rätt” – då sidan! får du sena brev Nu är det dags att skruva ur alla gamla 60 wattare och byta till lampor som är snällare mot miljön. På clas ohlson har vi just nu lysande priser och erbjudanden på LED, Halogen och Energisparlampor. Välkommen in! Vill du sprida det här budskapet vidare? Då rekommenderar vi mobilen i annonsen till höger...

FREDAG 2011-09-23

Denna vecka tar 13 000 postanställda ut sina raster och cyklar inte på trottoarer Då kommer posten sent KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Har posten kommit lite senare än vanligt den här veckan? I så fall kan det bero på att 13 000 postanställda i hela landet just nu ”jobbar rätt”. – Det innebär bland annat att de ska ta alla raster och pauser som de har rätt till, inte springa i trapphus eller cykla på trottoarer som de ofta tvingas göra i vanliga fall, säger Claes Söderling, kampanjansvarig på Seko. En undersökning visar att 7 av 10 av Postens medlemmar på Seko känner sig stressade och att 8 av 10 känner av fysiska besvär på grund av sitt arbete. Över hälften uppger att de inte kommer orka jobba kvar fram till pensionen. – Organisationen slimmas mer för varje år som går och personalen känner sig maktlösa att påverka sin arbetssituation, säger Claes Söderling. PER EKLUND

– Jag trivs med mitt jobb men jag är samtidigt orolig att inte orka med framöver. Vi är ju trots allt människor, inte robotar, säger Emil Jonson, brevbärare i södra innerstaden i Malmö.

@METRO.SE

indomita

cabernet sauvignon art nr  t ,

19:(29:-)

52 kr

indomita chardonnay

art nr  t ,

Energisparlampa

Livslängd upp till 10 000 tim. Varmtonat fullfärgsljus (2700 K). Temperaturområde -10 °C till +40 °C (fungerar ned till -30 °C men med reducerat ljusflöde). Nr Effekt Lumen Sockel Längd Pris 36-3661 5W 215 E14 114 19:– 36-3662 5W 215 E27 112 19:– 36-3663 8W 398 E14 124 19:– 36-3664 8W 398 E27 122 19:– 36-3666 15 W 800 E27 158 19:– Fler kampanjerbjudanden på clasohlson.se. Kundservice och Telefonbutiken 0247 445 00 eller 0771-Clasohlson. Din närmaste Clas-Ohlson-butik: Nordstan, Bäckebol, Partille, Frölunda Torg och Kungsbacka. Priserna gäller i alla våra butiker, på clasohlson.se och i Telefonbutiken, så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 9 november 2011. Röda priser kan ha avvikande datum. Ev. webbpris gäller endast på clasohlson.se. Fraktavgift från 89 kr tillkommer vid postleverans. Mer information på clasohlson. se och 0247-445 00. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

Alkohol kan skada din hälsa

nyheter

www.metro.se 29 FREDAG 2011-09-23

URBAN BRĂ&#x2026;DHE

Nu tvingas Per SĂśderdahl, Ă¤gare till Relectric, att lĂ¤gga ner butiken.

Han tvingas slĂĽ igen SĂ¤msta tillvĂ¤xten i handeln pĂĽ 15 ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; nu minskar handlarnas framtidstro Och i dĂĽliga tider Ă¤r det mĂĽnga smĂĽ butiker som drabbas Enligt september mĂĽnads handelsbarometer frĂĽn Svensk Handel sjunker nu butiksinnehavarnas framtidstro. Andelen handlare som tror att fĂśrsĂ¤ljningen i den egna butiken kommer att Ăśka under det kommande kvartalet minskar. â&#x20AC;&#x201C; Det finns uppenbarligen en oro bland handlarna, mĂĽnga rĂ¤knar med nedskĂ¤rningar framĂśver. Bakgrunden Ă¤r fĂśrstĂĽs att det Ă¤r inte samma fart pĂĽ ekonomin eftersom folk hĂĽller igen, sĂ¤ger Yvonne Ingman, vice vd pĂĽ Svensk Handel.

Samtidigt rapporterade Handelns utredningsinstitut (HUI) i veckan att man skriver ner sin prognos fĂśr detaljhandeln, den hĂ¤r gĂĽngen till en fĂśrsĂ¤ljningsĂśkning pĂĽ enbart 1,5 procent. Det Ă¤r den sĂ¤msta tillvĂ¤xten pĂĽ 15 ĂĽr. Mindre, enskilda, affĂ¤rsverksamheter har det tuffast i sĂ¤mre tider. Bland annat elektronikhandeln har kĂ¤mpat i motvind i ĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; Nu Ă¤r det goodbye, sĂ¤ger Per SĂśderdahl, 47, Ă¤gare av butiken Relectric, som sĂĽlt hushĂĽllsmaksiner

i Stockholm sedan 1975. Nu tvingas han slĂĽ igen. FamiljefĂśretaget har Ă¤tits upp av de stora drakarna, som han uttrycker det. â&#x20AC;&#x201C; Men sĂĽ Ă¤r tidens anda, i dag slĂ¤nger ungdomarna hellre den gamla brĂśdrosten och kĂśper en ny i stĂ¤llet fĂśr att leta rĂ¤tt pĂĽ en reservdel. Yvonne Ingman pĂĽ Svensk Handel bekrĂ¤ftar bilden. â&#x20AC;&#x201C; SmĂĽ verksamheter Ă¤r mer sĂĽrbara i orostider.

Veckans snackis! Inget abonnemang. Ingen bindningstid. Inga konstigheter. Just nu fĂĽr du en mobiltelefon frĂĽn Samsung fĂśr endast 99:- nĂ¤r du samtidigt laddar kontantkortet frĂĽn Comviq med 100:-. Perfekt som fĂśrsta mobil till barnen, till barnvakten eller som reserv pĂĽ jobbet. Men snabba pĂĽ, vi har bara 10 000 st pĂĽ lager! Sms:a CLAS till 72 456 sĂĽ fĂĽr du ett erbjudande att snacka om. ENDAST I BUTIK

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Vi sĂ¤ljer ut vĂĽrt lager.

3.495:-

inkl moms.

iPad 1 Âˇ 64 GB Âˇ 3G

GĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker, kan inte kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

KĂśp till de bĂ¤sta tillbehĂśren frĂĽn STM, Incipio och Griffin. Bundlepaket: iPad dock + skĂ¤rmskyddsfilm + billaddare + fodral

500:-

Ă&#x2013; S T R A H A M N G ATA N 1 6 vard 9 -19 t lĂśrd 10 -17 t sĂśnd 11-16 K U N G S G ATA N 2 8 WBSE t MĂ&#x161;SE

99:-

BegrĂ¤nsat antal

Samsung E1080 Samsung E1080 Ă¤r lĂ¤tt att anvĂ¤nda och lĂ¤tt att bĂ¤ra (vĂ¤ger endast 64 gram)! 1,43Â¨ fĂ¤rgskĂ¤rm, SMS med T9, stĂśldspĂĽrning m.m. Mobilen sĂ¤ljs tillsammans med Comviq Kontantkort. 38-4583 Fler kampanjerbjudanden pĂĽ clasohlson.se. Kundservice och Telefonbutiken 0247 445 00 eller 0771-Clasohlson. Din nĂ¤rmaste Clas-Ohlson-butik: Nordstan, BĂ¤ckebol, Partille, FrĂślunda Torg och Kungsbacka.

inkl moms. Priserna gĂ¤ller i alla vĂĽra butiker, pĂĽ clasohlson.se och i Telefonbutiken, sĂĽ lĂ¤nge lagret rĂ¤cker, dock lĂ¤ngst t.o.m. 9 november 2011. RĂśda priser kan ha avvikande datum. Ev. webbpris gĂ¤ller endast pĂĽ clasohlson.se. Fraktavgift frĂĽn 89 kr tillkommer vid postleverans. Mer information pĂĽ clasohlson. se och 0247-445 00. Vi reserverar oss fĂśr ev. tryckfel samt slutfĂśrsĂ¤ljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

PĂ&#x201E;R HUGOSSON

Cancervaccinet â&#x20AC;&#x201C; en frĂĽga om pengar eller liv Vaccinering mot livmoderhalscancer fĂśrsenas igen Orsak: lĂ¤kemedelsfĂśretagen slĂĽss om miljonaďŹ&#x20AC;Ă¤ren Alla beslut Ă¤r klara sedan lĂ¤nge. Pengarna finns dĂ¤r. Ă&#x201E;ndĂĽ fĂśrsenas vaccineringen mot livmoderhalscancer igen. Orsak: lĂ¤kemedelsfĂśretagen fortsĂ¤tter att slĂĽss om vem som ska tillverka vaccinet, en affĂ¤r pĂĽ nĂ¤rmare 300 miljoner kronor. â&#x20AC;&#x201C; Vad Ă¤r det man vĂ¤rderar egentligen? Ă&#x201E;r det pengar eller mĂ¤nniskor? FrĂĽgan kommer frĂĽn Terese Ă&#x2026;kerlund, 22 ĂĽr, som var fĂśrst i landet att fĂĽ vaccinet redan 2006. DĂĽ kostade det 4 000 kronor. Men i februari 2009 beslutade Socialstyrelsen att vaccinet ska ingĂĽ i det allmĂ¤nna vaccinationsprogrammet och ges till alla flickor i ĂĽrskurserna 5 och 6. Myndigheten bedĂśmde

â&#x20AC;?Vaccinet togs vĂ¤l fram av en anledning â&#x20AC;&#x201C; fĂśr att hjĂ¤lpa folk.â&#x20AC;? TERESE Ă&#x2026;KERLUND, 22, VACCINERADES 2006

dĂĽ att ĂĽtgĂ¤rden skulle rĂ¤dda 100 liv om ĂĽret. Nu har det gĂĽtt tre ĂĽr. I gĂĽr Ăśverklagades upphandlingen fĂśr andra gĂĽngen, nu av lĂ¤kemedelsfĂśretaget Glaxo Smith Kline. I en debattartikel i DN hĂ¤vdar bolaget att upphandlingen inte gĂĽtt korrekt till och att det ytterst handlar om att â&#x20AC;?ge svenska flickor ett sĂĽ bra skydd mot cancer som mĂśjligtâ&#x20AC;?. Anders Tegnell, avdelningschef pĂĽ Socialstyrelsen, ser en fara i att lĂ¤ke-

S Ă&#x2013; H

medelsbolagen kan fortsĂ¤tta att Ăśverklaga i all evighet. â&#x20AC;&#x201C; Det verkar som sĂĽ att det rent teoretiskt skulle kunna fortsĂ¤tta hur lĂ¤nge som helst, sĂ¤ger han till TT. Terese Ă&#x2026;kerlund tycker att det borde vara sjĂ¤lvklart att ett vaccin som kraftigt minskar cancerrisken ska ges till alla unga flickor sĂĽ fort det nĂĽgonsin gĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; Vaccinet togs vĂ¤l fram av en anledning â&#x20AC;&#x201C; fĂśr att hjĂ¤lpa folk. DĂĽ borde man kunna skĂśta det hĂ¤r pĂĽ ett snyggt sĂ¤tt sĂĽ att sĂĽ mĂĽnga som mĂśjligt kan fĂĽ det, sĂ¤ger hon. ANDERS GĂ&#x2013;RANSSON @METRO.SE

Terese Ă&#x2026;kerlund var den fĂśrsta svenska som vaccinerades mot livmoderhalscancer.

200 dĂśr per ĂĽr Livmoderhalscancer drabbar relativt unga mĂ¤nniskor. MedelĂĽldern Ă¤r cirka 55 ĂĽr, men en fjĂ¤rdedel Ă¤r yngre Ă¤n 40 ĂĽr. Varje ĂĽr fĂĽr cirka 450 kvinnor diagnosen livmoderhalscancer. Runt 200 kvinnor dĂśr varje ĂĽr i sjukdomen. Omkring hĂ¤lften av dessa hoppas landstingen kunna rĂ¤dda med hjĂ¤lp av allmĂ¤n vaccinering mot humant papillomvirus, HPV. TT

Landsting kan vaccinera i fĂśrtid Flera landsting, bland annat Stockholms lĂ¤ns, undersĂśker nu mĂśjligheten att inleda HPV-vaccinering i fĂśrtid, utan att invĂ¤nta den rĂ¤ttsliga processen kring upphandlingen. â&#x20AC;&#x201C; Det gĂĽr, men dĂĽ mĂĽste man skriva ut vaccinet pĂĽ recept och subventionera den del som Ă¤r patientens. Priset bli ungefĂ¤r fem

! T S E TF

gĂĽnger hĂśgre Ă¤n det vi fĂśrhandlat oss till i upphandlingen, sĂ¤ger Bo Claesson, som handlĂ¤gger upphandlingen pĂĽ Sveriges kommuner och landsting, SKL. Det rĂśr sig i sĂĽ fall om en kostnad pĂĽ cirka 600 eller 900 per spruta, beroende pĂĽ typ av vaccin. En vaccinering bestĂĽr av tre sprutor. METRO

SSS AQNKOGK ?KI

PĂ&#x2026; ORDINARIE PRIS DU FĂ&#x2026;R DET BILLIGASTE PARET PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET! 'Ă&#x2039;LLER HELA SORTIMENTET FĂ&#x161;RUTOM %CCO 'Ă&#x2039;LLER

%UROSKO 0ARTILLE !LLUM TEL s %UROSKO "ACKAPLAN TEL s %UROSKO !LINGSĂ?S 3TORKEN TEL

Opel Insignia, från ca

2 286 KR

/mån

INSIGNIA

MILJÖKLASSAD NJUTNING. 1,95 % fast ränta i 3 år. års nybilsgaranti

Nu nns Opel Insignia Sports Tourer med en miljöklassad 160 hk 2.0 CDTI med Start/stopp-teknik och låga 119 g CO2. Du får prisad design och innovativ teknik. Och du kan nansiera till 1,95 % fast ränta i 3 år. Upptäck nya Opel. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se

Bränsleförbrukning blandad körning 4,3 – 11,3 l/100 km, CO2 119 – 265 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Insignia Edition 1.6 ECOTEC, 180 hk (kontantpris 254 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 76 470 kr (30 %), kreditbelopp 178 430 kr, restskuld 104 509 kr, månadskostnad 2 286 kr, totalt belopp att betala 187 305 kr, effektiv ränta 2,09 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Kombitillägg 8 000 kr. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

nyheter

CURLING KÄNGA

www.metro.se FREDAG 2011-09-23

2010 års modell

I videon ses pojkarna slåss utan skyddsutrustning.

1099:-

Småpojkarna slåss i buren

ord. pris 1299:-

999:-

ord. pris 1199:-

Dam- & herrstorlekar. Gäller så långt lagret räcker.

NYHET

Videon med barn som slåss inför publik upprör britter ”Usch, man blir mörkrädd” Två pojkar, åtta och nio år gamla, brottas i en bur inför en entusiastisk publik tills en av pojkarna börjar gråta. Filmen där brittiska barn tävlar i kampsporten MMA utan någon typ av skyddsutrustning har vållat en folkstorm i Storbritannien. Polisen i Lancashire har utrett burslagsmålet men inte funnit skäl att gå vidare. Och på klubben i Preston ställer sig arrangörerna frågande till de upprörda känslorna. Tränaren Andy Whiteside säger att pojkarna tävlade i en form av

Nyheter i bilder

kampsport som är helt sä- här sättet är fysiskt riskaker och där man inte behö- belt säger Stenudd. – Jag tycker inte alls att ver huvudskydd. – Det hela har blåsts det här är lämpligt. Att plaupp och verkar mycket cera barn i en sådan här anordning är frukvärre än det är, sätansvärt. När barn ger han till Sky News och lägger till SE VIDEON börjar med kampatt den gråtande SOM UPPRÖR sport börjar man pojken var lite upp- BRITTERNA på ett helt annat sätt. Det är lek. rörd för att han Detta är inte första höll på att besegras. Men Stefan Stenudd, gången MMA är på tapeordförande för svenska Bu- ten. Den tidigare dokussådo- och kampsportsförbun- paprofilen Johan Lennström har polisanmälts för det är kritisk. – Usch, man blir mörk- olagliga tävlingar i sin trädrädd, säger han till Metro. gård och riskerar sex års Att börja tävla på det är fängelse. TT-METRO FOTO 1. YANNIS BEHRAKIS/REUTERS 2. REMY DE LA MAUVINIERE/AP PHOTO 3. HANI MOHAMMED/AP PHOTO

Ullstrumpa 129:-

1 2

GÖTEBORG Femman, Kompassen & Nordstan PARTILLE Allum VÄSTRA FRÖLUNDA Frölunda Torg

Michelle Martin – som dömts till 30 års fängelse för sexövergrepp och mord på barn tillsammans med sin dåvarande make Marc Dutroux – friges inte, enligt beslut från en belgisk domstol i Mons. Martin frigavs villkorligt i maj, mot att en domstol skulle godkänna ett program för hennes återanpassning till samhället. Eftersom programmet nu har underkänts upphävs dock frigivandet. Dutroux är dömd till livstids fängelse för våld mot sex unga flickor, varav fyra dog. TT-AFP

Ministrar får lägre löner

1 2 3

Dutrouxs fru friges inte

GREKLAND. Med stillastående bussar, taxibilar och tåg inleddes i går en i raden av storstrejker mot nya åtstramningar. TT FRANKRIKE. Hind Ahmas, 32, är en av två

kvinnor som dömts till böter i fransk domstol för att brottet att bära heltäckande slöja, niqab. De ska överklaga beslutet. TT-AFP JEMEN. Minst fyra personer dödades i

fortsatta oroligheter i Jemens huvudstad Sanaa i går. Bland annat sköts två kvinnor ihjäl av prickskyttar. TT-AFP

De finländska ministerlönerna sänks troligen i november. Regeringen föreslår för riksdagen att lönerna sänks med 5 procent. Statsministerns nuvarande lön, 11 700 euro i månaden, skulle sänkas med omkring 600 euro. Övriga ministrar skulle frå en lönesänkning med nästan 500 euro. TT-FNB

Kolla alltid med oss först

Vi har allt för din ﬁlmhöst!

299:Popcornmaskin som ger ett perfekt resultat! Big Popper 6398. Högeffektiv med roterande omrörare. Non-stick beläggningen gör den enkel att rengöra.

1690:-

299:-

Delbetala från 70:-/mån.*

5990:-

2990:-

Delbetala från 175:-/mån.*

Delbetala från 102:-/mån.*

42" 7"

3D-kompatibel Blu-rayspelare med Wi-Fi! BD670N. Smart-TV, Wi-Fi & DLNA. USB-ingång 3D-ﬁlmen Dumma mej medföljer

Mediaspelare med HDMI/nätverk! EVA2000-100PES. Spela upp musik och ﬁlm via nätverket eller från USB!

999:-

13990:Delbetala från 370:-/mån.*

3D-klart kompakt 5.1-hemmabiosystem! HT-S3305. 3 st HDMI-ingångar med 1080p 4 olika spel-lägen

8999:-

42" Full-HD LED-TV med 100Hz-teknik! 42LV4500. Tunn, endast 3 cm Digital-TV-mottagare

3999:-

Delbetala från 248:-/mån.*

Delbetala från 126:-/mån.*

55"

3D-klar 55" LED-TV med 100Hz-teknik! 55LW4500. Digital-TV-mottagare 7 par 3D-glasögon medföljer

onbynetonnet Trådlös HDMI till din TV eller projektor! WT 3.1. Överför bild- och ljud från PC till TV eller projektor, helt trådlöst via USB.

Laptop med 15,6" Full-HD skärm! N53SV-SZ628V. Intel® Core™ i7-2630QM Blu-ray, TV-kort & fjärr

Smartphone med 4,3tums 3D-skärm! Optimus 3D. Dubbelkärnig 1 GHz processor 5 MP kamera med 3D-stöd och autofokus

www.netonnet.se – fri frakt på allt 2-års garanti på allt förutom datorprodukter och bärbart ljud som säljs med 1-års garanti. Lagershop: Borås, Ullared, Kalmar, Malmö, Stockholm Veddesta, Uppsala, Stockholm Slagsta, Göteborg, Linköping, Helsingborg, Örebro och Västerås. Annonsen gäller t.o.m. 25 /9-11 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel. * 48 månaders delbetalning, inkl. 7,89% ränta och aviavgift 29:-/mån. Uppläggningsavgift 295:- läggs på första avin. Effektiv ränta vid 10.000:- och 48 mån. är 16,38%.

VARNING! NetOnNet återkallar icke godkänd adapter till Garmin Forerunner 305 GPS-klocka.

Vid ett fåtal tillfällen har produkten levererats med en icke godkänd strömförsörjningsadapter. Adaptern uppfyller inte de säkerhetskrav som ﬁnns uppsatta av Elsäkerhetsverket eftersom risk för elchock ﬁnns vid beröring.

Hemelektronik till lagerpris

Icke godkänd adapter

Godkänd Adapter

Har du fått en felaktig adapter levererad med din GPS-klocka? Kontakta vår Kundservice på telefon 033-488 488 så byter vi ut den kostnadsfritt. Läs mer på www.netonnet.se

Snabba besked på Folkia.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

ERIK ABEL/SCANPIX

Låna upp till 6 000 kr

i 30 till 90 dagar Låna

Kostnad 30 dagar

Kostnad 60 dagar

Kostnad 90 dagar

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000

150 kr* 1 200 kr * 3 kr * 300 535 kr 5 570 70 kr -

742 kr 814 kr 888 kr

1 302 kr

* Pris med introduktionsrabatt

Lilla Folklånet är ett tryggt lån för dig som behöver låna en mindre summa under en kortare tid. Låna inte mer än du behöver. Prisexempel, kredit på 5 000 kr för nya kunder: Löptid 60 dgr, uppläggn. avgift 350 kr, fakturaavgift 2 x 45 kr, räntekostn. 374 kr, sammanlagt belopp 5 814 kr, nominell ränta 59 %, effektiv ränta 243%. För fullständiga villkor, besök www.folkia.se

Esayas Isaak är 37 år gammal i dag – lika gammal som hans bror Dawit Isaak var när han fängslades i Eritrea.

”Jag vet att han lever” Det har gått tio år sedan den svensk-eritreanske journalisten Dawit Isaak fängslades Esayas Isaak är säker på att han kommer träﬀa sin bror igen

metrophotochallenge.com

VAR MED I ÅRETS METRO PHOTO CHALLENGE! Nu har världens största fototävling för amatörfotografer – Metro Photo Challenge startat! Tävla med dina bästa bilder och få chansen att bli publicerad i Metro i 21 länder världen över. Vinnaren får dessutom en valfri resa till en av de 100 storstäder där Metro ges ut. Lycka till! Läs mer på metrophotochallenge.com

Det har gått tio år sedan Esayas träffat sin bror. – Jag vet att han lever. Hade han varit död hade jag fått reda på det. I dag har det gått ett decennium sedan den svensk-eritreanske journalisten Dawit Isaak utan rättegång slängdes i fängelse. – Jag tänker på honom varje dag, men det är också viktigt att vi inte glömmer alla andra journalister som sitter fängslade och som kanske inte får den uppmärksamhet som Dawit får, säger Esayas. Esayas hade kommit till Sverige några år före sin storebror och efter ett återbesök 1999 hade han lovat att aldrig mer sätta sin fot i Eritrea så länge nuvarande regim är vid makten. Dawit däremot, journalisten, var angelägen om att resa ner och arbeta. – Han hade ju sin pressackreditering och det fanns inget då som gjorde att han kände sig osäker.

Dawit Isaak.

”Regeringen arbetar oförtrutet vidare för att få Dawit Isaak fri och vårt engagemang är obrutet. Fallet rymmer stora svårigheter men vi ger aldrig upp.” UTRIKESMINISTER CARL BILDT

Senast Esayas fick ett livstecken var 2005 då Dawit ringde släkt och vänner och sa att han var fri.

Två dagar sedan fängslades han igen. – Den tysta diplomatin funkar inte, säger Esayas Isaak. Han tycker att man måste sätta hårt mot hårt, och kanske börja med att stänga den eritreanska ambassaden och börja granska eritreaner med anknytning till regimen. Esayas säger att regimen och kretsen kring den är väldigt smutsig. – Först var det ett 30 år långt krig, fruktansvärt på alla vis, men då fanns en yttre fiende. De senaste tio åren är det de egna landsmännen de kränker. Tror du att du får träﬀa Dawit igen?

– Absolut. Han lever under väldigt ansträngda förhållanden men han kommer väl att släppas. Vi har sett hur diktaturer fallit en efter en under våren. Så kommer det att vara en dag i Eritrea också. GÖRAN SJÖGREN/TT

10 år i fängelse – utan åtal Kommer till Sverige 1987. Kommer Dawit till Sverige som flykting från kriget i Eritrea.

Svensk medborgare HUVUDSPONSOR

SCANPIX

1992. Dawit blir svensk medborgare.

självständigt. Dawit har behållt sitt eritreanska medborgarskap och börjar nu resa tillbaka. Han arbetar med en framstående fristående tidning i huvudstaden Asmara.

Grips vid sitt hem Kriget slut 1993. Inbördeskriget i Eritrea tar slut och landet blir

2001. Dawit grips i sitt hem i Eritrea, för brott mot rikets säkerhet.

Släpps oväntat 2005. Släpps Dawit oväntat och svensk media rapporterar om frigivningen.

Fortsatt fängslad 2011. En talarstafett bedrivs utanför Eritreas ambassad i Stockholm. Dawit Isaak är fortfarande fängslad utan åtal eller rättegång, efter tio år.

VĂ¤lkommen pĂĽ 2-ĂĽrskalas! iPhone 4

PrissĂ¤nkt 1200 kr â&#x20AC;&#x201C; begrĂ¤nsat antal!

Halva priset pĂĽ Kompis Surf i 6 mĂĽn!

Kraftigt sĂ¤nkta priser istĂ¤llet fĂśr ďŹ skdamm. Nu har vi jubileumsfest i vĂĽra butiker â&#x20AC;&#x201C; och du Ă¤r bjuden. Skaffa t ex iPhone 4 med Kompis Surf sĂĽ ringer du till alla Tele2- och Comviq-mobiler helt utan minutavgift â&#x20AC;&#x201C; oavsett hur lĂ¤nge ni pratar. 24 mĂĽn Kompis Surf inkl iPhone 4: 194:50 kr/mĂĽn i 6 mĂĽn. DĂ¤refter 239 kr/mĂĽn. Surf ingĂĽr naturligtvis. VĂ¤lkommen att ďŹ ra i din Tele2-butik pĂĽ FrĂślunda Torg, Nordstan och Fredsgatan 7 i GĂśteborg. Erbjudandet gĂ¤ller endast i Tele2-butikerna. FĂśrst till kvarn â&#x20AC;&#x201C; dock lĂ¤ngst t o m 30/9. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation fĂśr tryckfel och slutfĂśrsĂ¤ljning. MĂĽn avg 44:50 kr i 6 mĂĽn (dĂ¤refter ord pris 89 kr/mĂĽn). Bindn tid 24 mĂĽn. UppsĂ¤gningstid 3 mĂĽn. IntrĂ¤de 99 kr. Minsta totalkostnad telefon + abonnemang: 5718 kr = 249 kr (intrĂ¤de + delbet) + 267 kr (44,50 kr x 6 mĂĽn) + 1602 kr (89 kr x 18 mĂĽn) + 3600 kr (150 kr x24 mĂĽn). Samtalstaxorna gĂ¤ller per pĂĽbĂśrjad minut och fĂśr ! " # $ % & ' ! * ; ; " " % ; # <>? % Efter 1 GB begrĂ¤nsas hastigheten till 64 Kbit/s. LĂ¤s mer pĂĽ tele2.se

www.metro.se

plus

FREDAG 2011-09-23

bĂścker

+ plus

VĂ¤lkommen! Kan man fĂśrĂ¤ndra sitt liv genom att lĂ¤sa en bok? Elizabeth Gummesson Ă¤r Ăśvertygad. Den hĂ¤r veckan lĂ¤r hon oss kommunikation och Maria Montazami lĂ¤r oss inredning. Livsviktigt pĂĽ helt olika sĂ¤tt. CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTĂ&#x2013;R

Pockettoppen Lista. Veckans topp frĂĽn Pocketgrossisten

ALL OVER PRESS

Gummessons nya bok ska lĂ¤ra oss att tala Kan vi fĂśrstĂśra relationer genom att tala fel? Ja, menar fĂśrfattaren och coachen Elizabeth Gummesson, som vill lĂ¤ra oss att â&#x20AC;?Tala Ă¤r guldâ&#x20AC;?. VardagstrĂ¤ning. Ja, sĂĽ kan du bli bĂ¤ttre pĂĽ att hantera folk â&#x20AC;&#x201C; och situationer. â&#x20AC;&#x201C; HĂ¤romdagen rĂĽkade min hunds koppel komma i vĂ¤gen fĂśr en kvinna som gick pĂĽ trottoaren och hon skrek â&#x20AC;?jĂ¤vla kĂ¤rringâ&#x20AC;? ĂĽt mig. Intressant tĂ¤nkte jag, hon blev nog rĂ¤dd fĂśr att ramla. Jag svarade med ett vĂ¤nligt â&#x20AC;?ursĂ¤kta att kopplet kom i vĂ¤gen, jag fĂśrstĂĽr att det blev svĂĽrt fĂśr dig att komma fram.â&#x20AC;? Visserligen fnĂśs hon bara tillbaka men jag var stolt fĂśr att jag kunna hĂĽlla min goda energi

Fakta Namn: Elizabeth Gummesson. Ă&#x2026;lder: 42 ĂĽr. Bor: Stockholm. Aktuell: Med â&#x20AC;?Tala Ă¤r guldâ&#x20AC;? (Forum).

och min del av dealen, sĂ¤ger Elizabeth Gummesson. SjĂ¤lv har hon lĂ¤rt sig genom att tjuvlyssna. â&#x20AC;&#x201C; Till skillnad mot de flesta andra som anvĂ¤nder kollektivtrafiken gillar jag nĂ¤r folk pratar hĂśgt i mo-

bilen â&#x20AC;&#x201C; dĂ¤r kan man hĂśra massor av spĂ¤nnande samtal, som nĂ¤r folk hamnar i konflikt eller nĂ¤r man hĂśr att de vill sĂ¤ga nĂĽgot fint. VarfĂśr Ă¤gnar vi sĂĽ lite tid ĂĽt de relationer som vi helst av allt vill lĂ¤gga energi pĂĽ â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤r det enda vi vill Ă¤r att vara lyckliga?

Elizabeth Gummesson Ă¤r aktuell med boken â&#x20AC;?Tala Ă¤r guldâ&#x20AC;?.

FĂśrfattarfavorit

â&#x20AC;&#x201C; FĂśr att det Ă¤r sĂĽrbart. Renovera kĂśk kan vem som helst gĂśra men att verkligen vĂĽga visa sin sĂĽrbarhet, vĂĽga visa hur mycket man Ă¤lskar nĂĽgon, â&#x20AC;&#x201C; det Ă¤r andra grejer det!

Elizabeth Gummessons favoritbok: â&#x20AC;?Samtal med Gudâ&#x20AC;?, Neale Donald

Walsch (Damm fĂśrlag) â&#x20AC;?Jag Ă¤lskar den hĂ¤r boken, fĂśr samtalet med Gud dĂ¤r mĂ¤nniskan Ă¤ntligen fĂĽr stĂ¤lla alla frĂĽgor till Gud, och fĂśr hur jag pĂĽminns om att allt vi vĂ¤ljer gĂśr vi i rĂ¤dsla eller kĂ¤rlek.â&#x20AC;?

CAROLINE ENGVALL

LĂ¤stipset â&#x20AC;&#x201C; hĂ¤r Ă¤r veckans bĂ¤sta bĂścker

1 â&#x20AC;?En dagâ&#x20AC;? David Nicholls

2 â&#x20AC;?De ensammaâ&#x20AC;? HĂĽkan Nesser

3 â&#x20AC;?Nicevilleâ&#x20AC;? Kathryn Stockett

Att lĂ¤ra sig prata

En inblick i kriget

Inred med Montazami

En smĂ¤rtsamt skriven roman

â&#x20AC;?Tala Ă¤r guldâ&#x20AC;?, Elizabeth Gummesson (Forum) RĂ¤dda relationen genom att kommunicera med guld pĂĽ tungan. Genom att sluta ta ansvar fĂśr andra mĂ¤nniskors kĂ¤nslor och ta mer ansvar fĂśr hur vi sjĂ¤lva har det. DĂĽ kommer vi inte att tĂ¤nka â&#x20AC;?jag sĂ¤ger inget fĂśr dĂĽ blir hon ledsenâ&#x20AC;? utan i stĂ¤llet â&#x20AC;?jag sĂ¤ger som det Ă¤r pĂĽ ett respektfullt sĂ¤tt och tar dĂ¤rigenom ansvarâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;?Krigâ&#x20AC;?, Sebastian Junger (Ica bokfĂśrlag) Sebastian Junger Ă¤r den amerikanske journalisten som under 15 mĂĽnader fĂśljde en pluton soldater i Afghanistan fĂśr att fĂśrmedla vad soldater upplever â&#x20AC;&#x201C; hur krig kĂ¤nns. LĂ¤mnar ingen lĂ¤sare oberĂśrd.

â&#x20AC;?VĂ¤lkommen hem till Maria Montazamiâ&#x20AC;?, Maria Montazami, Ulf Elfving (Ica bokfĂśrlag) Maria har ĂĽkt missil rakt in i allas vĂĽra hjĂ¤rtan och punkterat allas vĂĽra moderskĂ¤nslor. Vi trĂśttnar inte trots att hon finns Ăśverallt â&#x20AC;&#x201C; nu ocksĂĽ i bokform. Och visst finns det plats fĂśr en inredningsbok till.

â&#x20AC;?GĂĽ sĂśnder, gĂĽ helâ&#x20AC;?, Sofia Nordin (Norstedts) VĂ¤lskriven och skrĂ¤mmande roman om att bygga en familj pĂĽ lĂśgn, om hur hjĂ¤rnspĂśken kan fĂĽ mĂ¤nniskor att fĂśrĂ¤ndras till oigenkĂ¤nneliga. Parallellhistorien om den halva tvillingen som stjĂ¤l ett barn Ă¤r smĂ¤rtsam och driver historien framĂĽt mot helvetesgapet.

XXX CJHSP PN TF SIMONA 4-SITS SOFFA 10 990:- FRAME MEDIABĂ&#x201E;NK

MĂĽtt: 48 Ă&#x2014; 48 (D Ă&#x2014; H) Finns i olika fĂ¤rger! 140 cm = 1 490:- (ord. pris 2 390:-) 180 cm = 1 990:- (ord. pris 2 930:-) 240 cm = 2 490:- (ord. pris 3 880:-)

MĂĽtt: 318 Ă&#x2014; 138 Ă&#x2014; 92 (B Ă&#x2014; D Ă&#x2014; H) Fotpall = 2 990:Finns i flera olika tyger och fĂ¤rger!

ETON Ă&#x2013;PPEN SPIS 2 990:MĂĽtt: 116 Ă&#x2014; 101 Ă&#x2014; 39 cm (B x H x D)

ATLANTA DIVANSOFFA MED Ă&#x2013;PPET AVSLUT 7 790:MĂĽtt: 330 x 210 x 160. LĂ¤ngd x Ă&#x2013;ppet avslut x Divan

CLASSICO MATBORD INKL 4 ST STOLAR 4 990:MĂĽtt: 140 Ă&#x2014; 80 Ă&#x2014; 76 cm (L Ă&#x2014; B Ă&#x2014; H) 2 st extra stolar = 1 490:2 st ilĂ¤ggsskivor = 999:-

DENIM LYX CONTINENTAL Komplett, inkl. ben och bĂ¤ddmadrass 160 Ă&#x2014; 200 = 11 490:180 Ă&#x2014; 200 = 11 990:Huvudgavel inkl. nackkuddar = 2 490:-

(BNMB 5VWFWĂ&#x160;HFO #BDLBQMBO G E +ZTL t 5FM t Â˝QQFUUJEFS NĂ&#x152;OEBHoGSFEBH o MĂ&#x161;SEBHoTĂ&#x161;OEBH o

NĂ¤r du lĂ¤st klart Metro, ge gĂ¤rna tidningen till en vĂ¤n eller kollega

Red Offer. 20%

Nike Toki ND Herr

300:– Ord pris 899:–

På fredag, lördag och söndag pressar vi priserna på alla sneakers, skor och boots med 20%. Dessutom säljer vi Nike Toki ND här intill för under halva priset! Hos oss hittar du märken som Adidas, Converse, Dickies, Dr Martens, Fred Perry, G-star, Hub, Jim Rickey, J-Shoes, New Balance, Nike, Palladium, Puma och Wolverine.

20 %

FRED PERRY Suede Mid Herr

20 %

Ord 899:–

WOLVERINE Apprentice Unisex

Ord 1199:–

PALLADIUM Baggy Leather

Dam

Ord 1 199:– G-STAR Patton III Marker Herr

Ord 1 799:–

20 %

20 Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Priserna gäller 23–25 september.

20 %

HUB Chess Fur Herr

Ord 1 399:–

HUB Moonwalk Dam

Ord 1 599:–

CONVERSE Shearling Unisex

Ord 999:–

Göteborg Västra Hamngatan 16 www.reddevil.se

plus bokmässan

CAROLINE ANDERSSON

Nu skriver Linda Olsson på svenska Författarens tredje bok är den mest nyzeeländska den första hon skrivit direkt på svenska Årets bokmässa är Linda Olssons tredje. Men denna gång kommer hon för första gången som, i läsarnas ögon, en äkta svensk författare. Det är åtminstone så hon själv upplever det. Även om hon fortfarande står med en fot i var värld. – Jag får ångest när jag ska packa, även om jag reser jämt, säger hon och berättar att hon just nu är inne i allvarliga grubblerier kring var hon ska bo – Europa eller hennes älskade Nya Zeeland. Linda Olsson slog igenom över världen 2006 med boken ”Nu vill jag sjunga dig milda sånger”. Hennes tredje

Bor i Auckland Namn: Linda Olsson. Ålder: 63 år. Bor: I Auckland, Nya Zeeland sedan 1990. Läser själv: Massor och gärna hårdkokta deckare. Aktuell: På bokmässan med bland annat novelluppläsning.

bok, som hon nu reser till bokmässan med, heter ”Det goda inom dig” och kom ut i augusti. I den möter den ensamma läkaren Marion maoripojken Ika och vänskap uppstår. En både svår och livsviktig vänskap. Paradoxalt nog är det den mest nyzee-

”Personerna i mina böcker är bättre på att reda ut sina liv än vad jag är.” LINDA OLSSON, FÖRFATTARE

ländska av hennes böcker, trots att det är den första hon skrivit på svenska. – De andra böckerna har handlat om sådana som befinner sig i samma situation som jag, säger Linda. Även om huvudpersonen Marion i vuxen ålder flyttat från Sverige till Nya Zeeland, liksom Linda, finns det få självbiografiska element i historien. – Personerna i mina

Trots att det är böcker är bättre på att reda ut sina liv än vad jag är, säger hon. – Men när jag var liten hade jag ett mycket nära förhållande till min farmor och mormor. Mina föräldrar var väldigt unga. Så däri ligger kanske det självbiografiska. Hon menar att vi i Sverige är ganska dåliga på att ta oss tid att ha vänskapsrelationer över generationsgränserna. Den svenska versionen och den engelska av boken är skrivna parallellt. Därför kan man, om man läser båda, märka att de inte är exakt lika, enligt Linda. – Jag satt med en stor skärm så att jag fick plats med båda dokumenten samtidigt. MOA KÄRNSTRAND

Linda Olssons tredje bok heter ”Det goda inom dig” och kom ut i augusti.

@METRO.SE

För garanterad plats - anmäl dig på ,,, ./7""#9

10-16 OKTOBER 2011

MÅNDAG 10 OKTOBER KL 18

TISDAG 11 OKTOBER KL 18

ONSDAG 12 OKTOBER KL 18

TORSDAG 13 OKTOBER KL 18

FREDAG

TRIPLE OMAHA & TRIPLE CHANCE 200+1100 0 KR

CRAZY PINEAPPLE NO LIMIT 300+100 KR

TEXAS HOLD ’EM NO LIMIT HEADS UP 500+100 KR

CC TEXAS HOLD ’EM NO LIMIT 300+1100 0 KR

TEXA PART 200+

Bokmässeångest? Gör Metros test och ta reda på vad du ska kolla in Svara på frågorna och räkna ihop vilken bokstav du då flest av – och vips så har vi tagit fram ett par tips som passar dig. Kolla din profil på nästa sida.

Passa på att ladda ner bokmässans app och gör ditt eget schema.

Om en bok har minst en död person och minst en polisman med viktproblem i handlingen så ... A: Lägger du den ifrån

dig direkt. B: Tycker du att det är en ytterst läsvärd bok. C: Tänker du att du läser den ändå, du har ju ändå köpt den i pocket nu.

Herta Müller är en ... A: Nobelpristagerska. B: Tysk deckardrottning. C: Hon som vann österrikiska ”Big brother”.

När Camilla Läckberg intervjuas i Gokväll brukar du ... A: Gå och stryka dina svarta kostymer i stället. B: Sitta bänkad. C: Maila Gokvälls redak-

tion och fråga när Marian Keyes kommer på besök.

Läsa är för dig … A: Något sinnligt terapeutiskt men också avgrundsdjupt och mörkt. B: Spännande hjärngympa. C: Ren och skär underhållning.

Ditt bästa bokcitat är ... A: ”Han kom som ett yrväder en aprilafton.” B: ”Ljudet av många vrålande sirener skar genom regnbruset.” C: ”Och du, du bara dyker upp i Stockholm från ingenstans och hickar mig i örat och äter middag baklänges.”

MOA KÄRNSTRAND @METRO.SE

www.metro.se 39 FREDAG 2011-09-23

Dorothee Elmiger sĂśker kĂ¤rnan genom sprĂĽket

Vad ska du se pĂĽ mĂ¤ssan? Rickard Engfors PĂ&#x2026; MĂ&#x201E;SSAN MED â&#x20AC;?ALLT ELLER INGETâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x201C; Att klappa Maria Montazami Ă¤r mitt mĂĽl pĂĽ bokmĂ¤ssan. Och att tĂ¤vla med Pernilla Wahlgren om vem som kan se ut mest som en pretentiĂśs fĂśrfattare, vi har bestĂ¤mt att vi ska ha markerade bĂĽgar och strama polotrĂśjor. Jag kommer att vinna, det vet jag. Hollywoodfrun Maria Montazami ser man bland annat i LitterĂ¤r speeddejting i morgon, 16.20, Bokus monter. Rickard Engfors pratar pĂĽ sĂśndag, 14.00, Norstedts monter.

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

28-ĂĽriga Dorothee Elmiger har rosats av snart sagt varje kritiker fĂśr sin debutroman â&#x20AC;?Inbjudan till de vĂĽghalsigaâ&#x20AC;?, som nu kommer pĂĽ svenska.

â&#x20AC;?NĂĽgon gĂĽng ska man lĂ¤sa sitt livs bĂ¤sta bokâ&#x20AC;?, utropade en svensk kritiker om tyska Dorothee Elmigers debut â&#x20AC;?Inbjudan till de vĂĽghalsigaâ&#x20AC;?. Det Ă¤r en experimentell roman, eller kanske en lĂĽng dikt, eller en sprĂĽklig upptĂ¤cktsfĂ¤rd, som dessutom fĂĽtt flera ansedda litteraturpriser. BerĂ¤ttelsen om tvĂĽ systrar som pĂĽ var sitt hĂĽll sĂśker ett historiskt sammanhang i den Ăśvergivna kolgruvestaden skildrar en stad som nĂ¤rmast liknar vilda vĂ¤sterns spĂśkstĂ¤der. â&#x20AC;&#x201C; Jag sĂĽg bilder frĂĽn en gruvstad i USA dĂ¤r en underjordisk brand hĂ¤rjat sedan 1960-talet utan att de hade lyckats slĂ¤cka den. AtmosfĂ¤ren liknade de kĂ¤nslor jag har, om vĂĽrt samhĂ¤lle, sĂ¤ger hon. SprĂĽket Ă¤r rakt, men samtidigt laddat med symbolik och gĂĽtfulla detaljer. SjĂ¤lv tycker hon att det handlar om minne. â&#x20AC;&#x201C; SprĂĽket berĂ¤ttar sĂĽ mycket om samhĂ¤llet, det Ă¤r kĂ¤rnan i det som jag vill komma till.

Ebba von Sydow PĂ&#x2026; MĂ&#x201E;SSAN MED â&#x20AC;?KUNGLIGT SNYGGâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x201C; Jag ser fram emot att haffa Rickard Wolff, jag vill ha hans sjĂ¤lvbiografi signerad. Jag hoppas ocksĂĽ springa pĂĽ Britt-Marie Mattsson, hennes nya Kennedy-bok vill jag absolut lĂ¤sa. I morgon klockan 10.45 kan du trĂ¤ďŹ&#x20AC;a Rickard WolďŹ&#x20AC; fĂśr signering. I morgon klockan 17.00 kan du trĂ¤ďŹ&#x20AC;a Ebba von Sydow i Bonniers monter.

Susanna Alakoski PĂ&#x2026; MĂ&#x201E;SSAN MED â&#x20AC;?DAGENS HARRIâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x201C; Jag tycker att man ska gĂĽ pĂĽ bokmĂ¤ssan fĂśr att man kanske vill se en kĂ¤ndis, kanske fĂśr att man vill bli fĂśrĂ¤lskad, fĂśr att man gillar trĂ¤ngsel och kanske Ă¤ven fĂśra att man Ă¤r intresserad av bĂścker och vĂ¤rlden â&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ KĂ¤ndisar ser du bland annat i morgon klockan 11.00 dĂĽ Alex Schulman intervjuas om pĂĽ PiratfĂśrlagets scen. â&#x20AC;˘ Susanna Alakoski pratar i dag 13.40 i Dagens Arbetes monter och pĂĽ Se mĂ¤nniskan-scenen klockan 15.00.

ELIN VIKSTEN/TT SPEKTRA

! "#$ %&'# ( )&

,7//97:7; /< "= %&'>7& &"#> ? .&9@ JQ;)799<#U

G 14 OKTOBER KL 18

AS NO LIMIT TY POKER 100 KR

LĂ&#x2013;RDAG 15 OKTOBER KL 16

SĂ&#x2013;NDAG 16 OKTOBER KL 16

CC TEXAS HOLD â&#x20AC;&#x2122;EM NO LIMIT TERMINATOR 500+10 00 KR R

CRAZY PINEAPPLE NO LIMIT TERMIN NATOR 500 0+10 00 KR

Flest A: Finkulturaren

Flest B: Deckarsvullaren

Flest C: MainstreamlĂ¤saren

Karl Ove KnausgĂĽrd berĂ¤ttar om andra delen i sitt massiva sjĂ¤lvbiografiska verk â&#x20AC;?Min kampâ&#x20AC;? i morgon kl 12, Den norske Forleggerforenings monter, kl 14 samt kl 16.40, Norstedts monter. Hyllade och tokcreddiga historikern Simon Sebag Montefiore pratar om nya â&#x20AC;?Jerusalemâ&#x20AC;? i dag 12.20, i morgon 17.00, Norstedts monter samt i dag 15.30, Se mĂ¤nniskan. Herta MĂźller, seminarie, sĂśndag 12.00 (sĂśndagens seminarier ingĂĽr i entrĂŠbiljetten).

Camilla LĂ¤ckberg pratar om â&#x20AC;?Ă&#x201E;nglamakerskanâ&#x20AC;? i dag kl 13.30, i morgon 13, sĂśndag 12.45 i BonnierfĂśrlagens monter. I morgon 15.30, Litteraturscenen. DeckarlĂśrdag, scenen Ehallen, i morgon med intervjuer av bland andra Jan MĂĽrtensson, Denise Rudberg och Kristina Ohlsson. Ă&#x2026;ke Edwardsson, kommissarie Winters far, med nya boken â&#x20AC;?MĂśt mig i Esteponaâ&#x20AC;? i dag kl 13 samt 16.30, i morgon 11 samt 15.30, Leopard fĂśrlags monter.

Kajsa Ingemarsson, fĂśrfattaren bakom â&#x20AC;?SmĂĽ citroner gulaâ&#x20AC;? pratar om nya boken â&#x20AC;?NĂĽgonstans inom ossâ&#x20AC;? i morgon 16.20, Norstedts monter samt seminarium sĂśndag, 13.00, K1 (ingĂĽr i entrĂŠbiljetten) Mari Jungstedt tar med sig nya boken â&#x20AC;?Den farliga lekenâ&#x20AC;? som utspelar sig i modevĂ¤rlden, i morgon 14.00 och sĂśndag 11.15, BonnierfĂśrlagens monter. Ebba von Sydow har skrivit boken â&#x20AC;?Kungligt snyggâ&#x20AC;? och kommer till BonnierfĂśrlagens monter, i morgon, 17.00.

Nobelklass. Pristagare invigde

Herta MĂźller, 58, sa att hon Ă¤r samma person som innan Nobelpriset 2009. FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Med Herta MĂźller pĂĽ scenen fick bokmĂ¤ssan i GĂśteborg en invigning i Nobelklass. Sin skarpa formuleringskonst riktade hon mot vĂ¤rldens diktatorer och alldeles sĂ¤rskilt mot regimen i det moderna Kina. Under presskonferensen nĂĽgra timmar senare berĂ¤ttade hon att Nobelpriset inte fĂśrĂ¤ndrat nĂĽgot, vare sig i hennes liv eller i hennes fĂśrfattarskap. â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r samma person, det Ă¤r samma skrivande, samma papper, samma skrivdon, samma dator. TT SPEKTRA

www.metro.se

sport

2 sport Helgens bästa

1 AIK–Frölunda Lördag kl 18.30 Canal+ Sport 1

Gais–Helsingborg Söndag kl 14.00 Canal+ Sport 1

FREDAG 2011-09-23

IFK och Häcken vägrar förlora BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Lagen kryssade, 2–2, på Gamla Ullevi Jonas Bjurström och Stefan Selakovic tvåmålsskyttar IFK Göteborg och Häcken fick var sin välförtjänt poäng i ett tätt 2–2-derby på Gamla Ullevi. Båda lagen har nu förlustfria sviter. Två mittfältare blev tvåmålsskyttar för var sitt lag. Stefan Selakovic gav Göteborg ledningen med en frispark från vänsterläge efter drygt en halvtimme. – Jag såg tidigt att den kom i en bra yta. Hannes Stiller var i bollbanan och ställde nog målvakten. Men det är inte ofta man gör mål på det sättet, medger Selakovic. Hisingslaget kvitterade med bara sekunder kvar av första halvleks tilläggsminut. Jonas Bjurström fick stå ostörd strax utanför straffområdet, och pricksköt snyggt vid IFK-

”Ett jättevackert mål av Jonas. Men jävligt billigt.” STEFAN SELAKOVIC OM JONAS BJURSTRÖMS 1–1-MÅL.

målvaktens vänstra kryss. – Ett jättevackert mål av Jonas. Men jävligt billigt, ur försvarets synpunkt. Han står i slottet i princip, och ingen är på honom, säger Stefan Selakovic. – Det var ingen höjdarmatch. Mycket kamp och inte mycket bra passningsspel, sammanfattar Jonas Bjurström. Var sitt mål av spelarna i andra gav 2–2 och gör att båda lagen behöll sina sviter som obesegrade. Häcken har nu sex matcher utan förlust, medan IFK Göteborg har fem. TT

Häckens tvåmålsskytt, Jonas Bjurström, i kamp med IFK Göteborgs Philip Haglund.

SCANPIX: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Kim Källström.

Positivt besked om Källström Kim Källström skadade fotleden i helgens ligamatch för Lyon. Det pratades först om att svensken skulle bli borta i två veckor och därmed riskera att missa Sveriges viktiga EM-kvalmatcher mot Finland och Holland i början av oktober. Men svenska landslagets spelaransvarige Marcus Allbäck har varit i kontakt med Källström och ger lugnande besked. – Han har rehabtränat de sista dagarna och det har gått väldigt bra. Han tränar för fullt med laget i morgon (läs i dag), säger Allbäck. Det är ett ledband i Källströms fot som fått en smäll. Han har haft foten tejpad och missade onsdagens ligamatch mot Caen. TT

Skärgårdsdröm Premiär söndag

4.000 kronor i synfelsrabatt

19.00

Slipp läsglasögon, glasögon och linser. Boka på 010-709 99 99 eller www.varda.se Vi opererar dina ögon på 15 minuter. Längre tar det inte att bli av med ålderssynthet, närsynthet, översynthet eller astigmatism. Erbjudandet gäller dig som gör synfelsbehandlingen RLE (som gör att du slipper läsglasögon) eller NO CUT (som inte skär i ögat) senast den 31 oktober. Vid en NO CUT-operation betalar du 20.000 kr istället för ordinarie 24.000 kr.

DIN PERSONLIGA INREDARE! SOFFA

Jenny

− 14.990: (19.990:-)

Inredare Mio Västra Frölunda

HITTA STILEN!

3-sits soffa svängd Oxford Delux i tyg Sierra M stripe stone, B 253, D 120, H 85 cm 14.990:- (19.990:-). Soffbord Tyra i oljad massiv ek, Ø 85, H 42 cm Nytt lägre pris! 1.490:- (1.750:-).

Vi bjuder på en timme inredningshjälp i din butik. Tillsammans med vår Mio Inredare hittar vi din stil. Boka tid i din Mio-butik! PALL

590:−

NYHET! Pall Spiro i vitlackerad metall. Finns i ﬂera färger.

SOFFA

− 15.900: (17.900:-)

NYHET! Soffa Opus i tyg Natura silver, komb på bilden, B 288/385, D 98/170, H 90 cm 15.900:- (17.900:-).

BYRÅ

1.290:− (1.490:-)

NYHET! Matbord Elise i vitlack med skiva i lackerad massiv alm, 180x100 cm 6.990:-. NYHET! Stol Elise 1.990:-.

SE PRISET!

99:−

Byggbar soffa Modern Living med armstöd C i tyg Dyna Basic dark grey, komb på bilden 1/11, B 423, D 96, H 86 cm 15.200:-. NYHET! Soffbord Texas i vit högglanslack och underrede i kromad metall, 85x85 cm 1.990:-.

Byrå Smögen i vitlack och toppskiva i cement, 1 låda och 2 korgar, B 40, D 33, H 82 cm. Erbjudandet gäller t o m 10/10.

Korg Hanoi i gummi, Ø 55 cm 99:-. Erbjudandet gäller t o m 26/9.

Mio Mölndal E6 avfart Lackarebäcksmotet. Mio V:a Frölunda Västerleden avfart Frölundamotet (vid Frölunda torg) Mölndal E6 avfart Lackarebäcksmotet. 031-87 03 10. Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-16. V:a Frölunda Västerleden avfart Frölundamotet (vid Frölunda torg) 031-89 11 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Erbjudandena gäller t o m 31/1 2012 om inget annat anges. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se

www.mio.se

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-09-23

ARKIV: JON SUPER/AP

Fredagspanelen

”Skyttekungar ska inte sitta på älgpass” Experterna om sportens riktiga höjdare I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

Lördagen är späckad som en kebab med åtta matcher och alla topplag i spel, i TV3 dessutom. Premier Leauge åt folket!

Jag följer med F1-cirkusen till Singapore där Vettel kan avgöra VM i den kolsvarta natten på en spektakulär bana upplyst av strålkastare.

Omöjligt att svara på när Formel 1, Hockeyallsvenskan, Premier League och golf rullar på i högsta fart.

Magnus Haglund vill träna Elfsborg i 25 år, Arsene Wenger sitt Arsenal i 14 år till. Bra med kontinuitet?

Alla frågor om kontinuitet kan inte besvaras med ”se på Sir Alex”, men båda mår bäst av att fortsätta. De kan självklart vinna igen.

Att en tränare känner förtroende är mycket värt. Sedan finns ju situationer som kräver förändring, men tränarbytet är sällan svaret på allt.

Det finns endast en tränare som är värd lång tid, Sir Alex. Visa resultat, eller gå.

Får vicekapten Sörenstam och de fyra svenskorna ﬁra en Solheim Cup-seger i helgen?

På papperet har Europa ett riktigt skräpgäng. Upplagt för en klassisk LAG-seger med Sörenstams rutin vid ritbordet.

Tyvärr så tror jag inte de får det, ingen av dem har imponerat på sista tiden och USA är stora favoriter i år.

Klart de vinner! Det står ju vinnare i skallen på ”vår” Annika.

Vilken sporthändelse missar du inte i helgen?

”Alla frågor om kontinuitet kan inte besvaras med ‘se på sir Alex’.”

Zlatanometern Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

Riktiga skyttekungar ska inte sitta på älgpass.

Jag räknar kallt med att få se Zlatan mot Viktoria Plzen.

Vi och Milan saknar Zlatan.

Alltid rätt märken. Alltid bättre priser.

2–PAC K J U M BO M U G GAR YTTE R LIGAR E

10%

PÅ O UTLETPRISET

Handdukar från Gripsholm, Pinnstripe Badlakan Ord. pris 347kr Just nu: 149kr

Erbjudandet gäller 24-25 september

Små handdukar Ord. pris 100kr Just nu: 49kr

YTTE R LIGAR E

20%

PÅ O UTLETPRISET PÅ ALLT I BUTIKEN TA 4 BETALA FÖR 3 PÅ HELA MINE-SERIEN FRÅN KOSTA BODA

Erbjudandet gäller 24-25 september

Öppet: mån-fre 10-19, lör 10-18, sön 11-17 Freeport ligger i Kungsbacka, för vägbeskrivning besök www.freeport.se

Heminredningsdagar 24–25 september Passa på att fynda massor av heminredning till fantastiska priser. Sätt färg på ditt h Vi har färgexpert em! på plats! Lördag 24 september: Be sök i butiken av -15.00

färgexpert mellan kl 11.00

...........................................

...

...........................................

....

Presenterar

Presenterar ..............................................

..............................................

V-HALLEN Pร BOKMร SSAN PUBLIKINGร NG BAKOM SVENSKA Mร SSAN, SVEN RYDELLS GATA 5 VID VALHALLABADET

..............................................

SOFIA KARLSSON ..............................................

..............................................

IDDE SCHULTZ, IRMA SCHULTZ KELLER & SULO KARLSSON

..............................................

FREDAG 23 SEPTEMBER KL 19.30 325:- Fร RKร P Pร WWW.BILJETTNU.SE

..............................................

Sรถdra Teaterns

HOOTCHY KOOTHCY BURLESK SHOW. KLร UPP DIG EFTER TEMAT TYSKA 20-TALETS WEIMAR OCH VINN PRIS!

..............................................

NATHAN LARSON

..............................................

Lร RDAG 24 SEPTEMBER KL 21.00

07:83BB3@ Am:83A 7 3<B@p< ย 7<B@m23 9@ ..............................................

..............................................

DE T GRร NA LIVSSTILS BOLAGET

www.kraftkultur.com

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-09-23

Tacklingar och slagsmål kan leda till självmord forskare i Boston studerat sjukdomen hos 40 avlidna amerikanska fotbollsspelare, varav 30 begått självmord. Luleå hockeys läkare, Yelverton Tegner är professor i idrottsmedicin, har i över 20 år varnat för hjärnskakningar inom ishockeyn. Han har också

Dödsfall i NHL

och var dessutom slagskämpar på isen.

Under sommaren har tre NHL-spelare avlidit. Alla led de av depressioner

Rick Rypien, dog i augusti 2011, 27 år gammal, tog

tagit del av studien: – Missbruk har jag inte stött på. Men det är inte ovanligt att de som får långvariga besvär efter hjärnskakning blir deprimerade. Tidigare har man trott att de blivit deppiga av att inte få spela ishockey på länge. TT livet av sig, kämpade med depression i tio år. Derek Boogaard, dog i maj 2011, 29 år gammal, av en överdos av alkohol

Resultat Fotboll Allsvenskan ARKIV: AP

Tre NHL-spelare har dött i år Många fler dras med depressioner Boxardemens (CTE) tros ligga bakom CTE-skadorna uppkommer efter upprepade slag mot huvudet, som gör att nervceller skadas. Forskare tror att skadorna kan leda till försämrat minne, dålig impulskontroll samt större benägenhet att drabbas av missbruk och depression. Enligt tidskriften Fokus har

Handboll World Cup, damer

Rick Rypien.

Wade Belak.

och smärtstillande medel. Wade Belak, dog i augusti 2011, 35 år gammal, tog livet av sig, åt antidepressiva medel under flera år.

IFK Göteborg–Häcken ............2–2 (1–1) 1–0 Stefan Selakovic (34), 1–1 Jonas Bjurström (45), 1–2 Jonas Bjurström (72), 2–2 Stefan Selakovic (77). Publik: 8 947. Helsingborg 26 17 7 2 50– 22 58 Elfsborg 26 16 3 7 44– 28 51 AIK 26 16 2 8 40– 23 50 Gais 26 14 3 9 42– 29 45 Häcken 25 12 7 6 48– 27 43 IFK Göteborg 26 11 6 9 37– 31 39 Malmö FF 24 10 8 6 29– 27 38 Kalmar FF 25 11 4 10 30– 27 37 Gefle 26 9 9 8 27– 34 36 Örebro 26 10 2 14 32– 38 32 Norrköping 26 8 6 12 29– 43 30 Djurgården 24 8 4 12 29– 34 28 Mjällby 26 8 4 14 26– 37 28

Danmark–Sverige ............24–20 (13–9) Sverige: Jenny Alm 7, Isabelle Gulldén 5 (2), Tina Flognman 2, Matilda Boson 2, Annika Wiel Fredén 2, Jessica Helleberg, Ulrika Ågren. Spanien–Ryssland ............18–27 (9–16) • Sverige är därmed utslaget ur World Cup.

Innebandy Superligan Storvreta–Sirius ......5–4 (2–1, 2–1, 1–2)

Ishockey Elitserien Luleå–Djurgården ....5–2 (2–0, 1–0, 2–2) Modo–AIK ................0–2 (0–0, 0–1, 0–1) Hv 71–Färjestad........6–2 (1–0, 2–1, 3–1) Timrå–Växjö ............1–3 (0–0, 0–1, 1–2) Linköp.–Skellefteå ..0–4 (0–1, 0–1, 0–2)

Syrianska FC 26 7 3 16 26– 41 24

Frölunda AIK Linköping Djurgården Skellefteå Växjö Luleå Brynäs

4 4 4 4 3 4 3 3

Trelleborgs FF26 7 3 16 37– 57 24 Halmstad 26 3 5 18 23– 51 14

HV 71 Modo

4 1 0 3 9– 9 3 1 0 2 5– 7

Handboll Elitserien, herrar

Färjestad Timrå

3 0 2 1 6– 10 3 3 0 1 2 5– 10 2

H 43–Drott ......................27–28 (11–12)

4 2 2 2 1 1 1 1

0 1 1 0 2 1 1 1

0 1 1 2 0 2 1 1

10– 11– 9– 9– 8– 8– 8– 5–

2 6 9 12 6 9 7 6

12 8 8 6 5 5 4 4 3 3

RESOR

ARKIV: AP

Maria Hjorth.

Hjorth och Nordqvist först ut i dag Europas lagkapten Alison Nicholas förlitar sig på en svensk golfduo vid starten av Solheim Cup. Maria Hjorth/Anna Nordqvist får ett tungt ansvar när de går ut först och ställs mot amerikanskorna Michelle Wie och Christie Kerr i dagens inledande foursome. Även Sophie Gustafson blev uttagen, i par med norskan Suzann Pettersen. De ställs mot Juli Inkster/ Brittany Lang. TT Solheim Cup, Viasat Golf, klockan 8.30.

Solsäkra vintern! Gastro Madeira...........................fr. 5.795:7/12, 1 vecka. Del i dubbelrum, Quinta Perestrello****

Hjälp oss hålla din stad ren! När du har läst färdigt din tidning så ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

Egypten ........................... Alll inclusive fr. 6.370:8/12, 1 vecka. Del i Del i dubbelrum. Sea Star Beau Rivage****

Egypten ........................... Alll inclusive fr. 7.530:8/12, 1 vecka. Del i Del i dubbelrum. Tropitel Naama Bay****

Förenade Arabemiraten fr. 8.210:9/12, 1 vecka. Del i Del i dubbelrum. Radisson Blue Resort*****

MOTOR

Fuerteventura ..... Alll inclusive fr. 7.770:13/12, 1 vecka. Del i Del i dubbelrum. Barcelo Jandia Mar**** Avresa från Landvetter. Begr. antal platser. Särskilda regler gäller. Boka senast 4/10.

Förenade Arabemiraten

Kryssning fr 3.900:7 nätter med MSC Lirica Rutt: Dubai–Abu Dhabi–Muscat–Al Fujairah–Khasab–Dubai.

Boka nu och vi bjuder på ett ”CHEERS!” dryckespaket under hela kryssningen. Värde 1.120:-/pers. Avresor i okt 2011–mars 2012. Frånpris/pers i dubbelhytt kat 1–3 inkl. helpension, underhållning, flertalet aktiviteter samt skatter. Serviceavg. ombord samt flyg, transfer & hotell tillkommer. Begränsat antal platser. Boka senast 4/10. Vi finns på Smidesgatan 2, Ringön, vid Göta Älvbrons norra fäste! Vard 9-18, lör och sön 11-15. Tel. 031-744 44 90 www.eklundsbil.se

Välkommen till någon av våra 53 butiker, ring 0771-456 789 eller besök oss på www.ticket.se

BOSTAD

N& &R 8 : $ 8 $$& R : S ) ( % E

VĂ&#x201E;LKOMMEN PĂ&#x2026; HĂ&#x2013;STMINGEL. HĂ¤rligt med rejĂ¤la arbetsytor.

TĂ¤nk, jag hamnar alltid i kĂśket...

Ha, ha, ha...

Guu sĂĽ gott... jag mĂĽste be om receptet.

Ta roligt kom

Jaa, samma hĂ¤r...

HĂśsten kan vara riktigt mysig.

HĂ¤rligt med Ăśppen planlĂśsning L

Lilla gubben, pappa pratar hĂ¤r...

Heeej, kul att ni kunde komma.

Ja, maten blir liksom godare ocksĂĽ.

Jag vet, sĂ¤rskilt en sĂĽn hĂ¤r dag.

NĂ¤, nu $ husesyn.

Wow, det hĂ¤r Ă¤r vad jag kallar utsikt.

Pappa pappa, pappa, pappa...

AlltsĂĽ, en superlĂ¤cker lĂ¤genhet.

8 &

7 $ $ $ 5 (% $ ( ( : [ : 6 (( $ 0 # # $0 &) G

5 ( #

& &) 0 $ 5 >& $ # $ $

%& &) Och som temat antyder, gĂ¤rna i goda vĂ¤nners sĂ¤llskap. Vi pĂĽ JM lĂ¤gger ner bĂĽde sjĂ¤l och

Jag vet, kolla in badrummet ocksĂĽ... 0 5

%&$ J &( 5 $

# %

$ (( &) $ ( $ 5

5 $ &) ] $ &( ( $ $& ( 5

( % $ $

(

7 &(( inspirerande dag.Tills dess kan du se mer pĂĽ jm.se. TEMA MINGEL & MAT

TEMA MINGEL & MAT

SANNEGĂ&#x2026;RDSHAMNEN 7 $5 ? 55 &)

VĂ&#x201E;STRA ERIKSBERG 8 " ? 55 &)

KVIBERGSSTADEN Kvibergs Hage â&#x20AC;&#x201C; etapp 1

3 55 % &

(& $

# 0 &) $ ( E ) F $ & & &) &(( & G $ &(

( $ $ 6 &( $ $ lĂĽter dig leva ett bekvĂ¤mt liv med gott om service i en vacker, marin omgivning. Detta Ă¤r ett boende $&( $ $ &) $ $ ( : 0

$ &( %& $&((

Bo i ett nytt och kajnĂ¤ra kvarter med skyddad gĂĽrd, granne med FĂ¤rjenĂ¤sparkens stigar och utsiktsplatser. MĂśjlighet att gĂśra egna inredningsval genom att boka en lĂ¤genhet redan nu.

Bo i en ny och variationsrik stadsdel nĂ¤ra service, kommunikationer och vacker natur. I etapp 1

$ kvar, samtliga med balkong i sĂśderlĂ¤ge mot den (( $ =

Visning: ? "# $ $ 5 $ Storlek: ! & # " ! * ( Pris: " !" * Avgift: ) ; ! Kontakt: :

J # * ! * * marie.guregard@newhomes.se

Visning: ! " &) & $ ' ;! '# $ $ 5 E$ $ ; Storlek: !" & # '! ( Pris: ! Avgift: ) !" Kontakt: / $ & +& $$& # * !; " * ) $ & 0& $$& 2 Q &( $ $

Visning: ! &) & $ ' ;! ' # $ $ 5 & ($ ; Storlek: & # **!*' ( Pris: ; ! ' Avgift: ) Kontakt: 8 9 !: 0 # * "!; " ' pernilla.tilly-meijer@newhomes.se

TEMA MINGEL & MAT

PREMIĂ&#x201E;R FĂ&#x2013;R ETAPP 2 MED TEMA MINGEL & MAT

TEMA MINGEL & MAT

KVIBERGSSTADEN > % $ 3 ? 55

ERIKSBERG Magasinet â&#x20AC;&#x201C; etapp 1

LUNDEN Danska VĂ¤gen â&#x20AC;&#x201C; etapp 1

FĂ&#x2013;RTUR HAR SINA FĂ&#x2013;RDELAR Bli VIP-kund du ocksĂĽ

A 55 % $ 5

$ 5

$ $ om den lummiga innergĂĽrden. Alla lĂ¤genheter har % & # $ $ : 0

egna inredningsval genom att boka en lĂ¤genhet

I KvarnenomrĂĽdet skapas ett unikt bostadsomrĂĽde med moderna lĂ¤genheter i nygammal industrimiljĂś, nĂ¤ra kaj och kvartersliv. MĂśjlighet att gĂśra egna inredningsval genom att boka en

Bo i nybyggd lĂ¤genhet med generĂśs balkong och (

$( 0 # ! etablerad och charmig stadsdel. MĂśjlighet att gĂśra egna inredningsval genom att boka en $

Visning: ! &) & $ ' ;! '# $ $ 5 & ($ ; Storlek: !" & # ";!'' ( Pris: * ! " Avgift: ) !" ; Kontakt: 8 9 !: 0 # * "!; " ' pernilla.tilly-meijer@newhomes.se

Visning: ! "# $ $%& byggarbetsplatsen pĂĽ BratterĂĽsgatan. Storlek: ! & # " !'" ( Pris: " ! "' Avgift: ) * !" Kontakt: +& ) ( /

$ # !*"" ** * 0& ) ( )

$ 2 $ $%

Visning: ! # $(& &$ 3& 4 5 6 $ 7 * Storlek: !" & # "! ( Pris: ' !* Avgift: ) ! " Kontakt: 8 9 : 0 # * "!; " ' pernilla.tilly-meijer@newhomes.se

7 $ $ &( #

&) $ % #

L &( 7 8! regelbundna nyhetsbrev med aktuella bostads5 &0 &) $$ &(

%&$ N $ & & &( = J 5 0( $ &) % VIP-kund redan idag.

Mer information och vĂ¤gbeskrivning pĂĽ jm.se eller mobil.jm.se

www.metro.se

lĂ¤sare

FREDAG 2011-09-23

LĂ¤sartĂ¤vling AP

InsĂ¤ndare

Tack, du blev plĂĽstret pĂĽ mitt sĂĽr InsĂ¤ndarskribenten Mia vill tacka den kvinna som ingrep nĂ¤r hon utsattes fĂśr rasistiska glĂĽpord Dagens ros vill jag skĂ¤nka dig kvinna i rĂśd jacka som agerade, nĂ¤r en Ă¤ldre smal man med keps sittande pĂĽ parkbĂ¤nk i Brommaplan skrek rasistiska tillmĂ¤len nĂ¤r jag sammanbiten stod bredvid min trotsiga 6-ĂĽriga dotter som storgrĂ¤t fĂśr att hon inte fick kĂśpa det hon ville i affĂ¤ren. Jag hade haft en tuff dag och jag blev rejĂ¤lt chockad nĂ¤r

ovannĂ¤mnda gubbe skrek till mig â&#x20AC;?att jag skulle se till att fĂĽ tyst pĂĽ min unge och ta mitt pick och pack och ĂĽka till det land jag kom ifrĂĽnâ&#x20AC;? (hmm knepigt â&#x20AC;&#x201C; jag Ă¤r ju fĂśdd i Sverige). Du lugnade ner mig och gick sedan fram till honom och pratade med honom. Du blev plĂĽstret pĂĽ mitt sĂĽr, fĂśr tyvĂ¤rr tog jag ĂĽt mig. Tack fĂśr att du finns!

Du tant, som satt bredvid denna gubbe pĂĽ bĂ¤nken och var hans sĂ¤llskap. Nu fick du se prov pĂĽ vad denna man gĂĽr fĂśr. Du gubbe, som inte ens kunde skylla pĂĽ berusning. Kommer du att kunna se mig i Ăśgonen den dag vi mĂśts pĂĽ â&#x20AC;?andra sidanâ&#x20AC;? nĂ¤r vĂĽrt jordaliv Ă¤r slut? Vad Ă¤r du dĂĽ? Inget mer Ă¤n en mĂ¤nniska, precis som jag. MIA, EN MĂ&#x201E;NNISKA

SCANPIX

Bara du finns i mitt hjĂ¤rta

Gaby Stenberg var stĂśrre

S, du Ă¤r speciell. Den finaste som finns. Saknar dig snygging finns bara du i mitt hjĂ¤rta, KRAM M

Nu har Ă¤nnu en stor skĂĽdespelerska lĂ¤mnat oss: Gaby Stenberg. I Metro Ă¤r det en liten notis dĂ¤r det blott stĂĽr: â&#x20AC;?Stenberg spelade Beatrice DahlĂŠn i tvserien â&#x20AC;?Rederietâ&#x20AC;?. Har inte hennes lĂĽnga film-, sĂĽng- och teaterkarriĂ¤r nĂĽgon betydelse? Gaby Stenberg filmdebuterade redan 1936 och har medverkat i Ăśver 40 filmer, varav flera Ă¤r klassiker â&#x20AC;&#x201C; en regisserade sjĂ¤lvaste Bergman. DĂĽ GĂśsta PrĂźzelius avled stod det pĂĽ lĂśpsedlarna att â&#x20AC;?Reidar i Rederietâ&#x20AC;? hade dĂśtt, PrĂźzelius har faktiskt medverkat i mycket som Ă¤r mer minnesvĂ¤rt, bland annat tio Bergmanfilmer. Det Ă¤r beklĂ¤mmande att dessa framstĂĽende skĂĽdespelare ska bli ihĂĽgkomna fĂśr en sĂĽpopera.

LĂĽt bundna hundar vara Det Ă¤r sĂĽ himla irriterande nĂ¤r folk ska gĂĽr fram eller prata med en hund som stĂĽr bunden. LĂĽt hunden vara, du vet inte om den Ă¤r snĂ¤ll eller inte!? Och ni behĂśver absolut inte stĂĽ och stirra ut den, det mĂ¤rks att vissa aldrig trĂ¤ffat en hund som utmanar ... Tycker oxĂĽ att det Ă¤r sĂĽ dĂĽlig stil nĂ¤r man lĂĽter sina barn skrika â&#x20AC;&#x153;voff voffâ&#x20AC;? eller nĂĽgot liknande efter hunden nĂ¤r man t ex sitter pĂĽ bussen eller sĂĽ. Var Ă¤r fĂśrĂ¤ldrar ansvaret !? Ha lite respekt mot hundĂ¤garen och hunden och besĂśk Skansen om ni vill klappa och ropa pĂĽ djur! STOLT HUNDĂ&#x201E;GARE

Privatiseringar hĂĽller inte I Metro i gĂĽr fick vi lĂ¤sa att ett stort antal personer skadas pĂĽ SL:s bussar och att det blir allt fler som drabbas. Men egentligen Ă¤r det ju inte lĂ¤ngre SL:s bussar, trafiken skĂśts av ju av privata fĂśretag.

Hunden pĂĽ bilden har inte med insĂ¤ndaren att gĂśra.

Trots skadorna och trots att det fĂśrekommit oegentligheter bland entreprenĂśrerna hĂĽller SL och Stockholms lĂ¤ns landsting fast vid att inte kĂśra i egen regi. Privatiseringarna gĂĽr fĂśre allt annat. Det hĂ¤r hĂĽller inte lĂ¤ngre. KARLSSON

Olskrokens LĂĽnekassa

HENRIK SCHEUTZ,

BrĂśden gĂĽr vĂ¤l an, men den dĂ¤r jĂ¤kla senapen svider. MARCUS WIK, SOLNA

RYAN PIERSE/GETTY IMAGES

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till hĂśger. GĂśr sĂĽ hĂ¤r: Skriv BILDEN fĂśljt av ditt fĂśrslag. Skicka sms till 72700. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren fĂĽr boken â&#x20AC;?Kom nurĂĽ! Barnprogrammen vi minns â&#x20AC;&#x201C; eller helst vill glĂśmmaâ&#x20AC;? av GĂśran Everdahl.

Dagens sudoku och korsord

DAGENS FOTO Fotograf: Malin WĂĽĂĽk Titel: Freedom

HUVUDSPONSOR

Vinnare varje dag Skriv KRYSS fĂśljt av ordet i det markerade fĂ¤ltet. Skicka sms till 72700 fĂśre klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren fĂĽr spelet Pentago frĂĽn Mindtwister.

FILMVETARE

GĂĽrdagens kryss

Ă¤ven LĂśrd.

10-15

.ORRA 'UBBEROG s 19 51 38 www.pantbank.com

Mejla ditt inlĂ¤gg till insandare@metro.se Uppge namn och adress Ă¤ven om du anvĂ¤nder signatur. InlĂ¤ggen kan komma att redigeras. Inskickat inlĂ¤gg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlĂ¤gg till 72700. Skriv TYCK fĂśljt av texten. Du fĂĽr skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras pĂĽ tisdagar.

www.metro.se 47 FREDAG 2011-09-23

väder Sol väntas i Mellansverige –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Lör

Göteborgs bredaste sortiment Sön

1 2

Kiruna

+6 Skellefteå

Östersund

+10

+14

Falun

8 8 +15

Stockholm

+14

9 10

Linköping

+14

Göteborg

20%

+15

PÅ ALLA

DOFTER

Malmö

+14

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

+15

Lidköping

+15

Lidköping

+15

Kungälv Borås

Uddevalla

+16

Kungälv Borås

+14

Borås

Göteborg

Kungsbacka

+16

+14

+13

(°c)

+15 Norrland Gävle Svealand Floda +16 Götaland Östergarnsholm +17

(°c)

Kallast i går Norrland Tarfala Svealand Idre Fjäll Götaland Rångedala

Blötast i går

+16

Varberg

Varmast i går

+2 +4 +9

(mm)

Norrland Älvsbyn 51.1 Svealand Ställdalen 13.5 Götaland Kroppefjäll 10.6

+15

+16

+15

Varberg

Lidköping

+16

Kungälv

+12

ERBJUDANDET GÄLLER 23 SEP TILL 2 OKT

Söndag

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+26 +28 +23 +12 +26 +24 +15 +20 +27 +19 +20 +24 +21 +16 +23

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

GRANDPASSAGE KUNGSGATAN 47-51 031-711 11 98 ÖPPET VARD 10-19 · LÖRD 10-17 · SÖND 12-16 FRÖLUNDA TORG 031-47 65 00 ÖPPET VARD 10-20 · LÖRD 10-18 · SÖND 11-17 WWW.GRANDPARFYM.SE

www.metro.se

FREDAG 2011-09-23

lĂśrdag

20.45 Tack fĂśr musiken.

20.00 All we need is love.

SVT1

SVT2

6.00 FrĂĽga doktorn. 6.45 Sverige. 7.15 Hundra procent bonde. 7.45 Mitt i naturen. 8.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll. 9.00 Rapport. 9.05 Uppdrag granskning. 10.05 Vem tror du att du Ă¤r? 11.05 BrĂśderna Reyes. 12.00 Rapport. 12.05 Lykke. 13.05 Mitt liv som trailer. 13.20 Anyone for tennis? 13.30 Cykel VM. Damernas linjelopp. 17.20 En andra chans. 17.50 HelgmĂĽlsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll lĂśrdag. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 GĂ¤ster med gester. 20.45 Tack fĂśr musiken. 21.45 Friday night dinner. 22.10 Rapport. 22.15 Stulen identitet. 23.05 Speedway VM. DeltĂ¤vling 10. 0.05 BrĂśderna Reyes. 1.05â&#x20AC;&#x201C;1.30 Bored to death. 1.30 Moraeus med mera. 2.30 Rapport. 2.35â&#x20AC;&#x201C;3.35 Skavlan.

9.00â&#x20AC;&#x201C;9.55 Disneydags. 10.40 Trollkarlen: En film om Jan Johansson. 11.40 Setara. 12.20 Anne mat i Spanien. 12.50 Vem vet mest? 13.20 Vetenskapens vĂ¤rld. 14.20 Nattugglor. 14.50 VarfĂśr fick inte han leva? 15.15 TrĂ¤dgĂĽrdsfredag. 15.45 FĂĽngen â&#x20AC;&#x201C; en film om Dawit Isaak. 16.45 Dom kallar oss skĂĽdisar. 17.15 Korrespondenterna. 17.45 BlĂĽgula drĂśmmar â&#x20AC;&#x201C; vĂ¤gen till landslaget. 18.15 Merlin. 19.00 Crossroads â&#x20AC;&#x201C; a video art concert. Musik special. MĂśt nĂĽgra av Sveriges frĂ¤msta musiker pĂĽ sina respektive instrument. 20.00 All we need is love. Veckans fĂśrestĂ¤llning. Sex killar, sex liv och lika mĂĽnga berĂ¤ttelser. Vad Ă¤r kĂ¤rlek? 22.00 Gloria. Thriller frĂĽn 1980. 0.00 Kriminalhistorier frĂĽn Finland. 0.30 Treme. 1.50â&#x20AC;&#x201C;2.40 Min bebis Ă¤r en supermodell.

20.00 Mamma Mia!

TV3 7.00 Lois & Clark. 8.00 Nanny. 8.30 Alla Ă¤lskar Raymond. 9.00 Cityakuten. 9.55 Hot in Cleveland. 10.25 Mad love. 10.55 $#*! my dad says. 11.25 Superstars. 14.25 LyxfĂ¤llan. 15.30 Premier League-studion. 18.30 2 1/2 mĂ¤n. 18.55 Keno. 19.00 101 sĂ¤tt att ĂĽka ur en gameshow. 20.00 Mamma mia! Musikal frĂĽn 2008 med Amanda Seyfried, Meryl Streep. 22.20 Iskallt mord. Thriller frĂĽn 2002 med Sandra Bullock, Ben Chaplin. 0.45 Eight legged freaks. SkrĂ¤ckkomedi frĂĽn 2002 med David Arquette, Kari Wuhrer. 2.45 Rest stop 2: Donâ&#x20AC;&#x2122;t look back. Thriller frĂĽn 2008 med Richard Tillman, Jessie Ward, Graham Norris. 4.10 Funniest pets and people. 4.35 Prison break. 5.25â&#x20AC;&#x201C;7.00 Frankie & Hazel. Drama frĂĽn 2000 med Mischa Barton, Joan Plowright.

20.00 FĂĽngarna pĂĽ fortet.

TV4 6.00â&#x20AC;&#x201C;7.58 Barnprogram. 6.00 Chuggington. 6.10 Gissa med Frasse. 6.20 Mona vampyr. 6.30 Dinosaur king. 6.55 Svamp-Bob Fyrkant. 7.05 Pop Pixie. 7.20 Jonson & Pipen. 7.35 Mimmi & Mojje â&#x20AC;&#x201C; vampyrernas ĂĽterkomst. 7.58 Nyhetsmorgon lĂśrdag. 11.30 Idol 2011 audition. 15.30 Robinson. 17.00 Sveriges historia. 18.00 Vinnare V75. 19.00 Nyheterna och sport. 19.20 VĂ¤der. 19.30 PostkodmiljonĂ¤ren. 19.55 Lotto, Joker och DrĂśmvinsten. 20.00 FĂĽngarna pĂĽ fortet. 21.30 FlickvĂ¤nner frĂĽn fĂśrr. Komedi frĂĽn 2009 med Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Michael Douglas. 22.00 Nyheterna. 22.15 FlickvĂ¤nner frĂĽn fĂśrr, forts. 23.50 Ett oanstĂ¤ndigt fĂśrslag. Drama frĂĽn 1993. 2.20â&#x20AC;&#x201C;4.25 Liberty stands still.

21.00 Men in black

Kanal 5 6.05 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 AFV. 8.00 Kim Possible. 8.25â&#x20AC;&#x201C; 8.50 Sonnys chans. 9.05 Gilmore girls. 9.50 NĂśjespokalen. 10.45 4 stjĂ¤rnors middag. 12.40 VĂ¤nner. 13.15 Top gear. 14.20 Gordonâ&#x20AC;&#x2122;s kitchen nightmares. 15.20 Svenska miljonĂ¤rer. 16.20 Sommarspelen. 17.20 En riddares historia. Ă&#x201E;ventyr frĂĽn 2001 med Heath Ledger, Rufus Sewell, Shannyn Sossamon. Regi: Brian Helgeland. 20.00 AFV. 21.00 Men in black. Actionkomedi frĂĽn 1997 med Will Smith, Tommy Lee Jones. 22.50 Partaj. 23.55 Breaking news med Filip & Fredrik. 0.50 Breaking news med Filip & Fredrik. 1.50 The Ring. SkrĂ¤ck frĂĽn 2002 med Naomi Watts, Martin Henderson. 4.00 Shadow Force. 4.45 The Listener. 5.25â&#x20AC;&#x201C;6.00 Biggest loser.

20.00 Family guy.

TV6

22.05 Brottskod: FĂśrsvunnen.

TV8

7.30 Ska du sĂ¤ga. 7.50 Most extreme elimination challenge. 8.20 The Bill Engvall show. 9.10 Fab 5. 10.05 Scrapheap challenge. 11.10 Miami ink. 12.05 Storm riders. 12.35 SkĂĽl. 13.40 Spin city. 14.35 Chuck. 15.35 The legend of the seeker. 16.30 Stargate universe. 17.30 Eureka. 18.30 Gumball 3000 med Erik & Mackan. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. 21.00 Killshot. Kriminaldrama frĂĽn 2008 med Thomas Jane, Diane Lane, Mickey Rourke. 23.00 Camelot. 0.10 True justice. 1.10 7 seconds. RumĂ¤nskschweizisk action frĂĽn 2005 med Wesley Snipes, Tamzin Outhwaite. 3.00 Whacked out sports. 3.25 Spin city. 3.45 Spin city. 4.10 The Bill Engvall show. 4.55 Storm riders. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.05 Miami ink.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 7.55 Antiques roadshow. 9.00 The supersizers go.... 10.05 Into the wild. 10.30 Equator. 11.40 Rhodes across China. 12.35 Holiday showdown. 13.30 Flipping out. 14.30 Million dollar listing. 15.25 Antiques roadshow. 16.30 Pluras kĂśk. 17.30 The apprentice. 18.45 Dragonsâ&#x20AC;&#x2122; den. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie frĂĽn 2001. Del 3 av 5. TvĂĽ manskroppar hittas pĂĽ ett fĂ¤lt och en annan man elektrifieras i sin bil. 22.05 Brottskod: FĂśrsvunnen. 23.05 MĂśrdare okĂ¤nd. 0.10 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.05 Polisstationen. 2.05 MFI: Medical fraud investigators. 3.00 Brottskod: FĂśrsvunnen. 3.45â&#x20AC;&#x201C;5.45 MardrĂśmmen. Kriminaldrama frĂĽn 1971 med Clint Eastwood, Jessica Walter, Donna Mills.

sĂśndag

21.00 Starke man.

SVT1 6.00 Vetenskapens vĂ¤rld. 7.00 Engelska Antikrundan. 8.00 Maestro. 9.00 Rapport. 9.05 Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll lĂśrdag. 9.50 DĂśttrar. 10.00 Cykel VM. Herrarnas linjelopp. 12.00 Rapport. 12.05 Cykel VM. Herrarnas linjelopp. 17.00 STCC DeltĂ¤vling 9. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Moraeus med mera. 21.00 Starke man. 21.30 MĂśrdare okĂ¤nd. 23.15 Ont blod. 0.00 Bron. 1.00 Rapport. 1.05 Friday night dinner. 1.30 Landet BrunsĂĽs. 2.00 Rapport. 2.05 En andra chans. 2.35 Sportspegeln. 3.05 HĂźbinette. 3.35 Rapport. 3.40 Uppdrag granskning. 4.40 Rapport. 4.45 Hundra procent bonde. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Landet runt.

20.00 Jakt.

SVT2 8.00â&#x20AC;&#x201C;9.00 Barnprogram. 8.00 HĂ¤ndige Manny. 8.25 Murklor och purklor. 8.30 Hurra fĂśr Kalle. 8.45 Riddaren frĂĽn Pelargonien. 9.00â&#x20AC;&#x201C;9.55 Disneydags. 10.00 GudstjĂ¤nst. 10.45 Debatt. 11.30 Speedway VM. DeltĂ¤vling 9. 12.30 Hanteras varsamt. 13.30 Vem vet mest? 14.30 Vem vet mest? 15.30 Vem vet mest? 16.00 Crossroads â&#x20AC;&#x201C; a video art concert. 17.00 Kortfilmsklubben. 18.00 Babel. 19.00 MĂ¤nniskans planet. Brittisk dookumentĂ¤rserie frĂĽn 2010. 20.00 Jakt. Svensk dokumentĂ¤r frĂĽn 2011. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrĂĽn. 23.00 Rapport. 23.10 BlĂĽgula drĂśmmar â&#x20AC;&#x201C; vĂ¤gen till landslaget. 23.40 Dom kallar oss skĂĽdisar. 0.10 Korrespondenterna. 0.40â&#x20AC;&#x201C;1.35 Det sa bara klick â&#x20AC;&#x201C; fem som mĂśttes pĂĽ nĂ¤tet.

21.30 Brudens bĂ¤ste man.

TV3 7.00 Lois & Clark. 8.00 I nĂśd och lust. 8.30 Eastwick. 9.25 Fab 5. 10.25 True talent. 14.30 The real housewives of Washington DC. 15.25 Pretty little liars. 16.25 Vad hĂ¤nde med? 17.25 Svenska Hollywoodfruar. 18.25 Ensam mamma sĂśker. 19.25 Keno. 19.30 True talent. 21.30 Brudens bĂ¤ste man. Romantisk komedi frĂĽn 2008 med Patrick Dempsey, Michelle Monaghan, Sydney Pollack. 23.30 Specialisten. Thriller frĂĽn 1994 med Sylvester Stallone, Sharon Stone, James Woods. 1.45 Efterlyst. 2.45 The fog. Kanadensisk-amerikansk skrĂ¤ckthriller frĂĽn 2005 med Tom Welling, Maggie Grace, Selma Blair. 4.20â&#x20AC;&#x201C;6.00 R.L Stines SpĂśktimmen â&#x20AC;&#x201C; TĂ¤nk inte pĂĽ det. Fantasy frĂĽn 2007 med Alex Winzenread, Michelle Duffy, John Hawkinson. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Oprah.

20.00 Gustafsson 3 tr.

TV4 5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon sĂśndag. 11.30 FĂĽngarna pĂĽ fortet. 13.00 Brokeback mountain. Drama frĂĽn 2005 med Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Randy Quaid. Regi: Ang Lee. 16.00 Barn som inte Ă¤ter. 17.05 Vinnare sĂśndag. 18.00 Bonde sĂśker fru. 19.00 Nyheterna. 19.20 VĂ¤der. 19.30 Sporten sĂśndag. 20.00 Gustafsson 3 tr. Svensk komediserie frĂĽn 2011. Del 1 av 10. 20.30 Time out. Svensk underhĂĽllningsserie frĂĽn 2011. Del 1 av 10. 21.00 DĂŠjĂ vu. Thriller frĂĽn 2006 med Denzel Washington, Paula Patton, Val Kilmer. 22.00 Nyheterna. 22.15 DĂŠjĂ vu, forts. 23.50 Fotbollskanalen Europa. 0.35 Hawaii five â&#x20AC;&#x201C; 0. 1.30 The killing. 2.30 FĂśrrymda fĂĽngar berĂ¤ttar. 3.30 CBS 60 minutes. 4.30â&#x20AC;&#x201C;5.20 Sandhogs.

22.00 The Big bang theory.

Kanal 5 6.05 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 8.00 Kim Possible. 8.25â&#x20AC;&#x201C;8.50 Sonnys chans. 9.15 Gilmore girls. 10.05 NĂśjespokalen. 11.05 The Bachelorette. 12.50 Familjen Kardashian. 13.20 Familjen Kardashian. 13.50 Superhuman. 14.50 Dawn gets her man. 16.00 Extrema bantningskurer. 17.00 FrisĂśrakuten. 18.00 One Tree Hill. 19.00 KĂ¤rleken vĂ¤ger tyngst. 20.00 Sommarspelen. Svensk tĂ¤vlingsserie frĂĽn 2011. 21.00 Partaj. 22.00 The Big bang theory. 22.25 Kaos i BĂĽstad. 23.25 CSI NY. 0.25 CSI Miami. 1.20 Celebrity rehab with Dr Drew. 2.20 Othello. Engelskt drama frĂĽn 1995 med Laurence Fishburne, IrĂ¨ne Jacob. 4.30 In harmâ&#x20AC;&#x2122;s way. 5.15â&#x20AC;&#x201C;5.55 Biggest loser.

19.00 Amazing race

TV6

19.00 SkĂ¤rgĂĽrdsdrĂśm.

TV8

7.30 Scrapheap challenge. 8.25 Amazing race. 9.20 Stargate universe. 10.15 Eureka. 11.10 Miami ink. 12.05 SkĂĽl. 12.35 Spin city. 13.05 Spin city. 13.35 Royal pains. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Fear factor USA. 18.00 Celebrity fit club USA. 19.00 Amazing race. Realityserie frĂĽn 2009. 20.00 How I met your mother. Komediserie frĂĽn 2009. 20.30 How I met your mother. Komediserie frĂĽn 2009 .21.00 2 1/2 mĂ¤n. 21.30 2 1/2 mĂ¤n. 22.00 Dexter. Dexter kĂ¤mpar fĂśr att begrĂ¤nsa den skada som redan Ă¤r skedd, medan Deb spekulerar vilt. 0.10 Royal pains. 1.05 How I met your mother. 1.35 How I met your mother. 2.05 Spin city. 2.35 Spin city. 3.00 Dexter. 3.50 Dexter. 4.50â&#x20AC;&#x201C;5.35 Celebrity fit club USA.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Into the wild. 7.30 Equator. 8.35 Rachel Allen: Bake. 9.00 Holiday showdown. 9.55 The apprentice. 11.00 Pluras kĂśk. 11.50 Rookie pĂĽ liv och dĂśd. 12.50 Sharpeâ&#x20AC;&#x2122;s challenge. 14.15 Flipping out. 15.05 Million dollar listing. 16.00 Slottsliv. 16.55 Antiques roadshow. 18.00 Top chef: Just desserts. 19.00 SkĂ¤rgĂĽrdsdrĂśm. Svensk livsstilsserie frĂĽn 2011. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie frĂĽn 2007. 22.05 Law and order Los Angeles. 23.00 Chase. 23.55 Inspector Lynley: A great deliverance. 1.00 Inspector Lynley: A great deliverance. 2.05 Inspector Lynley: A great deliverance. 3.10 In plain sight. 4.05 Breaking bad. 4.55â&#x20AC;&#x201C;5.39 Law and order Los Angeles. 5.35â&#x20AC;&#x201C;6.30 En plats pĂĽ landet.

BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skĂ¤nk ett matpaket fĂśr 150 kr.

ANNONS

Fredag 23 september 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se VĂ¤sttrafik: Har du frĂĽgor om tider, priser och biljetter eller vill lĂ¤mna synpunkter pĂĽ kollektivtrafiken â&#x20AC;&#x201C; ring: 0771-41 43 00

VĂ¤sttrafik Box 405, 401 26 GĂśteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY FrĂĽn klockan 21.55 i morgon kvĂ¤ll till sĂśndag morgon klockan 04.20 kommer AlingsĂĽspendeln att ersĂ¤ttas med buss mellan GĂśteborg och Floda. Detta pĂĽ grund av plattformsarbete i Stenkullen. Bussarna gĂĽr enligt en sĂ¤rskild tidtabell, se: vasttrafik.se/ trafiklaget. Nu pĂĽgĂĽr arbetena med att bygga ut pĂĽ- och avfarterna till E45:an vid Jordfallsbron i Bohus. Detta innebĂ¤r att linjerna 301, 401, 402, 403 och 404 fĂĽr Ă¤ndrade kĂśrvĂ¤gar och nya tidtabeller. SĂśk din resa med hjĂ¤lp av Reseplaneraren eller ladda ner din tidtabell pĂĽ www.vasttrafik.se. Tidtabeller finns Ă¤ven ombord pĂĽ bussen. PĂĽ grund av arbetet med plattformen pĂĽ KĂĽllered station gĂĽr det inte att stiga av frĂĽn den sista vagnen med Kungsbackapendeln pĂĽ KĂĽllered station pĂĽ vissa avgĂĽngar. Detta gĂ¤ller nĂ¤r det gĂĽr lĂĽnga tĂĽg med sex vagnar frĂĽn Kungsbacka station. BerĂśrda avgĂĽngar Ă¤r: 06.17, 06.47, 07.17, 07.47, 08.17, 08.47 samt 16.47. Detta gĂ¤ller enbart i riktning mot GĂśteborg. PĂĽ grund av plattformsarbete pĂĽ KĂĽllered station ersĂ¤tts vissa avgĂĽngar med Kungsbackapendeln kvĂ¤llstid med buss mellan Kungsbacka och MĂślndal. Detta innebĂ¤r att pendeltĂĽget frĂĽn GĂśteborg klockan 22.47 samt 23.47 enbart kĂśr GĂśteborgs centralâ&#x20AC;&#x201C; MĂślndal station och dĂ¤refter gĂĽr ersĂ¤ttningsbuss mellan MĂślndal station och Kungsbacka station. AvgĂĽngarna frĂĽn Kungsbacka klockan 23.17 och 00.17 ersĂ¤tts med buss Kungsbacka stationâ&#x20AC;&#x201C;MĂślndal station och dĂ¤refter hĂ¤nvisas resenĂ¤rerna till spĂĽrvagn eller buss frĂĽn MĂślndal station. FrĂĽn MĂślndal station avgĂĽr pendeltĂĽget i ordinarie tid 23.32 samt 00.32 till GĂśteborgs central. TyvĂ¤rr kan pendeltĂĽget inte invĂ¤nta bussarna frĂĽn Kungsbacka station. Till och med 10 oktober klockan 04.00 Ă¤r strĂ¤ckan mellan HĂ¤rlanda och Ă&#x2013;stra sjukhuset avstĂ¤ngd fĂśr spĂĽrvagnstrafik. Linje 1 frĂĽn Tynnered vĂ¤nder vid HĂ¤rlanda och buss ersĂ¤tter mellan HĂ¤rlanda och Ă&#x2013;stra sjukhuset.

SĂśkes: kreativa idĂŠer fĂśr hĂĽllbart resande PĂĽ Travelhack kan du tĂ¤vla med tjĂ¤nster och appar Har du en idĂŠ till en tjĂ¤nst eller app som skulle kunna hjĂ¤lpa resenĂ¤rer i sitt vardagliga resande med kollektivtrafiken? LĂ¤mna in din idĂŠ sĂĽ kan den bli realiserad samtidigt som du sjĂ¤lv har chans att vinna en Ipad. I oktober arrangeras Sveriges fĂśrsta Travelhack. Det Ă¤r en tĂ¤vling som syftar till att utveckla tjĂ¤nster kring hĂĽllbart vardagsresande. PĂĽ trafiklab.se finns en fĂśrslagslĂĽda dĂ¤r du kan posta idĂŠer till nya tjĂ¤nster och appar fĂśr ett smartare vardagsresande. Trafiklab.se Ă¤r en del av evenemanget och ett forum fĂśr att presentera tĂ¤vlingsbidrag. â&#x20AC;&#x201C; InfĂśr West Coast Travelhack 2011 vill vi fylla trafiklab.se med bra idĂŠer, dĂ¤rfĂśr behĂśver vi nu resenĂ¤rernas hjĂ¤lp och fĂĽ fram idĂŠer som kan inspirera utvecklarna pĂĽ Travelhack att ta fram nya tjĂ¤nster som resenĂ¤rerna behĂśver, sĂ¤ger Anders Hjalmarsson, tĂ¤vlingsgeneral pĂĽ Viktoriainstitutet. Bland de tio bĂ¤sta fĂśrslagen kommer man dessutom att lotta ut en Ipad. â&#x20AC;&#x201C; Tanken Ă¤r att tjĂ¤nsten ska ge stĂśttning i det vardagliga resandet och uppmuntra hĂĽllbart resande fĂśr att fĂĽ fler att stĂ¤lla bilen. TjĂ¤nsten kan till exempel underlĂ¤tta samĂĽkning, cykling eller resande med kollektivtrafiken, sĂ¤ger Camilla StĂĽlstad, projektledare Viktoriainstitutet.

Presenterar bĂ¤sta idĂŠerna De bĂ¤sta idĂŠerna kommer att presenteras fĂśr utvecklarna under Travelhack som Ă¤ger rum den 8â&#x20AC;&#x201C;9 oktober pĂĽ Lindholmen. Den som vill delta i sjĂ¤lva utvecklandet av tjĂ¤nsten kan bilda ett lag och anmĂ¤la sig pĂĽ travelhack.se. HĂ¤r kan man Ă¤ven fĂĽ kontakt med personer att bilda ett lag tillsammans med. â&#x20AC;&#x201C; Vi hoppas locka bĂĽde professio-

BildgĂĽtan

TĂ¤vlingsregler fĂśr Travelhack-tĂ¤vlingen: t #MBOE EF GĂ&#x161;STMBH TPN LPN mit in fram till och med den 6:e oktober kommer man att vĂ¤lja ut de tio bĂ¤sta fĂśrslagen. Bland dessa lottas en Ipad ut. t 'Ă&#x161;S BUU WBSB NFE J UĂ&#x160;WMJOHFO behĂśver du ha ett konto pĂĽ Trafiklab samt vara inloggad nĂ¤r du lĂ¤mnar ditt fĂśrslag. Vinnaren kontaktas pĂĽ de kontaktuppgifter som angetts vid registreringen, om personen inte gĂĽtt att nĂĽ inom 24 timmar dras en ny vinnare. t &WFOUVFMM WJOTUTLBUU CFUB las av vinnaren. t +VSZO GĂ&#x161;S UĂ&#x160;WMJOHFO CFTUĂ&#x152;S av representanter ur ISETprojektet. Projektgruppens beslut kan ej Ăśverklagas. FĂśrslag publicerade av personer verksamma inom ISET-projektet deltar ej i tĂ¤vlingen.Â

och Anders Hjalmarsson, frĂĽn

Vikt

d SĂśker idĂŠer. Camilla StĂĽlsta resande. kan underlĂ¤tta ett hĂĽllbar t

till nya inno oriainstitutet vill ha idĂŠer FOTO: JEA NET TE LARSSO

FĂśr mer information se: www.travelhack.se och www.trafiklab.se

vativa appar och tjĂ¤nster som

nella utvecklare och â&#x20AC;?kĂ¤llarutvecklareâ&#x20AC;? men Ă¤ven idĂŠsprutor och personer frĂĽn nĂ¤ringslivet fĂśr en bra dynamik i grupperna. FĂśrutsĂ¤ttningarna fĂśr tĂ¤vlingen presenteras efterhand pĂĽ travelhack. se och den 30 september kommer all information att finnas tillgĂ¤nglig.

PĂĽgĂĽr i 24 timmar Under sjĂ¤lva helgen nĂ¤r Travelhack utspelar sig samlas deltagarna lĂśrdagen den 8 oktober klockan 8.00 fĂśr registrering. Under fĂśrmiddagen deltar man sedan i olika presentationer. â&#x20AC;&#x201C; Deltagarna kommer bland annat att fĂĽ information om olika visioner kring hĂĽllbart resande som K2020 och fĂśrdubbling.nu, sĂ¤ger Anders Hjalmarsson. SjĂ¤lva tĂ¤vlingen startar klockan

13 och pĂĽgĂĽr i 24 timmar, alltsĂĽ till klockan 13 dagen dĂ¤rpĂĽ dĂĽ man ska lĂ¤mna in en fungerande prototyp, en beskrivning , samt en affĂ¤rsmodell. â&#x20AC;&#x201C; Deltagarna kommer att kunna fĂĽ hjĂ¤lp under tĂ¤vlingen av bland annat dataleverantĂśrer och stĂśttning nĂ¤r det gĂ¤ller att ta fram en affĂ¤rsmodell.

Wieselgren, GĂśteborgs-Posten och Peter Krantz, e-delegationen. â&#x20AC;&#x201C; Det blir Ă¤ven en officiell prisutdelning under Handelskammarens Jubileumsdagar veckan efter. NĂ¤r idĂŠerna sedan realiserats och resenĂ¤rerna bĂśrjar anvĂ¤nda dem sĂĽ Ă¤r tanken att man ska fĂĽ ytterligare en ĂĽterkoppling. â&#x20AC;&#x201C; Vi vill involvera resenĂ¤rerna i alla led sĂĽ att de Ă¤ven ska kunna tycka till om den fĂ¤rdiga produkten sĂĽ att tjĂ¤nsten eller appen sedan kan fĂśrbĂ¤ttras eller utvecklas ytterligare. I fĂśrsta omgĂĽngen omfattar Travelhack endast VĂ¤stra GĂśtaland med i framtiden hoppas man Ă¤ven att tĂ¤vlingen utĂśkas att omfatta hela Sverige.

Utvecklingskontrakt Under sĂśndag eftermiddag kommer sedan en jury att utse de vinnande lagen. FĂśrsta pris Ă¤r ett utvecklingskontrakt vĂ¤rt 60 000 kr och andra pris Ă¤r ett utvecklingskontrakt vĂ¤rt 50 000 kr samt ett par mindre priser. Juryn bestĂĽr av Lars BackstrĂśm, VĂ¤sttrafik, Charlotte Rosengren Edgren, Svensk Kollektivtrafik, Joakim Jardenberg, Mindpark, Eva

Erica Holm

? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ????? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???? ?

KĂ¤nn igen platsen â&#x20AC;&#x201C; tĂ¤vla om presentkort BildgĂĽtan Ă¤r en tĂ¤vling dĂ¤r det gĂ¤ller att kĂ¤nna sin stad. LĂśsningen skickar du i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det gĂĽr Grattis! Ă¤ven bra att skicka vykort till Plings bildgĂĽta, VĂ¤sttrafik, Box 405, 401 26 GĂśteborg. Senast onsdag mĂĽste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort vĂ¤rda 100 kronor. RĂ¤tt svar och vinnarna publiceras nĂ¤sta fredag. Ett gata: Den ligger i en riktigt gammal fĂśrort till GĂśteborg. Ingen tĂ¤nker pĂĽ omrĂĽdet som en fĂśrort lĂ¤ngre, men sĂĽ Ă¤r det. DĂ¤r fanns en gĂĽng i tiden en trĂ¤dgĂĽrd, vĂ¤lbestĂ¤lld med ett bestĂ¤mt trĂ¤slag. Det trĂ¤slaget har hu fĂĽtt ett eget gatunamn hĂ¤r. LĂĽter lite vasst, men anvĂ¤ndes rĂ¤tt mycket till att flĂ¤ta korgar. En ledtrĂĽd? Tidigare hette den VĂ¤varegatan. Ja, efter en vĂ¤vare som bodde hĂ¤r fĂśrr.

RĂ¤tt svar pĂĽ fĂśrra veckans tĂ¤vling Ă¤r Bohus fĂ¤stning. VĂ¤sttrafik sĂ¤ger grattis till fĂśljande vinnare: IrĂŠne Kindstrand, Hjortmossegatan 110, TrollhĂ¤ttan, BjĂśrn Hageltorn, VĂĽrvĂ¤dersgatan 1, GĂśteborg, Sara Gonegai, Nordmannagatan 4 E, KungĂ¤lv. Presentkorten skickas per post.

KĂ¤nner du igen dig?

',77 %b67$ 0$77.g3

lĂ¤sare Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

GĂśr ĂĽrets bĂ¤sta mattkĂśp pĂĽ MattOutlet. Vi har tagit Ăśver ett

konkursparti mattor

1000 tals KvalitĂŠtsmattor

%RUWYUlNHV

Rya - Orient - Trasmattor - RĂśllakan - GĂĽngmattor Matsalsmattor - Slottsmattor - Butik/Kontor mm. LYXRYA

LYXRYA ta hĂśgs marknadens0 x 230 kvalitĂŠ 16

LYXWILTO0 N

160 x 230

140 x 20

n Handknute an Pakist BOCHARA, 0 ca 140x20

R TRASMATTO Plast 70x250

N HANDKNUTE 0 x 24 Nepal 170

LYXWILTON 135 x 195

RYA POLYESTER 200 0x HandvĂ¤vd 14

Portugisisk 0 x 200 as Tr matta 14

RYA 140 x 200

Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro VĂ¤duren

Oxen

Tvillingarna

KrĂ¤ftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

LĂĽt sunda fĂśrnuftet rĂĽda och efterstrĂ¤va inte det omĂśjliga. Vissa intressen blir nog Ă¤ndĂĽ tillgodosedda.

En lite kĂ¤nslig frĂĽga ventileras, och fĂśrmodligen Ă¤r du beredd att fĂśrsĂ¤tta berg fĂśr nĂĽgot du tror pĂĽ!

Du kan ibland vara lite vĂ¤l kategorisk, men nu tycks andra fĂĽ ge dig rĂ¤tt betrĂ¤ffande nĂĽgot!

KĂ¤rlek favoriseras just nu, kanske Ă¤r det bara en tidsfrĂĽga innan du trĂ¤ffas av Amors pilar!

Ett hinder tvingar dig att bemĂśda dig lite extra men ger dig mĂśjlighet att vĂ¤nda en viss utveckling.

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

NĂĽgon sitter inne med kunskaper som skulle kunna bli dig behjĂ¤lpliga â&#x20AC;&#x201C; var sĂĽ lyhĂśrd du kan!

Inspiration, fantasi och initiativfĂśrmĂĽga tonar fram â&#x20AC;&#x201C; framgĂĽngarna lĂĽter sĂ¤kert inte vĂ¤nta pĂĽ sig!

Det kan nu storma en hel del i Skyttens kĂ¤rleksliv â&#x20AC;&#x201C; men det kan vĂ¤ndas till nĂĽgot positivt!

Din fĂśrmĂĽga att med sinnesnĂ¤rvaro ta dig ur pinsamma situationer kan komma vĂ¤l till pass.

Ingen dag fĂśr stora beslut. Ligg i stĂ¤llet lite lĂĽgt, sĂĽ slipper du obehagliga Ăśverraskningar lĂ¤ngre fram!

Tecknen rĂĽder dig att reda ut ett missfĂśrstĂĽnd â&#x20AC;&#x201C; och att just nu vara lite extra fĂśrsiktig ute i trafiken!

Fall inte fĂśr ett lockande fĂśrslag. Skrapar man lite pĂĽ ytan kommer bristerna nog fram!

Ă&#x2030;

SISAL/ BOCL 140 x 200

FĂ&#x2013;RĂ&#x201E;NDRA OCH BELĂ&#x2013;NAS! GĂ&#x2026; MED I METROS LĂ&#x201E;SARPANEL.

Ă&#x2030;

SISAL/ BOCL 140 x 200

BackavĂ¤gen 1 (Backaplan vid Babyproffsen)

lika MASSOR av o R RYAMATTO

EXTRA Ă&#x2013;PPET

Hela Helgen!

Du har mĂśjlighet att utveckla Metros innehĂĽll och annonser ur lĂ¤sarens perspektiv. Det Ă¤r mycket lĂ¤tt att delta i undersĂśkningar som gĂśrs via webben. GĂĽ in pĂĽ metro.se fĂśr att delta.

www.metro.se 51

FREDAG 2011-09-23

tipsen Barnlängtan?

Ibland behöver naturen hjälp.

Maria Montazami är värd för önskemiddagen.

www.fertilitetscentrum.se 031-71 04 600

Karl Dyall och Sara Sommerfeld bildar lag.

Pernilla Månsson Colt planterar nya lökar.

John Goodman spelar läraren Creighton.

Pär Lernström har med sig sidekicken Cecilia Forss.

Middag Hollywoodfru väljer gäster

Tv-lek Lekstuga med Sommerfeld

Pratshow Kevin Costner gästar Skavlan

Trädgård Redan dags att planera våren

Premiär Om livet efter orkanen

Talangjakt Nu avgörs vilka som får kvala

Go’kväll. 18.15, SVT 1. Maria Montazami är hemmafru i Hollywood och därför kanske inte helt främmande för att stå som värdinna för middagsbjudningar. Nu är det hennes tur att berätta vilka gäster hon allra helst skulle bjuda på middag, om hon kunde välja helt fritt, i ”Go’kväll”. Dessutom blir det musik med Ebba Forsberg, känd som tolkare av Leonard Cohen och Bob Dylan.

Doobidoo. 20.00, SVT 1. Hon har gjort det mesta i teatervärlden. Svår Norén, glad musikal och sommarfars. Nu tar Sara Sommerfeld hjälp av sin återfunna sångglädje i ”Doobidoo”. – Det var fantastiskt roligt! Vi hade lekstuga hela dagen, säger hon. Hon tävlar med dansaren och musikalstjärnan Karl Dyall. – Han är en av de snällaste männen som går i ett par skor, en riktig gentleman.

Skavlan. 21.00, SVT 1. Den amerikanske skådespelaren Kevin Costner, som bland annat vann två Oscar för sin egenproducerade ”Dansar med vargar” och som setts i storfilmer som ”De omutbara”, ”Drömmarnas fält”, och ”Bodyguard”, kommer till ”Skavlan” med sitt band Modern West. Costner varvar sedan några år tillbaka sitt filmande med musik. I dagarna kommer hans tredje album.

Trädgårdsfredag. 21.30, SVT 2. Femte delen av ”Trädgårdsfredag” ägnas åt lökar. Trots att våren känns långt borta är det redan dags att börja planera för den blomsterprakt som får avnjutas först när snön smält. Pernilla Månsson Colt och John Taylor väljer sorter och planterar i trädgården. Och vad finns det för nyheter på lökfronten i år? Tareq Taylor planterar bärbuskar i sin köksträdgård.

Treme. 22.45, SVT 2. Livet efter orkanen Katrina är ramen för dramaserien ”Treme”, som startar i dag. Serien följer invånarna i den fattiga New Orleans-stadsdelen Treme, som försöker komma tillbaka till vardagslivet efter att de fått sina hem förstörda av orkanen och efterföljande översvämningar. I seriens första avsnitt har tre månader passerat sedan katastrofen och det är dags för den första paraden.

Idol 2011. 20.00, TV 4. Slutaudition är framme vid den sista anhalten. I fyra dagar har 100 hoppfulla sångare och sångerskor kämpat för att hålla sig kvar i ”Idol 2011”. Nu är det dags att utse vilka 20 talanger som får kvala i direktsändningen nästa vecka och därmed ha en chans att bli en av de elva som går vidare till fredagsfinalerna. Pär Lernström och sidekicken Cecilia Forss håller i trådarna.

SVT1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Mitt i naturen. 12.15 Debatt. 13.00 Landet Brunsås. 13.30 Från Lark Rise till Candleford. 14.30 Friday night dinner. 15.00 Moraeus med mera. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Flugor. 17.00 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. 21.00 Skavlan. Gäster bla: Kevin Costner, Annika Östberg. 22.00 En vampyrs bekännelse. Drama från 1994 med Tom Cruise, Brad Pitt, Kirsten Dunst. 0.00 Livsverket. Drama från 2001. 2.05 Rapport. 2.10 True blood. 3.05 Rapport. 3.10–4.10 Doobidoo.

SVT2

TV3

8.00 SVT Forum, Centerns partistämma. 12.00 Korrespondenterna. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Damernas detektivbyrå. 16.50 Hockeykväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Det sa bara klick – fem som möttes på nätet. 18.55 Sänghopparna. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Anne mat i Spanien. Bland annat saltinbakad fisk och smårätter som musslor i torr sherry och grillade grönsaker. 20.00 Hanteras varsamt. K special. Formgivarna Åsa Jungnelius och Ludvig Löfgren flyttar till Glasriket för att arbeta för Kosta Boda. 21.00 Aktuellt. 21.30 Trädgårdsfredag. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnytt. 22.45 Treme. 0.05 Vetenskapens värld. 1.05– 1.35 Nyhetsbyrån.

TV4

6.00 Adam live. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 7. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model 7. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 19.30 2 1/2 män. 20.00 2 1/2 män. 20.30 Mad love. 21.00 $#*! my dad says. 21.30 2 1/2 män. 22.00 Bulletproof. Komedi från 1996 med Damon Wayans, Adam Sandler, James Caan. 23.45 White noise. Rysare från 2005 med Michael Keaton, Chandra West. 1.40 We are Marshall. Drama från 2006. 4.00 Extreme home makeover. 4.45–7.00 The wiz. Musikal från 1978.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Mc-patrullen räddar liv. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 Barn som inte sover. 16.25 Modern family. 16.55 Suburban girl, forts. Komedi från 2007. 17.55 Trav: V75-klubben. 18.00 Suburban girl, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkod-miljonären. 20.00 Idol 2011 audition. 21.00 Resan till jordens medelpunkt. Äventyr från 2008 med Brendan Fraser, Josh Hutcherson. 22.00 Nyheterna. 22.15 Resan till jordens medelpunkt, forts. 23.10 Duplex – drömhus med förhinder. Komedi från 2003. 0.50 Crimes of passion. Kanadensisk thriller från 2005. 2.45–5.00 Neil Young: Heart of gold.

Kanal 5

TV6

6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng. 9.25 Rules of engagement. 9.45 Grey’s anatomy. 10.35 Sjunde himlen. 11.30 Cougar town. 12.00 4 stjärnors middag. 12.30 Ellen DeGeneres show. 13.25 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.25 Vänner. 15.00 The real housewives of New Jersey. 16.00 Entertainment now. 16.30 AFV. 17.00 Grey’s anatomy. 17.55 Cougar town. 18.25 Vänner. 19.00 Sol, fest och oroliga föräldrar. 20.00 AFV. 21.00 Criminal minds. 22.00 Matchstick Men. Kriminalkomedi från 2003 med Sam Rockwell, Nicholas Cage. 0.20 Breaking news med Filip & Fredrik. 1.20 Breaking news med Filip & Fredrik. 2.20–4.30 Farligt begär. Drama från 1988 med Glenn Close, John Malkovich.

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Spin city. 17.30 Chuck. 18.30 Operation Repo. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 True justice. Amerikansk dramaserie från 2010. Del 2 av 13. 22.00 Camelot. 23.10 Den 13:e krigaren. Äventyr från 1999 med Antonio Banderas, Dennis Storhøi, Omar Sharif. Regi: John McTiernan. 1.15 Battlestar Galactica. 2.10 Våra värsta år. 2.40 Våra värsta år. 3.10 Magnum. 4.00 Stargate Atlantis. 4.45 Weeds. 5.15– 6.05 Burn notice.

TV8 6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten. 9.10 En plats på landet. 10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten. 12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Rhodes across China. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Inspector Lynley: A great deliverance. 22.05 Inspector Lynley: A great deliverance. 23.10 Inspector Lynley: A great deliverance. 0.20 Dragons’ den. 1.35 Navy CIS. 2.25 Dragons’ den. 3.35 Rookie på liv och död. 4.30–5.25 MFI: Medical fraud investigators.

Laserbehandling Drömmer du om att bli av med oönskad kroppsbehåring för gott? Just nu ger vi 50% rabatt på de 4 första besöken av permanent hårborttagning med IPL/FPL. Ring oss för att boka konsultation!

Inklusive tvätt, spa-behandling för håret anpassat för just dig, klippning och fön/styling. (ord. pris 495:-)

Nu 295:-

Tandblekning Brilliant Smile-metoden! Få vitare tänder utan att skada din emalj! Ring oss för mer information. Ord pris 3990:-

Nu 1990:-

Telefon 031-99 15 99 • Kungshöjdsgatan 3 • 411 20 Göteborg • www.soulconcept.se

Gäller bokningar gjorda 23/9-8/10

Klippning

R ER! Å T A F T I S G Ä V N A A H L OC A T E OR B U ÄNT N A R L D N N A T A U H LT HE BACKAPLAN Backavägen 3 031-51 78 80

BUTIKER FINNS ÄVEN I

Stockolm - Uppsala - Västerås - Örebro

WWW.CYKELRINGEN.SE Erbjudandet gäller på ordinarie priser, så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 29/9