20111017_se_malmo by Metro Sweden

PARADIS FOR OFFPISTAKARE Reportage från Alpernas pärla

{sid 14–15}

SKÅNE

Måndag 17 oktober 2011 www.metro.se Min 7° Max 11°

Minst 100 skånska gravar ska krossas

Fotboll. Trelleborg nära Superettan

ANNONS

Bostad

1 2 TFF

MJÄLLBY

Fredrik Jensen och Daniel Nilsson i nickduell under gårdagens match i allsvenskan mellan Trelleborgs FF–Mjällby AIF pÂ Vångavallen. ANDREAS HILLERGREN / SCANPIX

Nu krävs ett mirakel för Trelleborg TFF är i praktiken klart för Superettan efter förlusten mot Mjällby, 1–2, trots bra start på Vångavallen. – Nu känns det bara väldigt tråkigt, säger tränaren Tom Prahl. {sid 17}

JUST NU! 1 000 000 BILLIGA RESOR PÅ SAS.SE Boka senast 25 oktober. Priset gäller från Stockholm och Göteborg vid bokning på sas.se, Sveriges största ﬂygresesajt. Begränsat antal platser på utvalda avgångar.

Ledamot tvingas att bo på 9 kvadrat Metro avslöjade redan i våras att landsbygdsminister Eskil Erlandsson bor i en lägenhet han inte har rätt till Nu tvingas andra riksdagsledamöter bo i små gästrum {sid 02}

15 cm sub

35 Ny smak varje dag

SUB OF THE DAY™ Kalkonbröst & Skinka www.subway.se

Vanvårdade gravplatser Trots att anhöriga varnas blir det inte bättre Nu körs gravstenarna till tippen för att krossas 100 fall i hela Skåne {sid 04}

En andra chans till drömjobbet Stort tema om att läsa på Komvux {sid 10–12}

nyheter URBAN BRÅDHE

Stefan Attefall.

Nu har Stefan Attefall köpt en lägenhet

nyheter Här, i ett av riksdagens gästrum, kommer en riksdagsledamot få bo tills dess att landsbygdsminister Eskil Erlandsson ger upp sin riksdagslägenhet. JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Välkommen!

Någon som vill ha en kladdkaka? I dagens Metro kan du läsa om Malin Elmlid som byter sitt fina surdegsbröd mot fina middagar och ridlektioner. Själv gör jag – tycker jag själv – en ganska fin kladdkaka. Undrar hur många jag måste baka för att få ihop till en lyxmiddag … Läs mer om Malins ”The bread exchange” på sidan 3. CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

Termometro Mark Öberg Sikta alltid mot toppen. 22-årige Mark Öberg tar en andra chans och satsar på komvux för att bli civilingenjör i Tyskland. {sid 10–11}

Tvingas bo på 9 kvm – när ministern vägrar flytta

Stridigheterna mellan trupper som stödjer Jemens president Ali Abdullah Saleh och oppositionella kostade i går 25 människoliv.

Landsbygdsminister Eskil Erlandsson.

Landsbygdsminister Eskil Erlandsson bor i en lägenhet som han inte har rätt till Nu tvingas riksdagsledamöter att flytta in i små gästrum tare Göran Lindell får nu tills vidare bo inneboende i Moderaternas tillfälligt lediga övernattningslya och Rickard Nordin, som ersätter nyblivne statssekreteraren Anders Flanking (C), får nöja sig med nio kvadrat utan eget pentry. Eller möjligen ett annat rum på tolv kvadrat. Samtidigt fortsätter Eskil Erlandsson övernatta i sin city-etta som är fem gånger så stor som exempelvis riksdagsledamoten Nordins minimala boendeyta. – Jag har faktiskt inte fått några påstötningar om

det här från partiet. Men om nu andra ledamöter behöver min bostad så får jag så klart börja leta något annat, säger Eskil Erlandsson. – Nio kvadrat? Okej, men jag vill se hur rummet ser ut först innan jag tycker till om det här, kommenterar Rickard Nordin. Även socialminister Göran Hägglund (KD) dröjer sig fortfarande kvar i en riksdagslägenhet trots att han lämnat riksdagen.

Trots att landsbygdsminister Eskil Erlandsson (C) lämnade riksdagen 2006 bor han kvar i sin riksdagslya i Gamla stan. Helt emot reglerna. Erlandssons ”lägenhetsockupation” skapar allt större boendeproblem för hans parti som nu tvingas låna en övernattningslägenhet av Moderaterna samt hoppas på ett ledigt nio kvadrats gästrum till två nya centerpartistiska ersättare. – Sen är det nog stopp. De får snart börja lösa sin bostadsbrist internt, säger René Poedtke, på riksda-

gens servicenhet. Riksdagspartierna får kostnadsfritt disponera lika många övernattningsbostäder som de har mandat i riksdagen. Lägenheterna är endast till för riksdagsledamöter men inom partiet har man rätt att frångå reglerna i speciella fall. – Samtidigt finns det ju en gräns för hur många boenden utöver partikvoten som vi kan skaka fram här. Centerpartiet får nog börja se över vem som skall bo var, säger Renée Poedtke. Nyutsedda C-ministern Annie Lööws riksdagsersät-

Skånska laxar DNA-testas

Två anhållna för skott mot 16-åring

Hundrafemtio laxungar i Rönne å i Skåne har mist en liten bit av en fena. Länsstyrelsen ska DNA-testa dem för att se om de härstammar från Halland eller om de är en egen population.TT

Ali Abdullah Saleh

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Fångade 13 000 fåglar på fem år 39-åringens fågelintresse tog överhanden. Under fem intensiva år fångade han över 13 000 vilda fåglar. I juni i fjol slog polisen till mot mannen. I dag faller domen mot honom. TT

Tillståndet är fortfarande kritiskt för den 16-årige pojke som sköts på ett boende för ensamkommande flyktingbarn i Eslöv i lördags. Två män, 21 och 19 år, har anhållits skäligen misstänka för brottet. Polisen misstänker att dådet var narkotikarelaterad då båda männen tidigare varit dömda för knarkbrott. De två misstänkta männen nekar till anklagelserna. Den 16-årige pojken sköts i ansiktet av vad polisen tror var ett handeldvapen. METRO

JOHN LINDBLOM

Sveriges bostadsminister behöver inte längre kritiseras för att han ockuperar en riksdagslägenhet trots att han själv inte längre har riksdagsuppdrag. Efter uppemot 30 visningar och flera budgivningar har nu Stefan Attefall köpt en mindre tvårummare i Stockholms innerstad. Riksdagslägenheten lämnar han den 1 december. – Äntligen. Det tar en enorm tid att leta och gå på visningar, säger kristdemokraten och bostadsminister Stefan Attefall. Bostadsministern som dröjt sig kvar i strid med reglerna i en av riksdagens ledamotslägenheter eftersom han inte kan vara riksdagsman samtidigt som han är minister, berättar att han fyndat på den heta och rätt infekterade bostadsmarknaden i Stockholm. – Jag slog till för ett överkomligt pris, meddelar Attefall, som numera äger två bostäder, den andra permanentbostaden i Jönköping. JOHN LINDBLOM

Metro avslöjade Eskil Erlandssons boendesituation den 26 april i år.

@METRO.SE

Sällskapsspel

JOHAN NILSSON/SCANPIX

Sällskapsspelens procent av den totala leksaksmarknaden ökade i fjol efter att sjunkit i ﬂera år. Spel som Wordfeud tros öka intresset för klassiska brädspel. TT KÄLLA: GFK SVERIGE

9,9%

6,2%

7,1%

Polisens tekniker undersöker trappuppgången i Eslöv. 0

2005

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2009

2010

www.metro.se 03 MÅNDAG 2011-10-17

Hon byter bröd mot lyxmiddag och sylt

Nyheter i korthet JUREK HOLZER/SCANPIX

”Jag kan tänka mig att männen slarvar mer.”

Malin Elmlid byter surdegsbröd mot ridlektioner, sylt eller parfymer Nu har projektet nått Sverige Metro besökte hennes pop up-bageri

SVAMPKÄNNAREN ANITA STRIDVALL FRÅN SVERIGES

KLARA LEO

Malin Elmlid är 31 år och bor i Berlin sedan elva år. För knappt två år sedan startade hon bloggen ”The bread exchange”. I dag reser hon runt i världen med surdeg i ryggsäcken – och byter limporna mot, tja, det hon får i utbyte. – Det började med att mitt intresse för surdeg växte, jag bakade bröd dygnet runt. Till slut hade jag så mycket bröd att jag började ge bort det till vänner. Plötsligt började jag få jättefina saker som tack. Sedan dess har intresset för projektet exploderat – och folk har bytt alltifrån

Fler bytessajter Couchsurﬁng.org. Sajt där du kan komma i kontakt med personer i länder du vill resa till – och kanske få en soffa att sova över på.

lyxmiddagar till parfymer mot bröden. Nyligen uppmärksammade renommerade matmagasinet ”Food and wine” projektet, och hon har tidigare blivit porträtterad i Tysklands största veckomagasin Der Spiegel. – Brödbytandet handlar för mig i huvudsak om ett intresse för råvarorna. Och det viktiga är inte att jag får dyra gåvor i utbyte, utan bakgrunden. Bakom varje byte finns en historia.

MYKOLOGISKA FÖRENING OM

Hyaluronsyran ﬁnns i tuppen kam.

VARFÖR FLER MÄN ÄN KVINNOR BLIR SVAMPFÖRGIFTADE, TROTS ATT KVINNORNA ÄR FLITIGARE SVAMPPLOCKARE. TT

Tuppkammar blir läppar SVERIGE. Svenska tuppar

föds upp för att tjäna som råvara för läppförstoringar och antirynkkrämer, avslöjar programmet Kaliber i P 1. Det sker samtidigt som det är förbjudet inom EU att testa kosmetika och hygienprodukter på djur. TT

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Rostigspik.se. Sajt där man kan byta tjänster och prylar med varandra. Kladbytardag.nu. Trött på dina kläder? Här kan du kolla upp när nästa klädbytardag infaller nära dig.

nen flytt från polisen. Polis försökte stoppa mannen för kontroll men han vägrade att stanna. TT

Man avled efter polisjakt KALIX. En man i 30-årsålMalin Elmlid bor i Berlin och hennes projekt har uppmärksammats i Tysklands största veckomagasin.

dern avled efter att ha kört av vägen utanför Kalix natten till i går. Olyckan inträffade sedan man-

Flera olyckor i halt väglag SVERIGE. Flera singel-

olyckor inträffade på riksväg 83 söder om Järvsö i går eftermiddag. Bland annat voltade en bil med två vuxna och två barn. En man fördes till sjukhus med helikopter medan en kvinna och två barn fördes dit med ambulans. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

SPECSAVERS INTRODUCERAR

TIGER OF SWEDEN.

2 FÖR 1 MÄRKESBÅGAR FRÅN

1595:TIGER OF SWEDEN 1795:INKL ENKELSLIPADE STANDARDGLAS FRÅN PENTAX

PREMIÄR I BUTIK:

2 för 1 gäller samma recept, när du köper bågar från 795 kr/märkesbågar från 1595 kr inklusive enkelslipade standardglas från PENTAX eller med progressiva standardglas från 1000 kr extra. Vid val av andra glas eller ytbehandlingar tillkommer kostnad för båda glasögonen, enligt ordinarie prislista. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

PRISEXEMPEL:

2 PAR PROGRESSIVA MÄRKESGLASÖGON 4295:INKL PROGRESSIVA FREEFORMGLAS, INDEX 1,5 (VÄRDE 2500:-) & 2 MÄRKESBÅGAR FRÅN EX. TIGER & KAREN MILLEN. (VÄRDE 1795:-)

ESLÖV: Norregatan 2, 0413-606 33. HELSINGBORG: Södergatan 15, 042-12 92 30. HÄSSLEHOLM: Stortorget, 0451-468 80. KRISTIANSTAD: Östra Storgatan 35, mellan Stora och Lilla torg, 044-10 23 20. LANDSKRONA: Järnvägsgatan 12, 0418-100 10. LUND: Västra Mårtensgatan 4, 046-15 50 00. MALMÖ: Baltzarsgatan 39, 040-23 60 02. Burlöv Centrum, 040-53 12 00. Föreningsgatan 5, 040-12 61 81. Jägersro Center, 040-94 38 43. TRELLEBORG: Algatan 24, 0410-187 70. YSTAD: Hamngatan 10, 0411-158 85. ÄNGELHOLM: Storgatan 43, 0431-41 11 45. www.specsavers.se

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-10-17

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Kyrkogårdsmästare Rolf Bergman rätar upp den lilla blå skylten som visar att stenen kommer att plockas bort om ingen hör av sig.

Skånska gravstenar ska krossas Ogräset frodas på skånska gravplatser – släkten glömmer de döda Bara på Norra Kyrkogården i Lund måste man nu köra 40 gravstenar till tippen Meterhöga tistlar och flerårigt ogräs som döljer gravstenarna. Många struntar i att hedra sina döda släktingar på kyrkogården, och varje år måste de skånska församlingarna ta bort åtminstone hundra gravplatser på grund av vanvård, visar Metros rundringning. – Det är sorgligt och beklämmande, säger Lars Borgström, kyrkogårdschef i Lunds kyrkliga samfällighet. De flesta av dessa gravstenar hamnar på soptippen, där de krossas. – Bara om gravstenen

Sista dagen att söka skola I dag är sista dagen att söka universitet eller högskola inför vårterminen 2012. I Skåne finns tre skolor att välja mellan: Lunds Universitet, Kristianstad- och Malmö Högskola. Kampen om studenterna är tuff. – Nuförtiden är student-

har något kulturhistoriskt värde sparas den. Men många av de vanvårdade gravplatserna är nyare. Det händer att vi måste ta bort dem redan efter fem år eftersom ingen skött dem, säger Lars Borgström. På Norra kyrkogården i Lund gjorde man i september en återbesiktning av de gravplatser där ogräset frodades för ett år sedan. De flesta hade snyggats till efter att anhöriga fått varningar, men ett 40-tal av gravplatserna var fortfarande i så bedrövligt skick att man beslutade att ta bort dem. – Ofta bor de anhöriga

rekrytering en året-runtverksamhet, säger Per M Eriksson, pressansvarig Malmö Högskola. Till vårterminen 2011 sökte sammanlagt 53 048 framtida studenter till något av de skånska lärosätena. Men till höstterminen 2011 fick skolorna tillsammans in mer än dubbelt så många ansökningar. – Vi gör en mindre kampanj till vårterminen då vi har färre utbildningsprogram som börjar, jag misstänker att det är detsamma för de andra lärosätena, säger Per M Eriksson. OSCAR NELSON

på annan ort, men det är ingen ursäkt. Det kostar inte mycket att låta oss eller någon annan sköta gravplatsen på entreprenad, säger Lars Borgström. På Limhamns kyrkogård och Östra kyrkogården i Malmö kommer man att förverka 21 respektive 48 gravplatser i år. – Generellt handlar det om gravplatser som ingen besökt på minst två år. Så mycket ogräs brukar det vara, säger Malte Sahlgren, kyrkogårdschef i Malmö. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Misstänks för upplopp i Malmö Tjugotvå motdemonstranter misstänks för brott i samband med Sverigedemokraternas ungdomsförbunds demonstration i Malmö i helgen. Brottsrubriceringarna gäller bland annat våld mot tjänsteman, våldsamt motstånd och våldsamt upplopp. Dessutom omhändertogs ett 20-tal personer enligt polislagen. Ytterligare ett 90-tal avvisades i bussar ut ur Malmö. I själva demonstrationen deltog närmare 200 personer. Polisinsatsen kostade runt 1,5 miljoner kronor. TT

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-10-17

ﬁnans

Så höjer du värdet på din bostadsrätt

Börsen i år

–19,2%

Nya siﬀror: Bostadspriserna sjunker i hela riket Men att höja priset på din lägenhet är inte omöjligt Två experter tipsar JOHAN KELLMAN LARSSON GUSTAV GRÄLL

Ann Östling Homestyle design och inredning

2 3

Inredning – Grundläggande är förstås att man har ett överkast på sängen, matchande kuddar och en smart möblering. Har du barn men ska sälja till någon som inte har? Stöka undan spjälsängar och skötbord.

Belysning – Många har alldeles för dålig belysning och tänker inte på att det ofta är kvällsvisningar.

Gör det enkelt – Ett vanligt misstag är att man blandar för många stilar. Det är inget fel att exempelvis mixa gammalt och nytt men det det måste vara smakfullt och genomtänkt.

Niklas Berntzon Vd och mäklare på Eklund Stockholm New York

2 3

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,56% –7,35% –13,7% –26,14% –15,43% –18,13% +0,58%

Finansnyheter i korthet

– Du måste inte renovera ditt hem före försäljning – tänk i stället på att bygga en känsla. Byt ut falukorven och lättmjölken i kylen mot något lyxigare. Glöm inte din trädgård eller uteplats, det är det första man ser.

Jan Björklund.

Prio på viktiga rum

Räddades i sista stund

– Satsa på att göra köket och trädgården lite lyxigare. Det tittar intressenten på.

Välj ut färre bilder

Resrutt: Port Canaveral, Florida - Cococay, Bahamas till havs - Charlotte Amalie, St. Thomas - Philipsburg, St. Maarten - till havs - till havs - Port Canaveral, Florida Avresa: 26 februari 2012. Fartyget seglar varje söndag fram till 22 april 2012, resrutterna varierar.

Från .............................

5 799:-

Ann Östling är homestylist och vet vad du ska göra för att höja värdet på din lägenhet när det är dags att sälja.

KARLSTAD. Folkpartietledaren Jan Björklund lanserade en tuffare skattesänkarlinje som ny profilfråga för partiet men fick först nej på sista dagen av landsmötet i Karlstad. En något mjukare

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Mobilnät kan vara perfekta SVERIGE. Sveriges mobiloperatörer skulle kunna ge en nära perfekt täckning på landsbygden om de öppnade sina nät för varandras abonnenter. TT

Port Canave Canaveral CocoCay B A H A M A S

S T . M A A R T E N

Philipsburg

Charlotte Amalie S T . T H O M A S

För mer information och bokning kontakta din resebyrå eller Royal Caribbean direkt:

Tel: 0771 – 28 29 30 Web: royalcaribbean.se Frånpriset är per person i dubbel insideshytt och inkl. måltider, underhållning och aktiviteter ombord, dricks samt alla skatter och avgifter. Vi förbehåller oss för prisändringar och ev. tryckfel.

Pund 10,42

SVERIGE. På väg att klicka hem en värmande vinterjacka? Se upp för det ökande antalet nätbedragare som säljer dåliga kopior av kända märken. EU-ländernas beslag av piratkopior som kommer via posten har stigit rejält. TT

F L O R I D A

FREEDOM OF THE SEAS

Dollar 6,59

variant togs då fram och kompromissen accepterades av mötet. TT

KRYSSA I KARIBIEN UNDER STORTLOVET

7 NÄTTER ÖSTRA KARIBIEN

Euro 9,13

Falska jackor strömmar in

Bygg en känsla

– Lägg inte upp 100 bilder i annonsen, det är bättre att välja ut det som du vill prioritera och som känns viktigt. Kök, trädgård, vardagsrum är platser att prioritera..

OMXS. Vid fredagsstängningen hade OMXS-index klättrat med 2,2 procent till 297,7. TT

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-10-17

RED SAUNDERS

Här får historien liv

Här spelar 40 volontärer upp en scen från 1600-talet framför fotografens kamera.

Levande tavla från 1600-talet KONST. Den engelska histo-

rien får liv genom Red Saunders kamera. Den brittiske fotografen har återskapat en scen från engelska inbördeskriget (1642–1651) runt en lägereld där kvinnor talar till bybor och Cromwells soldater. Den levande tavlan hyllar kvinnornas insatser. METRO WORLD NEWS

volontärer deltog i projektet. 40 är med på bilderna och 30 jobbade i kulisserna. Ingen ﬁck betalt men alla ﬁck mat och var väldigt nöjda med den. – Man måste ge dem mat, sa Red Saunders skämtsamt till Metro.

GUISEPPE LAMBERTINO

Ett fotografi i flera lager

Cromwells armé vann

TEKNIKEN. Att levande

KRIGSMAKT. Det är populärt

personer iscensätter historiska händelser är en teknik som kallas levande tavlor (från franskans tableaux vivants). Red Saunders gjorde sin levande tavla i flera lager – först fotograferades skogen, sedan människorna och hästarna fotades separat. MWN

i Storbritannien att träffas och återskapa berömda slag bland annat från inbördeskriget. Det verkliga kriget utkämpades mellan parlamentarikerna som leddes av Oliver Cromwell och rojalisterna som slogs för kung Charles I. Cromwells armé vann. MWN

Red Saunders instruerar sina statister i Pennine Hills i Yorkshire.

SVÅRT ATT REKRYTERA SVENSKA REBELLER Kolumn

STEPHAN MENDELENK

FÖRFATTARE OCH JOURNALIST

Vad gör lokala rebelledare när det inte pågår någon revolution? Och hur svårt skulle det vara att rekrytera svenska rebeller undrar Stephan Mendel-Enk.

enaste nyheterna från Libyen är att landets nya styre är på väg att inta Gaddafis hemstad Sirte. Trots att konflikten pågått i drygt åtta månader och utsatts för omfattande mediebevakning är det en detalj som fortfarande är oklar, som jag funderat över ända sedan upproren satte i gång. Alla rebeller och lokala rebelledare man ser på tv – de som står på bilflak med vapen runt halsen och gör segertecken – vad gör de i vanliga fall? Vad fyllde de sina dagar med fram till februari när revolten tog fart? Gick de bara runt på den libyiska landsbygden i sina kamouflagevästar och väntade på något som skulle ta deras kompetens i anspråk? Var det därför de blev så upprymda när revolutionen startade? ”Det här var sannerligen välkommet. Som rebelledare har man ju haft det lite tunnsått med uppdrag på sistone.” Eller har de vanliga jobb och sysslar bara med rebellskapet vid sidan om, lite som en ”kul grej”? ”Jag är ju fastighetsmäklare i botten och det är skönt att veta när man är ute och strider, att går detta helt åt skogen har jag alltid min mäklarutbildning att falla tillbaka på.” Det är tur att Sverige redan är en demokrati för jag tror

En av få regeringschefer som burit lustig huvudbonad utan att vara tokig. Ghadaffi/ Khadaffi/ Gaddafi. 42 år vid makten utan att lyckas klargöra hur hans namn stavas.

att det skulle bli ganska svårt att rekrytera rebeller här. Rebellbranschen lider av flera egenskaper som skulle avskräcka många svenskar. Höga bullernivåer, onaturliga arbetsställningar, begränsade möjligheter till att självständigt lägga upp sina arbetstider. Den i rebellkretsar så populära vanan att fira framgångar genom att avfyra gevärsskott i luften rimmar också illa med den kultur som präglar svenska arbetsplatser. För att anpassa rebellivet till svenska arbetsförhållanden skulle man helt behöva ändra sättet att fira på. Ifall svenska rebeller intagit ett regeringsfäste strax söder om huvudstaden skulle de inte skjuta vilt omkring sig och vråla religiösa slagord. De skulle dela på en prinsesstårta. Det är så vi visar glädje här. Förhoppningsvis kommer det svenska folket aldrig tvingas ta till vapen för att försäkra sig om sina medborgerliga rättigheter. Skulle den dagen ändå komma hoppas jag att tillräckligt många bland oss är beredda att offra bekvämlighet och hälsa i kampen för demokrati. Annars får vi hoppas att arbetsförmedlingen tvingar oss. ”Det enda vi har inne är en heltidstjänst i ett folkligt uppror mot vår tyranniske regent. Kan innebära en del kvällsjobb, men tackar du nej sänks din a-kasseersättning med tio procent.” LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Ge alla dina prylar maximal uppkoppling

4G-router och 3 mån Mobilt max hastighet ingår bredband

från 299 kr/mån

Med mobilt bredband från Telia får du maximal uppkoppling med 4G till alla dina prylar. Nu ingår nämligen en trådlös 4G-router när du köper Mobilt bredband Stor, och dessutom bjuder vi på 3 månader maximal hastighet, upp till 80 Mbit/s, oavsett vilket 4G-abonnemang du väljer. Välkommen till våra butiker, återförsäljare och telia.se

Telia Mobilt bredband Stor: Gäller privatpersoner tom 22/11, 2011. Engångsavgift 250 kr. Månadsavgift från 299 kr. Minsta totalkostnad 7426 kr. I Telias 4G-nät maximal hastighet upp till 80 Mbit/s i 3 mån därefter ordinarie hastighet upp till 40 Mbit/s. I Telias 3G-nät hastighet upp till 32 Mbit/s och upp till 22 Mbit/s via wlan i Homerun Zones. All datatrafik utom trafiktypen IP-telefoni ingår. Kostnad för uppkoppling utomlands tillkommer. Bindningstid 24 mån. För mer info om priser och villkor, se telia.se eller fråga i butik.

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-10-17

FOTO

Nyheter i bilder

Greps i Ogaden

1. YUI MOK/AP PHOTO 2. DOLORES OCHOA/AP PHOTO 3. J. SCOTT APPLEWHITE/AP PHOTO 4. APICHART WEERAWONG/AP PHOTO 5. GONZALO FUENTES OCH REGIS DUVIGNAU

1 Martin Schibbye och Johan Persson skadades när de greps i det omstridda området Ogaden.

Frilansjournalisten Martin Schibbye och fotografen Johan Persson skottskadades och greps den 1 juli när de reste med gerillan ONLF i Ogaden. De fördes till arrest i Jijiga och sedan vidare till huvudstaden Addis Abeba där de ställdes inför häktningsdomstol. Den 6 september åtalades de tillsammans med två gerillamedlemmar för terrorbrott och illegal inresa i landet. Rättegången mot de två inleds troligen på tisdag.

I dag kan de ställas inför rätta i Etiopien Martin Schibbye och Johan Persson riskerar fyrtio års fängelse

1 2 3 4 5

Tältprotest i London STORBRITANNIEN. Flera hundra demonstranter fortsatte protesterna i Londons finanskvarter i går och planerade att sova över utanför St Paul’s-katedralenför att visa sitt missnöje över börsbolagens moral. TT

Fyrtio år i ett iskallt fängelse med hårt straffarbete. Det straffet riskerar de fängslade svenska journalisterna när de ställs inför rätta i Etiopien. Rättegången ska börja i morgon, men svenska ambassaden tar inga risker utan är förberedd på att allt kan dra igång redan i dag. – Vi har tagit det säkra före det osäkra och har all personal redo redan i dag, säger Jens Odlander, Sveri-

Bolivianer till val ar en valsedel innan den räcks över till en väljare. Miljoner bolivianer gick i går till val av representanter till bland annat landets domstolar. METRO

Pumpor till Halloween USA. Halloween-helgen närmar sig och i

Krokodilvarning THAILAND. Minst 300 människor har om-

kommit i översvämningarna och i Ayuttaya har krokodiler, tigrar och ormar rymt från översvämmade parker. TT-AFP

Hollande vann FRANKRIKE. Förhandsfavoriten

Francois Hollande blir franska Socialistpartiets presidentkandidat, framröstad av landets vänsterväljare. I går slog han ut partiledaren Martine Aubry i det andra primärvalet. Med stark opinion i ryggen har Hollande goda chanser att slå nuvarande presidenten Nicolas Sarkozy. TT

böter och deportering. Kvar står de tyngre åtalspunkterna för stöd respektive deltagande i terrorverksamhet, brott som ger upp till 40 år i fängelse. – Det är troligt att de får mellan 15 och 20 år med hårt straffarbete vid fällande dom. Men i etiopisk rättstradition ingår att man arbetar med benådningar efter något år. Då får man erkänna sina synder i ett brev, och så släpps

man och deporteras. Det görs för att myndigheterna ska framstå som barmhärtiga, säger Kjetil Tronvoll, professor vid International Law and Policy Institute i Oslo och expert på etiopisk rätt. – Det finns inga fängelser i Norden som kommer ens halvvägs till hur hemska de här fängelserna är.. KRISTOFFER RENGFORS @METRO.SE

Experten: Tre scenarier för rättegången

BOLIVIA. En valarbetare i El Alto kontroller-

USA där man firar stort är pumpaodlarna redo. På Hartland Orchard i Markham lastas rejäla pumpor kommer att bli karvade till skräckinjagande lampor. METRO

ges ambassadör i Etiopien. UD har assisterat Martin Schibbye och Johan Persson genom att ordna fram ett team på tre advokater som ska försöka få de bägge fria från åtminstone två av de tre åtalspunkterna, enligt Jens Odlander är det de bästa advokater som finns tillgängliga i landet. Svenskarna har redan förklarat sig skyldiga till illegal inresa i landet, ett brott som bestraffas med

Kjetil Tronvoll.

Den politiska dealen

Bevisen räcker inte

Den politiska domen

Kjetil Tronvoll, professor i internationell rätt: Domaren avvisar anklagelserna och hänvisar till att bevisen inte räcker. Då har en politisk deal slutits och domaren används som budbärare så att regeringen inte ska tappa ansiktet. Sannolikhet 2 procent

Kjetil Tronvoll: Rättegången fortlöper och förhandlingarna genomförs i sin helhet, något som kan ta lång tid. Sedan lägger domaren ner åtalet mot svenskarna på eget initiativ, troligen i brist på bevis. Sannolikhet 10 procent

Kjetil Tronvoll: Baserat på de uttalanden som Etiopiska talespersoner gjort anses svenskarna som terrorister och inte journalister. Bevisningen och den etiopiska terrorlagstiftningen pekar på en fällande dom. Sannolikhet 88 procent

Han ger narkomaner egen lokal i Köpenhamn

LARS HELSINGHOF BAEK/SCANPIX

Ett gäng köpenhamnare har fått nog av narkomanernas misär eller hur heroinet injiceras öppet. I stadsdelen Vesterbro har folk donerat pengar till ett mobilt ”fixerum”. – Med ”fixerummet” kan vi hjälpa missbrukare att få en tryggare situation samtidigt som området förbättras. Målet är permanenta rum i offentlig regi, säger Michael Lodberg Olsen som tog initiativet. Den ombyggda ambu-

lansen parkerar där många missbrukare rör sig. – Det är ledigt om du vill gå in i bilen och sticka, säger sjuksköterskan Maria Bonde till en man som börjat pilla med sitt heroin. I bilen sitter två sjuksköterskor som ”flugor på väggen” vid en överdos. Alla arbetar ideellt. – Vi hjälper ingen att ta droger eller visar i vilka ådror som de kan sticka, säger läkaren Kasper Iversen. TT

Michael Lodberg Olsen som bor i stadsdelen Vesterbro har tagit initiativet till mobila ”ﬁxerum” för narkomaner.

Nya teorier om mystisk båtkapning Fartyget Arctic Sea hade materiel ombord för framställning av kemiska vapen. En ilastning skedde till havs – på svenskt territorialvatten. Det är två finländska krisforskare som i en ny bok presenterar de delvis nya teorierna kring den mystiska kapningen av Arctic Sea i Östersjön för två år sedan. Trots att flera män dömdes för kapningen har omständigheterna kring fartyget aldrig klarlagts. TT

comviq.se

NU ÖPPNAR SVERIGES BILLIGASTE MOBILBUTIK PÅ COMVIQ.SE BILLIGAST AV ALLA SVENSKA OPERATÖRER!

Samsung Sa amsung GIO O

ZTE Blade

COMVIQ CO OMVIQ KONTANT

COMVIQ KONTANTT

91 kr/mån

83 kr/mån

i 122 månader. Eller 1 092 kr kontant.

i 12 månader. kontant. Eller 996 kr kontan nt.

Huawei Sonicc COMVIQ KONTANT

74 kr/mån

i 12 månader. månader kontant. Eller 888 kr kont tant.

ETT ÅRS MOBILSURF INGÅR! Erbjudandet gäller tom 31/10 2011 eller så långt lagret räcker. Totalkostnad Huawei Sonic 888 kr, ZTE Blade 996 kr, Samsungg Gio Gi 1092 kr, fraktfritt. Beloppet betalas tala med avbetalning betalning via saldo aldo som dras dr 1 gång/mån under 12 mån från kunds Comviq kontantkort eller kontant. Mobiler operatörslåsta till Comviq. Jmf baserad på ord. pris vid kontantköp av samma mobiltelefonmodell, specifikationer och egenskaper. Prisgarantin gäller endast i förhållande till kontantköp i svenska operatörers butiker i Sverige som har aktuell mobil i lager för omedelbar leverans. Mobilsurf År ingår i 12 mån (värde 479 kr) från det datum aktivering sker, max 500 MB/mån, pris därefter enl. bef. prisplan, kund meddelas när 50 MB återstår. Mer info se comviq.se. Comviq marknadsförs av Tele2.

plus tema: komvux

+ plus

Välkommen!

Ger en chans att rätta till Misslyckats på gymnasiet? Eller bara valt fel program? Oavsett anledning ger Komvux dig en chans att rätta till och fixa inträdesbiljetten till högre utbildning. Läs mer om hur Komvux fungerar på följande sidor. JOHANNA BOUSSARD OCH PER SAMUELSON, UTBILDNINGSREDAKTÖRER, ALLASTUDIER.SE

Mest läst på AllaStudier.se

1 7 tips för att bli headhuntad

2 Utbildningarna som ger dig högst lön

3 Så får du jobba med stjärnorna

En andra chans till drömjobbet Om du behöver höja eller komplettera dina betyg är Komvux en andra chans Mark Öberg, 22, försöker läsa upp betygen för att kunna få drömjobbet Om du behöver höja eller komplettera dina betyg är Komvux en andra chans. Du kan läsa in både grundläggande och särskild behörighet för högskolestudier. Det handlar om hur just du vill gå vidare med studierna. Mark Öberg, 22, pluggar ett naturvetenskapligt basår på Åsö vuxengymnasium i Stockholm. För Mark passar det perfekt. Han vill ha många alternativ när han är klar. – Drömjobbet skulle kunna vara civilingenjör på någon tysk firma, eller läkare, som kirurg. Eller ett jobb med hållbar utveckling inom industri. Det är ganska spritt, jag har inte en linje. Det är skönt att det inte är dags att fatta beslut än, säger Mark. När han tog studenten efter gymnasiets samhällsvetenskapliga program ha-

URBAN BRÅDHE

Mark Öberg drömmer om att bli civilingenjör.

de Mark visserligen bra betyg. Men han insåg en viktig detalj: Han ville inte plugga vidare inom något humanistiskt eller samhällsvetenskapligt ämne. – Jag insåg att jag är mer lagt åt det naturvetenskapliga hållet. Jag hade vänner på KTH och jag drogs till att plugga något sådant. KTH har ett tekniskt basår men det saknar biologi och då kan man inte bli lä-

kare. Komvux har biologi i sitt naturvetenskapliga basår. Efter basåret vill Mark plugga vidare på universitet. Han har inte bestämt sig ännu men han väljer mellan några olika ämnen. Medicin och maskinteknik är intressant. Mark tror att han kommer bli säkrare och fatta sitt beslut efter att han har pluggat basåret. – Och det kan bli enklare om man går på öppet hus på universitet, då faller man nog rätt till slut. Chalmers i Göteborg lockar. Det skulle innebära ett miljöombyte för jag har gått grundskolan, gymnasiet och nu Komvux i Stockholm. Och jag har hört mycket bra om Chalmers, säger Mark. PER SAMUELSON FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Marks tips till andra som funderar Ta dig tid Ta dig tid och lägg den tid på pluggandet som krävs. Det är värt tiden det tar.

gymnasiet. Vi har lärare som kommer från universitetet.

En jättebra chans Fantastisk möjlighet

Bra lärare Lärarkåren är jättebra, den är mer kompetent än på

det går, det är en fantastisk möjlighet.

Funderar du så borde du definitivt göra det! Vi ska ha kvar Komvux så länge

Det är en jättebra chans för alla som funderar. Studietekniken hittar du på vägen.

UTVECKLA DIN SÄLJROLL: LÄS TILL KEY ACCOUNT MANAGER

Mark Öberg, 22, pluggar naturvetenskapligt basår på komvux. Och han har siktet inställt på sitt drömjobb.

Vem får plugga? Du ska ha fyllt 20 år eller ha slutfört gymnasiet för att vara behörig till Komvux. Du ska också sakna kunskaperna i ämnet du ska läsa. Det innebär att du inte får ha

godkänt betyg i ämnet sedan tidigare. Antalet platser kan vara begränsat och förtur brukar ges till sökande som anses ha störst behov. Prioriteringen görs normalt av studie- och yrkesvägledare på Komvux.

Utbildningar som gör skillnad! Specialistutbildad undersköterska inom Palliativ vård 100yh-p Specialistutbildad undersköterska inom Äldrehälsa 200yh-p Specialistutbildad undersköterska inom Psykiatri 200yh-p LSS-handledare med spetskompetens i pedagogisktförhållningssätt 200yh-p

Sälj&Marknadshögskolans kostnadsfria Yh-utbildning Key Account Manager ges delvis på distans och halvfart. Du läser i två år parallellt med ditt arbete. Nästa utbildningsstart är 5 december i Malmö. Varmt välkommen!

Ansök på www.smhsverige.se sensum Du + Con framtid = En ljus

www.consensum-yh.se

Sista dag för ansök an 15 novem ber

METROJOBB.SE

www.metro.se 11

Dina frågor om studier

KOSTAR KOMVUX PENGAR? AllaStudier.se:s expert Chris Wigh svarar på dina frågor om studier.

Vill söka till Polishögskolan Fråga: Jag vill söka polishögskolan men saknar två ämnen. Kan jag läsa in det på Komvux? Hur gör jag kurserna i så fall? Kostar WERONICA det pengar? Chris Wigh: Vänd dig till vuxenutbildningen där du bor för anmälan. Det finns olika sätt att läsa in kurser, exempelvis på distans eller i klassrum. Förutom kurslitteraturen är det gratis.

Läsa upp betyg under gymnasiet? Fråga: Kan man läsa upp ett betyg från G till MVG på Komvux när man går på gymnasiet? JONNA

Prövning För dig som behöver ett bättre betyg i kurser du redan har godkänt betyg i kan alltid göra en ”prövning”. Det innebär att du själv pluggar in ett ämne och tentar av på Komvux.

Studiemedel? Från och med höstterminen det år du fyller 20 år kan du få studiemedel som består av bidrag och lån. Hur mycket studiemedel du får beror på hur mycket du studerar.

Chris Wigh: Nej, man måste vänta till man har gått ut gymnasiet. FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

LÄS OM ÖVER 2 600 SKOLOR PÅ ALLASTUDIER.SE

Återvinn mig tack!

URBAN BRÅDHE

Väl återvunnen, återfinns Metro på metro.se

MÅNDAG 2011-10-17

Vill du bli en av våra nya medarbetare? Vår säljavdelning växer därför söker vi nu

Energisäljare med ansvar för försäljning inom el, gas och fjärrvärme till privatkunder och småföretag. Vi söker dig som är målmedveten, utåtriktad och drivande. Du har tidigare erfarenhet av aktiv försäljning, med goda resultat och under självständigt arbete. Tjänsten är en tillsvidareanställning på heltid. Läs mer om tjänsten och ansök på vår hemsida www.lundsenergi.se. Senast den 17 oktober vill vi ha din ansökan. Lunds Energi Försäljning är bifirma till Kraftringen Försäljning AB, ett bolag inom Lunds Energikoncernen. Bolaget ansvarar för försäljning av el, gas, fjärrvärme och fjärrkyla.

www.lundsenergi.se

MÄSSAN M ÄSSAN FFÖR ÖR DIG DIG SOM SOM VILL VILL ARBETA ARBE TA ELLER ELLER SSTUDERA TUDERA UTOMLANDS UTOMLANDS

EUROPEAN JOB DAYS 26 O OKTOBER KTOBER MALMÖ KONSERTHUS MALMÖ KO N S E R T H U S SSTART TART K KLL 10:00

VÄLKOMMEN! V Ä L KO M M E N ! MER M ER IINFORMATION NFORMATION H HITTAR IT TAR D DU UP PÅ ÅA ARBETSFORMEDLINGEN.SE R B E TS F O R M

TRÄFFA T RÄFFA F FÖRETAG ÖRETAG OCH OCH EURESRÅDGIVARE EURESRÅDGIVARE FFRÅN RÅN HELA HELA EUROPA EUROPA

Metro – världens snabbast växande dagstidning.

ARBETSFÖRMEDLINGEN A R B E TS F Ö R M E D L I N G E N A ARRANGERAR RRANGERAR ÄVEN: ÄVEN:

IINSPIRATIONSDAG NSPIRATIONSDAG FÖR FÖR SSTART TART AV AV EGET EGET FÖRETAG FÖRETAG I SSVERIGE VERIGE

www.metro.se

plus

MĂ&#x2026;NDAG 2011-10-17

tema: komvux

KINGA LEZANSKA SJĂ&#x2013;LIN

Plugga nĂ¤r och hur du vill Komvuxstudier behĂśver inte innebĂ¤ra att sitta i skolbĂ¤nken mellan ĂĽtta och tre VĂ¤lj ďŹ&#x201A;exibla studier som passar dig Agnes, 20: â&#x20AC;?Inte samma stressâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Vi ser ett Ăśkat tryck pĂĽ flexibla studier. Folk vill kunna kombinera till exempel studier och jobb och vill inte vara lĂĽsta, sĂ¤ger Birgitta Drews, rektor pĂĽ Komvux Pauli i MalmĂś. Agnes Byrfors, 20, frĂĽn MalmĂś jobbar i en mĂśbel och designbutik samtidigt som hon pluggar in Matematik B fĂśr att kunna fĂśrverkliga sin drĂśm: att sĂśka till psykologprogrammet pĂĽ hĂśgskolan. Hon har valt att gĂĽ en sĂĽ kallad flexkurs, dĂ¤r hon pluggar pĂĽ egen hand,

med stĂśd av webben och av lĂ¤rare som hon sjĂ¤lv kan vĂ¤lja att trĂ¤ffa pĂĽ schemalagda tider. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r positivt att man sjĂ¤lv fĂĽr bestĂ¤mma Ăśver sin tid. Det Ă¤r inte samma stress som nĂ¤r man pluggade pĂĽ gymnasiet, man gĂśr det hĂ¤r bara fĂśr sin egen skull. Det Ă¤r bara ibland man Ăśnskar att man hade en lĂ¤rare som sĂ¤ger till en exakt vad man ska gĂśra, sĂ¤ger Agnes. Agnes planerar att bli klar med kursen pĂĽ fyra

mĂĽnader. En fĂśrdel med att lĂ¤sa flexibelt Ă¤r att det kan gĂĽ snabbare att lĂ¤sa in kurser, eftersom du lĂ¤ser i en takt som passar dig. Men det krĂ¤ver disciplin. â&#x20AC;&#x201C; Det finns ett samband att ju mer flexibla studierna Ă¤r, desto sĂ¤mre blir resultatet. Det viktiga Ă¤r att komma hit och ta vara pĂĽ mĂśjligheten att trĂ¤ffa lĂ¤rarna fĂśr att stĂ¤lla sina frĂĽgor, sĂ¤ger Birgitta Drews. JOHANNA BOUSSARD @METRO.SE

Agnes Byrfors, 20, pluggar just nu Matematik B som ďŹ&#x201A;exkurs pĂĽ Komvux Pauli i MalmĂś. Det innebĂ¤r att hon frĂ¤mst studerar pĂĽ egen hand, men nĂĽgra gĂĽnger i veckan trĂ¤ďŹ&#x20AC;ar hon sin lĂ¤rare Jenny Linde fĂśr att fĂĽ hjĂ¤lp och stĂśd.

Flexstudier Distans innebĂ¤r att du studerar pĂĽ egen hand och har kontakt med lĂ¤rare via dator. Flexkurs innebĂ¤r att du fĂśljer en individuell studieplan utifrĂĽn din

livssituation. Kontakt med lĂ¤rare sker via dator och genom personlig handledning frĂĽn lĂ¤rare pĂĽ schemalagda tider. LĂśpande antagning innebĂ¤r att du kan pĂĽbĂśrja kursen nĂ¤r som helst under ĂĽret.

Passar dig som: Snabbt behĂśver komplettera fĂśr annan utbildning. Inte kan fĂślja ordinarie termins- och lektionstider. Kan och vill studera sjĂ¤lvstĂ¤ndigt i egen takt och under eget ansvar.

$11216

,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 Â&#x2021; 0c1'$* 2.72%(5

PopulĂ¤ra biljettautomater i Danmark 7U\FNHW Sn 6NnQHWUDILNHQV DXWRPDWHU Sn .DVWUXS lU VWRUW 6n VWRUW DWW PDQ XW|NDW DQWDOHW DXWRPDWHU RFK SODQHUDU I|U IOHU 9L IUnJDGH YHUNVDPKHWVXW YHFNODUH 2OD 'DKOEHUJ Sn 6NnQHWUDILNHQ KXU GHW HJHQWOLJHQ IXQJHUDU PHG ELOMHWWN|S Sn GDQVND VLGDQ

FrĂĽgor & svar

9DU ILQQV 6NnQHWUDILNHQV DXWR PDWHU L 'DQPDUN" â&#x20AC;&#x201C; Det finns tre pĂĽ KĂśpenhamns HovedbangĂĽrd och fem pĂĽ Kastrup. +XU SRSXOlUD lU DXWRPDWHUQD L 'DQPDUN" â&#x20AC;&#x201C; JĂ¤ttepopulĂ¤ra! Det blir tyvĂ¤rr kĂś vid maskinerna pĂĽ Kastrup ibland. Vi har dĂ¤rfĂśr utĂśkat med tvĂĽ automater i ĂĽr och har begĂ¤rt att fĂĽ sĂ¤tta upp ytterligare tvĂĽ automater i vinter.

9DU VWnU GH Q\D PDVNLQHUQD Sn .DVWUXS" â&#x20AC;&#x201C; Vi har satt fler vid nedgĂĽngen till spĂĽren och sedan ett halvĂĽr har vi ocksĂĽ en automat inne vid bagageutlĂ¤mningen, sĂĽ att man kan kĂśpa biljett om man vĂ¤ntar pĂĽ sin vĂ¤ska. 9DUI|U EHJUlQVDV DXWRPDWHUQD WLOO YLVVD VWDWLRQHU" â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r de stora resandestrĂśmmarna som avgĂśr. +XU VND PDQ J|UD RP PDQ UHVHU IUnQ DQQDQ VWDWLRQ" â&#x20AC;&#x201C; Det smidigaste Ă¤r att kĂśpa tur och returbiljett redan i Sverige sĂĽ har man lĂśst det direkt, det Ă¤r mĂĽnga som gĂśr. Annars fĂĽr man antingen ta sig till en av vĂĽra automater eller kĂśpa dansk biljett pĂĽ danska DSBs servicestĂ¤llen, men dĂĽ fĂĽr man klart inte rabatten pĂĽ sitt Jojo-kort. Vad som Ă¤r viktigt att tĂ¤nka pĂĽ Ă¤r att man mĂĽste ha kĂśpt biljetten innan man stiger ombord.

+XU EHWDODU PDQ L DXWRPDWHUQD" â&#x20AC;&#x201C; Med Jojo-kort med reskassa, dĂĽ fĂĽr man rabatt, eller med sitt kontokort. Man kan inte betala kontant. I Sverige har vi pĂĽ alla stationer ocksĂĽ en stĂśrre automat dĂ¤r det gĂĽr att betala med kontanter, det har vi inte i Danmark. 9DUI|U NDQ PDQ LQWH EHWDOD NRQWDQW" â&#x20AC;&#x201C; Vi ser inte det behovet. Dessutom Ă¤r det svĂĽrare att hantera svenska kontanter i ett annat land. .DQ PDQ ODGGD VLWW -RMR NRUW L 'DQPDUN" â&#x20AC;&#x201C; Ja, de flesta. Det gĂĽr att ladda Jojo Period Ă&#x2013;resund, Jojo Student Ă&#x2013;resund, Jojo Period SkĂĽne lĂ¤n och Jojo Reskassa. DĂĽ laddar man med sitt kreditkort. Vi hĂĽller pĂĽ att se Ăśver laddning av andra kort sĂĽsom Jojo Period 1, 3, 6 och 9 zonskorten, sĂ¤ger Ola Dahlberg. 7(;7 2&+ )272 5('$.7,21(1 18

ÂĽ 'HW lU MlWWHVPLGLJW MDJ N|SHU DOOWLG ELOMHWW KlU QlU MDJ NRPPHU KHP IUnQ MREEUHVRU VlJHU 0DJQXV =HGHUIHOGW IUnQ 0DOP|

5HGDNW|U +HOHQ 'RPLQp UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-10-17

skönhet

Fixa Kardashians höga kindben DAVID LIVINGSTON/GETTY IMAGES

Trolla fram markanta kindben – skugga ansiktet och lura ögat Metros moderedaktör Petra Tungården hjälper att dig sno Kim Kardashians stil

100 kr

Models Own, Neon Powder Brush

385 kr

Estée Lauder, Perfectionist

170 kr

Illamasqua, Precision Ink Havoc

370 kr

150 kr

Clarins, Summer Bronze

OPI, Steady as she rose

I dag.

370 kr

Sno stilen i 3 enkla steg

Estée Lauder, Pure Color

129 kr

79 kr

Rimmel, Glam eyes Lash Flirt

130 kr

L´Oréal Paris, Color Riche Naturals

MAC

Petras blogg på Metromode.se

2007.

2006.

2008.

1. Skugga fram dina kindben och framhäv dina drag – måla en trea i ansiktet! Svep ett solpuder upp över tinningen, ner över kindbenen för att avsluta under käken – det får dig dessutom att se smalare ut. 2. Skapa en illusion. Framhäv dina drag genom att highlighta ansiktet – fokusera på kindbenens och ögonbrynets högsta punkt! 3. Satsa på ett par lösögonfransar och få bambiögon! Efter applicering – böj ögonfransarna! Det ger ett naturligare resultat, då dina egna ögonfransar böjs ihop med lösögonfransarna.

2009.

2011.

Blått inte alltid flott

Snygg i lugg

Som blondin

50-tals frisyr

Rådjurslooken

Kim gjorde ett misslyckat försök att fånga upp tröjans färg i ögonmaken med en markant blå eyeliner. Inte hennes bästa look!

Sedan tog Kim fram saxen och klippte en lång lugg! Snyggt! Vi gillar den strikta, strama luggen som ramar in Kims ansikte.

Världen fick en chock när Kim dök upp i ett långt blont svall och blekta ögonbryn som matchade håret! Men en skönhet klär i allt!

Wow! Det här är en av Kims bästa stilar. Vi älskar de lagda 50-tals vågorna, de nakna ögonen och de rosaröda läpparna!

Bambiögon! Kim måste ha slagit rekord i lösögonfransar! De intensiva ögonen bärs upp med sensuella röda läppar och knut! Vi älskar det!

Nu är det bevisat! Du går ner dubbelt så mycket med ViktVäktarna*. En ny studie visar att du går ner dubbelt så mycket i vikt med ViktVäktarna, jämfört med rådgivning hos en allmänläkare*. På våra möten eller med vår onlinetjänst lär vi dig att äta rätt, gå ner i vikt och behålla den. Du kan gå ner upp till 1 kg i veckan. Välkommen!

*Den oberoende studien publicerades den 8 september 2011 i den framstående medicinska tidskriften The Lancet. ViktVäktarna är registrerat varumärke tillhörande Weight Watchers International Inc. Patentsökt.

50%

RSTA TT FÖ ** R ABA DE N ! MÅNA

Hitta ditt närmaste möte eller läs mer om vår onlinetjänst på www.viktvaktarna.se. ** Första månaden med Månadskort+ 175 kr (ord.pris 350 kr/mån). I detta ingår obegränsat antal möten och tillgång till våra interaktiva tjänster. Erbjudandet gäller nya medlemmar som registrerar sig på ett möte (ej på webben eller På Jobbet) t o m 30/10 2011.

plus resor

Högt uppe i Alperna finns skidorten med Schweiz bästa puder Otyglade, branta berg lockar lekfulla åkare till Engelberg Nu är de på väg att väcka den anrika staden ur sin slummer Följ med tidningen RES Leslie Anthony MATTIAS FREDRIKSSON

• Karta

TYSKLAND

SCHWEIZ Engelberg Milano ITALIEN

Ospårat åk vid Jochpass.

Mike Douglas är 41 år men drar sig inte för en bakåtvolt utför en klippa. Här i Wendellücke i Engelberg.

Möt puderparadiset i T

ack vare sin centrala position i Alperna, och sin höga höjd, skördar Engelberg snöfall från två vädersträck, och både den norra ytterkanten av sydliga snöstormar och den sydliga spetsen av nordliga sveper in över staden. Samtidigt drar man nytta av orografiska effekter från såväl den närliggande Luzernsjön som bergets egna outgrundliga väderfenomen. Räknar man in bergets enorma överflöd av åkbara landytor är det lätt att börja betrakta Engelberg som en slags rysk docka för skidåkningsentusiaster. Vart man än tittar dyker det upp nya

MATTIAS FREDRIKSSON

stycken av dold terräng – små glaciärer, raviner, sluttningar, fjällträd och mängder av intressanta offpistleder, inklusive ett av världens bästa puderåk. Schweiz är en av de platser på jorden där traditionerna ser till att ingenting någonsin ser ut att förändras, trots att det i själva verket kan pågå enorma skiftningar under marken. De kinesiska och indiska turister som står i kö för att åka upp till krönet av Titlis kan skriva under på detta, precis som de svenska turister som gett Engelberg en nytändning på senare år. Jämfört med första gången jag besökte staden för 15 år se-

dan har populariteten nämligen exploderat.

S Engelbergs popularitet har exploderat.

amtidigt har det hunnit hända en hel del med det noggrant tillrättalagda schweiziska samhället. Landet har visserligen låtit bli att gå in i EU, men vare sig man vill det eller inte har man släpats in i den samtida populärkulturella världen. I mötet med denna kultur har det gamla Schweiz flyttat fram positionerna och börjat fira sina traditioner på nya sätt. Efter en inspirerande dag på den eviga bergssidan, långt ifrån samtidens alla bryderier, tar vi oss tillbaka till den varma

kamratlighet som präglar den ultramoderna Ski Lodge Engelberg. I likhet med många andra svenskar som föddes av en skidåkargeneration, där äventyr på branta utländska bergssidor var allt, tillbringade Eric Spongberg och Niklas Möller 2000-talets första år som så kallade ski bums i Engelberg. Oändligt många timmar av fantastisk och lättåtkomlig offpiståkning i den charmiga småstaden mynnade så småningom ut i tanken på att de kanske skulle grunda ett eget ställe för folk med samma intresse. De sa upp sig från sina kontorsjobb och stack till Alperna

för att lära sig driva hotell. När jag träffar dem två år senare har de lärt sig en hel del, men de har ”fortfarande en miljon saker att fixa för att göra varje besök bekvämare, mer smakfullt, roligare, tystare … bättre”. En sådan sak var att de öppnade en gourmetrestaurang i vintras.

å senare år har flera nya restauranger öppnats, samtidigt som det anrika Hotel Terrace fått en grundlig renovering som stod klar lagom till Engelbergs 100-årsjubileum 2004. Ändå framstår Ski Lodge Engelberg som en bättre symbol för

www.metro.se 15 MÅNDAG 2011-10-17

MATTIAS FREDRIKSSON

MED DET STÖRSTA UTBUDET TILL TURKIET Egypten/Hurghada

Alanya / Turkiet

20 Okt 27 Okt 03 Nov 10 Nov 17 Nov 24 Nov

20 Okt 21 Okt 22 Okt 23-24 Okt 27 Okt 29 Okt 30 Okt 02 Nov 05-06 Nov 09-12 Nov 13 Nov 16-19 Nov 20 Nov 23-26 Nov 27 Nov 30 Nov 3-14 Dec 17 Dec 18-31 Dec 01-08 Jan 11-15 Jan 18-22 Jan 25-29 Jan 01-05 Feb 08-12 Feb 15-19 Feb 22-29 Feb 03-25 Mars 01-22 April 03-05 Maj

1 v.

2 v.

3.076 6.153 5.383 4.358 4.101 3.204

4.486 6.537 5.640 5.383 5.127 4.999

Egypten/ Sharm El-Sheikh 1 v.

2.v

25 Okt 3.076 01 Nov 4.742 08 Nov 4.229 15 Nov 3.332 22-29 Nov 2.819 06 Dec 2.947

5.383 5.383 5.127 4.999 4.742 6.345

Titlis bergsstation ligger på 3 028 meters höjd. MATTIAS FREDRIKSSON

UPPLEV ISTANBUL SHOPPINGTUR 4 DAGAR, 3 NÄTTER

från

2.995:-

1 v.

2 v.

3.717 3.332 3.717 3.204 2.819 3.460 3.845 4.614 3.076 2.435 3.204 2.435 2.947 2.435 2.691 2.306 2.178 2.563 3.845 2.306 2.114 2.178 2.242 2.435 3.653 3.396 3.204 3.076 3.204 2.883

4.742 Slut Slut 5.127 2.947 3.588 Slut Slut 3.588 3.653 3.653 3.524 3.178 3.268 3.268 3.012 2.755 4.229 5.127 3.332 2.883 2.947 3.012 3.268 4.229 3.973 3.781 3.653 3.973 3.717

Indien/Goa

1 v.

2 v.

15 Dec 8.396 22-29 Dec 9.165 05 Jan 7.114 12 Jan 7.627 19 Jan 6.986 26 Jan 7.114

10.063 10.576 8.268 8.781 9.294 8.268

Gran Canaria 22 Okt 29 Okt 05 Nov 12 Nov 19 Nov 26 Nov 03-10 Dec 21 Dec 28 Dec 04 Jan 14-21 Jan

1 v.

2 v.

3.717 4.101 4.037 3.909 3.845 3.268 3.140 5.704 6.601 4.165 4.101

5.704 5.704 Slut 5.319 5.255 5.191 5.063 7.499 7.499 6.191 5.768

Delbetala resan genom Resurs Bank!

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

7.306:5.127:4.871:4.742:-

03 Nov 24 Nov 01 Dec 08 Dec

TITANIC BEACH AQUAPARK +++++

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

Oﬀpiståkare samlas för puderåkning i Engelberg.

6.665:5.640:5.383:4.486:-

03 Nov 10 Nov 17 Nov 24 Nov

SUNNY DAYS EL PALACIO RESORT ++++

MATTIAS FREDRIKSSON

HÖSTLOV I TURKIET MED ALL INCLUSIVE

CRYSTAL ADMIRAL +++++ RESORT SUITS & SPA 5 stj.

ALAIYE RESORT +++++ & SPA HOTEL 5 stj.

Side - Antalya / Turkiet

Alanya

29 okt

Schweiz – landet där inget ser ut att förändras.

12.490:-

17.490:-

22.490:-

29 okt

9.690:-

14.455:-

19.295:-

Obs! Begränsat antal platser och med reservation för prisändringar.

Öppettider: Måndag–Fredag 10-20, Lördag 10-17, Söndag 11-17

Engelberg det nya Engelberg som växer fram. Ett annat exempel på den nyvunna energin är planerna på det nya Titlis Resort, där gästerna kommer att ha restauranger, längdskidspår, utförsåkning och spa-komplex på gångavstånd. Denna stora och kostsamma satsning bryter ny mark, såväl bildligt som bokstavligt. På andra håll i staden har man samtidigt satsat på att förnya sina befintliga hotell. I andra änden av staden ligger Hotel Hoheneck som fått en rejäl ansiktslyftning, men som ändå är och förblir en knarrig gammal träkåk. De kandelabrar som på kvällarna hänger överallt

bidrar till den spöklika stämningen; det är nästan så att man förväntar sig att vampyren Nosferatu ska dyka fram bakom någon gammal farfarsklocka. Vår vänlige svenske värd, Stefan af Petersens, lyckades vrida hotellet ur händerna på dess förre ägare, en besvärlig, konservativ typ som staden med glädje vinkade adjö till. Stefan hälsar gästerna som sina vänner när han gör entré i salongen för att skuffa in oss till den bufféliknande middagen. Ute fortsätter snön att falla, och imorgon kommer änglaberget där uppe att vara fullt av glödheta äventyrsmöjligheter.

Alla priser är inklusive flygtransport t/r och hotell/lägenhet. OBS! Reservation för prisändring. Officiell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten – Scanway.

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser. METRORESOR.SE Mer läsning Läs hela reportaget om Engelberg i senaste numret av RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

resor

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-10-17

resor

SCANPIX

”Barnen grät när vi skulle lämna båten” Författaren och sexrådgivaren Katerina Janouch bjussar på ett särskilt paradisminne från Karibien Och vad som gick snett på semestern i Aten PETROS GIANNAKOURIS/AP

allmänt strul också, och när man har med sig barn kan det bli himla jobbigt. Men vi gillade läget och bet ihop.

KÄNDIS PÅ SEMESTER Bästa resminnet …

– När jag badade vid Magens Bay, en av världens vackraste stränder, på Jungfruöarna i Karibien. Vi var på en helt fantastisk kryssning med hela familjen 2006 som kröntes med den här upplevelsen. Det var havssköldpaddor överallt, och ja, det var som ett paradis – en saga. Och hela kryssningen var superlyxig, som ”Hollywoodfruar”, fast i verkligheten (skratt). Barnen grät när vi skulle lämna båten. Värsta resminnet …

Värsta resminnet har hon från en resa till Aten.

– Jag blev inbokad på ett hemskt dåligt hotell – en rivningskåk – i Aten en gång. Det var inget vidare. På samma resa var det en hel del tågförseningar och

Favoritresmål …

– Det där är olika. Jag gillar både öar som ligger långt bort och där man kan vara för sig själv, men också storstäder som New York. På sådana ställen finns ett helt annat myller och liv än vad det gör i Stockholm. Central Park och Guggenheimmuseet är två favoriter där. Det packar jag alltid ner i resväskan …

– Gympaskor! Jag gillar att jogga när jag är på semester. Det är ett jättebra sätt att upptäcka nya platser. Man ser omgivningen bättre på så sätt än när man exempelvis åker buss, tycker jag. Om jag brukar

tappa bort mig? Nej, jag ser till att ha med mig plånbok, i värsta fall får man ta en taxi tillbaka. Det första jag gör på hotellrummet …

– Kollar standarden. Badrummet, balkongen och utsikten. Och så kollar jag in sängen förstås. Den får inte vara för mjuk men inte heller för hård. Restipset… …

– Se alltid till att ha med ett back up-kit i handväskan. Ifall att ditt bagage skulle komma på villovägar, vilket ju inte är helt ovanligt, så slipper du springa ut och jaga underkläder, deo eller viktig medicin det första du gör.

Katerina Janouch upplevde superlyx på resan i Karibien.

Bokaktuell Namn: Katerina Janouch. Ålder: 47. Famillj: Man och fem barn.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Bor: Stockholm, Bromma. Aktuell: Med boken ”Tigerkvinnan” (Piratförlaget) och ”Jonnas bok” (Bonnier Carlsen).

NORSKA FJÄLLEN

Hemsedal, Sön–tor. Egen bil 4-bäddslägenhet. Pris per lgh ........................................ fr. Hafjell, Sön–fre. Egen bil 4-bäddslägenhet. Pris per lgh ........................................ fr. Geilo, Sön–tor. Egen bil 4-bäddslägenhet. Pris per lgh ........................................ fr. Hemsedal 1/12, Tor–sön. 3 skidd, buss och boende inkl liftkort ...... fr.

1.790:4.190:3.750:-

Vi håller koll på hela världen åt dig! B o k a nu , dryckesp få ak inkludera et t!*

Beställ katalog

1.510:-

Hafjell, Lillehammer 15/12, Tor–sön. 3 skidd, buss, boende, liftkort ....fr.

1.840:-

Tel 031- 51 80 00 www.jtalpinresor.se foto: ola persson

JUBILEUMSPAKET : V.6 Wagrain

Bangkok 10495 kr

flyg cph

En bättre skidupplevelse 30 års erfarenhet ger dig skidsemestern med hög kvalitet och det lilla extra. Mer för pengarna helt enkelt. Vem du än är. Vad du än gillar.

ANDRA GULDKORN: V.8 Bad Gastein 8395 kr V.8 Canazei frukostpens.

Flyg t/r

fr.

5.669:–

Bo bra och billigt eller lite lyxigare i Bangkok.

Barnrabatt 2000 kr /barn 2–15 år* *Gäller vid 2 fullt betalande i samma rum. Priset inkluderar 1/2 pension, transfer, skidfrakt och 6-dagars liftkort

1/2 pension

Thailand Kryssning!

9995 kr

flyg cph

V.9 Wagrain

Sommaren 2012

flyg cph

5595 kr buss

Hotell fr. 288:–/natt. Pris/pers. och avser ﬂ yg t/r med Turkish Airlines. Begränsat antal platser och rörliga priser gäller.

Medelhavet 7 nätter

fr.

5.550:–

Avresor apr–okt. Rutt: Barcelona – Marseille – Genua – Neapel – Palermo – La Goulette – Barcelona. Pris/pers. inkl. kryssning med helpension, underhållning, aktiviteter samt skatter. Flyg och serviceavgift ombord tillk. *1 dryckespaket/hytt, värde 700:–. Boka senast 30/11.

0HU LQIR RFK À HU NDPSDQMSULVHU Sn UHVLD VH RFK L GLQ 5HVLD EXWLN

Malmö 040-10 11 70 Helsingborg 042-12 05 00 Landskrona 0418-280 80 Kristianstad 044-20 82 70

Hässleholm 0451-495 40 Ängelholm 0431-44 42 40 www.resia.se 0771-92 92 92

031-16 59 00 www.lionalpin.se

Återvinn mig tack! Väl återvunnen, återﬁnns Metro på metro.se

www.metro.se 17

sport

2 sport

MÅNDAG 2011-10-17

Nu krävs mirakel av Trelleborg Trippel för Therese Alshammar vann i går 50 meter fjäril.

TFF i praktiken klart för Superettan efter förlusten mot Mjällby, 1–2, trots bra start på Vångavallen Tränaren Tom Prahl: Nu känns det bara väldigt tråkigt ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Hänt i helgen

Caroline Seger.

”Det var målsättningen.” CAROLINE SEGERS MALMÖ SLOG ÖREBRO MED 6–0 OCH TOG HAND OM SM-GULDET I DAMALLSVENSKAN. LAGET BLEV HYLLAT LÅNGT EFTER SLUTSIGNALEN PÅ MALMÖ IP. GULDFIRANDET FORTSATTE SEDAN TILL LÅNGT IN PÅ SMÅTIMMARNA.

Zlatan Ibrahimovic.

3–0

VANN MILAN MED I MÖTET MED PALERMO I LÖRDAGENS SENA SERIE A-MATCH. ZLATAN IBRAHIMOVIC VAR PÅ SPELHUMÖR OCH LÅG BAKOM DE TVÅ FÖRSTA MÅLEN. TT

JESSICA GOW/SCANPIX

Trelleborg förlorade hemma mot Mjällby med 1–2 (1–2) och kvalplatsen för nytt allsvenskt kontrakt fladdrade iväg från Vångavallen. Och kanske också en synnerligen välmeriterad tränare. Tom Prahl har två år kvar på kontraktet med TFF, men han ville inte prata om framtiden direkt efter gårdagens match. – Nu känns det bara väldigt tråkigt och konstigt när man har hållit på som tränare i så många år, sa han. Ändå fick hemmalaget på Vångavallen en bra start med 1–0 efter ett par minuter. Målskytt Kristian Haynes, som drog in ett långskott vid Mattias Aspers högra stolpe. Men Mjällby vände alltså och vann med 2–1. För TFF väntar Elfsborg i den sista omgången. Och nästa år superettan. Om inte Syrianska förlorar lagets återstående två matcher med jättesiffror. Och TFF vinner i Borås och kniper kvalplatsen. TT

Kryss bäddar för topplag Serietrean Ängelholm fick nöja sig med 1–1 borta mot Värnamo i Superettan i går. Båda målen kom på straffar. Det oavgjorda resultatet betyder att antingen Gif Sundsvall eller Åtvidaberg får fira allsvenskt avancemang efter klubbarnas möte i kväll. TT

Tre starter – tre segrar. Simstjärnan Therese Alshammar, 34, gjorde en bejublad insats på hemmaplan i jakten på ytterligare en världscuptitel. Efter två segrar i lördags rundade sommarens VMguldmedaljör av världscuptävlingen i Eriksdalsbadet med att vinna 50 meter fjäril. Segertiden, 25,23, var en knapp sekund över hennes eget världsrekord. – Jag är nöjd. Starten var bra, men jag hade ett kort armtag precis före vändningen och därför blev det stressigt på andra längden, sa hon.

Resultat Bandy World cup

Fredrik Jensen vandrar med sänkt huvud av planen på Vångavallen efter den tunga förlusten.

AIK och Elfsborg till Europaspel AIK är klart för Europa League-kval nästa säsong efter 2–1 mot Häcken. Det hade gått bara 13 minuter när Häckens Mohammed Ali Khan fick lämna Råsundas gräs. Ali Khan kastade sig och styrde undan ett skott med ena handen. Rött kort och 1–0 till AIK, sedan Martin Mutumba behärskat placerat straff-

Alshammar

en vid den högra stolpen. Knappt 20 minuter senare bredsidade Kwame Karikari in 2–0. Häckens Dioh Williams reducerade, men närmare än så kom dock inte Göteborgslaget. I och med segern är AIK och Elfsborg, som dock förlorade mot Norrköping med 1–2, klara för kval till Europa League nästa år. TT

”Jag tänker inte upprepa vad han sa, men det var ett rasistiskt ord och han sa det mer än tio gånger.” MANCHESTER UNITEDS PATRICE EVRA HAR ANMÄLT LIVERPOOLS LUIS SUAREZ FÖR ATT HA UTTALAT RASISTISKA GLÅPORD NÄR DE BÅDA SPELARNA MÖTTES I LÖRDAGENS PREMIER LEAGUE-FOTBOLL. ENGELSKA FOTBOLLSFÖRBUNDET KOMMER ATT GÖRA EN UTREDNING. TT

LEIF R JANSSON/SCANPIX

Kwame Karikari satte 2–0 för AIK.

Augustsson felfri sexa Angelica Augustsson fick en smakstart på världscupsäsongen, med en sjätteplats i premiären i Oslo. Svenskan red felfritt, men lite för långsamt för att kunna ta en pallplats. Rolf-Göran Bengtsson hade chans på en seger. Men en rivning i slutet gjorde att han fick nöja sig med tiondeplatsen. TT

SEMIFINALER Jenisej–Zorkij ........................4–1 (3–0) Dyn. Moskva–Sandviken........2–3 (0–0) FINAL Jenisej–Sandviken..................4–3 (1–1)

Basket Damligan

Världscuphelgen i Stockholm var Alshammars första tävling sedan VM-succén i Shanghai i månadsskiftet juli/augusti. Moskva (tisdag-onsdag) och Berlin (lördag-söndag) är nästa stopp innan tre avslutande tävlingar i Asien i början av november. Förutom Alshammar och Sjöström vann också Jennie Johansson och Stefan Nystrand i går och tog hem dubbelsegrar under helgen. Extra skönt för Nystrand som gjorde fiasko på VM i somras. Nu vann han både 50 och 100 m fritt. TT Öster Degerfors Ljungskile Falkenberg Brommapojk Landskrona Värnamo Assyriska Jönköpings S

29 29 29 29 28 28 29 29 28

13 14 12 13 12 11 10 11 11

8 5 6 3 5 7 9 5 4

8 10 11 13 11 10 10 13 13

39– 52– 47– 46– 45– 33– 43– 34– 43–

28 43 36 43 37 34 47 41 47

47 47 42 42 41 40 39 38 37

Hammarby Brage

28 9 7 12 31– 38 34 29 7 9 13 29– 49 30

Västerås SK 29 7 6 16 36– 63 27 Qviding 29 1 8 20 17– 58 11

Mark–08 Stockholm ....................85–64 (17–7, 26–18, 17–14, 25–25) Northland Luleå–Norrköping ......78–54 (25–11, 10–10, 23–16, 20–17)

Fotboll Premier League

Fotboll Allsvenskan

Fotboll Serie A

AIK–Häcken ............................2–1 (2–1) 1–0 Martin Kayongo Mutumba (14 str), 2–0 Kwame Karikari (33), 2–1 Dioh Williams (45). Utv, Häcken: Mohammed Ali Khan (14). IFK Norrköping–Elfsborg........2–1 (2–0) 1–0 Christopher Telo (32), 2–0 Gunnar Heidar Thorvaldsson (36), 2–1 Stefan Ishizaki (58). Trelleborgs FF–Mjällby ..........1–2 (1–2) 1–0 Kristian Haynes (3), 1–1 David Löfquist (34), 1–2 Marcus Ekenberg (37). Helsingborg 28 18 8 2 54– 24 62 AIK 29 18 3 8 45– 26 57 Elfsborg 29 17 3 9 49– 32 54 Häcken 29 14 7 8 51– 30 49 Malmö FF 28 13 9 6 34– 29 48 Gais 28 14 3 11 44– 34 45 IFK Göteborg 28 12 6 10 39– 33 42 Kalmar FF 29 12 5 12 37– 33 41 Mjällby 29 11 4 14 31– 39 37 Gefle 28 9 10 9 28– 38 37 Örebro 29 11 3 15 35– 43 36 Norrköping 29 9 7 13 32– 46 34 Djurgården 28 9 5 14 32– 38 32

Novara–Bologna ....................0–2 (0–1) Genoa–Lecce....................................0–0 Chievo–Juventus..............................0–0 Cesena–Fiorentina ..........................0–0 Cagliari–Siena ................................0–0 Atalanta–Udinese............................0–0 Lazio–Roma ............................2–1 (0–1)

Syrianska

28 8 4 16 27– 41 28

Trelleborgs FF 29 7 4 18 39– 61 25 Halmstad 28 3 5 20 23– 53 14

Fotboll Superettan Ljungskile–Brage....................1–2 (0–0) Värnamo–Ängelholm ............1–1 (0–0) Assyriska–Västerås SK............0–2 (0–0) Öster–Qviding ........................2–1 (1–1) Gif Sundsvall 28 16 7 5 60– 26 55 Åtvidaberg 28 17 3 8 57– 30 54 Ängelholm

29 15 8 6 47– 39 53

Arsenal–Sunderland ..............2–1 (1–1) West Brom–Wolverhampt......2–0 (1–0) Newcastle–Tottenham............2–2 (0–1)

Fotboll La liga Zaragoza–Sociedad ................2–0 (1–0) Levante–Malaga ....................3–0 (3–0) Vallecano–Espanyol ..............0–1 (0–0)

Handboll Elitserien, dam Lugi–H65 Höör ..................27–16 (14–6) H43/Lundagård–Eslöv ......20–22 (7–12)

Innebandy Superligan AIK–Warberg ..................................6–5 (0–1, 3–2, 3–2) Jönköping–Sirius ............................3–6 (2–3, 1–1, 0–2) Storvreta–Dalen ............................10–7 (3–1, 3–3, 4–3) Umeå–Helsingborg........................2–11 (1–7, 1–2, 0–2) Linköping–Falun ..............................6–7 (2–1, 3–3, 1–3)

Innebandy Elitserien, dam Huddinge–Täby ......5–6 (1–1, 2–1, 2–4) Karlstad–Sala ..........2–6 (2–1, 0–3, 0–2) Kais Mora–Jönköping......................5–0 (1–0, 0–0, 4–0) Falun–Pixbo ..........4–16 (2–4, 0–7, 2–5)

Ishockey Allsvenskan Södertälje–Västerås ........................1–5 (0–2, 1–1, 0–2)

www.metro.se

nöje

3 nöje

Veckan som gick TV. ”Den som dräper”är ännu en dansk succéserie på svensk tv.

Sexrykten. När ska ryktena kring Ashton Kutcher och Demi Moore ta slut?

MÅNDAG 2011-10-17

90-talet tillbaka

HIPHOPPIONJÄRER OM VARANDRA

PÄR HUGOSSON

En blöt utekväll föddes idén till att ”göra något ihop” Nu släpper Thomas Rusiak och André ”Pee Wee” Möllerfors skivan ”Still Pee & Ru” Svensk hiphop rider på en ny framgångsvåg. Nu gör två av 90-talets stora namn – Thomas Rusiak, 34, och André ”Pee Wee” Möllerfors, 39, comeback på den svenska scenen. Senast de två gjorde musik tillsammans var i mitten av 90-talet med hiphopgruppen Sherlock. Sedan dess har Thomas Rusiak bland annat producerat musik och gästat andra artister som Mange Schmidt och Pee Wee har jobbat på Petters skivbolagsetikett Bananrepubliken. – Jag har inte haft någon inspiration på tio år och inte haft någon lust att skriva texter, säger Pee Wee. Men lusten att göra musik igen smög sig på och en blöt kväll på krogen för ett och ett halvt år sedan frågade han Thomas Rusiak om de inte skulle ”göra något ihop”. I dag släpper de skivan ”Still Pee & Ru”. – Det känns fett. Jag är glad och stolt över skivan

och tycker den är jättebra. – Det känns jättekul att skivan blev av att det inte stannade vid en fyllegrej, säger Pee Wee. Hans inspiration är definitivt tillbaka. Inför nya skivan har de två startat bolaget Judit & Bertil produktion tillsammans med ägarna till stammisrestaurangen Judit & Bertil vid Hornstull i Stockholm. – De hörde att vi skulle göra en skiva och tyckte att vi skulle släppa den ihop, säger Pee Wee. Just nu håller duon på att boka spelningar. Pee Wee säger att han alltid föredragit att vara i bakgrunden – men nu kommer han att vara en av förgrundsfigurerna. – Det är bara att facea skiten. Men det känns tryggt att köra med Thomas, han är min bästa polare. EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

Rusiak om vänskapen: ”Jag var 16 år när jag och Pee Wee träffades. En kompis brukade bjuda med mig till honom på fest.” Rusiak om skivarbetet: ”Medan ett beat har rullat har vi suttit i var sitt rum och skrivit. Vi har druckit lite vin och haft trevligt.”

Thomas Rusiak och André ”Pee Wee” Möllerfors tror att Sherlock kommer att återförenas. – Ja, vi gör säkert en ny skiva om fem år, säger Thomas Rusiak.

Fakta Ålder: Rusiak 34 och Pee Wee 39. Bor: Nästan grannar vid Hornstull i Stockholm. Aktuella: Med skivan ”Still

Pee & Ru” som släpps i dag. På onsdag har de releasefest som börjar på Judit & Bertil och fortsätter med en gratis konsert på Marie Laveau i Stockholm.

Ett mästerskap är redan i hamn. Nu är det dags att vinna nästa. Tack för inspirationen, HIF. Ni har visat att vägen till framgång går via hårt och enträget arbete – i Stadsbuss Helsingborgs fall bland annat genom tio konkreta förbättringar av reseupplevelsen. Ett exempel är separata bussfiler. Ett annat är dubbla kortläsare för snabb och smidig påstigning. Med din hjälp når vi målet: svenska mästare i stadsbusstrafik.

Pee Wee om vänskapen: ”Första gången jag såg Thomas ville jag ge honom stryk. Han var för lik mig på något sätt.” Pee Wee om skivarbetet: ”Det har flutit på smärtfritt. Det var kul att vi spelade in i Rusiaks lägenhet.”

s INFAB

www.metro.se 19

Se bara utmĂ¤rkt film

7>DEGD<G6B

MĂ&#x2026;NDAG 2011-10-17

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

&, Ă&#x201E; '% D@ID7:G

ANDREW COOPER/AP PHOTO

:C 96< Â&#x2122; 8DCI6<>DC I>CI>CH tK:CING IDL:G =:>HI Â&#x2122; >C I>B: E6G6CDGB6A 68I>K>IN (

EG:B>tG eÂ&#x20AC; H; 7^d H`Â&#x20AC;cZ

B6ABy :c YV\

9gVbV Vk AdcZ HX]ZgĂ&#x2019; \

EajhhidaVg

;g^\]i C^\]i (9

?VcZ :ngZ &-#&%

B^YcVii ^ EVg^h Bella (Kristen Stewart) och Edward (Robert Pattinson) i â&#x20AC;?Breaking dawn â&#x20AC;&#x201C; part 1â&#x20AC;?.

;g^\]i C^\]i

K~gc]Zbhidg\Zi# @#Â&#x17D;# &,#%%

8dadbW^VcV

Eftersom Melissa Rosenberg har skrivit manuset till â&#x20AC;?Breaking dawn â&#x20AC;&#x201C; part 1â&#x20AC;? baserat pĂĽ Stephenie Meyers bok med samma namn Ă¤r hon en av de fĂśrsta som har sett filmen i sin helhet. Under en frĂĽgestund med fansen sparade hon inte pĂĽ krutet nĂ¤r hon beskrev de intima scenerna mellan Edward (Robert Pattinson) och Bella (Kristen Stewart) skriver Hollywoodlife.com:

â&#x20AC;&#x201C; Det finns nĂĽgra fantastiska, romantiska scener mellan Bella och Edward. SmekmĂĽnaden Ă¤r riktigt sexig. Tro mig. Melissa Rosenberg avslĂśjade ocksĂĽ vilken del av filmen som Ă¤r hennes favorit: â&#x20AC;&#x201C; SmekmĂĽnaden Ă¤r vĂ¤ldigt romantisk och lekfull. â&#x20AC;?Breaking dawn â&#x20AC;&#x201C; part 1â&#x20AC;? har premiĂ¤r den 16 november.

SĂĽ tĂ¤vlar du TĂ¤vla pĂĽ: metro.se/twilight Sista tĂ¤vlingsdag: onsdag 19 oktober. Fredag 28 oktober kommer â&#x20AC;?Twilightâ&#x20AC;?-stjĂ¤rnorna Robert Pattinson och Ashley Greene till Stock-

EMMA BJĂ&#x2013;RKMAN

holm. De kommer bland annat att delta i ett fan event pĂĽ Hovet. 1:a pris: En person vinner en trĂ¤ff med Robert Pattinson och Ashley Greene samt tvĂĽ vip-biljetter till fan eventet. 2-20:e pris: TvĂĽ vip-biljetter till fan-eventet.

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @#Â&#x17D;# &,#)*

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi &-#)*! '&#&*

'&#'%

&%% `g &* &%% `g 7i &-#(%

8gVon! Hije^Y! AdkZ '&#&%

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

&%% `g 7i

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih &'* `g && HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi @dbZY^! 6aaVc HkZchhdc

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

&%% `g && &-#'%! '&#%%

'&#%%

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

EajhhidaVg 9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg

@dbZY^ b GdlVc 6i`^chdc

6WYjXi^dc

C^XZk^aaZ &,#*%! '&#%%

&&% `g &&

&%% `g &*

HigVl 9d\h

:c YV\

'&#'%

&-#'%! '&#&%

&%% `g &*

&%% `g ,

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

L]ViĂ&#x2030;h Ndjg CjbWZg

&%% `g 7i &%% `g 7i &-#'%

:c YV\ &%% `g , ?d]ccn :c\a^h] BÂ&#x20AC;"i^ id &-#'%! '&#&% GZWdgc Dc &&#%%! &*#(%! &-#'%! &%% `g && '&#&% BÂ&#x20AC;"i^ id &-#(% 7VgckV\chW^d/ Dc &(#%% Dc &*#'%! &-#(% :c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g 7i BÂ&#x20AC;"i^ id &-#'% Dc &&#%%! &*#(%! &-#'%

;g^\]i C^\]i (9

8gVon! Hije^Y! AdkZ

<gdW^ dX] 7jaiZc " [aj\hdeeVc

&%% `g 7i '&#&%

Hidg\ViVc ''# @#Â&#x17D;# &*#%%

&-#%%! '&#%%

6WYjXi^dc &%% `g &* '&#'%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

?~\VgcV '

AJC9

ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc &%% `g &&

BÂ&#x20AC;"i^ &-#%%! '&#%% Dc"id &-#%% &&% `g &*

&-#&%! '&#&%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

&'* `g &*

&-#'%! '&#&%

&%% `g 7i

&%% `g 7i &-#(%! '&#&% H`g~X``dbZY^

Heta scener i nya Twilight-filmen

&-#&%! '&#'%

&%* `g &&

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ?d]ccn :c\a^h] ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GZWdgc GdnVa! ;H Hidg\ViVc# &-#'% &%% `g && A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

'&#'%

?~\VgcV ' &&% `g &* '&#&%

B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g 7i &'* `g &* BÂ&#x20AC;"i^ id &-#&%! '%#(% Dc &*#)%! &-#&%! '%#(%

C^XZk^aaZ

'% `g 7i ;Â&#x17D;gh`daZW^d/ Dc &%#%%

&&% `g && &-#%% Dc ~k &*#%%

:c YV\

;g^\]i C^\]i (9

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

&'* `g &* &%% `g , &-#(%! '&#%% Dc ~kZc &(#%% &-#(%! '&#&* 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%%

6WYjXi^dc

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g &* '&#%%

&%% `g 7i &-#(% Dc ~kZc &(#%%

&%% `g && &-#)*! '&#&*

8gVon! Hije^Y! AdkZ

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih ?~\VgcV '

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi &%% `g 7i BÂ&#x20AC;"i^ id &-#&%! '%#(% Dc &&#%%! &*#)%! &-#&%! '%#(%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

" ! ! &'* `g && &-#(% Dc ~k &*#'%

=:AH>C<7DG< Hbjg[VgcV

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

( I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh

6Xi^dc~kZcing

&%% `g 7i '&#&*

&%% `g && '&#%%

&&% `g &* &-#&*! '&#%%

C^XZk^aaZ &&% `g && &-#&* Dc ~kZc &(#%% HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

&%% `g 7i &-#%%! '%#(% Dc ~kZc &(#%%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

&-#&* &'* `g && 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ

LĂĽngtidsstipendier till yrkesverksamma konstnĂ¤rer inom bild, form, musik, teater, dans och ďŹ lm Sista ansĂśkningsdag: 16 november 2011

Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 17 OKTOBER 2011 Bobby Fischer Against the World ..18.10 Bebisbio: Nader & Simin en separation 70:-.............................10.30 MĂĽndagsmatinĂŠ: Happy End 70:- ....10.30 MotstĂĽndets tid (70:-) ....................16.00 Franska nerver (70:-) .......... 16.15, 18.00 Bobby Fischer against the world ..18.30

ELI ROTH

Franska nerver.................... 18.30, 20.10 Tanyas sista resa ...........................18.50 SĂĽ jĂ¤vla metal ................................20.30 Apflickorna ....................................20.50

Indisk Dagens 55:-

inkl. sallad, mĂĽltidsdryck och kaffe.

GOLDEN VĂ¤lj 2 rĂ¤tter av 4

â&#x20AC;?VĂĽldsamt underhĂĽllandeâ&#x20AC;? FILM.COM

Tanyas sista resa ...........................19.45 Nader & Simin - en separation ......20.30 SĂĽ jĂ¤vla metal ................................21.15

Svensson, Svensson - I nĂśd och lust ....19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Svensson Svensson 80:- ...............18.30 Svensson, Svensson - I nĂśd och lust ....19.00 En dag 80:- .....................................18.45 En dag ............................................19.20

++++ THE GUARDIAN ++++ EMPIRE ++++ THE TIMES

BIOPREMIĂ&#x201E;R 28/10

I F I T W E R E E A S Y, M E N W O U L D D O I T T OO.

sarah jessica parker

Lunch serveras 11.30-14.30 Ă la Carte FullstĂ¤ndiga rĂ¤ttigheter INDISK RESTAURANG AvhĂ¤mtning

I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT

Simrishamnsg. 20 B, vid MĂśllan Tel 040-611 45 43 â&#x20AC;˘ www.goldenshiva.se

BIOPREMIĂ&#x201E;R 11 NOVEMBER

SHIVA

PĂ&#x2026; BIO 21 OKT. â&#x20AC;?Det bĂ¤sta jag sett sedan District 9 â&#x20AC;?

08-506 550 81 www.konstnarsnamnden.se NĂ&#x2013;JE

â&#x20AC;?NYSKAPANDEâ&#x20AC;?CAFĂ&#x2030;

â&#x20AC;?Animerad genialitetâ&#x20AC;? Moviezine.se

EN FILM AV

HAYAO MIYAZAKI

www.sf.se

läsare Läsartävling AP/SCANPIX

Insändare

Obegripligt att FP vill införa euro i Sverige

Snacka om parallella världar. STEFAN BACK, FARSTA

Insändarskribenten skriver att euron är ett politiskt fiasko Därför är FP:s förslag märkligt Folkpartiet lever inte i verkligheten. Trots att euron står på randen till en ekonomisk och politisk kollaps så tänker partiet propagera för en svensk övergång till euron. Det känns tråkigt att Folkpartiet som regeringsparti inte ser de ekonomiska fördelar som Sverige har fått tack vare att vi har sagt nej till euron. Vi har en stark export- och turistindustri som skapar

många jobb tack vare vår svenska krona. Hade Sverige haft euron som valuta så hade vi varit tvungna att lämna över hela vår svenska penningpolitik till den slutna europeiska centralbanken i Frankfurt. Euroländernas gemensamma penningpolitik har endast skapat kaos eftersom det är omöjligt att sätta en gemensam ränta som passar alla euroländernas ekonomier. Eu-

Knappast för de berörda fiskarna som individer. För dem spelar det mindre roll om de är del av en utrotningshotad art eller ej – individen lider lika mycket när den kvävs uppe i luften. Forskningen är tydlig med att fiskar kan känna smärta, de är ryggradsdjur med ett centralt nervsystem. Vi måste börja se även fiskar som individer vars intressen vi måste respektera. Vegetarisk sushi är ett etiskt och gott alternativ.

Replik till ”FK” 14/10: Som 22-åring som spelat hela livet så tycker jag att åldersgränserna är rätt, barn ska inte ha spel med sex, ultravåld eller allmän brutalitet. Dock ska föräldrarna ta ansvar och bestämma när deras små är redo att spela denna typ av spel. JOKERIT

Säg vad du vill men kränk inte

Vart är vi på väg? När jag ser på samhället i dag då det råder hög arbetslöshet, ser jag hur klyftorna allt mer ökar. Ungdomar bör ha arbetslivserfarenhet som en 50åring vid 20 års ålder, ha ett attraktivt utseende, en vältränad kropp, en sund kost, vara allmänbildad och ha en hög utbildning.

JONAS ANDERSSON

SCANPIX

Åldergräns på tv-spel är rätt

Angående 14/10 insändare ”Det fria ordet stryps i media”: Jag tror att du har missuppfattat det hela, det fria ordet har ingenting att göra med att man själv tar ansvar för det man säger. Du får fortfarande säga vad du vill såvida du inte kränker någon. Kan du inte stå för det du vill ha sagt så kan det också förbli osagt. SÖDERBERG

ron är ett politiskt fiasko där skattebetalarna i euroländerna med jämna mellanrum tvingas finansiera gigantiska stödpaket som inte har någon som helst verkan. Man kan inte bygga upp en gemensam valuta i Europa eftersom ländernas ekonomiska strukturer är för olika. Detta är en ekonomisk och politisk verklighet som inte Folkpartiet ser.

JENNY NILSSON

Håkan Juholt.

Alla våra industriella jobb flyttar från västvärlden till länder som Kina och vi blir att fler utan jobb. Där arbetar folk likt slavar för att tillfredsställa våra plånböcker. Vi pratar ofta om mänskliga rättigheter i vårt samhälle. Samtidigt stödjer vi det när vi köper produkter från dessa låglöneländer. Vart är vi på väg? DANIEL MALMGREN

Även fiskar har känslor Många sushirestauranger säljer fortfarande fisk från arter som är utrotningshotade. Detta är självklart problematiskt men skulle det vara problemfritt om det var andra sorters fiskar som dödades och åts?

Juholt är inte ensam Nu är det några hundra riksdagsmän och ett antal personer i ledande ställning kvar att granska. Resultatet kan bli en intressant läsning, kanske ytterligare en och annan krona kommer att återbetalas. Juholt är väl knappast den ende som felar. JAN-OLOF

Människor går före djur

AP/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

DAGENS FOTO

Fotograf: Allan Wallberg Titel: Moose on the road

HUVUDSPONSOR

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Fredagens kryss

Svar på ”Etik kostar som en krogkväll”: Självklart är det fel att flå/koka levande djur. Men en fråga till dig, äter du kräftor? En annan fråga är varför vi ska ge pengar till djuren när det finns människor som behöver vår hjälp? EN STOLT HUMAN ALLÄTARE

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 21 MÅNDAG 2011-10-17

väder Ökad molnighet i söder –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tis

Ons

1 2

Kiruna

+8 Skellefteå

Östersund

Falun

8 8 +8

Stockholm

+11

9 10

Linköping

Göteborg

+11

Malmö

+11

Skåne i dag

I morgon

Onsdag

+6 +10

+11

+10

Helsingborg

+11

+11 Malmö

+10

Helsingborg Kristianstad

+11

+12

+12 Malmö

+11 Ystad (°c)

Varmast i går

Norrland Hökmarksb. +15 Svealand Film +12 Götaland Torpabron +13

(°c)

Kallast i går Norrland Ljusnedal Svealand Särna Götaland Horn

Blötast i går

Helsingborg Kristianstad

+10

-9 -8 -5

(mm)

Norrland Katterjåkk Svealand Götaland Ljungby

4.9 <1

+10

Kristianstad

+10

+9 Malmö

+12 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+15 +28 +19 +9 +24 +28 +10 +13 +24 +17 +15 +18 +20 +17 +17

+9 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Svettklinik i Skåne

Tidsbokning: 040-97 97 37 Info: 0703-10 00 63, www.rynkor.info Stora Nygatan 23, Malmö

Nya jobb på metrojobb.se

Över 10 års dokumenterad erfarenhet i behandlingar av svettproblem med botulinum toxin + andra metoder.

Dr med. Jacek Bartosik, hudläkare.

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-10-17

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Webbpris

Malmö/Lund - Ma lmö Airport

99:– (ord. pris 109:–)

Nyhet!

Biljettautomat i fickformat. Med vår app kan du köpa biljett till webbpris, kolla tidtabell och hitta närmaste hållplats direkt i mobilen. Testa själv genom att ladda hem den på App Store eller Android Market. Och du vet väl att du kan ta med upp till fyra barn (max 16 år) utan extra kostnad med en fullt betalande vuxen. Välkommen ombord!

www.flygbussarna.se

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Svårt att komma i gång den här måndagen. Dock ett i stort sett gynnsamt planetariskt inflytande.

De planetariska impulserna är övervägande goda även om du tillfälligt kan känna dig lite seg.

Låt inte känslorna skena i väg med dig – ta inte åt dig av kritik som inte är riktad mot dig personligen!

Kräftan ser nu klart och logiskt på det mesta - kanske kan du handskas lite oförsiktigt med andras känslor!

En dag då det tydligen inte vill sig riktigt för Lejonet – någon hjälper dig i en lite besvärlig situation.

Jungfruns personliga relationer kan nu vara ansträngda på sina håll – mest rör det sig dock om bagateller.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

En närstående kan ha vissa bekymmer, och du bör bemöda dig om att vara till hjälp.

Hänger du upp dig på struntsaker, tar detta energi ifrån dig, som du skulle kunna använda på bättre sätt!

En dag då ett och annat riskerar att gå lite snett för dig ta inte på dig mer än du vet att du klarar av!

Uppenbarligen förvånas många Stenbockar just nu över vissa tankar och funderingar som dyker upp.

Acceptera inte något du känner oro eller tvivel inför bara för att inte göra en viss person besviken.

Det tycks nu kunna inträffa något oväntat i Fiskens liv - troligen med mycket positiva förtecken!

Utbildning i Malmö till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 20 feb 2012. Begränsat deltagarantal.

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

www.metro.se 23

MĂ&#x2026;NDAG 2011-10-17

tipsen

ANNONS

VI KĂ&#x2013;PER DITT GULD TILL BĂ&#x201E;STA PRIS - Ă¤ven tandguld och silver

nat guld Vi sĂ¤ljer begag ! till halva priset Vid kĂśp av tvĂĽ fĂśrlovningsringar fĂĽr ni den billigaste till halva priset.

KRONPRINSENS GULD

Syrianska brĂśllop â&#x20AC;&#x201C; inga blygsamma tillstĂ¤llningar.

Tobias Karlsson tĂ¤vlar mot Dermot Clemenger.

Regementsgatan 52, MalmĂś www.kronprinsensguld.se 040-98 16 51

Mark Harmon som Agent Gibbs.

Mille Lehfeldt som Lykke Leth gĂĽnger tvĂĽ.

Victoria Dyring Ă¤r programledare.

PremiĂ¤r PĂĽkostat nĂ¤r syrianer vigs

PremiĂ¤r BlĂśt kamp om heder och Ă¤ra

Sport Eliten pĂĽ plats i Stockholm

Nystart Utreder brott inom flottan

Final Lyckligt slut i danskt drama?

Vetenskap Nya fynd om gammal kung

Mitt stora feta syrianska brĂśllop. 21.00, TV3. I nya serien â&#x20AC;?Mitt stora feta syrianska brĂśllopâ&#x20AC;? fĂĽr vi fĂślja med och se hur ett riktigt stort brĂśllop gĂĽr till. HĂ¤r finns ingen plats fĂśr blygsamma arrangemang, sĂ¤ger programmets ciceron och berĂ¤ttarrĂśst Malak Hanna. â&#x20AC;&#x201C; Man gifter sig bara en gĂĽng. Det kan vara lite stressigt fĂśre men sen glĂśmmer man allt det dĂ¤r. Vi vill ha hela den hĂ¤r stora grejen, sĂ¤ger Malak Hanna.

WaterwĂśrld. 20.00, TV6. Nej, det Ă¤r ingen felstavning. Programmet heter faktiskt â&#x20AC;?WaterwĂśrldâ&#x20AC;?. Varje vecka mĂśts tvĂĽ kĂ¤ndislag i minst sagt blĂśta utmaningar med krascher, magplask och ren och skĂ¤r smĂ¤rta. I premiĂ¤ravsnittet Ă¤r det de tvĂĽ â&#x20AC;?Letâ&#x20AC;&#x2122;s Danceâ&#x20AC;?-rĂ¤varna Dermot Clemenger och Tobias Karlsson som tĂ¤vlar mot varandras lag. Programledare Ă¤r Eva â&#x20AC;?KrĂ¤k-Evaâ&#x20AC;? Nazemson.

Tennis: Stockholm Open. 16.05, SVT1. Tennisfantaster har mĂĽnga skĂśna stunder att se fram emot nĂ¤r Stockholm Open i dag drar igĂĽng sin 42:a upplaga. I ĂĽrets startfĂ¤lt ĂĽterfinns allt frĂĽn hĂĽrtslĂĽende Juan Martin Del Potro till 2009 ĂĽrs segrare Marcos Baghdatis. Dock har en sjuk Robin SĂśderling tvingats lĂ¤mna ĂĽterbud. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r en hĂ¤rlig mix av olika typer av spelare, sĂ¤ger Jonas BjĂśrkman som Ă¤r PRansvarig fĂśr turneringen.

Navy CIS. 22.00, TV3. Gibbs, DiNozzo, McGee och de andra i â&#x20AC;?Navy CISâ&#x20AC;?-teamet Ă¤r tillbaka med nya uppdrag nĂ¤r den nionde sĂ¤songen rullar igĂĽng. Kriminalserien handlar om den amerikanska flottans egna â&#x20AC;?ordningsmaktâ&#x20AC;? NCIS, som bestĂĽr av ett antal kriminaltekniker. Rollen som teamets ledare, specialagent Leroy Jethro Gibbs, spelas av Mark Harmon.

Lykke. 21.05, SVT1. Danmark anses vara vĂ¤rldens lyckligaste land samtidigt som var tionde dansk Ă¤ter antidepressiv medicin. Det har varit utgĂĽngspunkten fĂśr dramaserien â&#x20AC;?Lykkeâ&#x20AC;? dĂ¤r titeln bĂĽde syftar pĂĽ sjĂ¤lstillstĂĽndet och den kvinnliga huvudpersonen. I den sista delen av dramaserien bĂśrjar tiden pĂĽ lĂ¤kemedelsbolaget Sana Fortis redan nĂ¤rma sig slutet fĂśr karriĂ¤rhungriga Lykke Leth.

Vetenskapens vĂ¤rld. 20.00, SVT2. PĂĽ 1200-talet gjorde kung Magnus LadulĂĽs Sverige till en modern europeisk stat med ett fungerande rĂ¤ttsvĂ¤sende. Men vem var han egentligen? I april Ăśppnades hans grav i Riddarholmskyrkan dĂ¤r Ă¤ven sju andra kroppar ligger begravda. Med hjĂ¤lp av DNA-analys hoppas man fĂĽ klarhet i vad fĂśr sjukdom han led av och vilka slĂ¤ktingar som ligger begravda tillsammans med honom.

SVT 1 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Hundra procent bonde. 11.30 Sverige. 12.00 Sportspegeln. 12.30 VĂ¤rldens barn - med Anne Lundberg. 13.15 Stoppa kĂśnsstympningen! 13.30 Starke man. 14.00 FrĂĽn Lark Rise till Candleford. 15.00 Engelska Antikrundan. 16.00 Rapport. 16.05 Tennis Stockholm Open. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 FrĂĽga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Barn till varje pris? 20.55 Flugor. 21.00 Lykke. 22.00 Ensamkommande flyktingbarn. 22.30 Skolfront. 23.00 Starke man. 23.30 Damages. 0.20 Rapport. 0.25 Mad dogs. 1.15 Rapport. 1.20 En andra chans. 1.50 FĂśr barnets skull. 2.55â&#x20AC;&#x201C;3.40 VĂ¤rldens barn â&#x20AC;&#x201C; med Anne Lundberg.

SVT 2 9.00 SVT Forum. 12.00 Babel. 13.00â&#x20AC;&#x201C;15.30 UR. 15.35 GudstjĂ¤nst. 16.20 Ridsport VĂ¤rldscuphoppning. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Ett vildmarksrike skapat av munkar. 18.55 PionjĂ¤rtjejer i blĂĽstĂ¤ll. 19.00 Vem vet mest? 19.30 TrĂ¤dgĂĽrdsfredag. Det Ă¤r dags att lĂ¤mna gĂĽrden fĂśr vintern, och Pernilla gĂśr de sista fĂśrberedelserna infĂśr vintern. 20.00 Vetenskapens vĂ¤rld. Gamle kungen Magnus LadulĂĽs ska lyftas ur sin mĂśrka kista. 21.00 Aktuellt. 21.30 FotbollskvĂ¤ll. VĂ¤rldens bĂ¤sta fotboll bevakas pĂĽ plats ute i Europa. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Ingvar Wixell â&#x20AC;&#x201C; mĂ¤stersĂĽngare. 23.35 LĂ¤genhet 27. 23.45 Agenda. 0.30â&#x20AC;&#x201C;1.00 Anne mat i Spanien.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Ska du sĂ¤ga. 7.25 Nanny. 7.55 Alla Ă¤lskar Raymond. 8.25 I nĂśd och lust. 8.55 Jims vĂ¤rld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 11.10 Top model 8. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Hot in Cleveland. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model 8. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Ensam mamma sĂśker. 21.00 Mitt stora feta syrianska brĂśllop. 22.00 Navy CIS. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 Jims vĂ¤rld. 1.00 Alla Ă¤lskar Raymond. 1.30 I nĂśd och lust. 1.55 Navy CIS. 2.45 Sex and the city. 3.15 The mentalist. 4.00 Nanny. 4.25 Afterworld. 4.50 Afterworld. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Oprah Winfrey show.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gĂĽrden. 12.20 Hem till gĂĽrden. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Ă&#x201E;ntligen hemma. 15.05 I nĂśd och skuld. 15.30 That â&#x20AC;&#x2DC;70s show. 16.00 Supernanny. 17.00 Flicka â&#x20AC;&#x201C; den bruna mustangen. Drama frĂĽn 2005 med Alison Lohman, Tim McGraw, Maria Bello. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 VĂ¤der. 19.30 Halv ĂĽtta hos mig. 20.00 Pengarna pĂĽ bordet! 21.00 Den som drĂ¤per. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 VĂ¤der. 22.55 Nyheterna. 23.00 FotbollsmĂĽndag. 23.30 Las Vegas jailhouse. 0.00 Pengarna pĂĽ bordet! 1.00 Crusoe. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00â&#x20AC;&#x201C;5.00 The good wife.

Vi pĂĽ bloomâ&#x201E;˘ bloomâ&#x201E;˘ br bryr r yr oss oss om din hĂśrsel! GĂśr G du?

Kanal 5 6.05 Entertainment now. 6.30â&#x20AC;&#x201C;9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols MorrongĂ¤ng. 9.35 Unga mĂśdrar. 10.00 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 FrisĂśrakuten. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Cougar town. 14.10 Rules of engagement. 14.40 The Big bang theory. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mĂśdrar. 16.35 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 17.05 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 VĂ¤nner. 19.00 4 stjĂ¤rnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 SOS VĂ¤stkust. 21.00 CSI NY. 21.55 SvĂ¤rfĂśrĂ¤ldrarna frĂĽn helvetet. 22.25 Lilla Al-Fadji show. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 The Cleveland show. 0.50 SOS VĂ¤stkust. 1.50 The shield. 2.50â&#x20AC;&#x201C;5.00 Heartbreak ridge. Actionkomedi frĂĽn 1986.

TV 6

TV 8

7.25 Magnum. 8.20 Jims vĂ¤rld. 8.50 Just shoot me. 9.20â&#x20AC;&#x201C;10.15 Smallville. 10.45 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 11.15 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims vĂ¤rld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 mĂ¤n. 20.00 WaterwĂśrld. Svensk underhĂĽllning frĂĽn 2011. 21.00â&#x20AC;&#x201C;21.30 2 1/2 mĂ¤n. 22.00 $#*! my dad says. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 SkĂĽl. 2.00 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 2.30 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 3.00 Magnum. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Cops. 5.00 My name is Earl. 5.25â&#x20AC;&#x201C;5.50 Spin city.

6.30 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 7.15 Rachael Ray. 8.10 PĂĽ heder och samvete. 9.05 Bones. 10.05â&#x20AC;&#x201C;11.05 En plats pĂĽ landet. 11.35 PĂĽ heder och samvete. 12.30 Masterchef â&#x20AC;&#x201C; the professionals. 13.00 Den nakna kocken. 13.35 SkĂ¤rgĂĽrdsdrĂśm. 14.35 En plats pĂĽ landet. 15.35 Bones. 16.35 The apprentice UK. 17.50 Masterchef â&#x20AC;&#x201C; the professionals. 19.00 En plats pĂĽ landet. Brittisk realityserie frĂĽn 2009.20.00 Navy CIS. Kriminalserie frĂĽn 2009. 21.00 Pluras kĂśk. Svensk matlagningsserie frĂĽn 2011. Del 6 av 8. Hanna Hellquist, Henrik Schyffert och Timo RĂ¤isĂ¤nen kommer pĂĽ besĂśk. 22.00 Gran turismo. 23.00 Seinfeld. 23.30 Brottskod: FĂśrsvunnen. 0.25 Navy CIS. 1.25 The apprentice UK. 2.40 Law and order. 3.35 Seinfeld. 4.05â&#x20AC;&#x201C;5.00 Brottskod: FĂśrsvunnen.

â&#x201E;˘

gratis tis test st

gratis gratis utprovning u ut tprro ovning

gr gratis atis prĂśvotid prĂśvotid

Kom K om och och upple upplevv det unika ljudet fr ffrĂĽn ĂĽn Wide Widex! x! 27/10 MalmĂś: M l Ăś

Elite Elit e Ho H Hotell ottellll S Sa Savoy, voyy, Norr N Norra aV Vallgatan allga ll tan t 6 62 2 Tid: 10-12, 10-12, 13-15, 13-15, 16-18 16-18 samma program program alla tider ANMĂ&#x201E;LL AN*: 010 - 195 99 71 alt blo bloomhus@widex.se oomhus@widex.se

*Senast 21/10 21/10.. Uppg Uppge e den de en tid ni vill komma komma & hur mĂĽ mĂĽnga nga ni Ă¤r Ă¤r.. Vid anmĂ¤lan via mail m uppg uppge eĂ¤ Ă¤ven ven vilken stad ni Ăśnskar besĂśka. V V43 43 Ă¤r vi i MalmĂś MalmĂś,, V VĂ¤sterĂĽs Ă¤sterĂĽs oc och h Karlstad d FĂśr FĂśr mer info om anmĂ¤la anmĂ¤lan an till dessa stĂ¤der, stĂ¤derr, se vĂĽr hem hemsida. msida. w w w.horselkliniken.se nyzÂˇ Ä&#x20AC; Â&#x152;Â&#x20AC;Â r Â?Â&#x20AC; Ä&#x20AC; K ro o | Ä&#x20AC; n yÂ&#x20AC;Â nq Ä&#x20AC; Â&#x20AC;xvyÂ&#x20AC;Â Â&#x201A;{n Ä&#x20AC;Ä&#x20AC; www.horselkliniken.se nyzÂˇ Ä&#x20AC; Â&#x152;Â&#x20AC;Â r Â?Â&#x20AC; Ä&#x20AC; K ro | Ä&#x20AC; n yÂ&#x20AC;Â nq Ä&#x20AC; Â&#x20AC;xvyÂ&#x20AC;Â Â&#x201A;{n Ä&#x20AC;

Vi lĂĽter lĂĽter dig, med o och utan hĂśrapparat, prova prova pĂĽ p ljudupplevelsen ljudupplevelsen i Wide hĂś Ăśrapparater. Det unika Widexljudet Widexljudet kan liknas Widexx CLEARâ&#x201E;˘ hĂśrapparater. evelse pĂĽ bio oc h du kkommer omm mer a tt mĂ¤rka alla vid en 3D-upple 3D-upplevelse och att ffĂśrdelar Ăś rd e l a r m ed C LEARâ&#x201E;˘. FFĂśrelĂ¤sningen ĂśrelĂ¤sningen Ă¤r kostnadsfri kostn nadsfri och och vi bjuder med CLEARâ&#x201E;˘. p ĂĽ kaffe kaffe och och kkaka. aka. Se vĂĽr hemsida fĂśr mer info in nfo och och fullstĂ¤ndigt pĂĽ pr ogram: w w w.h horselkliniken.se program: www.horselkliniken.se

Özen

Allfrukt

kt Dagsfärs bröd, och bakelser tårtor.

MALMÖ

Lantmannagatan 59, Malmö U Telefon: 040-32 58 90 U Öppet: Mån-fre 8-20, lör 8-19, sön 9-19 FRANSYSKA

PRINGLES Original 150 g

2 för

FAVABÖNOR Chtaura, Foul 400 g

3 för

5990

25:-

10:-

/kg

Max 3 kg/ hushåll

VETEMJÖL Möllarens 2 kg

OST Edamer & Gouda, skivad 200 g

MARGARIN Melba 1 kg

895

COMFORT 4 sorter 1 liter

MOZZARELLA Michelangelo 125 g

COCA-COLA LIGHT 2 liter

1095

15:-

2 för

995

10:-

+ pant

1995

OBS! Gäller endast light.

KIWI i ask 500 g

VINDRUVOR Kärnfria, i ask Gröna och Röda 500 g

2 för

10:-

8:-/st

4:-/st

ÄPPLEN Alla sorter Svenska

CLEMENTINER Satsumas

10:-

3 för

15:-

6:-/st

GUL LÖK i säck 3 kg

ISBERGSSALLAD / BLOMKÅL

990 /kg

Erbjudande gäller t.o.m. 23 oktober 2011. Vi reserverar oss för ev. tryckfel och slutförsäljning.

490 /kg