20111026_se_riks by Metro Sweden

SÅ HÄR RUTTEN ÄR METALLICAS NYA Metros recensent visar ingen nåd

{sid 23}

MÄLARDALEN

Onsdag 26 oktober 2011 www.metro.se

Stjärnskådis misstänks

Amning. Yngre mindre toleranta

ha slagit ung kvinna Den hyllade svenska skådespelaren har anmälts för kvinnomisshandel Ska ha skett i skådespelarens hem Oﬀret är en 19-årig kvinna {sid 04}

90 000 svenska lösenord stulna

Nathalie Sjöberg, 24, undvek att amma sin dotter Sienna på oﬀentliga platser. KLARA LEO

3 av 4 vill slippa bara bröst på stan De flesta svenskar tycker att mammor bör amma. Men inte var som helst. En ny undersökning visar att framför allt ungdomar anser att mammor inte bör amma sina barn på offentliga platser. {sid 03}

Svensk nätsajt drabbad av hackerattack Över 90 000 lösenord spreds via Twitter 4 steg för att skydda dina lösenord {sid 02}

15 cm sub

35 Ny smak varje dag

SUB OF THE DAY™ Kalkonbröst www.subway.se

ANNONS

Internet

Pastelldrömmen är tillbaka Så skapar du en färgexplosion i din garderob {sid 16–17}

nyheter

Välkommen!

Snart kan ni inte skylla på ordlistan Äntligen, säger jag. Snart finns SAOL till Wordfeud och mina språkpoliser till vänner får slut på bortförklaringar när jag krossar deras förhoppningar om vinst. Äntligen slipper jag höra att det är ordlistans fel att jag vinner. Läs mer på sidan 04. CONNY EMMELIN, NYHETSCHEF METRO SKÅNE

Termometro Margareta van den Bosch H & M har i samarbetet med Versace lyckats få till några riktiga godbitar, skriver Metros modeexpert Petra Tungården. {sid 08}

nyheter Petzäll twittrar ”Jag tänker nu avslöja spelet inom SD”, står det på före detta Sverigedemokraten William Petzälls Twitter.

Petzäll.

07.02

09.23 och framåt

07.06

10.55

10.48

Kopplas till SD Via Twitterkontot påstås att vissa Sverigedemokrater har kopplingar till nedlagda sajten Politiskt inkorrekt och dess efterföljare Avpixlat.

Mattsson.

Löwengrip.

11.30

Kändisar på listan Flera kända namn hittas på listan, till exempel Magdalena Graaf, Isabella ”Blondinbella” Löwengrip och Alex Schulman.

Graaf.

Eftermiddag

11.26

Expressen anmäler Expressens chefredaktör Thomas Mattsson bekräftar att det kan ha skett ett dataintrång. Tidningen anmäler dataintrånget till Säpo.

SD dementerar Uppgifterna dementeras av Sverigedemokraterna som dessutom hävdar att William Petzälls konto måste vara kapat.

14.13

Sen eftermiddag

Listan känd på Flashback Det visar sig att alla lösenord, inklusive Petzälls eget, kommer från sajten Bloggtoppen.se. En lista med över 90 000 lösenord spreds på forumet Flashback redan den 24 september i år.

Experter uppmanar till lösenordsbyte Flera säkerhetsexperter uppmanar alla med konton på sajten Bloggtoppen.se att byta lösenord.

Ditt lösenord kan ligga ute på nätet Över 90 000 lösenord spreds från svensk sajt Flera kända journalister och politiker drabbade Expert: ”Kan nästan räkna med att någon varit inne på ditt konto” JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Först såg det ut som att avhoppade Sverigedemokraten William Petzäll spred flera journalisters lösenord på Twitter. Men snart visade det sig att även hans konto var hackat. – Jag har pratat med honom och han uppger att han varken har haft tillgång till internet eller telefon där han befinner sig. Inte sedan i början av förra veckan, säger Anna Heulin, Petzälls advokat, till Metro. I själva verket kom lösenorden, inklusive Petzälls eget, från svenska sajten Bloggtoppen.se. Sidan hackades för minst en månad sedan, då en länk till lösenorden spreds på forumet Flashback. Totalt har 94 000 konton drabbats. Och listan innehåller flera kända journalister och politiker. – Om du hade samma lösenord på Bloggtoppen

Den 28-åring som misstänks ha mördat en häktesvårdare måste inte dömas till vård, enligt en rättspsykiatrisk undersökning efter ett annat brott som han misstänks för. TT

Den franske presidenten har jätteproblem med landets egna banker, samtidigt som han ska vara med och lösa eurons kris. Bonne chance. {sid 10}

Anmäls igen Även Aftonbladet polisanmäler händelsen.

William Petzälls konto kapat William Petzälls Twitterkonto har kapats bekräftar hans advokat.

Dagen då 90 000 svenskars lösenord spreds via Twitter

Mordmisstänkt kan få fängelse

Nicolas Sarkozy

Lösenord sprids Flera mejladresser med lösenord till kända journalister sprids via Twitterkontot som också påstår att lösenorden använts av SD:s partiledare och partisekreterare.

som till din mejl så kan du nästan räkna med att någon varit inne på ditt konto, säger säkerhetsexperten Anders Nilsson. Han menar att det kommer att bli extremt svårt för Säpo att lista ut vem som ligger bakom läckan och vem som kapade William Petzälls twitter. – Om det är en erfaren hackare så kommer de inte få reda på vem det är. Både Aftonbladet och Expressen polisanmälde händelsen då flera journalister på tidningarna drabbats. – Det är djupt oroande om det skulle vara så att någon har varit inne i våra reportrars mejl. Det är ett gravt brott mot källskyddet, säger Aftonbladets chefredaktör Jan Helin till TT ARON ANDERSSON

Så skyddar du dig

Om du använde samma lösenord på Bloggtoppen.se någon annanstans så byt.

2 3

Proﬀsbloggaren Alex Schulman hör till dem vars lösenord läckt ut. – Det var inga lösenord som skadade mig, men det måste vara förfärande för dem som drabbats på riktigt. Jag har lärt mig sedan tidigare att byta lösenord ofta, jag försöker göra det en gång i månaden.

@METRO.SE

Använd olika lösenord till olika tjänster för att undvika intrång. Skriv upp dina lösenord. Även om det inte är optimalt är det bättre att spara dina lösenord på ett ställe än att använda samma lösenord på ﬂera sajter.

Skydda mejlen bäst. Ha ditt säkraste lösenord till ditt mejlkonto. Får någon tillgång till det kan de oftast ta reda på lösenordet till alla tjänster du har kopplade till mejlen.

SCANPIX

Insats. Åter hemma

Friskolor avslås Hittills har endast var fjärde ansökan om att starta eller bygga ut en friskola fått godkänt av Skolinspektionen. Ohållbara elevprognoser och brist på praktikplatser är exempel på orsaker till avslag. TT

De som åt mest socker i studien hade sämst blodfetter.

Healing är okej för läkare

Socker – en stor fara för hjärtat

Det är inte fel av en läkare att ägna sig åt healing, fastslår Socialstyrelsen. En läkare i Vimmerby, som anmäldes då han utövade healing i sin verksamhet, har därmed fått rätt. TT

Hög sockerkonsumtion kan väsentligt öka risken för att drabbas av hjärtkärlsjukdomar, enligt en svensk studie som bygger på analyser av 4 301 personer. TT

Totalt har cirka 140 personer medverkat i den svenska Libyeninsatsen.

40 % 30 %

OLA ÅKEBORN/SCANPIX

– Det första jag ska göra när jag kommer hem är att krama familjen, säger Michael Lundquist, överstelöjtnant och divisionschef. Knappt ett dygn efter avslutad Libyeninsats kom de fem sista Jas 39 Gripenplanen hem till Sverige igen. TT

2009

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. ISSN 2000-9631. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, Karlstad, Skene, 2011. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2010

25 %

2011

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-10-26

KLARA LEO

Visst är den fin, Sony Ericsson Ray. Men det är abonnemanget som är nyheten. – Man känner sig uttittad, säger Nathalie Sjöberg, 24. Hon undvek att amma dottern Sienna, 1, oﬀentligt.

Unga: Undan med tuttarna, mammor Tre av fyra unga vill slippa se mammor amma på vissa oﬀentliga platser Äldre är mycket mer toleranta ”Kan få mammor att avstå från amning” Hela 85 procent av svenskarna tycker att man bör amma. Men inte var som helst. 3 av 4 av alla 18–22åringar tycker att det finns platser där det är olämpligt att amma. Generellt över hela åldersspannet är 53 procent av samma åsikt. Det framgår av en undersökning som företaget Philips Avent gjort om svenskarnas attityder till amning. Ingrid Rönn Hyttsten, ordförande Amningshjälpen, tycker att det är en olycklig och bakåtsträvande utveckling. – Det vi hör från mammor är att de upplever att de måste välja mellan att

Nyheter i korthet SCANPIX

Offentlig amning 18 procent tycker att all amning på offentlig plats är olämpligt. Minst lämpliga platser att amma på anses vara restaurang, 20 procent, bar, 24 procent, och i kollektivtrafiken, 18 procent Mest tolerant till amning är man på privata fester, badstranden och bibliotek. KÄLLA: PHILIPS AVENT

delta i livet eller att amma. Nathalie Sjöberg, 24, känner igen sig. Hon undvek att amma sin dotter Sienna, 1, offentligt.

som kan orsaka blodproppar i ben och lungor. Sammanlagt har åtta fall hittats. Tre av dem är svenska. TT

Vaccinlösning om två veckor

Kan orsaka blodpropp.

Ny sjukdom från fästingar Svenska forskare har upptäckt en ny sjukdom som sprids med fästingar och

kr/mån

JENNY SKÖLD TINA HARR RED@METRO.SE

två veckor, säger Mats Eriksson (M), ordförande i SKL:s sjukvårdsdelegation till TV 4 Nyheterna. TT

”En stark robusthet.” RIKSGÄLDENS CHEF BO LUNDGREN

En tillfällig lösning i frågan om upphandlingen av vaccin mot livmoderhalscancer kan vara på väg. Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) förhandlar med de båda konkurrerande tillverkarna om ett avtal som gör att vaccineringen kan inledas innan den rättsliga frågan avgjorts. – Min förhoppning är att vi har ett avtal inom

399

– Man känner sig uttittad och jag stannade ofta hemma för att amma om det inte fanns speciella amningsrum. Maria Lind, samordnare barnhälsovården Örebro län, tror att negativa attityder i samhället kan påverka mammors vilja att amma sina barn. – Eftersom vi rör oss mycket ute i dag tror jag att många avstår amning snarare än att sitta hemma och amma. Det blir följden när samhället signalerar att det inte är okej, säger hon.

KARAKTÄRISERAR SVENSK

Köp Telia Mobil Flex Medium, så ingår telefonen, 1000 samtalsminuter, 1000 sms/mms och 5 GB surf. Just nu ingår dessutom Spotify i ett år. Allt för bara 399 kr/mån.

EKONOMI. TT

Dagens fel Tåget som illustrerade gårdagens artikel om SJ:s delårsrapport var i själva verket pågatåget Nils Holgersson, som körs av Skånetrafiken.

Välkommen till våra återförsäljare, butiker och telia.se eller ring 90 200 för att få veta mer.

Erbjudandet gäller tom 22/11 2011 vid tecknade av Telia Mobil Flex i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 399 kr (abonnemang 399 kr – pottavdrag 80 kr + terminal 80 kr). Kvar att använda till trafik 319 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 9 826 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1 188 kr. 1 000 samtalsminuter, 1 000 sms/mms samt 5 GB ingår. För överskjutande trafik gäller 0,69 kr/min och 0,69 kr/ sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99kr/samtal. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-10-26

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Tv-stjärna polisanmäls för ska kvinnomisshandel Nu SAOL gälla

Har du också stört dig på ordlistan i Wordfeud? Nu är det dags för en ny.

Hyllad skådespelare misstänks ha slagit och hotat 19-årig kvinna Ska ha skett hemma hos stjärnskådespelaren

SCANPIX/HENRIK MONTGOMERY

En hyllad svensk skådespelare har polisanmälts för kvinnomisshandel. Misshandeln ska ha inträffat i den anklagades hemmiljö där den svenske stjärnan även ska ha utdelat grova hot. Offret: En 19-årig Stockholmskvinna. Misshandeln och hotet mot den unga kvinnan ska ha ägt rum i början av augusti i år och utredningen ska ha pågått en längre tid. – Jag kan bekräfta att vi utreder misshandel och olaga hot. I övrigt vore det fel av mig att säga något på grund av sekretessen, säger förundersökningsledare Christian Jofur vid Stockholmspolisen. Enligt uppgifter till Metro ska utredningen inne-

hålla annan bevisning än enbart målsägarens vittnesuppgifter. Den svenske skådespelaren och tv-stjärnan räknas i dag som en av Sveriges mest populära och har hyllats för en rad roller både på bioduken och i tv-serier. De två senaste åren har den meriterade skådespelaren synts mycket i tvsammanhang. Metro har förgäves sökt den anmälde riksbekante skådespelaren som om han åtalas och även döms för gällande brottsmisstankar riskerar fängelsestraff.

JOHN LINDBLOM @METRO.SE

Skådespelaren har synts i många olika tv-produktioner.

i Wordfeud Äntligen! Det kan många utropa när utvecklarna bakom ordspelet Wordfeud nu tecknat avtal med Svenska Akademien om att använda SAOL i spelet. Övergången till den nya ordlistan sker ”i dagarna”. – Jag tycker att SAOL ska finnas där brukaren finns. Det är bra om den sprids, säger Peter Englund, Svenska Akademiens ständige sekreterare. Kritiken mot den ordlista som ordspelsapplikationen Wordfeud använder sig av har stundtals varit hård. Nu är frågan om SAOL kommer att falla fler i smaken. En som jublar över beslutet är Svenska Scrabbleförbundets ordfö-

rande Johan Berner. – Det blir fantastiskt med lite ordning på ordspelandet. Jag tror att många som retat sig på ordlistan kan komma tillbaka, säger han. Svenska Akademiens ständige sekreterare, Peter Englund, har själv laddat ner appen. – Ja, men jag tyckte ordlistan var helt koko. Kommer du börja spela nu då?

– Definitivt. Nu när den bästa ordlistan finns där CONNY EMMELIN @METRO.SE

Peter Englund kan får problem att lägga ordet ”koko” i Wordfeud. Ordet återfinns inte i SAOL.

NÄR BJÖD DU DIN FRU PÅ EN MINIPIZZA SENAST? Med Statoil MasterCard får du bonus på dina köp, som ger riktiga pengar i plånboken. Helt utan årsavgift. Ansök på närmaste station eller statoil.se/mastercard. Upp till 60 dagars räntefri kredit. Den effektiva räntan, 16,57 %, är beräknad på 20 000 kronor. Läs mer om effektiv ränta på statoil.se/mastercard

GER DIG RÅD ATT VARA LITE GENERÖS

JACKOR. 500:-

1000:-

800:-

1000:-

LOKALA AVVIKELSER KAN FÖREKOMMA.

JUST NU NYHETER FRÅN:

Öppettider: Vardagar 10 - 19 Lördag och Söndag 10-17

www.lager157.com

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-10-26

RAY VILLAFANE / BARCROFT MEDIA

Karvas inför halloween På måndag firas halloween i USA och redan karvas det för fullt i pumpor. Konstnären och designern Ray Villafane har tagit pumpakonsten till en ny nivå. En timme eller två av gröpande och ristande med skalpell, pennkniv och sked – mer tar det inte för honom att skapa sina rysliga mästerverk. METRO RAY VILLAFANE / BARCROFT MEDIA

Ray Villafane

Djävulslykta Jack-o´-lantern kallas halloweenlyktorna. Bakgrunden till traditionen sägs handla om Jack, som ingick en pakt med djävulen om sin själ. METRO

Pimpad pumpa

Keltiskt påbrå

Ray Villafanes pumpaskulpturer har blivit blivit en riktig internethajp och har lett till framträdanden på bästa sändningstid i amerikansk TV.

Halloween – eller egentligen all hallows even (alla helgons afton) – firas den 31 oktober i anglosaxiska länder. Det är ursprungligen en gammal förkristen keltisk tradition som handlade om att markera vinterns början. METRO

ÅNGEST BOTAS MED SNUTTEFILTSLIGG Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST OCH FÖRFATTARE

Unga kvinnor har dubbelt så många sexpartner som för tio år sedan. I pjäsen ”Gråta med fittan” ges anledningen pappalängtan, men varför tycks bekräftelsebehov ofta ta sig detta uttryck undrar Hillevi Wahl.

”G

råta med fittan” heter en föreställning på Teaterverket i Stockholm, som har premiär på fredag. Den handlar om hur livsångest drivs på flykt med otaliga snuttefiltsligg. Egentligen kunde den lika gärna ha handlat om en man, för det var så titeln en gång kom till, när regissören Isabel Hillborgs manliga vän en sen kväll utbrast: ”Ja, så är det, killar gråter med kuken – och vissa kvinnor gråter med fittan.” Han sa det mest som ett krasst konstaterande, som att sex var ångestdämpande, det visste väl alla, och sedan var det inget mer med det. Men Isabel funderade vidare och skrev en provocerande pjäs, om kvinnlig sexualitet. I inledningsscenen avslöjar kvinnan att hon har klittat alla stolar i publiken, alltså gnidit sitt bara underliv mot dem. Som för att pinka in ett revir. Och redan där reser man sig lite upp från stolsdynan. Sedan poängsätter berättarjaget alla sina ligg. Det är inte många som kommer upp i ens fem poäng av tio. Man tycker förfärligt synd om dem allihop. Alla dessa män och deras enorma bekräftelsebehov, som inte står i någon som

Book – SJ:s egen boktidning är en underbar liten tidskrift fylld med läsglädje för alla. Aftonbladets kartläggning av psykvården visar att den många gånger är som ett lotteri. Man ska ha tur om man får rätt hjälp.

helst proportion till vad de lyckas prestera. I nästa sekund byts den kaxiga runtliggande kvinnan ut mot en mycket liten flicka som har en stor och närmast förtvivlad pappalängtan – och är det egentligen inte sin pappa hon letar efter bland alla dessa män? Ständigt denna längtan efter bekräftelse, sitter jag och tänker. Och varför är nästan all form av kvinnligt självskadebeteende eller missbruk kopplat till pappalängtan? Jag tänker på tjejerna och killarna i Caroline Engvalls utmärkta böcker: ”14 år och till salu” och ”Skamfläck”. Böcker som ända in i märgen berättar om den enorma ångest dessa unga människor försöker dämpa genom att låta sig utnyttjas sexuellt. Alla undersökningar visar att tonåringar har sex i en utsträckning vi aldrig har sett förut. Unga kvinnor har dubbelt så många sexpartner som för tio år sedan. Oskyddat, dessutom. Man får anta att rätt många av dem är just snuttefiltsligg. I bästa fall.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Nästa plan på armlängds avstånd. Nyhet! S Synkade tidtabeller och nära avstånd å ger dig minsta möjliga väntetid när du ﬂyger via Bromma. Boka din inrikesresa på malmoaviation.se

STOCKHOLM • GÖTEBORG • MALMÖ • UMEÅ • KALMAR • RONNEBY • SUNDSVALL • VISBY • VÄXJÖ • ÄNGELHOLM • BRYSSEL

Erbjudandet gäller på ord. pris t.o.m. 8/11 -11. Lokala avvikelser kan förekomma.

shop online at lindex.com

2 r ö f

a l t e a t t n e e m b i t r o 3 s i g g g o l a T gäller hela S e t s a g i l l i b n e d å p r e d u j b i v

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-10-26

ﬁnans Börsen i går

–0,3%

OMX 30. När börsen stängde hade OMXS-index sjunkit med 0,3 procent till 303,6.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –1,68% –0,41% –0,14% –0,25% –1,43% –0,58% –0,97%

Finansnyheter i korthet

88888 Glamrock! Skinnjackan skriker Versace och detaljerna känns riktigt genomjobbade. Jackan blir garanterat en av favoriterna och måsteköpen från kollektionen!

Designern Donatella Versace och H & M:s kreativa rådgivare Margareta van den Bosch nålar en av kollektionens mest exklusiva plagg, den nitade skinnjackan.

88888

Efterfrågade Kollektionens skor som vi skymtar på bilden, har redan skapat stor efterfrågan på svenska modebloggar.

Extravagant Skrikigt, färgstarkt och mottot är ”more is more” Snart landar Versaces H & M-samarbete i butikerna Petra Tungården sätter betyg på de hetaste plaggen

Tropisk hetta Klänningen med stort K! Ett av de mest hajpade plaggen från kollektionen. Dock kräver den en felfri styling för att inte riskera att se billig ut.

en garanterad Ebay-favorit. Frågan är om kollektionen kommer att skapa samma hype som tidigare år. Dock är Versace H & M:s starkaste kort sedan

designduon Victor och Rolf skapade milslånga köer . PETRA TUNGÅRDEN @METRO.SE

ANNONS

Pumpabrist kan bli rysare Årets skräckhelg närmar sig skrämmande fort. Vill du pynta med en ryslig pumpa bör du kanske slå till redan nu. Hög efterfrågan kan leda till monstruös brist i butikerna. – I år har växtligheten varit dålig så det finns en risk att pumporna kan ta slut, säger pumpaodlaren Jonas Nilsson på Öland. TT

Sänkt pris på bensin Ledande bensinbolag sänkte på tisdagen sina riktpriser på bensin med 10 öre till 14:08 kronor per liter för 95-oktanig bensin. Dieselpriset lämnades oförändrat på 14:54 kronor. TT

Sista dagen!

Dollar 6,55

Pund 10,49

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Dåligt intresse för råvaror Intresset för att investera i råvaror har sjunkit under senaste tiden, till följd av minskad riskaptit i spåren av det osäkra konjunkturläget och skuldkrisen i euroländerna, enligt Swedbank. Bankens råvaruprisindex steg med 6,1 procent i dollar räknat i september jämfört med index i augusti. TT

40 procent av ledarna på små och medelstora företag tros sluta inom tio år på grund av hög ålder. Risken för nedläggning beräknas till 10 procent vilket skulle motsvara 70 000 arbetstillfällen. TT

Många köper resor på nätet Svenskarna shoppar allt mer via nätet. E-handeln beräknas uppgå till cirka 77 miljarder kronor i år, beräknat på hur mycket konsumenterna uppger att de har handlat för de senaste sex månaderna, enligt en rapport från Dibs. Nära en tredjedel av e-handeln utgörs i dag av resor, följt av hemelektronik. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

88888

Det är skrikigt, färgstarkt och mottot är ”more is more”. Snart är H & M:s samarbete med Versace här. Den 17 november slår svenska modejätten H & M upp portarna till sitt åttonde designsamarbete, detta år med glammiga designhuset Versace. Kollektionen består till stor del av skrikiga plagg i tropiska färger som verkligen andas Versace, men som antagligen blir svårsålda till den vanliga svensken. Däremot är godbitarna i kollektionen riktigt bra, den svarta figursydda skinnklänningen med nitmönster är ett måste och

Kan ta slut ruskigt fort.

Euro 9,12

50%

KÖP ETT PRESENTKORT FÖR 250KR, SHOPPA FÖR 500KR PÅ ZIPERALL.SE! Den svenska jumpsuiten – mysig , skön och trendig. Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

nonstop

musik

HP PAVILION DV6-6B60eo ENTERTAINMENT NOTEBOOK PC t t t t

B HFO *OUFMÂĽ $PSFÂ&#x2122; J . QSPDFTTPS ÂLUB 8JOEPXTÂĽ )PNF 1SFNJVN .JOOF (# w )% #SJHIU7JFX -&% TLĂ&#x160;SN

6.990 kr

UPPLEV MUSIK SOM ALDRIG FĂ&#x2013;RR â&#x20AC;&#x201C; Endast i HPs datorer

www.expert.se

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-10-26

reportage I dag samlas EU:s ledare till ett extrainsatt toppmöte i Bryssel Deras uppgift: Enas om ett krispaket som ska rädda euron, bankerna och Grekland Jättarna Berlusconi, Merkel och Sarkozy kommer till krismötet med problem på sina hemmaplaner TEXT JOSEFIN SVENBERG

Eurosamarbetets räddare själva i kris MAURO SCROBOGNA/AP PHOTO

ITALIEN

GEERT VANDEN WIJNGAERT/SCANPIX

TYSKLAND

Angela Merkel.

Mycket vilar nu på premiärminister Silvio Berlusconis axlar. ”Italien är i både politisk och ekonomisk kris”, menar statsvetaren Magnus Blomgren. Här med turistminister Michela Vittoria Brambilla och miljöminister Stefania Prestigiacomo.

”Italien är den stora risken” När euroländernas ledare lämnade helgens toppmöte fick Italiens premiärminister Silvio Berlusconi en hemläxa med sig. Till dagens möte ska han presentera trovärdiga planer för hur Italien ska minska sin enorma statsskuld. Redan på måndagen samlade Berlusconi regeringen till ett krismöte för att bland annat avhandla

förslaget om höjd pensionsålder. Men enligt nyhetsbyrån Reuters avslutades mötet utan att några beslut fattats om sparåtgärder. Nu varnar koalitionspartiet Lega Nord för regeringskris och nyval. – Regeringen är i riskzonen. Situationen är svår, väldigt farlig. Det här är ett dramatiskt tillfälle, sa Lega Nords partiledare Umberto

Bossi till journalister i parlamentet i går, enligt Reuters. Magnus Blomgren, statsvetare vid Umeå universitet och expert på EU-politik, håller med om att Italien är nära en regeringskris. – Italien är i både politisk och ekonomisk kris. Det är märkligt att den nationella debatten inte handlar om den egna ekonomin.

Även Harry Flam, professor i internationell ekonomi vid Stockholms universitet, menar att landet är i riskzonen. – Italien är den stora risken för Europa just nu. Deras statsskuld på 120 procent av BNP är alldeles för hög, men de har även för dålig tillväxt. De måste reformera sin ekonomi för att börja växa, säger Flam.

REMY DE LA MAUVINIERE/SCANPIX

FRANKRIKE

Nicolas Sarkozy.

”Merkel sitter jättetaskigt till”

”Bankerna i Frankrike har problem”

Tysklands förbundskansler fortsätter att kämpa för att få ett förhandlingsmandat i den tyska förbundsdagen inför EU-förhandlingarna. I går ljusnade läget när Carsten Schneider från de tyska Socialdemokraterna meddelade att man tagit fram ett utkast till en blocköverskridande uppgörelse om hur Tyskland kan tänka sig att låta krisfonden EFSF öka räckvidden utan att mer pengar krävs. En uppgörelse skulle i praktiken innebära att Merkel får det breda mandat hon behöver inför dagens debatt, enligt TT. – Jag tror att Merkel kommer fortsätta vinna det här, men mycket beror på vad som händer i övriga EU, säger Magnus Blomgren, statsvetare vid Umeå universitet och expert på EU-politik. Merkel sitter jättetaskigt till eftersom hon satt mycket politik i det här. Skulle hon förlora så faller hon tungt.

I dagarna har Frankrikes president mestadels varit omtalad på grund av sitt gräl med den brittiske premiärministern David Cameron. Britten fick hård kritik av Sarkozy för att han lägger sig i vad euroländerna gör för att rädda sin valuta. Men Cameron är knappast Sarkozys största problem – det som ger mest huvudbry är bankkrisen i det egna landet. – Bankerna i Frankrike har problem, säger statsvetaren Magnus Blomgren. Det är bara att hoppas att man lyckas hålla krisen i Grekland i schack så att den inte sprider sig. Om Frankrike eller Italien drabbas så är det kört. Den senaste tiden har oron spridit sig över att Frankrike kan bli nästa land att få sitt kreditbetyg nedgraderat. Finansministern Francois Baroin försäkrade i förra veckan att man kommer göra allt för att behålla sitt kreditbetyg.

Nya krispaketets innehåll i tre steg

PETROS GIANNAKOURIS)/AP PHOTO

YVES LOGGHE/AP PHOTO

Starkare krisfond Förstärkning av krisfonden EFSF, utan att mer pengar behöver skjutas till. Tyskland och Frankrike har varit oense om hur det ska gå till. Två modeller diskuteras, bland annat att göra mer som ett försäkringsbolag som går in och garanterar viss del av en skuldnedskrivning.

2 Krisfonden EFSF kan fungera mer som ett försäkringsbolag i framtiden.

Krav på större skuldnedskrivningar Revidering av sommarens krispaket för Grekland. Krav på att privata aktörer går med på större skuldnedskrivningar än de 21 procent som redan avtalats. Minst 50 procent nämns av EU-källor, helst 60 procent.

Rikare banker Krav på att bankerna ökar sitt kapital för att stå pall vid skuldnedskrivningarna. Kapitaltäckningskrav på 9 procent diskuteras. Enligt beräkningar kan bankerna behöva stärka sitt kapital med runt 108 miljarder euro. Som en sista utväg ska EFSF användas. KÄLLA: TT

Mer kapital till bankerna.

Därför tog vi fram SEB:s Betalkort företag. SEB:s Betalkort företag är ett kostnadsfritt tillval* till Enkla ﬁrman, vår paketlösning för dig som driver eget. Med kortet får du alla inköp samlade på en faktura – och upp till 45 räntefria dagar på varje inköp. Välkommen in på närmaste kontor, ring 0771-62 53 53 eller besök seb.se/enklaﬁrman *Kortet har köpgräns. Sedvanlig kreditprövning gäller.

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. NIRANJAN SHRESTA/AP 2. RAJESH KUMAR SINGH/AP 3. KHALIL HAMRA/AP

Hundratals ännu fast i rasmassorna OSMAN ORSAL/REUTERS

Dödssiﬀran stiger – över 430 döda efter jordskalvet i Turkiet Kritiskt läge för de överlevande

1 2 3

ONSDAG 2011-10-26

NEPAL. En polishund sminkas till Tihar-

festivalen, eller Ljusfestivalen som den också kallas, i Katmandu, Nepal. METRO INDIEN. Födelsen av den hinduiska apguden

Hanuman firades i staden Allahabad med festivalen Hanuman Jayanti. METRO EGYPTEN. Omkring 3 000 poliser demonstrerade utanför inrikesministeriet i Kairo i går. Polismännens krav gällde bland annat högre löner. METRO

Nästan två dygn efter jordskalvet i östra Turkiet kunde två veckor gamla Azra räddas ur rasmassorna i staden Ercis. Den lilla flickan bodde i ett flervåningshus, vars ena sida rasat samman fullständigt och där den andra stöttats upp av en kran under tiden som räddningsinsatsen pågick. Sedan skalvet inträffade i söndags har mamma Seniha Karaduman hållit Azra i famnen. Först vid lunchtid i går kunde räddningsarbetarna få ut flickan och snabbt bära henne till en ambulans. Några timmar senare lyckades de även få loss Seniha och mormor Gulzade. 54 timmar efter det stora skalvet grävdes också en tioårig pojke fram ur ruinerna av det som tidigare var hans hem. Det officiella dödstalet steg i går till över 430. Be-

tydligt fler antas dock ha omkommit. – Hundratals, kanske tusentals människor sitter fortfarande fast under rasmassorna, sa Jessica Salabank, taleskvinna för Internationella Röda korsoch Röda halvmånefederationen i Genève. – När temperaturerna på natten sjunker under nollstrecket så är utdelandet av filtar, varm mat och kaminer en avgörande prioritetsfråga. Bland de överlevande är frustrationen stor. – Vi har inga tält. Alla bor utomhus. Tiotusentals väntar på gatorna. Alla är i panik, sa byggnadsarbetaren Kemal Balci i staden Van. I går eftermiddag inträffade ett efterskalv med magnituden 5,4 i området men inga allvarliga skador rapporterades. TT-REUTERS-

Här räddas Seniha Karaduman ur rasmassorna. Även hennes två veckor gamla ﬂicka Azra och mormor kunde räddas.

AFP

DAGENS OUTFIT.

FIAT 500 1.2 LOUNGE. KÄRLEK FÖR 1499 KR/MÅN. KAMPANJRÄNTA 2,95%.* Standardutrustad med: 7 airbags, ESP med Hill holder, fjärrstyrt centrallås, ACC – klimatanläggning, 15” aluminiumfälgar, tonat panoramaglastak, delbart/fällbart baksäte, dimljus fram, höjdjusterbart förarsäte, Blue&Me Bluetooth handsfree med röststyrning och mediasystem. Pris 146 900 kr. Hitta den 500 som passar dig på www.ﬁat.se * Priset är baserat på Fiat 500 1.2 Lounge. Avbetalning 36 månader, 2,95% ränta (3,88% effektiv ränta), 26% kontant, 42% restvärde, uppläggningsavgift 495 kr och aviavgift 55 kr/mån. Miljöklass Euro 5, bränsleförbrukning l/100 km vid blandad körning 4,3-5,1 l/100 km. CO 2 -utsläpp 92 -119 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma.

fiat.se

tele2.se

I år firar vi jul den 28:e.

På fredag släpps äntligen telefonen du väntat på. Och med Kompis Surf har du råd att använda den också. Till att börja med betalar du bara halva månadsavgiften i 6 månader (244.50 kr/mån inkl telefon). Sedan ringer du för 0 kr i minuten och skickar SMS/MMS för 0 kr styck till 3,5 miljoner Tele2- och Comviqmobiler. Dessutom ingår surf! Rena julafton alltså. Vi har också några riktigt bra företagsabonnemang att välja mellan. Läs mer och beställ på tele2.se eller i närmaste butik. Erbjudandet gäller tills vidare. Mån avg 244,50 kr i 6 mån (därefter 289 kr/mån). Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Adm avg för delbetalning av mobil på 150 kr tillkommer på första fakturan. Lägsta totalkostnad inkl mobil 6918 kr (inträde 99 kr + 150 kr) + 6 669 kr (244,50 kr x 6 mån + 289 kr x 18). All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom traﬁktypen IP-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se.

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-10-26

Välkommen till jorden, nummer 7 miljarder

Libyen. Explosion i bränsledepå

Många människor hade samlats vid bränsledepån för att tanka sina fordon när explosionen inträﬀade.

LUIS ROMERO/AP

Snart dags för världsmedborgare nummer 7 miljarder att födas Sveriges hållning: Kvinnor måste få rätt till sina kroppar och utbildning

YOUSSEF BOUDLAL/REUTERS

Över 100 döda i Sirte Sent i måndags kväll exploderade en bränsledepå i det forna Gaddafi-fästet Sirte. Fler än 100 dödades och cirka 50 skadades vid explosionen enligt den lokale NTC-befälhavaren Leith Mohamed. Under natttimmarna sänktes Muammar Gaddafis lik ner i sanden på en okänd plats i Saharaöknen. TT-REUTERS

Bet pojkvän i pungen – riskerar fängelse En 44-årig kvinna i Newcastle i Storbritannien erkänner att hon bet sin pojkvän i pungen. Den 45åriga mannen behövde 19 stygn för skadorna. Nu riskerar kvinnan fängelse. De båda ska ha varit väldigt fulla då attacken ägde rum, den 18 februari i år. Trots att kvinnan erkänt

attacken säger hon sig inte minnas händelsen. Enligt åklagaren hade mannen flera skador men framförallt ”en väldigt allvarlig skada på pungen”. Nu väntas en dom förkunnas den 11 november. ARON ANDERSSON @METRO.SE

I många länder är folkräkningarna väldigt osäkra och enligt vissa experter kan vi redan ha passerat 7miljarderstrecket medan andra tror att det dröjer flera år. FN har dock bestämt att det sker på måndag och redan denna vecka släpper världsorganet rapporten ”State of the population” som tar upp hoten och möjligheterna som följer av att vi blir så många. Biståndsminister Gunilla Carlsson (M) tycker att man kan glädjas åt barnet som blir det första på den nya miljarden, men vi måste samtidigt inse problemen, understryker hon. – Det här är ett resultat av att kvinnor inte har tillräckliga rättigheter; rätt till sina kroppar och rätt till utbildning. De två sakerna är det bästa sättet

att skjuta upp graviditeter och inte fullfölja oönskade graviditeter. Anders Wickman, före detta politiker, generalsekreterare i svenska Röda korset och aktiv i Tällberg Foundation, ser ingen anledning att fira. – Det är klart att vi ska oroas. Vi har redan i dag väldigt svårt att ge alla människor ett anständigt liv och FN talar i rapporten om att det till och med kan bli 15 miljarder om allt går väldigt fel. Peter Wolodarski, ledarskribent på Dagens Nyheter, har däremot kallat det nya befolkningsrekordet ”2000-talets goda nyhet”. Han pekar på att det till stor del beror på att allt fler barn överlever de första åren och att befolkningen i sin helhet blir äldre. TT

På måndag föds världsmedborgare nummer 7 miljarder. Det har FN bestämt.

Välkommen på visning av

ADRIA HUSBIL 2012 Välkommen till oss i helgen den 28-30 oktober. I helgen har vi premiärvisning av Adrias Husbilar 2012, med bland annat helintegrerad Sonic med nedsänkbar säng! Vi premiärvisar även nya Matrix Supreme! Välkommen till oss i helgen den 28-30 oktober.

Välkommen till Mälarcamp!

- Se Adria Sonic 2012 helintegrerad husbil! - Vi bjuder på gulaschsoppa fredag - söndag! - Bra erbjudanden på de sista 2011-modellerna!

NU SÖKER VI GRUPPBEFÄL, SOLDATER OCH SJÖMÄN SOM HELST VILL ARBETA MED NÅGOT ANNAT.

Du vet väl att vi erbjuder tidvis anställning för dig som vill arbeta inom Försvarsmakten vid sidan av din karriär? Nu söker vi personal inom tre kategorier: gruppbefäl, soldater och sjömän. Första steget är att teckna ett så kallat interimsavtal. Det är ett tilfälligt avtal som bäst kan beskrivas som en intresseanmälan. Du förbinder dig alltså inte till något genom detta avtal. Inom Försvarsmakten blir du delaktig i att säkra människors rätt att leva i fred, frihet och demokrati. Dessutom är du del i en organisation med god kamratskap och sammanhållning. För att söka ska du vara svensk medborgare, ha fyllt 18 år och genomfört värnplikt eller grundläggande militär utbildning. Besök forsvarsmakten.se/gsst för mer information.

plus mode

+ plus

Färgexplosion i rosa pasteller Bubblande rosa i pastell och gälla nyanser Den rosa flickdrömmen är tillbaka på modekartan Den här säsongen bär vi rosa från topp till tå CARMEN VALDES/LANDMARK MEDIA

Missa inte!

”Jag klarar inte av att se mig i spegeln längre, ni vet säkert känslan. ”

2 100 kr

LINN ÄR SJUKT SUGEN PÅ EN DEJT MED SIN FRISÖR

Karen Walker

950 kr Topshop

199 kr

Nelly Trend

299 kr H&M

1 300 kr

Topshop/Michael Van Der Ham

Linn bloggar på Metromode.se

2 300 kr

Yves Saint Laurent Skådespelerskan Brit Marling i nyanser av rosa.

”Det blev ett väldigt långt firande och sjukt kul. ”

249 kr

549 kr

Vero Moda

Nowhere

TVÅ KOMPISAR TILL LINA I LUND STYRDE UPP

5 500 kr

FÖDELSEDAGSMIDDAG MED KALAS OCH FEST

Alexander Wang

1 047 kr Missoni

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F Lina bloggar på Metromode.se Det går bra nu för tjejgänget.

”Haha, älskar att vi, av en slump, var sex kompisar på gymmet samtidigt.” PETRA TRÄNAR MED POLARNA.

”Åh, jag älskar, älskar, älskar min nya lampa!” PETRA HAR KÖPT EN KRONA TILL VARDAGSRUMMET.

Nytt köp.

www.metro.se 17 ONSDAG 2011-10-26

35,&(Ăš'523

Tillbaka till 90-talet hos D & G Stort, blaďŹ&#x192;gt och nĂ¤stan ofĂśrskĂ¤mt Ă¤r melodin fĂśr D & G 90-talstrenden ska inte gĂĽ obemĂ¤rkt fĂśrbi

Autumn 11

(QGDVWĂšSnĂšGXVWLQKRPH VH Ăš ĂšRNWREHUĂšÂ˛Ăš ĂšQRYHPEHU .$03$1-

6990:-

FĂ¤rgchock Minns ni Louis Vuittons kollektion med blaffiga logotyper printat Ăśver hela handvĂ¤skorna? VĂ¤skan som du skamsen fĂśrtrĂ¤ngt kan du nu damma av. Och vĂĽgar du tar du ut svĂ¤ngarna och satsar pĂĽ print i regnbĂĽgens alla fĂ¤rger, spara inte pĂĽ krutet. Inspireras av D & G:s visning dĂ¤r modellerna sĂĽg ut som levande smĂ¤llkarameller.

Ord. pris 8090:-

Fantastiskt paketpris med ett extra 50mm optik med pĂĽ kĂśpet!

BlaďŹ&#x192;gt

EOS 600D + EF-S 18-55 IS II + EF 50/f1.8 II

Skruva tillbaka tiden till collegetrĂśjornas era, dĂ¤r logotyperna stod i centrum. Plocka fram NiketrĂśjan frĂĽn 90-talet och bĂ¤r den med stolthet. Leta second hand efter en klassisk GuccitrĂśja med stora loggor eller inspireras av D & G och gĂśr ditt eget print hemma.

D&G

Med klassledande 18-megapixels upplĂśsning, vridbar skĂ¤rm, anvĂ¤ndarvĂ¤nlig design och mĂśjlighet att anvĂ¤nda hela EOS-serien med objektiv och tillbehĂśr ser EOS 600D till att du har precis allt som behĂśvs fĂśr att skapa fantastiska bilder. 5010611889 | CANON EOS 600D + OPTIK EF-S 18-55 F/3.5-5.6 IS II + CANON EF 50/F1.8 II | 6990:-

Spetsa till dina klackar

.$03$1-

UNDER 500 KR

4790:-

Urringning

Ord. pris 6870:-

Den hĂ¤r sĂ¤songen vill vi skymta en bit av tĂĽn! SĂĽ satsa pĂĽ en urringning, Ă¤ven nĂ¤r det kommer till val av skor.

PopulĂ¤ra HP ProBook 4535s tillsammans med allt-i-ett skrivaren OfďŹ cejet 6500A plus till ett fantastiskt pris. ProBook 4535s + OfďŹ cejet 6500A Plus E-AIO Spets

Mellanklack

I hĂśst lĂ¤mnar vi de rundade klackarna i skohyllan och tar vĂĽra steg med spetsig tĂĽ!

De hĂśgsta klackarna fĂĽr stanna hemma den hĂ¤r sĂ¤songen! I hĂśst Ă¤r mellanklacken och taxklacken tillbaka i modesvĂ¤ngen

5010613231 | HP PROBOOK 4535S AMD 1.9 4GB/320 15.6" W7P + HP OFFICEJET 6500A+ E-AIO | 4790:-

.$03$1-

299 kr

Inbyggd DLNA och UPnP certiďŹ erad Media Server

Din sko

GETTY IMAGES

999:Ord. pris 1375:-

LinkStation Live 2TB

Per Holknekt och Karin Jimfelt-Gahatan.

Cos.

Acne.

Odd Molly Ăśppnar outlet

Cos Ăśppnar butik i GĂśteborg

Svenska Acne breder ut sig

Svenska succĂŠvarumĂ¤rket Odd Molly Ăśppnar en outlet med gamla favoriter frĂĽn tidigare sĂ¤songer. Plaggen kommer att sĂ¤ljas till halverade priser. â&#x20AC;?Mollys Closetâ&#x20AC;? kommer ligga som ett eget segment pĂĽ Odd Mollys hemsida.

I det gamla biografpalatset Palladium slĂĽr Cos upp dĂśrrarna till sin fĂśrsta butik i GĂśteborg hĂśsten 2012. FĂśrsta butiken Ăśppnade i maj pĂĽ Biblioteksgatan i Stockholm. Cos Ăśppnade fĂśrsta butiken pĂĽ Regent Street i London 2007 och finns nu i 9 lĂ¤nder med 42 butiker totalt.

Acne hamnar pĂĽ vĂ¤rldskartan och planerar butiker i Asien och i december Ăśppnar svenska varumĂ¤rket ytterligare en till butik i Paris. London, Paris, New York och Asien Ă¤r tillvĂ¤xtmarknader och 2010 stod exportandelen fĂśr 65 procent av omsĂ¤ttningen. PETRA TUNGĂ&#x2026;RDEN

Skapa en central plats fĂśr att lagra dina ďŹ ler, bilder och musik med den prisbelĂśnta Buffalo LinkStation Live. LĂ¤tt att installera via ett enkelt anvĂ¤ndar grĂ¤nssnitt sĂĽ att den blir en del av ditt nĂ¤tverk i hemmet eller pĂĽ kontoret. Med WebAccess kommer du enkelt ĂĽt LinkStation Live via webblĂ¤sare. 5010527993 | BUFFALO LINKSTATION LIVE 2TB NAS | 999:-

110 000 produkter i sortimentet | Snabba leveranser | Betala mot faktura Telefon: 08-553 44 900. 30 dagars Ăśppet kĂśp! Frakt frĂĽn 59:- Priser inkl. moms. Reservation fĂśr prisĂ¤ndring, tryckfel och slutfĂśrsĂ¤ljning.

Ă&#x2026;rets e-handlare 2010 Datorprodukter

www.dustinhome.se

www.metro.se

plus

ONSDAG 2011-10-26

teknik

Ett steg i rätt riktning, Nokia N9 är Nokias snyggaste mobil någonsin användarna får spela ”Wordfeud”?

Senaste nytt i prylvärlden

Tunn som ett rakblad?

Men kan mobiltillverkaren garantera att Tunn och tålig PÄR HUGOSSON

Nokia, Nokia, vad ska vi göra med er? I flera år har jag längtat efter en rejäl comeback. Jag minns ungdomens dagar då den stolta finska mobilen var skolgårdens främsta statussymbol. Min skruttiga Ericsson T10 med pajad lucka hade ingenting att komma med mot Nokia 3210. ”Snake” skulle inte ens gå att spela på min fåniga, smala skärm. (För nytillkomna mobilanvändare var ”Snake” alltså 1990-talets ”Angry birds”.) Nu har Nokia gjort en av de snyggaste mobiler jag någonsin sett, för en gångs skull med ett ypperligt och begripligt operativsystem. Men då tänker företaget inte släppa någon uppföljare. Detta är den enda mobil som får det finfina Meego – en insikt som sänker habegäret direkt. Hur ska vi kunna lita på att apputbudet ska stå sig i konkurrensen? Hur kan Nokia garantera att även N9-användare får spela ”Wordfeud” mot varandra? Men telefonen är åtminstone ett steg i rätt riktning. N9 är den mest intressanta och välbyggda mobilen på länge. Den får mig att längta lite mer efter företagets första Windows-lur.

Fyra saker vi gillar med: Nokia N9 1

Designen – Storleken, det gummilika höljet, den välvda skärmen, usb-luckan, sim-kortsluckan, högtalaren, de olika färgerna. Det ﬁnns inte mycket att klaga på vad gäller utseendet. Inget alls faktiskt.

PRYLEXPERT, METRO

Kameran – Nokia kan detta med mobilkameror. Det bevisades redan med Nokia N8. Även kameran på N9 imponerar, även om den inte är riktigt lika vass, med ”bara” 8 megapixels upplösning.

Biograﬁn om Jobs.

Jobs i mobilen

Hemskärmarna – Det är ju det här som är så tråkigt med att N9 blir ensam med Meego. Nokia har verkligen tänkt till när systemet designats. Tre olika hemskärmar är allt som krävs och du kan alltid navigera mellan dem genom att svepa med ﬁngret över skärmen.

Nokia N9

ARON ANDERSSON

Knapplöshet – Allt styrs från den välvda pekskärmen. Endast på/av-knapp och volymknappar sitter på sidan av mobilen. Det fungerar förvånansvärt bra även om ﬁngrarna till en början söker efter en hemknapp. Dessvärre förstår pekskärmen inte alltid mina ﬁngersvepningar.

Biografin om Steve Jobs har släppts i mobilen. Till Ibooks-appen för Iphone, Ipad och Ipod Touch finns Walter Isaacsons bok om Apple-grundaren att köpa – för 139 kronor.

Släpps i tre editioner.

Högupplöst Go Pros hjälmkamera blir ännu bättre och mer högupplöst än föregångaren Go Pro HD Helmet Hero. Kameran släpps i tre olika editioner: Outdoor, Motorsports och Surf.

Kamera: 8 megapixel. Operativsystem: Meego.

Pris: 5 400 kronor. Mått: 116,5 x 61,2 x 12,1 mm. Vikt: 135 gram. Skärm: 3,9 tum.

Motorola har presenterat nya mobilen Razr. Telefonen presenteras som tunn och tålig. I reklamsnutten inför lansering visades bland annat ett rakblad.

FLER PRYLNYHETER PÅ

Kameran.

Nokia N9 kommer inte att få en uppföljare.

BLOGG.METRO.SE/PRYLBLOGGEN

DIN ÅLDER I RABATT PÅ BÅGAR! 62 %

% 23

27%

% 5 4

74 % MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA

GÄLLER BÅGARNA VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. GÄLLER TOM 13/11. GÅR EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN.

Arvika, Storgatan 37 Enköping, Torggatan 29 Eskilstuna: Kungsgatan 23 Tuna Park Gävle, Valbo Köpcentrum Karlstad, Drottninggatan 19 Katrineholm, Hantverkaregatan 2B Kristinehamn, Tegelslagaregatan 27 Linköping: Ikanohuset Nygatan 34 Motala, Kungsgatan 18 Norrköping, Linden köpcentrum Norrtälje, Tillfällegatan 1 Nyköping, Affärshuset Nyckeln Tierp, Södra Esplanaden 7 Uppsala: Drottninggatan 6B Kungsgatan 43 Kungsängsgatan 7 Marknadsgatan 1 Västerås: Köpmanngatan 3 Stora Gatan 34 Torggatan 4 Åmål, Kungsgatan 11 Örebro: Köpmangatan 13 Marieberg Gallerian Vågen Gallerian www.synoptik.se

® Burger King and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation. ™ Taste is King and KING FRIES are trademarks of the Burger King Corporation.

ANTLIGEN ARE DE HERE. TVÅ VÄLDIGT AMERIKANSKA BURGARE – NU I SVERIGE.

www.metro.se

sport

ONSDAG 2011-10-26

ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Efter bara ett år i klubben fick Sven-Göran Eriksson i måndags sparken från Leicester. I går kom det första officiella uttalandet från fotbollstränaren. ”Jag är väldigt besviken att behöva lämna Leicester”, sa ”Svennis” i går i ett uttalande via League Managers Association. ”Jag har alltid trott, och tror fortfarande, att klubben kommer att bli uppflyttad den här säsongen”, fortsatte Eriksson och vände sig till klubben, spelarna och fansen. ”Ni är alla fantastiska människor och jag är ledsen över att jag inte kommer att sitta på bänken när ni når Premier League”. ”Ni tog hand om mig som en kung”. TT-METRO

sport

Bloggat

Mästarna Saik slog till i premiären FBK:s tränartrio Jörgen Jönsson, Niklas Czarnecki och Leif Carlsson jublar efter 3–0.

”Svennis” blir rik på att bli sparkad.

”Under de senaste fem åren, då han hoppat från det ena tränaruppdraget till det andra, har han dragit in 90 miljoner kronor – bara på att avskedas. ” KALLE KARLSSON PÅ EUROSPORT.

Svennis: ”Jag är väldigt besviken”

Färjestad har fått upp farten

Regerande mästarna Sandviken vann smygpremiären i bandyns elitserie borta mot VillaLidköping med 7–5. Segern grundlades redan under matchens första 25 minuter, då gästerna gick fram till en 4–1-ledning. När nyförvärvet Johan Löfstedt – som var en av matchens allra bästa spelare – sköt in 6–3 med dryga 20 minuter kvar kändes segern klar. Villa-Lidköping reducerade ett par gånger om inför den nästan 3 000 personer stora hemmapubliken, men Sandviken kunde hålla undan. TT

Michael Nylander.

”Jag vet inte om det är så. Det var bara en tanke som slog mig. Videll ut – Nylander in.” MATS WENNERHOLM SER GÄRNA PUCKTROLLAREN MICHAEL NYLANDER, FÖR TILLFÄLLET I SCHWEIZISKA ZSC LIONS, SOM ERSÄTTARE TILL LINUS VIDELL I ELITSERIEKLUBBEN AIK.

fem mot fyra, ett mål som helt korrekt dömdes bort. Men en ny Linköpingsutvisning gav hemmalaget chansen i spel fem mot tre. Där kunde inte Hyvönen misslyckas att sätta pucken efter Mikael Johanssons snygga genomskärare. Finländarens femte fullträff på sju matcher. Linköpings utvisningar fortsatte i den tredje perioden vilket gjorde att de aldrig riktigt gav sig själva chansen att komma in i matchen på allvar. Till slut kunde Färjestad även punktera matchen när Mikael Johansson stänkte upp 2–0 med ett handledsskott i krysset efter en snabb spelvändning. Patrik Lundh satte sedan 3–0 i tom kasse med en sekund kvar av matchen. Segern är Färjestads fjärde raka efter krisinledningen av elitserien. TT

Besviken Svennis.

”Ni tog hand om mig som en kung.” SVEN-GÖRAN ERIKSSON TACKAR LEICESTERS PERSONAL

Chibsah – från Gefle till Dif Djurgården värvar mittfältaren Yussif Chibsah från allsvenska konkurrenten Gefle. Den 27-årige ghananen är överens med Djurgården om ett treårskontrakt, meddelar Djurgården på sin hemsida. TT

… och ”Åtvid” värvar Zhubi Åtvidaberg gjorde på tisdagen klart med sitt första nyförvärv inför återkomsten till fotbollsallsvenskan. Det är Trollhättans mittfältare Petrit Zhubi som har skrivit på ett tvåårskontrakt med östgötaklubben. TT

MICHAEL PROBST/AP

Fjärde raka segern kom i går mot Linköping (3–0) Hyvönen tillbaka efter avstängning visade vägen Senast Hannes Hyvönen spelade drog han på sig ett matchstraff. Tillbaka efter en tre matchers lång avstängning visade han att målformen ändå sitter i. Efter hans 1–0-mål i power play tog Färjestad över matchen mot Linköping helt och vann till slut med 3–0. Det tog ett tag innan matchen i Karlstad kom i gång och det var Linköping som fick upp underhållningsvärdet, men kanske inte på det sättet de hade hoppats. Gästerna drog på sig utvisning efter utvisning, något som gjorde att Färjestad kunde ta över spelet helt och hållet i den andra perioden. Till slut kom också utdelningen – men det krävdes att hemmalaget tryckte pucken över mållinjen två gånger. Rickard Wallin sparkade in pucken i spel

DARREN STAPLES/REUTERS

Resultat Bandy Elitserien herrar Villa-Lidköping–Sandviken ....5–7 (1–5)

Ishockey. Elitserien

Basket Basketligan Lotta Schelin.

Lotta Schelin har chans på Guldbollen

Jesse Joensuu avgjorde. MIKAEL FRITZON/SCANPIX

Toppmatchen mellan trean HV71 och tvåan Skellefteå slutade 2–1 efter förlängning. Comebackande Jesse Joensuu avgjorde för HV71. TT

Lotta Schelin, anfallare i Lyon och det svenska fotbollslandslaget, presenterades i går som en av tio kandidater till att vinna Fifas guldboll ”Ballon d’Or”. Bland övriga nominerade finns brasilianska Marta och japanska Homare Sawa. Både Thomas Dennerby (Sverige) och Pia Sundhage (USA) är nominerade till priset som årets tränare på damsidan. I kväll träningsspelar damlandslaget mot Tyskland i Hamburg. TT

Örebro–Norrköping ....................73–89 Borås–Jämtland ..........................99–97 Solna–08 Stockholm ....................86–73 Uppsala–Sundsvall ......................66–91 Södertälje–LF Basket ..................69–66

Handboll Elitserien damer H43/Lundagård–Sävehof 20–37 (12–15)

Ishockey Elitserien HV71–Skellefteå ..............................2–1 (1–1, 0–0, 0–0, 1–0) Brynäs–Timrå ..................................6–5 (2–2, 2–2, 1–1, 0–0, 1–0) Modo–Växjö ....................................0–2 Färjestad–Linköping 3–0 (0–0, 1–0, 2–0) Skellefteå 15 9 3 3 37–29 30 Frölunda 15 8 4 3 35–21 29 HV 71 15 6 5 4 49–37 27 Brynäs 15 6 4 5 45–39 24 Luleå 15 7 3 5 33–33 24 Linköping 15 7 2 6 31–34 24 Växjö 15 5 4 6 33–35 23 Färjestad 15 4 7 4 28–33 21 Djurgården AIK

14 5 2 7 32–38 19 14 4 4 6 36–35 18

Modo Timrå

15 4 2 9 33–42 16 15 2 4 9 36–52 12

Allsvenskan Oskarshamn–Rögle 3–2 (1–1, 0–1, 2–0)

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

Ledare Potatisens Dag FOTO: STAFFAN ANDERSSON

Det finns en kär knöl som är värd att uppmärksammas lite extra. De svenska odlarna har nu skördat årets sista potatis. Därför firar vi Potatisens Dag i dag.

Olika sorter Här är några av höstens och vinterns potatisar: , King Edward. Mjölig. Gammal sort och en av de största matpotatissorterna i Sverige. Mycket god smak. Passar bra till kokning, bakpotatis och potatismos. Bör dock ej friteras. , Mandelpotatis. Mjölig. Finns i två olika färgvariationer – vit och gul. Har smak av solroskärna och smör och räknas som den godaste potatissorten. Ska kokas med skalet på. , Folva. Fast. Gul och köttig potatis. En allroundpotatis men som framför allt ger ett mycket gott och gulfärgat mos och gör sig bra i soppor. , Asterix. Fast. En rödskalig potatis med en kraftfull smak av jordnöt och kikärta med lite beska. Passar lika bra att koka som att fritera eller rosta i ugn. , Amadine. Delikatesspotatis med en fyllig och fast struktur och med en smak av primör året runt. Absolut bäst när den rostats i ugnen.

Älskade knöl! FOTO: BJÖRN TESCH

I dag är det potatispremiär. De svenska potatisodlarna har plockat upp den sista knölen för hösten och tillgången på en av vår mest fantastiska råvara är nu god i hela landet. Våra matbutiker är fyllda med ny fräsch höstoch vinterpotatis och det finns gott om olika sorter att välja mellan – från den vanligaste matpotatisen av alla, King Edward, till de mer delikata delikatesspotatisarna. – Vi hoppas att hela Sverige är med och firar Potatisens Dag, vilket man gör genom att äta potatis i dag, säger Lars Elofsson, ordförande branschorganisationen Svensk Potatis. Mängden av olika sorter att välja mellan gör att variationsmöjligheten i matlagningen i princip är oändlig. – Varför inte utnyttja potatisarnas olika färger och inte minst former för att ge nytt liv till exempelvis en potatissallad? Men det är

också skillnad i smak och konsistens beroende på vilken potatissort man väljer att använda, säger Lars Elofsson. Potatisen är en råvara som länge har varit grundbulten i den nordiska kosten. Men på senare tid har andra moderna alternativ som ris, bulgur, quinoa, nudlar och pasta börjat konkurrera om platsen som baslivsmedel i vår kost. – Vi har lite glömt bort vår egen kära potatis som dessutom ur ett näringsinnehåll är bättre än alla andra alternativ tillsammans. Potatisen innehåller allt som kroppen behöver sånär som på fett och fettlösliga vitaminer, säger Lars Elofsson.

Så kokar du den perfekta potatisen Koka upp vatten och en matsked salt i en kastrull. Lägg i potatisen, helst jämnstora så att alla blir klara samtidigt, och sätt en digital termometer i mitten av en potatis. För att potatisen ska få en bra konsistens behöver den snabbt komma upp i temperatur. Låt potatisen koka tills innertemperaturen är 96 grader. Häll av vattnet och ånga av potatisen genom att låta den ligga kvar en stund i kastrullen med hushållspapper eller en handduk mellan locket och kastrullen så att vätan sugs upp.

RECEPT: POTATIS- OCH BÖNBURRITO Potatis, 500 g, till exempel Amadine, Sarpo Mira eller Melody Avocado, 1 st (100 g) Svarta bönor, kokta 150 g Äpple, 1 st (100 g) Tortillawraps, 4 st Dressing: Creme fraiche, 2 dl Currypasta, 2 tsk Salt, 1/2 tsk Honung, 2 tsk Näringsinnehåll per portion: Energi 430 kcal/1780 kJ, protein 11 g fett 13 g, kolhydrater 63 g

1. Skala potatisen och lägg den i kokande vatten. Koka den mjuk under lock tills innertemperaturen är 96 grader C. 2. Blanda alla ingredienser till dressingen. 3. Häll av kokvattnet och dela potatisen i mindre bitar. 4. Skala och tärna avokadon. 5. Spola av de konserverade bönorna med kallt vatten. 6. Skala och tärna äpplet. 7. Bred hälften av dressingen på wrapen. 8. Fördela potatis, avokado, bönor och äpple på de fyra wrapen. 9. Vik bröden på tvären till en botten och rulla ihop. Klicka på resten av dressingen.

www.metro.se

nöje nyheter

ONSDAG 2011-10-26

JOEL RYAN/AP PHOTO

3 nöje

Mest lyssnat Musik. Mest nedladdat på Itunes just nu.

1 ”The Christmas song” Justin Bieber feat Usher

2 ”Set ﬁre to the rain” Adele

Batman landar i Sverige Superhjältarnas egen rockstjärna – Batman – är ute på världsturné I kväll når showen Stockholm Det rör sig om inte mindre än 17 lastbilar, fyllda med miniatyrversioner av Gotham Citys ikoniska byggnader, som i kväll kommer till Stockholm. Sju föreställningar är planerade i Globen. Producenterna – som har den misslyckade Spiderman-showen i färskt minne – insisterar på att ”Batman live” är en påkostad show, snarare än en musikal. – I grund och botten handlar showen om rock and roll och nästan alla som arbetar med produktionen kommer från den världen, säger den kreativa producenten Anthony Van

Meriterade Andra produktioner och artister som teamet bakom ”Batman live” arbetat med.

Laast som senast koreograferade ”Mamma mia”. Föreställningens historia baseras på Robins livsöde, som liknar de erfarenheter Batman har och knyter samman Batman, Robin och Alfred med ett stort galleri av andra kända karaktärer som The Joker, The Riddler och Catwoman. – Vi vet att vi kan fylla en arena, att hantera specialeffekterna kan vi. Det vi behövde var en riktigt bra grundberättelse, säger Anthony Van Laast. EMMA FORREST

METRO WORLD NEWS

Walking with dinosaurs – the arena spectacular Take That Avslutningsceremonin i OS 2012 FÖRESTÄLLNINGEN SPELAS I GLOBEN SJU GÅNGER 26–30 OKTOBER OCH BILJETTPRISERNA LIGGER

Lady Gaga Metallica

”We found love” Rihanna feat Calvin Harris

MELLAN 225 OCH 495 KR + SERVICEAVGIFT. KÖP VIA TICNET.SE.

AP PHOTO

4 ”Moves like Jagger” Maroon 5 feat Christina Aguilera

Malin Åkerman.

Åkerman spelar mot Cusack

”Someone like you” Adele

Nick Court spelar Batman och Michael Pickering spelar Robin i föreställningen ”Batman live”. I kväll gör de sin första av sju Stockholmsspelningar.

Att svenskfödda skådespelerskan Malin Åkerman medverkar i thrillern ”The numbers station” är klart sedan tidigare, nu hoppar John Cusack på tåget som hennes motspelare, skriver Variety. Inspelningarna börjar i november. I filmen spelar Cusack en agent med uppdraget att skydda Malin Åkerman som jobbar med kodning åt den amerikanska underrättelsetjänsten. Samtidigt som Cusacks rollfigur ska göra allt för att skydda henne vet han att hon inte får bli tagen levande. TT SPEKTRA

Aﬄeck och Damon gör ﬁlm igen Bästa kompisarna Matt Damon och Ben Affleck ska göra film tillsammans. Skådespelarna, som jobbade ihop i ”Good Will Hunting”, ska medverka i en film om brottslingen ”Whitey” Bulge, skriver Variety. Matt Damon spelar den ökände gangstern medan Affleck regisserar och medverkar i en mindre roll. Lillebror Casey Affleck syns även han i en av rollerna. Bulger, som är anklagad för ett stort antal mord, greps för bara fem månader sedan i Kalifornien. Då hade han varit på rymmen i 16 år. TT SPEKTRA

ISAAC BREKKEN/AP PHOTO

JOEL RYAN/AP PHOTO

Bästa vännerna Matt Damon och Ben Aﬄeck.

Årets mottagare av priset ”European achievement in world cinema” blir Mads Mikkelsen. Den danske stjärnskådespelaren kommer att ta emot utmärkelsen vid Europeiska filmakademins årliga prisregn i Berlin den 3 december. Just den här utmärkelsen går varje år till någon europé som kan sägas ha fått stor uppmärksamhet för det han gjort även utanför Europa. Tidigare har bland annat Stellan Skarsgård fått utmärkelsen. TT SPEKTRA

Mads Mikkelsen.

UNNA DIG EN MAKEUP!

Williams har gift sig Robin Williams har gift sig – för tredje gången. Komikern äktade sin flickvän Susan Schneider i helgen, skriver Reuters. Bröllopet hölls i Napa

Mads Mikkelsen får ﬁlmpris

Valley i norra Kaliforniens vindistrikt. 60-årige Williams och Susan Schneider blev ihop för två år sedan i samband med att komikern opererades för ett hjärtfel. TT SPEKTRA

LÅT DIG INSPIRERAS AV SÄSONGENS LOOK! TID: 50 MINUTER / REK.PRIS: 495 KR Boka en inspirerande makeup kurs idag! Vår makeupartist lär dig framhäva din skönhet. Efter kursen får du plocka ut produkter för kursavgiften! Nyköping 0155-294294, Örebro 019-188181 Uppsala 018-103210, Norrköping 011-125566 Eskilstuna 016-510068, Linköping 013-146060 Karlstad 054-190770, Västerås 021-382278

www.metro.se 23

nöje

ONSDAG 2011-10-26

skivrecensioner

Varningslampor över Coldplay ”Mylo xyloto” är inte så dålig – men bandets sämsta Coldplay är övermodigare än någonsin nu. Tyvärr, för det är en väldig skillnad mellan att sträva mot de stora arenorna och att vara medveten om att man redan är där. Egentligen behöver man inte lyssna för att se varningslamporna blinka: 1) nonsenstitel, 2) ovidkommande inspirationskällor (graffiti och tv-serien ”The wire”) och 3) en mindre armé av producenter. Allt är bara dimridåer för att dölja att ”Mylo xyloto” egentligen är ”Viva la vida 2”, fast med färre idéer, sämre låtar, värre texter och med ett bombastiskt anslag. Det gör att de förskräckliga fotbollsrefrängerna som tidigare höll sig i bakgrunden blommar ut och förvandlar en snygg poplåt som ”Paradise” till ett ooaaooande helvete. Allt är inte dåligt, men allt Coldplay gjort tidigare är bättre. PETER LINDHOLM

Artist: Tom Waits Skiva: Bad as me (Anti/Playground)

PETER KRAMER/AH PHOTO

88888 Artist: Kelly Clarkson Skiva: Stronger (RCA/Sony)

SCANPIX

88888

Artist: Anna Ternheim Skiva: The night visitor (Universal)

SCANPIX

88888 Artist: Justice Skiva: Audio, video, disco (Ed Banger/Warner)

SCANPIX

WARNER MUSIC

88888 Artist: Coldplay Skiva: Mylo xyloto (Parlophone/EMI)

Tom Waits.

Omslaget Coldplay har inte bara U2 som förebild utan också nordiska band. Chris Martins första musikaliska kärlek var norska A-ha och den här gången samplar man isländska Sigur Rós.

Kelly Clarkson.

Anna Ternheim.

Justice.

Rest från Full med Musik för Daterat rännstenen radiohittar fredagsmys av Justice

Coldplays Chris Martin uppträder i New York i fredags.

Uselheten är osannolik FELIPE DANA/AP PHOTO

Metallica har slutliskriva en dylik verkgen försvunnit upp lighetsfrånvänd pai sina egna rövhål rodi. Uselheten är för gott. Bandet för osannolik, poevandrar över jorden sin för patetisk, mulikt en jättestjärt, siken för icke-existeLou Reed dess ryttarande. Det här är re. Den skändliga bara vämjeligt ljud kombon pruttar skapat av superstjärArtist: Metallica mänskligheten i annor vars inre består & Lou Reed siktet – öppna av Tjernobyl. Skiva: Lulu spjäll! Alla betyg över (Universal) De har skapat ett lägsta nivå är lögn. orimligt hån av rocken vars Metallica/Reed sparkar närmaste referens är Trey Parbotten ur tunnan. Alla faller ker/Matt Stone. ”South Park”handlöst. CHRISTOFFER duon skulle dock aldrig kunna RÖSTLUND JONSSON

88888

Metallicas James Hetﬁeld.

88888

Wow! Tom Waits har gjort sitt bästa på ett kvartssekel (1985 års ”Rain dogs”). Det låter som om fyllbultsromantikern har rest sig från rännstenen för att slå till lika hårt som han gör i det privata mot alla som försöker omvandla hans musik till reklamjinglar. Visst finns här sentimentala och marinerade ballader, men också sprakande träskblues, rå rockabilly, groovig rhythm’n’blues samt gäster som Keith Richards och David Hidalgo. Stark gubbblues som måste ha dopats med både anabola och viagra.

På Kelly Clarksons femte studioalbum ”Stronger” staplas radiohittarna upp, snyggt paketerade och signerade ett gäng proffsiga låtskrivare. Svenska Jörgen Elofsson är en av dem och han står bakom en av skivans starkaste låtar ”What doesn’t kill you”. Men radiohits om misslyckande förhållanden och olycklig kärlek till trots. De skulle inte vara mycket värda om det inte vore för Kellys pipa. I ballader som ”Breaking your own heart” kommer rösten fram extra mycket och då är det riktigt njutbart.

Anna Ternheim har varit i Nashville och skaffat ammunition i musiker som gjort sin grej just där i många år. De är skickliga, flyhänta och avslappnade i tryggheten att de vet vad de håller på med, att de kan sina countryanstrukna folkvisor. Men mycket mer än så är det inte. Hon säger att hon skriver musik för natten, men jag hör kvällsmat med tända ljus, en slags ljudtapet till fredagsmyset som man inte lägger märke till särskilt mycket förrän någon pekar och då hummar man att jo, visst är den vacker.

Stackars dem som har väntat i fyra år på det här. Vad ledsna de ska bli när de tvingas höra Justice försöka para 70-talets mest bombastiska disco med samma eras heavy metal genom att lägga på dem ett täcke av knastrig elektronik och hoppas på det bästa. Det som hade kunnat vara experimentellt låter bara daterat. Redan inledningen ”Horsepower” hör hemma i en scen där Sean Connery eller möjligen Roger Moore hoppar från en helikopter framför en greenscreen. 2011 är det bara billigt och hemmagjort.

PETER LINDHOLM

ANNELI SANDBERG

MARIA FORSSTRÖM

Annars gillar vi

88888

Skriet Det beslutande organet.

88888

Danava Hemisphere of shadows Deportees Islands & shores Feist Metals

Invasionen Saker som jag sagt till natten Nneka Soul is heavy Wilco The whole love

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

läsare Läsartävling AP PHOTO

Insändare

Nej, vänta! Kasta mig i stället!

Ingen har rätt att störa sina grannar

HANS SUNDQVIST, HÖNÖ

Vissa ljud från grannarna måste man acceptera Men upprepade störningar kan leda till vräkning Svar till ”Lorens B”, (25/10), om lugn och ro i bostaden. Självklart har du rätt till lugn och ro, även om man under en del av dygnet måste accceptera vissa ljud från grannar i ett flerfamiljshus. Denna acceptans har dock sina gränser, liksom allt annat. Dina grannar har ingen automatisk ”rätt” att spela hög musik och vara högljudda och det gäller under alla ti-

der på dygnet. Fest kan man ha någon gång, men med hänsyn och respekt mot andra. En trevlig gest är att informera sina grannar att man ska ha fest med en lapp i porten. Om störningarna fortsätter bör du skriva ett vänligt men bestämt brev till de störande grannarna (och ta kopia på brevet!) där du informerar dem om att du blivit SCANPIX

Spela gärna, men med måtta Svar till ”PC Gamer 90” (24/10): Att spela dataspel tror jag har många fördelar men det bör nog ske med måtta. Att sitta och spela tio timmar per dag kan knappast vara hälsosamt, inte heller att leka med samma kottar tio timmar per dag. Och social förmåga innebär mer än att chatta med sina vänner via ett dataprogram. För att kunna fungera ute i arbetslivet så måste man (oftast) kunna interagera med ”riktiga” människor. TOMAS REHNFORS

Bättre minska elförbrukning Svar till Åke M, (25/10): Om vindsnurrorna står borta vid horisonten beror på var man själv befinner sig. Drift och framför allt resning av vindkraftverk kräver infrastruktur och stora ingrepp i naturen på marknivå. Vindsnurror i drift låter också hela tiden. Det vet de som bor nära och inte har vindsnurrorna vid horisonten. Jag är inte emot vindkraftverk men har förståelse för att det drabbar männisor i närheten av dem. Jobba i stället för att sänka den allmänna elförbrukningen. M1

störd och att, om störningarna upprepas, du kommer kontakta hyresvärden/bostadsrättsföreningen utan ytterligare förvarning. Upprepas störningarna trots detta, så är hyresvärden eller föreningen skyldig att vidta åtgärder, som i värsta fall kan leda till att de störande grannarna förlorar sina lägenheter. ALEXANDER

nu inför löneförhandlingarna. Här någonstans bör nivån ligga, det tackar vi för. ARBETAREN

ALLOVER PRESS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sluta gnälla och flytta ut Svar till ”Lorens B” (25/10): Det kanske är dags för dig att flytta till en enskild stuga i skogen? TRÖTT PÅ GNÄLL Vindkraft.

Vindkraft räcker inte Det krävs en enorm mängd vindkraftverk för att ersätta kärnkraften. Ska all landsbygd vi har bebyggas med vindkraftverk? Kärnkraften måste ersättas snarast möjligt, risken för härdsmälta kommer vi aldrig ifrån och avfallsberget är ett evigt bekymmer. Men vindkraft är inget realistiskt alternativ. Det är som att köpa en etanolbil och köra den på bensin; man kan spela duktig men har inte åstadkommit något. ENERGIMEDVETEN

Då kan vi höja våra löner Jag tycker det är bra att de höjer sina arvoden i de statliga bolagen. De anger ju nivån pådet ekonomiska utrymmet. En klar vink till alla förhandlare

Fattar inte hur det ska gå ihop Apropå skrytbyggen (miljardarenorna) i Stockholm och Solna: äntligen politiker i sann EU-anda. Politiker som smajlande berättar att miljardsatsningarna kommer att gå ihop. Det kommer de säkert att göra, men när? Jag fattar inte hur det här ska gå ihop utan skattepengar. TAUSTO LAINE

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Inte så svårt flytta väskan Härom dagen blev jag vittne till en häftig diskussion på pendeltåget. En passagerare hade sin väska bredvid sig och tog inte den från sätet trots att en äldre kvinna visade att hon ville sitta. Det uppstod en ordväxling om vem som hade rätt. Hur svårt kan det vara att flytta på väskan? Visa hänsyn! ZIAD ODESSON

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 25 ONSDAG 2011-10-26

väder

Alla armband

Regn i söder, i övrigt uppehåll –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 2

Kiruna

+1 Skellefteå

Östersund

Falun

8 +10

www.hallbergsguld.se

9 10

Linköping

Göteborg

Gäller guld-, diamant-, silver och bijouteriarmband till ordinarie pris, ej varumärken eller Rosa Bandet. Erbjudandet gäller t o m 2/11.

8 Stockholm

25 % RABATT

Stockholm C - Ar landa

99:–

Malmö

+10

I dag

I morgon

+10

Uppsala Västerås

+6 Karlstad

+10

Uppsala Västerås

Karlstad Stockholm

Örebro

Fredag

Karlstad Stockholm

Örebro

Uppsala Västerås Stockholm

Örebro

Norrköping

+10

+11

Jönköping

Kalmar

+11 Varmast i går

(°c)

Norrland Östersund +10 Svealand Bromma +11 Götaland Hallandsåsen+12

Kallast i går

(°c)

Norrland Åsele -8 Svealand Idre -6 Götaland Oskarshamn -1

Blötast i går

(mm)

Norrland Gubbhögen < 1 Svealand Sunne <1 <1 Götaland Vinga

Jönköping

+10

Jönköping

Kalmar

+11

+10

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+15 +30 +15 +6 +23 +25 +12 +13 +22 +7 +15 +16 +22 +18 +16

+11

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Hösterbjudande!

Webbpris även utanför webben. Erbjudandet gäller t.o.m. 6/11

Just nu reser du till Arlanda till vårt låga webbpris oavsett var du köper din biljett. Ladda ner vår app från App Store eller Android Market så kan du köpa biljett i din mobil. För dig som står applös går det lika bra att köpa den i en automat eller i kassan. Och du vet väl att vi har flest avgångar till och från Arlanda? Välkommen ombord!

www.flygbussarna.se

www.metro.se

läsare

”Varje gång jag handlar, stödjer jag cancerforskningen”

ONSDAG 2011-10-26

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Supreme Card Så generöst att du vill använda det ofta I oktober ger vi tio gånger mer än vanligt tilll Cancerfondens Rosa Bandet-kampanj. Dessutom samlar du bonuspoäng på alla köp. För mer information om Supreme Card Womans alla fördelar besök vår hemsida eller ring 042-450 32 15.

www.supremecardwoman.se

Se reklamfilmen

Ansök här

Representativt exempel på delbetalningsalternativ 1/10-del: Vid ett kreditbelopp om 15 000 kr med en årsränta om 12,31% och en delbetalningstid om 12 månader uppgår den effektiva räntan till 16,92%.Exemplet baseras på ett köp den första dagen i en kalendermånad och är beräknat 2011-09-01. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl en högre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Följ din intuition – den planetariska aktiviteten främjar dina lite mer långsiktiga mål och ambitioner.

En lämplig dag att reflektera över sådant som hänt den senaste tiden – och planera utifrån detta.

Du tycks ha hamnat i en besvärlig mellanställning – företa dig inget innan bilden har hunnit klarna.

Turen kan vi inte göra så mycket åt. Vi kan bruka våra talanger och färdigheter på bästa sätt – gör du det just nu?

En plötslig ingivelse eller spontan handling av något slag från din sida tycks kunna hjälpa dig ur en knipa.

Du tycker dig ha kört fast i något sammanhang, men är du bara lite smart, ändrar du säkert på den saken.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Vissa bemödanden tycks ha förfelat sin verkan, men om du ger tappt får du anledning att ångra dig.

Du förefaller lite oinspirerad, mycket går på ren rutin. Misstro inte dina chanser att kunna reda ut en del.

Du tycks inte vara helt uppriktig mot en närstående – var försiktig så att du inte målar in dig i ett hörn.

Du lyssnar hellre än du pratar, men när du väl säger något, är det för det mesta väl genomtänkt.

För Vattumannen handlar mycket om inkörda hjulspår, ett energitillskott skulle inte sitta i vägen.

Förutsättningarna för en lyckosam dag är goda. Satsa all din energi på något viktigt du har framför dig.

www.metro.se 27

ONSDAG 2011-10-26

tipsen

ANNONS Annons

Hélène Benno besöker sin gamla hemstad.

Johanna får hjälp på gården.

Renée Nyberg leder ännu en gala.

Balkan bjuder på varierad natur.

Resemagasin Säsongstart i Bangkok

Gala Reality Natur Fortsatt kamp Beundrarna får Artrikt i de mot bröstcancer visa sin klass djupa skogarna

Resebyrån. 20.00, SVT2. När ”Resebyrån” säsongsstartar börjar det med att Hélène Benno reser till sin förra hemstad Bangkok för ett återbesök. Där ger hon tips på hur man kan sätta guldkant på resan och samtidigt komma billigt undan. Programledaren Hélène Benno bodde i Bankok för drygt sju år sedan och skrev sedan en bok om staden, ”Bangkok – bra, bättre, bäst”, som kom 2007.

Rosa bandet-galan. 20.00, TV3. Renée Nyberg leder ”Rosa bandet-galan” tillsammans med Hasse Aro, vilket innebär att hon lett alla upplagor av ”Rosa bandet-galan”. – Det är speciellt för mig och de som tittar för att det är ett sådant angeläget ämne som ligger nära oss. Syftet med galan är att hålla lampan tänd i labbet hos forskarna. I år sänds galan från Norrköping. Bland andra Eldkvarn och Agnes uppträder.

SVT1 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Moraeus med mera. 12.45 Helt magiskt. 13.45 Starke man. 14.15 Lush life. Drama från 1993 med Jeff Goldblum, Forest Whitaker, Kathy Baker.16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Vem tror du att du är? 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Bron. 22.00 True blood. 23.00 Bored to death. 23.25 John Adams. 0.25 Rapport. 0.30 Skavlan. 1.30 Landet Brunsås. 2.00 Rapport. 2.05 Dox: The black power mixtape 1967-1975. 3.40 Rapport. 3.45 Robins. 4.15 Hübinette. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

SVT2

Bonde söker fru. 20.00, TV4. De kärlekssökande bönderna låter sina beundrare prova på livet som bonde kvällens avsnitt av dejtingprogrammet ”Bonde söker fru”. Hos Johanna Nordin består sysslorna av hästskötsel. Vissa kommer även att få gå på dejt utan de andra tjejerna i hasorna. Pär-Ola tar med sina brevskrivare på hästtävling och på kvällen har han en mini-dejt med en av tjejerna.

TV3

9.00 SVT Forum. 12.00 Ares andliga resa. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 16.05 Nyhetsbyrån. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Europas vilda hörn. 18.55 Radiosamlaren. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Magnus och Petski. Hur svårt kan det vara att jobba som djurskötare? 20.00 Resebyrån. Hélène Benno åker till Bangkok. 20.30 Öfolket. Norskt reportage från 2010. Varje sommar återvänder författaren Inga E Næss till sina barndomstrakter på ön Vega. 21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna. Har vi druckit vår bästa kopp kaffe? 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Världen: Född på gatan. 23.45 Kobra. 0.15– 0.45 Engelska trädgårdar.

Europas vilda hörn. 18.00, SVT2. På Balkan finns både riviera, landsbygd och fjäll. Naturfilmen ”Europas vilda hörn” utforskar djurlivet i de djupa skogarna. Här reser sig Tolkiens taggiga berg på riktigt. I skogarna lever inte orcher och hobbitar men väl vargar och björnar. Och i sjöarna fiskar örnar och pelikaner. Under kriget hotades djurlivet, men nu finns en stor chans att det kommer bevaras.

TV4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Ska du säga. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Rosa Bandet-galan. 22.00 The mentalist. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 The mentalist. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 Welcome to the Captain. 4.55 Welcome to the Captain. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ‘70s show. 16.00 Supernanny. 17.00 Laws of attraction. Romantisk komedi från 2004. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 Laws of attraction, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Bonde söker fru. 21.00 Hawaii five–0. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 Kvällsöppet. 0.00 Bonde söker fru. 1.00 Crusoe. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 The good wife. 5.00–5.50 I nöd och skuld.

X Malin möter Mystiska gorillor, om hon orkar.

Ikväll på TV Malin

En halv polisserie och mat-tv Tv-kvällen börjar runt kl åtta, när jag kommit hem från min träning, med upplösningen av Blue Bloods. Första halvan har jag redan sett. Sedan fortsätter jag med The Daily Show, starttid strax efter halv nio. Sedan blir det kvällens avsnitt av Halv åtta hos mig, det blir ca 21.30. Om jag orkar avslutar jag kvällen med ett spännande möte med de Mystiska gorillorna. Starttiden blir nog 22.10. Med tv från Telia kan du också titta på vad du vill, när du vill.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.35 Unga mödrar. 10.00 Grey’s anatomy. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Cougar town. 12.15 4 stjärnors middag. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Arga snickaren. 21.00 Grey’s anatomy. 21.55 Body of proof. 22.50 Criminal minds. 23.50 The Big bang theory. 0.15 Arga snickaren. 1.15 Las Vegas. 2.10 The shield. 3.10 En callgirls dagbok. 3.35–4.20 Shadow force.

I Colombia hotas de ﬁnaste kaﬀesorterna.

Utblick Finkaﬀe ett minne blott? Korrespondenterna. 21.30, SVT2. Kaffe är en älskad dryck vars tillverkning under historien kantats av orättvisor och miljöförstöring. ”Korrespondenterna” besöker Colombia där de finaste kaffesorterna nu hotas av klimatförändringarna. I Brasilien blir kaffeplockarna allvarligt sjuka på grund av illegala bekämpningsmedel. Men i Rwanda verkar rättvisa äntligen ha skipas på plantagerna.

TV6 7.25 I nöd och lust. 7.50 I nöd och lust. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Chuck. 21.00 Beerfest. Komedi från 2006 med Jay Chandrasekhar, Kevin Heffernan. 23.20 Scrubs. 23.50 Scrubs. 0.20 How I met your mother. 0.50 My name is Earl. 1.20 Spin city. 1.50 Skål. 2.20 Våra värsta år. 3.15 Just shoot me. 3.40 Whacked out sports. 4.05 Stargate Atlantis. 4.50 Cops. 5.15 My name is Earl. 5.40–6.05 Spin city.

TV8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 På heder och samvete. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 På heder och samvete. 12.30 Masterchef – the professionals. 13.35 Antiques roadtrip. 14.35 En plats på landet. 15.35 Bones. 16.35 The apprentice UK. 17.50 Masterchef – the professionals. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Billy Elliot. Brittiskfranskt drama från 2000 med Jamie Bell, Jean Heywood, Jamie Draven. Året är 1984 och i en liten stad i England är det gruvstrejk. 23.10 Seinfeld. 23.40 Brottskod: Försvunnen. 0.35 Navy CIS. 1.35 The apprentice UK. 2.50 Law and order. 3.45 Seinfeld. 4.15–5.05 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Skaffa tv du bestämmer över. Nu får du 46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni från Telia, för bara 379 kronor i månaden. Välkommen till telia.se/hemma, 90 200 eller Telias butiker.

379 kr/mån Tv on demand ingår.

Gäller privatpersoner som nytecknar Telia Bredband och Telia Digital-tv tom 22/11 2011. Bindningstid 24 månader. I erbjudandet ingår Telia Bredband med för dig högsta möjliga hastighet upp till Telia FiberLAN 100 Mbit/s, Telia Digital-tv med kanalpaket Stor, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 379 kr/mån gäller de första 12 månaderna därefter gäller ordinarie pris, f n 627 kr/mån för ﬁber LAN 100 Mbit/s samt kanalpaket Stor. Förutsätter att du ringer med Telia. Kostnad för digitalbox 0 kr (värde 1 695 kr). Fraktavgift tillkommer med 99 kr. Samtalspriser för fast telefoni tillkommer. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. För erbjudandet gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det ﬁnns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor

Vi har sånt som andra banker har. Nej, förresten, vi har inga kontor. Men dina bankärenden gör du väl ändå på nätet nu för tiden? Varför inte låta oss räkna på vad det skulle innebära för dig att byta bank? Det kostar inget, men kan förbättra din ekonomi. Ring oss på 033-47 47 90 eller gå in på icabanken.se så berättar vi mer.