20111031_se_malmo by Metro Sweden

SÅ LÄTT FIXAR DU NATASHAS LYSTER SKÅNE

Måndag 31 oktober 2011 www.metro.se Min 10° Max 11°

Miljarderna som ska rädda Saab Kinesiska bolag går in med 7,5 miljarder kronor, enligt uppgifter till SVT:s Rapport I ett första skede vill man rädda fabriken i Trollhättan ”Jag kan bara säga att det är en enorm support från våra tilltänkta framtida ägare”{sid 10}

ANNONS

Metros moderedaktör guidar dig till stilen

{sid 16}

Lån till schyssta villkor på www.ikanobank.se

Brott

Utpekad knivman slipper fängelse 58-årig man ska ha skurit oﬀer i huvudet med mattkniv under en fest i Malmö Skyller dådet på kvinnlig festdeltagare Frias i hovrätten {sid 06}

Kvaldrama. ÄFF kvar i Superettan

NYHET! Pepper Jack Cheese.

3 1 SYRIANSKA

Steak & Cheese

ÄNGELHOLM Nya heta osten Pepper Jack är mycket god till vår sub Steak & Cheese. Välj även jalapeños och Southwest-dressing för extra härlig hetta!

Därför anger vi våra grannar Experten: Det är ett sätt att ge igen och hämnas {sid 02}

Nöjen i Skåne på höstlovet Guide med höstlovstips i Lund, Malmö och Helsingborg {sid 06}

55555 till bästa outfiten

Tobias Johanssons Ängelholm föll tungt mot Syrianska i kvalet till allsvenskan.

Ängelholm föll i sista minuten

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Efter 2–1-vinsten på hemmaplan hade Ängelholm ett bra utgångsläge inför bortareturen mot Syrianska i det allsvenska kvalet. I gårdagens dramatiska möte såg det länge ut som att matchen skulle gå till förlängning. Men när Peter Ijeh gjorde 3–1 i den andra tilläggsminuten såg han till att skåningarna tvingas att spela i Superettan även nästa år. {sid 22}

Metros modereporter betygsätter kändisarnas halloweenkläder {sid 26}

ANNONS

nyheter

Välkommen!

Berlin blev även min favoritstad När jag var barn innebar alltid sommarloven minst en vecka i min pappas favoritstad Berlin. När vi var där var inget annat språk än tyska tillåtet – för att vi barn skulle lära oss det tidigt. Nu är jag vuxen och följer inte längre med på familjeresorna, men jag besöker fortfarande Berlin – som nu även blivit min favoritstad. På sidan 18–19 kan du som är sugen på att resa dit få tips om en del av allt man kan göra i den här fantastiska staden. ANNA ANDERSSON, REPORTER

Termometro Gina Dirawi Hon är känd som den komiska bloggaren Ana Gina. Nu är Gina Dirawi även klar som en av programledarna för Melodifestivalen. {sid 25}

HENRY LUNDHOLM

Försäkringskassan får in 26 tips – varje dag Anger släkt och grannar för bidragsfusk ”De ﬂesta tips saknar substans” Varken släktband eller grannsämja är mycket värt när svenskarna misstänker svartarbete och bidragsfusk. Tipsen från allmänheten väller in till myndigheterna, och hittills i år har Försäkringskassan fått 26 tips – varje dag. – Folk anger sina släktingar, grannar och gamla ex. Visst finns det några russin i kakan, men de flesta tips saknar substans, säger Daniel Johansson, verksamhetsutvecklare på Försäkringskassan. En stor del av de anonyma tipsen visar sig vara rena påhitt. Men enligt Johansson är det också vanligt att anmälarna verkligen tror att grannen fuskar. – De har ofta inte hela bilden. Det kan handla om att grannen gräver mycket i sin trädgård trots att han är sjukskriven, men om han har en psykisk diagnos kan det vara bra med trädgårdsarbete, säger Johansson.

Norrlänningarnas tjallande är mest ogrundat, visar statistiken. Fram till den sista september i år har bara 8 procent lett till åtgärd, att jämföra med 13 procent i Skåne, Blekinge och Småland. Totalt har Försäkringskassan fått över 7 100 tips från allmänheten under perioden. Och fler myndigheter blir nedringda av tipsare. – Vi får en strid ström av tips. Ofta handlar det om personer som avbrutit sina studier men ändå har studiemedel, säger Klas Elfving på CSN. På Skatteverket planerar man att utöka tipshanteringen, enligt Lars Lundh, verksamhetsutvecklare på Skatteverket. – Jag vill också införa möjligheten att lämna tips på vår hemsida. Men det är viktigt att sidan har rätt framtoning. Vi ska inte vara någon angivarmyndighet, säger han. JOHAN MÅRTENSSON

Metrofrågan Skulle du ange en granne eller släkting om du misstänkte att den fuskade? Tomas Holm 22, STUDERANDE, STOCKHOLM

– Det beror på vilken typ av fusk det rör sig om. Men om det handlar om sjukpenning eller något liknande så tycker jag inte riktigt att det är min ensak. Man vill inte starta onödiga bråk med grannarna.

Marie Möndell 33, SÄLJARE, RAMLÖSA

Tusentals svenskar anger varje år grannar och släktingar som de tror bidragsfuskar. Men ofta är misstankarna ogrundade. Bilden är arrangerad.

Rättspatos och moral. Det är vanliga anledningar till att man tipsar myndigheterna om att folk i omgivningen fuskar, menar PärAnders Granhag, professor i psykologi vid Göteborgs universitet. – Man har själv gjort ett

ställningstagande att vara hederlig, och då tycker man inte att någon annan ska få lov att fuska heller. Medan den som tipsar polisen ofta hyllas som hjälte betraktas det snarare som angiveri att skriva till Försäkrings-

Sanna Karjalainen 30, ARBETSSÖKANDE,

kassan och Skatteverket: – Folk ser ibland ner på dem som tipsar Försäkringskassan och Skatteverket, att det är småpotatis om till exempel grannen målar fast han är sjukskriven, säger Granhag. Saken blir inte bättre av

att många av tipsen är ogrundade. – De är uttryck av grannbråk, släktfejder och andra konflikter, ett sätt att ge igen och hämnas i stället för att skära upp däcken, säger Granhag. JOHAN MÅRTENSSON

GÖTEBORG

– Nej, jag skulle säga åt personen för att ge den en chans att förstå att den gör fel. Men det är ju en skillnad om brottet är grovt, jag skulle inte backa upp en mördare även om det var en släkting. När det gäller småsaker är det nog lättare att ange en granne.

ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Ordlek. SM i Scrabble avgjort

Städhjälp Pensionärerna blir allt piggare. Andelen äldre som behöver personlig hjälp med städning har sjunkit stadigt sedan 1970. TT KÄLLA: SAHLGRENSKA AKADEMIN VID GÖTEBORGS UNIVERSITET

Fusket med kvitton är utbrett.

Restauranger Viltstängsel förstörs vid E 18 fuskar med Varje vecka tvingas Svevia, gamla kvitton som ansvarar för viltstängsel åt Trafikverket, att laga stängsel längs E 18 mot Norrtälje. Men det handlar om sabotage och inte älgar som gått bärsärkagång . TT

– Nej, det skulle jag inte göra, inte minst för grannsämjans skull.

@METRO.SE

Professor: Ett sätt att hämnas

En man i 45-årsåldern omkom i en arbetsplatsolycka i Vaggeryd i Småland i går. Mannen höll på att reparera en maskin då ett metallstycke träffade honom i huvudet. TT

”Det hade varit roligare att se henne i en varmkorvsdräkt”. Så skriver Metros moderedaktör om Paris Hiltons försök att göra sig fin i sin halloweenutstyrsel. {sid 26}

MÅNDAG 2011-10-31

Tusentals anger grannar för fusk

Dog i olycka under arbetet

Paris Hilton

www.metro.se

nyheter

Restauranger ger kunder gamla kvitton för att slippa redovisa intäkter. Fusket är utbrett, enligt Skatteverket, som skärper översynen. TT

25 % 81 personer deltog i årets SM i Scrabble i Göteborg i helgen.

12 %

ANNA ANDERSSON

Det blev en spännande slutomgång under årets Scrabble-SM, som hölls i Göteborg i går. Vinnaren blev till slut göteborgaren Alexander Sandström, 22, som kammade hem sin första SM-seger sedan han började spela för tre år sedan. ANNA ANDERSSON

1970

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

I DAG

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-10-31

Cykelfebern håller i sig över vintern PÄR HUGOSSON

En halv miljon fler cyklar har sålts denna säsong Allt fler fortsätter att cykla även på vintern Från september 2010 till september i år såldes cirka 550 000 nya cyklar. Enligt branschorganisationen Svensk cykling är det en ökning med sju procent. – Främst verkar trenden handla om effektiviseringsskäl, fler har upptäckt att cykeln i många fall är det snabbaste transportmedlet. Hälsoskäl och godare miljösamvete bidrar förstås också, säger Klas Elm, ordförande på Svensk cykling. Allt fler upptäcker fördelarna med att cykla på vin-

tern. Enligt en undersökning som Stockholms stad genomförde i fjol så har vintercyklisterna ökat med 130 procent sedan 2004. – Folk börjar upptäcka att det faktiskt går att cykla även på vintern. Man struntar i att ställa in cykeln i garaget på vintern. – Cyklisterna har blivit krävande och kunniga. Då lägger man mer pengar på sin cykel och cykeltillbehör, säger Klas Elm. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

– Cykellysen och batterier som vi köpt in såldes slut på två veckor, säger Robin Gotin på Cykelringen.

19.30-tiden råna en videobutik på Munkhättegatan i Malmö. Ett mindre tumult uppstod som slutade med att en i personalen fick en skärskada i fingret. Ingen var i går kväll gripen. TT

Nyheter i korthet

”Folk låg Gustav Fridolin. i drivor och vi körde Fridolin vill nå skytteltraﬁk.” gräsrötterna ANDERS JÖNSSON, VÄSTERÅS. Fram till nästa

STOCKHOLMSPOLISEN, OM DEN

val är målet att 250 000 svenskar ska ha deltagit i de politiska diskussioner som ska ligga till grund för Miljöpartiets valplattform. I sitt tal vid partiets kommundagar i helgen tog språkröret Gustav Fridolin även upp skolan. Administrativa arbetsuppgifter har börjat ta för mycket av förskolelärarnas och lärarnas tid: – Jag tror att fritidspedagoger och förskolepersonal har viktigare saker att göra än att fylla i vabintyg. TT

INTENSIVA HALLOWEENHELGEN MED MÅNGA FYLLERIÄRENDEN. FLERA POLISMYNDIGHETER VITTNAR OM SAMMA SAK.

För tidig tågavgång MALMÖ. Resenärerna med tåget 09.35 till Stockholm möttes av en tom plattform när de kom till Malmö central. Tåget hade gått en timme tidigare, då arbeten vid Lunds station ställde till det. TT

SCANPIX

Vintercykling

Vintercykling.

Klas Elm på Svensk cykling tipsar inför vintern

Rånförsök mot videobutik MALMÖ. Två maskerade män försökte i går vid

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

SCP GÖTEBORG. FOTO: MARCEL PABST

Bra belysning och reflexer.

Dubbelkolla bromsarna. Se till att inte bli kall om fötter, händer, rumpa – cykeln leder kyla. Dubbdäck vid halka. Ha inte en för tjock mössa, då hamnar hjälmen snett.

Valfri båge ingår i priset. Du har ca 1000 olika att välja mellan.

Kompletta glasögon inklusive allt. Enkelslipade 999:- Progressiva 2999:Över 1000 olika designade bågar i butiken gör det lätt att hitta rätt. De flesta bågar görs dessutom i bara 300 exemplar och det kommer nyheter varje vecka. Bäst av allt: du kan välja vilken du vill, den ingår i vårt låga, fasta pris. Precis som antireflexbehandling, repskydd och extra tunna glas om det behövs. Inga tillägg alltså, oavsett syn- eller brytningsfel. Välkommen till Smarteyes. Helsingborg: Stortorget 16, 042-402 23 50. Ny butik! Helsingborg: Väla (vid Hemma/Grizzly), 042-402 23 00. Synundersökning till kl 19.30. Malmö: Spångatan 2 (vid Triangeln), 040-12 39 37. Lund: Stora Södergatan 11, 046-245 03 00. Kristianstad: Västra Storgatan 45, 044-140 07 00. Smarteyes finns i de flesta större svenska städer och har av Socialstyrelsen legitimerade optiker. www.smarteyes.se

Vi har inga egna fonder som våra rådgivare är bundna att rekommendera. Istället är vi fria att samarbeta med marknadens främsta aktörer. För oss är det en fråga om trovärdighet. TÄNK OM

PETER BRINCH

Projektledare Pamela von Sabljar och Josef Kiswani, Omar Salem, Tor Hanssen, Dylan Kindy, Blerim Salihi, Nour Habib, Achraf Oumoulid och Herolind Krasnigi.

Killar klev ur trygghetszon Under tio veckor har ett gäng killar från bland annat Bjuv och Dalhem i Helsingborg fått träning i självledarskap genom ungdomsprojeket ”Jag kan” Tanken har varit att få dem att tro på sig själva och använda sin kreativitet till entreprenörskap i stället för kriminalitet. Genom föreläsningar och praktiska öv-

www.metro.se

nyheter

ningar har de utmanat sig själva och sina förmågor. – Det ger en kick för självförtroendet när man kliver ur sin trygghetszon, säger Nour Habib, som är en av deltagarna i projektet. Förra veckan belönades det med Skandias pris Ideér för livet och nu ska ungdomarna själva föra projektet vidare. METRO

MÅNDAG 2011-10-31

Utpekade skyller på varandra – slipper fängelse Oﬀret skars med mattkniv i huvudet Polisen: ”Aldrig sett så mycket blod i hela mitt liv” Hovrätten friar utpekad 58-årig man Hemmafesten i kolonistugan i Malmö slutade med att mannen skars i huvudet med en mattkniv. Men den utpekade gärningsmannen slipper nu fängelse efter att hovrätten upphävt det tidigare utdömda straffet på ett år. Anledningen: de inblandade festdeltagarna skyller på varandra. Det var i juni förra året PETER BRINCH

som de fyra personerna begav sig till sommarstugan efter ett krogbesök på Möllevången. Men hemmafesten gick inte som planerat och slutade i stället med att offret först misshandlades med knytnävsslag och sedan blev skuren, flera gånger, djupt i huvudet. Offret lyckades fly från stugan och gömde sig i en soptunna innan han av en

ren tillfällighet hittades av en väktare. – Jag har under mina år som polis aldrig sett så mycket blod, vittnar den polisman som senare kom till platsen. Den misstänkte gärningsmannen, en 58-årig man, nekar till att ha varit den som höll i kniven och skyller på en kvinnlig festdeltagare. Kvinnan, som

aldrig åtalades, pekar i sin tur ut 58-åringen. Men trots bevis i form av offrets blod på hans tröja och offrets uppgifter om att han var den som stod närmast när slagen utdelades, anser hovrätten att det inte med säkerhet går att säga att 58-åringen är den skyldige. EVELINA OLSSON @METRO.SE

Star Wars-tema på höstlovet Serier, rymden och docktillverkning. Höstlovet är här och med det lockas lediga barn och ungdomar med hundratals aktiviteter i skånska städer. Många av dem är gratis, som det stora rymdtemat på Helsingborgs stadsbibliotek. – Rymden passar bra för det anspelar både på vetenskap och på fantasi. Vi har en star wars-utställning, en astropedagog som tar med barnen på en rymdresa och så kan man göra sitt eget rymdmonster, säger

”Vi har en kär kollega som är samlare av Star Wars-leksaker som lånat ut till utställningen.” ANNIKA MANDAHL, BIBLIOTEKARIE

Annika Mandahl, bibliotekarie. Tanken med rymdtemat är också att locka barnens många olika sinnen, därför finns utställningskläder och självklart också böcker som hör till temat.

Alla aktiviteter är gratis men en del kräver förbokning och kan vara fulla. Och när det gäller utställningen med Star Warsleksaker kan det också locka en lite äldre målgrupp. – Det fascinerar många. Vi har en kär kollega som är samlare av Star Warsleksaker som lånat ut till utställningen, säger Annika Mandahl. CONNY EMMELIN @METRO.SE

Mer skoj i olika städer Helsingborg

Skateskola: Oavsett om du grym på att skejta eller aldrig har gjort det förr kan du få hjälp med tekniken av duktiga instruktörer. Var: Jutans skatehall, V Sandgatan 15, Helsingborg När: mån–tors, kl 11–13 Pris: 25 kronor per dag Alice i underlandet: Den absurda historien om flickan i det konstiga landet som befolkas av hattmannen, vita kaninen och hjärter dam. Var: Dunkers kulturhus, Teatersalen När: mån–tis, kl 10 och 13 Pris: 50 kronor per person Sam Persson, 5 år, kan allt om Star Wars och vilka som är onda och goda.

Malmö

Bli konstdetektiv: Gå på en

guidad visning om djur i konstens bildvärld på Malmö Konstmuseum. När barnen hittat de djur som söks i bilderna kan de fylla i dem i ett korsord. Barn måste ha med sig en vuxen. Var: Malmö Konstmuseum, Malmöhusvägen 6, Malmö. När: tis–tors, kl 11 och 14. Pris: Gratis för barn, vuxna betalar entréavgift på 40 kronor Origami. Är pappersvikning din passion? Eller är du bara nyfiken? På garaget kan du testa den asiatiska tekniken och skapa pappfigurer utan vare sig sex eller lim. Var: Garaget, Lönngatan 30, Malmö När: Torsdag kl 14.30–15.30 Pris: Gratis

Lund

Spökhistorier om djur: Vad händer när djuren dör? Blir de spöken då? I stadsparken i Lund kan hela familjen delta och skapa en spökhistoria tillsammans. Var: Stadsparken, Lund. Samling vid jubileumskansliet. När: tisdag och fredag kl 14. Pris: Gratis Freerunning: Parkourgänget Air Wipp visar Freerunning och har workshop för ungdomar mellan 10-18 år. Det är en av många aktiviteter på Vattenhallen i Lund. Var: Vattenhallen John Ericssons väg 1, Lund När: tisdag kl 13 och 14.30. Pris: Gratis, föranmälan krävs.

Som journalist på Aftonbladet får man ta en och annan giftpil. Alex Schulmans speciella humor var uppe för debatt i SVT när den folkkäre författaren Ranelid avfyrade sin. Läs Alex och Aftonbladets alla andra profiler och låt dig dras med, varje dag i tidningen, på nätet och i mobilen.

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-10-31

PHOTO COURTESY STATUE OF LIBERTY NATIONAL MONUMENT/EARTHCAM

Frihet ur ny synvinkel

Frihetsgudinna filmad från ovan NEW YORK. Frihetsgudinnan har fått några ytterligare accessoarer. Den här bilden är en av flera från kameror som satts fast för att fånga avtäckningen av Frihetsgudinnan. Hon firar i år 125 år i New York efter att hon officiellt överlämnades den 28 oktober 1886, som en gåva från Frankrike. METRO

meter ovanför marken – så högt sitter den här webbkameran. Totalt har fem kameror fästs vid facklan och de kommer att vara påslagna dygnet runt.

Syns för första gången på 100 år NEW YORK. Kamerorna, som är donerade från webbcamteknologigruppen EarthCam, erbjuder en utsikt som allmänheten inte fått se på nästan 100 år. 1916 förbjöd man nämligen besökare att gå upp i facklan efter att en explosion inträffade på en närliggande ammunitionsdepå, som man skyllde på tyska första världskrigetsabotörer och som orsakade skada på statyn.

Frihetsgudinnan i New York ﬁrar 125 år och har nu kameror i toppen av facklan, vilka visar denna vy.

METRO

LIVET SOM NÄTHATARE ÄR TRÅKIGARE NU Tidningar får kritik för att stänga kommentarsfälten. Stephan Mendel-Enk förstår kritiken.

Kolumn

STEPHAN MENDELENK

FÖRFATTARE OCH JOURNALIST

ritiken växer mot de svenska tidningar som valt att stänga sina kommentarsfält. Tidningarna stryper den fria debatten, menar kritikerna. De är rädda för vanligt folk. De vågar inte ta in åsikter som strider mot deras egna. Jag håller med. Istället för att helt stänga kommentarsfunktionen hade det varit enklare att bara förbjuda uttrycken ”politiskt korrekt” och ”men det får man väl inte säga i det här landet”. De orden är egentligen det enda näthatare vill säga. Allt annat – rasismen, antisemitismen, islamofobin – är bara ursäkter för att få uttrycka de fraserna. Begreppen är de absolut viktigaste i varje näthatares arsenal. Mycket annat kan de klara sig utan. Familj, vänner, mat, vissa av dem till och med utan World of Warcraft under begränsade perioder. Men om de inte varje dag får plita ner formuleringar om att medierna styrs av ett politiskt korrekt åsiktsetablissemang kommer många av dem att tappa sugen. ”Det brukade vara en fröjd att vara näthatare” kommer de säga ”nu känns det motigt att hasa sig till datorn om morgonen.” En anledning till att uttrycken blivit så populära är att de är så användbara. Särskilt ”men det får man väl inte säga i det här landet”. Det fungerar lika bra oavsett vilket påstående det läggs efter. ”Kvinnor kör bil sämre än män.”

Mumier. Får sitt årliga uppsving under allhelgona/ halloweenfirandet. Mumiens hämnd. Vad har de att hämnas över? Alla avlidna får inte åtnjuta något så lyxigt som balsamering.

”Man måste få kritisera invandringen.”, ”Man borde få gifta sig med sin syrra om hon har riktigt schyssta lökar.” Stående för sig själva kanske inte åsikterna är så imponerande. Men när man lägger till att man är den enda i landet som vågar uttrycka dem får de genast ett annat skimmer. Precis som tillägget ”som flickan sa” kan förvandla den mest harmlösa utsaga till något nästan åtalbart. Ett förbud mot begreppen skulle få enorma konsekvenser för hela samhället. På Sverigedemokraternas partimöten skulle ledamot efter ledamot begära ordet utan att komma på någonting att säga, samtalen över fredagsgroggen på skånska landsbygden skulle tystna och stackars Täppas Fogelberg skulle få sitta och prata för sig själv i ring P1 varje morgon. På gatorna skulle tusentals håglösa näthatare driva runt. De skulle få bilda krisgrupper där de kunde träffas och diskutera sin skrivkramp: ”vet inte vad det är med mig, det kan gå timmar som jag bara sitter och stirrar framför skärmen, har knappt ens lust att skriva något hotfullt till Aftonbladets ledarredaktion längre”.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 09 MÅNDAG 2011-10-31

Son i polisförhör om knivmordet

Födelsedagskalaset slutade i tragedi Kvinna avled efter att ha blivit knivhuggen Sonen misstänkt

En 69-årig kvinna blev i lördags knivskuren till döds i en bostad i Lund. Larmet inkom till polisen vid 13-tiden och kort efter att polispatrullen anlände greps kvinnans 40åriga son, misstänkt för mordet. När ambulans kom till platsen var kvinnan fortfarande vid liv och fördes med allvarliga skador till sjukhus, där hon senare avled. Händelsen inträffade

under ett födelsedagskalas för kvinnan där flera anhöriga ska ha varit närvarande. – Jag vet inte om det finns vittnen till själva mordet, säger Hans Nilsson, befäl på Skånepolisen. Mannen förhördes under lördagskvällen och anhölls senare av en jouråklagare, misstänkt för mord alternativt dråp. I går gjordes ett längre förhör med 40-åringen till-

sammans med en försvarare. Polisen ville under gårdagskvällen inte säga något om vad som orsakat händelsen men beskriver det som en familjetragedi. De ville inte säga om 40-åringen erkänt gärningen. Enligt uppgifter till tidningen Aftonbladet har sonen nyligen varit under utredning för psykiatrisk tvångsvård.

Jag är en kulturtant

ANNA ANDERSSON

Billiga förråd i Lund $) %RVWlGHU K\U XW ELOOLJD I|UUnG Sn ÁHUD SODWVHU L /XQG 9nUD YLOONRU WnO DWW MlPI|UDV PHG YHP VRP KHOVW (OOHU YDG VlJV RP NU PnQ I|U NYP PHG HQ PnQDGV XSSVlJQLQJVWLG $OOD OHGLJD I|UUnG K\UV XW YLD YnU KHPVLGD ZZZ DIE VH OHGLJD I|UUnG 9lONRPPHQ

www.mittkulturkort.se

AF Bostäder Box 799, 220 07 Lund Tfn 046-19 15 00 www.afb.se

vid köp av glasögon som finns från 395 kr. ESLÖV: Norregatan 2, 0413-606 33. HELSINGBORG: Södergatan 15, 042-12 92 30. HÄSSLEHOLM: Stortorget, 0451-468 80. KRISTIANSTAD: Östra Storgatan 35, mellan Stora och Lilla torg, 044-10 23 20. LANDSKRONA: Järnvägsgatan 12, 0418-100 10. LUND: Västra Mårtensgatan 4, 046-15 50 00. MALMÖ: Baltzarsgatan 39, 040-23 60 02. Burlöv Centrum, 040-53 12 00. Föreningsgatan 5, 040-12 61 81. Jägersro Center, 040-94 38 43. TRELLEBORG: Algatan 24, 0410-187 70. YSTAD: Hamngatan 10, 0411-158 85. ÄNGELHOLM: Storgatan 43, 0431-41 11 45. www.specsavers.se

Fram t o m den 11 december 2011 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kronor, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 krona. Kan kombineras med 2 för 1 men inga andra erbjudanden. Bågen på bilden: Benetton 09 för 1595:-. Välkommen!

Av socialstyrelsen legitimerade optiker.

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-10-31

ﬁnans

Framtida ägare vill satsa stort på Saab

Börsen i år

–13,6%

OMXS. Stockholmsbörsen inledde fredagen uppåt, men föll sedan tillbaka och stängde till sist något nedåt.

ERIK ABEL/SCANPIX

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +3,18% -3,35% -8,21% -21,92% -11,99% -9,04% +5,65%

Kinesiska bolag går in med 7,5 miljarder kronor, enligt uppgifter till SVT:s Rapport Pang Da och Youngman, Saab Automobiles tilltänkta nya ägare, är beredda att satsa totalt 7,5 miljarder kronor i företaget de närmaste två åren. Det gäller dels två miljarder i ett första skede för att få i gång fabriken i Trollhättan. Därefter är de båda kinesiska företagen villiga att skjuta till ytterligare 5,5 miljarder för att utveckla nya bilmodeller, rapporterar SVT:s Rapport. Eric Geers, informationsdirektör på Saab Automobile, vill inte bekräfta Rapports siffror men säger till TT att rekonstruktionsplanen som presenteras i dag på borgenärssammanträdet innehåller en ”stor satsning”: – Jag kan bara säga att det är en enorm support från våra tilltänkta framtida ägare. De vill satsa

stort på Saab Automobile. I fredags blev det klart att kinesiska Pang Da och Youngman vill köpa 100 procent av aktierna. Ett av villkoren är att Saab stannar i rekonstruktion. Därför gäller det för Saab att övertyga sina 1 500 borgenärer att fortsatt rekonstruktion och ett kinesiskt ägande är det säkraste sättet att få ut sina fordringar. Frågan är om denna nya vändning är tillräcklig. – Kärnfrågan är om man kan stoppa in tillräckligt mycket pengar, om de nya ägarna är så pass kapitalstarka. Finns det pengar tror jag att kompetensen och kunnandet finns på Saab. Jag tror det är det som har hållit igång medarbetarna under krisen, säger Martin Sköld, forskare vid Handelshögskolan i Stockholm, till Rapport. TT-METRO

Euro 9,00

Dollar 6,38

Pund 10,26

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 19 I GÅR

Översvämning hot mot svenska företag SCANPIX

Ännu en gång har hoppet tänts vid Saabs fabrik i Trollhättan, sedan två kinesiska bolag meddelat att de vill köpa 100 procent av aktierna i bolaget.

Flera svenska företag med produktion i Thailand påverkas av översvämningarna i landet. – Vi har haft fabriken stängd i tio dagar, säger Marcus Krusell, vd på svenska datorväsktillverkaren Krusell. Fabriken norr om Bangkok, med 500 anställda, tillverkar väskor till mobiltelefoner, datorer och digitalkameror. Vid evakueringen för två veckor sedan bars maskiner och varor upp på andra våningen. – Vi är en av få fabriker som ändå har lyckats hålla oss torra. För ett par dagar sedan kunde vi öppna igen, men många anställda kan fortfarande

Bangkok är hårt drabbat av översvämningar.

inte komma till fabriken, säger han. Bilsäkerhetsföretaget Autoliv, med två fabriker utanför Bangkok, har det knepigt att hålla uppe produktionstakten. – Det som är kritiskt är garn till att väva krockkuddarna. Underleverantörens fabrik ligger under vatten, säger Mats Ödman, informationschef på Autoliv. TT



99:STARWARS TFU 2 Art nr: B1006, B1007, B1008, B1009

399:498:-

SE PRISET !

1 995:-

Battlefield 3 Art nr: B2491

Battlefield 3 Spel Art nr: B2490, B2489

Erbjudande gäller 31/10–6/11. Max en annonsvara per kund. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och prisförändringar som tillkommit efter trycktid.

360 250 Konsol + Forza 3 och Crysis 2 Xbox360 250 GB Inklusive Crysis2 och Forza är tillbaka i svart och med ny slimmad design. Tystare än någonsin, har inbygg Wi-Fi (N) och 250 GB-hårddisk. Den är dessutom anpassad så att det går lätt att ansluta till Xbox360 Kinect. 802.11n trådlöst nätverk. 250 GB hårddisk. HDMI, SPDIF, Ethernet, 5 st USB, Kinect. Fullt bakåtkompatibel för spel och tillbehör. Art nr: B5101

nyheter

www.metro.se 11

Allt fler säljer bostaden innan de köper nytt 40 procent av alla som ska köpa en ny bostad säljer den gamla först En ökning med nästan fem procent Svenskar som vill byta boende väljer nu allt oftare att sälja först och därefter leta nytt hus eller lägenhet. Av närmare 1 800 granskade försäljningar valde 40 procent att sälja sin egen bostad först. En ökning med nästan fem procent jämfört med den senaste undersökningen i maj tidigare i år. – Bankernas tydliga rekommendationer att sälja först har spelat in här. Men det är säkert inte den enda orsaken säger Claudia

Wörmann, analysansvarig på Mäklarsamfundet. Undersökningen avser husaffärer i hela landet där åtminstone ena parten både tänkt sälja och köpa nytt. Kanske borde det vara en självklarhet för alla bobytare att sälja sin nuvarande bostad innan man sätter på sig blå plastskydd på olika visningar. Men att inte veta vart man ska flytta innan man säljer det man har gör att många fortfarande väljer att köpa först. – Framför allt bland äld-

re personer känns det nog alltid tryggare att göra klart den nya bostaden, säger Claudia Wörmann. Att andelen som väljer att sälja först nu ökar beror inte bara på bankernas allt hårdare krav på turordning utan även på att folk sannolikt börjar bli alltmer försiktiga. Nyinfört bolånetak och högre räntor är två av flera skäl till det.

METRO

Svårsålt hus i Tomelilla Ett av Sveriges mest svårsålda hus finns i Tomelilla i Skåne. Trots halm- och vasstak har ingen slagit till på det 152 kvadratmeter stora huset, som enligt annonsen ligger i en miljö "av sällan skådat slag", på över fyra år. Det visar en genomgång av bostadssajten Hemnet som Di.se gjort. TT

Medmänniska till låns Låneböckerna på biblioteket i Kristianstad fick i helgen sällskap av en sjuksköterska från Läkare utan gränser, en slowfood-kock och en före detta missbrukare, också de möjliga att låna. Det rapporterar SR Kristianstad. Konceptet att få möjlighet att ”låna” en människa kallas levande bok och innebär att man får en pratstund med andra erfarenheter. TT

Halva priset på Kompis Surf. 244:50 kr/mån med mobil

JOHN LINDBLOM @METRO.SE

SCANPIX

Knivrån mot butik i Jägersro köpcentrum En knivbeväpnad och maskerad man rånade i går vid 16.30-tiden en butik i Jägersro köpcentrum i Malmö. Mannen kom över kontanter och flydde sedan från platsen på en moped, som en medgärningsman körde. Efter en dryg halvtimme kolliderade mopeden mot en lyktstolpe i Rosengård och kort därefter kunde polisen gripa en man som nu misstänks för rånet.

tele2.se

MÅNDAG 2011-10-31

Enligt en ny studie är män inte så svåråtkomliga som myten säger.

Män snabbast att säga ”jag älskar dig” ”När ska han säga ´jag älskar dig´?”. Oroa dig inte i onödan. En ny studie förkastar myten om den svåråtkomlige mannen. Det är nämligen tre gånger mer troligt att mannen säger ”jag älskar dig” först, enligt en undersökning som gjorts vid universitet i Pennsylvania, USA. Tidigare har forskning visat att kvinnor är mer öppna med sin kärlek, men enligt den nya studien är det tvärtom. Män blir förälskade inom loppet av några veckor medan det tar flera månader för många kvinnor. Studien av psykologen Marissa Harrison föreslår att kvinnor är mer sakliga och realistiska när det gäller relationer, eftersom de har bättre förmåga att förstå känsloerfarenheter. Li-

te mer förutsägbart visade studien att män ville ha sex efter ett par veckor medan kvinnor hellre väntade ett par månader. – Det kan vara så att mäns snabba känslor och kärleksuttryck beror på att de likställer kärlek och sexuell åtrå, säger Marissa Harrison till tidningen The Telegraph. Men forskning visar att passionerad kärlek och sexuell åtrå är helt olika mekanismer. Brittiska experter säger att män alltid varit väldigt olika i deras förmåga och vilja att visa sina känslor. Men de säger också att män dramatiskt har förändrats i den aspekten under de senaste åren. VICTORIA GILLBERG @METRO.SE

Telefonen du väntat på är äntligen här. Och med Kompis surf har du råd att använda den också. Till att börja med betalar du bara halva månadsavgiften i 6 månader (244:50 kr/mån inkl telefon). Sedan ringer du för 0 kr i minuten och skickar SMS/MMS för 0 kr styck till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Dessutom ingår surf! Rena julafton alltså. Vi har också några riktigt bra företagsabonnemang att välja mellan. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller tills vidare. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige.Öppn avg 79 öre/samtal. 0 kr/min/SMS/ MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Priser till övriga nät i Sverige: samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. Mån avg 244,50 kr i 6 mån (därefter 289 kr/mån). Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Adm avg för delbetalning av mobil på 150 kr tillkommer på första fakturan. Lägsta totalkostnad inkl mobil 6918 kr (inträde 99 kr + 150 kr) + 6669 kr (244,50 kr x 6 mån + 289 kr x 18). All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom traﬁktypen IP-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se.

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-10-31

HÅKON MOSVOLD LARSEN/SCANPIX

Mordvåg i Oslo Ung man knivmördades i helgen på en månad Polisen förtegen

Femte mordet

Oslopolisen är förtegen om det makabra mord som ägde rum i en lägenhet i området Bislett natten till i går. En ung man – 23 år, enligt Aftenposten – hittades knivmördad och såväl lägenheten som trapphuset var dränkt i blod. På en vägg innanför porten hade någon skrivit ”Gud” med blod. På bakgården hittades en ung man som nu misstänks för mordet. – Han var lättare skadad och sa att han hade skadat två andra personer, sa polisinspektör Hanne Kristin

Rohde på en presskonferens i går eftermiddag. Den andra skadade mannen tog sig ut ur lägenheten och lyckades få tag i en taxi som körde honom till sjukhuset. I taxin satt svenska Charlotte. Hon berättar för Aftonbladet hur någon plötsligt satte en blodig hand mot bilfönstret när taxin stannade vid ett rödljus. – Han skrek ”kör mig till akuten”. Det tog en liten stund innan jag och chauffören förstod att det var på allvar, det är ju Hal-

loween och många är utklädda, säger Charlotte. Den skadade mannen opererades och hans tillstånd ska vara allvarligt, men stabilt. – Taxichauffören kan ha räddat mannens liv, säger Hanne Kristin Rohde. Mordet var det femte i Oslo på en månad. Hittills i år har 27 människor mördats i Norge, bortsett från terrordådet den 22 juli då 77 människor dödades.

Fem mord på en månad

29 september: I källaren till sin familjs hus i nordöstra Oslo hittas en 21-årig man mördad. Ingen misstänkt gripen.

2 oktober: En 54-årig man mördas i en lägenhet i Oppsal i östra Oslo. Hans 55-årige vän sitter häktad misstänkt för mordet.

JOSEFIN SVENBERG

Ett mord ägde rum i en lägenhet i Oslostadsdelen Bislett i går. På en vägg innanför porten hade någon skrivit ”Gud” med blod.

@METRO.SE

11 oktober: En 48-årig man hittas mördad i sin lägenhet i Grünerløkka, Oslo. Kroppen hittas av en kollega. En 21-åring är häktad misstänkt för mordet.

13 oktober: Efter att ha varit anmäld saknad under en längre tid hittas en 23-årig man mördad i utkanten av Oslo. Två kvinnor misstänks för överlagt mord.

29 oktober: En man i 20årsåldern hittas knivmördad i en lägenhet i Bislett. En misstänkt gärningsman är gripen. KÄLLA: AFTENPOSTEN

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • MÅNDAG 31 OKTOBER 2011

Fortsatta satsningar på tågtraﬁken

Traﬁk 2012

Den 11 december börjar Skånetrafikens nya tidtabell att gälla. Den innehåller många nyheter för tågtrafiken. − Vi bygger ut där vi kan se att vi kan få fler kunder och drar ned på vissa ställen där det har varit för litet resande, säger trafikområdeschef Mats Ohlsson. Tätare trafik På vardagarna förstärks linjen Höör–Malmö med lika många Pågatågsturer i lågtrafik som i rusningstrafik. Därmed får kunderna i Höör och Eslöv tillbaka den tätare trafik som upphörde

vid förra tidtabellsskiftet. − De ska framför allt kunna ta sig till Lund, med tanke på universitetet och lasarettet, men vi har också lagt in extra trafik till Malmö, säger Mats Ohlsson. Även Helsingborg–Hässleholm får fler turer, med avgångar en gång i halvtimmen i rusningstrafik. − Det är en medveten satsning som egentligen skulle ha skett lite tidigare. Nu kan planerna äntligen förverkligas, säger Mats Ohlsson. Framöver ska Ystads- och Simrishamnstågen vända i Höör istället för Kristianstad. Då blir de mindre känsliga för störningar, vilket förhoppningsvis leder till färre förseningar.

FOTO: CHRISTIAAN DIRKSEN

Skånetrafiken fortsätter att satsa på tågtrafiken. Det märks i den kommande nya tidtabellen. Två populära linjer byggs ut, samtidigt som insatser görs för att åtgärda problemen på Ystadsoch Österlenbanan.

trångt på enkelspåret mellan städerna. För att åtgärda problemet med de hårt belastade skånska järnvägarna, som orsakar oönskade störningar och försvårar utbyggnaden av tågtrafiken, väntas det bli en hel del banarbeten runt om i Skåne under 2012. Mats Ohlsson ber kunderna om tålamod. − Det kan bli stökigt, men syftet är att det ska bli mycket bättre när det är klart. Jobben görs ju för att vi ska få en fantastisk tågtrafik i Skåne. Skånetrafiken kommer att göra allt för att kunderna ska drabbas så lite som möjligt. TEXT: JOHAN BENTZEL

NY TIDTABELL

Mycket bättre Det blir aningen färre turer över Öresundsbron på riktigt tidiga morgnar, eftersom resandet har varit för lågt. Kristianstad–Hässleholm får bara två avgångar i timmen i lågtrafik. Det är nämligen för

• Skånetrafiken byter tidtabell den 11 december. • Inom kort är den nya tidtabellen sökbar via Reseplaneraren på skanetrafiken.se. Där kan du se hur just din resa påverkas. • Pågatågens fyra linjer binder samman 46 orter och städer. • Öresundstågtrafiken gör det möjligt att resa både inom Skåne, till angränsande län och över Bron.

Tågtrafiken i Skåne byggs ut ytterligare i och med Skånetrafikens tidtabellsskifte i december. Satsningarna görs på populära linjer där behovet av fler turer är stort.

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

nyheter

www.metro.se 13 MÅNDAG 2011-10-31

al-Assad varnar: Håll er utanför Syrien ASMAA WAGUIH/REUTERS

Syriens president säger att reformer är på väg Arabförbundet hotar med ingripande om inte dödandet upphör

Varje dag ekar smattret från kulsprutor genom syriska städer och varje dag räknar familjer sina döda. Kritiken utifrån växer men president Bashar al-Assad, vars rykte som reformator smulats sönder under sju månader av brutala tillslag, varnar omvärlden för att blanda sig i Syriens angelägenheter. – Syrien är nu navet i regionen. Det är förkastningslinjen och om man leker med marken orsakar man en jordbävning, säger han i en intervju med brittiska The Telegraph, den första med västliga medier sedan upprorets början. – Vill ni se ännu ett Afghanistan, eller tiotals Afghanistan? I intervjun erkänner alAssad vissa snedsteg från regimstyrkornas sida. Samtidigt säger han att regering-

Syrianer boende i Kairo demonstrerar mot al-Assadregimen utanför Syriens ambassad.

en bara bekämpar terrorister, trots aktivistuppgifter om att regimen under de senaste två veckorna dödat 298 civila varav 20 barn. al-Assad försvarar också de reformer som dissidenter avfärdar som kosmetiska och förnekar någon likhet mellan Syrien och andra arabiska uppror. – Syrien är annorlunda i varje avseende från Egypten, Tunisien, Jemen. Arabförbundet besökte i veckan Syrien och enligt ”väl insatta källor” varnade de för att ett internationellt ingripande kan vänta om inte dödandet upphör, skrev den kuwaitiska tidningen al-Qabas. Men Syrien har fortfarande vänner i FN. I en intervju med rysk tv sa al-Assad i går att han väntar sig fortsatt stöd från Ryssland. TT

FOTO

Nyheter i bilder

1 2 3

AUSTRALIEN. Flygbolaget Qantas stoppade i lördags all sin trafik till följd av en långvarig tvist med flera fackförbund. TT-AFP-REUTERS KIRGIZISTAN. Almazbek Atambajev utropade sig i går till segrare i det kirgiziska valet. När hälften av rösterna var räknade hade han fått med sig 65 procent av väljarna. TT USA. Nordöstkusten drabbades i helgen av en för säsongen ovanlig snöstorm. Störningarna på trafiken och elnätet blev stora. TT-REUTERS-AFP

F L O R I D A

FREEDOM OF THE SEAS Resrutt: Port Canaveral, Florida - Cococay, Bahamas till havs - Charlotte Amalie, St. Thomas - Philipsburg, St. Maarten - till havs - till havs - Port Canaveral, Florida Avresa: 26 februari 2012. Fartyget seglar varje söndag fram till 22 april 2012, resrutterna varierar.

Från .............................

5 799:-

Port Canave Canaveral CocoCay B A H A M A S

S T . M A A R T E N

Philipsburg

Charlotte Amalie S T . T H O M A S

För mer information och bokning kontakta din resebyrå eller Royal Caribbean direkt:

Tel: 0771 – 28 29 30 Web: royalcaribbean.se Frånpriset är per person i dubbel insideshytt och inkl. måltider, underhållning och aktiviteter ombord, dricks samt alla skatter och avgifter. Vi förbehåller oss för prisändringar och ev. tryckfel.

3. MARK DYE/REUTERS

KRYSSA I KARIBIEN UNDER STORTLOVET

7 NÄTTER ÖSTRA KARIBIEN

1. TIM CHONG/REUTERS 2. VLADIMIR VORONIN/AP

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-10-31

allastudier.se

+ plus

Välkommen!

Är du sugen på utlandet? Siktar du mot en utlandskarriär? En språkkurs i Spanien, volontärresa till Costa Rica eller jobb i Dubai? Joel här bredvid riktar in sig på EU och har praktiserat på UD. På AllaStudier.se hittar du massor med tips och inspiration som hjälper dig ut i världen. JOHANNA BOUSSARD OCH PER SAMUELSON, UTBILDNINGSREDAKTÖRER, ALLASTUDIER.SE

Mest läst på allastudier.se

1 Så ﬁxar du 2.0 på högskoleprovet

2 Rekordkö för att plugga till mäklare

3 Högskoleprovet – testa dig själv

SWINOUJSCIE

POLEN

Så fixar du ett jobb utomlands

Svenska ungdomar vill jobba utanför landet Juridikstudenter rankar UD som drömarbetsgivaren Joel, 26, hoppas på en framtid inom EU

Svenska ungdomar vill jobba internationellt. Enligt Universums senaste företagsbarometer är utrikesdepartementet (UD) en av Sveriges mest populära arbetsgivare: juridikstudenter rankar UD som nummer ett. En som redan tagit ett steg ut mot kontinenten är Joel Carlsten Rosberg, 26. I våras gjorde han praktik på UD:s enhet för EU-samordning och just nu pluggar han masterprogrammet i Europastudier på Göteborgs Universitet. – Vi samordnade bland annat instruktioner inför möten i Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik i Bryssel. Jag kom dit när den arabiska våren drog i gång och fick följa det arbetet på nära håll. Det var en intensiv period! Även om jobbet var krävande så tyckte Joel att praktikperioden var stimulerande och lärorik. Det hände saker hela tiden. Han tyckte det var intressant att få se hur verkligheten ser ut. – Många har generellt ett svagt intresse och låg kunskap om EU, därför behövs Europavetare. Vi går mot mer EU-samarbete och då måste man vara med och styra utvecklingen, säger Joel Carlsten Rosberg. I framtiden hoppas han på en karriär med många alternativ. – Jag hoppas att det leder till någon typ av intressant jobb inom EU eller något som har med EU att göra. PER SAMUELSON FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

UTAN BEHANDLINGAR

4 d/3 n, 10/11.................... FR 1400:OBS! 3-6/11 – INGEN HELG I POLEN

Hur går det till om jag vill läsa i USA? Fråga: Jag är en 19-årig tjej som är sugen på att studera i USA, gärna på New York-sidan av landet. Vad finns det för möjligheter att finna utbildning där; hur går det till? Jag läste att det finns vissa folkhögskolor i utlandet, antar att jag inte har en sådan tur att det finns en dit jag vill åka? ELLINOR

Joel Carlsten Rosberg, 26, gjorde praktik på UD mitt i händelsernas centrum under den arabiska våren. Han skulle gärna jobba inom EU i framtiden.

Chris Wigh: Du kan åka via en förmedling och då få hjälp med ansökan, boende etc. Åker du via en förmedling blir du begränsad när det gäller val av skola eftersom utbudet då blir mindre. Alternativet är att fixa allt på egen hand vilket kräver att du lägger ner lite arbete. Gå in på AllaStudier.se under Studiefakta och studera utomlands för mer info.

Joels tips om du vill ut i Europa Plugga språk

Inte bara EU

Nyﬁkenhet

Språk är eftertraktat. Jag kan engelska och lite franska och klarade mig visserligen ganska bra på det. Men vill du jobba i Bryssel så är språk och en utbildning med europainriktning en klockren kombination.

Nischa dig som du vill. Du kan rikta in dig på det ämne du är intresserad av. Vill du till exempel starta eget och expandera med ditt företag? Då kan du kombinera ett europeiskt perspektiv med att plugga ekonomi. Du ska inte stirra dig blind på EU.

En viktig egenskap förutom ett samhällsintresse är en nyfikenhet på Europas utveckling. Kunskaper är något man lär sig på vägen. I vår klass är inte alla ekonomer eller statsvetare, det är en intressant grupp med olika egenskaper.

Bli samtalsterapeut eller coach! Ansök nu till vårens start av Contars utbildningar. Läs mer på www.contar.se eller ring 0411-620 10

Från Ystad kl. 14.00 inkl. färjor Boka på

AllaStudier.se:s expert Chris Wigh svarar på dina frågor om studier.

CHRISTINA BLOM

Contar bedriver kognitiva grundläggande psykoterapiutbildningar, coachutbildning, kortkurser och uppdragsutbildningar.

4 d/3 n, 10/11.................... FR 1640:-

30/1-2/1 inkl. supé............ FR 2650:-

VILL PLUGGA I USA

LÄS OM ÖVER 2 600 SKOLOR PÅ ALLASTUDIER.SE

Nu startar vi även i Ystad!

SPA, BEAUTY, RELAX

NYÅRSRESA

Dina frågor om studier

040-23 69 00 eller

www.hotel-albatros.com.pl

Psst!...

H Ö S T Y R A

10 körlektioner, halka, risketta, teoripaket 20 körlektioner, halka, risketta, teoripaket

30 Körlektioner, halka, risketta, teoripaket

Gäller de 20 första per erbjudande och ort. Först till kvarn

MALMÖ: Föreningsgatan 48 - 040-18 35 18 | TRELLEBORG: Flockergatan 1 - 0410-450 50 www.varnhemstrafikskola.com

gäller!

VÄLKOMNA!

...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtraﬁken och i stan.

Arbeta med människor Komp KompetensUtvecklingsInstitutet mp peten n vecklingsI nsUt g nst nstitutet anordnar anord dnar vuxenutbildning vuxenutbildnin dnin ng g för för di ssom vil dig villll ar arbeta beta inom vård vår å d & om omsorg, msorg g, barn & fritid eller er hälsa häls & ffriskvård. frisk vård. Vi Vi finns på Tunavägen Tunavägen en 39 9 G (Spar ((Sparta). ta). V Vii har lång har ång ng g eerfarenhet erfarenhet ett och ch hm mycket ycket go god kompekompettens ens inom lärande lärande de och h de d yyr kesområd åden yrkesområden vi utbildar för. för ö . Studera Stu tuder uder erraa i g er grupp, rru u , flexibelt upp flexibelt med individuellt upplägg up up pplägg eeller på disdistans.. U tans Utbildningen tbildningen är kostnadsfri kostn nadsfr fri och o studiemedelsberättigad. studiemedelsber ättigad. V Validering a idering alide fför ö ör dig med yrkeserfarenhet. yrkeserfarenhe heet.

metrophotochallenge.com

Öppet Ö ppet hus 7/11, 8/11, 10/11 k kll 1414-17 -17

Här är får D Du u dett stöd stöd du d behöver er för för a att t ly tt lyckas! ckas! a Kontakta oss 046-270 52 00 lund@kui.se www.kui.se/lund

Karriärtips på

SMS:a Katalog till 72120 så skickar vi en n komvuxkatalog xkkatalog talo K Kostar r som ett vanligt vanligt SMS

metrojobb.se

OCH RÖSTA INA VINN F R! PR I S E

VILKEN ÄR DIN FAVORITBILD I METRO PHOTO CHALLENGE? Nu är de 100 svenska finalisterna klara i Metro Photo Challenge - världens största fototävling. Rösta fram dina favoritbilder och hjälp dem gå vidare till den globala finalen. Genom att rösta har du chans att vinna fina priser.

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE

Du kan även rösta och se alla bilder på metrophotochallenge.com

Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

METRORESOR.SE HUVUDSPONSOR

resor

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-10-31

skönhet

Få till Natashas lyster ASTRID STAWIARZ/GETTY

Lär dig använda highlightern på rätt sätt Metros moderedaktör Petra Tungården guidar till supermodellen Natasha Polys lyster 119 kr

129 kr

Boots No7, Extreme length

No7, Skin Illuminator

515 kr

Lancôme, Ombre Absolute Palett

310 kr

130 kr

YSL, Rouge Pur Couture

Collistar, Duo Eye Pencil

435 kr

Helena Rubinstein, Bronzing Powder

För att få modellen Natasha Polys fantastiska lyster krävs en perfekt bas, så slarva inte med nattkrämen.

Sno stilen i 3 enkla steg – supermodellens lyster

225 kr YSL

175 kr

Petras blogg på Metromode.se

2007.

Max Factor, Ageless Elixir Foundation

665 kr

Estée Lauder, Advance Night Repair

2008.

2009.

1. Återfukta. A och O när det kommer till en perfekt bas är hyn. Förbered ansiktet kvällen före med en bra nattkräm, som tillför lyster och ger huden energi. 2. Primer. Gläns på rätt ställe! T-zonen ska alltid vara matt. Så innan du applicerar din foundation, grunda med en riktigt bra primer, gärna med ljusreflekterande pigment som ger en illusion av jämn hy. 3. Glans. Applicera highlightern på kindbenens högsta punkt, precis under ögonbrynet, vid ögats inre vrå och längs läpplinjen. Ljuset kommer att falla på de punkter du markerat och ge en illusion av mer markanta och skarpare drag.

2010.

2011.

Härligt hår

Nattsvart blick

Busiga bryn

70-talsuppsättning

Naturell

Ett hår att dö för! Dock är vi tveksamma till hennes foundation, och ögonbrynen som inte alls matchar hårfärgen.

Hjälp! Rysliga extensions, som inte alls är inklippta i det egna håret. Vi älskar de nattsvarta ögonen och ljusa läpparna.

Vi älskar den strama mittbenan, de stora busiga ögonbrynen, ansiktet som lyser och de matta blodröda läpparna.

Vi älskar 70-tals uppsättningen! Ögonen står i centrum, snyggt målade i metallicskuggor, läpparna perfekt nude!

Vacker i den naturella looken med skimrande hy, markanta ögonbryn och kindben och ögonskugga i jordnära färger.

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

NY KAMERA OCH FOTOSKRIVARE LAGOM TILL HÖSTLOVET!

PRISPRESSAD!

999:– Förr 1.299:–

KOMPAKTKAMERA NIKON COOLPIX S3100

14 MEGA5X OPTISK VIDEOINSPELNING PIXEL ZOOM Smidig kamera som får plats i vilken ficka som helst. Filminspelningsknappen gör det enkelt att filma allt som händer och Nikons smarta porträttsystem ger perfekta porträtt varje gång.

METRO PHOTO CHALLENGE-PAKET

FOTOSKRIVARE!

Nu med 1 års säker lagring på köpet, värde 349:–/år

NYHET!

999:–

SYSTEMKAMERA NIKON D7000/18-105 VR

16 MEGA3" LCD FULL-HD PIXEL BILDSTABILISATOR Systemkamera med ljuskänslig CMOS-bildsensor i DX-format som ger detaljrika bilder med klara färger, reducerat brus och mjuka tonövergångar. Hög ISOljuskänslighet upp till 6 400 som kan utökas till 25 600. Hela 39 autofokuspunkter ger en snabb och exakt fokusering. Display med LiveView.

PAKETPRIS!

MULTIFUNKTIONSSKRIVARE HP PHOTOSMART 5510

10.790:–

4 SEPARATA PATRONER WIFI PEKSKÄRM Boken ”Digital fotografi” och kameraväska på köpet! Värde 995:–

NIKON VALUE PACK PÅ KÖPET! RENGÖRING, UPPGRADERING OCH 2,5 H KURS, VÄRDE 1.770:–

Huvudsponsor av världens största fototävling för amatörer Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock senast t.o.m den 6/11 2011 om inget annat anges. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.

Lättanvänd e-allt-i-ett-skrivare. Skriv ut vardagsdokument och foton i labbkvalitet, hemifrån eller på rörlig fot. Smidig mobil och trådlös utskrift med HP ePrint och automatisk trådlös anslutning. Skriv ut webbinnehåll utan dator för ytterligare flexibilitet.

plus resor

Alla älskar tacos!

I alla tider har människor sökt sig till Berlin för att vara sig själva Annamaria Olsson bor i Berlin och skriver om den tyska huvudstaden i tidningen RES

Mexikanskt på Berlinvis.

Tv-tornet är 368 meter högt och syns från hela Berlin. Högst upp ﬁnns en restaurang med bra utsikt över staden. Reportern Annamaria Olsson bloggar från Berlin på res.se/blogg/berlinenkarlekshistoria

I Berlin finns allt du Utställning med såpbubblemoln

Italienskt som det ska vara

Mexikanskt hett även i Berlin

Viktig adress för modeintresserade

Det du drömt om – och lite till

Cloud Cities En av de mest omtalade utställningarna är Tomas Saracenos Cloud cities på Hamburger Bahnhof. Den från Argentina bördige kosmopoliten ska spränga in 20 av sina enorma såpbubblemoln; idealistiska, drömska, skira och politiska. Hans verk kretsar kring frågor om jorden och människans levnadsgränser i en framtid med ovissa klimatförändringar. Är ett alternativ att leva i artificiella moln i atmosfären? Idén kan trösta den största av klimatmisantroper, om än så för en kort stund. Invalidenstraße 50-51, Mitte www.hamburgerbahnhof.de

Restaurant Grünﬁsch Ni känner till den lite korta, snajdiga killen från Sicilien? Han som älskar fotboll, vin, fagra damer och sin mammas matlagning? Om den killen får Berlin-bestämma tar han sina flickvänner, älskarinnor och dejter till italienska Grünfisch. Denne kille kysser dina fingertoppar, äter dig med blicken och är väldigt stolt när du vimmelkantig tar tillbaka allt du någonsin trott dig veta om pasta. För att tala italienska för nybörjare: ät här! Willibald-Alexis-Straße 27, Kreuzberg www.gruenﬁsch.de

Tacoﬂava Det finns en anledning till att alla i svenska slott och kojor älskar tacos: det är genialisk mat! Mexikansk mat är trendy business i Berlin. Inflyttade mexare skryter om kladdigast burrito och mest autentiska bruna bönor, och varenda dj tycks ha förfest på någon av alla nyöppnade mex-restauranger. Två hippa är Maria Bonita och Maria Peligro. Deras 400 besökande Berlin-dj:s kan inte ha fel; perfekt förfest - eller bakismat! Maria Bonita, Danziger Straße 33, Prenzlauerberg och Maria Peligro, Skalitzer Straße 81, Kreuzberg

Konk En av det lekfullt avantgardistiska Berlin-modets viktigaste adresser. Här ryms så väl feminina linjer, nyutslagna designer, klubbmode och konstnärliga accessoarer. Den ligger i Mittes gallericentrum. Här satsas det på plagg att bära säsong efter säsong. Plagg att älska och bära med stolthet. Du är plagget och plagget är du, och ni är sjukt gorgeous båda två! En sex appeal som ingen ny trendrapport i världen kan ta ifrån dig. Kleine Hamburger Straße 15, Mitte, www.konk-berlin.de

En mycket populär låt om att bo i storstan är Bronski Beats Smalltown boy: en bespottad bög drar till storstan för att få vara sig själv. Människor har i alla tider kommit till Berlin för friheten, konsten, de vassa kanterna, samt att ligga (lite som man vill). Nattromantiker och ligghedonister blir svårligen besvikna, vare sig man fnittrar sig igenom ett besök på världens största erotikmässa, nakna burlesque-fester eller Berghains världskända darkrooms. Sök och du ska finna – allt du drömt om, och lite till. www.venus-berlin.com www.boheme-sauvage.net

Cloud cities.

www.metro.se 19 MÅNDAG 2011-10-31

Årets skidsemester

HEMSEDAL

Berlin funkar alla tider på dygnet.

Brandenburger Tor.

Återvinn mig tack!

MED BUSS VECKA 1 Söndag-Torsdag 4 skidd.

Pers SPA-hotell med halvpension, liftkort o bussresa för hela familjen:

Lgh i backen m självhushåll, liftkort och bussresa för hela familjen:

Prisex 2 vuxna, 2 ungdom .......12.160:2 vuxna, 1 ungdom .......10.090:-

Prisex 2 vuxna, 2 ungdom .........8.230:2 vuxna, 1 ungdom .........6.830:-

Barn under 7 år 600:- rabatt

metro.se

Tel 031- 51 80 00 www.jtalpinresor.se

• Karta

MED DE BÄSTA PRISERNA TILL VINTERN

BERLIN

Egypten/Hurghada

Bodrum/Turkiet

03-10 Nov 17 Nov 24 Nov 01-08 Dec 15 Dec 22-29 Dec 05 Jan

06 Nov 13 Nov

1 v.

2 v.

3.750 3.625 2.995 2.750 3.125 4.875 3.495

5.375 4.995 4.875 4.495 5.560 8.435 5.560

Egypten/ Sharm El-Sheikh 01 Nov 08-15 Nov 22 -29 Nov 06-13 Dec 20 Dec 27 Dec

1 v.

2.v

3.625 3.250 2.995 2.995 6.125 6.560

5.250 4.875 4.625 6.185 8.685 7.560

UPPLEV ISTANBUL SHOPPINGTUR 4 DAGAR, 3 NÄTTER

från

2.995:-

1 v.

2 v.

2.310 2.820

3.590 Slut

Alanya / Turkiet 02 Nov 05 Nov 06 Nov 09 Nov 13 Nov 16-20 Nov 23-27 Nov 30 Nov 04-11 Dec 14 Dec 18-28 Dec 01-04 Jan 08-15 Jan 18-22 Jan 25-29 Jan 01-05 Feb 08-12 Feb 15-19 Feb 22-29 Feb 03-04 Mars 07-25 Mars 28-31 Mars 01-15 Apr 19-22 Apr

1 v.

2 v.

3.125 2.875 3.375 2.625 2.995 2.495 2.625 2.250 2.125 2.125 3.750 2.375 2.250 2.125 2.185 2.375 3.560 3.310 3.125 3.125 2.995 4.995 3.060 3.125

Slut 4.250 Slut 3.560 3.560 3.435 3.185 2.935 2.685 4.125 4.995 3.250 2.810 2.875 2.935 3.185 4.125 3.875 3.685 3.685 4.060 5.560 3.875 3.935

Indien/Goa

1 v.

2 v.

15 Dec 8.750 22-29 Dec 10.185 05 Jan 8.185 12 Jan 8.685 19 Jan 8.060 26 Jan 8.185 02 Feb 9.060 09 Feb 8.810

11.060 11.560 9.310 9.810 10.310 9.310 10.185 9.935

Gran Canaria 05-12 Nov 19 Nov 26 Nov 03 Dec 10 Dec 21 Dec 28 Dec 04 Jan 14-21 Jan 28 Jan 04 Feb

1 v.

2 v.

3.375 3.750 3.185 3.250 2.875 5.185 5.935 4.060 3.995 4.185 3.750

5.560 5.125 5.060 5.125 4.935 7.310 7.310 6.060 5.625 6.185 5.750

Sommarresor till Turkiet 1 VECKA FRÅN

2.810:Inkl.flyg, transfer, spec. hotell

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

Äkta tacos.

drömt om Läs hela reportaget om Berlin i senaste numret av RES. Italienskt på Grünﬁsch.

METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

TITANIC BEACH AQUAPARK +++++

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

5.060:4.435:4.185:4.560:-

10 & 17 Nov 24 Nov 01 & 08 Dec 15 Dec

SUNNY DAYS EL PALACIO RESORT ++++

LYXIGA FAMILJEPAKET MAJ 2012

EFTALIA HOLIDAY +++++ VILLAGE HOTEL 5 stj.

KEFALUKA +++++ RESORT HOTEL 5 stj.

Familjevänligt hotell i Alanya/Turkiet

Lyxigt familjehotell i Bodrum/Turkiet

Från

Mer läsning

5.060:4.810:5.185:8.750:-

24 Nov 01 & 8 Dec 15 Dec 22 Dec

9.990:-

13.490:- 16.990:-

Från

11.990:-

16.990:- 21.990:-

Obs! Begränsat antal platser och med reservation för prisändringar.

Öppettider: Måndag–Fredag 10-20, Lördag 10-17, Söndag 11-17 Alla priser är inklusive flygtransport t/r och hotell/lägenhet. OBS! Reservation för prisändring. Officiell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten – Scanway.

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-10-31

resor

Lundin trivs bäst i ett tält ute på savannen

ALLOVER PRESS

Programledaren Anders Lundin åker gärna till vildmarken och trivs med lejon utanför tältet I resväskan packar han alltid ner en kikare MANU FERNANDEZ/AP PHOTO

STJÄRNA PÅ VÄG Bästa resminnet … – Mitt häftigaste resminne är när jag åkte till Okavangodeltat i Botswana. Jag älskar djur och natur och gör nästan bara den här typen av resor numera. Man hyr en guide och åker rakt ut på den översvämmade savannen i en vecka och ser knappt en människa under den tiden. Men ja, det är ganska läskigt också. Framför allt när man hör lejonen utanför tältet.

Barcelona en favorit.

Värsta resminnet … – Jag och min fru var i Thailand under tsunamin. Vi klarade oss helskinnade men bara att vara där nere då... En märklig och fruktansvärd upplevelse.

Favoritresmål … – Familjen har åkt några gånger till ett ställe i Spanien, norr om Barcelona. Det brukar bli ungefär en gång per år. Det är härligt där och vi åker alltid ett stort gäng, vilket är praktiskt. Barnen blir inte uttråkade eftersom de kan leka med varandra och de vuxna har möjlighet att få en stund över då och då. Det packar jag alltid ner i resväskan … – Kikare är bra. Eftersom jag gör många naturresor är det särskilt praktiskt, rätt som det är får man syn på någon konstig fågel som man vill spana in. Bor jag på hotell kan jag också stå på balkongen och spana ut på havet. Det första jag gör på hotellrummet …

– Det vanliga, kollar badrummet, sängen, tv-kanalerna och utsikten. Det är viktigt att det är en mysig känsla, tycker jag. För mig spelar det inte jättestor roll om allt är perfekt, liksom, men jag tycker att det är superviktigt att familjen trivs. Restipset … – Jag har alltid en skjorta med bröstficka. Har jag inte det lyckas jag alltid tappa bort de där jäkla boardingkorten. Där kan man också ha en penna eller andra praktiska saker. Och så en sak till: ha aldrig mer än tre väskor, då ökar risken rejält att någon blir kvar på flygplatsen.

Tv-aktuelle Anders Lundin reser alltid i en skjorta med bröstﬁcka. Annars slarvar han bort boardingkorten.

Programledare JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Namn: Anders Lundin Ålder: 43

Bor: Stockholm Familj: Fru och två barn Aktuell: Som programledare för ”Allt för Sverige”, söndagar i SVT 1, kl 20.

lufthansa.com

Europa tur & retur från

999kr

inkl. alla avgifter

Upptäckter En produkt från Lufthansa.

Över 100 fascinerande resmål i Europa bara väntar på att utforskas. Flyg från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn till överraskande låga priser – inklusive komplett service. För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com

*Priserna gäller tur och retur vid bokning på lufthansa.com och inkluderar alla skatter och avgifter, baggage, mat & dryck samt miles. Priset är inte tidsbegränsat men antalet platser är begränsat. LH_IN_Vase_Metro_254x180_S.indd 1

13.10.11 11:57

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

BORDERSHOP

Nov: 3, 10, 12, 15, 19, 24, 26 Dec: 1, 3, 6, 10, 15, 17, 20 Bagage max 75 kg/pers ...... 450:-

ULLARED VIA KRISTIANSTAD, HÄSSLEHOLM m.fl.

16/11, 23/11, 7/12 inkl bussfika ....................... 220:-

ULLARED VIA MALMÖ, LUND m.fl.

FÄRGELANDA BUSS Skidresor till Italien 9 dagars bussresa, 7 skiddagar

Priser från 4.695:(Inkl halvpension)

∼

8/11, 9/11, 17/11, 22/11, 30/11, 5/12, inkl bussfika.................. 220:-

Även bussresor till de klassiska långloppen

JULRESOR

Marcialonga & Jizerská

HUSEBY 1 dag, 9, 10/11

Inkl entré & julbuffé m.m .................580:-

KÖPENHAMN I VINTERSKRUD

Vi stannar vid Bottleshop samt Ströget/Tivoli, 1 dag, 26/11, 3/12, 10/12 ................................... 250:JUL PÅ LISEBERG 2 dgr, 26/11 ................................ 1.295:*KIEL 3 dgr, 25/11 ............. 2.495:*HANNOVER 3 dgr, 2/12 .. 2.395:-

Bokning och information:

www.snovitresor.com 0528-10601

Resor för alla sinnen!

www.malmocity.se

200:- rabatt/person! Gäller resorna till

KIEL & HANNOVER i Tyskland! Rabattkod: METRO1110 *Gäller nybokningar t.om 31 oktober 2011 & kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. *Halvpension & entréer ingår i de flesta av våra flerdagsresor! Hållplatser: Malmö, Lund, Kristianstad m.fl.

Boka dygnet runt på vår hemsida! www.kristianstadbuss.se

044 - 12 40 65

Återvinn mig tack! metro.se

Upptäck möjligheterna Genom att pendla med oss sparar du både pengar och miljö. Mellan alla större orter i Skåne går de gula bussarna med täta turer och hög punktlighet från morgon till kväll. Hitta din nästa resa med Reseplaneraren på skanetrafiken.se eller i din mobil.

sport

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Malmö bröt förlustsviten mot Sävehof Till slut bröt Malmö sin förlustsvit i handbollens elitserie. Och hemmavinsten, 30–28, blev inte mindre skön av att den kom mot regerande mästarlaget Sävehof. Före gårdagens match hade Malmö fem raka förluster. Lugi knäckte även de ett Göteborgslag när Redbergslid slogs med 28–27. Ystads IF fick dock nöja sig med 28–28 hemma mot Skövde. TT-METRO

sport

ARKIV: SCANPIX

Hänt i helgen

Cupmästare.

”Det är kul att kunna kalla sig mästare.” GÖTEBORGS LAGKAPTEN LISA EK EFTER ATT HENNES LAG TAGIT HEM SVENSKA CUPEN EFTER EN DRAMATISK STRAFFLÄGGNING I FINALEN MOT TYRESÖ. TT

Tvåmålsskytt.

MÅL – BÅDA PÅ NICK – SVARADE ZLATAN IBRAHIMOVIC FÖR NÄR HANS MILAN BORTASLOG ROMA (3–2) I SERIE A I LÖRDAGS. TT

”Vi behövde vinna med stil och vi gjorde det mot ett stort lag.” ARSENALS MANAGER ARSENE WENGER EFTER 5–3-SEGERN I LONDONDERBYT BORTA MOT CHELSEA I PREMIER LEAGUE. TT

Nöjd manager.

Ängelholms Tobias Andersson ﬁck en armbåge av Peter Ijeh – men Ijeh slapp kort och var sedan inblandad i avgörandet.

Blytungt slut för Ängelholm Drömmen om högsta serien släcktes brutalt efter självmål på övertid Förlorade borta mot Syrianska, 1–3 Utvisning gav uppförsbacke 2–1-segern från i torsdags var en bräcklig ledning att ha med sig från hemmamötet med Syrianska. För bräcklig skulle det visa sig för Ängelholms del i kvalet till fotbollsallsvenskan. Därför spelas det superetta-fotboll på Ängelholms IP även 2012. När matchen tickat förbi de 90 såg det ut att bli en gastkramande förlängning på Södertälje arena. Då kom avgörandet. Segermålet, 3–1, kom på tilläggstid när inhopparen Yussuf Salehs inlägg sånär nådde Peter Ijeh, men i stället styrdes i mål av Ängelholmsförsvarare. – Helt otroligt, sa Saleh när han precis undkommit det stora firandet – som dock lär ge Syrianska höga böter – på innerplan.

Ängelholm hade då kämpat febrilt med en man mindre efter att backen Marcus Lindberg blivit utvisad i slutskedet. En omdiskuterad situation: – Jag har aldrig varit med om något liknande. Nästan tur att man förlorade, annars kanske man hade bli nedslagen. Och jag var på Ijeh, såklart, men det var inte rött. Jag frågade om det var en frilägesutvisning, men det var det inte. Det känns otroligt tufft nu. Efter att Abgar Barsom givit Syrianska 1–0 nickade Sebastian Andersson in 1–1 för sitt Ängelholm som i det läget var klart för allsvenskan. Men efter Syrianskas vändning knep Södertälje-laget den 16:e och sista platsen till allsvenskan 2012. METRO-TT

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Yussef Saleh ﬁrar målet som gör Syrianska allsvenskt.

”Jag var på Ijeh, såklart, men det var inte rött. Jag frågade om det var frilägesutvisning, men det var det inte. Det känns otroligt tuﬀt nu.” MARCUS LINDBERG KOMMENTERAR SIN UTVISNING.

3 1 SYRIANSKA

Nyhet! S Synkade tidtabeller och nära avstånd å ger dig minsta möjliga väntetid när du ﬂyger via Bromma. Boka din inrikesresa på malmoaviation.se

STOCKHOLM • GÖTEBORG • MALMÖ • UMEÅ • KALMAR • RONNEBY • SUNDSVALL • VISBY • VÄXJÖ • ÄNGELHOLM • BRYSSEL

LINKÖPINGSBACKEN MAGNUS JOHANSSON TACKAR NEJ TILL SPEL MED TRE KRONOR I ISHOCKEYTURNERINGEN KARJALA CUP. ÄVEN DJURGÅRDENS DANIEL TJÄRNQVIST HAR SAGT NEJ. I DAG PRESENTERAS TRUPPEN. TT

WTA-chefen: Fritt fram att stöna vidare Tröttnat på damtennisspelare som stönar på banan? Ledsen, men det kommer att fortsätta – åtminstone om man får tro Stacey Allaster, chef för WTA-touren. – Grymtandet är en del av vår sport – och kommer att fortsätta vara det, säger Allaster. Frågan har aktualiserats på nytt under WTAslutspelet i Istanbul där danskan Caroline Wozniacki anklagat motståndare för att medvetet stöna högt för att dölja ljudet från bollträffen. TT ARKIV: VADIM GHIRDA/AP

ÄNGELHOLM

Mål: 1–0 Abgar Barsom (53), 1–1 Sebastian Andersson (58), 2–1 Johan Arneng (66), 3–1 självmål (90). Utvisning: Ängelholm: Marcus Lindberg (81). Publik: 4 273.

Nästa plan på armlängds avstånd.

”Lite överansträngda ljumskar mår troligen bra av ett break under uppehållet.”

Caroline Wozniacki.

www.metro.se 23 MÅNDAG 2011-10-31

ARKIV: LARS HEDELIN/SCANPIX

Fotboll Premier League Tottenham–Queens PR ..........3–1 (2–0)

Resultat

Martin Sevc i Färjestad utreds efter en rasistattack.

Färjestad ska göra en egen utredning av Martin Sevcs påstådda rasistattack mot HV71:s Daniel Rahimi. ”Vi ser oerhört allvarligt på det inträffade”, säger klubbdirektören Håkan Loob i ett pressmeddelande. Tidigt i går hade Färjestad ett möte med backen Martin Sevc angående händelsen i lördagens hemmamöte med HV 71 (1–5) i hockeyns elitserie. – Vi kommer inte att spara någon möda för att få klarhet i alla detaljer

här. Vi vill skapa oss en helhetsbild från alla inblandade, spelare, ledare, domare och motståndare, säger Håkan Loob. Det var i pausen mellan andra och tredje perioden som Sevc och Rahimi hamnade i en hätsk ordväxling i spelargången. Domaren Ulf Rönnmark uppmärksammade vad Sevc sa och tjecken fick grovt matchstraff, vilket innebär en matchs automatisk avstängning samt att han blir anmäld till disciplinnämnden. TT

”Jag är inte stolt över vad jag sa och ordvalet kanske inte var det bästa, men jag får som utländsk spelare höra både det ena och det andra där ute på isen.” FÄRJESTADS MARTIN SEVC KOMMENTERAR RASISTANKLAGELSERNA. TT

Innebandy Superligan

Northland Luleå–Kvarnby..........102–52 Mark–Eos ....................................74–50

Fotboll Kval till allsvenskan

Fotboll Serie A

Syrianska FC–Ängelholm........3–1 (0–0) 1–0 Abgar Barsom (53), 1–1 Sebastian Andersson (58), 2–1 Johan Arneng (66), 3–1 självmål (90). Publik: 4 273. Utv, Ängelholm: Marcus Lindberg (81). • Syrianska FC till allsvenskan med sammanlagt 4–3.

Udinese–Palermo ..................1–0 Siena–Chievo ..........................4–1 Parma–Cesena ........................2–0 Lecce–Novara..........................1–1 Fiorentina–Genoa ..................1–0 Bologna–Atalanta ..................3–1 Cagliari–Lazio ........................0–3

Fotboll Kval till Superettan

Eslöv–Skuru ......................20–23 (7–11) Eslöv: Jennie Johansson 6, Lina Olsson 4, Ida Kellokoski Adamsson 3, Malin Andersson 2, Johanna Blom 2, Johanna

Första matchen Väsby–Värnamo ....................0–2 (0–2)

Tumba–Hammarby ........23–23 (11–11) Alingsås–Drott ................21–22 (12–10)

(0–0) (2–0) (0–0) (2–0)

(1–0) (1–0) (1–0) (1–1) (1–0) (1–1) (0–2)

Handboll Elitserien damer

Handboll Elitserien herrar Malmö–Sävehof..............30–28 (14–16) Malmö: Rasmus Skram 10, Sebastian Geissler 6, Kasper Olsen 4, Tomas Varsamis 3, Fredrik Lindahl 3, Christoffer Geissler 2, Richard Eriksson, Mattias Thynell. Ystad–Skövde..................28–28 (12–14) Lugi: Albin Tingsvall 7, Anders Hallberg 5, Niklas Gudmundsson 4, Jonatan Leijonberg 3, Simon Stridsberg 3, Nemanja Milosevic 3, Joakim Bååk 2, Johan Fohlin. Lugi–Redbergslid ............28–27 (14–15) Ystads IF: Sebastian Seifert 6, Andreas Thynell 5, Philip Nilsson 4, Martin Bager 3, Palle Hansen 3, Gustav Thulin 3, Pierre Hammarstrand 2, Jim Gottfridsson 2.

Pixbo–AIK................6–2 Tyresö–Falun..........7–11 Warberg–Sirius........4–3 Linköping–Umeå ....5–7 Mullsjö–Helsingb. ..3–6

(0–1, (1–3, (1–0, (0–3, (1–2,

Huddinge–Karlstad..7–3 (1–2, 3–1, 3–1) Sala–Rönnby............3–9 (1–2, 0–3, 2–4) Täby–Djurgården ..4–10 (0–4, 2–2, 2–4)

Ishockey Riksserien damer Leksand–AIK............1–2 (0–1, 0–0, 1–1) Brynäs–Ormsta ........7–0 (3–0, 2–0, 2–0) Segeltorp–Munksund/Skut ..............5–3 (0–1, 3–1, 2–1) Linköping–Modo ..............................4–0 (1–0, 3–0, 0–0)

VISSTE DU ATT KIA HAR SVERIGES MEST LOJALA BILÄGARE?

Det är fantastiskt kul att så många köper våra bilar. Men det är ännu roligare att det är så många som köper en Kia till när de byter bil. Hela 72%* av de som äger en Kia väljer en Kia igen. Och det

innebär faktiskt att vi har Sveriges mest lojala bilägare. Det gör oss ödmjuka och därför vill vi bara passa på att säga; Tack Sverige för visat förtroende.

TOM HEVEZI/AP

”Spurs” vägrar förlora Tottenham avancerade till femte plats i Premier League-fotbollen tack vare 3–1-segern hemma mot Queens Park Rangers. Gareth Bale, som även gjorde 1–0-målet, punkterade matchen när han placerade in 3–1 för Tottenham i 72:a minuten. Rafael van der Vaart nätade också för Tottenham i Londonderbyt, medan Jay Bothroyd tröstmålade för QPR. ”Spurs” har därmed sju raka ligamatcher utan förlust. TT

3–1) 4–7) 0–2) 4–2) 2–2)

Innebandy Elitserien damer

Fotboll. Lång svit

Tottenhams Rafael van der Vaart efter sitt 2–1-mål.

3–0, 2–1, 3–1, 1–2, 0–2,

BERNTZONBYLUND

Sevc utreds av egna klubben

Fotboll Spanska ligan Santander–Betis ....................1–0 Osasuna–Levante....................2–0 Gijon–Bilbao ..........................1–1 Atletico Madrid–Zaragoza......3–1

Basket Damligan

Wiberg, Emma Håkansson, Emma Henrysson. Västerås Irsta–Heid ........35–29 (17–16)

www.kia.se

*Källa: Vroom BIlstatistik. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år. Som ägare till en Kia räcker det med att du fort-löpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

www.metro.se

nöje

3 nöje

Veckan som gick Twilight-stjärnornas besök. I fredags kom de äntligen till Sverige.

MÅNDAG 2011-10-31

URBAN BRÅDHE

Tränade i fyra månader inför avklädd scen ”Twilight”-stjärnor på blixtvisit i Sverige Berättar om uppoﬀringarna inför ”Breaking dawn – part 1”

I fredags var ”Twilight”stjärnorna Robert Pattinson, 25, och Ashley Greene, 24, på blixtvisit i Stockholm inför premiären av den fjärde och näst sista ”Twilight”-filmen ”Breaking dawn – part 1”. I filmen får äntligen det nygifta paret Edward (Robert Pattinson) och Bella (Kristen Stewart) löpa hela linan ut. Inför den avklädda smekmånadsscenen laddade Robert Pattinson upp med fyra månaders

stenhård träning. – Eftersom jag sällan tränar i vanliga fall och inte gillar att gå till gymmet fick jag ta till extrema metoder. I mitt fall innebar det att sluta med ölen och skräpmaten, som annars är min vardag, och ersätta det med att gå till gymmet i två timmar klockan fyra på morgonen. Sedan gick jag till jobbet och efteråt sprang jag en runda, säger han när Metro träffar honom och Ashley Greene på

Grand Hotel. Ashley Greenes rollfigur Alice visar också upp en ny sida i filmen. – Du får se Alice torterad och plågad inombords. Hon vill både skydda Bella och stötta henne och de två känslorna slits inom henne. Det är så roligt att ”Twilight” är en saga för då kan man utveckla sina karaktärer, säger hon. EMMA BJÖRKMAN

Ingen av de två ”Twilight”-stjärnorna lider brist på nya ﬁlmjobb. Robert Pattinson har nyligen spelat in ”Cosmopolis”.

@METRO.SE

Anna, 16: ”Det känns helt overkligt” Metallica och Lou Reed. Skivan ”Lulu” fick en överkryssad glob.

”Twilight”-beundraren Anna Lenander, 16, är fortfarande i chocktillstånd efter mötet med sina idoler i fredags. Som vinnare av Metros

tävling fick hon ta med sig en kompis och träffa Robert Pattinson och Ashley Greene. – Det känns helt overkligt, säger Anna.

Under mötet fick Anna och hennes kompis chansen att prata med stjärnorna, ta deras autografer och fotograferas tillsammans med dem. METRO

Tävla med Metro Missa inte Metros ”Twilight”-tävling där första pris är att få mingla med Ashley Greene och Robert Pattinson och de andra stjärnorna

HOS LYCKNIS.SE HITTAR DU BILLIG, BILLIG, BILLIG KURSLITTERATUR!

på galapremiären av ”Breaking dawn – part 1” i Los Angeles den 14 november. Tävlingen genomförs i samarbete med Karamellkungen. Tävla på metro.se/twilight

”LYCKNIS LIGGER ALLTID LÄGST I PRIS” Fredrik Holte, Karlstad

”SNABBA LEVERANSER OCH STIPENDIER” Hanna-Mia Brekkan, Stockholm

På Lycknis.se kan du köpa både ny och begagnad kurslitteratur och söka bland tusentals stipendier och hitta jobb, praktikplatser och extrajobb.

”EXTRAJOBB OCH BILLIGAST BÖCKER” Morteza Asghary, Malmö

fra

å Lycknis. kt p se

FRI FRAK på Ly T

l t id

nis.se U Allt id

U A l l t id f r i f ra

k Lyc

e s.s ni

Om du skulle hitta billigare kurslitteratur någon annanstans sänker vi priset!

.se

fri frakt på Ly

cknis

www.metro.se 25

nöje

MÅNDAG 2011-10-31

Way Out West fick pris för nyskapande

Tim ”Avicii” Bergling har haft ett framgångsrikt år. Bland annat vann han Bästa genombrottsartist i International Dance Music Awards.

Avicii tillbaka i Sverige i vår

Han står bakom hittar som ”Bromance/Seek bromance”, ”My feelings for you” och ”Levels” Klart nu att Tim ”Avicii” Bergling spelar i Globen i vår

Den som missade Aviciis spelning på endagsfestivalen Summerburst i Stockholm i somras, eller fick mersmak av den, får en ny chans att se honom live i vår. Metro kan i dag berätta att Tim Bergling, som är Aviciis riktiga namn, kommer till Globen den 3 mars nästa år. Tim Bergling skapar housemusik under namnen Avicii och Tim Berg.

Han är redan ett etablerat namn inom dansmusikgenren – när magasinet Dj-Mag presenterade resultatet av sin omröstning över topp 100 dj:er i världen hamnade den 22-årige Stockholmaren på sjätte plats. I motiveringen kallas han för en av ”de största succéhistorierna inom dansmusik” de senaste åren. Magasinet skrev också att ”den svenska

housestjärnan är kanske inte medlem av någon ”mafia” men han har sannerligen bra kontakter – David Guetta och Tïesto är bara två av de stora namn som han redan har jobbat ihop med”. Biljetter till Aviciis Globenkonsert släpps måndag den 7 november. EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

Den Göteborgsbaserade musikfestivalen Way Out West har vunnit kategorin mest innovativa festival i MTV:s O Music Awards, där fans har chansen att rösta fram vinnaren. Bland konkurrenterna fanns bland annat stora amerikanska festivaler som Coachella och Lollapalooza. I somras sålde Way Out West slut och 30 000 besökare kunde njuta av Prince, Kanye West, Pulp med flera. TT SPEKTRA

Gina Dirawi ska leda Melodifestivalen Hon är känd som bloggaren Ana Gina. Men nu tar Gina Gina DiDirawi rawi klivet till Sveriges största nöjesprogram. Festivalgeneralen Christer Björkman är mycket nöjd med valet: – Gina är spännande, ung och rolig. Hon är smart och snygg. Och så är hon ett barn av sin tid, sprungen ur den mediala världen. TT SPEKTRA

Utbildning i Malmö till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 20 feb 2012. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

Nya öppettider på 00 återvinningscentralen! Sysavs återvinningscentraler fyller 20 år – det ﬁrar vi med nya utökade öppettider. Gäller från 1 november.

Lund (Gastelyckan) Malmö (Bunkeﬂo) Ystad (Hedeskoga)

Mån – tors 8-20 Fre – sön 9-15

Höllviken (Lilla Hammar), Kävlinge, Lund (Gunnesbo), Malmö (Sjölunda), Simrishamn*, Sjöbo*, Skurup*, Staffanstorp, Svedala, Tomelilla* och Trelleborg

Mån – tors 11-18 Fre – sön 9-15 St Olof (Måsalycke)*

Mån – fre 7.30-16 Lördagar 9-13 * Stängt söndagar

Ger tillbaka till dig

NU SÖKER VI GRUPPBEFÄL, SOLDATER OCH SJÖMÄN SOM HELST VILL ARBETA MED NÅGOT ANNAT För a n inform mälan och forsva ation bes ök rsmak ten.se /p7

Du vet väl att vi erbjuder tidvis tjänstgöring för dig som vill arbeta inom Försvarsmakten vid sidan av din karriär? Nu söker vi personal inom tre kategorier: gruppbefäl, soldater och sjömän. Första steget är att teckna ett så kallat interimsavtal. Det är ett tillfälligt avtal som bäst kan beskrivas som en intresseanmälan. Du förbinder dig alltså inte till något genom detta avtal. Inom Försvarsmakten blir du delaktig i att säkra människors rätt att leva i fred, frihet och demokrati. Dessutom är du del i en organisation med god kamratskap och sammanhållning. För att söka ska du vara svensk medborgare, ha fyllt 18 år och genomfört värnplikt eller grundläggande militär utbildning. Sista dagen för ansökan är 9 nov. Vid frågor: rekrytering-p7@mil.se

www.metro.se

nĂśje

MĂ&#x2026;NDAG 2011-10-31

SĂĽ bra spĂśkade kĂ¤ndisarna ut sig WIREIMAGE

Se hur kĂ¤ndisarna klĂ¤dde ut sig under halloween Metros moderedaktĂśr Caroline SandstrĂśm har satt betyg pĂĽ deras outfits FILMMAGIC

X17ONLINE.COM

WIREIMAGE

FILMMAGIC

Heidi Klum

Paris Hilton

Jamie Lee Curtis

Rose McGowan

Ruggigt coolt! SkĂśnt med nĂĽgon som vĂĽgar vara osexig. Till och med nĂ¤r hon tar pĂĽ sig â&#x20AC;?vaddet-nu-Ă¤râ&#x20AC;? sĂĽ Ă¤r Heidi jĂ¤ttesnygg.

Usch, det hĂ¤r Ă¤r sĂĽ rysligt trĂĽkigt och fĂśrutsĂ¤gbart. Det hade varit roligare att se henne i en varmkorvsdrĂ¤kt i stĂ¤llet fĂśr nĂĽgot kort och litet som visar allt.

En kombination av RĂśdluvan och SnĂśvit, fast med omvĂ¤nda fĂ¤rger? Eller? Konstigt och trĂĽkigt. Det Ă¤r inte sexigt, inte osexigt â&#x20AC;&#x201C; bara fult.

Kul att hon vĂĽgar ha mustasch, men helheten blir inte bra. Det hade varit mycket hĂ¤ftigare om hon gick all-in och hade en manlig barock-outfit.

11111

Kim Kardashian 11111 Giftigt snyggt. FĂśrutom att hon Ă¤r sjukt lĂ¤cker i rĂśtt hĂĽr, sĂĽ lyckas Kim mycket bĂ¤ttre med Poison Ivys outfit Ă¤n vad Uma Thurman gjorde i filmen.

NĂ&#x2013;JEN SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

En kvĂ¤ll bara fĂśr oss tjejer. 10 november kl 18â&#x20AC;&#x201C;22. VĂ¤lkommen till Aq-va-kul och en kvĂ¤ll fylld av vĂ¤lbeďŹ nnande och harmoni â&#x20AC;&#x201C; endast fĂśr tjejer. Musik, skĂśna bastubad med eteriska oljor, vĂĽtbastu med kroppsscrub, massage, vattengympa mm. Vi bjuder pĂĽ rĂ¤ksmĂśrgĂĽs med dryck, kaďŹ&#x20AC;e & kaka och frukt. Pris 250 kr/person inklusive entrĂŠ. AnmĂ¤lan och betalning gĂśrs pĂĽ badet senast kl 13.00 den 10 november.

VĂ&#x201E;XJĂ&#x2013; VIDA ARENA 3-4 FEB GĂ&#x2013;TEBORG SCANDINAVIUM 10-11 FEB LEKSAND TEGERA ARENA 17-18 FEB MALMĂ&#x2013; MALMĂ&#x2013; ARENA 24-25 FEB NYKĂ&#x2013;PING ROSVALLA EVENTCENTER 2-3 MARS STOCKHOLM ERICSSON GLOBE 9-10 MARS

t 3Ă&#x160;LNBDLB NFE ESZDL LBĂľ F LBLB GSVLU t #VCCMB CBTUB OKVU J WĂ&#x152;S SFMBY t #BTUVCBE NFE FUFSJTLB PMKPS t 7BUUFOHZNQB UJMM MBUJOBNFSJ LBOTLB SZUNFS t /KVU J UVSLCBEFU

t 5Ă&#x160;WMB J SPEE o WJOO NĂ&#x152;OBETLPSU QĂ&#x152; "DUJD HZN t )BMWLSPQQTNBTTBHF BW TBMPOH )BEJ[B t 7BYOJOH BW TBMPOH )BEJ[B t 6UMPUUOJOH BW TU GSJCJMKFUUFS CBE

* Boka tid fĂśr massage/vaxning i receptionen vid anmĂ¤lan (fĂśr mer information och pris se aqvakul.se) Motionsbadet hĂĽller stĂ¤ngt denna kvĂ¤ll Medtag hĂ¤nglĂĽs till klĂ¤dskĂĽpen Ă&#x2026;ldersgrĂ¤ns 16 ĂĽr

BILJETTER: ticnet.se 077-170 70 70, Ticnetombud, sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 el i SJ Resebutik. Till ďŹ nalen sĂ¤ljs inga biljetter via Ticnetombud. FĂśr VIP-paket 08-665 01 65 el vip@livenation.se FĂśr hotellerbjudande elite.se MELODIFESTIVALTURNĂ&#x2030;NS SPONSORER MELODIFESTIVALTURNĂ&#x2030;NS SPONSORER

DELICATO

GLACĂ&#x2030;AU VITAMINWATER

METRO

OLW

SAMSUNG

SANTA MARIA

NĂ¤r du lĂ¤st klart Metro, lĂ¤gg gĂ¤rna tillbaka tidningen i stĂ¤llet

3FHFNFOUTHBUBO .BMNĂ&#x2022; r 5FM r XXX BRWBLVM TF

De Niro och Travolta gĂśr action ihop FĂśr fĂśrsta gĂĽngen ska Robert De Niro och John Travolta spela mot varandra i en film. De bĂĽda HollywoodstjĂ¤rnorna mĂśts nu i actionfilmen â&#x20AC;?Killing seasonâ&#x20AC;? dĂ¤r De Niro ska spela en krigsveteran som dragit sig tillbaka till enslig stuga. Dit kommer Travoltas karaktĂ¤r, till synes en europeisk turist men i sjĂ¤lva verket en serbisk soldat som kommit fĂśr att hĂ¤mnas. Filmen beskrivs av producenterna som â&#x20AC;?spĂ¤nnande och fantasifull med tvĂĽ extraordinĂ¤ra karaktĂ¤rer pĂĽ kollisionskursâ&#x20AC;?. Inspelningarna av filmen bĂśrjar i januari, skriver Hollywood reporter. TT

Senaste nytt dygnet runt pĂĽ metro.se

SPEKTRA

7>DEGD<G6B (& D@I Ă&#x201E; ( CDK :c YV\

B6ABy

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

&%% `g 7i BÂ&#x20AC;"i^ '&#&%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

:c YV\

&%% `g 7i &*#'%! &-#&%

>c I^bZ

&-#'%! '&#&%

&%% `g , BÂ&#x20AC;"i^ &*#(%! &-#(% Dc"id &-#(% &%% `g &&

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

&%% `g && &-#(%! '&#&%

8gVon! Hije^Y! AdkZ

?~\VgcV '

BÂ&#x20AC;"i^ '&#%%

&%% `g 7i '&#%%

@VaVh 6a[dch

;ddiaddhZ

@cViiZW^d/ Dc"id &'#(%! &*#&%! &-#'%! &'#)%! &(#)* '&#%% &%% `g &&

EG:B>tG DCH96<

>c I^bZ &%% `g && &-#&%! '&#'% &&% `g &*

@VaVh 6a[dch

BÂ&#x20AC;"i^ &-#(%

&%% `g 7i

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa .*$,% `g 7i &'#(%! &)#'%! &+#&%

.*$,% `g , Dc"id &'#*%! &*#(%

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa

'&#(%

EG:B>tG DCH96< .*$,% `g , Dc"id &'#)%! &*#)%

.*$,% `g 7i &'#(%! &(#&*! &)#'%! &+#&%

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa

C^XZk^aaZ BÂ&#x20AC;"i^ &)#*%! &-#%% Dc"id &-#%% &&% `g &&

GZVa HiZZa HBN<EG:B>tG IDGH96< &%% `g &&

&%% `g &*

&%% `g &* BÂ&#x20AC;"i^ '&#&% Dc"id '&#'%

&%% `g 7i BÂ&#x20AC;"i^ &*#'%! &-#(% Dc"id &-#(%! '&#%%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

&'* `g && BÂ&#x20AC;"i^ &-#&%! '&#&%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa &(% `g && &'#)%! &*#'%! &-#(%

EG:B>tG DCH96< &%% `g , Dc"id &-#'%! '&#&%

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &)#)*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " Zc\ iVa '&#&*

&(% `g &&

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9 Dc"id '&#%%

&(% `g && &'#)%! &*#(%! &-#'%

EG:B>tG DCH96<

=:AH>C<7DG<

7^aVg ' " hkZch`i iVa

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi &%% `g 7i BÂ&#x20AC; &-#&% Dc"id &-#)%

GZVa HiZZa Id &*#)*

&%% `g &&

HVkVccZch ]_~aiVg (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &(#%%

Hbjg[VgcV " hk iVa

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

.*$,% `g , BÂ&#x20AC;"dc &(#&*! &*#)* Id &(#&*

6WYjXi^dc

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa

&%% `g &* BÂ&#x20AC;"i^ '&#%%

&'*$&%% `g , &*#%%

7^aVg ' " hkZch`i iVa

Hen @^Yh )9 " hk iVa

.*$,% `g 7i &(#&*

&'*$&%% `g , &*#(%

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi &%% `g 7i &,#)*

8gVon! Hije^Y! AdkZ

&%% `g 7i

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi " hkZch`i iVa

BÂ&#x20AC;"i^ &*#(%! &-#&* &%% `g && Dc"id &-#&* &%% `g , &(#&*! &+#%%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g 7i &+#%%

>c I^bZ

?VcZ :ngZ &%* `g &&

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc &%% `g && BÂ&#x20AC;"i^ &-#)*! '&#&* Dc"id '&#&* '%#(%

MĂĽndagsmatinĂŠ: PangpangbrĂśder 70:..................................................... 10.30 Bebisbio: Franska nerver 70:- ..... 10.30 Bobby Fischer against the world 70:..................................................... 16.30 Kajans vasalopp Hipp Hipp.......... 17.00 Pina Wim Wenders ....................... 18.30 Till och med regnet GarcĂa Bernal 18.30 Stockholm Ă&#x2013;stra Persbrandt ....... 20.30 Franska nerver............................ 20.30

Nalle Puhs Film: Nya Ă¤ventyr i sjumilaskogen ............................ 15.00 Tintins Ă¤ventyr (Sv tal) Obs! 2D! .. 15.45 Tintins Ă¤ventyr 3D (Sv tal) .16.30, 18.45 Tintins Ă¤ventyr 3D (Eng tal) ......... 20.30 En dag Sista chansen! .................. 18.00 In Time ........................................ 21.00

I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT BIOPREMIĂ&#x201E;R 11 NOVEMBER

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa &(% `g && &-#%%! '&#&*

&%% `g && &-#)*! '&#&*

?~\VgcV '

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Bilar 2 70:- .................................. 14.45 Tintin 70:- .................................... 16.30 Nalle Puh 70:- ............................. 14.15 Vem Ă¤r var? 45:- ......................... 13.45 Johnny English 80:- .................... 17.00 Svensson Svensson 80:- ............ 19.00 Niceville 90:- ............................... 19.30

&%% `g &* '%#(%

HBN<EG:B>tG IDG

IdlZg =Z^hi

&-#(%

Nalle Puhs Film: Nya Ă¤ventyr i Sjumilaskogen ............................ 14.45 Tintins Ă¤ventyr 3D (Sv tal) ........... 16.15 En Dag Endast en fĂśrestĂ¤llning! .... 18.30 In Time ........................................ 20.45

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa &(% `g && &(#%%! &*#)*! &-#(%

IdlZg =Z^hi EG:B>tG DCH96<

&%% `g , &&% `g &* Dc"id &.#%%! '&#(%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " Zc\ iVa &(% `g && &-#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa

KZb ~g kVg4

AJC9

Racing 15 min 39 kr/person

Hen @^Yh )9 " hkZch`i iVa

EG:B>tG DCH96<

&%% `g && &'#)%! &*#'%

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

6iiVX` i]Z 7adX`

.*$,% `g , BÂ&#x20AC;"i^ &'#)%! &*#'% Dc &(#(%! &*#*% Id &'#)%

&'*$&%% `g , &*#*%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi " hkZch`i iVa

*% `g 7i BÂ&#x20AC;"i^ &'#)%! &(#*%

6WYjXi^dc

Hbjg[VgcV " hk iVa

&'* `g &&

&(% `g && &*#)*! &-#(%

(4-6 spelare)

Boka p pĂĽ ĂĽ0 04 040 40-69 49 8 80 00 0 0

&%% `g 7i BÂ&#x20AC;"i^ '&#%% HkZch`iZmiVY/ I^"id &*#)%

&(% `g && &'#*%

.* `g &* '&#(%

Pepsi p 15 kr 40cl

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa

&%% `g &* &-#'%! '&#'%

Boston Celtic burger + pommes 99 kr

&(#%%

AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

&(% `g && .*$,% `g 7i &(#%%! &*#%%! &,#%%

HBN<EG:B>tG IDGH96< :c YV\

&'*$&%% `g , &*#)%

)% `g 7i

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in (

'&#&*

&%% `g && Hbjg[VgcV (9 " hk iVa Id &*#'% &'*$&%% `g , HVkVccZch ]_~aiVg (9 &*#(% " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , Hen @^Yh )9 " hk iVa

@cViiZW^d/ BÂ&#x20AC;"i^ &)#%%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa

&-#(%! '&#&%

GZVa HiZZa

BÂ&#x20AC;"dc &*#&%

@VaVh! 6a[dch

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_jb^" aVh`d\Zc " hk iVa

&&% `g &&

&'#*%

IdlZg =Z^hi

(min 12 ĂĽr)

C^XZk^aaZ

Pina Wim Wenders + konstfilm..... 18.10 Det Ă¤r upp till dig! FĂśrfilm: Om de fĂ¤ngslade journalisterna Martin & Johan ....... 18.50 Franska nerver............................ 18.30 Stockholm Ă&#x2013;stra Persbrandt ....... 20.40 Apflickorna ................................. 21.00

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " Zc\ iVa

HVkVccZch ]_~aiVg (9 BÂ&#x20AC;"i^ &-#%% 8dciV\^dc HVkVccZch ]_~aiVg (9 " hkZchì iVa &%% `g &* &'*$&%% `g , " hkZchì iVa EVgVcdgbVa 6Xi^kîn ( &.#%%! '&#(%

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

MĂĽndag-Fredag 11:00-18:00 Bowling 1 timma 49 kr/person

.*$,% `g 7i BÂ&#x20AC;"i^ id &(#)%! &+#&% Dc &+#&%

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

.*$,% `g , &%% `g && Dc"id &(#%%! &*#(%

AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

&'*$&%% `g , &'#*%

ande d u j b r e s HĂśstlov vecka 44!

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi " hkZch`i iVa &'#*%! &*#)%

MĂ&#x2026;NDAG 31 OKTOBER 2011

Mysteriet i Mouthe...................... 20.20

B^YcVii ^ EVg^h

BÂ&#x20AC;"i^ &'#(%! '&#%%

Hbjg[VgcV " hk iVa Hbjg[VgcV (9 " hk iVa .*$,% `g ,

NĂ&#x2013;JEN

&'* `g && '&#%%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc &%% `g && EG:B>tG DCH96<

&'*$&%% `g , &*#(%

FĂśrbokning: 040-98 88 88 www.kronprinsen-bowling.se

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

)% `g 7i Dc &&#%%! &-#&%! '&#&% @cViiZW^d/ BÂ&#x20AC;"i^ id &'#(% Id &-#&%! '&#&% &%% `g , ;Â&#x17D;gh`daZW^d/ Dc &%#%% '%`g 7VgckV\chW^d/ Dc &(#%%

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( Id &*#&%

24-nov-22 dec. FrĂĽn 349:- Samtliga priser inkluderar 1 timmes bowling vid 4-6 spelare/ bana.

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

)% `g 7i &%% `g && &*#)%! '&#%%

AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

.* `g 7i &'#*%! &*#(%! &-#'%! '&#'%

Traditionellt Julbord

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g 7i &'#*%! &-#(%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

Djg >Y^di 7gdi]Zg

ANNONSBOKNING SALJSUPPORTSKANE METRO SE s

8gVon! Hije^Y! AdkZ

&%% `g ,

&-#&%! '&#&%

BIOPROGRAM

Se bara utmĂ¤rkt film

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

7^aVg ' " hkZch`i iVa

.*$,% `g 7i .*$,% `g 7i BÂ&#x20AC; &'#(%! &*#&% I^"id &'#(% BÂ&#x20AC;"i^ &'#)%

8dciV\^dc

&%% `g &* &-#(%! '&#'%

&%% `g &* '&#'% Dc ~k &&#%%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPREMIĂ&#x201E;R 4 NOVEMBER

läsare Läsartävling ALL OVER PRESS

Insändare

Småfolket kan inte föra sin egen talan

Jag ser inte en kotte. LEIF REINHOLDS, STOCKHOLM

Vem funderar över hur våra små mår i förskolan? Insändarskribenten vill att vi ser till barnens bästa Jag vill genom detta väcka en debatt kring frågan om hur våra små barn mår som tvingas att vistas inom förskoleverksamheten (barnomsorgen) med 15 barn på två vuxna. Man behöver inte fundera på hur denna barnomsorg i verkligheten ser ut. Sunda förnuftet säger att man inte klarar att tillgodose varje liten individs behov. Mitt barnbarn är place-

Fåniga frisyrer i tunnelbanan Jag är en stamkund på Stockholms tunnelbana, och tycker att servicen jag får är väldigt bra. Men en sak stör jag mig på, och det är de fåniga frisyrer som de som arbetar har. I går fick jag hjälp av en man med tuppkam! SL måste få sina anställda att klippa sig som normala människor. UPPRÖRD SL-KUND

Var är alla serietidningar? Jag blev påmind om att Sverige knappt har några affärer som säljer underhållande serietidningar. I USA finns kanske några affärer i varje stad där alla barn springer och köper ett nummer. Varför finns ingen här? Folk vill ju få barn att läsa, så varför inte få barnen att läsa tidningar de faktiskt vill läsa? ARMIN GAVELI

Vänj dig vid nakna bröst Svar till ”Fasanen”: Jag har full förståelse för att du inte känner dig bekväm med att se ammande mammor när du sitter på kafé. Jag tyckte också att det var lite olustigt innan jag själv fick barn. Problemet är att som mamma till ett ammande spädbarn är

rat inom barnomsorgen tillhörande Huddinge kommun. Barnet är två år och personalen bestående av två personer har meddelat föräldrarna att det vore önskvärt om barnet skulle kunna klara att klä på sig mer. Det lilla barnet klarar för närvarande bara att ta på sig stövlarna själv. Det är mycket skrämmande hur vi behandlar dessa små individer som inte kan göra sin röst

hörd. Hur mår de små? Finns det någon som funderar över detta? I arbetslivet har vi fackföreningsrörelser, men vem för barnens talan? Hur fungerar deras vardagliga vistelsemiljö? Skäms, ni som bestämmer hur de ekonomiska resurserna ska fördelas. Självklart snålar man in på de områden där det inte protesteras. ANITA SANDBERG

SCANPIX

Det är svårt att ta hänsyn till omgivningen när man ammar, tycker Anonym.

det ganska svårt att ta hänsyn till detta mer än man redan gör. Amningsrum har jag aldrig sett på kaféer faktiskt, så det är tyvärr väldigt ovanligt. Det finns helt enkelt inga alternativ till offentlig amning om man vill komma utanför hemmets fyra väggar. Man drar ju inte fram bröstet för att det är kul, utan för att det är där maten finns. Du får helt enkelt vänja dig. För övrigt ser man mer bröst i underklädesannonser och herrtidningar, men dem gnälls det minsann aldrig på. ANONYM

Plugga vidare på komvux Du, ”Arg brud”, anser att yrkesgymnasier borde ge behörighet till vidare studier. Varför ska man välja en yrkesutbildning om

man vill plugga vidare? Jag gick samhälle och jag måste gå tillbaka till skolan för att kunna bli en elektriker eller en undersköterska. Du säger att högerns sorteringsskola cementerar klass- och könsorättvisorna – på vilket sätt? Du säger en massa saker som saknar belägg. Är det bara kvinnor som går yrkesgymnasium? Vill man plugga vidare får man väl gå på komvux om man har valt ett yrkesprogram. Jag måste gå på en praktisk utbildning för att praktisera ett ”hantverkaryrke”. Du väljer själv vilket program du ska läsa och om du vill läsa vidare får du ta ett program som lämpar sig för det. Sluta förvänta dig att alla ska dadda med dig även när du är vuxen. VARMARM

Inga positiva nyheter längre BBB-nyheterna i Aktuellt och Rapport är bara brott, bränder och bomber. BBBnyheterna i Västnytt är bara brott, brott och brott. Finns det verkligen inga positiva nyheter längre? Stackars oss.

AP/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Nu N u rrä räknar äkna kn nar vi vi n ner! er!

ESLÖV LYSER 4–13 november

Spännande och annorlunda ljusinstallationer i stadens centrum. www.eslovlyser.se

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Fredagens kryss

BBB-TRÖTT

Årets julklapp Årets julklapp blir ett skuldpaket. ANDERS BRYVALD

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 29 MÅNDAG 2011-10-31

väder Regn sprider sig över Norrland –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tis

Ons

1 1

+8 Skellefteå

Östersund

Falun

8 8 +10

Stockholm

+12

9 10

Linköping

+10

Göteborg

Men det är abonnemanget som är nyheten.

Kiruna

Visst är den fin, Samsung Galaxy SII.

+11

449 kr/mån

Malmö

+13

Skåne i dag

+7 +12

+11

+10 +12

+11

Helsingborg Kristianstad

+12

+13 Malmö

Onsdag

+13

Helsingborg

+11

I morgon

(°c)

+11 Norrland Delsbo Svealand Eskilstuna +12 Götaland Norrköping +13

Kallast i går

(°c)

Norrland Västmarkum -4 Svealand Idre Fjäll -1 Götaland Horn -2

Blötast i går Norrland Gäddede Svealand Daglösen Götaland Göteborg

+12

+12 Malmö

+12 Ystad

Varmast i går

Helsingborg Kristianstad

+12

(mm) 4.5 4.9 9.1

Kristianstad

+11

+12

+12 Malmö

+11 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+11

+15 +31 +19 +8 +23 +24 +12 +15 +20 +10 +16 +17 +19 +17 +19

+12 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Köp Telia Mobil Flex Medium, så ingår telefonen, 1000 samtalsminuter, 1000 sms/mms och 5 GB surf. Just nu ingår dessutom Spotify i ett år. Allt för bara 449 kr/mån. Välkommen till våra återförsäljare, butiker och telia.se eller ring 90 200 för att få veta mer.

Erbjudandet gäller tom 22/11 2011 vid tecknade av Telia Mobil Flex i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 449 kr (abonnemang 399 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 150 kr ) Kvar att använda till trafik 299 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 11 026 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1 188 kr. 1 000 samtalsminuter, 1 000 sms/mms samt 5 GB ingår. För överskjutande trafik gäller 0,69 kr/min och 0,69 kr/ sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99kr/samtal För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-10-31

Inrutat – av Frode Øverli

Gå vår kurs!

Bli proffs på brödbak! Anmäl dig till vår kurs i brödbakning och lär dig hemligheterna med ett lyckat brödbak. Rundrivning, limpslagning och jäsning med vattenånga är några av bakteknikerna som vår skickliga kursledare Maria Blohm lär dig. Uppgradera dig till ett bakproffs på några timmar – få kunskaper som räcker en livstid! Kungsörnen är marknadsledande på hembakt och har bakat sedan 1929. Kursen hålls vid två tillfällen, den 5 och 6 november, i Malmökvarnen. Inga förkunskaper krävs. Begränsat antal platser, först till kvarn. Läs mer och anmäl dig på www.kungsörnen.se

FFORSKNINGENS O R S K N I N G E NS D DAG AG 1&2N NOVEMBER O V E M B E R 2011 2 0 11

Cystisk fibros, Cystisk fibros, systemisk systemi m sk skleros, skleros, iinfektioner, nfektioner, astma astma och och allergi, allergi, KOL... K OL... Forskare fr Forskare från ån LLunds unds un u universitet iversitet och o ch Region Region Skåne Skåne vvisar issar utställningar, u tställningar, fföreläser öreläser o och ch ssvarar varar på p å frågor frågor om om sjukdomar sjukdomar som som drabbar d rabbar lungor lungor och och luftvägar. luftvägar. Kom, K om, se, se, lyssna lyssna och och lär! lär!

ANDNINGEN ANDNINGEN N OCH LIVET LIV VET

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Försök organisera din tillvaro så att du får mer tid över för egna intressen. Följ även upp dina idéer.

Måste du nu tvunget visa ditt missnöje med en viss person så gör det gärna på ett lite humoristiskt sätt.

Tålamod är nyckelordet för dagen. Du har vissa intressanta idéer, men det är kanske inte rätt tid.

I tecknet förekommer indikationer på en plötslig scenförändring. Var extra noggrann i allt beslutsfattande.

Du sätts på prov i något sammanhang, men du har goda möjligheter att visa att du står rycken.

Goda vänner växer inte på träd – låt det inte uppstå en spricka mellan dig och en stöttande person.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

En framgång av något slag följs tyvärr av ett negativt besked. Du kan ha förbisett något i din planering.

Glöm inte något som du har lovat att uträtta troligen gäller det ett inköp av något slag.

Du märker att du har konkurrenter omkring dig, så det gäller att kämpa för det du vill uppnå.

Förbered dig noga inför något stundande. Att uppskjuta ett och annat till sista stund vore inte så klokt.

En tillfällig besvikelse kan svida, men det finns ingen anledning att kasta yxan i sjön.

Gå inte som katten kring het gröt utan ge dig i stället direkt i kast med ett problem i din väg.

Från F rrån första til till ll sista andetaget gett MALMÖ M ALMÖ | T Tisdagen isdagen den den 1 november, november, kl. kl. 1 13.30–18.00 3.30 –18.00 Jubileumsaulan, Skånes Skånes universitetssjukhus universitetssjukhus i Malmö Malmö Jubileumsaulan, Utdelning U tdelning av p pris ris ttill ill yyngre ngre fframgångsrik ramgångsrik fforskare orskare iinom nom R Region egion SSkåne. kåne.

LUND LU ND | O Onsdagen nsdagen den den 2 n november, ovember, k kl. l. 1 13.30–18.00 3.30 –18.0 0 Aulan, Aulan, Skånes Skånes universitessjukhus univerrsitessjukhus i LLund un d Utdelning U tdelning av EEric ric K K.. FFernströms e r ns t rö m s N Nordiska o rd is ka p pris r is o och ch SSvenska v e ns k a p pris ris ttill ill yyngre ngre fforskare. orskare. Arrangemanget Arrangemanget är är öppet öppet för för alla, alla, inget inget inträde, inträde, iingen ngen anmälan. anmälan. Se Se program: program : www.med.lu.se w w w.med.lu.se Kan du inte komma - se livesändnin den 2/11 p å www.vet gen Välkommen! V älkommen ! enskaphal sa.se

Bli fri från dina glasögon och linser! FER NST R

MS Ö

ER I C

IFTEL

Ring 020-22 00 02 och boka förundersökning redan idag. Vi erbjuder dig en av de modernaste och säkraste ögonlasrarna på marknaden. Bäst i test enligt amerikanska socialstyrelsen (FDA). Djäknegatan 16, Malmö www.medocular.se

www.metro.se 31

MÅNDAG 2011-10-31

tipsen

Kajsa Ingemarsson leder ”Svagaste länken”.

Violinisten Linda Lampenius.

Pernilla Wahlgren gästspelar.

DJ Invisible i Sydafrikas undergroundscen.

Peter Eggers som Johan Gustav Dåådh.

DB Russell (Ted Danson) är den nye bossen.

Premiär Frågesport från England

Hälsa Berättar om ätstörningar

Reality Wahlgren överraskar

Dokumentär En annan sida av Sydafrika

Dramaserie Säsongsstart Ond bråd död Teamet får i kostymdramat erfaren hjälp

Svagaste länken. 19.00, Sjuan. Klassisk frågesport med breda allmänbildande frågor i ett väldigt högt tempo. Så beskriver programledaren Kajsa Ingemarsson nya ”Svagaste länken” som ska sändas fyra dagar i veckan. Hos brittiska BBC har frågesporten ”Weakest link” varit en stor tittarframgång i ett drygt decennium. Nio personer tävlar varje gång och ska under tre minuter tillsammans svara rätt på så många frågor som möjligt.

Fråga doktorn. 18.15, SVT1. Trots stora internationella framgångar har världskända violinisten Linda Lampenius kämpat i 23 år med ätstörningar som anorexi, bulimi, ortorexi och framförallt med känslan av att aldrig vara tillräckligt bra. Men det går att bryta destruktiva mönster, även om det tar lång tid. Det berättar hon för Suzanne Axell i kvällens ”Fråga doktorn”.

Svärföräldrarna från helvetet. 21.55, Kanal 5. När 24-åriga Henrietta ska ska få träffa pojkvännen Johans familj för första gången blir ingenting som hon hade trott. I kvällens avsnitt av ”Svärföräldrarna från helvetet” får hon utstå en arg mäklare till svärmor, en svägerska som är mer macho än Arnold Schwarzenegger, en kändisbesatt svåger och ingen mindre än Pernilla Wahlgren i rollen som sig själv.

Stocktown x South Africa. 22.00, SVT1. Regissörerna Teddy Goitom och Benjamin Taft ville komma bort från den stereotypa bilden av krig, svält och aids i Sydafrika. I stället ville de visa på den kreativa och nyskapande andan som går att hitta på Kapstadens och Johannesburgs gator. I dokumentären ”Stocktown x South Africa” vill man fånga den undergroundscen i Sydafrika som vuxit fram tack vare bloggar och videoplattformar.

Anno 1790. 21.00, SVT1. I det andra avsnittet av den svenska dramaserien ”Anno 1790” hittas en butiksägare död med en kniv i bröstet. En man har gripits, men kvarterskommissarien Johan Gustav Dåådh (Peter Eggers) accepterar inte det som verkar vara den uppenbara lösningen. Och mycket riktigt kommer han fram till en oväntad lösning på mordet när han får testa sina hypoteser.

SVT1 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Landet runt. 11.45 Anslagstavlan. 11.50 Sverige. 12.20 Sportspegeln. 12.50 En komikers arbetslivserfarenhet. 13.20 Svenska komedienner. 13.30 Från Lark Rise till Candleford. 14.30 Kattorna. Svenskt drama från 1965 med Eva Dahlbeck, Gio Petré. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Engelska Antikrundan. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Barn till varje pris? 20.55 Flugor. 21.00 Anno 1790. 22.00 Stocktown X Sydafrika. 22.30 Skolfront. 23.00 Det stora beslutet. 23.50 Starke man. 0.20 Rapport. 0.25 Damages. 1.10– 1.55 Mad dogs.

SVT2 9.00 SVT Forum. 12.00 Babel. 13.00–15.30 UR. 16.05 Gudstjänst. 16.50 Camilla Plum och den svarta grytan. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Den gåtfulla bidöden. 18.55 En ångande passion. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Engelska trädgårdar. 20.00 Vetenskapens värld. Vetenskapsmagasin. Kvinna, man eller mittemellan? Vår uppdelning av mänskligheten i män och kvinnor är inte längre så självklar. 20.55 En skateboardåkares dagdröm. Kortfilm. Vad händer när tankarna vandrar iväg och när det bara är fantasin som sätter gränser? 21.00 Aktuellt. 21.30 Fotbollskväll. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Wagner i Värmland. 23.45–0.30 Agenda.

TV3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 9. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Hot in Cleveland. 14.30 Lyxfällan. 15.30 Top model 9. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Ensam mamma söker. Svensk realityserie från 2011. Del 9 av 12. 21.00 Mitt stora feta syrianska bröllop. 22.00 Navy CIS. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.35 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 Navy CIS. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 Sex, love and secrets. 5.15– 6.00 Oprah Winfrey show.

TV4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 I nöd och skuld. 15.25 That ‘70s show. 15.55 Supernanny. 16.50 Mad money. Komedi från 2008 med Diane Keaton, Ted Danson, Katie Holmes. Regi: Callie Khouri. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Pengarna på bordet! 21.00 Den som dräper. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Pengarna på bordet! 1.00 Crusoe. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 The good wife. 5.00–5.50 I nöd och skuld.

Kanal 5

CSI. 21.00, Kanal 5. I säsongsstarten av ”CSI” får teamet tillskott i form av den erfarne kriminalteknikern och familjefadern DB Russell (Ted Danson, känd framför allt från den populära tv-serien ”Skål”) som blir deras chef och beskyddare. Säsongen inleds med ett flertal knivdöda och skottskadade ombord på en spårvagn. Den enda som påträffas utan skador är en liten traumatiserad pojke.

TV6

6.05 Entertainment now. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.50 Unga mödrar. 10.15 Grey’s anatomy. 11.05 Sjunde himlen. 12.00 Ellen DeGeneres. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Cougar town. 14.15 Rules of engagement. 14.40 The Big bang theory. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 SOS Västkust. 21.00 CSI. 22.00 Svärföräldrarna från helvetet. 22.30 Lilla AlFadji show. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 Alla helgons blodiga natt – 20 år senare. Skräck från 1998 med Jamie Lee Curtis, Josh Hartnett. 2.05–3.10 The shield.

7.25 I nöd och lust. 7.50 Sit down, shut up. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Waterwörld. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 $#*! my dad says. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Just shoot me. 3.25 Whacked out sports. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35–5.00 Cops.

TV8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 På heder och samvete. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Heston’s feast. 13.35 Skärgårdsdröm. 14.35 En plats på landet. 15.35 Bones. 16.30 The apprentice. 17.45 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2009. 21.00 Pluras kök. Svensk matlagningsserie från 2011. Del 8 av 8. Mauro Scocco, Amanda Ooms och Christine Meltzer kommer på besök. 22.00 Gran turismo. 23.00 Seinfeld. 23.30 Brottskod: Försvunnen. 0.25 Navy CIS. 1.25 The apprentice. 2.40 Law and order. 3.35 Seinfeld. 4.05–5.00 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

John Cale When Past & Future Collide:

21 NOVEMBER kl 19.00

Paris 1919 album in its entirety w /Band & Orch

BILJETTER (100 – 480 kr) 040–20 85 00, 0775 – 700 400 www.malmoopera.se

FIRST HALF

SECOND HALF

John Cale moderne KONSERTEN INLEDS AV

/DUV &OHYHPDQ 0DUWLQ 5|VVHO L '20 '800$67(

DENIM WEEKS. DRAINPIPE.

150:-

REGULAR SLIM.

400:-

VÄLJ MELLAN MASSOR AV OLIKA VARUMÄRKEN, PASSFORMAR OCH TVÄTTAR.

>> www.lager157.com/jeansbloggen/

Öppettider: Vardagar 10 - 19 Lördag och Söndag 10-17