20111101_se_malmo by Metro Sweden

DET ÄR DE MEST NERVÖSA FÖR Ny trio tar över Melodifestivalen {sid 26}

SKÅNE

Tisdag 1 november 2011 www.metro.se Min 10° Max 12°

Körde rattfull – slipper straff 17-årig pojke i nordvästra Skåne stal sin mammas bil och skadades när han körde rattfull – nu slipper han straff Tingsrätten: Skadorna är straff nog Metros rättslige expert: Det är inte särskilt vanligt att bestämmelsen tillämpas {sid 04}

Eurokrisen

Grekland ska rösta om EU:s stödpaket Greklands premiärminister meddelade i går att folket ska rösta om EU:s stödpaket Experterna om hur detta kan påverka landets framtid {sid 14}

Paintball. De ligger i hårdträning

15 cm sub

35 Ny smak varje dag

SUB OF THE DAY™ Skagenröra www.subway.se

ANNONS

Nadia Jebril får nytt program ”Rena rama arabiskan” har premiär på SVT i kväll {sid 13}

Var med och tävla om kamera Rösta på din favoritbild i Metro Photo Challenge {sid 10}

Rihanna ställde in i Malmö

Didrik och Oliver Kopp tränar tre gånger i veckan inför SM som avgörs i början av november. KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Här gör de sig redo för SM

De tävlar i en gren som kallas speedball. Där möts fem man mot fem på en spelplan där det gäller att ta sig till motståndarens kortsida så fort som möjligt. Blir man träffad är man ute. Metro besökte Malmö Paintball Arena där det tränas för fullt inför årets sista SM-deltävling i paintball i Köpenhamn i början av november. {sid 12}

Världsstjärnans ursäkt till fansen efter beskedet i går kväll {sid 11}

nyheter

Bostadsbrist – då flyr unga storstan Unga drabbas hårt av bostadsbristen Fler än en av tio har avstått jobb eller studieplats på grund av att de inte hittar någon bostad Högst tryck på bostäder i storstäderna LEIF R JANSSON/SCANPIX

PÄR HUGOSSON

Välkommen!

Jag slutar aldrig hoppas Året var 1988. Jag stod och mimade till All of a Suddens ”Dansa med vindarna”. När mamma kom in i mitt rosa flickrum sa jag: ”Jag tänker ställa upp i Melodifestivalen nästa år.” Mamma förklarade diplomatiskt att det är de mer etablerade artisterna som får vara med. Vilka som leder Melodifestivalen 2012 kan ni se på sidan 26. Artisterna har ännu inte avslöjats, men själv ger jag aldrig upp hoppet! KLARA LEO, FOTOGRAF

Termometro Zalmai Rassoul Afghanistans utrikesminister Zalmai Rassoul är tacksam för de utländska truppernas insatser. {sid 15}

En färsk undersökning från försäkringsbolaget If visar att många ungdomar drabbas hårt av bristen på bostäder. 12 procent av de svarande i åldrarna 18–29 år uppger att de tackat nej eller avstått från att söka jobb eller utbildning de senaste tre åren på grund av risk för bostadsbrist. – Det här är ett problem som man måste ta på större allvar än vad man gjort hittills. Många unga som vill utvecklas får inte möjlighet till detta på grund av bostadsbristen, det är ju rent tragiskt, säger Daniel Claesson, pressansvarig på If. Undersökningen visar att bostadsbristen har blivit ett samhällsproblem. Att bristen på bostäder ökar i Sverige är känt sedan tidigare. I nästan hälften av landets kommuner råder bostadsbrist, visade siffror från Boverket som presenterades i somras. Tre av fem svenskar bor i kommuner där det är ont om bostäder och högst tryck är det på storstäderna. Det behövs byggas minst 35 000–40 000 nya lägenheter per år, anser Statens Bostadskreditnämnd (BKN). – Det byggs för lite. Det behövs fler lägenheter för att få bukt med problemet, säger Lars Magnusson, generaldirektör på BKN. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Fängelse för två våldtäkter En 28-årig man från Göteborg har dömts till fyra och ett halvt års fängelse för våldtäkter mot två för honom okända kvinnor, skriver Gp.se. Båda kvinnorna överfölls 2007. TT

Rihanna Superstjärnan ställde in gårdagens konsert i Malmö på grund av sjukdom. Nu är konserterna i Stockholm hotade. Ett riktigt antiklimax för alla fans. {sid 11}

Stefan Attefall.

Attefall: Det är mycket allvarligt Bostadsminister Stefan Attefall (M), som tidigare sagt i Metro att studenter måste väga in bostadssituationen när de väljer utbildningsort, tycker att situationen är allvarlig. – Tyvärr blir jag inte förvånad över de här siffrorna, jag tror att det indikerar exakt det som många upplever, säger Attefall om undersökningen. Hur allvarlig är situationen?

Ken Thiang, 24, Johanneshov, saknar en egen bostad. – Men jag har haft tur eftersom min pappa har en lägenhet som jag kan bo i. Det är uppenbart att det ﬁnns en brist på bostäder, några av mina kompisar har bara tillfälliga bostadslösningar, säger han.

Dystra siffror

12%

UNDERSÖKNINGEN

GJORDES

BLAND

3 554

SVARANDE AV YOUGOV PÅ UPPDRAG AV IF I SEP-

”Har du någon gång under de senaste tre åren, undvikit att söka eller tacka ja, till ett arbete eller en studieplats på grund av risk för bostadsbrist på den orten?”

TEMBER 2011.

4% JA

18 –29 ÅR

30–44 ÅR

4% 45–60 ÅR

Många menar att det saknas politisk vilja för att lösa problemet?

– Sverige har under många år legat efter när det gäller bostadsbyggande och det tar tid att bygga i kapp. Men just nu kraftsamlar vi för att ta tag i situationen, men det finns inga quickfix-lösningar när det gäller bostadsbyggande. JOHAN KELLMAN LARSSON

HASSE HOLMBERG/SCANPIX

Film. Unga ger sin version

Börsutveckling Historisk utveckling i oktober. Stockholmsbörsen gick upp med 12,8 procent. Så stark har börsen inte varit en oktobermånad sedan 2002. Sista dagen slutade dock på minus. TT

Företag med får ökar.

Slog och hotade Allt färre djur i jordbruket sitt eget barn En 33-årig man från Norrköping dömdes i går till sex månaders fängelse, bland annat för att ha slagit och hotat att kasta ut sitt sex månader gamla barn genom ett fönster. TT

15 %

– Mycket allvarlig, och dessutom påverkar det människors vardag på ett direkt sätt.

Antalet mjölkbönder har minskat med 5 procent sedan förra året. Men får och lamm går emot trenden, antalet företag med får har ökat med 8 procent sedan förra året. TT

15 %

12,8%

Sahar Amini, Tame Wolday, Lucas Storsletten, Diba Saﬀari och Robin Axelsson.

5,3%

CHRISTINA BLOM

”Genvägar”är en film av och med unga som berättar hur det är att växa upp i stadsdelen Hisings Backa, ofta utmålat som ett problemområde i Göteborg. Filmen visas på Backa teater i kväll. METRO

0,2% OKT

2011

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2010

2009

www.metro.se 03 TISDAG 2011-11-01

Anställd: Vi tvingades visa vår behåstorlek

Nyheter i korthet

från UD. För fem år sedan var antalet ärenden där barn förts bort till och från Sverige 72, i fjol var motsvarande siffra 108 och hittills i år ligger den redan på 110. På utrikesdepartementet bedömer man att antalet bortförda barn kommer att fortsätta att öka kommande år. TT

Flera brandvarnare håller inte måttet.

”Under sommaren och hösten går hela valpkullar upp i rök.”

CHRISTINA BLOM

Anställda får bära skyltar med sin behåstorlek Tidigare anställd: ”Jag tycker att det är diskriminerande” Nu hotas företaget att stämmas av facket Namnbrickor med sin behåstorlek på. Det är vad underklädesföretaget Change vill att deras anställda ska ha på sig när de arbetar. Det fick en tidigare anställd att kontakta fackförbundet Handels. – Jag tycker att det är diskriminerande, säger hon till Sveriges Radio. Kvinnan tolkade via ett dokument hon fick i början av sin anställning att det var obligatoriskt att bära en sådan skylt. Men Susann Haglund, vd på Change, menar att det är helt frivilligt. – Det står inte någonstans att man är skyldig att ha dem och det var ett väldigt gammalt dokument som hon lade fram. Det finns inget sådant nu, säger hon.

Opålitliga brandvarnare

Jaana Pålsson, ansvarig ombudsman på facket, har försökt att förhandla med företaget. – Men vi är inte eniga. Så nu har handlingarna lämnats till vårt förbund centralt och de kommer att göra bedömningen om vi ska stämma företaget, säger hon. Anledningen är att Change inte anser sig ha gjort fel och vägrar betala det stora skadestånd som facket kräver. – Har man den inställningen att man inte har gjort fel i en sådan här fråga då är inte vi överens med företaget, säger Pålsson. ANNA ANDERSSON MOA KÄRNSTRAND RED@METRO.SE

När tidningen Råd och Rön testade 23 olika brandvarnare visade det sig att flera inte höll måttet alls. Fyra modeller var rent usla på att upptäcka en långsamt pyrande brand, och ett par hade skiftande känslighet beroende på från vilket håll röken kom. En av de dyraste sorterna, Snapalarm, kom sist i testet med betyget 1 av 100. Bäst var Deltronic S-1201, som också var billigast. TT

Bortrövade barn ökar Change riskerar nu stämning för behåskyltarna.

Allt fler barn rövas bort av en förälder, enligt statistik

MATS RAPP, VARGSPÅRARE PÅ LÄNSSTYRELSEN I DALARNA, BERÄTTAR OM DEN RAPPORT HAN OCH HANS KOLLEGER SNART PUBLICERAR OCH SOM ANTYDER ATT MINST 50 VARGAR TJUVSKJUTITS I DALARNA OCH GÄVLEBORGS LÄN SEDAN 2005. TT

Dagens fel Demonstranterna utanför Syriens ambassad i Kairo i Egypten var sannolikt inte syrianer, som vi uppgav i en bildtext, men däremot syrier.

nyheter

www.metro.se TISDAG 2011-11-01

Rattfull 17-åring slipper straﬀ – blev själv för skadad

Höstlov. Möte med djur

Körkortslös och berusad yngling kraschade mammas bil Döms för rattfylleri men slipper böter Tingsrätten: ”Oskäligt döma ut påföljd” Den 17-årige pojken var både berusad och saknade körkort när han totalkvaddade sin mammas bil under en nattlig färd i nordvästra Skåne. Men tingsrätten anser att det vore ”uppenbart oskäligt att döma honom till påföljd” då pojken skadades allvarligt vid olyckan.

Därför slipper han straff. Sömnproblem, skada på lungan och dövhet på ena örat. De skadorna har pojken kvar efter olyckan som inträffade i juli i år och som han själv inte har något minne av. När räddningstjänsten kom till platsen vid halv fem på morgonen hittade de 17-åringen med-

vetslös och hängande upp och ner i bilvraket. 17-åringen vaknade inte upp förrän tre dagar senare. Nu har dom fallit vid Helsingborgs tingsrätt som anser att pojken gjort sig skyldig till rattfylleri och olovlig körning, brott som hade kostat honom en månad i fängelse om han

varit myndig. Men med hänsyn till hans låga ålder och skadorna han fått slipper han detta. Han kommer dock inte undan kostnaden för blodprov och analys, sammanlagt 280 kronor. EVELINA OLSSON @METRO.SE

Emelie pussar baggen Floyd som är van att stå i centrum på 4 H-gården i Almvik.

Analys

TYPISKT FÖR ”NATURLIGT STRAFF” Lagstiftaren har tagit fasta på att det kan finnas andra typer av straff än de som kan utdömas av de världsliga domstolarna. Inom juridiken används det latinska uttrycket poena naturalis (”naturligt straff”) för

sådana situationer. Brottsbalken har till och med en särskild paragraf som handlar om att en åtalad kan få strafflindring om han har drabbats av allvarlig kroppsskada till följd av sitt brott.

Även om det inte är särskilt vanligt att bestämmelsen tillämpas så är ett typiskt exempel som nämns i den juridiska litteraturen just invalidisering på grund av självförvållad trafikolycka.

PETER BRINCH

STEFAN WAHLBERG

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

En efterlängtad höstlovsvecka startade i går med att barn fick bekanta sig med hästar, grisar och getter på 4 H-gården i Almvik i Malmö. – Vi har fått åka häst och vagn och träffat baggen Floyd, säger Lovisa Engström, som till vardags går i tredje klass på Ängslättskolan i Malmö. Dessutom kunde man under dagen tillverka en spökmask av papier-maché. Lite senare i veckan väntar en halloweenövernattning för alla nya och gamla medlemmar. METRO

+ TILLSAMMANS ÄR VI STARKA. Kombinationsbehandling ger dig störst chans att bli rökfri. med något av våra goda 2 mg tuggummin med smak av mint, frukt eller lakrits. Kombinationsbehandling är för dig som tidigare tagit hjälp av tuggummi eller plåster men som behöver lite mer hjälp. På ditt närmaste apotek berättar de gärna mer om kombinationsbehandling med Nicotinell.

Källa: I en metaanalys har kombinationsbehandling med nikotinläkemedel gett lägst risk för återfall av de ingående behandlingsalternativen. Fiore et al. 2008 Treating Tobacco Use and Dependence: 2008 Update. Clinical Practice Guideline. Rockville, MD: U.S. Department of Health and Human Services. Gäller för Nicotinell plåster och 2 mg tuggummi i smakerna mint, frukt och lakrits. Nicotinell (nikotin) är ett receptfritt läkemedel som används för rökavvänjning. Tuggummit verkar inom 5 – 7 minuter. 18 års åldersgräns. Läs bipacksedeln noggrant. Ej förmånsberättigad. Se även www.nicotinell.se. Novartis Consumer Health, www.novartis.se.

NIC1106-439

Studier visar att kombinationsbehandling med både plåster och tuggummi avsevärt förbättrar dina chanser att bli rökfri. Plåstret håller nikotinet på en jämn nivå i kroppen och minskar på det viset röksuget under hela dygnet. Tuggummit hjälper dig snabbt och effektivt i situationer när begäret ändå sätter in med full kraft – till exempel efter maten. Kombinera plåstret

Tre snyggingar från Sony Ericsson. Vilken är du? Spotify ingår i ett år

XperiaTM arc S

XperiaTM neo V

XperiaTM ray

399 kr/mån

Med Telia Mobil Flex Medium i 24 mån

Minsta totalkostnad under bindningstiden 9 826 kr, varav 7 176 kr (299 kr/mån) kan användas till samtal, sms/mms och surf

Minsta totalkostnad under bindningstiden 9 826 kr, varav 8 376 kr (349 kr/mån) kan användas till samtal, sms/mms och surf

Minsta totalkostnad under bindningstiden 9 826 kr, varav 7 896 kr (329 kr/mån) kan användas till samtal, sms/mms och surf

Din mobil säger en hel del om vem du är. Skaﬀa någon av skönheterna här ovanför tillsammans med abonnemanget Telia Mobil Flex Medium så ingår 1 000 samtalsminuter, 1 000 sms/mms och 5 GB surf varje månad. Dessutom ingår Spotify i ett helt år. Just nu bjuder vi på frakten och engångsavgiften när du beställer via telia.se Välkommen till våra butiker, telia.se eller ring 90 200

Erbjudandet gäller tom 6/11 2011 vid tecknade av Telia Mobil Flex Medium i 24 månader. 1 000 samtalsminuter, 1 000 sms/mms samt 5 GB ingår. Engångsavgift 250 kr. För överskjutande trafik gäller 0,69 kr/min och 0,69 kr/sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99kr/samtal. Spotify Premium 0 kr/mån i 12 månader, ord. pris 99 kr/mån (värde 1 188 kr). Xperia ray: Månadsavgift 399 kr (abonnemang 399 kr – pottavdrag telefon 80 kr) Kvar att använda till trafik 329 kr/mån. 0 kr kontant, minsta totalkostnad under bindningtiden 9 826 kr. Pris utan abonnemang: 3 795 kr Xperia arc S: Månadsavgift 399 kr (abonnemang 399 kr – pottavdrag telefon 100 kr) Kvar att använda till trafik 299 kr/mån. 0 kr kontant, minsta totalkostnad under bindningtiden 9 826 kr. Pris utan abonnemang: 4 495 kr Xperia neo V: Månadsavgift 399 kr (abonnemang 399 kr – pottavdrag telefon 50 kr) Kvar att använda till trafik 349 kr/mån. 0 kr kontant, minsta totalkostnad under bindningtiden 9 826 kr. Pris utan abonnemang: 3 095 kr För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-11-01

JAMIE HANSON/NEWSPIX/REX FEATURES

Lilla gubben

Sköldpaddan diggar gubbar AUSTRALIEN. Ormhalssköld-

paddan Squirtle må vara liten, men han gillar sina jordgubbar. Den lilla sköldpaddsungen bor på Gowinta Farms nära Brisbane i nordöstra Australien. På gården odlas jordgubbar och just nu är det slutet av skördesäsongen och det finns gott om gubbar för Squirtle och hans sköldpaddskompisar att mumsa på. METRO

2,8

centimeter – det är diametern på en ormsköldpaddsunges skal. Det motsvarar ungefär storleken på ett australiskt 20 centsmynt. I bland kallas sköldpaddorna för ”penny turtles”.

Sydklotsbo Ormhalssköldpaddan En vattensköldpadda som finns i Australien, på Nya Guinea och i Sydamerika. Långhalsad Den har en lång hals som kan bli upp till 25 centimeter, lika lång som skalets diameter som fullvuxen. Ormlik Tillhör vändhalssköldpaddorna, som till skillnad från gömhalssköldpaddorna inte drar in halsen i skalet. Köttätare Lever på insekter, maskar, ödlor, grodor med mera. Stinker som försvar När den känner sig hotad släpper ormhalssköldpaddan ifrån sig en hemsk lukt. Därav smeknamnet ”stinker”.

Sköldpaddsungen Squirtle är omgiven av jordgubbar hemma på Gowinta Farm i Brisbane.

M TROR DE KAN SÄGA VAD SOM HELST Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

Moderaternas historieskrivning är det senaste exemplet på hur politiken blivit en PR-verksamhet. Hur blev det så att politiker tror sig komma undan med vad som helst, frågar Göran Greider.

ag gladde mig mycket åt att förra veckans stora nyhet blev Moderaternas historieskrivning. Det blev inte bara en nyhet utan något som folk överallt skrattade åt och skämtade om – Moderaterna var först på månen, det vet ni väl, och det var Moderaterna som befriade Nelson Mandela och införde kvinnlig rösträtt i det här landet. Men massor av folk blev också förbannade. Det var som om en gräns passerats. Moderaterna är ett företag, med en vd och styrelseordförande (Borg och Reinfeldt) som för ett antal år sedan skaffade sig en ny affärsidé. Den gick ut på att kalla sig de Nya Moderaterna och ge intryck av att flytta in i mitten av svensk politik. Att de Nya Moderaterna i regeringsställning sedan sänkte skatterna lika mycket som de gamla, och motarbetade fackföreningarna, glömdes på något sätt bort. Hela affärsidén har gått ut på att få Borg och Reinfeldt att framstå som närapå ett slags icke-politiker. Ofta har medierna gått på det när de utfrågas om finanskris, eurokris eller massarbetslöshet som om de vore något slags oberoende experter, höjda över de dramer som de i allra högsta grad är delaktiga i. Ja, till och med när Reinfeldt tillfrågas om sin utrikesminister kommenterar han Bildts förflutna i oljebranschen som om denne vore en frilans-

Svenska folket avskyr massivt idén om euron. Det är förnuftigt. Mörka höstkvällar. Livet blir litet mer meningslöst.

ande företagare i omvärldsanalys. Men Reinfeldt är ju regeringschef och ansvarig för sin minister! På moderatstämman gick till slut Reinfeldt ut och proklamerade att han ledde ”allmänintressets” parti, alltså en rörelse som på något mystiskt vis är höjd över samhällets och politikens konflikter. Jag tror att den moderata ledningen har fått känslan av att den faktiskt kan säga vad som helst och komma undan med det, ungefär som i ett reklaminslag för någon vara. Men i förra veckan nåddes uppenbarligen en gräns och folk reagerade. Frågan är bara hur det här har blivit möjligt? Hur kan det vara så att de politiska orden och historien betyder så litet för ledande politiker att man tror att man kan leka med dem hur som helst? Skyldiga till det är tyvärr inte bara Moderaterna, utanlika mycket det socialdemokratiska partiet. Det har i årtionden utarmats på idépolitisk hetta och på analys av vad för slags samhälle vi i slutändan faktiskt lever i: ett kapitalistiskt klassamhälle. Så länge arbetarrörelsen vågade tala om sådant var historien på ett annat sätt närvarande i svensk politik. Sedan slutade man tala om det. Och politiken blev PR-verksamhet. Men samhället är fullt av konflikter. När vi ser dem börjar vi tänka. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Vi har sånt som andra banker har. Nej, förresten, vi har inga kontor. Men dina bankärenden gör du väl ändå på nätet nu för tiden? Varför inte låta oss räkna på vad det skulle innebära för dig att byta bank? Det kostar inget, men kan förbättra din ekonomi. Ring oss på 033-47 47 90 eller gå in på icabanken.se så berättar vi mer.

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-11-01

ﬁnans

De ska rädda Saab – men 500 tvingas gå och utveckling av flera nya modeller. De kinesiska cheferna säger att de tror på Saab och att märket har stor potential, inte minst i Kina. Youngmans vd Pang Qingnian berättar att bolaget har kastat blickar mot Saab i minst fem år. Fabriken i Trollhättan blir kvar. – Vi investerar inte i ett företag här i Sverige för att sedan inte fortsätta produktionen i Trollhättan. Det vore att slösa bort våra investeringar, säger han. För personalen var det en dag med blandade känslor. Företaget har fått nytt framtidshopp, men 500 av de cirka 3 500 anställda varslas om uppsägning. – Vi hade det här på känn. Så helt oväntat var det inte för oss, säger Håkan Skött, ordförande för IF Metallklubben. TT

–3,1 %

OMXS. Stockholmsbörsen sjönk med 3,1 procent i går. Boliden och Scania var gårdagens största förlorare av storbolagen.

ADAM IHSE/SCANPIX

Miljardregn från de kinesiska ägarna ska övertyga fordringsägarna 500 anställda får gå Cheferna för kinesiska Youngman och Pang Da flög till Vänersborg för att övertyga fordringsägarna med miljardregn över Saab. Samtidigt fick de Saabanställda en hård smäll – 500 ska bort. Enligt Saab Automobiles nya affärsplan, som presenterades på borgenärssammanträdet i går, ska det bli vinst 2014. De kinesiska tänkta ägarna ska omgående pytsa in 450 miljoner kronor för att Saab ska klara sig under rekonstruktionen. Sedan 5,5 miljarder kronor nästa år för att leverantörerna ska få betalt enligt en avbetalningsplan och fabriken komma i gång. Fram till 2017 säger sig kineserna vara villiga att satsa totalt 20 miljarder kronor. Då handlar det om tillverkning även i Kina

Börsen i går

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –1,9% –2,8% –3,2% –4,2% –3,2% –3,3% –2,3%

Finansnyheter i korthet

Euro 9,42

lägger in offentliga medel i början, säger finansmarknadsminister Peter Norman (M). TT

ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Kommunala taxor varierar Peter Norman (M).

Banksmäll för betalarna Youngmans vd Pang Qingnian och Pang Das vd Pang Qinghua anländer till borgenärsmötet i Värnersborgs tingsrätt i går.

Affärsplanen Några delar ur Saabs affärsplan: Saab Automobile tas över av Youngman (60 procent) och Pang Da (40 procent).

Utvecklingen av bilarna ska ske i Trollhättan. Nästa år väntas försäljningen bli 35 000–55 000 bilar. 2014 ska Saab gå med vinst och sälja 130 000– 150 000 bilar. TT

Riksrevisionen kritiserar regeringen för dess hantering av stabilitetsfonden – statens krisfond för att skydda medborgarna från ett kraschande banksystem. Principen är att det ska vara bankerna som står för fiolerna, men så är det inte nu. – Det tar tid att bygga upp en sådan här fond, då är det rimligt att vi

Kostnader för kommunala taxor och avgifter varierar rejält i Sverige. Mellan den dyraste och billigaste kommunen handlar det om 875 kronor i månaden – 10 500 kronor om året. TT

förlorar jobben när Eson Pac, före detta Strålfors, lägger ner förpacknings- och etikettsfabriken i Västra Frölunda i Göteborg. TT

Hos oss kkan an du d låna 20.000–350 20.000–350.000 .000 kr utan kr krav av på säkerhet säkerhet eller kontantinsats. kontan ntinsats. Räntan Räntan är individuell individuell 5,45–12,95%. väljer avbetalningstid år. Självklartt u utan dolda och rörlig 5,4 45–12,95%. Du v äljer själv en a vbetalningsstid på mellan 3–12 å r. Självklar tan d olda avgifter. Ansök lånelöfte direkt www.ikanobank.se 0476-64 64 a vgif ter. Ans ök om lånelöf te direk kt på www .ikanobank k.se eller ring 04 76-6 6 64 6 4 14.

Inga dolda avgifter Rörlig ränta

Effektiv ränta

Total återbetalning efter 12 år

Månadskostnad (inkl amortering och ränta)

300 000

5,45%

5,59%

398 781 kr

2.769 kr

200 000

6,95%

7,18%

283 979 kr

1.972 kr

100 000*

8,43%

8,76%

150 931 kr

1.048 kr

50 000

9,95%

10,42%

80 057 kr

556 kr

* Vanligaste lånet hos våra kunder.

Pund 10,82

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Har d Har du u fför ör m många ånga llån? ån? Ta ett T ae tt llån. ån.

Lånebelopp

Dollar 6,74

Räntorna och beloppen Räntorna beloppen i tabellen är exempel eftersom eftersom räntan räntan är rörlig och sätts individuellt. Rak Rak amortering amortering tillämpas, dvs dv vs månadskostnad månadsk ostnad minskar minskar a i takt med dina avbetalningar. avbetalningar. Exemplen avser avserr genomsnittlig månadskostnad. månadskostnad. * Vanligaste Vanligaste lånet lånet hos våra v åra kunder. kunder.

ALLA HELGONS BILLIGA NATT! Vi har skrämt skiten ur alla höga priser! Release 2/11

Gäller from 1/11-11 t.o.m 6/11-11. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel. G Max 1 av varje kampanjprodukt per kund.

Uncharted 3 - Drake's Deception Spel

Bluray-spelare

2,4 GHz Dual-Core Intel Core i5

Inbyggt WiFi

500GB hårddisk

Stöd för 3D

Mac OS X Lion

PS3 160GB Spelkonsoll

MD313 Bärbar dator

Art.nr: 1153788

Helt nya Macbook Pro 13", 2,4 GHz Dual-Core Intel Core i5 Processor, 4GB Internminne, 500GB Hårddisk, Intel HD Graphics 3000, Mini DisplayPort, Unibody chassi, Leveras med Mac OS X Lion. Art. nr: 1156038

Nya öppettider för Media Markt Malmö Svågertorp Måndag - Fredag 10:00 - 20:00 MALMÖ MAL LMÖ • Svågertorp

MALMÖ M ALMÖ Ö • Storaa BBernstorp ernstorp

Lördag - Söndag 10:00 - 17:00 LLUND UND • Nova Noova

www.mediamarkt.se www w.mediamarktt.se

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-11-01

metro photo challenge Finalisterna i Metro Photo Challenge är klara Och från och med den här veckan kan du rösta på dina favoriter på Metrophotochallenge.com och vinna pris Här är några av de finalklara bidragen

Rösta på din favorit och vinn en kamera D ROBIN KUUSELA

MARTIN B NAGY

METRO PHOTO CHALLENGE

en första stora sovringen i årets Metro Photo Challenge – världens största amatörfototävling – är nu avslutad. Den hårt arbetande juryn har under hösten valt ut 20 finalister från varje klass och dessa går nu att rösta på via hemsidan. – Vi har gått igenom över 20 000 bilder. Det är fler än förra året vilket förstås känns jättekul. Vi har varit ovanligt eniga i juryn, bland finalisterna finns många fantastiska bilder, säger Urban Brådhe som är ordförande för Metro Photo Challenges svenska jury. Nytt för i år är att det även har varit möjligt att rösta via Facebook, fem bidrag från varje kategori har gått vidare till den svenska finalen därifrån. De sammanlagt 100 finalisterna, som presenterades på hemsidan i går, kommer att delta i en utställningsturné från och med den här veckan och fram till och med vecka 47. Urban Brådhe tycker att det är tydligt att Metro Photo Challenge är en tävling för amatörer. – Det är få proffs med. Det är uppenbart att kamerorna blivit bättre. Att få till skärpa och exponering är inte längre något problem, men sedan gäller det att ha en bra tanke bakom också.

Kategori: Relationship. Titel: Grandparents. JOHAN LINNÉ

Kategori: Imagination. Titel: Planeten Nagy. PETER EKBERG

Kategori: Relationship. Titel: … men bakgrunden var iaf fin. JANI OINONEN

Kategori: Environment. Titel: Ankalgsoppa. PATRICK O’HARA

JOHAN KELLMAN LARSSON

Viktiga datum

Kategori: Moment of my life. Titel: Mötet. KREMENA NIKOLAEVA

Kategori: Imagination. Titel: Haybike 1. SIMON PENROWE

31 oktober: Presentation av de 100 svenska delfinalisterna på Metrophotochallenge.com 31 oktober–27 november: Rösta fram de svenska vinnarna och globala finalisterna. (1 i varje kategori) och vinn fina priser. 2–27 november: Utställningsturné med delfinalisterna. 8 december: Juryns & folkets vinnare presenteras. Vinnarbidragen i de fem kategorierna går vidare till den globala tävlingen. Mer info på Metrophotochallenge.com.

Kategori: Environment. Titel: Sen eftermiddag i Göteborg.

Kategori: Moment of my life. Titel: Julgransåk.

nyheter

www.metro.se 11

tele2.se

TISDAG 2011-11-01

ALL OVER PRESS

Halva priset på Kompis Surf. 244:50 kr/mån med mobil

Enligt Kristofer Åkesson på Live Nation ska Rihanna snabbt ha blivit dålig och läkare ska ha tillkallats.

Rihanna ställde in: ”Sorry Malmo!!!” Rihanna ställde in strax före spelningen i Malmö Arrangören: Hon är rejält utmattad Nu hotas spelningarna i Stockholm Det skulle bli en rekordstor spelning i Malmö Arena med drygt 11 700 sålda biljetter. Men konserten med Rihanna ställdes in – bara 40 minuter innan den skulle kicka igång. – Hon var på plats i arenan när vi konstaterade att hon inte kunde genomföra konserten, säger Kristofer Åkesson på Live Nation. Enligt Åkesson ska världsstjärnan snabbt blivit dålig och läkare tillkallades. – Det vi vet som jag kan säga säkert är att det rör sig om en rejäl utmattning. Mer än så varken kan eller vill jag uttala mig om, säger han. Och stämningen bland alla tusentals fans som kom till arenan igår var låg.

Rihanna twittrade i går en bild med texten ”Sorry Malmo!!!”.

– De är så klart jättebesvikna och vi har all förståelse för det. Vi jobbar på att försöka boka ett nytt datum och planen är att vi ska ha ett besked om det inom 48 timmar och då kommer alla biljettköpare informeras. De får givetvis pengarna tillbaka om de vill, säger Åkesson. Ikväll och imorgon är

det tänkt att stjärnan ska spela inför ett fullsatt Globen i Stockholm, med över 13 000 sålda biljetter per konsert. Men under gårdagskvällen var det fortfarande oklart om stjärnan kommer att kunna genomföra dem. – Jag har svårt att uttala mig om det, men vi jobbar alla på att kunna genomföra konserterna. Vi hoppas vi kommer kunna bekräfta det så snabbt vi kan, säger Kristofer Åkesson. Vid 20-tiden igår twittrade Rihanna från sjuksängen till sina fans. – Jag är ledsen Malmö, skrev hon och länkade en bild på där hon fick dropp.

ANNA ANDERSSON @METRO.SE

Telefonen du väntat på är äntligen här. Och med Kompis Surf har du råd att använda den också. Till att börja med betalar du bara halva månadsavgiften i 6 månader (244:50 kr/mån inkl telefon). Sedan ringer du för 0 kr i minuten och skickar SMS/MMS för 0 kr styck till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Dessutom ingår surf! Rena julafton alltså. Vi har också några riktigt bra företagsabonnemang att välja mellan. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller tills vidare. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige.Öppn avg 79 öre/samtal. 0 kr/min/SMS/ MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Priser till övriga nät i Sverige: samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. Mån avg 244,50 kr i 6 mån (därefter 289 kr/mån). Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Adm avg för delbetalning av mobil på 150 kr tillkommer på första fakturan. Lägsta totalkostnad inkl mobil 6918 kr (inträde 99 kr + 150 kr) + 6669 kr (244,50 kr x 6 mån + 289 kr x 18). All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se.

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-11-01

HĂĽrdtrĂ¤nar infĂśr SM i paintball KINGA LEZANSKA SJĂ&#x2013;LIN

MalmĂślag trĂ¤nar fĂśr fullt infĂśr paintball-SM i november â&#x20AC;?Det Ă¤r en riktig kick att spelaâ&#x20AC;? Adrenalinet sprutar i takt med att kulorna spottas ut i 90 m/s och smattrar mot luftkuddshindren. PĂĽ MalmĂś Paintball Arena trĂ¤nas det fĂśr fullt infĂśr ĂĽrets sista SM-deltĂ¤vling i paintball i KĂśpenhamn i bĂśrjan av november. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r en riktig kick att spela och det kĂ¤nns som att kliva in mitt i en gladiatorring, sĂ¤ger Sasa Kovacevic som var med och grundade MalmĂś Paintball Arena 2009. Han Ă¤r dessutom medlem i ett av de fyra lag frĂĽn arenan som ska ĂĽka till KĂś-

penhamn. Grenen de tĂ¤vlar i kallas speedball. DĂ¤r mĂśts man 5 mot 5 pĂĽ en rektangular spelplan dĂ¤r det gĂ¤ller att ta sig till motstĂĽndarens kortsida sĂĽ fort som mĂśjligt. Blir man trĂ¤ffad Ă¤r man ute. â&#x20AC;&#x201C; Det behĂśvs bĂĽde teknik och snabbhet men framfĂśr allt en bra taktik, sĂ¤ger Sasa Kovacevic. Totalt kommer ett 60-tal lag, uppdelade pĂĽ tre divisioner, att kĂ¤mpa om mĂ¤startiteln. PER EKLUND

@METRO.SE KINGA LEZANSKA SJĂ&#x2013;LIN

Kulorna skjuts ut i 90 m/s.

PĂĽ MalmĂś Paintball Arena trĂ¤nas det fĂśr fullt infĂśr ĂĽrets sista SM-deltĂ¤vling i paintball i KĂśpenhamn.

$11216

,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 Â&#x2021; 7,6'$* 129(0%(5

LĂ¤skig hĂśstlovsmagi i Kristianstad

Regionmuseet har ett fullspĂ¤ckat program dĂ¤r barnen idag den 1 november och imorgon kan tillverka lĂ¤skiga kylskĂĽpsmagneter, krympta skallar och annat hemskt. Den 2 november upptrĂ¤der Magic Markus med dramatisk trollerifĂśrestĂ¤llning, biljetter hĂ¤mtas i receptionen, dĂ¤refter Ă¤r det trolleriworkshop fĂśr alla Ăśver nio ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; ta med egen kortlek! *|U GLQ HJHQ KDOORZHHQGUlNW Torsdagen den 3 november Ă¤r alla som vill gĂśra sin egen halloweendrĂ¤kt vĂ¤lkomna â&#x20AC;&#x201C; leta upp en gammal trĂśja eller nĂĽgot annat och skapa nĂĽgot lĂ¤skigt.

Passa Ă¤ven pĂĽ att besĂśka nĂĽgon av alla utstĂ¤llningarna, till exempel den om Sveriges Ă¤lskade animatĂśr Per Ă&#x2026;hlin, mannen bakom filmer som â&#x20AC;?Sagan om Karl-Bertil Jonssons julaftonâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Resan till Meloniaâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Hundhotelletâ&#x20AC;?. PĂĽ Filmmuseet pĂĽ Ă&#x2013;stra Storgatan visas tre filmer varje dag den 1â&#x20AC;&#x201C;3 november, bland annat â&#x20AC;?Tintin â&#x20AC;&#x201C; EnhĂśrningens hemlighetâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Mumintrollet och kometjaktenâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Elias och jakten pĂĽ havets guldâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Hotell Gyllene Knorrenâ&#x20AC;?. Gratisbiljetter hĂ¤mtas i Regionmuseets reception. 6NUlP ERUW RUR Kulturhuset Barbacka har fyllt sitt hĂśstlovsprogram med disco-kul dĂ¤r barnen kan sjunga, dansa eller mima till sin favoritlĂĽt pĂĽ scenen i kafĂŠet. Eller varfĂśr inte prova pĂĽ improvisation och drama i Teaterstudion, karva i pumpor i Kulan, och skapa fĂĽglar, vindflĂśjlar, pĂ¤rlor, smycken och oroar â&#x20AC;&#x201C; en mobil

)272 5(*,21086((7 .5,67,$167$'

0DJLVND OlVNLJKHWHU SXPSDO\NWRU K|VWS\VVHO RFK QRYHPEHUP\V cN PHG 6NnQHWUDILNHQ WLOO .ULVWLDQVWDG Sn K|VWORYHW RFK WD GHO DY DNWLYLWH WHUQD Sn 5HJLRQPXVHHW .XOWXUKXVHW %DUEDFND RFK 9DWWHQULNHWV QDWXUXP

som fĂśrr hĂ¤ngdes i huset fĂśr att skrĂ¤mma bort oro â&#x20AC;&#x201C; i Bildverkstaden. Barbacka visar ocksĂĽ teaterfĂśrestĂ¤llningen â&#x20AC;?Alice i Underlandetâ&#x20AC;? i SpelhĂĽlan den 2 november, (kostar 50 kr och bokas i Barbackas reception). Under hela veckan gĂĽr det att leka i husets tvĂĽ specialbyggda lekrum, RĂśda rummet och Stationen, fĂśr barn mellan noll och sex ĂĽr. Passa Ă¤ven pĂĽ att besĂśka Vattenrikets naturum â&#x20AC;&#x201C; omgivningarna Ă¤r fantastiska. Den 2 och 3 november Ă¤r det familjeforskning om grĂĽsuggan â&#x20AC;&#x201C; vad hĂ¤nder nĂ¤r grĂĽsuggan Ă¤ter morĂśtter? 7(;7 &$52/,1( $/(60$5.

5(6$ 0(' %$51 %DUQ XQGHU VMX nU UHVHU JUDWLV WLOOVDP PDQV PHG YX[HQ PD[ WYn EDUQ XWDQ NRVWQDG I|U \WWHUOLJDUH EDUQ NUlYV EDUQ XQJGRPVELOMHWW $OOD WUH XWIO\NWVPnOHQ VRP O\IWV IUDP L WH[WHQ OLJJHU Sn JnQJDYVWnQG IUnQ .ULVWLDQVWDG & RFK 5HVHFHQWUXP

cN WLOO .ULVWLDQVWDG Sn QRYHPEHUORYHW 0XVHLSHGDJRJHUQD cVD )RUVEHUJ RFK (OLVDEHWK (NVWDP WDU HPRW Sn 5HJLRQPXVHHW

5HGDNW|U +HOHQ 'RPLQp UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ

www.metro.se 13

nyheter IVAN BLANCO/UR

Nadia Jebril möter bland andra fotbollsmålvakten Rami Shaaban i ”Rena rama arabiskan”.

Årets arabiska ord är ”revolution” Nadia Jebril rider på den vågen Programledaren Nadia Jebril fortsätter att rida på den arabspråkiga vågen som sköljt genom nyhetssändningarna de senaste månaderna. I kväll har hon och hennes UR-program ”Rena rama arabiskan” premiär på SVT. – Arabiska känns hett just nu, säger Nadia Jebril, journalist och programledare. I åtta halvtimmesavsnitt guidar hon tittarna genom möten med arabiskttalande människor i länder som Malta, Frankrike och Bosnien. – Det är en resa i ara-

bisk-europeisk samtidskultur skulle man nog kunna beskriva det som, säger Nadia Jebril. Programmet vänder sig främst till arabisktalande och arabiskstuderande men hon tror att långt fler är intresserade efter arabiskans uppsving under året. – Jag frågade journalisterna på den engelska tidningen Al Quds vad som är årets arabiska ord och alla sa utan tvekan ”revolution”, eller ”thawra”, säger Nadia Jebril.

Man häktad för mord på sin mor

Unga i Malmö får påverka byggande

En 40-årig man häktades i går av Lunds tingsrätt, misstänkt för att ha knivdödat sin 69-åriga mor då anhöriga firade hennes födelsedag några dagar i förväg i lördags. Han är på sannolika skäl misstänkt för mord. Kvinnan knivskars svårt vid festen i Lund och avled senare. Sonen greps samma dag och anhölls senare. Något motiv har inte framkommit. TT

Genom det unika tävlingskonceptet UngBo12 ska Malmö stads unga få möjligheten att utforma sitt eget boende. Alla mellan 18 till 30 år bjuds nämligen in att skicka in sina förslag på hur Malmö, stadsdel för stadsdel, kan anpassas för fler, billigare och mer flexibla bostäder. En jury bestående av representanter från Malmö

stad och näringslivet ska sålla ut tio förslag för varje stadsdel. Det vinnande bidraget röstas sedan fram av invånarna. I potten ligger varje månad möjligheten att förverkliga sitt eget bidrag i fullskala. Alla vinnande bidrag ställs ut i gamla Bussgaraget under bomässan Ungbo12 i september 2012. PER EKLUND

Advokat åtalas för brevpapper Den skånske juristen får inte använda sig av titeln ”advokat” efter ett beslut i Sveriges Advokatsamfund. Men han fortsatte att använda sina brevpapper där titeln var tryckt, trots påtryckningar från samfundet. Nu åtalas den 62-årige mannen vid Malmö tingsrätt för brott mot rättegångsbalken. Mannen nekar till brott. METRO BERNTZONBYLUND

”Arabiska känns hett just nu”

TISDAG 2011-11-01

VISSTE DU ATT KIA HAR SVERIGES LÄNGSTA NYBILSGARANTI FRÅN FABRIK?

PER EKLUND

@METRO.SE

KUL PÅ HÖSTLOVET!

När en ny Kia rullar ut ur fabriken så är det en unik bil som ser dagens ljus. Varje del av tillverkningsprocessen är noggrant övervakad. Detta är förmodligen en av hemligheterna till att Kia är ett av de bilmärken som har de lägsta frekvenserna av maskinskador i Sverige*.

Ja, faktum är att vi är så petiga i tillverkningen att vi ger våra kunder hela sju års nybilsgaranti från fabrik. Kanske är detta ett av skälen till att Kia är Sveriges tredje mest sålda** bilmärke till privatpersoner. Så tack Sverige för visat förtroende!

NATURUM SKRYLLE I PARKEN 1, 3, & 4 NOVEMBER KL. 14.00 LYKTVANDRING 2 NOV. KL. 18.00 LÄS MER PÅ WWW.LUND.SE /STADSPARKEN

www.kia.se

* Länsförsäkringars Maskinskaderapport 26/9 2011. ** Bil Sweden. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år. Som ägare till en Kia räcker det med att du fortlöpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. AP 2. AP 3. AP

TISDAG 2011-11-01

Fyra svar om krisen i Grekland Varför gör Papandreou det här?

Kommer grekerna att rösta nej?

Vad händer om grekerna röstar nej?

Kan vi räkna med börsfall i dag?

– Han är väl hårt pressad av den politiska situationen där många greker är kritiska till vad som sker, men det här är mycket riskabelt, säger Swedbanks chefekonom Cecilia Hermansson.

– Det är inte alla som är ute på gatorna och det kanske finns ett stöd för Papandreou och för stödpaketet som ligger. Det är kanske det som han är ute efter, han har ändå haft ett visst stöd av befolkningen, säger Cecilia Hermansson.

– Det är möjligt att det då skulle gå så långt att Grekland själv väljer att inte vara kvar i eurosamarbetet. Jag tror att det skulle vara ett dåligt val för Grekland, men det är inte säkert att alla greker tycker så, säger Cecilia Hermansson.

– Det är rimligt att vänta sig, definitivt. Det kommer säkert att sätta marknaderna i gungning igen, för det pekar ju på att man inte har den kontrollen i Grekland som marknaden hittills trott på, säger Jonas Olavi, aktiestrateg på Nordea.

Experter: Så påverkar en folkomröstning

THANASSIS STAVRAKIS/AP

Grekland röstar om stödpaket Experterna: Det händer nu

1 2 3

FRANKRIKE. Delegater hurrar sedan Palesti-

na fått godkänt och blivit fullvärdig medlem i FN-organet Unesco. METRO THAILAND. En pojke tittar ut från ett buddistiskt tempel som används som ett tillfällig evakueringscentrum i Bangkok. METRO

ISRAEL. Palestinska kvinnor under begrav-

ningen av Ahmed Jargong som dödades i ett israeliskt anfall på Gazaremsan. METRO

20% 2

I ett riskabelt utspel lovar Greklands premiärminister Giorgos Papandreou folkomröstning om det nya EU-stödpaketet. – Om det grekiska folket inte vill ha det kommer det inte att antas, sa Papandreou i går kväll. Stora protester mot regeringens åtstramningar har skakat landet men Papandreou har mött motstånd även i de egna leden.

Papandreou har tidigare talat om en folkomröstning men då har det varit oklart vilken frågeställning som skulle presenteras. – Men det här kan bli nästan som en misstroendeomröstning, antingen är vi med i euron och gör det som måste göras. Eller också bestämmer vi att lämnar eurosamarbetet, säger Johan Javeus, chefsanalytiker på SEB. TT-METRO

Giorgos Papandreou gjorde i går kväll ett riskabelt utspel när han lovade en folkomröstning om EU:s stödpaket.

PÅ ALLA VAROR

% 20% 20% 20% % % 20%20% 0 2 % 0 2 % 0 2 % 0 2 20 20% 20% 20% 20% % 0 2 % 0 2 % 0 2 % 2 % 0 2 0 20%2% 20 % 20% 20% 20% 20% 0% % 20% 20% 2 20 0% 20 %UROSKO "URL V "URL V #ENTER s TEL % % 20% 20 % 20% 2 %UROSKO , DDEK PINGE #ENTER 3YD s TEL 4RIANGELN s TEL 20 0 % 2 0% 20 % 20 % 20% % 0% 20

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-11-01

NICOLAS RICHOFFER/METRO FRANKRIKE

Metro mötte Afghanistans utrikesminister Zalmai Rassoul i Paris Han är full av tacksamhet för de utländska truppernas insatser

Metrointervjun

ZALMAI RASSOUL. ”DE HAR BESEGRAT TALIBANERNA” Afghanistans utrikesminister Zalmai Rassoul.

Afghanistan Några av framgångarna i Afghanistan 2011. Mer än åtta miljoner barn går i skolan, 40 procent av flickorna. Att jämföra med endast en miljon pojkar

och inga flickor år 2001. Huvudstaden Kabul har elektricitet dygnet runt. Mer än 80 procent har tillgång till bassjukvård. Mer än 12 miljoner äger en mobiltelefon och det finns fem operatörer i landet.

Afghanistans utrikesminister är verkligen en kontrast till talibanernas omtalade brutalitet. Zalmai Rassoul är en 69-årig läkare som studerat i Paris och arbetat i Saudiarabien och Frankrike. Hans lugn och analytiska sinnelag är goda egenskaper i förhandlingar med länder som vill dra tillbaka sina trupper och med grannlandet Pakistan vars inflytande sträcker sig långt över hans gränser. Metro mötte Rassoul i Paris efter hans förhandlingar med den franska regeringen. De sista utländska trupperna lämnar Afghanistan 2014. Enligt en ny undersökning tror

37 procent av de afghanska kvinnorna att deras land blir mindre säkert då. Har de rätt?

– Tio år har gått sedan invasionen. Det är hög tid att de afghanska säkerhetsstyrkorna tar kontrollen. I slutet av 2014, eller tidigare till och med, kommer vi ha tagit över. Men det betyder inte att omvärlden kommer att överge Afghanistan. Våra säkerhetsstyrkor kommer fortfarande att behöva utbildas av utländska soldater och behöva material. Om en svensk soldat frågade dig varför han skulle riskera sitt liv för det afghanska folket, vad svarar du då?

Att bistå med förnödenheter är en del av vår verklighet. Som soldat, hemvärnssoldat eller tidvis anställd inom Försvarsmakten har du ett utvecklande och utmanande arbete. Du måste kunna lösa dina arbetsuppgifter under ibland svåra förhållanden. Det kräver stort engagemang, men du får mycket tillbaka. Du blir delaktig i att säkra människors rätt att leva i fred, frihet och demokrati. Dessutom är du del i en organisation med god kamratskap och sammanhållning. Du behöver ingen tidigare militär erfarenhet för att söka. Ansök till soldat eller hemvärnssoldat på forsvarsmakten.se senast den 20 november 2011.

– De utländska trupper-

na har bidragit till att förbättra det afghanska folkets livsvillkor. Det Afghanistan vi har i dag är tack vare dessa soldaters närvaro. Och de utländska trupperna har besegrat talibanerna i Afghanistan. Det finns talibaner utanför Afghanistan fortfarande, men i Afghanistan har de besegrats. Och soldaterna har bidragit till säkerheten i sina egna länder. Det afghanska folket är fullt av tacksamhet för att de riskerat och i en del fall offrat sina liv för oss. Kommer den afghanska armén att klara av säkerheten? Enligt en FN-rapport från 2010 är 90 procent av solda-

terna analfabeter och 30 procent drogberoende.

– Vi har drogberoende soldater i armén, men inte 30 procent. Analfabetismen är ett problem för två generationer afghaner har inte kunnat gå i skolan. Men nu intensivutbildar vi nya soldater. Om du ser tillbaka – vilka är de största framstegen i Afghanistan de senaste tio åren?

– Demokrati. Vi låg i krig i 30 år, och på tio år har vi utvecklat demokratiska institutioner. Vi har yttrandefrihet. Vi har ett parlament som är valt av folket. ELISABETH BRAW

METRO WORLD NEWS

plus tema: bygg & fastighet

+ plus

VĂ¤lkommen!

Branschen som skriker efter folk Byggsektorn stĂĽr fĂśr den i sĂ¤rklass starkaste jobbprognosen i hela landet just nu. StĂśrst Ă¤r bristen pĂĽ byggnadsplĂĽtslagare, snickare och murare. Samtidigt Ă¤r det svĂĽrt att fylla hantverkslinjerna pĂĽ gymnasiet. PĂĽ sidan 18 kan du lĂ¤sa var jobben ďŹ nns. JENNY SKĂ&#x2013;LD, WEBBREDAKTĂ&#x2013;R PĂ&#x2026; METROJOBB.SE

Mest lĂ¤st pĂĽ metrojobb.se

1 HĂ¤r ďŹ nns jobben du kan fĂĽ direkt

2 HĂ¤r ďŹ nns de glamorĂśsa jobben

FrĂĽn pappersritning I dag bygger man hus med hjĂ¤lp av 3 D-ritningar â&#x20AC;&#x201C; och snart kommer byggteam Ă¤ven att kunna anvĂ¤nda kroppen som â&#x20AC;?joystickâ&#x20AC;? och gĂĽ runt i modellerna FĂślj med in i den nya, virtuella byggvĂ¤rlden GlĂśm enbart gammeldags pappersritningar â&#x20AC;&#x201C; nu Ă¤r det tredimensionella bilder vid byggen som gĂ¤ller. Tekniken kallas â&#x20AC;?bimâ&#x20AC;? (byggnadsinformationsmodeller) eller vdc (virtual design and construction) och Ă¤r tredimensionella bilder av byggobjekt som inte bara Ă¤r en digital bild utan Ă¤ven en databas. Tack vare den kan viktig information om byggdelen lĂ¤sas ut pĂĽ objektet, till exempel vilken typ av pelare det Ă¤r, hur den ska brandskyddas eller hur mycket objektet vĂ¤ger. I dag har byggbolagen varken tid eller pengar att gĂśra fel. Eftersom de flesta misstag uppstĂĽr tidigt i byggprocessen kan den nya tekniken hjĂ¤lpa till att skapa en bĂ¤ttre Ăśversikt. â&#x20AC;&#x201C; Man ser direkt om till exempel en ventilation Ă¤r utritad sĂĽ att det kommer krocka med en annan byggdel, sĂ¤ger Andreas Furenberg, bim-strateg pĂĽ Peab i GĂśteborg. I stĂ¤llet fĂśr att lĂ¤gga upp till tre veckors tid pĂĽ att lĂ¤sa av ritningar fĂśr kalkylarbete kan de digitala modellerna gĂśra samma jobb pĂĽ tre dagar. Bim-modellerna bidrar ocksĂĽ till miljĂś- och energieffektivare hus, eftersom de kan simulera energi-, solljus- och ljudanalyser pĂĽ huset fĂśr att se hur bra byggnaden kommer att fungera. Svenska byggfĂśretag lig-

3&4&37%&-4 ."/

. & $ " & T M Ă&#x161;W T Ă&#x161; LF S SF T F S WE F M T N B O 'Ă&#x161; S J O GP S N BU J P O P N U K Ă&#x160; O T UF O T B NU GĂ&#x161; S BU U SF HJ T U SF SB E J O B O T Ă&#x161; L B O N F E $ 7 WĂ&#x160; O M J H F O H Ă&#x152; J O Q Ă&#x152; X X X N F D B T F P D I -F E J H B U K Ă&#x160; O T UF S

Psst!...

FĂśrdelar med 3 D-tekniken Sparar pengar efter misstag som upptĂ¤cks tidigare i byggprocessen. Sparar tid. I stĂ¤llet fĂśr att anvĂ¤nda hundratals olika pappersdokument som mĂĽste stĂ¤mma Ăśverens och som alla inblandade mĂĽste fĂśrstĂĽ. LĂ¤ttare att mĂ¤ta ut exakt hur mycket material som behĂśvs och nĂ¤r det behĂśvs. Bidrar till mer hĂĽllbart byggande eftersom beslut kan analyseras och testas innan huset Ă¤r byggt.

ger lĂĽngt framme i utvecklingen. FĂśr tvĂĽ veckor sedan var ett team frĂĽn Veidekke pĂĽ Stanford University och fick se hur man gĂĽr omkring i sjĂ¤lva 3 Dmodellerna. â&#x20AC;&#x201C; DĂĽ fungerar kroppen som joystick och det blir lĂ¤ttare fĂśr alla inblandade att fĂśrstĂĽ modellerna. De hĂśll ocksĂĽ pĂĽ att skapa virtuella mĂśtesrum dĂ¤r alla i projektet kan trĂ¤ffas i den digitala 3 D-modellen, sĂ¤ger Fredrik Wincent, ansvarig fĂśr vdc pĂĽ Veidekke. CAROLINE ENGVALL @METRO.SE

FLER JOBBTIPS PĂ&#x2026;

Platschefen Kalle SkĂśld pĂĽ Peab vid bygget av Angereds nya sporthall. Han anvĂ¤nder sin dator i jobbet â&#x20AC;&#x201C; i stĂ¤llet fĂśr ritningar. Tack vare 3 D-modeller kan byggbolagen knyta sam man bĂĽde kalkyler och tidsplaner mot digitala modeller vilket gĂśr att de kan testbygga virtu ellt.

â&#x20AC;?Ser djup i stĂ¤llet fĂśr platta Kalle SkĂśld, 31, Ă¤r platschefen som Ă¤r van vid datorn som hjĂ¤lpmedel. Trots att han bara har jobbat fem ĂĽr i byggbranschen kan han redan se snabb utveckling i den nya tekniken.

Numera kan byggarna vĂ¤nda och vrida pĂĽ 3 D-modellerna precis som man vill. â&#x20AC;&#x201C; FĂśrdelen Ă¤r att man sjĂ¤lv kan ta reda mycket information som inte stĂĽr utskriven pĂĽ 2 D-ritningen,

till exempel mĂĽttsĂ¤ttningar eller snitt. Dessutom fĂĽr man bĂ¤ttre fĂśrstĂĽelse nĂ¤r man ser djup i stĂ¤llet fĂśr platta streck. Kalle SkĂśld Ă¤r bas fĂśr en ny bad- och ishall i Angered. DĂ¤r anvĂ¤nder man

FĂśrsĂ¤kringskassan sĂśker

. & $ " N F E I V W V E L P O U P S J . B M N Ă&#x161; Ă&#x160; S F O M F E B O E F B L U Ă&#x161; S Q Ă&#x152; E FO T LBOE J OBWJ T LB NBSL OBEF O G Ă&#x161;S C J M SFTFS WEF MBS E Ă&#x160; DL WF SL U ZH P DI U J M M C FIĂ&#x161;S * 4LBOEJ OB W J F O Ăś OOT .& $ " S F Q S F T F O U F S B U E F M T W J B F O C V U J L T L F E K B N F E V Q Q F N P U CVU J LF S T B N U FO QSP GF T TJPO F M M P DI LPN QM F U U WFSLT U BE TLF EKB NF E DB WF SL TUĂ&#x160;EFS

XXX NFDB TF

FĂśrdelarna

Personliga handlĂ¤ggare FĂśrsĂ¤kringskassan arbetar med tidiga och aktiva insatser fĂśr att stĂśdja personer som Ă¤r sjukskrivna att komma tillbaka till arbete. Nu vill vi bli Ă¤nnu bĂ¤ttre och sĂśker dĂ¤rfĂśr ett hundratal engagerade medarbetare Ăśver hela landet. Vill du ha ett viktigt arbete dĂ¤r du stĂśdjer mĂ¤nniskor pĂĽ vĂ¤gen frĂĽn sjukdom tillbaka till arbetslivet? VĂ¤lkommen med din ansĂśkan. LĂ¤s mer pĂĽ www.forsakringskassan.se

FĂśrsĂ¤kringskassan administrerar den svenska socialfĂśrsĂ¤kringen. SocialfĂśrsĂ¤kringen Ă¤r en viktig del av det svenska trygghetssystemet och gĂ¤ller fĂśr alla som bor eller arbetar i Sverige. Den ger ekonomiskt skydd fĂśr familjer och barn, fĂśr personer med funktionsnedsĂ¤ttning samt vid sjukdom och arbetsskada.

...ta med tidningen till en kollega eller vĂ¤n. HjĂ¤lp oss att hĂĽlla rent i kollektivtrafiken och i stan.

Väl återvunnen, återfinns Metro på metro.se

www.metro.se 17 TISDAG 2011-11-01

till 3D LENA GARNOLD

BYT UPP DIG

3 jobb du kan söka i dag på metrojobb.se

Byggnadsarbetare. Byggarbetare. Robusta söker för kunds räkning en byggnadsarbetare i Göteborg för heltid.

Broprojektör.

streck” den nya tekniken fullt ut. – Vi kan själva plocka fram avstånd, ytor, volymer, radie och båglängder direkt på plats utan att behöva störa konstruktören. Det ger ett bättre flyt.

Broprojektör. Vectura söker erfarna broprojektörer för placering i Solna eller Luleå på heltid.

Snickare i Lund.

3 En bim-modell som visar en bro på E 45 och hur armeringen ska monteras.

CAROLINE ENGVALL

Snickare Uniflex söker snickare i Lund för träarbete på heltid.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Återvinn mig tack!

Vattenfall söker

Serviceledare till Lillgrund Vindkraftpark INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Läs mer om tjänsten och ansök på vattenfall.se/jobb Sista ansökningsdag är 13 november. Vi ser fram emot din ansökan!

Karriärtips på metrojobb.se

Vill du vara med och bygga upp den framtida organisationen på Arbete och välfärdsförvaltningen?

Välkomnar vi dig till arbete som

Verksamhetschef på Utveckling & service

Läs mer och ansök på www.kristianstad.se/jobb

Våra V åra tjänster tjänster är är efterfrågade efterfrågade i Malmö. Malmö. Nu ﬂera duktiga medarbetare. N u ssöker öker vvii ﬂ era d uktiga m edarbetare.

Ser viceledare Serviceledare ttill ill M Malmö almö Vi söker Vi söker en en säljinriktad säljinriktad sserviceledare. er viceledare. A rbetsuppgif terna innebär innebär att att du du tilltillArbetsuppgifterna ssammans ammans med med ﬁlialchefen ﬁlialchefen a arbetslerbetsled er o ch ssamordnar amordnar sserviceteamet er viceteamet i der och M almö. Malmö.

YIT är ledande i Sverige inom service och installation av fastighetstekniska tjänster. Vi erbjuder ett komplett utbud av tekniska installationer, drift & underhåll samt facilities management. Vi har över 4 400 medarbetare på närmare 100 orter i Sverige.

D u bör bör ha ha teknisk teknisk b akgrund med med iinnDu bakgrund rriktning iktning mot mot ventilation. ventilation. Meriterande Meriterande ä er farenhet av av arbete arbete med med kalkyler, kalk yler, ärr erfarenhet o f fer ter och OVK-riksbehörighet. OVK-riksbehörighet. offerter S om sserviceledare er viceledare p åY IT h ar d ue tt Som på YIT har du ett ssjälvständigt jälvständigt och e ngagerande a rbete engagerande arbete ssom om iinkluderar nkluderar e tt sstort tor t kkontaktnät ontaktnät ett b åde iinternt nternt o ch e xternt. D uh ar m öjbåde och externt. Du har möjllighet ighet att att utvecklas utvecklas inom inom arbetet arbetet och och p å ssikt ikt ffå åe tt större större ansvar. ansvar. på ett V ill du du veta veta mer? mer ? Vill S e vår vår h emsida, www.yit.se www.yit.se Se hemsida, Vill du Vill du bli bli en en i teamet? tea m et ? D in ansökan ansökan vill vill vvii ha ha vvia ia vår vår hemsida he msida Din ssenast enast den den 11 11 november. november. Fö r m För mer er iinformation n fo r m a ti o n www.yit.se www .yit .se

Together T ogether we ca can n d do o iit. t.

www.metro.se

plus

TISDAG 2011-11-01

tema: bygg & fastighet

Här finns jobben inom byggsektorn

PÄR HUGOSSON

Byggsektorn står för den starkaste jobbprognosen i landet. Störst är bristen på byggnadsplåtslagare, snickare och murare. Samtidigt är det svårt att fylla hantverkslinjerna på gymnasiet. – Vi brukar ha halvklass på plåtslagarutbildningen, säger Håkan Vinstedt, lärare på Fredrika Bremergymnasiet i Haninge. Varför?

Byggnadsplåtslagare är ett av de yrken som det råder brist på Sebastian, 19: ”Finns liksom inte manual” På ett blött plåttak i det gamla kasernområdet på Rindö i Stockholms skärgård balanserar 19-årige plåtslagarlärlingen Sebastian Rosell och hans jobbarkompisar. De gamla byggnaderna ska nu bli lyxbostäder. Och det är just bostadsbyggarboomen som gör Sebastians yrkesval så rätt. Bristen på just byggnadsplåtslagare är redan stor, och kommande pensionsavgångar gör att jobbutsikterna ser mycket goda ut även på längre sikt. – Vi skulle kunna jobba dygnet runt, så mycket jobb finns det. Det är ett

”Man får vara ute och har världens bästa ’kontor’.” PLÅTSLAGAREN CHRISTER RÖNNBÄCK

yrke som inte får så mycket uppmärksamhet och som ofta går i arv. Både min pappa och farfar var plåtslagare så jag har varit med sedan jag var liten, säger Mikael Svanberg, 24. Sebastians yrkesval var dock en slump från början. – Det råkade finnas

plats på den utbildningen och jag ville jobba inom bygg. Men jag tycker att det är jättekul. Det finns liksom ingen manual utan olika lösningar på varje problem. Det gillar jag, säger han. Arbetskompisarna instämmer. – Det är fritt, man får vara ute och har världens bästa ”kontor”, säger Christer Rönnbäck och sveper med armen över taknocken, med fri utblick över havet. JENNY SKÖLD

Störst brist på snickare och murare

– Det är ett yrke som ställer lite speciella krav. Man måste ha lite 3 Dsinne och vara händig.

Jobbprognos Grovarbetare inom bygg och anläggning Fortsatt hård konkurrens. Träarbetare/snickare Liten konkurrens om jobben. Under 2011 och 2012 ökar nyproduktionen av bostäder vilket förbättrar jobbchanserna ytterligare. Byggnadsplåtslagare Brist på kompetens. Sebastian Rosell, 19, jobbar bland hustaken som plåtslagare.

@METRO.SE

Civilingenjörer inom bygg- och anläggning Mycket god arbetsmarknad JENNY SKÖLD

MTG är ett internationellt mediebolag med den största geografiska spridningen av TV-verksamhet i Europa. MTG Radio är den största kommersiella radiooperatören i Norden och Baltikum och når sammantaget över tre miljoner lyssnare varje dag. Inom MTG återfinns välkända varumärken så som TV3, TV6, TV8, TV10, Viasat, TV 1000, RIX FM, Bandit Rock, Lugna Favoriter, Radio 1, STRIX Televsion med flera.

MTG söker en

Account Manager till Malmö Läs mer och ansök på www.mtg.se - Karriär Vid frågor kontakta Magnus Persson Regional Sales Manager 0736 - 99 20 89

ch Si an sta se n!

Produktutvecklare / KonstruktĂśr

Vill du jobba med skidĂĽkning i vinter?

Vi sĂśker Dig som vill arbeta med konstruktion och produktutveckling, med mĂśjlighet att utvecklas och att pĂĽverka.

triotech teknikpartner ab

Ă&#x201E;r Du den vi sĂśker? LĂ¤s mer pĂĽ: www.triotech.se/jobb

triotech teknikpartner ab Ă¤r ett teknikkonsultfĂśretag med huvudsaklig inriktning mot maskinkonstruktion, teknik- och produktutveckling. Vi har varit verksamma sedan ĂĽr 2000 och Ă¤r idag 5 medarbetare. Vi arbetar huvudsakligen med produktutveckling inom medicinteknik, patientvĂĽrd och automation, frĂ¤mst i SkĂĽneregionen.

AnsĂśk idag pĂĽ www.alpresor.se

HĂ¤ssleholms kommun

Kanslihuset sĂśker fĂśr omgĂĽende anstĂ¤llning

Kundmottagare/hyresassistent Halvtid

HĂ¤r mĂśts mĂ¤nniskor fĂśr att leva, uppleva, arbeta och lĂ¤ra.

HĂ¤ssleholms kommun sĂśker

Planarkitekter Socionom Personalspecialist, inriktning rehabilitering

AnsĂśkan med lĂśneansprĂĽk skickar du via e-post till Vd orvar.espert@kanslihuset.com eller via post till nedanstĂĽende adress. FrĂĽgor besvaras endast via mail.

LĂ¤s mer om tjĂ¤nsterna pĂĽ www.hassleholm.se/jobb

HĂ¤ssleholm nĂ¤sta.

Restaurangansvarig KĂśkschef Kock

KallskĂ¤nka Serveringspersonal CafĂŠbitrĂ¤de

Kanslihuset FK AB, VĂ¤derĂśgatan 6, 211 24 MalmĂś.

Kanslihuset Fastighetskonsult AB Ă¤r ett fĂśretag som fĂśrvaltar hyresfastigheter i MalmĂś-Lund regionen med cirka 3000 bostadslĂ¤genheter. Totalt Ă¤r 18 personer engagerade i administrativ och teknisk fĂśrvaltning. FĂśretaget bedriver Ă¤ven konsultverksamhet ĂĽt hundratalet fastighetsĂ¤gare med ca 25.000 bostadslĂ¤genheter i SkĂĽne.

Till vĂĽr nystartade verksamhet pĂĽ MalmĂśMĂ¤ssan sĂśker vi erfarna och engagerade medarbetare I februari stĂĽr vi startklara pĂĽ MalmĂśMĂ¤ssan i vĂĽra nya restauranger.

! ! "

Svara fĂśr kundmottagningen via besĂśk/telefon/mail mellan kl 8-12 dagligen. Erfarenhet av hyresfrĂĽgor bedĂśms som extra meriterande fĂśr att kunna ge svar direkt pĂĽ enkla frĂĽgor om hyresgĂ¤sters rĂ¤ttigheter och skyldigheter. Registrering av hyreslistor mm ingĂĽr varfĂśr Ă¤ven god datorvana, sifferkĂ¤nsla och noggrannhet Ăśnskas. Vi ser gĂ¤rna att sĂśkande Ă¤r glad, sjĂ¤lvstĂ¤ndig och stresstĂĽlig. TjĂ¤nsten kan komma att utĂśkas successivt. B-kĂśrkort ĂśnskvĂ¤rt.

i MalmĂś

MĂ¤ssrestauranger i MalmĂś AB Ă¤r mang. MĂ¤ssrestauranger i MalmĂś !!! "

LĂ¤s mer och ansĂśk pĂĽ www.massrestauranger.se/jobb Skicka ditt CV till malmo@massrestauranger.se Kontaktpersoner: HR-Chef Linnea Larsson 08- 727 72 06 Platschef: Anna Haxne 040-642 10 01

Johns Manville Ă¤r en av vĂ¤rldsledande koncern inom byggnadsmaterial, industriella fĂśrstĂ¤rkningsmaterial och ďŹ ltreringsprodukter. FĂśretaget grundades 1858 och har idag en fĂśrsĂ¤ljning pĂĽ 2,2 miljarder USD. Johns Manville AB har 200 anstĂ¤llda i Sverige och produktion i Helsingborg.

VI SĂ&#x2013;KER EN

AFFĂ&#x201E;RSDRIVEN HR-CHEF

MED INTERNATIONELL ERFARENHET! Johns ManvilleÂ´s vision Ă¤r att vara det sjĂ¤lvklara valet fĂśr inredning och skydd av vĂ¤ggar och tak i hem och byggnader. FĂśr att fĂśrverkliga vĂĽr vision vill vi att vĂĽra medarbetare ska ha sĂĽ hĂśg motivation och vilja att prestera som mĂśjligt. FĂ&#x2013;R ATT LYCKAS BEHĂ&#x2013;VER VI DIG SOM s har akademisk utbildning inom PA och gillar bĂĽde att bygga upp och utveckla relationer s har minst 5 ĂĽrs erfarenhet av sĂĽvĂ¤l strategiskt som operativt HR- arbete

MetsĂ¤ Tissue Ă¤r en ledande mjukpapperstillverkare av produkter fĂśr privathushĂĽll och storhushĂĽll i Europa. Vi Ă¤r ocksĂĽ vĂ¤rldsledande inom bak- och matlagningsprodukter. VĂĽra stĂśrsta varumĂ¤rken Ă¤r Lambi, Serla, Mola, Tento, Katrin, Fasana och SAGA. Vi har produktion i Finland, Tyskland, Polen, Ryssland, Slovakien och Sverige med 3200 anstĂ¤llda. OmsĂ¤ttningen Ă¤r 940 milj euro. MetsĂ¤ Tissue tillhĂśr MetsĂ¤liittokoncernen.

s Ă¤r affĂ¤rsorienterad, kan leda projekt och driva fĂśrĂ¤ndringsprocesser s har ett tydligt och strukturerat arbetssĂ¤tt och anvĂ¤nder dialogen som verktyg VI ERBJUDER dig som medarbetare pĂĽ Johns Manville mĂśjlighet att utvecklas sĂĽvĂ¤l som person som inom din yrkesroll.

Marknadsledare med starka varumĂ¤rken sĂśker sĂ¤ljande

Key Account Manager till Away from home, Sverige

Nu har du chansen att fĂĽ vara med och vidareutveckla Katrin, Skandinaviens ledande varumĂ¤rke fĂśr mjukpapper till storfĂśrbrukare! Vi sĂśker en Key Account Manager som ska hjĂ¤lpa oss pĂĽ MetsĂ¤ Tissue att stĂ¤rka vĂĽr position pĂĽ den svenska marknaden. VĂ¤lkommen att besĂśka vĂĽr hemsida fĂśr att lĂ¤sa mer om vĂĽrt fĂśretag och den lediga tjĂ¤nsten dĂ¤r du ocksĂĽ gĂśr din ansĂśkan. www.metsatissue.com/careers

MER OM TJĂ&#x201E;NSTEN I den hĂ¤r rekryteringen samarbetar vi med Wise Professionals, Alexandra Gedda 040 - 617 01 50. AnsĂśk idag pĂĽ www.wise.se/jobb, sista ansĂśkningsdag Ă¤r 2011-11-24. Wise Professionals erbjuder kompletta tjĂ¤nster inom rekrytering och kvaliďŹ cerad bemanning. Vi rekryterar inom de ďŹ&#x201A;esta branscher och kan erbjuda ett kompetent stĂśd inom rekrytering.

Hyrstolskoncept Vi söker en kreativ, nyﬁken, intresserad frisör som tycker om att jobba med en varierande kundkrets. Ett stort kundunderlag ﬁnnes. Hör av dig till Filip Lasarettsfrisörerna i Lund AB 046-14 17 70, 070-796 89 29

Vill du tjäna 50 Lax i månaden? INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

LASARETTSFRISÖRERNA Getingevägen 4, Centralblocket, Lund mån-fre 9–18 · lör-sön stängt

Salong för hela familjen

Vi söker duktiga säljare till avdelning i Skåne Arbete vardagar mellan 16.30-21.30. Helg mellan 12-18. Bra lön till rätt person. Tidigare erfarenheter av försäljning är meriterande. CV, personligt brev + bild till gustav@fiskbilen.se

Vi växer inom bygg och anläggning!

För mer info se www.fiskbilen.se/jobb

Vi utökar vår personalstyrka och söker nu medarbetare med yrkeskategori:

U U U U

Träarbetare Armerare Murare Kranförare

U Grävmaskinister U Betongarbetare U Anläggningsarbetare

Söker du jobb?

Sms:a yrkestiteln till 0736-00 68 40 så ringer vi upp dig och bokar in en intervju.

Som anställd hos Uniﬂex knyter du värdefulla kontakter och får bred erfarenhet av arbetslivet.

ERFAREN FRISÖR SÖKES, HELTID www.skagglockar.se

s INFAB FOTO : KASPER DUDZIK

En dag räcker inte Upplev mer med 2-dagarsbiljetten {resund rundt Tåg, Metro, buss och färja. Obegränsade stopp. Ett varv runt Öresund fyllt med möjligheter. Du får även rabatter och erbjudanden längs vägen. 249 kr för vuxen och 124 kr för barn under 16 år. Köps på Skånetrafikens kundcenter och hos våra serviceombud.

www.metro.se 21

plus

TISDAG 2011-11-01

vintips

8 kanonviner till hösten

Äkta champagne för 169 kronor eller franskt Loirebubbel Bland tipsen nedan finns flera riktiga höjdare Metros vinskribent John Lindblom tipsar om flera nyheter – och föreslår nya ”smakklockor” på Systembolaget

Fyra välsmakande beställningsviner

kommentar

SVÅRT ATT HITTA RÄTT VIN JOHN LINDBLOM

METROS VINSKRIBENT

Om majoriteten av landets vinkunder ska kunna ta del av butikernas gigantiska produktutbud måste Systembolaget snarast se över produktbeskrivningarna på hyllkant. ”Smakklockor” som bland annat anger fyllighet och strävhet förmedlar ofta väldigt små skillnader och när det gäller smakangivelser klagar mängder av sällskapsdrickare över hur svårt det är att lokalisera just den kryddan eller just den färgen på äpplet. Ännu en smakklocka för röda viner som anger

sötman skulle vara välkommet. Då informeras kunden om att Amaronevinet har en betydligt högre restsockerhalt än andra röda viner. Dessutom borde det nog framgå att en chardonnay från Frankrike och en från USA kan uppfattas som två olika viner. Liksom en pinot noir från bourgogne i jämförelse med en smarrigare och sötare pinot från Chile. Resterande förbättringar överlämnas till Systembolagets expertis. DE FYRA NYHETERNA I TILLFÄLLIGT SORTIMENT SLÄPPS OM TVÅ VECKOR.

Varm och solmogen

Fruktig kvalitet

Billig champagne

Elegant spanjor

Chateau Grand Moulin, Frankrike, Rött, nr 90415, 109 kr. Varm och solmogen grenache som slinker ner oförskämt enkelt. Konkurrerar väl med de bästa grenachevinerna från Rhônedalen.

Terrazas de los Andes, Argentina, Rött, nr 82679, 149 kr (best sortiment). Fruktigt, robust men samtidigt bomullslätt. Kvalitetsvin från Argentinas största vindistrikt Mendoza.

Charles Mignon Brut Tradition, Frankrike, champagne, nr 7719, 169 kr. Äkta torr lättsam champagne till ett väldigt bra pris. Lätt att beställa om den inte finns i butik.

Numanthia Termes, Spanien, rött, nr 92128, 179 kr (specialbutiker, beställningsvara). Elegant fruktig spanjor framtagen på riktigt gamla vinstockar med högklassig tempranillo.

Fyra nyheter på väg till butik Fräscht och välgjort

Fyllig champagne

Härlig chardonnay

Gott och kryddigt

Vouvray Veuve Oudinot, Frankrike, mousserande, nr 99188, 94 kr. Pinot noir som står sig väl i konkurrensen med betydligt dyrare champagner. Fräscht, välgjort LoireNYHET bubbel.

2004 Sublime Blanc de Blanc, Frankrike, champagne, nr 99186, 319 kr. Rostat brödigt och ganska fyllig champagne värd varenda krona. Intensiv smak med tydliga apelNYHET sintoner.

Mâcon-Villages Chardonnay, Frankrike, vitt, nr 95713, 69 kr. Fruktig och lätt smörig på en och samma gång. En klassisk fransk chardonnay till ett pris som inte går av NYHET för hackor.

Taverna Aglianico, Italien, rött, nr 92000, 105 kr. Bärigt lite plommonaktigt och lätt kryddigt och framför allt fantastiskt gott. Här blir det garanterat fler än en flaska vid förNYHET sta inköpet.

BERNTZONBYLUND

PROFIL PÅ SKAPA DIN RESTARS.SE U WWW.FUT A TILL! LYCK DITT ANSI KTE HÄR.

Massor att göra på höstlovet vecka 44!

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE.

På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

Prova på olika aktiviteter hos Malmös föreningar. Upplev mängder av kulturarrangemang. För dig som går i grundskolan eller gymnasiet. malmo.se/hostkul facebook.com/kulimalmo

www.metro.se

plus

TISDAG 2011-11-01

stil

ALL OVER PRESS

Rocka till din höststil

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM MODECHEF PÅ

MAGAZINE CAFÉ BLOGGAR PÅ CAFE.SE/DANIEL

I höst rockar du med slitna kläder och stilsäkra vintagefynd Inget får se nytt ut Inspireras av stilikonen Johnny Depp och addera stora hattar till allt I höst stänger vi ute kyliga vindar med lager på lager i slittåliga material. A och O när det kommer till att lyckas med rock’n’roll-stilen är plaggens känsla. Tricket är att varje plagg ska förmedla en historia, inget får se nytt – eller för tillknäppt – ut. Cafés modechef Daniel Lindström säger: – Nyckelplagget för rock’n’roll-stilen är helt klart skinnjackan och i dag finns det ett större utbud och prissegment än vad det gjorde för bara några år sedan. I dag kan du hitta en snygg trendig skinnjacka på H & M! Om två veckor släpps ”Versace for H & M”-kollektionen och där finns det några riktigt bra kap, till ett helt okej pris. Lek med plaggens form och låt skinn- och jeansplagg utgöra stommen för stilen, men även det rutiga mönstret som du adderar genom en scarf eller en skjorta. Inspireras av skådespelaren Johnny Depps preppiga rockstil och fokusera på sköna attribut. – Plaggen ska se använda, men inte trasiga, ut. Välj ett par urtvättade svarta, lite smalare jeans, men inte håliga, som dominerade rock’n’roll-stilen för något år sedan, säger Daniel Lindström. PETRA TUNGÅRDEN

1 400 kr

3 800 kr

Our Legacy

Adidas Nizza.

Acne

”Adidas basketmodell Nizza finns nu i en höst- och vintermodell som är fodrad.”

1 299 kr Project NN07

1 900 kr

Oscar Jacobson

DANIEL TIPSAR OM ADIDAS

299 kr

NYA SKO.

H&M

Daniel i klubblazer från Hugo Boss.

17 299 kr Hugo Boss

499 kr

Bruuns Bazaar

STIL I SAMARBETE MED

4 549 kr Replay

Dsquared.

”Jag flög till Paris fram och tillbaka över dagen för att träffa de holländska modeskaparna Viktor & Rolf. I februari lanserar duon en ny herrdoft, den manliga motsvarigheten till succén Flowerbomb.” DANIEL ÅKTE TILL PARIS.

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

2 sport

www.metro.se

sport

TISDAG 2011-11-01

Jakten på Barcelona formar fotbolls-Europa

Chelseas reaktion efter 3–5-torsken hemma mot Arsenal blir intressant ARKIV: TOM HEVEZI/AP

Champions League-analys

Topp och stopp! Babylycka i bil. Rallystjärnan P-G Andersson är van att köra fort. Men när frun Marie-Louise var på väg att föda var han inte tillräckligt snabb. Barnet, en pojke, föddes i bilen. P-G Andersson ringde och varskodde en ambulans, som mötte upp. TT

Hysteriskt formtoppade Robin van Persie i Arsenal är spelaren att hålla ögonen på i kväll, enligt Bosse.

hetast i kväll

I jakten på Barcelona tror jag övriga storklubbar kommit till slutsatsen att man inte kan slå dem med extrem försvarstaktik. Detta präglar just nu hela fotbolls-Europa. Vilket helgens fantastiska match Chelsea–Arsenal var ett kvitto på. Frågan är hur Chelsea reagerar efter 3–5 hemma på Stamford Bridge? Vad händer mellan ägaren Roman Abramovitj, tränaren André Villas-Boas och lagkapten John Terry? Även om jag tycker Terry fick för mycket skit för sin insats, så är det ändå mittbacken som är problemet. Terry gillar att spela ett lågt och cyniskt försvarsspel, medan VillasBoas vill spela med ett högt, och då är frågan om Terry är tillräckligt snabb? Marseille borta blev mandomsprovet för Arsenal. Nu är det dags för retu-

[Viasat Motor, 20.30] Villas-Boas har tagit på sig världshistoriens tuﬀaste uppdrag, att föryngra Chelsea, ändra lagets spelidé och dessutom ha kravet att vinna Champions League. Efter 3–5 mot Arsenal ställs saker på sin spets. [Bosses tips 0–3]

BOSSE PETERSSON

EXPERT PÅ VIASAT FOTBOLL

ren. Marseille har ett hyggligt lag, men att möta Arsenal och en Robin van Persie i nuvarande form, på Emirates, är den tuffaste uppgift man kan tänka sig. En seger i Vitryssland skulle betyda att Milan är klart för åttondelsfinal, och det tror jag blir deras ingångsläge. Och en Zlatan i målform är alltid intressant att kika på. I SAMARBETE MED

Bate–Milan [Viasat Fotboll/HD, 17.45], Zenit–Sjachtar [Viasat Sport, 17.45], Arsenal–Marseille [Viasat Fotb./HD, 20.00], Viktoria Plzen–Barcelona [TV10, 20.00], Dortmund–Olympiakos [Viasat Sport, 20.40], Apoel–Porto [Viasat Xtra, 20.40], Valencia–Leverkusen [Viasat Xtra, 20.40]

ARKIV: PETER CLAESSON/SCANPIX

Pär Mårts gjorde ett kritiskt utspel och gav samtidigt två Frölunda-veteraner en ny chans.

Mårts: ”Förbannat dåliga på att skjuta” Pär Mårts vill göra Sverige till världens ledande hockeynation. Och förbundskaptenen vet var det finns mest jobb att göra. – Vi är förbannat dåliga på att skjuta, säger han. Mårts menar att det inte bara är styrkan och pricksäkerheten som måste bli bättre. Enligt förbundskaptenen skjuter svenska spelare ofta vid fel tillfällen. – Vi borde föra en diskussion med sannolikhets-

Zlatan mot nya mål.

Övriga matcher

Genk–Chelsea

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Tandont. Club Brugges mittback Michael Almebäck skadade två framtänder när han kolliderade med en Genkanfallare i helgen i den belgiska ligan och riskerar nu att missa Europa Leaguematchen mot Birmingham. TT

ARKIV: ANTONIO CALANNI/AP

lära om var flest mål görs. Mårts önskar också att fler klubbar ska följa HV71 och bygga särskilda skottramper för att inspirera ungdomar att träna mer. – Det handlar om att skjuta mycket, mycket mera. Inte på hockeyträningen, utan man måste göra det själv. På frågan vem som är den bästa skytten i Tre Kronors trupp till Karjala-turneringen har Mårts först

inget svar. När TT konstaterar att ”någon duktig skytt måste du väl ha”, säger han: – Jag hade önskat det … Men han kom inte bara med kritik. Han presenterade även truppen till Karjala Cup. Noterbart är att Frölundas veteraner Joel Lundqvist och Magnus Kahnberg är tillbaka i Tre Kronor. Sverige inleder mot Tjeckien i Örnsköldsvik 10 november. TT-METRO

Cassano mår allt bättre, enligt Milan Zlatan Ibrahimovic anfallskollega i Milan, Antonio Cassano, har drabbats av en stroke. Det uppgav italienska nyhetsbyrån Ansa i går. Den uppgiften dementerar dock klubben: ”Milan understryker också att Cassano mår bättre och bättre och kommer att genomgå vidare tester under de kommande dagarna”, skriver Milan på sin hemsida. 29-åringen vårdas på sjukhus efter att ha drabbats av illamående, yrsel och tal- och synproblem på planet hem från Milans segermatch mot Roma. TT

Milan kan säkra sitt avancemang Milan och Barcelona har som väntat inte haft några större bekymmer i förhållandevis enkla grupp H och redan i kväll kan de båda storlagen bli klara för åttondelsfinal i Champions League. För Zlatan Ibrahimovic och hans lagkamrater väntar Bate Borisov i Minsk. Milan kommer med starkt självförtroende och fem raka segrar. En sjätte betyder säkrad slutspelsplats. – Om vi spelar som vi gjorde (i 3–2-segern mot Roma), finns nog inte många lag som kan slå oss, säger Zlatan till Milans webbplats. TT

mål har Zlatan 25 gjort i Champions League under sin karriär. Det senaste kom i hemmamatchen mot kvällens motståndare Bate. Blir det nya fullträﬀar i kvällens match? METRO ARKIV: LUCA BRUNO/AP

”Det ﬁnns tydliga bildbevis som visar att det handlar om övervåld.” FÖRRE MALMÖ FF-BACKEN MATHIAS CONCHA STÄMMER DEN MOTSTÅNDARE SOM SPARKADE NER HONOM SÅ ILLA ATT HAN BRÖT BÅDE SKEN- OCH VADBENET. HÄNDELSEN INTRÄFFADE UNDER EN MATCH I TYSKA BUNDESLIGA 2 MELLAN CONCHAS BOCHUM OCH UNION BERLIN I DECEMBER 2010. TT

Innebandy Superligan

Resultat

Storvreta–Caperiotäby ....................7–5 (3–1, 2–4, 2–0)

Ishockey Allsvenskan Fotboll Premier League Stoke–Newcastle ....................1–3 (0–2) 0–1 Demba Ba (12), 0–2 Ba (40), 1–2 Jonathan Walters (75, str), 1–3 Ba (81, str).

Fotboll La Liga Sevilla–Granada ....................1–2 (1–0) 1–0 Manu (1), 1–1 Alexandre Geijo (79), 1–2 Mikel Rico (90).

Bofors–Rögle ..........7–5 (2–2, 2–3, 3–0) Rögle: Alexander Johansson, Ted Brithén, Magnus Häggström, Christopher Liljewall, Viktor Lindgren. Tingsryd–Borås ......3–2 (1–0, 1–1, 1–1) Almtuna–Sundsvall 6–2 (2–2, 1–0, 3–0) Örebro–Oskarsh. ....5–1 (1–0, 2–1, 2–0) Leksand–Mora ........3–2 (0–0, 1–2, 2–0) Södertälje–Troja Ljungby ................2–0 (0–0, 1–0, 1–0)

SSPARA PARA

MISSA M ISSA INTE INTE DDAGENS AGENS ERBJUDANDE! ERBJUDANDDE!

5500%

www.conrad.se www w.co w. onrra ad d.sse d.se

P RE SE VÄRDE NTKORT 300KR

150KR

Mer M er än n 60 000 p prylar ry ylar l

KKÖP ÖP EETT TT PPRESENTKORT RESENTKORT FÖR FÖR 150KR, 150KR, SHOPPA SHOPPA FFÖR ÖR 300KR 300KR PÅ PÅ WWW.CONRAD.SE! WWW.CONRAD.SE S! På wwww.conrad.se På ww.conrad.se hhittar ittar dduu m mer er äänn 6600 0000 00 pprylar rylar iinom nom ddator ator ooch ch kkontor, ontor, hhemelektronik, emelektronik, bbiltillbehör iltillbehör m en också också hobby hobby ooch ch m usik m ed m era. KKöp öp eerbjudandet rbjudande d t ppåå SaveMyDay.com SaveMyDay.com men musik med mera.

SaveMyDay S aveM veMyDay Day - en del av av:

www.metro.se

nöje

3 nöje Bloggat

Marie Serneholt.

”Jag skulle göra om alltsammans in a heartbeat.” MARIE SERNEHOLT BLOGGAR OM HUR HON MINNS SIN TID SOM PROGRAMLEDARE FÖR MELODIFESTIVALEN

TISDAG 2011-11-01

KLARA LEO

Livet blir en schlager för Bergström Helena Bergström ska leda Melodifestivalen Vid sin sida har hon Sarah Dawn Finer och Gina Dirawi För Metro avslöjar Bergström vad hon är nervös för Nästa år gäller triss i damer på Melodifestivalen. Åtminstone när det kommer till programledarna. I helgen läckte det ut att sångerskan Sarah Dawn Finer, 30, och komikern Gina Dirawi, 20, ska leda nästa års schlagertävling. Men den stora skrällen kom i går på en presskonferens där det avslöjades att skådespelaren och regissören Helena Bergström, 47, också ska leda Sveriges största musiktävling. För elva år sedan vann hon hela tävlingen – i filmen ”Livet är en schlager” – men nu först är hon

med i den på riktigt. Sarah Dawn Finer däremot har tävlat i Medodifestivalen två gånger – 2007 och 2009 – och kommit till final båda gångerna. Den enda i trion som är en debutant i sammanhanget är Gina Dirawi, vars program ”The fabulous life of Ana Gina” sänds på Svt.se. Första gången trion får visa vad de går för är den 4 februari när den första deltävlingen hålls i Växjö. Finalen går av stapeln den 10 mars i Globen. EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

Melodifestivalens producent Christer Björkman är minst sagt nöjd med programledartrion. ”De är mina förstahandsval, så jag är överlycklig. Vi släppte frågan till dem i juli och hade ﬂyt när alla kunde”, säger han.

HELENA BERGSTRÖM SARAH DAWN FINER 47, SKÅDESPELARE OCH REGISSÖR

30, SÅNGERSKA

GINA DIRAWI

20, BLOGGARE, PROGRAMLEDARE OCH KOMIKER

Vad tänkte du när du fick frågan att leda Melodifestivalen? Jag tänkte att det skulle vara en jäkla kul grej men undrade hur jag skulle få ihop det rent praktiskt.

”Oj.” Det som fick mig att tacka ja var konstellationen med oss tre. Och också att jag fyllde 30 år och tänkte att livet är kort.

Jag tänkte ”är du säker?” och sedan ”leda vad då?”. Varför jag tackade ja? Hallå, det är Melodifestivalen.

Vad är du mest nervös för? Att de ska prata in i örat på mig samtidigt som jag ska titta in i kameran. Vi kanske kommer att snubbla in på scenen.

Jag tycker att nervositet är ganska positivt, om man vill något är man rädd att misslyckas.

Att jag inte ska vara mig själv, jag vill inte bli så påverkad av allt runt omkring att jag inte hinner göra min grej.

Vilken är den bästa Melodifestivalenlåten genom tiderna? ”Moving on” med Sarah Dawn Finer. Jag tycker fortfarande att Anna Bergendahls låt ”This is my life” är bra. Jag gillar känslosamma saker.

SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

Jag kan ju inte säga min egen låt så jag säger Salem Al Fakirs låt ”Keep on walking”. Den hade en bra text och jag tycker att den är upplyftande.

GITTA-MARIA

SJÖBERG

ERIKA

Jag kan ju inte också säga ”Moving on”, så jag säger ”My heart is refusing me” av Loreen. Jag gillar allt med ångest, haha.

INGRID

SUNNEGÅRDH TOBIASSON

VÄLKOMMEN TILL FÖRELÄSN ING ikväll kl 18.00 på Verkstan

Janacek-kännaren Paul Be cker berättar om och spelar musik av Jen ufas tonsättare Leos Janacek 40 KR

www.malmocity.se

Psst!...

J ENŮFA opera

i tre akter av

Leoš Janáček

VÄXJÖ VIDA ARENA 3-4 FEB GÖTEBORG SCANDINAVIUM 10-11 FEB LEKSAND TEGERA ARENA 17-18 FEB MALMÖ MALMÖ ARENA 24-25 FEB NYKÖPING ROSVALLA EVENTCENTER 2-3 MARS STOCKHOLM ERICSSON GLOBE 9-10 MARS BILJETTER: ticnet.se 077-170 70 70, Ticnetombud, sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 el i SJ Resebutik. Till ﬁnalen säljs inga biljetter via Ticnetombud. För VIP-paket 08-665 01 65 el vip@livenation.se För hotellerbjudande elite.se

...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtraﬁken och i stan.

MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER

DELICATO

GLACÉAU VITAMINWATER

METRO

OLW

SAMSUNG

SANTA MARIA

BILJETTER 040 – 20 85 00 0775 – 700 400 www.malmoopera.se

EVAN AGOSTINI/SCANPIX

Taylor Swift.

Taylor Swift köper hus till föräldrarna 16 miljoner kronor. För den nätta summan köpte Taylor Swift nyligen ett lyxigt hus i Nashville – till sina föräldrar. Skvallerbloggaren Perez Hilton rapporterar att husköpet var ett sätt för den 21-åriga countrystjärnan att tacka föräldrarna, som varit stöttande i hela hennes karriär. Taylor Swift slog igenom 2006. TT SPEKTRA URBAN BRÅDHE

Robert Pattinson får en yngre gräns i Norge.

Norge visar ”Twilight” för 11-åringar Bli inte förvånad om svenska ungdomar snart börjar vallfärda till Norge. På fredagen bestämde nämligen Medietilsyntet, den norska motsvarigheten till Statens medieråd, att ”Breaking dawn del 1” får en åldersgräns på 11 år. Filmen har svensk premiär den 16 november. Här får den 15-årsgräns.

...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.

7>DEGD<G6B :c YV\

EajhhidaVg

:c YV\

&%% `g 7i &*#'%! &-#&%

>c I^bZ

&-#'%! '&#&%

&%% `g , I^ &*#(%! &-#(% Dc"id &-#(% &%% `g &&

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc eecVg &'#%%

&%% `g && &-#(%! '&#&%

8gVon! Hije^Y! AdkZ

?~\VgcV '

I^ '&#%%

&%% `g 7i '&#%%

@VaVh 6a[dch

;ddiaddhZ

@cViiZW^d/ Dc"id &'#(%! &*#&%! &-#'%! &'#)%! &(#)* '&#%% &%% `g &&

EG:B>tG DCH96<

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g 7i &'#*%! &-#(%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

>c I^bZ &%% `g && &-#&%! '&#'% &&% `g &*

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

)% `g 7i &%% `g && &*#)%! '&#%%

A cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

@VaVh 6a[dch

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

@cViiZW^d/ I^ &)#%%

&'* `g && '&#%%

.*$,% `g , &%% `g && Dc"id &(#%%! &*#(%

I^ci^ch ~kZcing/ :c] gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " Zc\ iVa

CVaaZ Ej]h [^ab Ä CnV ~kZcing ^ H_jb^" aVh`d\Zc " hk iVa

I^ci^ch ~kZcing/ :c] gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in (

&-#(%! '&#&%

&%% `g &* '%#(%

&(% `g && &'#)%! &*#(%! &-#'%

GZVa HiZZa HBN<EG:B>tG IDG

IdlZg =Z^hi EG:B>tG DCH96<

A cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

I^ &-#(% &%% `g 7i CVaaZ Ej]h [âb Ä CnV ~kZcing ^ H_j" CVaaZ Ej]h [âb bâVh`d\Zc " hk iVa .*$,% `g 7i Ä CnV ~kZcing ^ H_j" &'#(%! &(#&*! &)#'%! &+#&% bâVh`d\Zc " hk iVa .*$,% `g 7i &'#(%! &)#'%! &+#&%

I^ &)#*%! &-#%% Dc"id &-#%% &&% `g &&

.* `g 7i &'#*%! &*#(%! &-#'%! '&#'%

GZVa HiZZa HBN<EG:B>tG IDGH96<

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( Id &*#&% '&#(%

CVaaZ Ej]h [^ab Ä CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa

C^XZk^aaZ

Djg >Y^di 7gdi]Zg

=:AH>C<7DG<

EG:B>tG DCH96< .*$,% `g , Dc"id &'#)%! &*#)%

&%% `g &&

&%% `g &*

.*$,% `g 7i I^ id &(#)%! &+#&% Dc &+#&%

C^XZk^aaZ

&%% `g &* I^ '&#&% Dc"id '&#'%

Hbjg[VgcV " hk iVa Hbjg[VgcV (9 " hk iVa .*$,% `g ,

HkZchhdc! HkZchhdc Ä > c Y dX] ajhi &%% `g 7i I^ &*#'%! &-#(% Dc"id &-#(%! '&#%%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

HkZchhdc! HkZchhdc Ä > c Y dX] ajhi

&'* `g && I^ &-#&%! '&#&%

&%% `g 7i I^ '&#%% HkZch`iZmiVY/ &*#)%

I^ci^ch ~kZcing/ :c] gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa

Dc"id '&#%%

EG:B>tG DCH96< &%% `g , Dc"id &-#'%! '&#&%

&'*$&%% `g , &*#%%

7^aVg ' " hkZch`i iVa

Hen @^Yh )9 " hk iVa

.*$,% `g 7i &(#&*

&(% `g && &'#*%

&(% `g && &*#)*! &-#(%

*% `g 7i I^ &'#)%! &(#*%

&'* `g &&

HkZchhdc! HkZchhdc Ä > c Y dX] ajhi &%% `g 7i Dc"id &-#)%

I^ &*#(%! &-#&* &%% `g && Dc"id &-#&* &%% `g , &(#&*! &+#%%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g 7i &+#%%

>c I^bZ

?VcZ :ngZ &%* `g &&

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc &%% `g && I^ &-#)*! '&#&* Dc"id '&#&*

?~\VgcV ' '%#(%

I^ci^ch ~kZcing/ :c] gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa &(% `g && &-#%%! '&#&*

&%% `g && &-#)*! '&#&* &-#(%

BIOPREMIÄR 11 NOVEMBER

I^ci^ch ~kZcing/ :c] gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa &(% `g && &(#%%! &*#)*! &-#(%

IdlZg =Z^hi EG:B>tG DCH96< &%% `g , &&% `g &* Dc"id &.#%%! '&#(%

KZb ~g kVg4

Hidg\ViVc ''# @VhhVc eecVg &'#%%

7^aVg ' " hkZch`i iVa

&'*$&%% `g , &*#*%

I^ci^ch ~kZcing/ :c] gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi " hkZch`i iVa

I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT

I^ci^ch ~kZcing/ :c] gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa

.* `g &* '&#(%

&%% `g 7i

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Bilar 2 70:- .................................. 14.45 Tintin 70:- .................................... 16.30 Nalle Puh 70:- ............................. 14.15 Vem är var? 45:- ......................... 13.45 Johnny English 80:- .................... 17.00 Svensson Svensson 80:- ............ 19.00 Niceville 90:- ............................... 19.30

&(% `g && &-#'%

&(% `g &&

6iiVX` i]Z 7adX`

&%% `g 7i &,#)*

Nalle Puhs Film: Nya äventyr i Sjumilaskogen ............................ 14.45 Tintins äventyr 3D (Sv tal) ........... 16.15 Tintins äventyr 3D (Eng tal) ......... 18.30 In Time ........................................ 20.45 Premiär imorgon: Tower Heist

I^ci^ch ~kZcing/ :c] gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " Zc\ iVa

&%% `g &* &-#'%! '&#'%

Hen @^Yh )9 " hkZch`i iVa

&'*$&%% `g , &*#(%

HkZchhdc! HkZchhdc Ä > c Y dX] ajhi

8gVon! Hije^Y! AdkZ

Nalle Puhs Film: Nya äventyr i sjumilaskogen ............................ 15.00 Tintins äventyr (Sv tal) Obs! 2D! .. 15.45 Tintins äventyr 3D (Sv tal) .16.30, 18.45 Tintins äventyr 3D (Eng tal) ......... 20.45 Johnny English Reborn Sista chansen 18 In Time ........................................ 21.00 Premiär imorgon: Tower Heist

&%% `g && &'#)%! &*#'%

H YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc eecVg &)#)*

6WYjXi^dc

I^ci^ch ~kZcing/ :c] gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi " hkZch`i iVa

IdlZg =Z^hi

Hbjg[VgcV " hk iVa .*$,% `g , I^ &'#)%! &*#'% Dc &(#(%! &*#*% Id &'#)%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

&(% `g && &'#)%! &*#'%! &-#(%

'&#&*

&(#%%

&'*$&%% `g , &*#)%

Hbjg[VgcV " hk iVa

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa

HBN<EG:B>tG IDGH96< :c YV\

&%% `g && Hbjg[VgcV (9 " hk iVa Id &*#'% &'*$&%% `g , HVkVccZch ]_~aiVg (9 &*#(% " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , Hen @^Yh )9 " hk iVa

&'*$&%% `g , &(#%%

&%% `g &* I^ '&#%%

GZVa HiZZa

I^"dc &*#&%

&'*$&%% `g , &'#*%

HVkVccZch ]_~aiVg (9 " hkZch`i iVa

6WYjXi^dc

'&#&*

Höstlovsbio: Vem är var? 25:- ...... 10.30 El Bulli -cooking in progress 70:- 16.15 Kajans vasalopp Hipp Hipp......... 17.00 Pina Wim Wenders ....................... 18.30 Till och med regnet García Bernal 18.30 Stockholm Östra Persbrandt ....... 20.30 Franska nerver............................ 20.30

&%% `g &&

H YZg\ &.! @VhhVc eecVg &'#%%

&&% `g &&

&'#*%

Id &*#)*

.*$,% `g , I^"dc &(#&*! &*#)* Id &(#&*

HVkVccZch ]_~aiVg (9 I^ &-#%% 8dciV\^dc HVkVccZch ]_~aiVg (9 " hkZchì iVa &%% `g &* &'*$&%% `g , " hkZchì iVa EVgVcdgbVa 6Xi^kîn ( &.#%%! '&#(% &'*$&%% `g , &*#(%

&(% `g && .*$,% `g 7i &(#%%! &*#%%! &,#%%

B^YcVii ^ EVg^h

.*$,% `g , Dc"id &'#*%! &*#(%

Mysteriet i Mouthe...................... 20.20 CINEMATEKET: www.cinemateket.se Shanghaiexpressen Sternberg/Dietrich 19 Ur kärlekens språk den svenska synden 21

EG:B>tG DCH96<

)% `g 7i Dc &&#%%! &-#&%! '&#&% @cViiZW^d/ I^ id &'#(% Id &-#&%! '&#&% &%% `g , ; gh`daZW^d/ Dc &%#%% '%`g 7VgckV\chW^d/ Dc &(#%%

I^ &'#(%! '&#%%

)% `g 7i

A cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

I^ci^ch ~kZcing/ :c] gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi " hkZch`i iVa &'#*%! &*#)%

Det är upp till dig! Förfilm: Om de fängslade journalisterna Martin & Johan ....... 18.50 Franska nerver + konstfilm ......... 18.30 Apflickorna ................................. 21.10

@VaVh! 6a[dch

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc &%% `g && EG:B>tG DCH96<

AJC9

Psst!...

Succékonceptet ”Ladies night” kan vara diskriminerande. Det faktum att bara kvinnor är välkomna har gett upphov till flera anmälningar till DO, diskrimineringsombudsmannen, skriver Sydsvenskan. Tre anmälningar har kommit in under de senaste tre åren. I ett brev till arrangören uppmanar DO ”Ladies night” att se över sin policy. TT SPEKTRA

&%% `g 7i I^ '&#&%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch e W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V e h[#hZ

TT SPEKTRA

”Ladies night” får anmälningar

8gVon! Hije^Y! AdkZ

&%% `g ,

&-#&%! '&#&%

TISDAG 1 NOVEMBER 2011

Läs mer på sf.se

& Ä ( CDK:B7:G B6ABy

BIOPROGRAM

Se bara utmärkt film

K# B giZch\ViVc &'# @VhhVc eecVg &'#%%

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V e h[#hZ#

7^aVg ' " hkZch`i iVa

.*$,% `g 7i &'#(%

.*$,% `g 7i I^ &'#)%

8dciV\^dc

&%% `g &* &-#(%! '&#'%

&%% `g &* '&#'% Dc ~k &&#%%

@ e$gZhZgkZgV Wâ_Zii e / h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ; g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPREMIÄR 4 NOVEMBER

läsare Läsartävling AP/SCANPIX

Insändare

Allt detta för en boll på din mössa

Tack gode Gud för storlek 48. SVEN-ERIK HELLSTRÖM, KARLSTAD

Djur plågas i pälsindustrin Avstå päls på vinterkläderna, tycker signaturen Nellie Nu ser man mössorna med stora pälsbollar överallt, och pälskanter på luvor. Du kanske inte tänker på vilken blodig historia som ligger bakom din mössa? Vet ni ärligt talat hur djuren på pälsfarmerna har det? De berövas ett naturligt liv, sitter inspärrade i trånga burar hela sitt kor-

ta liv, utan tillstymmelse till sysselsättning. Det här ska leda till att djuren blir totalt psykiskt nedbrutna, de utvecklar beteendestörningar som kannibalism, självstympning och sterotypier. Alternativt är pälsen fångad av ett djur som fastnat i en fälla – en såkallad bensax. Bensaxen är konstruerad på ett sådant sätt att ANDREAS HILLERGREN/SVT

Vissa likheter med Juholt? Är det fler än jag som tycker att Svinarps store man, Lars Göran, liknar Juholt? Inte bara på grund av borstmustaschen och snedluggen?

Jag undrar hur det fungerar i huvudet på dagens barn- och småbarnsföräldrar. Varje dag verkar det som om samhället ska ändra på sig för att era barn ska kunna överleva. Hur klarade ni själva er uppväxt? Barn lär sig av att göra sig illa just för att inte göra samma misstag igen. Jag slipper gärna trottoarer med

Tack för all er hjälp

bubbelplast på i framtiden. TRÖTT PÅ IDIOTER

Alla borde få läsa vidare

Bra att folk ställer upp

Svar till ”Varmarm” i Metro (31/10): Du verkar glömma bort att det är 15-åringar vi pratar om. Du kan inte förvänta dig att ett barn vid den åldern ska göra valet som kommer att forma hela hans/hennes framtid. Genom att då välja en yrkesförberedande linje på gymnasiet så förlorar du alla dina chanser till att senare kanske byta yrkesbana efter tio år, eftersom du inte har behörighet att vidareutbilda dig vid högskola eller universitet. Alla gymnasielinjer borde vara studieförberedande för att ge ungdomar större valmöjligheter!

Jag skulle vilja ge dagens ros till alla dem som hjälpte mig på lördagsmorgonen den 15/10 efter att jag blivit rånad i Kungsträdgården i Stockholm. Jag hann aldrig tacka ordentligt och hoppas att någon av er ser denna hälsning. Det känns bra att det faktiskt finns personer som ställer upp i svåra situationer vilket fler borde göra.

Frisyren spelar ingen roll

Barn lär sig av sina misstag

NELLIE

Ett stort tack för all fin vård och omhändertagande av både anhöriga och barn till personalen på akuten, Biva, Bima, Q80 och Q82 på Astrid Lindrens barnsjukhus. Ni gjorde allt vad ni kunde för lilla Ella då hon kom till er, på de många besök hon gjorde under sex månader. Många gånger stod ni hjälplösa, men kämpade ändå för henne. Nu har hon fått frid och gått till änglarna, där hon slipper allt sitt kämpande och det onda. ELLAS MORMOR

KARL ROOS FJÄRÅS

Svar till ”Upprörd SLkund” (31/10): Du berättar hur du stör dig på hur en av arbetarna såg ut i håret med sin tuppkam och kräver att SL klipper alla anställda ”normalt”. Hur skulle världen se ut om alla såg likadana ut? Du nämner att personen i fråga hjälpte dig, så vad är problemet? Utseendet gör inte att personen är sämre på sitt jobb. Tänk på det! DQF

dess käftar slår igen när djuret trampar i fällan. Käftarna går djupt in i köttet för att djuret inte ska kunna slita sig loss. I desperata försök att ta sig loss ur fällorna biter djuren av sig själva benet för att komma loss. Allt detta – för en boll på din mössa. Päls är mord, mord är allt annat än mode.

Håkan Juholts dubbelgångare?

FRIDA BLOMGREN

AP/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Nu N u rrä räknar äkna kn nar vi vi n ner! er!

E S LÖ V LYS E R 4 – 1 3 n ove m b e r

Spännande och annorlunda ljusinstallationer i centrum. Invigning den 4 november 17.00 Gratis guidade visningar www.eslovlyser.se

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

MATHIAS

Sann musik Varför vara levande, för att vara omtyckt. Lyssnar på Björn Afzelius, hans musik är för mig sann. Vacker sådan. KENTA

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Förra veckans vinnare: Bertil Buhr, Södertälje, Jonas Cederling, Hisings Backa, Jonny Isaksson, Ucklum, Pia Björkskog, Åkersberga.

www.metro.se 29 TISDAG 2011-11-01

väder I samarbete med:

Mulet och främst i norr regn –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Ons

Tor

1 2

Kiruna

+5 Skellefteå

Östersund

+12

5 7

+11 Falun

8 8 +14

Stockholm

+12

9 10

Linköping

+13

Göteborg

+11

Malmö

+12

Skåne i dag

I morgon

+11

+10 +10

+12

+11

+12 Malmö

+12

Helsingborg Kristianstad

+12

+8 +12

Helsingborg

Torsdag

(°c)

+12 Norrland Råsta Svealand Tullinge +13 Götaland Ölands n udde +13

Kallast i går Norrland Ljusnedal Svealand Idre Götaland Hultsfred

Blötast i går

+10

+12 Malmö

+12 Ystad

Varmast i går

Helsingborg Kristianstad

+12

(°c) -5 -3 +6

(mm)

Norrland Katterjåkk 5 Svealand Ställdalen 1 Götaland Tomtabacken < 1

Kristianstad

+12

+10

+11 Malmö

+11 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+11

+16 +31 +18 +10 +25 +23 +10 +14 +26 +11 +16 +18 +19 +18 +19

+10 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VINN 2 BILJETTER OCH RESA TILL PREMIÄREN AV NYA TWILIGHT FILMEN I L.A! Läs mer och tävla på metro.se/tw

ilight

HÖSTLOV 2011

www.metro.se

läsare

TISDAG 2011-11-01

Inrutat – av Frode Øverli

Föranmälan på Faceboo

WORKSHOPS The Salazar Brothers, Stor, och världsmästaren i boxning

DANSWORKSHOPS Breaking, MJ, wacking & street

TURNERINGAR FIFA 2010 & Arbaaimye

SPEEDDATING!

FRI ENTRÉ Moriska Paviljongen Folkets Park

1-3 nov kl. 11-19

LIVEUPPTRÄDANDEN Gilla på Facebook för mer info lov@moriskapaviljongen.se

FFORSKNINGENS O R S K N I N G E NS D DAG AG 1&2N NOVEMBER O V E M B E R 2011 2 0 11

Cystisk fibros, Cystisk fibros, systemisk systemi m sk skleros, skleros, iinfektioner, nfektioner, astma astma och och allergi, allergi, KOL... K OL... Forskare fr Forskare från ån LLunds unds un u universitet iversitet och o ch Region Region Skåne Skåne vvisar issar utställningar, u tställningar, fföreläser öreläser o och ch ssvarar varar på p å frågor frågor om om sjukdomar sjukdomar som som drabbar d rabbar lungor lungor och och luftvägar. luftvägar. Kom, K om, se, se, lyssna lyssna och och lär! lär!

ANDNINGEN ANDNINGEN N OCH LIVET LIV VET

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Tecknen råder dig att inte slösa tid på oväsentligheter – men ringakta inte de små detaljerna!

Kanske får du dra in på vissa saker, om du ska kunna skaffa det där ”lilla extra” som just nu lockar.

Det är extra viktigt att du har känslorna under kontroll. Ta allting sansat så undviker du onödiga problem.

En ny förpliktelse kan bli i mesta laget. Sätt dig därför noga in i vad saken gäller innan du accepterar.

Tecknen lovar god utdelning om du är beslutsam och ambitiös – och det brukar ett Lejon kunna vara!

En bra dag att reda ut en del missförstånd mellan dig och en vän – varför inte ta första steget?

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Ändrade förutsättningar i en viss angelägenhet främjar dina intressen, och pressen tycks börja lätta.

Möjligen har du reagerat lite väl häftigt på något speciellt – blunda inte för andras behov och önskemål!

En bra dag för den Skytt som är ute efter att flytta fram positionerna i något sammanhang. Ta chansen!

Mycket skulle säkert kännas lättare om du inte behövde befatta dig med en person som ser det mesta i svart.

Du tycks vara på väg att ändra färdriktning i något sammanhang – eller kanske helt bryta med något.

Förväntar du dig för mycket av dagen, kan den bli en besvikelse. Försök i stället glädjas åt det du har.

Från F rrån första til till ll sista andetaget gett MALMÖ M ALMÖ | T Tisdagen isdagen den den 1 november, november, kl. kl. 1 13.30–18.00 3.30 –18.00 Jubileumsaulan, Skånes Skånes universitetssjukhus universitetssjukhus i Malmö Malmö Jubileumsaulan, Utdelning U tdelning av p pris ris ttill ill yyngre ngre fframgångsrik ramgångsrik fforskare orskare iinom nom R Region egion SSkåne. kåne.

LUND LU ND | O Onsdagen nsdagen den den 2 n november, ovember, k kl. l. 1 13.30–18.00 3.30 –18.0 0 Aulan, Aulan, Skånes Skånes universitessjukhus univerrsitessjukhus i LLund un d Utdelning U tdelning av EEric ric K K.. FFernströms e r ns t rö m s N Nordiska o rd is ka p pris r is o och ch SSvenska v e ns k a p pris ris ttill ill yyngre ngre fforskare. orskare. Arrangemanget Arrangemanget är är öppet öppet för för alla, alla, inget inget inträde, inträde, iingen ngen anmälan. anmälan. Se Se program: program : www.med.lu.se w w w.med.lu.se Kan du inte komma - se livesändnin den 2/11 p å www.vet gen Välkommen! V älkommen ! enskaphal sa.se FER NST R

I F T E LS E

MS Ö

ER I C

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser. METRORESOR.SE

resor

www.metro.se 31

TISDAG 2011-11-01

tipsen

ANNONS

Kan du laga falukorv i ugn? Byt korven mot Norsk Torsk.

Guld Köpes!

Nu kan du laga torsk i ugn.

Helt avgiftsfritt.

24K - 350 kr/g 18K - 228 kr/g Priserna avser v.44

norskﬁsk.se Smart lat vardagsmat.

Nadia Jebril leder ”Rena rama arabiskan”.

Leif GW Persson tittar på nästan 30-årigt mord.

Djäknegatan 2 Malmö 040-611 11 61 www.guldcentrum.se

Lore Baer gömdes på en bondgård.

En av kvällens värdar, Nanne Grönvall.

Premiär Utforskar arabiskan

Säsongstart Olösta brott får en ny chans

Dokumentär Dokumentär Ridley Scott har Överlevandes skannat nätet berättelser

Tävling Det går vilt till för modellerna

Säsongstart Sommarvärdar från radio till tv

Rena rama arabiskan. 20.00, SVT 2. I nya programserien ”Rena rama arabiskan” ska Nadia Jebril lära sig själv och tittarna mer om det arabiska språket och dess utbredning i Europa. Även för en som talar arabiska finns det saker att lära sig. – Jag har lärt mig otroligt mycket om arabiska språk, om Europa, men också om mig själv, säger Nadia, som fick idén när hon besökte Berlin med en tysktalande vän.

Veckans brott. 21.00, SVT 1. I säsongspremiären av ”Veckans brott” uppmärksammas bland annat utredningen av Anders Behring Breiviks terrorattentat i Norge i somras. – Det är en av de största polisutredningarna i Nordens historia. När det är ett så hemskt brott så ställs det högra krav, säger programledaren Camilla Kvartoft. Kriminologen GW Persson åker till Deje för att undersöka ett 29 år gammalt mord.

Dox: Livet under en dag. 22.00, SVT 1. Vi fascineras av hur andra människor lever sina liv, hur de hanterar framgångar och nederlag och vad de har för bilder i sina fotoalbum. ”Livet under en dag” dokumenterar den 24 juli 2010 baserat på 80 000 videoklipp från 140 länder som privatpersoner laddat upp på YouTube. Dokumentären från 2011 är producerad av den brittiske Hollywood-regissören Ridley Scott.

Top model 16. 20.00, TV 3. I det femte avsnittet klär den amerikanska modestylisten Rachel Zoe upp ”Top model”deltagarna för en fotografering på djurparken LA Zoo i Los Angeles. Där poserar modellerna i fuskpälsar och med vilda djur framför kameran. Även ännu en reklamfilm ska spelas in denna vecka, och den är skriven, regisserad och utförd av Cover Girl-modellerna.

Sommarpratarna. 20.00, SVT 1. I det första avsnittet av ”Sommarpratarna” – där fem tidigare sommarvärdar möts i ett gemensamt sommarprat som tar avstamp i deras respektive program – ses före detta friidrottaren Sven Nylander, artisten Nanne Grönvall, programledaren Anders Lundin, författaren Susanna Alakoski och förre vd:n för Natur & Kultur Eva Swartz Grimaldi. Inspelat i Nyckelviken i Nacka.

SVT 1 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Fråga doktorn. 11.45 Plus. 12.45 Familjebilder. 13.30 Skavlan. 14.30 Lita på mig, älskling! Svensk komedi från 1961 med Maj-Britt Nilsson, Jarl Kulle, Sven Lindberg. Regi: Sven Lindberg. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Barn till varje pris? 17.25 Flugor. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Sommarpratarna. 21.00 Veckans brott. 22.00 Dox: Livet under en dag. 23.35 Dag. 0.00 Cecilie. Dansk thriller från 2007 med Sonja Richter, Anders W Berthelsen, Claus Riis Östergaard. Regi: Hans Fabian Wullenweber. 1.35 Rapport. 1.40–2.40 Plus.

SVT 2 9.00 SVT Forum. 12.00 Engelska trädgårdar. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Magnus och Petski. 16.20 Korrespondenterna. 16.50 Fotbollskväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Gömda barn. 18.55 Stenbrottets barn. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Ares andliga resa. 20.00 Rena rama arabiskan. Arabiska – framtidens språk! Hemma talar Malmöfödda Nadia Jebril arabiska med palestinsk dialekt. 20.30 Nyhetsbyrån. 21.00 Aktuellt. 21.30 Kobra. I dag godkänner vi med en snabb knapptryckning avtal på nätet utan att reflektera. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Ai Weiwei – Kinas samvete. 23.45 Resebyrån. 0.15–0.45 Camilla Plum och den svarta grytan.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 9. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Lyxfällan. 15.30 Top model 9. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Top model 16. 21.00 Värsta pojkvänsakademien. Svensk realityserie från 2011. En vild partykväll blir till tester i trohet. 22.00 Svenskars hemliga liv. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 Svenskars hemliga liv. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 Sex, love and secrets. 5.15–6.00 Oprah.

Gömda barn. 18.00, SVT 2. I dokumentären ”Gömda barn” hörs dramatiska och gripande berättelser från tre barn som lyckades överleva Förintelsen under andra världskriget tack vare att de blev gömda av sina föräldrar. En av dessa tre var Lore Baer som gömdes av en bondfamilj i Holland. En annan var Ewa Kuper som klarade sig genom att hålla sig gömd i ett kloster i Polen.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ‘70s show. 15.55 Supernanny. 16.55 Miffo. Svensk dramakomedi från 2003 med Jonas Karlsson, Ingvar Hirdwall, Livia Millhagen. Regi: Daniel Lind Lagerlöf. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Äntligen hemma. 21.00 House. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Äntligen hemma. 1.00 Crusoe. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X 4.00 The good wife. 5.00–5.50 I nöd och skuld.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Cougar town. 12.20 4 stjärnors middag. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Outsiders. 21.00 The wedding date. Romantisk komedi från 2005 med Debra Messing, Amy Adams, Dermot Mulroney. 22.40 Criminal minds. 23.40 The Big bang theory. 0.10 Outsiders. 1.10 CSI Miami. 2.10–3.10 The shield.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 99 nya saker med Erik & Mackan. 22.00 Karatefylla. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Knight rider. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Cops. 5.00 My name is Earl. 5.25–5.50 Spin city.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef. 13.35 Pluras kök. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.30 The apprentice. 17.45 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2009. En dykare från CGIS hittas död efter att ha försökt hitta en sjunken skatt. 21.00 Slottsliv. Svenskt historieprogram från 2011. 22.00 Antiques roadtrip. 23.00 Seinfeld. 23.30 Brottskod: Försvunnen. 0.25 Navy CIS. 1.25 The apprentice. 2.40 Law and order. 3.35 Seinfeld. 4.05– 5.00 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

VI HAR DEN

IMEDLAGER ALLA OPERATÖRER HOS OSS FÅR DU RÄTT ABONNEMANG TILL DIN IPHONE 4S. VÄLKOMMEN TILL PHONE HOUSE!

FINNS I LAGER!

Besök våra

butiker eller gå in på phonehouse.se

Vi har iPhone 4S i majoriteten av våra butiker. Reservation för slutförsäljning.