20111103_se_malmo by Metro Sweden

ELSAS VÄRLD VÄXER SIG BARA STÖRRE Sofi Fahrmans romanfigur får tv-serie {sid 30}

SKÅNE

Torsdag 3 november 2011 www.metro.se Min 9° Max 10°

Polisen sköt mot rånare i Malmö Tre rån inom loppet av en timme i går kväll Rånarna försökte köra på poliser i samband med efterföljande biljakt Då sköt polis varningsskott Senare under kvällen greps fyra personer – varav en är misstänkt för mordförsök {sid 04}

Små butiker. Håller i längden

Brott

Man bad om ursäkt – redan före rånet 46-åring lämnade lapp med skriftlig ursäkt till personalen han skulle råna i Lund Nu döms han {sid 09}

Rögle vägde tyngst i derbyt Rögle slog Malmö med 4–2 på bortais {sid 28}

Uppgift: Han ska överklaga Julian Assange tänker överklaga gårdagens beslut {sid 02}

Höstens hetaste grytor Marion Vinell, 20, är stamkund hos Nustret Salievski, 55, som äger skobutiken Moda Italiana i Malmö. Servicen är en av de främsta anledningarna till att hon hela tiden återvänder. – Små aﬀärer får kämpa mer och lägger mer energi på service, säger hon. {sid 08}

Här är de godaste recepten till värmande höstgrytor {sid 27}

STIG-ÅKE JÖNSSON

-iÊ i >ÊÕÌÃÌB }i Ê Ê/ ÌiLÞÃÌ }i Ê£Ê

tomtebyn £äää Ì> ÃÊ Õ Ã> iÀÊUÊ B Ã>Ê«FÊÛFÀ>Ê iÛ> `iÊ` ÕÀÊUÊ-Ì À>]ÊÕ««LÞ}}`>Ê Õ > `Ã >«Ê >ÃÃ ÀÊ>ÛÊÀ À }>ÊÌ Ì>ÀÊUÊ Ì `Ê ÞV iÌÊ>ÛÊ ÞÌÌÊ V ÊÀ }ÌÊUÊ ÞÃ }Ê Õ ÃÌB }t

ÀiÌÃÊ/ Ìit

V ÕÃ

ÊÌ ÌiÊ i`Ê Þ Ì>°Ê 1Ì ÕÃ°Ê*À ÃÊvÀF

> Ã >Ê Û> ÌiÌÃ ÕÃ°Ê -ÌÞV «À ÃÊvÀF

£{ \ £x\ > ÃÌiÀL ÛB}i Ê£ÇÇ ÊUÊ6i }iÊUÊä{ä {ÓÊ ÈÊÎäÊUÊÜÜÜ°Ûi }iL > °ÃiÊUÊ&««iÌÌ `iÀ\Ê6>ÀÊ 1 ÊUÊ ÀÊ 1ÇÊUÊ- Ê£ä 17 > ÃÌiÀL Û

nyheter

Det kan hända nu – fyra scenarier

HD beviljar tillståndet

Han häktas i Sverige

Inte tillräckliga bevis

Frihetsberövas inte

Utlämnas inte. Assange överklagar och Högsta domstolen, Supreme Court, beviljar prövningstillstånd – Assange och hans advokater måste kunna hävda att fallet inte är viktigt enbart för Assange, utan också av stort allmänt intresse. Sannolikhet: Mycket låg.

Assange utlämnas och förhörs. Han bedöms vara på sannolika skäl misstänkt för de brott som han anklagas för och häktas i Sverige på vanliga häktningsgrunder, exempelvis att det finns uppenbara risker att han skulle kunna avvika. Sannolikhet: Troligt.

Utlämnas och efter förhör kommer man fram till att det inte är ett brott över huvud taget eller att det inte finns tillräckliga bevis och därför lägger ner förundersökningen och även brottsmisstankarna. Sannolikhet: Mindre, kan dock kommat att ske senare.

Utlämnas fortsatt misstänkt och under utredning men av någon anledning kommer han inte att frihetsberövas i Sverige. Sannolikhet: Mindre. KOMMENTARER: STEFAN WAHLBERG, METROS RÄTTSLIGE EXPERT

Expert: Han kommer smutskasta Sverige Julian Assanges överklagan avslås – ska utlämnas till Sverige Kommer enligt uppgift överklaga igen Metros rättslige expert: Han kommer att göra allt för att förhala processen

MATT DUNHAM/AP PHOTO

TINA HARR. REPORTER

Termometro Robert Pattinson Tävla om en biljett till LA och premiärmingla med Pattinson och andra ”Twilight”-stjärnor på röda mattan, Metro.se/twilight

TINA HARR

@METRO.SE

Medieuppbådet var enormt när Julian Assange anlände till rätten i London i går.

Det här misstänks Julian Assange för 14 augusti 2010: Olaga tvång, Stockholm: Assange ska ha hållit fast en kvinna i hennes armar, särat på hennes ben och lagt sig ovanpå henne för att kunna ha sex med henne. Assanges kroppsvikt ska ha gjort det omöjligt för kvinnan att röra sig.

Olyckor på dagis ökar

Den förväntansfulla publiken hade redan intagit Globen i går kväll när det ropades ut i högtalarna att Rihanna ställer in sin andra Sverigekonsert på en vecka. {sid 33}

18 augusti 2010: Sexuellt ofredande, Stockholm: Den 18 eller någon dag tidigare eller senare ska Assange mot kvinnans vilja ha lagt sig naken bredvid henne och tryckt sin kropp mot kvinnan. Det gäller samma kvinna som de två tidigare händelserna.

17 augusti 2010: Våldtäkt, Enköping: Assange ska ha haft sex med en kvinna medan hon sov och därmed var i ett hjälplöst tillstånd. Våldtäkten ska ha ägt rum i kvinnans hem i Enköping. Inte heller vid detta tillfälle ska Assange ha använt kondom.

Sommar! Smultron i november

I takt med att andelen stora barngrupper på dagis blivit fler, har antalet barn som tvingas uppsöka sjukvård på grund av skador ökat, visar siffror från Socialstyrelsen. TT

Rihanna

14 augusti 2010: Sexuellt ofredande, Stockholm: Vid ett annat tillfälle samma dag ska tidigare nämnda kvinna ha bett Assange att använda kondom när de skulle ha sex. Trots kvinnans uttryckliga vilja ska Assange ha haft sex med henne utan kondom.

Skyddsstopp kan hävas Kriminalvården vill få förbudet mot ensamarbete på häktet i Flemingsberg upphävt. På fackförbundet Seko, som organiserar kriminalvårdarna, reagerar man starkt. TT

Kremering Förra året avled 90 487 personer, av dem kremerades 77,1 procent. KÄLLOR: SVERIGES BEGRAVNINGSBYRÅERS FÖRBUND, SVERIGES KYRKOGÅRDSOCH KREMATORIEFÖRBUND, KYRKOGÅRDSKONSULENT STAFFAN LUNDSTEDT TT

Växande problem.

Laserattacker ökar på hösten Laserattacker har blivit ett allt större problem och utförs mot kollektivtrafik, bilister, poliser, piloter och brandmän. Bara i Göteborg har 108 attacker mot bussar och spårvagnar rapporterats hittills i år, skriver G-P. Det är fler än under hela förra året. TT

100

77,1%

Smultrontider i Malmö. JOHAN NILSSON/SCANPIX

Det milda novembervädret över Sverige håller i sig. I går kunde man till och med plocka mogna smultron i en trädgård i Malmö. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

20%

ÖVRIGA

Vintage är hetare än någonsin. Och visst är det kul att kunna krafsa fram gamla pärlhalsband och införskaffa sig nygamla sjalar samtidigt som det är skonsamt för miljön. En tjej som tar vintageshoppingen till nya nivåer är Marie Strömberg (sid 03) som säljer unika plagg och skänker pengarna till hemlösa barn. Mer sådant!

BEGRAVDA

Vintage både kul och bra

KREMERADE

Välkommen!

I går beslutade High Court, motsvarande hovrätten, i London att Wikileaks grundare Julian Assange ska utlämnas till Sverige. Hans argument för att inte bli utlämnad var bland annat att de brott han anklagas för i Sverige – våldtäkt, sexuellt ofredande och olaga tvång – inte skulle hålla för rättslig prövning i England. Domstolen avfärdade samtliga punkter. Enligt advokaten Claes Borgström, som företräder de två kvinnor som ska ha utsatts för sexbrott av Assange, är den europeiska arresteringsordern tydlig. – Han är häktad av Svea hovrätt misstänkt för bland annat våldtäkt och ska överlämnas hit, säger Borgström till TT. Assange kommer att överklaga, skriver BBC News. Han har 14 dagar på sig att begära tillstånd för en prövning i Högsta domstolen. – Han kommer att göra allt för att förhala processen och för att smutskasta det svenska rättsväsendet, säger Metros rättslige expert Stefan Wahlberg.

2,9%

www.metro.se 03 TORSDAG 2011-11-03

Nu kan du köpa stjärnornas kläder

Nyheter i korthet

”I varannan dödsolycka har inte bälte använts.”

KLARA LEO

Kostymlager med över 75 000 unika plagg säljs ut Har använts i musikvideor och reklamﬁlmer Utvalda intäkter doneras till hemlösa barn Marie Strömberg har stylat tusentals reklamfilmer, musikvideor och filmproduktioner genom åren. Nu ska hon sälja sitt lager med över 75 000 unika klädesplagg, skor, smycken och andra accessoarer som kända svenska skådespelare och artister har burit. – Det känns lite vemodigt att skiljas från alla fantastiska kreationer. Jag kan nästan alla plagg och dess historia utan och innan, säger Marie. – Men jag har länge funderat på att göra en utförsäljning och det känns bra att samtidigt kunna hjälpa utsatta barn. Utvalda intäkter kommer nämligen att doneras till Stadsmissionens projekt för

hemlösa barn i Stockholm. Försäljningen pågår den 17–20 november i en 800 kvadratmeter stor lokal på Drottninggatan 81. Eftersom Maries stylistföretag heter Moviemall kommer den tillfälliga butiken att gå under namnet Vintagemall. – Nittio procent av lagret är ”vanliga” kläder som använts till statister, men det finns även en del godbitar och specialsydda plagg. Till exempel kläder från musikvideor med Adam Tensta, Håkan Hellström och Cardigans. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

trafikolycka i Kungsbacka vid 17-tiden i går. Båda klarade sig utan allvarliga skador. TT

RICHARD COSINI, KOMMUNIKATIONSCHEF PÅ NTF,

Sickan Carlsson.

OM UNDERSÖKNINGEN SOM VISAR ATT 92,6 PROCENT AV DEM I

Sickan har avlidit STOCKHOLM. En av 1900-talets mest folkkära skådespelerskor har gått ur tiden. Sickan Carlsson avled under gårdagen, 96 år gammal. Hela Sveriges lilla fästmö kallades hon. En superstjärna innan det ordet ens var uppfunnet. Bland hennes största roller kan ”Gröna hissen” nämnas. TT SPEKTRA

FRAMSÄTET HAR BÄLTET PÅ. TT

Nordeas vd får miljonvåning 22,5 miljoner kronor. Det är summan som Nordea har betalat för vd:n Christian Clausens lägenhet. Samtidigt planerar man att sparka 2 000 anställda. Våningen ska nu dessutom rustas upp för mångmiljonbelopp. Det avslöjar Svenska Dagbladet. METRO

Barnvagn blev påkörd KUNGSBACKA. En mamma Metros reporter Joseﬁn Svenberg provar en klänning som har burits av Nina Persson i ﬁlmen ”Om gud vill” och av Linda Sundblad i en musikvideo.

och hennes son i barnvagn skadades och fick föras till Östra sjukhuset i Göteborg efter en

Dagens fel I gårdagens Metro blev ett datum fel. H & M:s Salanderkollektion släpps den 14 december, inget annat.

Opel Insignia

2 381

Opel Corsa

1 156

kr/mån

CORSA SA och INSIGNIA

MILJÖBILAR TILL 1,95 % FAST RÄNTA. Snåla, smarta, skattebefriade.*

års nybilsgaranti

Du vinner på att välja Opel. Oavsett om du väljer Corsa eller Insignia får du en miljöklassad, bränslesnål bil med tysk kvalitet. Tuffa Corsa drar endast 0,35 l/mil. Och Insignia med 160 hk turbodiesel, manuell växellåda och start/ stopp-teknik drar 0,43 l/mil. Prisbelönt design, 5-stjärnig säkerhet och 5 års nybilsgaranti ingår också. Och just nu kan du nansiera din favorit till 1,95 % fast ränta i tre år! Men den allra största fördelen tror vi faktiskt du upplever bakom ratten. Välkommen in och provkör. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se Bränsleförbrukning blandad körning 3,5 – 10,9 l/100 km, CO2 94 – 255 g/km. Miljöklass 2005. Bilarna på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Corsa 1.2, 85 hk 3d (kontantpris 128 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 38 670 kr (30 %), kreditbelopp 90 230 kr, restskuld 52 849 kr, månadskostnad 1 156 kr, totalt belopp att betala 94 965 kr, effektiv ränta 2,21 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Tillägg för 5 dörrar 5 000 kr. *Miljöbilar registrerade senast 31 dec 2011 är under 5 år befriade från fordonsskatt. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

tele2.se

Halva priset på Kompis Surf. 244:50 kr/mån med mobil

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-03

Polisjakt efter misstänkta rånare i Malmö Försökte köra på polisen – som sköt varningsskott Efter en biljakt och varningsskott grep polisen i går vid 20-tiden fyra personer som misstänks för tre rån tidigare under kvällen i Malmö. Det var när polisen fick syn på en misstänkt bil vid Södervärn som jakten togs upp. Vid Claesgatan/Ystadsgatan stannade bilen och de två polismännen klev ut och gick mot bilen. – I samband med detta försöker bilen köra på polisen, säger Marie Persson, in-

formatör på Skånepolisen. Poliserna skjuter då varningsskott varav bilen kör i väg i hög hastighet och får senare sladd på Nikolaigatan och stannar. En man flyr från bilen och grips kort därefter. I bilen sitter två kvinnor och en man som grips. Föraren är nu misstänkt för mordförsök. Polisen fick larm om bilen tidigare under kvällen då tre olika rån skedde i Malmö, ett vid Fridhemstorget vid 18-tiden och två vid Södervärn en timme se-

nare. Vid samtliga tillfällen ska en person ha hoppat ut från en bil och hotat offren med ett trubbigt metallföremål och kommit över deras mobiltelefoner. Vid ett av rånen ska en man ha blivit slagen i huvudet. De misstänkta kvinnorna samt en av männen är i 18-årsåldern, den fjärde i 25-årsåldern. Båda männen är sedan tidigare välkända av polisen. ANNA ANDERSSON @METRO.SE

Forskningsvecka på höstlovet i Lund

Telefonen du väntat på är äntligen här. Och med Kompis Surf har du råd att använda den också. Till att börja med betalar du bara halva månadsavgiften i 6 månader (244:50 kr/mån inkl telefon). Sedan ringer du för 0 kr i minuten och skickar SMS/MMS för 0 kr styck till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Dessutom ingår surf! Rena julafton alltså. Vi har också några riktigt bra företagsabonnemang att välja mellan. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

När klasskamraterna tar höstlov åker ett 40-tal speciellt utvalda gymnasielever från hela Sverige till en intensiv forskningsvecka på LTH i Lund. – Visst hajade vi till när vi såg att det var just höstlovsveckan men det är det värt, säger Kerstin Bergentz, som har nära till LTH eftersom hon går på Spykens gymnasieskola i Lund. Forskningsveckan är del av LTH:s projekt ”Gemstone” som är tänkt att fånga upp duktiga studenter och intressera dem för naturvetenskaplig forskning. Med pröva-på-övningar och inspirationsföreläsningar är förhoppningen att de ska komma tillbaka och driva forskningen framåt så småningom. – För att kunna hävda oss med till exempel Kina och USA gäller det att vi tar vara på våra duktiga ungdomar, säger Sune Svanberg, professor på LTH i Lund. PER EKLUND

STIG-ÅKE JÖNSSON/MALMÖBILD

Kerstin Bergentz och Johan Norén ska ihop med ett 40-tal inbjudna gymnasister inspireras till att forska på LTH i Lund.

@METRO.SE

Knivhöggs av en man i halloweenmask Erbjudandet gäller tills vidare. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige.Öppn avg 79 öre/samtal. 0 kr/min/SMS/ MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Priser till övriga nät i Sverige: samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. Mån avg 244,50 kr i 6 mån (därefter 289 kr/mån). Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Adm avg för delbetalning av mobil på 150 kr tillkommer på första fakturan. Lägsta totalkostnad inkl mobil 6918 kr (inträde 99 kr + 150 kr) + 6669 kr (244,50 kr x 6 mån + 289 kr x 18). All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se.

När mannen öppnade dörren attackerades han av en knivbeväpnad man iklädd en halloweenmask. Gärningsmannen högg offret i magen innan han försvann. – Det rör sig förmodligen om en intern konflikt, säger kriminalinspektör

Göran Söderberg vid Malmöpolisen. Händelsen inträffade på Zenithgatan i Malmö vid halvtvå tiden natten till igår. Offret, en man i 40-årsåldern, lyckades själv larma 112. Hans skador bedöms som allvarliga. METRO

Ambulansen kom aldrig En yngre man i Lund fick andningsproblem och avled, trots att två ambulanser fanns i närheten. SOS tekniska system angav inte att ambulanserna var klara för nytt uppdrag. Händelsen är nu anmäld enligt lex Maria. METRO

Ord Pris: 1198:- Spara 700:-

498:-

Ord Pris: 1648:- Spara 950:-

698:-

Nya leveranser, åter i lager!

Dakine Girls SPLIT ROLLER-SM Plush Plaid. Reserullväska som öppnas som en bok. Uppdelad inredning för ordning och reda. Kraftiga hjul och skyddande slitageförtärkningar. 30 st.

Joline (dam), Markus (herr). Vinterparkas med den rätta looken. Fuskpäls på huvan och många praktiska fickor. Finns i flera färger.

? n ä i b r ö f t Inte vari . t o g å n t a s s i m u d Då har . Över 60 rp to s rn e B ra to S i t s har öppna u h ru a v rt o p s ta rs a. Vi ses. Sveriges stö g li n e g e lt e h n e i som spelar r e s ri p h c o r e rt o sp Ord Pris: 1098:- Spara 400:-

698:-

Ord Pris: 1498:- Spara 1000:-

498:Detachable Hood Duck Down Jacket. Dam. Trendig dunjacka i midjemodell med blankt yttertyg.

Ord Pris 2498:- Spara 2000:-

498:-

Nu åter i lager! Finns i varuhuset efter kl 12.00.

Bodytrain Mesh WN’s. Dam. Toning- och walkingsko som är konstruerad för att ge bättre hållning samtidigt som den aktiverar musklerna. Design efter en löparsko modell för ett sportigt utseende.

Supreme One60 Skate. Finns även i Jr 398:- (ord. 1698 kr). Utvecklade för skridskoåkare som ger allt i varje skär. Finns i både D- och 2E-läst. 170 st Jr, 140 st Sr.

Stabil Tuuk Super Skena Bra hälsupport

Ord Pris: 498:- Spara 300:-

198:-

Ocean mid winter. Dam. Låga vattentäta bomullsfodrade gummistövlar. Uttagbar innersula och resår på insidan av skaftet. Ord Pris: 598:- Spara 150:-

448:-

GENr8 Strength är en optimerad och beprövade muskeluppbyggande protein- och kolhydratprodukt. Ger resultat inom några dagar.

Öppettider: Måndag–fredag 10–20, lördag 10–18, söndag 11–18. Vi finns i Stora Bernstorp. Vägbeskrivning på www.usports.se.

Öppettider: Måndag–fredag 10–20, lördag 10–18, söndag 11–18. Övrig tid ses vi på www.usports.se.

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-03

OWEN HUMPHREYS

Brittsommaren är över

Nej, det är varken en tornado eller ett astronomiskt fenomen som syns i skyn – det är miljontals fåglar av arten stare som signalerar att vintern har kommit till Storbritannien.

Vintertecken i Skottland Att det är vinter i Skottland vet man när miljontals starar kommer till Gretna Green nära den engelska gränsen. Här samlas fåglarna årligen och stannar till våren. Varje kväll vid skymningen flyger stararna tillsammans för att skydda sig mot hungriga fiender medan de letar ett säkert ställe för natten. METRO

• Karta

Skottland GRETNA GREEN Irland England

Ovanligt varm höst

Platsen känd för romantik

Det är inte bara i Sverige som temperaturerna har varit ovanligt höga den senaste tiden. Även i Storbritannien har vintern hållits borta tack vare högtryck. Den gångna helgen sattes ett nytt värmerekord för Storbritannien i oktober, när 29,5 grader uppmättes i Gravesend i Kent.

På våren lämnar stararna Gretna i par för att hitta lämpliga häckningsplatser. Förr i tiden var platsen även populär bland kärleksfulla människor, eller närmare bestämt ungdomar. Eftersom England inte tillät giftermål före 18 års ålder tog sig ungdomar över till Gretna, där gränsen var 16 år. METRO

METRO

Ungefär så många olika läten har sångfågeln staren på sin repertoar, enligt Wikipedia. Förutom att de härmar andra fåglars läten kan de även efterapa hundskall och ringsignaler från mobiltelefoner.

”Det är en av världens största vildmarksupplevelser och vem som helst kan njuta av den. Du behöver bara öppna dina ögon och titta upp.” ANDRE FARRAR, ROYAL SOCIETY FOR THE PROTECTION OF BIRDS, TALAR VARMT OM STARARNA TILL TIDNINGEN DAILY MAIL

GREKLAND PÅ VÄG MOT KONKURS Kolumn

JOHAN NORBERG

IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE

Ett bankrutt företag upplöses medan en stat upplöses lite i taget, skriver dagens kolumnist Johan Norberg.

ånga tycker att det är obegripligt att Greklands premiärminister Giorgos Papandreou utlyser en folkomröstning om det senaste räddningspaketet. Men vad skulle du själv ha gjort? Han har EU:s uppdrag att höja skatter, avskeda folk och sänka löner och pensioner för att om allt går vägen få ner statsskulden till 120 procent av BNP om åtta år – den nivå som i dag håller på att knäcka Italien. Och det går inte vägen. Regeringen håller på att falla, myndigheterna är ockuperade av personalen och ekonomin rasar ihop. En stat kan gå i konkurs. Skillnaden är att en stat då kan tvinga på fordringsägarna en nedskrivning av skulderna. Nackdelen är att det inte blir fler lån då. När staten inte får in skatt eller lån för att finansiera den offentliga sektorn, transfereringar och räntan på skulden, då hissar den vit flagg. De banker som har lånat ut förlorar pengarna och grekiska banker och institut går under då de äger en tredjedel av skulden. Om Grekland hade skrivit ner skulderna för ett par år sedan, när skulderna var mindre och tillgångarna större hade det kanske gått på ett ordnat sätt. Island och Argentina har framgångsrikt gjort det, men de hade fungerande

Sitta ute och dricka kaffe i november. Är det växthuseffekten?

ekonomier och en egen valuta, som kunde sjunka. Det har inte kolossalt vanskötta och korrupta Grekland. Ett bankrutt företag upplöses medan en stat upplöses lite i taget. När pengarna är slut får offentliganställda inte ut löner, pensionärer får inga pensioner och skolor och sjukhus stänger. Om folket gör uppror redan i dag kan du ju gissa vad som händer då. Grekland kommer att stå i lågor. Poliser som inte får ut sina löner hänger av sig uniformen och går till andra sidan barrikaden. Det är så demokratier går under. Häromdagen byttes hela Greklands försvarsledning överraskande ut. Ett officersförbund har tidigare sagt att de inte accepterar utlandets makt över landet. Rykten gör gällande att regeringen vill ha folk de litar på vid kanonerna när sönderfallet börjar. Papandreous fråga är om landet ska kollapsa efter att han gjort sig ovän med alla och utses till syndabock, eller efter en folkomröstning där folket självt håller i yxan. Du kan ju gissa vad han vill att det ska stå i historieböckerna.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

VI HAR DEN

IMEDLAGER ALLA OPERATÖRER VI GER DIG OBEROENDE RÅD OM ABONNEMANG TILL DIN IPHONE 4S. VÄLKOMMEN TILL PHONE HOUSE!

FINNS I LAGER!

Besök våra

butiker eller gå in på phonehouse.se

Vi har iPhone 4S i majoriteten av våra butiker. Kontakta kundtjänst på 0771-99 10 00 för aktuellt lagersaldo i just din butik. Reservation för slutförsäljning.

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-03

ﬁnans

Små butiker +2,0 % bemöter dig bäst Börsen i går

OMXS. Stockholmsbörsen återhämtade sig i går från beskedet att Grekland ska folkomrösta om det omtvistade stödpaketet.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +1,27% +1,15% +2,25% 1,57% +1,38% +2,82% +1,53%

Små butiker ger bättre bemötande än stora kedjor, enligt undersökning STIG-ÅKE JÖNSSON

Är bra service det viktigaste när du shoppar? Då bör du söka dig till små butiker snarare än stora kedjor. Det har mystery shoppers kommit fram till efter fem års undersökningar på ett köpcentrum i Kungsbacka. – Vår undersökning visar att stora kedjor ibland har mest fokus på dagskassan och missar lite i företagskultur, säger Gunnar Dehlfors, vd på konsultföretaget Idé & Information som ligger bakom studien. Genom hemliga ”kunder”, så kallade mystery shoppers, har företaget be-

Kunden i fokus Stammisen Marion Vinell, 20, får service av Nustret Salievski, 55, ägare till skobutiken Moda Italiana i Malmö. – Små aﬀärer får kämpa mer och lägger mer energi på service, säger Marion Vinell.

Detta bör en butiksanställd tänka på. enligt Magnus Kroon, utvecklingschef på Svensk Handel:

sökt butiker på köpcentrumet Kungsmässan. Deras erfarenhet är att små, ägarledda butiker har ett större engagemang, servicekänsla och kundbemötande än större kedjor. – Mycket nöjda kunder talar varmt om din butik till sina grannar och vänner, säger Gunnar Dehlfors. Och det finns tumregler: – Det är viktigt att kunden känner att man är här och nu och att engagemanget är genuint. CONNY EMMELIN @METRO.SE

Visa ett genuint intresse. Tänka på att alla kunder är olika. Våga ställa rätt frågor utifrån kunden. Kom till insikt om att kunden betalar ens lön.

Finansnyheter i korthet YVONNE ÅSELL/SVD/SCANPIX

Günther Mårder.

Grekisk jakt på svenska aktier I spåren av den pågående krisen har grekiska investerare blivit fjärde största utländska ägargrupp på Stockholmsbörsen. Drygt 13 procent av det utländska ägandet är därmed grekiskt, visar kvartalssiffror från clearingbolaget Euroclear Sweden (tidigare Värdepapperscentralen). – De ha gått från i princip noll till över 13 pro-

Euro 9,09

Dollar 6,62

Pund 10,55

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

cent på några månader, säger Günther Mårder, vd på Aktiespararna. TT

Ny turordning för tjänstemän Regeln ”sist in först ut” har spelat ut sin roll inom tjänstemannasektorn, anser Svenskt Näringsliv och tjänstemannafacken. Nu ska de diskutera nya turordningsregler vid uppsägningar. Målet är att företagen ska kunna svara snabbare på omvärldsförändringar. TT

3 år har UD struntat i att betala hyra för residenset i Angolas huvudstad Luanda, upptäckte riksdagsledamoten Kent Härstedt (S). TT

lufthansa.com

Europa tur & retur från

999kr

inkl. alla avgifter

Upptäckter En produkt från Lufthansa.

Över 100 fascinerande resmål i Europa bara väntar på att utforskas. Flyg från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn till överraskande låga priser – inklusive komplett service. För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com

*Priserna gäller tur och retur vid bokning på lufthansa.com och inkluderar alla skatter och avgifter, bagage, mat & dryck samt miles. Priset är inte tidsbegränsat men antalet platser är begränsat. LH_IN_Vase_Metro_254x182_S.indd 1

01.11.11 09:58

nyheter

www.metro.se 09 TORSDAG 2011-11-03

EVA EK TÖRNBERG

Helgens

klipp Passa på! Torsdag 3/11-onsdag 9/11.

Mjuk pläd

Enligt polisen var det ”spänt läge” under de timmar som motdemonstranterna befann sig i området.

Oroligt vid SD-besök Polisinsats på plats i Seved

Ett drygt 100-tal motdemonstranter och boende mötte upp de SD-företrädare som under gårdagseftermiddagen besökte Seved i Malmö. Tre representanter, bland andra Kent Ekeroth och Magnus Olsson kom dit för att ”bilda sig en uppfattning om problemen i området” enligt ett

(ord. pris 249.-)

Boende: ”Känner mig oerhört provocerad”

pressmeddelande. – De var här i tre minuter och åkte igen, men jag har aldrig sett så många poliser här på en gång. Jag känner mig oerhört provocerad av att SD kommer hit. Hur mycket ska det få kosta samhället i polisresurser, när det som behövs är en lokal och sysselsätt-

ning för ungdomarna, frågar sig Eva Ek Törnberg, som bor i området. Enligt polisen var det ”spänt läge” under de timmar som motdemonstranterna befann sig i området men ingen person ska ha skadats. – Det var någon som smällde med ett knallskott

och det ska också ha varit en raketbeskjutning. Två personer fick också köras till en annan plats i Malmö där de släpptes av, säger Marie Persson, informatör på Skånepolisen. JOHANNA G JIMENEZ ANNA ANDERSSON RED@METRO.SE

Ångerfull rånare dömd ”Hej! Detta är ett rån! Få ingen panik, jag tänker inte göra er illa. Gör som jag säger bara! Lägg 12 000 kr i påsen. Jag vill inte ha mer! Jag är ledsen för detta!” Detta stod på lappen som den ångerfulle rånaren lämnade fram till närbutikspersonalen i Lund i juli i år. Nu döms han till skyddstillsyn för försök till rån. Fyrtiosexåringen berättar i förhör om hur han hade spelat bort sina hyrespengar och drabbades av panik när dagen då hyran skulle vara betalad närmade

149:

POLISEN

sig. Han gick in i den aktuella butiken, köpte en korv och ”våndades över om han skulle göra det eller inte”. Till slut bestämde han sig. – Tanken var att ta pengarna, betala hyran och överlämna mig till polisen, berättar han i förhör. Men det gick aldrig så långt. Polisen kom till butiken och grep 46-åringen en kort stund efter att personalen tryckt på säkerhetslarmet. EVELINA OLSSON

20% rabatt på alla dukar.

Den ångerfulle rånaren dömdes till skyddstillsyn.

Gäller på ord. pris t.o.m. 23/11.

@METRO.SE

Har du

atopiska eksem?

Nyhet! Ljushållare i betong.

DET HÄR ÄR ETT PAR KALSONGER

Från

39:

Vi söker dig som är 18 år eller äldre, som har atopiska eksem och vill delta i en läkemedelsstudie. Syftet med studien är att jämföra hur två olika mjukgörande krämer påverkar tiden till återkomst av eksem. Deltagandet i studien innebär ca 4 besök på kliniken. Ditt deltagande i studien pågår minst 3 veckor och som längst 7 månader, beroende på behandlingens effekt. För att kunna delta i studien ska Du ha eksem på fler ställen än enbart på händerna. Alla besök på kliniken samt alla krämer som ingår i studien är kostnadsfria. Studien är godkänd av Läkemedelsverket och Etikprövningsnämnden. Är Du intresserad och vill veta mer är Du välkommen att kontakta oss: Ansvarig läkare: Åke Svensson Hudkliniken Malmö Skånes universitetssjukhus Malmö Tel: 040-336758

Varma och sköna toﬄor. Lika lätt att ge bort på Fars dag. Men till skillnad från kalsongerna är Hydra Sensitive After Shave Balm något han verkligen behöver.

149:

De uppgifter Du lämnar till oss kommer att behandlas i enlighet med Personuppgiftslagen/PUL.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, lokala avvikelser och slutförsäljning.

Fixa adventsmys med enkla förändringar.

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-03

KINGA LEZANSKA SJÖLIN/ARKIV

Blir det ännu en snörik vinter i Malmö så är beredskapen bättre än tidigare.

Nu startar jour för snöröjning Malmö stad höjer beredskapen En jourgrupp ska vara på plats inom 36 timmar Villagator prioriterade Förra vintern gjorde massiva snövallar det svårt för bussarna att komma fram, och mattransporter hade stundtals svårt att nå äldreboenden. I år har Malmö stad höjt vinterberedskapen med en jourgrupp. – Från och med i dag så ska alla insatser kunna

vara på plats och i gång inom 36 timmar, säger Erik Karlsson, verksamhetsansvarig för vinterväghållingen i Malmö stad. Förra året kunde samma responstid uppgå till en vecka vilket skapade en planeringsmardröm för gatukontoret.

Ett av de prioriterade områdena är villagator. – Snöar det lika mycket som de senaste två åren har vi i år möjlighet att gå in och snöröja villagatorna i ett tidigare skede PER EKLUND

@METRO.SE

Å! P A

S S A P

direkt FRÅN TILLVERKAREN! Nyhet! Hänge i 18k guld med Swarovskikristaller (ord 349:-)

Smycken i

18K GULD!

299:-

Nyhet! Örhängen i 18k guld med Swarovskikristaller (ord 849:-) Nyhet! Armband i 18k guld med sötvattenspärlor och Swarovskikristaller (ord 519:-)

399:-

649:-

1%01h 7h()6+%8%2 7 *h678%(7+ % )286f 13&-0-% h(d/6% :c0% ' %60h: &960h: '

Hitta närmaste butik på www.scorett.se Erbjudandena gäller så långt lagret räcker dock längst tom 24/12 2011.

www.metro.se 11

nyheter

TORSDAG 2011-11-03

Fängelse för utpressarliga

DET HÄR ÄR EN SLIPS

Hotade sina oﬀer med spikklubba och elpistol Krävde 40 000 kronor Alla fyra döms till fängelse En utpressarliga som använt sig av yxa, spikklubba och elpistol för att understryka sina krav fick i går sina domar i Helsingborg. Alla dömdes till fängelse. Men bara tre män behöver krypa in i fängelse. Kvinnan i gänget klarar sig undan med tre månaders fängelse och den tiden anses avtjänad i och med hennes vistelse i häkte. Det var i augusti som en 19-åring uppmanades att komma till en lägenhet i Båstad. När han kom dit låg det en yxa på soffbordet. När dörren låsts hävdade gänget att han var

Domarna En 23-årig man fick 18 månaders fängelse för bland annat utpressning, övergrepp i rättssak och stöld. En 33-årig man fick 18

POLISEN

Spikklubban som användes vid dåden

skyldig dem 30 000 kronor. Betalade han inte så skulle de hugga av honom ett finger. För att understryka allvaret ska kvinnan ha slagit 19åringen i ansiktet och sagt något i stil med ”om du inte månaders fängelse för utpressning och övergrepp i rättssak. En 25-årig man fick 15 månaders fängelse för utpressning, övergrepp i rättssak och narkotikabrott. En 31-årig kvinna fick tre

gör som de säger ska jag se till att de dödar dig”. Bredvid fanns en man med spikklubban och elpistolen. 19-åringen betalade 20 000 kronor till utpressarna. Ungefär samtidigt utsatte de en annan 19-åring för samma behandling. Enda skillnaden var att den här gången krävde de 40 000 kronor. Men det andra offret berättade allt för sina föräldrar som kontaktade polisen. På det sättet rullades historien upp. Två av de tre männen fick ett år och sex månader, den tredje ett år och tre månader. TT

Lika lätt att ge bort på Fars dag. Men till skillnad från slipsen är Vita Lift 5 Daily Moisturiser något han verkligen behöver.

månaders fängelse, skyddstillsyn och ska genomgå behandling för sitt missbruk. De fyra är hemmahörande i Tvååker, Varberg, Båstad respektive Varberg. KÄLLA: HELSINGBORGS TINGSRÄTT

RENAULT MASTER HERITAGE EDITION FRÅN

217.900:- (2.460:-/mån*) EX. MOMS

VI HAR ÄGNAT MER ÄN HUNDRA ÅR ÅT ATT BYGGA EN PERFEKT TRANSPORTBIL. NU ÄR DET BARA FÖR DIG ATT BYGGA OM DEN. RENAULT MASTER. ENKEL ATT SKRÄDDARSY FÖR DINA BEHOV. Det ﬁnns många grundmodeller att välja mellan. Du kan få den med skåp. Med kran. Med ﬂak. Med framhjulsdrift eller med bakhjulsdrift. Dessutom är Renault Master oöverträffad när det gäller specialanpassning till just dina behov, och har en förarmiljö som är mer som ett mobilt kontor. Som grädde på moset är bränsleförbrukningen bland de lägsta i klassen! Så varför köra runt i en gammal skåpbil?

LÄS MER PÅ WWW.RENAULT.SE Master Heritage Edition, pris från 217.900 kr ex. moms eller 2.460 kr/mån*. Lägg till Grand Confort-paket för endast 2.990 kr eller 35 kr/månad ex. moms till din Heritage Edition så får du bl.a. automatiskt luftkonditonering, dimljus, regnsensor, farthållare och färddator. Totalt värde Heritage och Grand Confort 45.670 kr. Bränsleförbrukning vid blandad körning 8,3 l/100 km (L2H2 3,5t 2.3 dCi 125hk man motor). CO2-utsläpp: 221 g/km (L2H2 3,5t 2.3 dCi 125hk man motor). Bilen på bilden är extrautrustad. *Leasingkostnaden är exkl. moms och baseras på 30% förhöjd första hyra, 36 mån, 40% restvärde. Finansiering via Renault Transportbilsleasing. Lokala avvikelser kan förekomma. Inga avgifter. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller tom den 31/12 2011.

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-03

analys Striden kring ett vägbygge genom djungeln har lett till att Evo Morales egna – kokaodlarna – vänt honom ryggen Ylva Lindahl på Utrikespolitiska Institutet analyserar den bolivianska presidentens största kris hittills TEXT YLVA LINDAHL

Morales största hot: Egna anhängarna P

AP/SCANPIX

resident Evo Morales hoppades att hans svåraste kris hittills skulle klinga av när han gjorde en kovändning och stoppade ett omstritt vägbygge i Amazonas. I stället har några av hans mest lojala anhängargrupper nu vänt sig mot honom. Morales tvingades ändra sig om vägen sedan protesterande indianer från det berörda låglandsområdet tagits emot som hjältar i La Paz. Demonstranterna – bland dem barn, äldre och gravida kvinnor – nådde huvudstaden efter en drygt 60 dagar lång vandring. Anhängare bland höglandets invånare försåg besökarna från regnskogen med mat och varma kläder. Ett par dagar senare satte presidenten stopp för vägavsnittet som skulle dras genom nationalparken Tipnis. Han hävdade att folkets vilja därmed hade hörsammats. Men folket visade sig ha mer än en vilja. Beslutet som skulle sätta punkt för krisen blev startskottet för en ny konflikt. Andra grupper satte i gång att organisera sig – för att kräva att vägen byggs som planerat. Och de som nu protesterar tillhör presidentens viktigaste stödtrupper: småbönder och indianer från höglandet. Morales kom till makten buren av en folklig proteströrelse mot gamla maktstrukturer. Kokaodlaren och aymaraindianen Morales har genomdrivit en ny grundlag som ger ursprungsfolken stärkta rättigheter och ska värna miljön mot giriga exploatörer. En trovärdighetskris uppstod därför när runt

AP/SCANPIX

Demonstranter på väg till huvudstaden La Paz.

Bolivias president Evo Morales.

1 500 indianer i augusti gav sig av på långmarschen mot La Paz. De hävdade att vägen hotade miljön och ursprungsfolkens rättigheter, i strid med författningen. När marschdeltagarna tillryggalagt ungefär hälften av den över 50 mil långa vandringen försökte polisen med våld att få dem att vända. Det slutade med över 70 skadade. Flera ministrar och andra i ledande ställning avgick, och kritiken mot Morales växte. När demonstranterna senare kom fram till La Paz möttes de alltså av jubel. Men vid sidan av polisen stod Moralestrogna motdemonstranter som också ville stoppa marschdeltagarna. Det är de grupperna som nu organiserar sig. Bland dem finns småbönder som odlar kokablad, råvaran till kokain, och som vill bryta ny mark i området där vägen skulle gå. Ledaren för dessa cocaleros heter Evo Morales och är landets president. METRO I SAMARBETE MED UI.SE

Tusentals protesterar mot det omstridda vägbygget genom nationalparken Tipnis. För att lindra krisen stoppade president Morales bygget. Det har lett till protester från annat håll och hans svåraste kris hittills har blivit ännu djupare.

De vill stoppa skövlingen Striden gäller en 30 mil lång väg mellan departementen Beni och Cochabamba, som skulle förbinda låglandet och högplatån. Den skulle dras genom nationalparken och indianreservatet Tipnis.

Över 12 000 yuracaré, moxeña och chimán bor i Tipnis. De lever främst av jakt, fiske och småskalig odling i regnskogen. Demonstranterna som tågade till La Paz befarar att vägen skulle leda till att deras hävdvunna

marker utsätts för skövling av nybyggare, skogsföretag och oljeoch gasbolag. Andra grupper med intressen i området anser att vägen behövs för att säkra ekonomisk utveckling i en isolerad landsända.

Bolivia B RA S I L I E N BOLIVIA Bolivia har 10 miljoner invånare och är mer än dubbelt så stort som Sverige. På 3 600 meters höjd ligger La Paz, världens högst

belägna huvudstad. En majoritet av invånarna bor på Altiplano, en karg högplatå i Anderna, och tillhör något av ursprungsfolken quechua och aymara. I låglandets regnskogsområden bor flera mindre indianfolk. På låglandet finns merparten av landets stora oljeoch gastillgångar.

nonstop

musik

HP PAVILION DV6-6B60eo ENTERTAINMENT NOTEBOOK PC t t t t

B HFO *OUFMÂĽ $PSFÂ&#x2122; J . QSPDFTTPS ÂLUB 8JOEPXTÂĽ )PNF 1SFNJVN .JOOF (# w )% #SJHIU7JFX -&% TLĂ&#x160;SN

6.990 kr

UPPLEV MUSIK SOM ALDRIG FĂ&#x2013;RR â&#x20AC;&#x201C; Endast i HPs datorer

www.expert.se

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-03

URBAN BRÅDHE

Ta bilder åt Metro – och tjäna pengar Hjälp oss att ta de bästa nyhetsbilderna Och tjäna pengar på det Så gör du för att komma i gång Nu blir det enklare för alla vardagsfotografer att sälja bilder till Metro. Med hjälp av en app i din smartphone räcker det med några knapptryckningar för att tidningen ska kunna ta del av dina bilder. Metro är först i Sverige med att använda Scoopshot. När något oväntat inträffar är det kanske just du som är ögonvittne och står närmast till med en mobilkamera. Det kan vara en nyhetsmässig vardagshändelse eller kanske något kul som en Hollywoodstjärna på hemligt besök. Nu kan du enkelt tjäna pengar på din bild.

– Det här är en fantastisk möjlighet för Metro att få in fler läsarbilder. Det ger också läsarna en möjlighet att vara delaktiga och visa vad man vill se i tidningen, säger Per Gunne, Metros chefredaktör. Du använder gratisappen för att skicka i väg bilden till Scoopshot. Metro väljer därefter bilder. Scoopshot gör det också möjligt för Metro att skicka ut önskemål om nyhetsbilder. Det kan vara när första snökaoset slår till eller när något inträffar som pressfotograferna inte hinner ta sig fram till. – Då kan vi skicka ut en

”task”, en uppgift. De som tillåtit push-notiser kan man se på en karta och då ber vi dem som är närmast att ta ett foto. Vad kan man tjäna då? Du bestämmer själv priset. Men som riktlinje anger Scoopshot 90 kronor för enkel vardagsbild, medan en riktigt exklusiv nyhetsbild kan ge 10 000 kronor. I Finland, där Scoopshot utvecklats, har användarna levererat över 100 000 bilder sedan i våras. Mest pengar, över 73 000 kronor, har den flitiga signaturen Arto dragit in. MER INFORMATION OM APPEN PÅ SCOOPSHOT.SE.

Ladda ner Scoopshot från App Store eller Android Market och registrera dig. Var snabb med mobilkameran om du ser en nyhetshändelse. URBAN BRÅDHE

Skicka i väg din bild till Scoopshot.

Har du tagit en bra bild kan den …

… köpas och publiceras i Metro.

PETER LINDHOLM

BÄSTA SHOPPINGBAGEN.

FIAT 500 1.2 LOUNGE. KÄRLEK FÖR 1499 KR/MÅN. KAMPANJRÄNTA 2,95%.* Standardutrustad med: 7 airbags, ESP med Hill holder, fjärrstyrt centrallås, ACC – klimatanläggning, 15” aluminiumfälgar, tonat panoramaglastak, delbart/fällbart baksäte, dimljus fram, höjdjusterbart förarsäte, Blue&Me Bluetooth handsfree med röststyrning och mediasystem. Pris 146 900 kr. Hitta den 500 som passar dig på www.ﬁat.se * Priset är baserat på Fiat 500 1.2 Lounge. Avbetalning 36 månader, 2,95% ränta (3,88% effektiv ränta), 26% kontant, 42% restvärde, uppläggningsavgift 495 kr och aviavgift 55 kr/mån. Miljöklass Euro 5, bränsleförbrukning l/100 km vid blandad körning 4,3-5,1 l/100 km. CO 2 -utsläpp 92 -119 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma.

fiat.se

nonstop

musik HP PAVILION DV6 ENTERTAINMENT NOTEBOOK PC

(0W ][d ?dj[b 9eh[ _+#(*)&C fheY[iieh uajW M_dZemi - >ec[ Fh[c_kc C_dd[0 , =8 '+",º >: 8h_]^jL_[m B;:#ia hc 7hj dh0 8*.--

6.995 kr

UPPLEV MUSIK SOM ALDRIG FÖRR – Endast i HPs datorer

Lägre priser – bättre service

Mobilia, Per Albin Hanssonv. 4a © Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Fotograferade produkter överensstämmer inte alltid med specifikationerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

nyheter

FOTO

Nyheter i bilder

1. THIBAULT CAMUS/AP PHOTO 2. EVAN VUCCI/AP PHOTO 3. AP PHOTO

TORSDAG 2011-11-03

Åklagaren medgav fejkad bevisfilm

Filmen var ”sammanställd” Rättegången mot de svenska journalisterna fortsätter i dag

1 2 3

www.metro.se

FRANKRIKE. Den franska satirtidningen

Charlie Hebdos lokaler förstördes i går i en brandbombsattack, i samband med ett nummer med muslimernas profet Muhammed som ”gästredaktör”. TT-AFP USA. Herman Cain, som vill bli repulikaner-

nas presidentkandidat, har fått problem med en gammal sexhärva. TT-REUTERS INDIEN. Project Predator – så heter Interpols

nya satsning för att rädda tigern. De 13 länder där det ännu finns tigrar måste samarbeta mer för att stoppa illegal jakt. TT-AFP

FÄNGSLADE SVENSKARNA Åklagarens bevisning i fallet mot de terrormisstänkta svenska journalisterna Johan Persson och Martin Schibbye framstår som allt mer svajig. I går tvingades man medge att en bevisfilm manipulerats. Det var efter att en av advokaterna protesterat och hävdat att den omstridda filmsekvens där Johan Persson ses skjuta med en Kalasjnikov var ”sammanställd” som åklagarsidan ska ha medgett att så var fallet. Dagens Nyheter och SVT som har utsända medarbetare på plats i den etiopiska huvudstaden Addis Abeba rapporterade därpå att åklagarsidan förklarat sig med att reportaget var en bra samman-

fattning av svenskarnas misstänkta brott. Advokatsidans invändningar kom efter att man visat en cirka två timmar lång film där inte något skott hördes under Kalasjnikovsekvensen och sedan en kortare där skottet plötsligt hördes. Filmsekvensen ligger sedan en tid tillbaka ute på internet och utöver att ljudet uppenbart har lagts på i efterhand syns exempelvis ingen krutrök eller någon rekyl. Rättegången fortsätter i dag och Schibbyes och Perssons advokater har ånyo begärt att få del av allt bevismaterial, inte minst filmmaterialet. Men domaren vägrar hårdnackat och ska enligt SVT:s utsände ha uppmanat försvaret att inte ta upp frågan igen förrän efter det att dom fallit. TT

Den internationella diplomatkårens närvaro i rättegångssalen är stor, fallet har fått stor uppmärksamhet. KONTINENT AGENCY

Johan Persson.

KONTINENT AGENCY

Martin Schibbye.

B E R N T Z ON BY LU N D

VISSTE DU ATT KIA MOTORS HAR SVERIGES LÄNGSTA NYBILSGARANTI FRÅN FABRIK?

När en ny Kia rullar ut ur fabriken så är det en unik bil som ser dagens ljus. Varje del av tillverkningsprocessen är noggrant övervakad. Detta är förmodligen en av hemligheterna till att Kia är ett av de bilmärken som har de lägsta frekvenserna av maskinskador i Sverige*.

Ja, faktum är att vi är så petiga i tillverkningen att vi ger våra kunder hela sju års nybilsgaranti från fabrik. Kanske är detta ett av skälen till att Kia är Sveriges tredje mest sålda** bilmärke till privatpersoner. Så tack Sverige för visat förtroende!

www.kia.se

* Länsförsäkringars Maskinskaderapport 26/9 2011. ** Bil Sweden. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år. Som ägare till en Kia räcker det med att du fortlöpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

LÄCKER DESIGN, HÖG KVALITET OCH LÅGA PRISER

ANDORRA

2 ½ PERS. SOFFA

8.199:SPARA 1.800:-

TREND MATBORD. FÖRR 6.599:- NU 5.279:SPARA 1.320:HELA SERIEN -20%

års

Jubileum BADIA SOFFA FÖRR 13.999:NU 9.999:- SPARA 4.000:-

SPARA UPP TILL

PÅ VÅRA FANTASTISKA ERBJUDANDE

CARMASOFFA FÖRR 6.299:NU 5.499:- SPARA 800:-

VALMONT SOFFA FÖRR 17.9499:NU 13.999:- SPARA 3.500:-

PALLADINO 3 PERS. SOFFA FÖRR 11.299:NU 9.999:- SPARA 1.300:-

Se många ﬂer bra erbjudande på ILVA.SE

KINGSTON SOFFA FÖRR 11.999:- NU 5.999:SPARA 6.000:-

WORLD 319:- BERRY 299:-

50%

ÖPPET: MÅNDAG - FREDAG 10 - 20 LÖRDAG - SÖNDAG 10 - 18 ILVA MALMÖ NORNEGATAN 1, SVÅGERTORP, 215 86 MALMÖ T 040-600 30 00 | SHOPPA ONLINE PÅ ILVA.SE

VERMONT BORDSLAMPA I RÖD,SVART ELLER VIT METALL. H 72 CM 499:-

LAMMSKINN FRÅN ISLAND ORGANISKT GARVAT 749:-

PAULI SOFFBORD FÖRR 4.199:- NU 3.199:- SPARA 1.000:- FÖRR 3.399:- NU 2.799:- SPARA 600:-

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-03

Elefanten minns â&#x20AC;&#x201C; och ger igen Attackerna mot mĂ¤nniskor blir allt fler och vĂĽldsammare â&#x20AC;?Ju mer mĂ¤nniskorna fĂśrsvarar sig, desto aggressivare blir elefanternaâ&#x20AC;? AP

TalesĂ¤ttet â&#x20AC;?En elefant glĂśmmer aldrigâ&#x20AC;? Ă¤r mer aktuellt Ă¤n nĂĽgonsin. Attackerna mot mĂ¤nniskor blir allt fler och vĂĽldsammare. Under en festival i den indiska delstaten Jharkhand gick 70 elefanter bĂ¤rsĂ¤rkagĂĽng i jakt pĂĽ det risĂśl som byborna brygger. NĂ¤r de till slut dĂ¤ckade efter fyra dagar hade tre mĂ¤nniskor dĂśtt och 60 hus fĂśrstĂśrts, skriver Forskning och Framsteg. Grundproblemet Ă¤r att mĂĽnga vilda djur fĂĽr allt mindre plats att leva pĂĽ. Byborna som fĂĽr sin mat stulen och ĂĽkrar fĂśrstĂśrda gĂśr allt de kan fĂśr att hĂĽlla dem borta. Men elefanten Ă¤r det enda djuret som vĂ¤ljer att slĂĽ tillbaka. Forskare menar att det Ă¤r konfrontationerna med mĂ¤nniskor som Ă¤ndrar deras beteende. â&#x20AC;&#x201C; Ju mer mĂ¤nniskorna

fĂśrsvarar sig, desto aggressivare blir elefanterna. Det beror pĂĽ att de redan som unga dagligen trĂ¤ffar mĂ¤nniskor som fĂśrsĂśker jaga bort dem med spjut och stenar, sĂ¤ger Christy Williams pĂĽ VĂ¤rldsnaturfonden till Forskning och Framsteg. Det finns fortfarande en sak som skrĂ¤mmer Ă¤ven den djĂ¤rvaste elefant: en tam elefant med en mĂ¤nniska pĂĽ ryggen. I Indien och andra problemomrĂĽden anvĂ¤nder sig dĂ¤rfĂśr byborna av sĂ¤rskilda elefantpatruller fĂśr att skrĂ¤mma bort vilda elefanter. Men Christy Williams ger inte mycket fĂśr det: â&#x20AC;&#x201C; Den enda lĂĽngsiktiga lĂśsningen Ă¤r att skapa tillrĂ¤ckligt stora elefantreservat, och att mĂ¤nniskorna i dess nĂ¤rhet bĂśrjar odla grĂśdor som inte intresserar elefanterna, sĂ¤ger hon.

REED SAXON/AP

Lindsay Lohan dĂśmdes i gĂĽr till 30 dagars fĂ¤ngelse av en domstol i Los Angelses.

FĂ¤ngelse fĂśr Lohan Det blir fĂ¤ngelse igen fĂśr skĂĽdespelerskan Lindsay Lohan. Den skandalomsusade filmstjĂ¤rnan dĂśmdes i gĂĽr av en domstol i Los Angeles till 30 dagars fĂ¤ngelse fĂśr brott mot sitt villkorliga straff, skriver Reuters. Beskedet var ganska vĂ¤ntat sedan Lohan vid ett flertal tillfĂ¤llen slarvat med sitt straff. Bland annat har hon inte dykt upp eller kommit fĂśr sent till den

samhĂ¤llstjĂ¤nst hon skulle gĂśra pĂĽ ett kvinnocenter. Lohan ĂĽtalades 2007 fĂśr narkotikabrott och rattfylla och dĂśmdes till villkorligt fĂ¤ngelse. Tidigare i ĂĽr misstĂ¤nktes den 25-ĂĽriga filmstjĂ¤rnan fĂśr att ha stulit ett halsband frĂĽn en juvelerarbutik nĂ¤ra sitt hem i Los Angeles. FĂśr att slippa ĂĽtal gick hon dĂĽ med pĂĽ att genomfĂśra samhĂ¤llstjĂ¤nst. TT SPEKTRA

GreklĂĽn kan bli KrismĂśte efter dubbelt sĂĽ dyra vĂĽldtĂ¤kter

I Indien dĂśdas hundratals mĂ¤nniskor varje ĂĽr nĂ¤r elefanter gĂĽr till attack.

METRO

Det kan bli sĂĽ att Grekland lĂ¤mnar euron â&#x20AC;&#x201C; juridiskt Ă¤r det inget problem. Men grekernas lĂĽn kan dĂĽ bli dubbelt sĂĽ dyra â&#x20AC;&#x201C; och de nĂśdvĂ¤ndiga sparpaketen inom landet blir fĂśrmodligen Ă¤nnu tuffare Ă¤n de som EU krĂ¤vt. TT

Efter 49 ĂśverfallsvĂĽldtĂ¤kter i Oslo hittills i ĂĽr har Norges justitieminister Knut Storberget kallat olika polismyndigheter till krismĂśte i morgon. Alla resurser mĂĽste nu sĂ¤ttas in fĂśr att stoppa vĂĽldtĂ¤ktsvĂĽgen, sĂ¤ger han. TT-NTB

$11216

,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 Â&#x2021; 7256'$* 129(0%(5

VĂ¤rmande nyheter pĂĽ Hyllie station 9LQWHUWLGHQ lU KlU 0HQ Sn +\OOLH VWDWLRQ EOLU GHW YDUPDUH RFK OMXVDUH ,QRP NRUW LQYLJV GH Q\D KHOW VOXWQD RFK XSS YlUPGD YlGHUVN\GGHQ VRP VN\GGDU YlQWDQGH UHVHQlUHU IUnQ UHJQ RFK EOnVW

dygnet runt av kameraĂśvervakning. Wolfgang Liepack hoppas att Ă¤ven vĂ¤derskyddens utformning Ăśkar upplevelsen av trygghet. â&#x20AC;&#x201C; Hyllie station har hittills varit fĂśrskonad frĂĽn trĂĽkigheter. Och vi kommer att gĂśra allt fĂśr att det ska fortsĂ¤tta att vara sĂĽ, sĂ¤ger han.

De nya vĂ¤derskydden med helt slutna vĂ¤ggar Ă¤r en efterlĂ¤ngtad lĂśsning fĂśr mĂĽnga som reser med tĂĽget frĂĽn Hyllie station. Sedan Citytunneln Ăśppnade har stationen blivit en knutpunkt fĂśr tĂĽgtrafiken i SkĂĽne. Varje dag passerar tusentals resenĂ¤rer stationen pĂĽ vĂ¤gen till och frĂĽn sina arbetsplatser och skolor.

,QYLJV LQRP NRUW Vanligtvis gĂĽr det tĂ¤t trafik frĂĽn Hyllie station vilket gĂśr att det sĂ¤llan blir nĂĽgra lĂ¤ngre vĂ¤ntetider fĂśr resenĂ¤rerna. Men de som fĂĽr vĂ¤nta en stund kan nu snart gĂśra det i skydd frĂĽn vĂ¤der och vind, vilket blir extra vĂ¤lkommet nĂ¤r vinterns kyla och mĂśrker sĂ¤tter in. Besiktningen av de nya vĂ¤derskydden inleddes i slutet av oktober. De invigs den 8 november och Ă¤r dĂ¤refter Ăśppna fĂśr allmĂ¤nheten.

%\WH I|U |NDG NRPIRUW Men de befintliga vĂ¤derskydden har inte hĂĽllit mĂĽttet. â&#x20AC;&#x201C; Vi fick in klagomĂĽl frĂĽn resenĂ¤rerna och valde att byta ut vĂ¤derskydden, sĂ¤ger Wolfgang Liepack, projektledare pĂĽ trafikavdelningen pĂĽ MalmĂś

+\OOLH VWDWLRQ KDU InWW VH[ Q\D YlGHUVN\GG 9lJJDUQD DY JODV lU KHOW VOXWQD RFK L WDNHW ILQQV EHO\VQLQJ RFK YlUPHSDQHOHU

stads gatukontor. Det Ă¤r kommunen som Ă¤ger stationen. Och dĂ¤rfĂśr Ă¤r komforten pĂĽ stationen ocksĂĽ deras ansvar. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r viktigt att resenĂ¤rerna trivs och kĂ¤nner sig trygga nĂ¤r de vĂ¤ntar pĂĽ tĂĽget, sĂ¤ger Wolfgang Liepack.

9DUPDUH YlQWDQ De nya vĂ¤derskydden Ă¤r dubbelt sĂĽ stora i sin markyta och har vĂ¤ggar av glas som ger bra sikt ĂĽt alla hĂĽll. De Ă¤r ocksĂĽ utrustade med vĂ¤rmepaneler i taket, belysning, automatiska skjutdĂśrrar och hĂśgtalare som ger vĂ¤ntande resenĂ¤rer mĂśjlig-

heten att snabbt ta del av aktuell trafikinformation â&#x20AC;&#x201C; allt fĂśr att ge tĂĽgresenĂ¤rer en trivsam vĂ¤ntan. +|J VlNHUKHW FĂśr att hĂĽlla en hĂśg sĂ¤kerhet patrullerar vakter pĂĽ plattformarna. Stationen bevakas ocksĂĽ

7(;7 2&+ )272 *,9 $.7

5HGDNW|U +HOHQ 'RPLQp UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ

Gäller from 3/11-11 t.o.m 6/11-11. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel. Max 1 av varje kampanjvara per kund.

ALLA HELGONS BILLIGA NATT! Vi har skrämt skiten ur alla höga priser!

AMD E-350 Dual Core HDMI-anslutning

15,6" LED-skärm

320GB Hårddisk

HP635LH412EA Bärbar dator 15,6" LED-skärm. AMD E-350 Dual Core processor, 2GB internminne, 320GB hårddisk, AMD HD6310 graﬁk, SD-minneskortsläsare, HDMI, 3xUSB, Trådlöst nätverkskort, Altec Lansing-högtalare, DVD-brännare. Upp till 5h batteritid. Windows 7 Home Premium. Art.nr: 1154189

MALMÖ MALM MÖ • Svågertorp

MALMÖ M ALMÖ Ö • Storaa BBernstorp ernstorp

LLUND UND • Nova Noova

www.mediamarkt.se www w mediamark kt se

X X

Laddar din iPhone/iPod

Kan drivar via batteri

USB

Inbyggd digitalbox HDMI-ingång

X X

XUSB DS3020/12 X iPhone/iPod-docka

32" LED-TV

X Art.nr: 1141058

X Laddar din iPhone/iPod Inbyggt batteri

XFjärrkontroll

abc

32LV250N 250N LED-TV TV

abc abc

S715 iPhone/iPod-docka

32'' LED TV med inbyggd digitalbox för både Boxer och Comhem med plats för CA modul och programkort. USB-ingång för film foto och musik. Funktionen Clear Voice gör att du bättre hör tal i TV:n, enkel bildinställning via inbyggd steg-för-steg guide. HDMI-ingångar, digital ljudutgång, hörlursingång. Art nr: 1140602

4 HDMI-ingångar

Art.nr: 1131610

Full-HD

Totalt 120W uteﬀekt

100Hz

Fjärrkontroll AUX-ingång

40" LED-TV

Go Play II iPhone/iPod-docka Art. Nr: 1038886

4 x HDMI ingångar med 3D stöd

UE40D5004 LED-TV 40" Full-HD LED-TV med inbyggd digitalbox godkänd för både Boxer och Com Hem (DVB-T/C) samt förberedd för Mpeg4. WideColorEnhancer plus ger naturtrogna färger och livfull bild. USBingång för multimedia. 2 HDMI-, scart-och hörlurs-ingång. Text-TV med minne för 1000 sidor. Bordsstativ medföljer. Genomsnittlig årsförbrukning: 48 kWh. Art. Nr: 1145214

Surfa direkt på internet med TV:n 800Hz bildbehandling

Automatisk ljudingställning

Full HD LED 3D-TV

Endast 85 mm hög

46" 3D LED-TV

UE46D7005 3D LED-TV 46" Full HD LED 3D TV med inbyggd digitalbox för Boxer, Comhem och Canal Digital med plats för CA modul och programkort för att slippa extra boxar vid TV:n, Full HD upplösning för bästa bild från Bluray t ex, 800Hz bildbehandling för optimal rörelseskärpa. Funktion för att simulera 3D med vanliga TV kanaler och DVD, Internetkopplning (DLNA), Smart TV med egen webläsare, ramlös design med endast 5 mm bildram Genomsnittlig årsförbrukning: 214 kWh. Art.nr: 1141505

VSX-S300 Receiver Art nr: 1146283

Magnetsikt avskärmade

Komplett med väggfästen

2.1 Högtalarsystem

Aktiv bas med 200 W

Fjärrkontroll

Vit pianolack

CINEMATE SERIE 2 Hemmabiosystem

HKTS 30WQ Högtalarsystem

Aktivt högtalarsystem till din TV bestående av 2 st satelliter och en aktiv bas. Fjärrkontroll, optisk ingång. Art nr: 1105536

5.1 Högtalarsystem med 5 st satelliter och 1 aktiv subwoofer på hela 200 W. Finnish i vit pianolack. Art.nr: 1150616

Snabbprogram 15 min

Låg ljudnivå på endast 44 dB

7 kg tvättkapacitet

Flexibel inredning

Mängdautomatik

Energisnål

WAE28361 Tvättmaskin

Bäst i test Råd och Rön nr 8-2010

SMU50M32SK Diskmaskin

Mängdautomatik, skumavkänning, Obalanskontroll. Ljudnivå 57 db, varioperfect. Display för program förlopp, resttid och förinställning av sluttid upp till 24 h. Art.nr: 1143545

Diskmaskin med ActiveWater, plats för 13 kuvert, ljudnivå 44 dB. ActiveWater gör diskningen mer effektiv och energisnål. VarioSpeed förkortar programmet till hälften av tiden. Art.nr: 1119796

Energiklass A+

Varmluftsfunktion

116 liter frys

Variabla kokzoner Katalysemalj

255 liter kyl

QSG6120W Spis

WBE3413A+WF Kyl/frys-kombination Rymlig kyl/frys med 225 liter kyl och 116 liter frys, energisnålt med energiklass A+, hyllor i härdat glas. Art.nr: 1094957

Multifunktionsugn med funktioner som bland att varmluft,över/ ft,över/ undervärme,pizza/pajläge. Emaljen är självrengörande. Variabla kokzoner med möjlighet till en oval kokzon.HxBxD: 90x60x60. Art.nr: 1142204

13 meters räckvidd

2200W motoreﬀekt

Maximalt följsam med tre hjul

330W sugeﬀekt

500W sugeﬀekt

Air-clean ﬁlter ger renare luft

HEPA13-ﬁlter

Teleskopslang för maximal räckvidd

ZE305SC Dammsugare

FC9170 Dammsugare

Dammsugare med 2100 W motoreffekt och 330 W sugeffekt. Dammsugare med motoreffekt på 2200 watt, sugeffekt 500 Extra lång räckvidd på 13 meter räckvidd. 78 dB ljudnivå. watt, HEPA-filter, aktionsradie 12 meter, teleskoprör, ljudnivå Art.nr: 1127874 78 dB. Art.nr: 1064591

Gala Grande Dammsugare Dammsugare med teleskoprör XXL i rostfritt stål, silenceljuddämpning, silence-läge, högvärdigt Air-clean filter, teleskopslang för extra räckvidd, maximalt följsam med tre hjul, 1300W, 11 meter sladd. Art.nr. 1105868

9 punkters autofokus Filmar i HD-kvalitet 15,1 megapixel

EOS 500D + 18-55 Digital systemkamera 15,1 megapixel, 3" Clearview LCD-skärm, Live View, filmfunktion med Full HD (1080p), 18-55mm, 3,4 bilder per sekund, 9 autofokuspunkter, brett ISO-omfång upp till 12800, SD/SDHC, samt svenska menyer. Art.nr: 1091741 Release

2/11

Kung Fu Panda 2 DVD-film Art.nr: 9290104

EXTRA TRYGGHET

SMART FINANSIERING

Välj din egen månadskostnad. Betala 300:-/500:-/ månad för din produkt. Mer information får du av våra säljare.

En bussigare försäkring. Med Sure Thing kan du försäkra dig mot plötsliga och oförutsedda händelser. Tryggt och enkelt. Mer information får du av våra säljare.

REPARATIONER

HEMLEVERANS

ÖPPET KÖP Vid obruten förpackning har du självfallet 30 dagars öppet köp hos oss.

Vi erbjuder snabb och prisvärd hemleverans. Vi kan även ta med din gamla produkt och emballaget för miljövänlig återvinning.

INSTALLATION AV HÅRD - OCH MJUKVARA

Vi hjälper dig att komma igång med din nya dator, Vi hjälper dig att få eventuella fabrikationsfel på din produkt eller att uppgradera din nuvarande. åtgärdade. Täcker inte garantin felet på produkten hjälper vi Vi kan även hjälpa till med säkerhetskopiering, dig med kostnadsförslag på reparation. Vi kan även hjälpa till virusrensning & installation med som inte är köpta hos oss. dig gärna att hitta den bästa Våravaror kunniga medarbetare hjälper lösningen för just dig. av ny programvara.

FOTO Framkalla dina bilder direkt i varuhuset från CD-skiva, minneskort eller USB-minne. Du kan välja storlekar från 10 x 15 upp till 70 x 100. Du kan även framkalla dina bilder på mediamarkt.se.

ÅTERVINNING AV GAMMAL HEMELEKTRONIK Om du vill kan du lämna din gamla hemelektronik till oss, så ser vi till att den återvinns på ett miljövänligt sätt via Elkretsen.

INSTALLATION OCH MONTERING Vi utför fackmannamässiga installationer av vitvaror, samt montering och konfigurering av flertalet andra produkter. Tveka inte att fråga personalen i ditt varuhus. Våra kunniga medarbetare hjälper dig gärna att hitta den bästa lösningen för just dig.

Nya öppettider för Media Markt Malmö Svågertorp Måndag - Fredag 10:00 - 20:00

Lördag - Söndag 10:00 - 17:00

MALMÖ M ALMÖ

MALMÖ MALM MÖ

LLUND UND

Svågertorp Långhusgatan 3-5 215 86 Malmö

Stora Bernstorp Vassvägen 24 232 61 Arlöv

Nova Avtalsvägen 4 227 61 Lund

040 - 635 81 00

040 - 691 51 00 GPS: N55.61241•E13.10558

046 - 19 01 00

www.metro.se 23

plus

TORSDAG 2011-11-03

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Träna trots mycket att göra Träning på lunchen ställer höga krav på irrationellt tänkande. Det rationella tänkandet säger: ”Du har inte tid att träna, du har så mycket att göra.” Den irrationella tänkandet säger: ”Du måste träna, du har ju så mycket att göra.” KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Här ﬁnns jobben du kan få direkt

2 Här ﬁnns de glamorösa jobben

3 Här hittar du jobb just nu

Ett joggingpass botar tröttheten

Har hösttröttheten drabbat dig på jobbet? Här är lösningen: På med joggingskorna Metro följde med länsstyrelsen i Stockholm ut och sprang

Karriärpanelen

Kan jag skicka samma cv till alla arbetsgivare?

PÄR HUGOSSON

– Eftermiddagen går betydligt fortare och man får inte den där berömda eftermiddagsdippen. Det här piggar upp. Man håller sig pigg resten av dagen, säger Vilma Herlin, som jobbar på avdelningen för rättsliga frågor. Klockan 11.15 snörar de på sig joggingskorna. Varje tisdag och torsdag. Ibland sex kilometer, ibland nio. – Förutom själva träningen är det kul att få höra lite om vad som är på gång i huset, vad som händer på de andra avdelningarna. Det blir ett informellt sätt att mötas och lära känna kolleger bortom den egna avdelningen, säger Per Berglund, en annan i gänget. Trots att arbetstiden blir naggad i kanten av träningen i samband med lunchen påverkas inte produktiviteten negativt, enligt en färsk studie utfört av forskare på Stockholms universitet och Karolinska institutet. I studien delades medarbete från olika arbetsplatser in i tre grupper: I en grupp kortades arbetstiden med 2,5 timme i veckan till förmån för träning. I en annan minskades arbetstiden lika mycket, men varje medarbetare kunde disponera den extra fritiden fritt. En tredje grupp hade kvar sin ordinarie arbetstid, 40 timmar per vecka. Resultatet? I ingen av grupperna sänktes produktionsnivån. Tvärtom upplevde de en ökad arbetsförmåga och blev mindre sjuka. KRISTIAN BORGLUND

Thibaud Adès MD MICHAEL PAGE SVERIGE

– Du bör alltid gå igenom ditt cv och ditt motivationsbrev innan du söker ett jobb. De är ”levande” dokument som ska framkalla ett intresse med syftet att bli kallad till intervju.

Hendrik Dahlgren KONSULTCHEF SJR

– Nej, det rationella i att utgå från en cv-mall får inte ske på bekostnad av engagemanget i ett skräddarsydd cv för det aktuella jobbet.

Metro följde med när medarbetarna på länsstyrelsen i Stockholm gav sig ut på joggingtur strax före lunch.

3 tips: Så kommer ni i gång 1

FLER JOBBTIPS PÅ

Ha en ansvarig

”Sannolikheten för att lunchlöpningen ska bli av ökar om man har någon som styr upp, informerar, och planerar. Vi skriver upp vilka tider man tänkt vara med och informerar om träningarna både på intranätet och i matsalen.”

Låt alla vara med

”Gör upplägget så att alla kan vara med. Man kan till exempel dela upp sig i grupper beroende på fart. Uppvärmning, löpskolning, nedvarvning och stretch kan man sedan ta gemensamt.”

Be om extra stöd

”Stöd från arbetsgivaren underlättar. Vi har en friskvårdstimme i veckan, och även bidrag till att gemensamt anmäla oss till olika tävlingar, exempelvis Blodomloppet, Bellmansstafetten och Vårruset.”

Jenny Johansson REKRYTERARE IKEA

– Ja, men det viktigaste är att du kompletterar ditt cv med ett personligt skrivet brev där du berättar om ditt intresse för företaget och den aktuella tjänsten, samt vad du tror att du kan bidra med där.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Socialchef

Jurist/kommunsekreterare

Vi söker en engagerad socialchef som vill leda och utveckla verksamheten inom socialförvaltningen.

Vi söker en nyckelperson för arbetet med att utveckla vår organisation och skapa nya arbetsformer.

Läs mer på www.osby.se/lediga jobb

OSBY KOMMUN | 283 80 Osby | tel: 0479-52 80 00 | E-post: www.osby.se

Birgma European Purchase Company Aps is a part of an international purchasing organization with around 110 employees worldwide. We are buying non-food consumer goods for the Scandinavian market for example for Biltema. The HelsingĂśr ofďŹ ce is a part of a worldwide purchasing organisation with 15 ofďŹ ces globally. Our business is developing and we therefore need additional powers. The company language is English. VĂĽga vĂ¤xa med Syna. Fler Ă¤n 10.000 fĂśretag anvĂ¤nder Synas kreditupplysningar och affĂ¤rsinformation fĂśr att hitta, kontrollera

sortiment utvecklat tillsammans med vĂĽra kunder under mer Ă¤n 60 ĂĽr Ă¤r Syna en lĂĽngsiktig och stabil partner till er.

Business is growing and at the ofďŹ ce in HelsingĂśr we have two job openings

Syna har kunder som handlar nĂĽgon kontroll per vecka och de som bestĂ¤ller tusentals per dag; de som handlar via webben, ! pĂĽ dagtid eller dygnet runt; upplysningar frĂĽn Sverige eller frĂĽn utlandet; fĂśretagsbedĂśmningar eller privatpersonupplysningar.

Purchase Manager & Purchase Administrator Purchase Manager DESCRIPTION OF TASKS â&#x20AC;˘ Sourcing, purchasing & negotiation. QualiďŹ cation of existing and/or new suppliers and products, quotations, price development reporting, claims handling, business terms and conditions negotiation â&#x20AC;˘ Purchase order management â&#x20AC;˘ Supplier relations with visits to the key suppliers - travels are included in the job â&#x20AC;˘ Quality control QUALIFICATIONS You are a structured person, with experience and background from purchasing, sourcing and negotiations. You have ďŹ&#x201A;uent language knowledge in English (written and spoken). It is also important that you have good communication and analytical skills, a global mind set and a will to grow with the team.

Purchase Administrator DESCRIPTION OF TASKS â&#x20AC;˘ Order follow-up, invoice discrepancies, supplier performance, claim statistics etc. â&#x20AC;˘ Update supplier data, product- and price data. â&#x20AC;˘ Assisting the Purchase Managers. â&#x20AC;˘ Handling ofďŹ ce bank accounts, invoice payments and administration, petty cash, etc. QUALIFICATIONS This role needs a structured and ambitious person, with experience and practical background from business like purchasing, administration etc. You are efďŹ cient and accurate and your language knowledge in English is ďŹ&#x201A;uent (written and spoken). It is also important that you have good communication skills.

Synas kundregister bestĂĽr idag av alla typer av fĂśretag och organisationer frĂĽn nĂ¤stan alla branscher. Kunderna Ă¤r allt frĂĽn stora "

! ! #!

INNESĂ&#x201E;LJARE FĂśr att uppfylla vĂĽra tillvĂ¤xtmĂĽl behĂśver vi fĂśretagssĂ¤ljare som bĂĽde vill och vĂĽgar vĂ¤xa. Arbetet innefattar fĂśrsĂ¤ljning av kreditupplysningstjĂ¤nster till fĂśretagsledare,

$ ! # % & stration av kreditupplysningstjĂ¤nsten via telefon. Vi tror att du Ă¤r en driven och sjĂ¤lvgĂĽende person med mycket god fĂśrmĂĽga att fĂśrstĂĽ kundernas behov och ser mĂśjligheter till lĂśsningar. Du tar initiativ, presterar och har hĂśg social kompetens. Du har dokumenterad erfarenhet av telefonfĂśrsĂ¤ljning B2B med goda resultat och kanske har du redan arbetat " ' ! " nasial utbildning och god datorvana. Du kommer att ingĂĽ i en grupp tillsammans med andra

& ( ) *+ -/ TilltrĂ¤de enligt Ăśverenskommelse. Skicka din ansĂśkan till jobb@syna.se 3

*-$** " www.syna.se

Please send your application as soon as possible to ingemar.daun@birgma.com, do not forget to name which post you are applying for.

Tjuvstarta inte! Det Ă¤r lĂ¤tt hĂ¤nt att vara lite fĂśr snabb nĂ¤r man ska fĂśrstĂ¤rka sin IT-avdelning. Ta dig lite extra tid att fundera Ăśver alternativen till en lĂĽng och dyr rekryteringsprocess ... vi kan vĂ¤nta en stund ... klar? Hos oss kan du hyra in certifierade IT-konsulter pĂĽ alla nivĂĽer under bĂĽde kortare och lĂ¤ngre perioder och samtidigt gĂśra det snabbt, enkelt och kostnadseffektivt. Smart, va? Kika in pĂĽ peak-it.se och lĂ¤s mer.

Stockholm | GĂśteborg | MalmĂś

www.peak-it.se

Mjukvaruutvecklare Vi sĂśker en drivande mjukvaruutvecklare. Arbetsuppgifterna innefattar mjukvaruutveckling â&#x20AC;&#x201C; frĂ¤mst i WindowsmiljĂś â&#x20AC;&#x201C; samt trĂĽdsĂ¤ker programmering och design av mjukvara och kundsupport. Trivector System AB, en del av Trivectorkoncernen, utvecklar, designar och marknadsfĂśr IT-system och presentationsutrustning fĂśr kollektivtrafik. Vi tillhĂśr de ledande nordiska leverantĂśrerna inom omrĂĽdet och Ă¤r idag sexton anstĂ¤llda.

Scorett Footwear AB, inklusive affĂ¤rsomrĂĽdet HĂĽkanssons/Ecco, har expanderat kraftigt de senaste 6 ĂĽren och har idag 103 butiker inom olika affĂ¤rsomrĂĽden.

Vi sĂśker en erfaren

REGIONCHEF

till HĂĽkanssons/Ecco

Mer info om tjĂ¤nsten finns pĂĽ

INSPIRERAS PĂ&#x2026; METROMODE.SE

www.scorett.se

Har du frĂĽgor, sĂĽ kontakta vĂĽr marknadschef Per-Olof Diderot pĂĽ tel 046-38 65 45 alternativt vĂĽr vd Klas Odelid, tel 046-38 65 03. Skicka in din ansĂśkan till diderot@trivector.se senast den 25 november. LĂ¤s mer pĂĽ: www.trivector.se/arbeta hos oss/lediga platser

Ă&#x2026;ldermansgatan 13, 227 64 Lund, 046-38 65 00

Region SkĂĽne Ă¤r SkĂĽnes stĂśrsta arbetsgivare. Vi arbetar mot visionen â&#x20AC;?BĂ¤ttre liv i SkĂĽneâ&#x20AC;?. Region SkĂĽne har startat ett nytt affĂ¤rsomrĂĽde â&#x20AC;&#x201C; Gemensam servicefunktion (GSF), inom fĂśrvaltningen Regionservice. Den gemensamma servicefunktionen erbjuder stĂśd och administration med hĂśg kvalitet och effektivitet. VĂĽra ledord Ă¤r kvalitet, leveranssĂ¤kerhet och resultat.

SjukskĂśterskor till SjukvĂĽrdsrĂĽdgivningen i MalmĂś Referens A238825

MetsĂ¤ Tissue Ă¤r en ledande mjukpapperstillverkare av produkter fĂśr privathushĂĽll och storhushĂĽll i Europa. Vi Ă¤r ocksĂĽ vĂ¤rldsledande inom bak- och matlagningsprodukter. VĂĽra stĂśrsta varumĂ¤rken Ă¤r Lambi, Serla, Mola, Tento, Katrin, Fasana och SAGA. Vi har produktion i Finland, Tyskland, Polen, Ryssland, Slovakien och Sverige med 3200 anstĂ¤llda. OmsĂ¤ttningen Ă¤r 940 milj euro. MetsĂ¤ Tissue tillhĂśr MetsĂ¤liittokoncernen.

Marknadsledare med starka varumĂ¤rken sĂśker sĂ¤ljande

Key Account Manager till Away from home, Sverige

Har du en bred kompetens, gillar utmaningar och vill arbeta i en stĂ¤ndigt utvecklande miljĂś? DĂĽ Ă¤r SjukvĂĽrdsrĂĽdgivningen rĂ¤tt arbetsplats fĂśr dig!

Nu har du chansen att fĂĽ vara med och vidareutveckla Katrin, Skandinaviens ledande varumĂ¤rke fĂśr mjukpapper till storfĂśrbrukare! Vi sĂśker en Key Account Manager som ska hjĂ¤lpa oss pĂĽ MetsĂ¤ Tissue att stĂ¤rka vĂĽr position pĂĽ den svenska marknaden.

LĂ¤s mer om tjĂ¤nsten och ansĂśk senast 2011-11-15 online pĂĽ: www.skane.se/jobb

VĂ¤lkommen att besĂśka vĂĽr hemsida fĂśr att lĂ¤sa mer om vĂĽrt fĂśretag och den lediga tjĂ¤nsten dĂ¤r du ocksĂĽ gĂśr din ansĂśkan. www.metsatissue.com/careers

VĂĽra V ĂĽra tjĂ¤nster tjĂ¤nster Ă¤r Ă¤r efterfrĂĽgade efterfrĂĽgade i MalmĂś. MalmĂś. Nu ďŹ&#x201A;era duktiga medarbetare. N u ssĂśker Ăśker vvii ďŹ&#x201A; era d uktiga m edarbetare.

Ser viceledare Serviceledare ttill ill M almĂś MalmĂś Vi sĂśker Vi sĂśker en en sĂ¤ljinriktad sĂ¤ljinriktad sserviceledare. er viceledare. A rbetsuppgif terna innebĂ¤r innebĂ¤r att att du du tilltillArbetsuppgifterna ssammans ammans med med ďŹ lialchefen ďŹ lialchefen a rbetslearbetsled er o ch ssamordnar amordnar sserviceteamet er viceteamet i der och M almĂś. MalmĂś.

YIT Ă¤r ledande i Sverige inom service och installation av fastighetstekniska tjĂ¤nster. Vi erbjuder ett komplett utbud av tekniska installationer, drift & underhĂĽll samt facilities management. Vi har Ăśver 4 400 medarbetare pĂĽ nĂ¤rmare 100 orter i Sverige.

D u bĂśr bĂśr ha ha teknisk teknisk b akgrund med med iinnDu bakgrund mott vventilation. Meriterande rriktning iktning mo entilation. M eriterande Ă¤ er farenhet av av arbete arbete med med kalkyler, kalk yler, Ă¤rr erfarenhet o f fer ter och OVK-riksbehĂśrighet. OVK-riksbehĂśrighet. offerter S om sserviceledare er viceledare p ĂĽY IT h ar d ue tt Som pĂĽ YIT har du ett ssjĂ¤lvstĂ¤ndigt jĂ¤lvstĂ¤ndigt och e ngagerande a rbete engagerande arbete ssom om iinkluderar nkluderar e tt sstort tor t kkontaktnĂ¤t ontaktnĂ¤t ett b ĂĽde iinternt nternt o ch e xternt. D uh ar m ĂśjbĂĽde och externt. Du har mĂśjllighet ighet att att utvecklas utvecklas inom inom arbetet arbetet och och p ĂĽ ssikt ikt ffĂĽ ĂĽe tt stĂśrre stĂśrre ansvar. ansvar. pĂĽ ett V ill du du veta veta mer? mer ? Vill S e vĂĽr vĂĽr h emsida, www.yit.se www.yit.se Se hemsida, Vill V ill du du bli bli en en i teamet? tea m et ? D in ansĂśkan ansĂśkan vill vill vi vi ha ha via via vĂĽr vĂĽr hemsida he msida Din ssenast enast den den 11 11 november. november. FĂś r m FĂśr mer er iinformation n fo r m a ti o n www.yit.se www .yit .se

Together T ogether we ca can n d do o iit. t.

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-11-03

motor

Nya Kia Rio är snål och funkar bra i stan Den koreanska biltillverkarens nya Kia Rio ska konkurrera med VW Polo och Ford Fiesta Rymligare på insidan och sportigare på utsidan än sin föregångare Låga C02-utsläpp Om det beror på den globala ekonomiska krisen eller bara är en trend med mindre bilar, så är det ett faktum att allt fler väljer en mindre bil. År 2014 väntas bilar i småbilsklassens B-segmentet stå för en tredjedel av nyförsäljningen i Europa. Så denna nya femdörrars Riomodell är en viktig bil för Kia. Det är den koreanska biltillverkarens motsvarighet till en VW Polo eller Ford Fiesta. Den har designats för dem som vill ha utrymmet och de praktiska fördelarna med en stor bil, men de lägre kostnaderna hos en liten bil.

Nyheter om motor

NY-TAXIN I FRAMTIDEN Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Taxin.

Framtidens NY-taxi Nu vet vi hur taxibilarna i New York kommer att se ut i framtiden. Nissans innovativa NV200 Taxi presenteras på Tomorrow Design Expo denna vecka. New Yorks mer miljövänliga taxibil kommer att tas i bruk 2013. RYAN BORROFF

RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

Kia Rio 1,4 I Sverige säljs nu Kia Rio med två bensinmotorer: en 1,2-liters fyrcylindrig på 85 hk och en 1,4-liters på 109 hk. Längre fram introduceras två dieselmotorer. Och – sju år är Sveriges längsta nybilsgaranti.

Längre, bredare, lägre och sportigare Rymlig på insidan. Betyg: 11111 Pris: Från 152 900 kronor 0–100 km/h: 11,5 sek Toppfart: 183 km/h Max effekt: 109 hk Motor: 1,4 liters bensin Bränsleförbrukning: 5,1 liter/100 km Utsläpp: 119 g CO2/km

En sportigare look

Lite intetsägande

Bäst i stadskörning

Exteriör. Till skillnad från sin föregångare har den nya Riomodellen ett sportigt utseende tack vare sitt coupéliknande tak och sin tigerlika grill. Den är även längre, bredare och lägre. Omgörningen står den tyske designchefen Peter Schreyer för med målet att göra en attraktiv bil, inte bara för dess låga pris.

Interiör. Rak och enkel, bilens interiör är större och mer raffinerad än sin föregångare. Sätena är klädda i svart tyg, ratten och växelspaken klädd i läder. I bilens komfortpaket ingår eluppvärmbar ratt och Led-ljus fram och bak. Men sammantaget känns interiören lite intetsägande.

Prestanda. Trots att jag provkörde den kraftfulllaste versionen av Rio: 1,4liters bensinmotor på 109 hk, var det inte en särskilt omvälvande upplevelse. Den kommer mest till sin rätt i stadskörning men är ändå tillfredsställande i motorvägskörning. Imponerande låga koldioxinutsläpp.

Mer lastkapacitet.

Mazda 6.

Ny smart Mazda Det här är konceptbilen Takeri, en föraning av hur Mazdas nya 6:a kommer att se ut när den lanseras på Tokyos 42:a motorshow den 30 november. Den nya modellen i mellanklassen kommer att ha ett bromssystem som omvandlar rörelseenergi i elektricitet under inbromsning som den sedan använder för att driva bilens elutrustning. RYAN BORROFF

MOTOR

www.malmocity.se

STUDENTERNAS KARRIÄRMAGASIN! NYTT NUMMER UTE NU! STUDENT

MAGASIN

PLUGGA UTOMLANDS

AIRES BUENOS rugby och Kött, castellano-slang

METRO STUDENT PÅ

TRENDSÄ

ENS FÖR DAG

SPECIAL: UDDA KARRIÄRSVÄNGAR NA LÄSAR TAR BERÄT A! SJÄLV

RE 000 LÄSA - NU 118

MALMÖ/LUND

A S STÖRST

ON CH MORG TTARE O

DAGENS

NDSÄTTA ENS TRE FÖR DAG

P3:s Kodjo Akolor berättar sin story

TURNÉ

timmar med en

rockstjärna

JULIAN

- VILKET PASSAR DIG?

BÄSTA TIPS

PLUGGA UTOMLANDS

OCH STUDIER al S ANGELE LOS VI GUIDAR DIG

Vi hängde

med

en dag på jobbet

PLUGGA UTOMLANDS

OSKAR

ENS FÖR DAG

SPECIAL

till Din guide snack med rna Karriär utlandsstudie

ENS FÖR DAG

Teo Härén

llraff, Studentwa och gratismat uide examensg

SPECIAL

BESLUTS

Musik, smuts och glädje

BEHÖVER VETA

SKA UTROTA "VIOCH LITE DET SEXUELLA TILL VÅLDET"

JOBBA PÅ DISTANS

FAT TA RE

S A DÄR ONDAGEN "JOBB CH MORG TTARE O BÄST" TRENDSÄ GUIDE FESTIVAL DU GÖR DET

-STJÄRNA SEDD AV 42 MILJONER

VILKA YRKEN SPECIAL! ÄR HETA 2015? NY STUDEN - VI HAR LISTAN! MARGOT T ALLTRÖM DU

FAT TA R E

BESLUTS

FAT TA R E

STUDEN

MAGAZINTE

SOFI FAHRMAN I NEW YORK, MER EFFEKTIV N ÄN NÅGONSI

SPECIAL!

EN JOBBA FÖR EXKLUSIV VÄRLD BÄTTREINTERVJU ALICIA VIKANDER SVERIGES att göra skillnad Inspireras till

NYA HOLLYWOODST JÄRNA

METRO STUDENT HITTAR DU PÅ R LANDETS HÖGSKOLO T. ITE RS IVE UN H OC

SÄTT ATT

BOOSTA

DIN KARRIÄR

METRO STUDENT MÖTE R

VALET 2010

SOM LEVER DU R? DU RÖSTA

MAGGIO

BESLUTS DAGENS

lära mig försöka att ”JAG VAR INTE DIREKT mål är alltid i huvudet" "MittKRÖNIK A KLASSEN” som jagI har skriva de låtar BÄST

ON CH MORG TTARE O TRENDSÄ

AFFÄRSMÖTEN MED FÄKTNING I ARABVÄR LDEN

Extra tidning SVENSK YOUTUBE

WALLST

DOÄRWMED A SYAR KARRI VOMETRONSNACKSTUDE EBBA VERONIC VEM VILL VAD? LINNROS MOT VÄGGEN UNGDOMSFÖRBUNDEN

AT TARE

416 AZINSTUDENTKÄNDIS MAG KRONOR Laga en veckas lyxmat för två personer

STUDENT

DAGENS

KARRIÄR MED KULTURKROCK

METRO STUDENT MÖTER

PETER LEVERTILL SOMMARENS SKÖNASTE FESTIVALER SIN DRÖM

Hanna MÖTER: Hellqu ist SJUKA METRO STUDENT NT SOMMARJOBB

F BESLUTS DAGENS

NU!

TTARE O CH MORG ON

KARRIÄRMAGASINET FÖR DIG SOM ÄR

STUDENTE MAGAZIN DENT STU E

MORGON RE OCH

ASSANGESOL, KÄNDISAalRI

STORT TESTYRKE!

TRENDSÄ

FAT TA R E

BIOMÅSTEN

KITTY JUTBRING FRÅN A MED STUDENT DIG SOM ÄR SPÄRRVAKT BAKOM KULISSERN NT? SKARRIÄRMAGASINET NYFÖRSTUDE TILL STANDUP WIKILEAK STUDIEVETERANERNAS

TIMO RÄISÄNEN

VALGUIDE

BESLUTS

STUDENT MÖTER SOM ÄRHÖSTENS METRO STUDENTS KOMPIS:

STUDENT FÖR DIG son Maud Olofs

METRO KARRIÄRMAGASINET

MALMÖ/LUND

SVERIGE

STOCKHOLM

FÖR DAG ENS

STOCKHOLM

Playing for Change stöder sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga. Vi bidrar med pengar, näringslivserfarenhet, mediautrymme och marknadsföring. De bidrar med sin initiativkraft och en idé som förändrar världen.

GUSTAV FRIDOLIN Inspireras av som tycks ha mannen gjort allt

STUDENT MAGAZINE www.metrostudent.se KARRIÄRMAGASINET FÖR DIG SOM ÄR STUDENT

playingforchange.se F Ö R D A G E N S T R E N D S ÄT TA R E O C H M O R G O N D A G E N S B E S L U T S FAT TA R E

www.metro.se 27

plus

TORSDAG 2011-11-03

mat & dryck

Rykande hĂśstgrytor VĂ¤rmande grytor nĂ¤r kylan stĂĽr runt hĂśrnet Svenska klassiker som hĂśstgryta med svamp och pepparrotskĂśtt tillsammans med indisk curry Alla med billigt och gott hĂśgrev

SPISA.NU

HĂśstgryta med rotsaker och svamp 4 portioner 800 gram hĂśgrev 2 msk matolja 2 lagerblad 2 gula lĂśkar 100 gram kĂĽlrot 100 gram rotselleri 100 gram morot 150 gram fast potatis 50 gram trattkantareller 1Â˝ liter kalvbuljong el vatten + fond Persilja Salt och peppar

Tillagning 1. SkĂ¤r kĂśtt i kuber, 2x2 cm. Skala och hacka lĂśk. Bryn kĂśttet med lĂśken och svamp. 2. LĂ¤gg kĂśttet, lĂśken, svampen och lagerblad i en gryta. SlĂĽ pĂĽ buljong sĂĽ att det tĂ¤cker. Koka upp. Skumma av ytan. LĂ¤gg pĂĽ ett lock och sĂ¤nk temperaturen. Koka i cirka tre timmar eller tills kĂśttet bĂśrjar kĂ¤nnas mjukt. 3. Skala rotsaker. TĂ¤rna ungefĂ¤r lika stora som kĂśttet. LĂ¤gg ner nĂ¤r det Ă¤r cirka 10 minuter kvar pĂĽ kokningen. 4. Smaka av med salt och peppar. Strimla lite persilja Ăśver.

4 tim

SPISA.NU

Mat & dryck varje torsdag MAGNUS LUNDSTRĂ&#x2013;M

Ă&#x201E;R KOCK OCH MATEXPERT PĂ&#x2026; SPISA.NU

Ă&#x2026;SA W KARLSSON Ă&#x201E;R SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PĂ&#x2026; SPISA.NU

SPISA.NU

4 tim

Svenskt hĂśstĂśl.

4 tim

Fyllig lager Sigtuna Black October. Sverige, nr 11262, 23:90 kr (500 ml). Smakrikt, fylligt och mĂśrkt lagerĂśl med tydliga kaffetoner, malt och soja med bra balanserad beska.

PepparrotskĂśtt pĂĽ hĂśgrev 4 portioner 800 gram hĂśgrev 2 gula lĂśkar 2 stora morĂśtter 2 lagerblad 1 liter ljus kalvbuljong el vatten + fond 2 dl grĂ¤dde 1 msk strĂśsocker 2 tsk Ă¤ttika 3 cm pepparrot Persilja Salt och peppar

Tillagning 1. SkĂ¤r kĂśtt i tĂ¤rningar. LĂ¤gg i en kastrull. 2. Spola med kallt vatten en stund. Fyll upp kastrullen med kallt vatten. Koka upp. HĂ¤ll av vattnet. GĂśr rent kastrullen. 3. LĂ¤gg tillbaka kĂśttet. Fyll pĂĽ med kalvbuljong sĂĽ att det tĂ¤cker. Koka upp, skumma av ytan. 4. Skala lĂśk och morot. LĂ¤gg ner hela i grytan. LĂ¤gg i lagerblad. LĂ¤gg pĂĽ ett lock. Koka sakta i 2â&#x20AC;&#x201C;3 timmar.

5. Fyll pĂĽ med grĂ¤dde. Koka ytterligare i 15 minuter. 6.Tag upp morot och lĂśk. Skiva morĂśtterna och dela pĂĽ lĂśken. LĂ¤gg tillbaka i grytan. 7. Smaka av med salt, peppar, Ă¤ttika och socker (smaka av efter hur sĂśt/sur du vill ha den, sjĂ¤lv gillar jag den med bra syra och sĂśtma). Riv i sĂĽ mycket pepparrot du klarar av. Strimla persilja och garnera med. Servera med kokt potatis.

Curry pĂĽ hĂśgrev med kokosmjĂślk 4 portioner 800 gram hĂśgrev 4 msk matolja 2 st gul lĂśk 1 king solo vitlĂśk 1 rĂśd chili 1 msk madras curry 1 burk krossade tomater 2 burkar kokosmjĂślk 4 dl grĂśnsaksbuljong Salt och peppar Tillagning 1. SkĂ¤r kĂśtt i kuber, 2x2 cm. Skala och hacka lĂśk. Strimla chili. Bryn kĂśttet i olja.

2. FrĂ¤s lĂśk och vitlĂśk i olja i en annan panna. TillsĂ¤tt curry. FrĂ¤s sakta i cirka 5 minuter. SkĂślj ur pannan med lite buljong och lĂ¤gg allt i en gryta. 3. TillsĂ¤tt tomater, kokosmjĂślk och buljong. Koka upp. Sjud pĂĽ svag vĂ¤rme i 2â&#x20AC;&#x201C;4 timmar. KĂśttet ska tĂ¤ckas av vĂ¤tska. 4. NĂ¤r kĂśttet kĂ¤nns mjukt tar du av locket. HĂśj temperaturen lite. Kokar i 5â&#x20AC;&#x201C;10 minuter sĂĽ att det fĂśrsvinner vĂ¤tska och kokosmjĂślken bĂśrjar â&#x20AC;?sprickaâ&#x20AC;?. Smaka av med salt och peppar. Servara med nykokt basmatiris.

Chokladtoner.

BĂ¤rkaraktĂ¤r Chakana Estate Selection Malbec, LĂşjan de Cuyo. Argentina, nr 6664, 105 kr. Medelfylligt, generĂśst fruktigt rĂśtt vin med frĂ¤sch syra och karaktĂ¤r av mĂśrka skogsbĂ¤r, rostade fat, mĂśrk choklad samt en violton. MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

ALLASTUDIER.SE

SPANIEN/TYSKLAND - NĂ&#x201E;STA KURS VT2012

INSPIRERAS PĂ&#x2026; METROMODE.SE

Kombinera undervisning med praktik pĂĽ en spansk eller tysk arbetsplats â&#x20AC;&#x201C; kostnadsfritt och med CSN! FolkhĂśgskolekurserna ges av Braheskolan VisingsĂś FolkhĂśgskola i samarbete med Internationella Skolorna

www.is-barcelona.com

www.is-duesseldorf.com

H Ă&#x2013; S T Y R A

10 kĂśrlektioner, halka, risketta, teoripaket 20 kĂśrlektioner, halka, risketta, teoripaket

30 KĂśrlektioner, halka, risketta, teoripaket

GĂ¤ller de 20 fĂśrsta per erbjudande och ort. FĂśrst till kvarn

MALMĂ&#x2013;: FĂśreningsgatan 48 - 040-18 35 18 | TRELLEBORG: Flockergatan 1 - 0410-450 50 www.varnhemstrafikskola.com

gĂ¤ller!

VĂ&#x201E;LKOMNA!

sport MATTHIAS SCHRADER/AP

2 sport

Bayern Münchens Mario Gomez (mitten) firar och firas efter sitt 2–0-mål. Tyskarna tog i och med segern mot Napoli ett stort steg mot åttondelsfinal.

Missa inte!

Ola Lindgren.

Handboll. Det har kommit återbud från ett halvt lag, sju spelare, inför Tysklandsturneringen, Super cup. ”Det är en möjlighet för unga spelare att visa upp sig och få internationell erfarenhet”, säger förbundskapten Ola Lindgren. Sverige–Spanien, TV4 Sport, klockan 20.30.

Storlagens kväll i Champions League Real Madrid klart för avancemang

3–2. Federico Fernandez gjorde båda målen för bortalaget. Efter segern är det tyska storlaget mycket nära avancemang till åttondelarna. En missräkning var att mittfältsstrategen Bastian Schweinsteiger

GRUPP B Inter–Lille ..............................2–1 (1–0) 1–0 Walter Samuel (18), 2–0 Diego Milito (65), 2–1 Tulio de Melo (83). Trabzonspor–CSKA Moskva ............0–0 Inter 4 3 0 1 6–4 9 CSKA Moskva 4 1 2 1 7–5 5

GRUPP A Villarreal–Manchester C ........0–3 (0–2) 0–1 Yaya Toure (30), 0–2 Mario Balotelli (45), 0–3 Toure (71). Bayern München–Napoli........3–2 (3–1) 1–0 Mario Gomez (17), 2–0 Gomez (23), 3–0 Gomez (42), 3–1 Federico Fernandez (45), 3–2 Fernandez (79). B. München 4 3 1 0 8–3 10 Manchester C 4 2 1 1 6–4 7

GRUPP C Benfica–Basel ........................1–1 (1–0) 1–0 Rodrigo (4), 1–1 Benjamin Huggel (64). Manchester U–Otelul Galati ..2–0 (1–0) 1–0 Antonio Valencia (8), 2–0 Wayne Rooney (87). Manchester U4 2 2 0 8–4 8 Benfica 4 2 2 0 5–2 8

Trabzonspor 4 1 2 1 2–4 5 Lille 4 0 2 2 4–6 2

Napoli Villarreal

CL-resultat

4 1 2 1 6–5 4 0 0 4 1–9

5 0

Ett skott från egen blålinje öppnade för Rögle inför över 11 000 åskådare i säsongens andra Skånederby i hockeyallsvenskan. Gästerna vann med 4–2 borta mot Malmö. Drygt sex minuter in i andra perioden var det som om Malmös målvakt Hannu Toivonen insåg att gästande Rögle inte fått någon välkomstgåva. Så han gav Jesper Jensen en tavla. Röglebacken lyfte i väg pucken från egen zon – och Toivonen släppte in den till 2–0 för gästerna. I anfallet gjorde Viktor Lindgren 3–0. – I andra perioden får vi utdelning på det mesta, sa Rögles assisterande tränare Magnus Wennström. TT ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Inter, München och United nära

På Allianz arena i München lyste Mario Gomez mer än alla andra. Han gjorde ett äkta hattrick i första halvlek, men Bayern München ställde ändå till det för sig när man släppte upp Napoli till

Det var stjärnlagens afton i Champions League i går. Real Madrid passade också på att säkra avancemang från gruppspelet. 2–0 borta mot Kim Källströms Lyon var lagets fjärde raka seger.

Målvaktsmiss bakom Rögles derbyseger

Basel 4 1 2 1 6–7 Otelul Galati 4 0 0 4 1–7

5 0

skadad bars ut på bår i andra halvlek. Manchester United har inte övertygat helt i Champions League, men är ändå på god väg mot åttondelarna efter seger hemma mot Otelul Galati, 2–0. TT GRUPP D Ajax–Dinamo Zagreb..............4–0 (2–0) 1–0 Gregory van der Wiel (20), 2–0 Miralem Sulejmani (25), 3–0 Siem de Jong (65), 4–0 Nicolas Lodeiro (90). Lyon–Real Madrid ..................0–2 (0–1) 0–1 Cristiano Ronaldo (24), 0–2 Ronaldo (69 str). Real Madrid 4 4 0 0 10–0 12 Ajax 4 2 1 1 6–3 7 Lyon 4 1 1 2 2–6 Din. Zagreb 4 0 0 4 0–9

4 0

”En seger skulle ses som en mycket stor framgång, förmodligen skulle vi se oavgjort som nästan lika bra.” MALMÖ FF:S TRÄNARE RIKARD NORLING TILL KLUBBENS HEMSIDA INFÖR KVÄLLENS MÖTE I EUROPA LEAGUE MOT METALIST KHARKIV. MFF, SOM FÖRLORADE HEMMA MED 1–4, FÅR KLARA SIG UTAN BACKEN PONTUS JANSSON OCH ANFALLAREN DARDAN REXHEPI, BÅDA FEBERSJUKA. TT

Metalist Kharkiv–Malmö FF, TV11, klockan 21.00

ALLASTUDIER.SE

Arbeta med människor

Utbildningar som gör skillnad! Specialistutbildad undersköterska inom Palliativ vård 100yh-p Specialistutbildad undersköterska inom Äldrehälsa 200yh-p

Komp KompetensUtvecklingsInstitutet mp peten n vecklingsI nsUt g nst nstitutet anordnar anord dnar vux vuxenutbildning enutbildnin dnin ng g fför ör di ssom vil dig villll ar arbeta beta inom vård vår å d & omsorg, om msorg g, barn & fritid eller er häls hälsa & ffriskvård. frisk vård. Vi Vi finns på Tunavägen Tunavägen en 39 9 G ((Spar (Sparta). ta). V Vii har lång har ång ng g er e farenhet ett och ch hm ycket god go kompe erfarenhet mycket kompe-ttens ens inom lärande lärande de och hd de yr yyrkesområden kesområd åden vi utbildar för. fö ör. Studera Stu tuder uder erraa i g er rru u , flexibelt upp flexibelt grupp, med individuellt up upplägg u p lägg eller pp e på dis dis-tans.. U tans Utbildningen tbildningen är kostnadsfri kostn nadsfr fri och o studiemedelsberättigad. studiemedelsber ättigad. V Validering a dering alide fför ör dig med yr ö keserfarenhe he et. yrkeserfarenhet.

Öppet Ö ppet hus

Kontakta oss 046-270 52 00 lund@kui.se www.kui.se/lund

Specialistutbildad undersköterska inom Psykiatri 200yh-p LSS-handledare med spetskompetens i pedagogisktförhållningssätt 200yh-p

sensum Du + Con framtid = En ljus

7/11, 8/11, 10/11 kl kl 14-17 14--17

Här är får D Du u dett stöd stöd du d behöver er för för att att t ly lyckas! ckas! a

Sista dag för ansök an 15 novem ber

SMS:a

www.consensum-yh.se

Katalog till 72120 så skickar vi en n xkkatalog talo komvuxkatalog K Kostar r som ett vanligt vanligt SMS

När du har läst färdigt din tidning... ...så ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

www.metro.se 29 TORSDAG 2011-11-03

Proﬀsmatcher i kickboxning tillåts i Sverige Kampsportsdelegationen ger ok Sverige hade stora framgångar vid kickboxningsVM i Makedonien nyligen. Nu får de svenska medaljörerna chansen att gå professionella matcher på hemmaplan. Kampsportsdelegationen vid länsstyrelsen i Örebro ger nu tillstånd för professionella kickboxningsmatcher på svensk mark. Vid proffsmatcher har kickboxarna inte huvudskydd och matcherna kan pågå längre.

Svenska kickboxningsförbundet vill ha möjlighet genomföra internationella titelfajter i Sverige. Med de nya reglerna får varje match vara max tolv minuter. Tillstånd kan dock sökas för längre matcher i enskilda fall. Delegationen reglerar också tjockleken på boxarnas handskar. I vissa av viktklasserna måste de tävlande till exempel använda handskar som väger minst 283 gram. TT-METRO

Drömläge för Malmö 3–1-segern borta mot österrikiska Neulengbach i går gör att LdB Malmö står med ena benet i kvartsfinal av damernas Champions League. Sara Björk Gunnarsdottir gjorde två av Malmös mål sedan det svenska mästarlaget chockstartat

och gått fram till en 2–0ledning redan efter 17 minuters spel. Skyttedrottningen Manon Melis satte 2–0-målet i 3–1-segern. Malmö har därmed skaffat sig ett drömläge inför åttondelsfinalens returmöte i Malmö nästa torsdag. TT-METRO

DET HÄR ÄR ETT PAR KALSONGER

Övriga resultat Bandy Elitserien Hammarby–Villa Lidköping....6–3 Kalix–Tillberga ......................8–0 Sandviken–Vetlanda ..............5–4 Edsbyn–Kungälv ....................2–2

(2–0) (3–0) (3–3) (1–1)

Basket Damligan Sallén–Umeå ..............................77–59 08 Stockholm–Järfälla ................72–31 Eos–Visby ....................................56–64

Fotboll Women’s Champ. L ÅTTONDELSFINALER, MATCH 1:2 Neulengbach–Malmö ............1–3 (0–2) Malmö: Sara Gunnarsdottir 2, Manon Melis. Fortuna Hjörring–Göteborg....0–1 (0–1)

Handboll Elitserien, damer Sävehof–Lugi ..................26–22 (10–13)

Ishockey Allsvenskan

Lika lätt att ge bort på Fars dag. Men till skillnad från kalsongerna är Hydra Sensitive After Shave Balm något han verkligen behöver.

Malmö–Rögle ..........2–4 (0–0, 1–4, 1–0) Malmö: Robert Carlsson, Morten Green. Rögle: Christopher Liljewall, Jesper Jensen, Viktor Lindgren, Ted Brithén. Borås–Leksand 2–1 (e. str) Sundsvall–Bofors ....1–2 (0–1, 1–0, 0–1) Tr Ljungby–Almtuna 3–1 (0–0, 2–0, 1–1) Mora–Oskarshamn ..1–2 (1–1, 0–0, 0–1) Västerås–Tingsryd ..2–3 (2–2, 0–1, 0–0) Örebro 16 13 0 3 53–30 39 Bofors 16 12 0 4 50–36 36 Västerås 16 10 3 3 55–31 34 Leksand 16 Malmö 15 Södertälje 17 Troja/Ljungby 16

8 9 8 7

4 1 2 2

4 5 7 7

41–27 51–38 37–43 39–42

31 29 26 24

Mora Oskarshamn Rögle Almtuna Tingsryd

16 16 16 16 16

7 7 5 6 4

2 1 4 1 2

7 8 7 9 10

44–40 39–42 48–49 33–47 34–52

23 23 21 19 15

Borås Sundsvall

16 3 1 12 32–49 11 16 1 1 14 27–57 5

NU SÖKER VI GRUPPBEFÄL, SOLDATER OCH SJÖMÄN SOM HELST VILL ARBETA MED NÅGOT ANNAT För a n inform mälan och forsva ation bes ök rsmak ten.se /p7

Du vet väl att vi erbjuder tidvis tjänstgöring för dig som vill arbeta inom Försvarsmakten vid sidan av din karriär? Nu söker vi personal inom tre kategorier: gruppbefäl, soldater och sjömän. Första steget är att teckna ett så kallat interimsavtal. Det är ett tillfälligt avtal som bäst kan beskrivas som en intresseanmälan. Du förbinder dig alltså inte till något genom detta avtal. Inom Försvarsmakten blir du delaktig i att säkra människors rätt att leva i fred, frihet och demokrati. Dessutom är du del i en organisation med god kamratskap och sammanhållning. För att söka ska du vara svensk medborgare, ha fyllt 18 år och genomfört värnplikt eller grundläggande militär utbildning. Sista dagen för ansökan är 9 nov. Vid frågor: rekrytering-p7@mil.se

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2011-11-03

NIKLAS LARSSON/SCANPIX

Fler program på webben ”Danne & Bleckan” Från ingenting till någonting”. Realityserie om livet i tatueringsstudion Salong Betong. Nya avsnitt visas på Svt.se och SVT Play på onsdagar.

”The fabulous life of Ana Gina”

nöje

”Det var roligt att använda min erfarenhet från magasinvärlden i bokvärlden. Därför har jag blogginlägg och bildark i mina böcker. Jag känner att det finns fler genrer som skulle behöva magasinförpackas” säger Sofi Fahrman som är aktuell med sin tredje bok.

Helgens bästa

”Huvudjägarna.”

Film. Filmatiseringen av Jo Nesbös ”Huvudjägarna” är redan en jättesuccé i Norge och Hollywood har köpt rättigheter till remaken. I morgon går filmen upp på vita duken i Sverige. Bland andra danske Nikolaj Cister-Waldau från ”Game of thrones” har en stor roll.

”Folk blandar ihop mig med Elsa” Soﬁ Fahrmans modeälskande romanhjältinna Elsa har börjat leva sitt eget liv Nu kommer en tredje bok och en tv-serie på TV 3 Play JOHNNY WOHLIN/TV3

Modebloggaren Elsa Gustavsson är inte längre bara en gestalt i Sofi Fahrmans böcker. Produktionsbolaget Tre Vänner har köpt rättigheterna till att göra en tv-serie och i dag är det premiär för ”Elsas värld” i TV 3 Play. I rollerna ser vi bland andra Ellen Bergström (”Jakten på Julia”) som Elsa och Joakim Nätterqvist (”Arn”) som modeskaparen och hunken Hugo Cronstedt. Att lämna tidningsprosan för det skönlitterära var som att lära sig skriva på nytt, enligt Sofi Fahrman. Hon är Lidingötjejen som blev högprofile-

Ur ”Elsas värld”.

rad modeskribent på Aftonbladet, startade tidningen Sofis Mode, flyttade till New York och började ge ut böcker. Trots tre böcker undrar folk fortfarande om det verkligen är hon som författar turerna i Elsas liv. – Du anar inte hur många gånger jag får den

frågan. Ja, det är jag som skriver böckerna, men självklart har jag stöd. Jag har bollplank: redaktörer, ett förlag, en skrivcoach och en bokagent. Många tror också att böckerna är helt och hållet självbiografiska. – Jag märker att folk blandar ihop mig med Elsa. I intervjuer får jag frågan hur det var när jag flyttade från Borås. Jag har blandat högt och lågt från mitt liv, men allt är inte på riktigt. Man ska läsa böckerna och kittlas lite och fundera över om det som händer Elsa har hänt mig. LIV SANDER/TT SPEKTRA

Gifter sig i vår Namn: Sofi Fahrman Ålder: 32. Bor: New York. Familj: Fästmannen Nick. ”Nästa vår har jag inte tid att skriva någon ny bok, då ska jag planera mitt bröllop.” Aktuell: Med den tredje boken om Elsa, ”Elsas hemligheter”. I dag har tvserien baserad på första boken premiär i TV 3 Play. Sofi spelar också in en ny säsong av programmet ”Stylisterna” i Kanal 5.

SUZUKI 25 ÅR I SVERIGE! JUBILEUMSPRIS PÅ SUZUKI SX4 COMFORT OCH EXCLUSIVEBILAR (UTVALDA LAGERBILAR) FRÅN

VINTERHJUL PÅ KÖPET! VÄRDE 8.000:-**

123.900:-

ORD.PRIS 134.900:-

N AC/ACC N 5 DÖRRAR N DELBART BAKSÄTE N 6 KROCKKUDDAR N CD-RADIO N ELHISSAR N MP3 N ELBACKSPEGLAR N FÄRDDATOR N ESP

BEGRÄNSAT ANTAL! FÖRST TILL KVARN!

Din Suzuki köper du alltid bäst på Suzuki Center i Svedala! Suzuki tillverkar över 2 miljoner bilar per år. 5 gånger fler än Volvo! 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bränsleförbr. bl. körning: 6,2 l/ 100km. CO2 141 g/km. **Erbjudandet gäller Suzuki SX4 2WD, t o m den 30/11 2011 eller så långt lagret räcker.

SVEDALA • Tel. 040- 40 20 10 • Öppettider: Vardag 09 .00-18.00 Lördag stängt • Söndag 11.00-15.00 • www.motorcitysvedala.se

Nästa års Melodifestivalenprogramledare Gina Dirawi har rest runt i Sverige och träffat kändisar. Sänds på Svt.se på tisdagar klockan 16.

”Kaka på kaka” Humorpratshow med Karin ”Kakan” Hermansson och Julia Frej och aktuella kändisar och gäster. Torsdagar klockan 14 på Svt.se.

”Modelljakten” Bloggarna Kenza Zouiten och Andreas Wijk är på jakt efter Sveriges nästa supermodell. Nya avsnitt varje måndag på Kanal 5 Play.

”Stylisterna” Sofi och Frida Fahrman är snart tillbaka med en andra säsong av ”Stylisterna” som visas på Kanal 5 Play.

”Bonde söker fru” På TV 4.se visas bonden Rickard Gustafssons väg till kärleken exklusivt för webben. Sänds onsdagar klockan 20.

PRISGARANTI! ...Du får dessutom

4 st VINTER+ 22.000:- HJUL! – Du får MINST

för din gamla bil +

Pris

Mån.kostn.

11 MAZDA 6 2,0 KOMBI TAKARA ACC PKTUTR ALU MM ........... 219.500:- 2.240:09 MAZDA 5 2,0 ADVANCE PLUS ACC PKTUTR ALU MM ......... 169.900:- 1.734:09 BMW 123D AUT MSPORT DYNAMIC ACC PKTUTR ALU MM..237.000:- 2.419:08 MAZDA CX-7 2,3 SPORT ACC PKTUTR ALU MM .................. 189.000:- 1.929:08 KIA CEED 1,6 CRDI SW KOMBI ACC PKTUTR ......................Förr 139.900:-NU 1.428:07 MAZDA 5 2,0 SUMO ACC PKTUTR ....................................... 153.900:- 1.571:07 OPEL ASTRA ENJOY 1,6 5-dörrars AC PKTUTR ..................... 93.900:- 959:06 NISSAN NOTE 1,6 TEKNA 5-D ACC PKTUTR MM ................... 93.900:- 953:06 HYUNDAI MATRIX 1,8 GLS AC PKTUTR ..................................79.900:- 815:06 SUZUKI SWIFT 1,3 5-D AC PKTUTR ...................................... 89.900:- 917:06 SKODA OCTAVIA 2,0 TDI K-I ACC PKTUTR ALU................... 117.900:- 811:04 RENAULT SCENIC II 2,0 5-SITS AC PKTUTR ..........................79.000:- 815:04 FORD MONDEO KOMBI ACC PKTUTR MM .............................79.900:- 815:04 FORD STREET KA 1,6 CABRIOLET ........................................ 69.900:- 713:03 MITSUBISHI CARISMA1,8 5D ACC PKTUTR ALU.................... 59.900:- 611:03 SUZUKI ALTO 5-D RÖD PKTUTR SERVO MM ........................ 59.900:- 611:02 VOLVO S60 2,4 AUTOMAT BUSINESS ACC PKTUTR ALU MM .79.900:- 815:00 MAZDA 626 2,0 KOMBI ACC PKTUTR .................................. 59.900:- 611:-

* Gäller vid köp av begagnad personbil. * Funktionell, besiktigad och skattad. *30% kontant 84 mån 5,95%

Från

Spara

2.990:-

895:-

7.860:-

Spara

Otroligt drömpris!

3.435:-

Huvudgavel

Sängbord

Ställbar säng

Dunkudde

Enkelsäng

NOVA. 180x120 cm. Svartbetsad bok eller ek NU 3.290:Vitlack NU 2.990:-

NOVA. H57xB40xD40 cm. Svartbetsad bok eller ek NU 995:Vitlack NU 895:-

COMFORTABLE. 90x210 cm inkl bäddmadrass i blåruta, silverruta och svartruta samt ben. (ord.pris 46.210:-)

SOVA DUN. 3-kammarkudde. 50x60 cm.

DIAMANT. Ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass och ben, (ord.pris 11.430:-)

Halva priset!

Drömpris: 38.350:-

Drömpris: 199:-

Drömpris: 7.995:-

m ö priser på r D s o m r t ö i r ment! D

e enkla och billiga till kva Från d l Därför behöver du bara itets- och . k a . t t designsängarna. åka än g er et s d t a i n l l SOVA p u – när du skall kö Allt

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Drömpris

29.990:-

50%

Tag 2 betala för 1

rabatt!

Påslakanset Påslakanset (rek.pris 899:-) Finns i flera färger och utföranden. Begränsat antal. Först till kvarn gäller!

Duntäcke

Halva priset!

Köp 2 duntäcke till priset av 1. Gäller vid samtidigt köp av valfri säng.

Spara upp till: 7.785:-

Dubbelsäng

Spara

VIP. Kontinentalsäng ”Special Edition” 180x200 cm inkl bäddmadrass Comfort Latex, exkl ben. (ord.pris 42.600:-)

15.010:-

Spara: 12.610:-

Dubbelsäng SANDÖ. Limited Edition 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (rek.pris 55.000:-)

Drömpris: 39.990:-

Drömpris

3.290:Spara

50%

3.042:-

rabatt!

Spara Dubbelsäng

Dubbelsäng

FAMILY. Kontinentalsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass Vitsippa 60. (ord.pris 20.280:-)

RELAXATION original continental 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben och gavel. (ord.pris 44.990:-)

Drömpris: 17.238:-

Drömpris: 34.990:-

10.000:-

Enkelsäng

Påslakanset

BAS 1. Ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (rek.pris 5.090:-)

LODGE CHECK. Påslakanset 150x210 cm (ord.pris 1.840:-)

Spara: 1.800:-

Drömpris: 920:-

MALMÖ/SVÅGERTORP

Nornegatan 6 på Svågertorp (bredvid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40

MALMÖ CITY/HANSA

Malmborgsgatan 6. (Mitt Hansa). Tel: 040-631 88 90

LUND/NOVA Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10

HELSINGBORG/VÄLA NORRA Ekslingan 9 på Väla Norra (vid SIBA). Tel: 042-20 31 30

KRISTIANSTAD/HÄRLÖV

Boka tid...

YSTAD/GÅGATAN

...för att träffa naprapat i butik!

(Stängd pga ombyggnad) Jochums väg 14 (vid Rusta). Tel: 044-12 08 40 Stora Östergatan 36. Tel: 0411-55 52 22

www.sova.se ”Följ oss på Facebook!” Just nu stor tävling med priser för ca 60.000 kronor! facebook.se/sangvaruhuset

nöje

www.metro.se TORSDAG 2011-11-03

AP/SCANPIX

mockaimitation

699:ord pris 998:-

Philip Seymour Hoﬀman spelar mot regissören Clooney i ﬁlmen ”Maktens män” …

utvalda

jackor

200-500:rabatt www.cassels.se HALMSTAD-BROGATAN 12•HYLLINGE-FAMILIA KÖPCENTRUM MALMÖ-GUSTAF ADOLF TORG 4•BURLÖVS KÖPCENTRUM

Lider du av överaktiv blåsa med dagliga urinläckage? Ett läkemedel under utveckling för behandling av överaktiv blåsa testas i en internationell studie. Deltagande i studien innebär sammanlagt 3-4 besök på kliniken under 14 veckor. För eventuellt deltagande söker vi dig som: t Är över 18 år t Har symptom av överaktiv blåsa i form av täta trängningar, täta toalettbesök och dagliga ofrivillig urinläckage, sedan minst 6 månader tillbaka t Inte har behandlats för urinvägsinfektion mer än tre gånger under det senaste året eller två gånger under det senaste halvåret t Är vid god hälsa t Inte är gravid eller ammar Passar beskrivningen in på dig och du är intresserad av ytterligare information om studien är du välkommen att ringa till Ewa Karlsson på telefon 0732-30 04 50, ewa.karlsson@probare.se. Dina personuppgifter kommer att behandlas i enlighet med personuppgiftslagen (PUL). Studien är godkänd av etikprövningsnämnd och Läkemedelsverket. Ansvarig läkare för studien är: Peter Bosson samt Charlotte Delavaran på ProbarE i Lund.

www.probare.se

Clooney vill visa politikens baksida George Clooney bioaktuell i nytt politiskt drama Både regisserar och spelar i ”Maktens män” ”En film om moraliska val” George Clooneys nya film ”Maktens män” har en skeptisk syn på det politiska läget i USA. Men det betyder inte att regissören och stjärnan Clooney har gett upp hoppet helt och hållet. – Saker förändras och går i cykler, jag är hoppfull. Filmen ”Maktens män” följer en idealistisk ung kampanjarbetare som får se politikens mörkare sida. Trots det vill George Clooney understryka att det inte är en politisk film, i alla fall inte som han ser den. – Jag tänker på den som en film om moraliska val, inte om politisk kamp. Alla gör moraliska val för att ta sig fram och skadar andra

på vägen, oavsett om ändamålet helgar medlen, säger han. Med kritikerrosade filmer som ”Confessions of a dangerous mind” och ”Good night and good luck” på sitt cv har Clooney visat sig lika kompetent som regissör som skådespelare. Så hur mycket skiljer sig Clooney bakom kameran från den publiken känner till? Inte mycket. – Han är i princip samma kille som George Clooney, skådespelare. Samma längd, samma hår. I princip densamme, säger han skämtsamt. NED EHRBAR

METRO WORLD NEWS

EXTRA BRA PRIS

Vi har fyllt butikerna med massor av skor till extra bra pris – Välkommen in & fynda! Exklusiv skinnstövel med skön komfort

999:ord. pris 1499:-

HELSINGBORG ECCO Store Hyllinge & Scorett Väla Centrum LANDSKRONA ECCO Store Järnvägsg. 4 LUND ECCO Store Bytareg. 4 MALMÖ ECCO Store Entré & ECCO Store Södra Förstadsg. 38

SAEED ADYANI/SF

… liksom Evan Rachel Wood.

”Maktens män” Biopremiär: 4 november. Regi: George Clooney. I rollerna: George Clooney, Ryan Gosling, Marisa Tomei, Paul Giamatti. Originaltitel: ”The ides of March”.

nöje DONALD TRAILL/AP PHOTO

www.metro.se 33 TORSDAG 2011-11-03

20-åring: Bieber är pappa till mitt barn En svärmorsdröm – eller en oansvarig playboy? Justin Biebers präktiga image hotas nu av en 20-årig kvinna som hävdar att hon fött hans barn efter att det hettat till efter en konsert i stjärnans loge. I en stämningsansökan inskickad till rätten kräver hon att Bieber ska ta sitt ansvar som pappa och betala underhåll för barnet, som ska vara tre månader

gammalt. Nu kan Bieber, som är tillsammans med Selena Gomez, 19, tvingas att göra ett faderskapstest. Själv förnekar han kraftigt ryktena i ett uttalande i tidningen US Weekly. Den 20-åriga kvinnan hävdar att Justin Biebers livvakt frågade om hon ville träffa Bieber och att det var ”uppenbart att det fanns en ömsesidig attraktion”, enligt Starmagazine. METRO

Rihanna ställde in

Lynyrd Skynyrd till Sweden Rock

Justin Bieber.

AP PHOTO

Publiken hade redan intagit Globen i går kväll när det ropades ut i högtalarna att showen var inställd. – Vi har tvingats ta det väldigt svåra beslutet att ställa in i kväll. Det beror på utmattning, säger Kristoffer Åkesson på Live Nation till Aftonbladets nätupplaga. I måndags ställde Rihanna in i Malmö på grund av sjukdom, men tisdagens show i Globen genomfördes. Det är oklart om någon ersättningskonsert planeras, men besökarna erbjuds pengarna tillbaka.TT-METRO

Lynyrd Skynyrd är klara för sommarens upplaga av Sweden Rock. De amerikanska sydstatsrockarna har inte varit i Sverige sedan år 2000, och spelningen blir deras enda i Sverige den här gången. Lynyrd Skynyrd debuterade i början av 1970-talet, splittrades och återuppstod 1987. De ligger bakom rockklassiker som ”Sweet home Alabama” och ”Freebird”. Sweden Rock äger rum i Sölvesborg den 6–9 juni.

Rihanna.

Priserna gäller endast hos Coop Extra 3/11 t.o.m 6/11, 2011. Reservation för eventuell slutförsäljning.

TT SPEKTRA

7jaaid[iV K~gc]Zbhidg\Zi

Färsk laxﬁlé LERÖY Odlad i Norge. Ca 1250 g. Latin: Salmo Salar. Max 2 köp/hushåll.

69)=K BZYaZbheg^h

HEJ ALLA BARNFAMILJER! NU INFÖR VI ETT NYTT LÄGRE PRIS PÅ ETT ANTAL LIVSVIKTIGA VAROR UR VÅRT SORTIMENT X-TRA.

SÄNK T PRIS !

A hk^`ih\dY^h KARAMELLKUNGEN Max 2 kg/hushåll.

I samarbete med:

T N Ä K D

V O R P KÖR JA

NEJ

49)=K ;~gh` [a~h`[^a DANMARK I bit, ca 500 g.

Dhi

ARLA Välj mellan grevé 28%, herrgård 28%, präst 31% och svecia 28%. I bit. 500-1500 g.

59)=K

BZYaZbheg^h

G~`dg bZY h`Va

HVihjbVh

OCEAN SEAFOOD Frysta. 70/90. 1000 g. Latin: Pandalus borealis. Max 2 köp/hushåll.

SPANIEN Klass 1.

VINN DITT KÖRKORT! Läs mer och tävla om ett körkort (värde 15 000 kr) på metro.se

12)=K

39)=S BZYaZbheg^h

UpptĂ¤ck mĂśjligheterna HĂ¤r i SkĂĽne Ă¤r det sĂ¤llan lĂĽngt till en busshĂĽllplats. Och oavsett om det Ă¤r trĂ¤ningen, shoppingen eller dejten du ska till ĂĽker du bĂĽde klimatsmart och bekvĂ¤mt. Hitta din nĂ¤sta resa med Reseplaneraren pĂĽ skanetrafiken.se eller i din mobil. NĂ&#x2013;JE proudly presents

HĂ&#x2013;STSALONG AlnarpsgĂĽrden â&#x20AC;˘ SundsvĂ¤gen 6, Alnarp Vernissage fredag 4 nov. kl. 18 - 20 Ă&#x2013;ppet: LĂśrd. 5 nov. â&#x20AC;˘ SĂśnd. 6 nov. kl. 10 - 18

www.vskg.se 070-170 95 61

Fri entrĂŠ Konstlotteri CafĂŠ

VĂ¤stra SkĂĽnes KonstnĂ¤rsgille

SUPPORT:

de n a d u j b r e HĂśstlovs vecka 44!

4 NOV MALMĂ&#x2013; ARENA LiveNation.se, MalmĂś Arena 077-578 00 00, Ticnet 077-170 70 70 samt Ticnet-ombud. Ingen fĂśrsĂ¤ljning via ATG-ombud

roxette.se KĂśp dina biljetter pĂĽ

NYTT ALBUM UTE NU!

3D SVENSKT TAL: ROYAL Âˇ FS ENTRĂ&#x2030; Âˇ FILMSTADEN STORGATAN Âˇ FS LUND FS HELSINGBORG Âˇ 3D ENGELSKT TAL: ROYAL Âˇ FILMSTADEN STORGATAN FILMSTADEN LUND Âˇ FS HELSINGBORG Âˇ SVENSKT TAL: FILMSTADEN STORGATAN FILMSTADEN LUND Âˇ FILMSTADEN HELSINGBORG PREMIĂ&#x201E;R Ă&#x201E;VEN I BIOHUSET HĂ&#x2013;LLVIKEN, BIOHUSET LANDSKRONA OCH GRAND BIO TRELLEBORG

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: QĂ&#x152; OĂ&#x160;SNBTUF 4' #JP TG TF NPCJM TG TF GBDLMBO TF t 'SĂ&#x152;O Ă&#x152;S

MĂĽndag-Fredag 11:00-18:00 Bowling 1 timma 49 kr/person (4-6 spelare)

Racing 15 min 39 kr/person (min 12 ĂĽr)

Boston Celtic burger + pommes 99 kr

Pepsi p 15 kr 40cl

Boka p pĂĽ ĂĽ0 04 040 40-69 49 8 80 00 0 0

PASS IT ON.

Varje morgon samlar Metro Sveriges och vĂ¤rldens bĂ¤sta nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behĂśver fĂśr att klara dagen. SĂ¤g bara god morgon och ge din lĂ¤sta Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsĂĽtervinning. GĂśr vĂ¤rlden lite smartare â&#x20AC;&#x201C; ge vidare din Metro.

7>DEGD<G6B

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

( CDK:B7:G :c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

B6ABy

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

>c I^bZ

&%% `g && &-#'%! '&#&%

>c I^bZ

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g && &-#&%! '&#'%

&%% `g && &-#(%! '&#&% K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

;ddiaddhZ

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

?~\VgcV '

&%% `g && &*#)%! '&#%%

&&% `g &* '&#%%

@VaVh 6a[dch

EG:B>tG

@VaVh 6a[dch &%% `g && &'#(%! &*#&%! &-#'%! '&#%% @cViiZW^d/ )% `g 7i &'#)%! &(#)* CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa .*$,% `g 7i &'#(%! &)#'%! &+#&%

Djg >Y^di 7gdi]Zg

)% `g 7i @cViiZW^d/ &'#(%

AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

EG:B>tG +&*". 0 2 &.,* / ,+" 4 /%& -")0&! 0&* *&+ .*$,% `g , &'#)%! &*#)%

EG:B>tG .*$,% `g , &'#*%! &*#(%

.* `g 7i &'#*%! &*#(%! &-#'%! '&#'%

CVaaZ Ej]h [âb Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ EVgVcdgbVa 6Xi^kîn ( H_jbâVh`d\Zc &%% `g &* " hkZchì iVa '&#(%

HVkVccZch ]_~aiVg (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &*#(%

CVaaZ Ej]h [âb Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_jbâVh`d\Zc " hkZchì iVa

.*$,% `g 7i &'#(%! &(#&*! &)#'%! &+#&% .*$,% `g 7i &(#)%! &+#&%

C^XZk^aaZ

&&% `g && &-#%%

HBN<EG:B>tG

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi ,*"!& *"! )) + 2"+//,+ "10". ,.(") "0".//,+ -")0&! 0&* *&+ &%% `g 7i &-#(%! '&#%%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa &(% `g && &'#)%! &*#'%! &-#(%

IdlZg =Z^hi

&%% `g && &*#&%

&'*$&%% `g , &*#)%

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

EG:B>tG &%% `g , &-#'%! '&#&%

&%% `g 7i HkZch`iZmiVY/ &*#)%

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &)#)*

&%% `g &&

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

&(% `g && &*#)*! &-#(%

&%% `g 7i &+#%%

Hen @^Yh )9 " hkZch`i iVa

>c I^bZ &%% `g && &-#)*! '&#&*

?VcZ :ngZ &%* `g && &-#(%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g && 0&,+62"+04. 2 1) '&#&* +!"./,+ * # 4!"+ ?~\VgcV ' -")0&! 0&* *&+ &&% `g &* &'* `g && '%#(% '&#%%

&'* `g && '&#%%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi &(% `g && " hkZch`i iVa

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa

&'#)%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa '&#&*

&%% `g &* &.#%%! '&#(%

&%% `g 7i &-#)%

&*#)*

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Bilar 2 70:- ......................................14.45 Mysteriet i Mouthe..........................20.20 Tintin 70:- ........................................16.30 Nalle Puh 70:- .................................14.15 Vem Ă¤r var? 45:- .............................13.45 Johnny English 80:- ........................17.00 Midnatt i Paris W.Allen 70:- .............18.30 Svensson Svensson 80:- ................19.00 Nader & Simin - en separation 70:- ... 20.30 Happy End 80:-................................19.30

Nalle Puhs Film: Nya Ă¤ventyr i Sjumilaskogen ................................14.45 Tintins Ă¤ventyr 3D (Sv tal) ...............16.15 Tower Heist .....................................18.30 In Time ............................................20.45 PremiĂ¤r sĂśndag: HuvudjĂ¤garna

KEIRA KNIGHTLEY VIGGO MORTENSEN

&%% `g &&

HVkVccZch ]_~aiVg (9 " hkZch`i iVa

&%% `g , &-#&%! '&#&%

8dciV\^dc

Savannens HjĂ¤ltar 3D (Sv tal) Sista chansen ...................................17.15 Tower Heist ..........................18.45, 21.20 In Time ............................................21.00 PremiĂ¤r imorgon: HuvudjĂ¤garna

HBN<EG:B>tG

EG:B>tG

GZVa HiZZa

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

&%% `g &* '%#(%

IdlZg =Z^hi

&(#&*

&'*$&%% `g , &*#*%

.*$,% `g 7i &(#%%! &*#%%! &,#%%

&(% `g && &'#)%! &*#(%! &-#'%

8gVon! Hije^Y! AdkZ HVkVccZch ]_~aiVg (9 &*#'% &%% `g 7i " hkZchì iVa HVkVccZch ]_~aiVg (9 '&#&* &'*$&%% `g , " hkZchì iVa &'#*% :c YV\ &'*$&%% `g , &%% `g , &(#%% Hbjg[VgcV (9 &-#&* " hkZchì iVa Hbjg[VgcV " hk iVa &'*$&%% `g , :c Zc`Za iâa 6ci^WZh &*#(% .*$,% `g , Hen @^Yh )9 " hkZchì iVa

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_jb^" aVh`d\Zc " hk iVa

GZVa HiZZa

7^aVg ' " hkZch`i iVa

Franska nerver 70:- ........................16.30 Kajans vasalopp Hipp Hipp.............17.00 Till och med regnet GarcĂa Bernal ...18.30 UPF goes Kino: Inside job + fĂśrelĂ¤sning ...19 Pina Wim Wenders ...........................20.30

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa

&%% `g &* '&#'%

HBN<EG:B>tG

.*$,% `g , &(#%%! &*#(%

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in (

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

Nalle Puhs Film: Nya Ă¤ventyr i sjumilaskogen ................................15.00 Smurfarna 3D (Sv tal) Sista chansen!... 15.15 Tintins Ă¤ventyr 3D (Sv tal) ....16.30, 19.15

EG:B>tG

&(% `g && &-#(%! '&#&%

=:AH>C<7DG<

Pina Wim Wenders + konstfilm.........18.10 HĂśstlovsbio: Vem Ă¤r var? 25:- ..........10.30 Det Ă¤r upp till dig! FĂśrfilm: Om de fĂ¤ngslade journalisterna Martin & Johan ...........18.50 Franska nerver................................18.30 Stockholm Ă&#x2013;stra Persbrandt ...........20.40 Apflickorna .....................................21.00

AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( .*$,% `g 7i

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa GZVa HiZZa &'*$&%% `g , &'#*%

I^ci^ch ~kZcing/

. * 2 & % .! , ".0 :c]Â&#x17D;gc^c\Zch *"! ) 2"+ ".0&) 1 " ]Zba^\]Zi -")0&! 0&* *&+ " hkZch`i iVa &%% `g 7i &%% `g && &'#*%! &-#(% &'#*%! &*#)%

&%% `g 7i &*#'%! &-#&%

BIOPROGRAM TORSDAG 3 NOVEMBER 2011

Se bara utmĂ¤rkt film

+&*". 0 # *&)'"62"+04. 2 ,)$". --" -")0&! 0&* *&+ &'*$&%% `g , &(#%%

Hbjg[VgcV " hk iVa .*$,% `g , &(#&*

Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &*#%%

FRĂ&#x2026;N REGISSĂ&#x2013;REN BAKOM â&#x20AC;?A HISTORY OF VIOLENCEâ&#x20AC;? OCH â&#x20AC;?EASTERN PROMISESâ&#x20AC;?

A DANGEROUS METHOD BIOPREMIĂ&#x201E;R 18 NOVEMBER www.sf.se

Hen @^Yh )9 " hk iVa &'*$&%% `g , &*#(%

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi &%% `g 7i &,#)*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi " hkZch`i iVa &%% `g && &(#&*! &+#%%

I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT BIOPREMIĂ&#x201E;R 11 NOVEMBER

FILMSTADEN ENTRĂ&#x2030; t FILMSTADEN STORGATAN '*-.45"%&/ -6/% t FILMSTADEN HELSINGBORG #*0)64&5 )Â˝--7*,&/ t #*0)64&5 -"/%4,30/" GRAND BIO TRELLEBORG KĂ&#x2013;P/RESERVERA: QĂ&#x152; OĂ&#x160;SNBTUF 4' #JP TG TF NPCJM TG TF t #BSOUJMMĂ&#x152;UFO

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa &(% `g && &-#%%! '&#&*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa &(% `g && &(#%%! &*#)*! &-#(%

â&#x20AC;?SPEKTAKULĂ&#x201E;R UNDERHĂ&#x2026;LLNINGâ&#x20AC;? SIXTY SECOND PREVIEW

â&#x20AC;?Actionpackadâ&#x20AC;? AINâ&#x20AC;&#x2122;T IT COOL NEWS

IdlZg =Z^hi EG:B>tG &%% `g , &.#%%! '&#(%

â&#x20AC;?UnderhĂĽllandeâ&#x20AC;? NEW YORK TIMES

&%% `g && &'#)%! &*#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa &(% `g && &-#'%

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

6WYjXi^dc &%% `g &* &-#'%! '&#'%

6iiVX` i]Z 7adX` & & 0&,+ *"! ,!&" %&00 (". & ( .,/0 -")0&! 0&* *&+ .* `g &* '&#(%

7^aVg ' " hkZch`i iVa .*$,% `g 7i &'#(%

8dciV\^dc &%% `g &* &-#(%! '&#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa &(% `g && &'#*%

AJC9

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

8dciV\^dc

:c YV\

&%% `g &* '&#'% . * 2 ,+" %".5 $ *"! 01.$"// , % :c YV\ 0% 3 4 &%% `g , -")0&! 0&* *&+ &-#&%! '&#&% &%% `g , &-#(%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

SMYGPREMIĂ&#x201E;R IDAG! STORGATAN t LUND t HELSINGBORG 15.45

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: sf.se. FrĂĽn 11 ĂĽr

BIOPREMIĂ&#x201E;R 25 NOVEMBER!

läsare Läsartävling ALL OVER PRESS

Insändare

Samma regler ska gälla för politikerna

Nyser jag nu är det klippt!

Insändarskribenten ”Arg pensionär fd (M)” har tröttnat på hur politiker använder skattepengarna ”Politiker lever tydligen i en egen värld”, skriver han Än en gång ett stort tack till Metro. I gårdagens tidning går det att läsa om hur våra politiker skor sig på våra skattepengar. Gustav Fridolin är den ende som har opponerat sig. Vad säger övriga politiker? Förmodligen inget eftersom de lever så gott på sina höga löner, bostadsbidrag och pensioner. Po-

litikerna lever tydligen i en egen värld och gör som de vill. Vad gör Skatteverket och Regeringskansliets revisorer? Förmodligen ingenting vad jag hört. En vanlig svensk måste söka jobb redan första dagen efter att han/hon fått sluta på sitt ordinarie arbete. Detta ska också gälla våra politiker. Varför

ända gå över till grannen och bara umgås, utan snabel-an och smileys. ROGMAN

Vill du gifta dig med mig? Mattias, min älskling. Vill du gifta dig med mig? Du är mitt allt! Man borde kunna messa och köra, tycker Mats.

Ja, många samtal är viktiga när man har telefonen som arbetsredskap. Tänk inte förbud. Tänk lösning. I ditt fall: Tysta passagerare, ingen mobil och radion på låg volym. MATS

Kvinnobröst är till för amning

UNDRANDE

Fel förbjuda mobil i bilen ”Mona K Bäckman”, om du inte kan prata i mobil handsfree utan att tappa din förmåga att köra bil anser jag att du har extremt dålig simultankapacitet. Då borde ju även samtal mellan förare och passagerare vara förbjudet enligt dig. Varför inte förbjuda radio/musik på en gång?

ARG PENSIONÄR FD (M)

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Var finns plats för leken? Det skrivs en del om dagis att personalen inte har tid, men jag vill tycka till om vad man ser när barnen är lediga och hemma med sina föräldrar. Det kan komma ett gäng mammor (oftast) med barnen som skriker i vagnen eller försöker fråga något, men mammorna har inte tid för de pratar med varandra eller i mobil med en cigarett i handen och styr kosan mot något kafé. Inte för att det är dåligt att gå ut och fika med barnen, men var finns plats för leken? Jo, ute i en park. Barnen blir då trötta och får ut mer av dagen. Så dagis kanske inte är så dumt i alla fall, de får leka ute, äta på bestämd tid och träffa kompisar där det finns plats för lek.

finns det speciella regler för dem? Kan någon svara på detta? Om en vanlig svensk har ett arbete utanför sin hemkommun och måste ha ett dubbelt boende får han betala för detta ur egen ficka och sedan begära avdrag via Skatteverket. Så ska det också vara för politiker.

I hela denna heta debatt om amning så undrar jag om det är någon som ens har tänkt på vad huvudsyftet med kvinnobröst egentligen är? FANNY FLEXO

Sociala medier inte så sociala Vi har glömt bort att umgås. I stället skickar vi tummen upp hit och gilla dit på alla typer av ”sociala” medier. Nej, jag är ingen teknikhatare utan tvärtom. Men man kan

ÅKE NYBERG, MÖLNDAL

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Nu N u rrä räknar äkna kn nar vi vi n ner! er!

E S LÖ V LYS E R 4 – 1 3 n ove m b e r

Spännande och annorlunda ljusinstallationer i centrum.

PUSS FRÅN KRISTIAN

Djuren torteras för din skull Till ”Anonym” (1/11). Du är en okunnig, ignorant ”människa” som saknar total empati för en annan levande varelses lidande. Utbilda dig och sluta blunda för den oerhörda grymma sanningen om djurens verklighet bakom de olika industrier där de torteras, plågas, mutileras, plockas och flås levande för människans fåfänga och girighet. SUPRIYA

Alla resenärer log i vagnen

Invigning den 4 november 17.00 Gratis guidade visningar www.eslovlyser.se

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Dagens ros till den tunneltågförare som förgyller resorna med glada hälsningar. Du körde tåget på röd linje mot Ropsten (Östermalmstorg 06.20) i går och det var många trötta resenärer som log. Alla som jobbar i kollektivtrafiken gör ett bra jobb. Men du är bara bäst! NETTAN

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 37 TORSDAG 2011-11-03

väder Milt och mulet –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

Lör

1 2

Kiruna

+4 Skellefteå

Östersund

Falun

8 8 +10

Stockholm

+10

9 10

Linköping

Göteborg

+10

Malmö

+11

Skåne i dag

I morgon

Lördag

+7 +10

+11

+12

Helsingborg

+10

+11 Malmö

+11

+12

Helsingborg Kristianstad

+11

Norrland Delsbo Svealand Arlanda Götaland Hultsfred

Kallast i går

(°c) +14 +13 +12

(°c)

Norrland Västmarkum -2 Svealand Idre Fjäll +5 Götaland Kristianstad +5

Blötast i går

+10

+11 Malmö

+10 Ystad

Varmast i går

Helsingborg Kristianstad

+12

(mm)

Norrland Katterjåkk 21.4 Svealand Grundforsen < 1 Götaland Nordkoster < 1

Kristianstad

+12

+10

+11 Malmö

+10 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+11

+16 +32 +17 +9 +24 +23 +10 +14 +15 +11 +16 +11 +20 +18 +21

+11 Ystad

PREMIÄRERBJUDANDE PÅ VÄLA CENTRUM!

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

KÖP FÖR MINST 500 KR, FÅ 100 KR i RABATT KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN. GÄLLER T O M 6 NOVEMBER PÅ MANGO VÄLA CENTRUM.

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2011-11-03

Inrutat – av Frode Øverli

-iÊ i >Ê ÕÌÃÌB }i / ÌiLÞÃÌ }i

£ Ê F }

tomtebyn

£äää Ì> ÃÊ Õ Ã> iÀÊUÊ B Ã>Ê«FÊÛFÀ>Ê iÛ> ìÊ` ÕÀÊUÊ-Ì À>]ÊÕ««LÞ}}`>Ê Õ > `Ã >«Ê >ÃÃ ÀÊ>ÛÊÀ À }>ÊÌ Ì>ÀÊUÊ Ì `Ê ÞV iÌÊ>ÛÊ ÞÌÌÊ V ÊÀ }ÌÊUÊ ÞÃ }Ê Õ ÃÌB }t ÕÊ >ÀÊ ÛF >À >Ê Ê/ ÌiLÞ Ê «« >ÌÊÃ Ê >ÊLÞÊv ÀÊ ÃÃÊ> >ÊLiÃ >Ài°Ê >Ê Ê ÊìÀ>ÃÊ >} Ã > Ã>} ÛBÀ `Ê V Ê}FÊ}BÀ >Ê i >Êì ÊV>Ê£Ê Ê F }>Ê/ ÌiLÞÃÌ }i °Ê ÊLÞ Êv iÀÊ`ÕÊ> ÌÊ`ÕÊ > Ê ÌB >Ê` }ÊÃ Ê >ÀÊ i`Ê Õ i Ê>ÌÌÊ} À>°Ê6>À ÌÊÛB i ÊÌ ÊFÀiÌÃÊ ÞÃ }>ÃÌiÊ Õ LÞt

iÀÊ Õ ` >ÀÞ Ã >ÝÊÓÊ« " >ÊvBÀ}iÀ°Ê i}ÀB Ã>ÌÊ> Ì> °Ê ,iÃ°Êv ÀÊÃ ÕÌv ÀÃB }°

Dagens horoskop – varje dag i Metro

"À`°Ê«À ÃÊ{

V ÕÃ

15:-

> Ã >Ê Û> ÌiÌÃ ÕÃ°Ê -ÌÞV «À ÃÊvÀF

> ÃÌiÀL ÛB}i Ê£ÇÇ ÊUÊ6i }iÊUÊä{ä {ÓÊ ÈÊÎäÊUÊÜÜÜ°Ûi }iL > °ÃiÊ 6>ÀÊ 1 ÊUÊ ÀÊ 1ÇÊUÊ- Ê£ä 17

Café

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Något börjar ge utdelning, men du måste se upp med någon som tycks vilja sätta krokben för dig.

Du har problem för nära inpå dig för att kunna se det klart. Prata ut med någon du har förtroende för.

Var på din vakt mot någon som kan komma att sätta käppar i hjulet för dig i något sammanhang.

Överskatta inte ditt omdöme. Försök förstå personer nära om ni ska fatta gemensamma beslut.

En ganska harmonisk relation tycks knaka i fogarna. Rusa inte åstad i emotionella angelägenheter.

Det tisslas och tasslas en hel del på sina håll – möjligen är någon ute efter vissa upplysningar om dig.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

I och med att du blivit en illusion fattigare är du klarsynt och kommer inte att upprepa ett tidigare misstag.

I tecknet indikeras en dag med känslomässig villrådighet i en relation – fatta inga förhastade beslut.

Någon står dig närmare än på länge – inte nödvändigtvis i kärlek. Delade glädjeämnen indikeras.

Det tycks nu komma att krävas en hel del lyhördhet från din sida i en av dina närmaste relationer.

Vissa komplikationer som följt av nya rutiner åtgärdas bäst genom ett återgående till tidigare metoder.

Du tycks kunna få en extra ansvarsuppgift. Acceptera det du tror dig orka med att klara av.

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser. METRORESOR.SE

resor

>À ÀÊÊÊÊ `>Ã

6>ÀÊ £nÊUÊ ÀÊ 1ÈÊUÊ- Ê£ä £È

Väduren

/ Li ÀÊÌ ÊÛFÀ>Ê ÕÃ` ÕÀ°

www.metro.se 39

TORSDAG 2011-11-03

tipsen

ANNONS

Kan du laga spagetti med köttfärssås? Byt köttfärsen mot Norska Räkor.

Nu kan du laga spagetti med räkor.

unika ringar till alla tillfällen

norskﬁsk.se Smart lat vardagsmat.

Erik Fröderberg har ersatt Jan-Boris Möller.

Kicki och Leif Nyström har hittat rätt.

Erik Dahlbergsg. 5, Malmö (vid Davidshallstorg)

www.dahlgren1918.se

Klyftig bläckﬁsk öppnar en burk.

Trevor Eve som kriminalinspektör Peter Boyd.

Nypremiär Säsongstart Kock tittar in De flyr från i kändiskylskåp alla måsten

Samhälle Bankernas råd kan vara dyra

Vetenskap Snabbtänkta djur i havet

Magasin Kriminalserie Tre författare Gammalt fall om sin vänskap aktuellt på nytt

Här är ditt kylskåp. 20.00, SVT 1. Matlagningsprogrammet ”Här är ditt kylskåp” plockas ut ur frysen och putsas upp för en ny säsong, nästan 20 år sedan det senast sändes. I stället för Jan Boris-Möller som programmets kock ser vi Erik Fröderberg, känd som tvkock från bland annat ”Förkväll” och ”Sommarpratarna”. Nytt är att kocken inte vet vems kylskåp han tittar in i. Först ut är hockeymålvakten Henrik Lundqvist.

Plus. 21.00, SVT 1. ”Plus” testar våra största banker. Hur är det med deras rådgivning – ger de råd eller säljer de in sina egna produkter? Programmet träffar också kunder till Nordic Investment Group som alla blivit lurade. Och vad är mest lönsamt? Är det bättre att handla på avbetalning utan ränta eller betala kontant? Charlie Söderberg försöker reda ut svaret.

Världens smartaste blötdjur. 18.00, SVT 2. Som titeln ”Världens smartaste blötdjur” skvallrar om är det intelligenta varelser som till exempel bläckfiskar och musslor denna dokumentär handlar om. Kanske inte de första vi förknippar smarta djur med. Bland annat visas resultatet av när forskarna lägger in en burk med krabba i akvariet. Det dröjer inte länge förrän locket med stor fingerfärdighet är avskruvat av bläckfisken.

Go’kväll. 18.15, SVT 1. Pekka Heino får i ”Go’kväll” besök av väninnorna Åsa Moberg, Märta Tikkanen och Birgitta Stenberg. Författarna berättar om sin vänskap. Belgiens näst största stad, Antwerpen, är målet för resereportaget. Staden, som tog över efter Brygge som handelsstad på 1400-talet och fortfarande är en av Europas mest betydande hamnar. Men nu är det modet som gjort störst avtryck.

SVT1 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Det stora beslutet. 12.35 Uppdrag granskning. 13.35 Robins. 14.05 Dag. 14.25 Minnenas television. 15.30 Skattjägarna. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Svenska komedienner. 16.40 Jonathan Ross show. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Här är ditt kylskåp. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 Plus. 22.00 Debatt. 22.45 Livet som hund. 23.30 En komikers arbetslivserfarenhet. 0.00 Anno 1790. 1.00 Rapport. 1.05 Barn till varje pris? 2.05 Rapport. 2.10 Bron. 3.10 Rapport. 3.15 Sommarpratarna. 4.20–4.50 Korrespondenterna.

Böda camping. 20.00, Kanal 5. Leif och Kicki Nyström har campat vid Böda Sand på Öland i över 25 år. De har dock inga funderingar på att byta campingställe. Så även denna säsong kan vi följa paret i ”Böda camping”. – Vi har hittat det där smultronstället som alla pratar om. Vi har fått många vänner här genom åren. När barnen var yngre körde vi runt men man blir bekväm när man blir äldre, säger Leif.

SVT 2 9.00 SVT Forum. 12.00 Magnus och Petski. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Från Sverige till himlen. 16.20 Polarguiden. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Världens smartaste blötdjur. 18.55 Min lillebror från månen. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. Ordets makt. 20.00 Babel. Litteraturmagasin. Författarikonerna och vännerna Horace Engdahl och Stig Larsson återförenas. Sveriges mest sålda sci-fi-författare heter Dmitrij Gluchovskij. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. Ishockeymagasin. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45–1.30 Yacoubians hus. Egyptiskt drama från 2006 med Adel Imam, Yousra, Nour El Sherif. Regi: Marwan Hamed.

Pan Am Prepare for takeoff.

Söndag 21.00

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Lyxfällan. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Drömmen om ett barn. 21.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2011. Del 9 av 12. 22.00 Unforgettable. Amerikansk dramaserie från 2011. Del 4 av 13. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 Unforgettable. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Efterlyst. 4.50 Sex, love and secrets. 5.35–6.00 Nanny.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ‘70s show. 16.00 Supernanny. 16.55 The night we called it a day. Australisk komedi från 2003 med Dennis Hopper, Joel Edgerton, Rose Byrne. Regi: Paul Goldman. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Robinson. 21.30 Parlamentet. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Robinson. 1.25 Crusoe. 2.20 Boston legal. 3.10 Arkiv X. 4.10 The invisibles. 5.20–5.50 I nöd och skuld.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Cougar town. 12.20 4 stjärnors middag. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Frisörakuten. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Böda camping. 21.00 Criminal minds. 21.55 Fråga Olledokumentären. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Fråga Olle-dokumentären. 1.20 CSI Miami. 2.15 The shield. 3.10 Shadow force. 4.00– 4.50 Murdoch mysteries.

Mördare okänd. 21.00, TV 8. Ett mord från 1948 hamnar på bordet hos kriminalinspektör Peter Boyds team i ”Mördare okänd”. Det är en brittisk soldat som mördats med sitt huvud fastspikat i golvet. Fallet återupptas efter medieuppmärksamhet och påtryckningar samt likheterna med ett annat mord från 1960talet. Sedan hittas ännu ett offer med huvudet fastspikat i golvet på ett äldreboende.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 The Simpsons: Mayhem and mischief. Dokumentär från 2010. 20.30 Simpsons. 21.00 Gladiator. Action från 2000 med Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen. 0.05 Scrubs. 0.35 Scrubs. 1.05 How I met your mother. 1.35 My name is Earl. 2.00 Spin city. 2.30 Skål. 3.00 Våra värsta år. 3.30 Våra värsta år. 3.55 Knight rider. 4.45–5.30 Stargate Atlantis.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef. 13.35 Slottsliv. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.30 The apprentice. 17.45 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2009. 21.00 Mördare okänd. Brittisk kriminaldramaserie från 2004. Del 1 av 12. 22.05 Polisstationen. Dansk realityserie från 2010. Del 8 av 11. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.25 The apprentice. 2.45 Law and order. 3.35 Seinfeld. 4.05–5.00 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Vi har sånt som andra banker har. Nej, förresten, vi har inga kontor. Men dina bankärenden gör du väl ändå på nätet nu för tiden? Varför inte låta oss räkna på vad det skulle innebära för dig att byta bank? Det kostar inget, men kan förbättra din ekonomi. Ring oss på 033-47 47 90 eller gå in på icabanken.se så berättar vi mer.