20111111_se_stockholm by Metro Sweden

MATEN BILLIGARE – MEN DYRARE ATT BO STOCKHOLM

Fredag 11 november 2011 www.metro.se Min 4° Max 5°

ANNONS

Räntan äter upp sänkt pris på konsumtionsvaror

{sid 02}

Pengar till salu! www.ikanobank.se

Farligaste gatorna att gå på i stan Metro listar de farligaste gatorna för Stockholms fotgängare och cyklister de senaste fem åren {sid 04} Ekonomiska krisen

wkd FREDAG 11 NOVEMBER 2011

KROG

Cramby på klassisk köttkrog

RIV UR OCH TA MED HEM

Nu syns de på tv och Twitter – samtidigt

Live-twittrandet har gjort entré i amerikansk tv. Samtidigt som storserier som ”Grey’s anatomy”, ”Once upon a time” och ”Glee” sänds så kommunicerar stjärnskådisarna direkt med fansen. Follow

ginnygoodwin Ginnifer Goodwin I kept laughing in this scene bc the first time ”Henry” said, ”You have to read to him again,” it sounded like he said ”REDO” him.

7 nov

TheRealKMcKidd Kevin McKidd

Hey guys! Having lovely day filming 8 nov

with sandra oh.

JessicaCapshaw Jessica Capshaw

TV-KÄNDISAR TWITTRAR DIREKT I will be live tweeting east coast style this week! So send me your questions (the ones that can be answered in 141 characters ;)

11 nov

SashaAlexander1 Sasha Alexander

Still on set guys … And we are about to shoot, sorry! I’ll try to be by soon. I hope you are liking the show so far. #Randl

11 nov

HANNA SPANER

OFFICIELL PARTNER

ÄNTLIGEN!

Nu har Stockholm äntligen fått en egen mässa för alla som älskar vinter. Vi startar årets vintersäsong den 11-13 november på Stockholmsmässan.

Testa, boka, köp allt för ditt

nästa vinteräventyr.

Grekland får chans att hämta andan

11-13 NOVEMBER STOCKHOLMSMÄSSAN

WWW.WINTERSHOW.SE

wkd – Stockholms hetaste bilaga

Landets nye premiärminister Lucas Papademos tänker genomföra de besparingar som krävs ”Alla måste bidra för att klara av krisen” {sid 20}

Det vill far ha på söndag Det måste inte vara en slips i paketet {sid 08}

11/11/11 – i dag gifter sig 11 par Den 11/11/11 klockan 11.11.11 vigs 11 par {sid 03}

nyheter

Sparad matpeng läggs på boendet Ny statistik: Fisk och grönsaker blir allt billigare samtidigt som våra boendekostnader blir allt dyrare “Särskilt räntekostnaderna står för en stor del av prisökningen” URBAN BRÅDHE

Välkommen!

Håll era tummar för mitt körkort Jag hade tur – jag klarade teoriprovet. Jag hann dessutom göra det innan Trafikverkets system brakade ihop, vilket resulterade i att tusentals fick vända hem i går. Läs mer på sidan 08. Däremot kuggades jag på uppkörningen. Så jag får vänta lite på mitt körkort. Håll tummarna. LEIF GRANLIND, REDIGERARE

Termometro Lucas Papademos Han har referenserna som krävs. Ekonomutbildning och tidigare arbete i ledande ställning på Europeiska centralbanken … {sid 20}

Tycker du att matkassen blivit billigare sedan i fjol? Då har du antagligen rätt om du gillar fisk och grönsaker. De är nämligen några av varorna som blivit billigare sedan oktober förra året, visar siffror från Statistiska centralbyrån (SCB). Men prissänkningarna äts upp av stigande boendekostnader. – Det är tydligt att boendekostnaderna dragit upp inflationen. Särskilt räntekostnader står för en stor del av prisökningen över året, säger Peter Bäckström, ekonom på SCB. Inflationstakten, det vill säga förändringen i konsumentpriserna under de senaste tolv månaderna, var 2,9 procent i oktober. Men av dessa är 2,3 procentenheter boendekostnader. Klassiska konsumtionsvaror som cyklar, datorer, kameror och vissa livsmedel har däremot blivit billigare. Något Södermalmsbon Nicole Ohlén påpassligt dragit fördel av. – Det var extrapris på fisk, fem paket för 89 kronor. Då måste man slå till, säger hon. Nyinflyttad till Stockholm får Nicole räkna med högre boendekostnader, men många slantar kan sparas om hon väljer ”rätt” varor. – Beroende på hur varukorgen ser ut upplever man prisuppgången annorlunda, säger Peter Bäckström. ANDERS MOLIN

Smärtstillande inte narkotika Poliser varnar för ökat drogmissbruk sedan en dom i hovrätten i Malmö gjort att det smärtstillande medlet Tradolan förlorat sin narkotikaklassning. TT

Sänkning – 15,2 % – 5,0 % – 4,8 % – 4,3 % – 1,7 % – 1,3 %

Handelsvara Kaﬀe Bränsle Boendekostnader

Höjning + 17,5 % + 11,8 % + 8,7 %

Nicole Ohlén, 21, är vikarie på en förskola och nyinﬂyttad stockholmare. I går utnyttjade hon det faktum att det var extrapris på ﬁsk. – Då måste man slå till, säger hon.

Riksbanken kan sänka räntan Om skuldkrisen i Europa inte får en snabb lösning och det påverkar Sveriges tillväxt kan det bli läge att sänka räntan, enligt Riksbankschefen Stefan Ingves. Fler och fler bedömare

börjar luta åt att Riksbanken sänker räntan mot slutet av året eller tidigt nästa år. Men Riksbankens egen senaste prognos pekar snarare mot fler räntehöjningar, även om de stadigt flyt-

tats fram. I dag ligger reporäntan på 2,0 procent. – Det är den ränta som leder till en god samhällsekonomisk utveckling, säger Stefan Ingves. TT-METRO

Stenbeckgranen. Uppförs

Två i den trio som först misstänktes för förberedelse till terrorbrott men sedan för förberedelse till mord, omhäktades i går. Den tredje ställs inför häktningsdomaren i dag. TT

… men han står inför en tuff utmaning. Papademos kommer att ha världens granskande ögon på sig. Kommer han verkligen att palla för trycket? {sid 20}

Handelsvara Kameror/datorer Grönsaker Fisk Cyklar El Möbler

DYRARE SEDAN OKTOBER 2010

HALLANDSPOLISEN

Två av tre omhäktades

Lucas Papademos

BILLIGARE SEDAN OKTOBER 2010

Förtidspension Antalet med aktivitetsersättning bland unga 20–24 år ökade med 79 procent mellan 2003 och 2011. I åldrarna 25–29 år var ökningen 29 procent. 100

Mannen snittade kläder med ett vasst föremål.

Kläder för ﬂera tusen kronor skars sönder En 46-årig man har åtalats vid Varbergs tingsrätt misstänkt för att ha skurit sönder kläder i två butiker för tusentals kronor. TT

79%

Nu är Stenbeckgranen på plats i Stockholm.

29%

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Den traditionsenliga Stenbeckgranen på Skeppsbron i Stockholm började byggas i går. Med hjälp av en lyftkran ska alla bitar hamna på rätt plats. METRO

20–24 ÅR

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, 2011. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 289 700 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

25–29 ÅR

www.metro.se 03 FREDAG 2011-11-11

11/11/11 kl 11.11.11: 11 par gifter sig Massbröllop i Domkyrkan i Göteborg i dag – elva par framför prästen 11/11/11 – snygga siﬀror i vigselbeviset Metro har träﬀat ett brudpar

Nyheter i korthet

Håkan Juholt.

CHRISTINA BLOM

I dag, den 11 november klockan 11 vigs 11 par i Domkyrkan i Göteborg. Höjdpunkten efter en lång tid av förberedelser för brudparet Johanna Ardstål och Markus Nicola. Metro träffade paret när Johanna testade frisyr inför den stora dagen. Paret förlovade sig på en strand i Turkiet 2008 och planen var egentligen inte ett storbröllop. Men när de fick chansen att gifta sig i Domkyrkan passade de på. Dessutom är dagens datum särskilt unikt för dem. – Det är på dagen fyra år

efter att vi träffades, säger Markus. Jättebröllopet arrangeras av Innerstaden Göteborg. De elva paren anländer till Domkyrkan tillsammans, välsignas av prästen i grupp och vigs sedan var för sig. – Alla paren är helt olika och det är det som charmen med det här. Att få dela den här dagen med dem är något vi tar med oss resten av livet, säger Markus. FABIAN BENGTSSON

För Johanna Ardstål, 30, börjar bröllopsdagen tidigt med en tid hos frisören klockan åtta medan Markus Nicola, 30, hoppas kunna ta det lugnt

Klockan 11.11.11 den 11/ 11/11. Ett unikt klockslag som blir samma baklänges vilket bara sker vart hundrade år. Världens undergång eller ett lyckotal?

– Siffror har alltid varit magiska och man har i alla tider använt dem inom trolldom, säger Susanne Nylund Skog, forskare på institutet för språk och

folkminnen i Uppsala. I arkivet finns exempel ur trolldomsböcker där siffran elva har särskild kraft. En sjukdom från älvor botas med elva näversorter.

Varför ﬁxerar vi oss vid siﬀror i dag?

– Vi människor vill gärna skapa betydelse i vårt liv mitt i kaoset.

”Det är inte normalt med smultron i november.”

Kan nobba tv-debatt igen

ILZE NENONEN TILL GOTLANDS

STOCKHOLM. I oktober hop-

Många nya vargar väntas

pade Socialdemokraterna och Vänsterpartiet av en partiledardebatt i SVT för att de inte ville stå intill Sverigedemokraterna. – Och om inte SVT ändrar sig så går partiledardebatterna över till TV 4. De tror att man ska komma så fort de knäpper med fingrarna, sa Håkan Juholt i SR:s ”Studio ett”. TT

@METRO.SE

Ett magiskt datum – unikt i ett sekel

brukare med övervikt. Kvinnan hade ansökt om sjukersättning, men fick ett brev om att Försäkringskassan tänkte avslå begäran på grund av de felaktiga uppgifterna. TT

Sa att kvinna var heroinist STOCKHOLM. Justitieombudsmannen kritiserar Försäkringskassan för att felaktigt uppgivit att en kvinna var heroinmiss-

FABIAN BENGTSSON

TRE GODA SKÄL TILL ATT KOMMA IHÅG FARS DAG PÅ SÖNDAG

PRESENTFÖRPACKNINGAR FÖR ALLA MÄN

VAD MÄN VILL HA

ALLEHANDA OM ATT GRÄSMATTAN ÄR RÖD AV SMULTRON. TT

KARLSTAD. En vargboom

väntas denna vinter, enligt en rapport. I Värmland väntas valpkullar i 14 revir, enligt TV 4. TT

Dagens fel Förtydligande. Johanna Svensson, som vunnit biljetter till galapremiären i Los Angeles för nya ”Twilight”filmen ”Breaking Dawn – part 1”, bloggar inte längre på Robertpattinson.se. Fansajten ägs och drivs av grundaren Åsa Larsson.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-11

Här är det farligast att gå i Stockholm 1 423 fotgängare har skadats eller dödats i påkörningsolyckor inne i Stockholm på fem år Birger Jarlsgatan farligast ”Lika viktigt med reﬂexer i stan som ute på landet” Många olyckor inträﬀar på morgonen Stockholms fotgängare lever farligt i trafiken – och riskerna blir ännu större under den mörka årstiden. – Jag tror inte att gående inser hur himla svårt det är att se dem, även mitt i stan. Men det är lika viktigt att ha reflexer i stan som ute på landet, säger Hasse Rundkvist, trafikpolis i city sedan närmare 20 år. Under de senaste fem åren har 1 423 gångtrafikanter skadats eller dödats vid påkörningsolyckor bara i Stockholms stad, enligt polisens statistik. Birger Jarlsgatan är mest olycksdrabbad, följd av Kungsgatan, Götgatan och Sveavägen – stråk där mycket folk är i rörelse och där krogarna ligger tätt. Många olyckor inträffar på morgnarna när folk är stressade och ska till jobbet, eller kvällstid när de har varit och festat.

– I stan är det mycket för bilisterna att hålla ögonen på. Kommer det en halvmörkt klädd människa utfarande så har man inte så många tiondelar på sig att reagera, säger Hasse Rundkvist. Samtidigt är Stockholmsbilisternas alltmer aggressiva körstil ett stort problem. – Det har blivit tajtare och aggressivare inom alla trafikantgrupper – bilister, cyklister och fotgängare. Man håller på sin rätt, men tänker inte på att det kanske inte alltid är lämpligt i situationen. Totalt i länet förolyckades 16 fotgängare i trafiken under årets första nio månader, enligt Transportstyrelsen. Det är mer än tre gångar fler än under hela fjolåret.

Olycksgator 11 7 10

18 2

12 16

1. Birger Jarlsgatan 38 2. Kungsgatan 34 3. Götgatan 31 4. Sveavägen 31 5. Valhallavägen 27 6. Hornsgatan 21 7. S:t Eriksgatan 21 8. Ringvägen 20 9. Vasagatan 19 10. Drottningholmsvägen 18 11. Odengatan 18 12. Skeppsbron 15 13. Fleminggatan 14 14. Hamngatan 13 15. Folkungagatan 12 16. Katarinavägen 12 17. Regeringsgatan 11 18. Torsgatan 11 MEST OLYCKSDRABBADE

GATORNA, ANTAL SKADADE/DÖDA FOTGÄNGARE 2006–2010 I POLISRAPPORTERADE OLYCKOR. KÄLLA:

ANDERS GÖRANSSON

POLISEN/TRAFIKKONTORET

@METRO.SE

ANNONS

Expertens dom: Delar av eken död I snart tre veckor har striden om tv-eken på Oxenstiernsgatan rasat. Nu har utredningen påbörjats som kan avgöra trädets framtid. Civilklädd polis fanns på plats när arboristen Erik Solfjeld från Oslo kommun i går eftermiddag började undersöka den månghundraåriga ekens tillstånd. – Det har varit ett fint träd, och är fortfarande ett fint träd. Men en av de fyra stammarna är till 99 procent stendöd, säger Solfjeld. Huruvida det är en dödsdom vill han i nuläget inte uttala sig om – tidigast om två veckor kommer besked. Enligt Björn Embrén, trädspecialist på trafikkon-

Carema stoppar chefsbonusar

Vårdföretaget Carema Care har i veckan kritiserats hårt för företagstoret, är utlåtanledningens bodet viktigt. nusar. I går sa – Han ska ge man att man Hungrig och på språng? en second opislopat samtliga nion. Sen får vi av dem. Köp din havregröt på Pressbyrån, 7-eleven, lägga ihop det – I dag (läs: i ICA, Coop, Hemköp, City Gross eller Preem. vi har och se går) tog styrelvad vi kommer sen beslut om att fram till. stoppa bonussysJohan Strömtemet, sa Carema stedt var en av de Cares vd Carl Gyllmånga eldsjälar på fors i SVT:s Debatt. plats i går. Enligt Expressen – Ingen undersökhar 250 chefer inom ning kan säga att en ek Carema Care haft möjav den här digniteten lighet att få bonus med i måste fällas. Och det är ingenomsnitt 13 000–14 000 te heller ett alternativ. Spakronor per år. Carl Gyllra så mycket som möjligt fors själv ska ha haft rätt av eken är A och O, säger till 925 000 kronor i bonus. han.

Gröt på ett helt nytt sätt

CLARENCE FRENKER URBAN BRÅDHE

Nu stoppas även det. – Fel saker får aldrig prioriteras. Nu har vi satt stopp för alla bonusar i våra verksamheter, och det gäller naturligtvis även mig själv. Vår enda prioritet nu är att ta hand om alla människor som är i vår omsorg och att återupprätta förtroendet. Vi lanserar ett stort investeringsprogram för att utveckla omsorgskvaliteten, säger Carl Gyllfors, vd för Carema Care, i ett pressmeddelande. Det var SVT:s program Dokument inifrån som i söndags avslöjandet att det råder stora missförhållanden på flera av bolagets äldreboenden samtidigt som det görs hundratals miljoner i vinst. METRO

”Flott och fint” på SL:s säten

PÄR HUGOSSON

Arboristen Erik Solfjeld undersöker eken.

Fredrik Andersson, grafisk formgivare på Pangea Design, vann SL:s designtävling och inspirerades av David Bowies ”Station to station”. – Vi ville ha någonting flott och fint som finns framför näsan på oss, därför pryds sätena av SL:s linjenät, säger han. METRO

Fredrik Andersson.

Inspirerat av David Bowie.

IKEA 365+ burk med lock, 25×17×9 cm 29:–

LEGITIM skärbräda, 34×24 cm

IDEALISK potatispress längd 24,5 cm 79:–

IKEA 365+ VÄRDEFULL vitlökspress längd 17 cm 59:–

15:–

ISTÄLLET FÖR EN SLIPS.

IKEA 365+ stekpanna Ø28 cm 149:– (Tidigare ord. pris 189:–) Du sparar 40:–

På söndag är det fars dag och vi firar alla pappor i landet. Men istället för ännu en slips till garderoben har vi lite andra förslag på presenter som kan inspirera i köket. Eller kan hjälpa dig när du bjuder på favoriträtten. Välkommen!

IKEA 365+ VÄRDEFULL köttklubba längd 24 cm 49:–

39:–/set

PRUTA burkar med lock, set om 17

STABIL kokinsats 1 L 39:– IKEA 365+ VÄRDEFULL skalare längd 18 cm 29:–

79:–

RUFSIG köksredskap set om 2 12:–/set

LJUST burk med lock, 1,5 L 29:–

IKEA FAMILY pris (Ord. pris 159:–/st) IKEA 365+ gryta med lock, 5 L Exklusive STABIL kokinsats. Gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 13/11 2011. Max 1 st/kund.

STABIL lock, Ø 28 cm 59:–

89:–

Med lock på stekpannan förkortar du uppkokningstiden och sparar el.

LÄMPLIG grytunderlägg 18×18 cm 19:–

SMARTA ugns-/serveringsform, 41×26 cm

STABIL ånginsats 5L

DILLKÖTT tryckkokare 6 L 499:– SLITBAR kockkniv, totallängd 30 cm 179:– (Tidigare ord. pris 199:–) Du sparar 20:–

SLITBAR filékniv, totallängd 31 cm 129:– (Tidigare ord. pris 149:–) Du sparar 20:–

I RESTAURANGEN: Grillad fläskytterfilé med pommes frites och bearnaisesås

59:– (Ord. pris 65:–)

BJUD FAR PÅ MIDDAG

69:–

IKEA.se/tillaga KUNGENS KURVA & BARKARBY öppettider: mån–sön 10–20

Ånga grönsaker samtidigt som du kokar potatisen, så sparar du både el och tid. Passar till IKEA 365+ gryta, 5 L.

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-11

ZACHERY DE PONTE/AP PHOTO

Däckad

Tjuren Skywalker ville undersöka lastbilsdäcket som låg slängt på marken. Oturligt nog fastnade det runt hans huvud. 20 timmar senare var det borta och Skywalker mår enligt uppgift bra nu.

Skywalker kom loss – till slut Tjuren Skywalker som bor på en ranch i Kula, Hawaii hittade ett slängt lastbilsdäck och undersökte det nyfiket. Det skulle han inte gjort. På något sätt lyckades han nämligen att fastna och fick dras med det tunga däcket runt sitt huvud i drygt 20 timmar. Lyckligtvis klarade sig Skywalker utan några skador.

”Vår öppna ranch har legat här i 50 år och vi har aldrig sett något liknande.” RANCHÄGAREN LOYOLA DE PONTE OM ATT HENNES TJUR SKYWALKER FASTNAT I ETT DÄCK SOM NÅGON

22,5

kilo vägde det stora lastbilsdäcket som tjuren Skywalker råkade få runt sitt huvud.

SLÄNGT PÅ RANCHEN, TILL THE DAILY MAIL.

Dags att byta till vinterdäck Och på tal om däck. Senast den 1 december ska vinterdäck sitta på bilen, om det är vinterväglag. Vinterdäck kan vara antingen dubbade däck eller så kallade odubbade friktionsdäck. Viktigt att tänka på är dock att sedan två år tillbaka har kommuner rätt att förbjuda dubbdäck på vissa vägsträckor. METRO

BERTIL ERICSON / SCANPIX

• Karta USA

Kula, Hawaii

Senast den 1 december måste vinterdäcken vara på.

LÅT RÄTT PERSONER PRATA OM MÖRKRET Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKRIBENT

Kolumnisten Fridah Jönsson tycker att rätt personer ska lyftas fram och ger sina tips på kvinnor som på 00-talet skrivit om ångest och panikattacker utan att hata.

ag skrev en kolumn här för några veckor sedan där jag ifrågasatte varför alla hyllar Quetzala Blanco för att ”hon vågar må dåligt”. Jag undrade varför ni hellre valde att lyfta fram en brud som förespråkar hetsbantning och hånar våldtäktsoffer som ”en mycket bättre förebild” än en tje j som är driven och vill inspirera kvinnor att bli ekonomiskt oberoende. Och så flippade halva redaktionen på Nyheter 24 och spelade ut ålderskortet mot mig på Twitter och sedan fortsatte debatten, som fortfarande pågår, med att ”man måste våga ha någon som visar att allt inte är en egoboost hela tiden”. Självklart är det så, men min fråga är: Varför måste denna någon vara Quetzala Blanco? Denna kolumn skulle egentligen inte handla om en speciell person,utan den skulle handla om andra personer som ingen har lyft fram i debatten. Jag ska ge er ett gäng tips på fyra tjejer som på 00-talet skrivit om ångest och panikattacker UTAN att för den sakens skull hata andra kvinnor. 1. Berny Pålsson. Skrev boken ”Vingklippt ängel” som handlar om hennes tid på olika behandlingshem där hon ingående beskriver sina ångestattacker och sina antidepressiva mediciner. 2. Anna Odell. Iscensatte en psykos

Jag har återupptäckt ”Andra avenyn”. Ah, denna kassa men underbara serie. Alltså, tio plus den nionde november? Ge mig snö någon gång.

på Liljeholmsbron och berättade sedan att det var en rekonstruktion av sina egna upplevelser tio år tidigare. 3. Ann Heberlein. Gav ut självbiografin ”Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva” om sin ångest och sina självmordstankar. 4. Mia Skäringer. Berättar i showen ”Dyngkåt och hur helig som helst” om en alkoholiserad pappa, ätstörningar och destruktivt sex. Jag trodde att diskussionen skulle vara över efter några dagar men den lever fortfarande kvar överallt och alla hyllar bruden som ”vågar berätta om det som är tabu” och som därmed verkar ha rätt att skriva hur sjuka och elaka saker som helst. Fortsätt debatten för all del, för den är intressant, men lyft för guds skull fram rätt personer. Självklart är det viktigt med folk som berättar om sin ångest, men inte till vilket pris som helst. En gång i tiden, för ungefär två år sedan, rasade folk mot Carolina Gynning som gett ”skinny tips” på sin blogg. Och någonstans i Stockholm hösten 2011 går en nöjesskribent och driver med folk som berättat om våldtäkter och tipsar sina läsare om att äta högst två mål om dagen och blir hela Medie-Sveriges favorit för att hon ”vågar må dåligt”.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Per par

399:-

1 114 140 · storlek 36 – 42

1 114 145 · storlek 36 – 42

www.deichmann.com

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-11

PÄR HUGOSSON

5 miljoner barn Nästan sex av tio män, eller 2,3 miljoner pappor, kan bli uppvaktade på fars dag. Papporna är mellan 15 och 106 år och har tillsammans 5 miljoner barn. Firandet av fars dag kom till Sverige på 1930-talet. Till en början firades fars dag i juni, men affärsmännen i Norden drev en kampanj om att flytta firandet till andra helgen i november då det fanns litet att fira.

Michael Jonsson, 33, på Mariatorget med sin son Simon. – Jag önskar mig nya jeans. Man hinner nämligen slita ner en del byxor när man är ute och leker med Simon hela dagarna.

Slipp ge en slips på fars dag På söndag är det fars dag Har du drabbats av presentångest? Skippa slipsen och köp ett glasunderlägg – gjort av gamla slipsar JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Huruvida Mrs John B Dodd – som startade initiativet med en särskild pappadag i västra USA 1910 – gav en slips till sin far är oklart. Just slipsen har dock genom åren blivit en lika självskriven som fantasilös present på fars dag. Stefan Nilsson, trendexpert på Trendgruppen tycker att en bra present är en gåva som inte är så förutsägbar och stereotypisk. – Det blir lätt så att man köper feminina saker till mamma och maskulina saker till pappa. Jag tycker man ska försöka bryta mönstren lite mer. Stefan Nilsson har tips på en alternativ slipspresent.

Återvunna slipsar.

– Det finns ett särskilt drinkunderlägg att köpa – som är gjort av gamla slipsar. De är väldigt fina samtidigt som du gör naturen en tjänst. Det är Mårten Lindquist, från företaget Plenty, som ligger bakom drinkunderläggen Cravat. – Jag ville göra något elegant av de gamla slipsarna jag kommit över. Något som ändå

Kniv eller Zlatan? Andra presenttips. Kockkniv Zeus, rostfri kniv med handtag av stål och plast, 225 kronor. Zlatan-boken: 179 kronor på Akademibokhandeln. Drinkunderläggen Cravat Plenty.se.

Fakta Körkortsaspiranter som inte hinner göra prov inom tiden för sammanhållet förarprov, kommer att ha möjlighet att kostnadsfritt begära dispens hos Transportstyrelsen så att giltighetstiden förlängs.

påminner om slipsens festliga funktion, säger han.

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

AN NO NS

SCOOPSHOT

Lappar som mötte människor som skulle skriva provet.

Tusentals teoriprov inställda efter teknikproblem

Tekniska problem har drabbat Traﬁkverket Tusentals teoriprov inställda i hela landet Therese, 26, drabbad: ”Jättejobbigt, verkligen” KLARA LEO

Tekniska problem har uppstått i Transportstyrelsens system för kunskapsprov. Därför har man tillsammans med Trafikverket beslutat att tillfälligt avbryta provverksamheten i landet, meddelar Transportstyrelsen på sin hemsida. Therese Rejment, 26, skulle göra sitt teoriprov i Stockholm i onsdags. Men hon fick vända i dörren – provet var inställt. – Det var extremt jobbigt. Jag hade tagit ledigt från jobbet för att plugga hela dagen. Jag var jättenervös och blev grymt besviken när jag insåg att att det inte skulle bli av. Therese fick själv ringa till Transportstyrelsen och boka en ny tid. Ylva Lundin, informationschef vid Trafikverkets förarprov, berättar att problemet är omfattande.

– 6 000 teoriprov i snitt genomförs i landet varje vecka. Och eftersom systemet legat helt nere sedan i morse (torsdag) och beräknas komma i gång först någon gång under nästa vecka, så innebär det att problemet är allvarligt, säger Ylva Lundin. Vad säger ni till alla de som uttrycker sin besvikelse?

– Vi gör allt vi kan och har förståelse för att många är frustrerade. Det vi jobbar på nu är bland annat att kontakta dem som inte kommer kunna göra provet, så att man inte behöver åka i onödan, säger Ylva Lundin. Trafikverket meddelar att man hoppas få i gång verksamheten som vanligt under nästa vecka. Mer information finns på Korkortsportalen.se JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Therese Rejments teoriprov ställdes in i onsdags. – Jag hade tagit ledigt från jobbet, säger hon besviket.

UPPTÄCK ETT BEKVÄMARE BILÄGANDE I HELGEN

Nu i helgen ﬁnns det väldigt många bra skäl att besöka oss. Som till exempel Volvo Inclusive, vårt nya paketerbjudande som innehåller tre års fri försäkring, ﬁnansiering, serviceavtal och Volvokort till en fast och förmånlig månadskostnad. Fler erbjudanden hittar du nedan. Varmt välkommen till närmaste Volvohandlare. R-Design på Volvo S60, från ca 24.500:- (ord pris ca 33.500:-). Automatväxellåda till Volvo V70, nu endast 9.900:- (ord pris 18.900:-). Volvo Ocean Race-paket med unika fälgar, metalliclack och skinnklädsel, nu från ca 9.900: 9.900:- (ord pris 20.000:-). DESSA ERBJUDANDEN GÄLLER T O M 31/12 2011.

Volvo V70 kostar från 251.900:- till 382.900:- (T4-D5 AWD aut). Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,5 –10,2 liter/100 km. Koldioxidutsläpp CO2 119 –237 g/km (DRIVe –T6 AWD). Miljöklass Euro 5. Vi reserverar oss för lokala avvikelser då varje Volvohandlare svarar för sin egen prissättning. Bilen på bilden är extrautrustad. När du köper en ny Volvo ingår alltid Volvo assistans samt vagnskade- och rostskyddsgaranti. Läs mer på volvocars.se, volvia.se eller volvoﬁnans.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-11

ﬁnans

Byt till mindre bank – tjäna tusenlappar

Börsen i går

–0,30%

OMXS. Aktiekurserna fortsatte försiktigt nedåt i går i Stockholm, med den allt djupare europeiska skuldoron som bakgrund. TT

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Marknadsföring och höjda räntor storbankernas taktik Experten rekommenderar små banker ”Betydligt bättre räntevillkor” Svenskarnas sparande har fördubblats sedan 2005 och konkurrensen mellan bankerna är stenhård. Storbanker lockar kunder genom intensiv marknadsföring och höjda sparräntor men enligt Per Hammarlund, chefredaktör på Privata Affärer, är erbjudandena sällan särskilt förmånliga. – Du kan oftast strunta i storbankernas ränteerbjudanden. Sök dig hellre till någon av nischbankerna eller andra mindre kreditmarknadsinstitut. De ger betydligt bättre räntevillkor, säger han. Under andra kvartalet i år var bankinlåningen i Sverige sammanlagt 1074 miljarder kronor, visar siffror från SCB. I kristider konsumerar vi mindre och flyttar pengar från aktier

till tryggare former, och varje inlåningskrona är viktig för bankerna, enligt Hammarlund. – Bankerna tjänar miljardbelopp varje år på skillnaden mellan inlåning och utlåning. Man lånar in pengar till låg ränta och lånar ut samma pengar till en betydligt högre, säger han. Enligt Hammarlund går det i regel inte att förhandla om sparränta på samma sätt som med boräntan. – Som storkund kan du säkert förhandla dig till några tiotals räntepunkter extra. Men då krävs det miljonbelopp, säger han. JOHAN MÅRTENSSON

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva – 0,09% – 0,28% 0,66% – 0,76% – 0,34% 0,55% 0,93%

Finansnyheter i korthet

Euro 9,09

Dollar 6,69

Pund 10,63

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

2–3 minuter. Det senare problemet kvarstod under eftermiddagen och Swedbank hade ingen prognos för när det kunde vara löst. TT

Blackberry satsar svenskt Swedbank hade problem – Vi har aldrig haft något vanligt sparkonto på banken utan sparar långsiktigt i aktier och fonder för att få bättre utdelning långsiktigt, säger Jeanette Wrangborn, 39 år med 18-åriga dottern Amanda från Ystad.

@METRO.SE

JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

Höga och låga Exempel på höga och låga sparräntor. Nordea: 1,70–2,30. Swedbank: 0,85-1,65.

SEB: 1,65. Handelsbanken: 0,5–1,35. 24 Spar: 4,5. Exchange: 3,2. Time Finans: 3,35. FOTNOT: ANTALET TILLÅTNA UTTAG

STOCKHOLM. Swedbank

drabbades i går av problem med internet- och mobilbanken. När kunderna loggade in möttes de av beskedet att de inte hade ett avtal med banken. Det var också trassel med den automatiska utloggningen på internetbanken. Normalt sker den efter 15 minuters inaktivitet, nu gällde

STOCKHOLM. Blackberry är namnet på mobilerna de flesta sett eller hört talas om men väldigt få hållit i. Nu gör kanadensiska RIM ett försök att slå sig in på den stenhårda skandinaviska marknaden. I höst startas ett kontor i Stockholm. TT

93 000 oskattade liter alkoholdrycker hade till och med oktober i år stoppats av tullen. TT

VARIERAR

B E R N T Z ON BY LU N D

VISSTE DU ATT KIA ÄR SVERIGES FJÄRDE MEST SÅLDA BILMÄRKE?

Det är väldigt trevligt att vara populär. I vårt fall är det ett bevis på att det svenska folket verkligen uppskattar bra köregenskaper, snygg design och bra prestanda. Men det kan även vara den trygga och generösa nybilsgarantin på

hela sju år som lockar. Att vi dessutom har bilar för alla tänkbara behov gör ju inte saken sämre. Hursomhelst är vi väldigt stolta att Kia i oktober var Sveriges fjärde största bilmärke*. Så tack Sverige för visat förtroende.

www.kia.se

*oktober 2011, källa: Bil Sweden. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år. Som ägare till en Kia räcker det med att du fort-löpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

FARS DAG-PRESENTER SOM GÖR MAMMA GLAD Lagom till Fars dag har vi fyllt våra butiker med tunga erbjudanden som J¸U SDSSD WU¸WW RFK PDPPD VWROW 9¦ONRPPHQ

ATTRACT PROMENADBAND Hastighet: Reglerbar från 1 till 10. Vikt: ca 25 kg. Max belastning: 120 kg. Motoreffekt: 500 W. Elanslutning: 230 V. Display som visar: Tid, distans, hastighet, kaloriförbrukning samt 3 autoprogram.

2 450:-

ASICS GEL 1160 M

En mycket funktionell joggingsko med Gel i hälen. Suverän flexibilitet och plats i framfoten vilket är nödvändigt i en bra joggingsko. Finns även i damstorlekar.

590:ORD.PRIS 1 300:-

ORD.PRIS 6 500:-

ADIDAS TREDIAC GORE-TEX®

Trailsko i Gore-Tex® med ventilerande mesh. Med FORMOTION™ får du ett balanserat och naturligt löpsteg. adiWEAR® i yttersulan för ökad hållbarhet. TORSION® SYSTEM ger anpassat stöd i fotvalvet. TRAXION® för grepp och komfort. Unisexmodell.

800:ORD.PRIS 1 100:-

PAKET PRIS!

FISCHER SCS CLASSIC NIS

En av tidernas mest åkta skidor i Vasaloppet. Aircorekärna som ger fina spann. Tävlingsbelag.

FISCHER EXERCISE CL

2 500:ORD.PRIS 4 650:-

ENERGETICS / HANTELSET BOX 20 KG 4x1,25 kg + 4x2,5 kg samt 2x35 cm bar och 4 säkerhetsskruvar.

600:ORD.PRIS 800:-

%DUNDUE\ +DQGHOVSODWV ǩ %URPPD ǩ 'URWWQLQJJDWDQ ǩ )DUVWD ǩ )¦OW¸YHUVWHQ ǩ +DQGHQǞ3RUW +XGGLQJH ǩ .LVWD ǩ .XQJHQV .XUYD ǩ /LGLQJ¸ ǩ /LOMHKROPHQ ǩ 1DFND )RUXP ǩ 6HUJHOJDWDQ 6LFNOD .¸SNYDUWHU ǩ 6NUDSDQ ǩ 6N¦UKROPHQ ǩ 6WLQVHQ ǩ 7¦E\ ǩ 8SSODQGV 9¦VE\ ǩ 9¦OOLQJE\ 9¦UPG¸ 0¸OQYLN ǩ www.intersport.se

Med reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Priserna gäller t o m 13/11.

FISCHER XC COMFORT

Längdpjäxa för klassisk åkning med komfortabel passform.

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-11

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

999:-

1099:-

Dam & Herr ord. pris 1199:-

Dam & Herr ord. pris 1299:-

Dam pjäxkänga i skinn & textil 1299:-

Damkänga i skinn fodrad med äkta fårskinn1399:-

Per Mattsson, chef för Digitala biblioteket på Malmö stadsbibliotek visar en digital version av “Jag är Zlatan Ibrahimovic” för Rene Guarachi.

Zlatans bok – en dyr historia för biblioteken Det råder Zlatanhysteri även på biblioteken i och med hans självbiografi Toppar listan över nedladdade e-böcker Men laddas det så kostar det

Dam pjäxkänga i skinn & textil 1499:-

Damkänga i skinn fodrad med äkta fårskinn 1799:-

Vi säljer ut massor av stövlar, boots & kängor till

Shop & shops at www.scorett.se

Hysterin kring boken om Zlatan Ibrahimovic kan bli en dyr affär för biblioteken. Hans bok ”Jag är Zlatan” slår rekord i nedladdningar från bibliotekens eboksavdelningar. – Vi hade liknande tendenser på e-böckerna när Tranströmer fick Nobelpriset men det var inte alls på den här nivån, säger Mikael Petrén, chef för virtuella enheten på Stockholms stadsbibliotek. Vid lunchtid i går, ett dygn efter att den släppts, hade boken laddats ner som e-bok drygt 250 gånger på Stockholms stadsbibliotek. Men succén kostar – för biblioteken. Varje gång någon laddar ner en e-bok kostar det 20 kronor för biblioteket. – Visst kan kostnaderna dra i väg och skulle det öka i samma takt kan det

Över en miljon

Zlatans med sin självbiograﬁ. Så mycket kostar nedladdningen av e-böcker från Stockholms stadsbibliotek. 2010: 720 000 kronor. 2011: (prognos) 1 400 000.

bli problematiskt framöver. Men det stora problemet är den stora bristen vad gäller utbudet av

e-böcker, säger Petrén. I år väntas kostanden för Stockholms stadsbibliotek utlån av e-böcker kosta 1,4 miljoner. Men den betalningsmodell som används mellan biblioteken och företaget Elib kan komma att ändras. En ny affärsmodell diskuteras just nu både bland förlagen och bland biblioteken. – En sådan modell skulle innebära att biblioteken köper en licens per bok. Och om den lånas ut får andra ställa sig på kö, säger Johan Greiff, vd för Elib. – Det skulle i så fall försämra för låntagaren men ge biblioteken bättre möjligheter att kontrollera kostnaderna, fortsätter han. CONNY EMMELIN @METRO.SE

STÖRRE BLIR DET INTE! G

G G

25 % G

RABATT DRAR N E L A K S T N E V PÅ ALLA AD

G G

GÄLLER E NDAST

LÖRDAGE

DEN 12 N OVEM BER 2011 G

ALLTID ÖPPET LÄNGE! G

– Mer information finns på www.toysrus.se G

Erbjudandena gäller endast lördagen den 12 november 2011. Priserna är inkl. moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutsålda varor.

fallet Ganna

Nya sveket I oktober ville flera politiker ändra lagen Men i går blev ”Ganna-frågan” nedröstad i riksdagen När den 91-åriga demenssjuka ukrainskan Ganna Chyzevska skulle skickas tillbaka till hemlandet rasade svenska folket och politikerna. KD, FP, C, MP, S och V pratade om att lagen måste ändras – men det var då. När S och V under gårdagen försökte få ett så kallat utskottsinitiativ för snabb lagändring fick de majoriteten emot sig. – Initiativet går ut på att ändra utlänningslagen så att begreppet “synnerligen ömmande skäl” ändras till “särskilt ömmande skäl”. Denna till synes obetydliga ändring skulle vidga lagen så att svårt sjuka människor

Detta har hänt Ganna Chyzevska fick nej från svenska migrationsmyndigheter trots sin dåliga hälsa och trots att alla hennes anhöriga bor i Sverige. När alla andra möjlighe-

Metro den 19 oktober.

Christina Höj Larsen (V).

Frågan diskuteras nu i stället i det fempartisamarbete om migrationspolitiken som pågår mellan Miljöpartiet och regeringen. – Vi röstade inte för eftersom vi har inlett diskussioner med regeringen om en förändring av ”synnerligen ömmande omständigheter” och det är en diskussion som regeringen har öppnat upp för, förklarade MP:s Maria Ferm. Någon tidsplan kunde Ferm dock inte ge besked om.

ges möjlighet till uppehållstillstånd i Sverige, säger Christina Höj Larsen (V). ter, som till exempel flyktingskäl, att få stanna i Sverige är uttömda kan man i nödfall åberopa ”synnerligen ömmande omständigheter”. I fallet Chyzevska ansågs de dock inte gälla eftersom man i stort sett måste vara så all-

ANNIKA PERSSON @METRO.SE

varligt sjuk att man inte kan resa. Den 18 oktober skulle hon utvisas, men i sista stund begärde Europadomstolen att utvisningen skulle stoppas till dess att den satt sig in i fallet. TT

Opel Insignia

2 381

Opel Corsa

1 156

kr/mån

CORSA SA och INSIGNIA

MILJÖBILAR TILL 1,95 % FAST RÄNTA. Snåla, smarta, skattebefriade.*

års nybilsgaranti

Du vinner på att välja Opel. Oavsett om du väljer Corsa eller Insignia får du en miljöklassad, bränslesnål bil med tysk kvalitet. Tuffa Corsa drar endast 0,35 l/mil. Och Insignia med 160 hk turbodiesel, manuell växellåda och start/ stopp-teknik drar 0,43 l/mil. Prisbelönt design, 5-stjärnig säkerhet och 5 års nybilsgaranti ingår också. Och just nu kan du nansiera din favorit till 1,95 % fast ränta i tre år! Men den allra största fördelen tror vi faktiskt du upplever bakom ratten. Välkommen in och provkör. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se Bränsleförbrukning blandad körning 3,5 – 10,9 l/100 km, CO2 94 – 255 g/km. Miljöklass 2005. Bilarna på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Corsa 1.2, 85 hk 3d (kontantpris 128 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 38 670 kr (30 %), kreditbelopp 90 230 kr, restskuld 52 849 kr, månadskostnad 1 156 kr, totalt belopp att betala 94 965 kr, effektiv ränta 2,21 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Tillägg för 5 dörrar 5 000 kr. *Miljöbilar registrerade senast 31 dec 2011 är under 5 år befriade från fordonsskatt. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

www.metro.se 15 FREDAG 2011-11-11

mot Ganna

Söder, Kungsholmen, Sundbyberg, Danvikstull, Västberga… Nu öppnar vi vår SJÄTTE färgbutik i Stockholm!

Invigningsfest i Upplands Väsby Lördag 12 nov 10.00 – 16.00

SCANPIX

Gäller halva ordinarie butikspris och kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabattavtal

Snacka bygg & färg med Matte och fynda färg!

Ganna Chyzevska med dotterdottern Anna Otto i oktober efter att de fått beskedet att Ganna får stanna i Sverige.

HALV PRIS A ET PÅ AL L

FRÅN

MATTE FRÅN BYGGLOV I BUTIKEN PÅ LÖRDAG!

FÄR CAPA G ROL

Gälle r till våra 19 nov i a 6b lla Stoc utiker i kholm

Caparol Färgbutik Kanalvägen 3B. , Upplands Väsby Telefon: 08-684 440 70 Öppet: Måndag – fredag 10.00–18.00 samt Lördag 10.00–14.00 För mer information och försäljningsställen: caparolwashere.se

*CAPAROL was here – vi är ett internationellt färgföretag som har över 100 års erfarenhet av kvalitetskrav från alla typer av marknader, temperaturer och väderförhållanden.

SOFFA

SOFFA MED SNABB LEVERANS!

9.990:−

SNABB LEVERANS

(10.900:−)

8.990:−

Kombinationssof fa Liverpool med schäslong och divan i tyg Visby light grey, B 322, D 93/159/222, H 88 cm 9.990:- (10.900:-).

BÄDDSOFFA

10.990:−

3-sits soffa Preston Delux i tyg Mina red, plymåer stoppade med dun/fjäderblandning, B 205, D 90, H 85 cm 8.990:-. Soffbord Loke i oljad j massiv ek med skiva i svart massiv ggranit,, L 130,, B 60,, H 45 cm 3.990:-. 3.990: .

SNABB LEVERANS

Bäddsoffa Gotland med divan och armstöd Slite, längsbäddad med förvaring i tyg Platin brown, B 253, D 89/223, H 86 cm 10.990:-.

SITT SKÖNT I JUL! Sista chansen! Utvalda favoritsoffor och fåtöljer med snabb leverans innan jul. Finns i ett begränsat antal. Välkommen! SOFFA

PAKETPRIS

9.990:−

3.990:−

SNABB LEVERANS

(4.990:−)

3-sits soffa Preston Delux svängd i tyg Mina sand, plymåer stoppade med dun/fjäderblandning, B 233, D 112, H 85 cm 9.990:-.

Matbord Kajsa i vitlack, 130-175x80 cm inkl 1 klaff á 45 cm 2.390:-. Stol Kajsa 650:-. Paketpris Bord + 4 stolar 3.990:- (4.990:-). Stolsdyna Jonna i lammullsskinn, finns i ett antal färger 199:-/st. Tag 4 betala för 3!

FÅ 1.000:I VÄRDECHECK! Vid köp av matgrupp från 5.000:-.*

LAMMSKINN

395:− /st (595:−/st)

PAKETPRISS

6.990:− (8.730:−)

STJÄRNA

99:− Lammskinn Soft vit, grå eller svart, ca 50x85 cm 395:- (595:-).

Stjärna på fot Stellina, vit, H 69 cm 99:-.

Matbord Dalarö i oljad massiv/fanerad ek, 180x90 cm 3.990:-. Stol Resö i brun läderimitation inkl extra tygklädsel i svart 790:-. Paketpris Bord + 6 stolar 6.990:- (8.730:-).

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör-sön 10-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, med start 9/11 och längst tom 13/12. Vi reserverar oss för ev slutförsäljning och tryckfel. *Värdecheck 1.000:- att handla annat för gäller vid nybeställning av matgrupp, bord och minst 4 stolar, från 5.000:-. Mer info på mio.se

www.mio.se

www.metro.se 17

nyheter

FREDAG 2011-11-11

Stockholm i helgen

Fira dataspelsjul och kolla in kulturskatter Spana in guldskatter och vifta med ﬂaggor Bli mätt på mässor och ﬁra dataspelsjul Här är tips på fyra härliga helgaktiviteter © MUSÉE GUIMET

MATS LANDIN/NORDISKA MUSEET

Flaggor i alla former.

Kulturskatter.

Flaggan i topp på Nordiska

Gömt guld ställs ut

Julefrid med ”Warcraft”

Mässor med kockmössor

Det blir flaggdag varje dag på Nordiska museet ända fram till nästa höst. Utställningen ”Flaggor” berättar flaggornas historia, deras betydelse och känsloladdade symbolinnehåll.

Kulturskatter i guld från Nationalmuseet i Afghanistan ställs ut på Etnografiska museet. Det är också en berättelse om dem som räddade skatterna undan plundrare, krigsherrar och talibaner.

Fira jul tidigt med ”Donkey Kong”, ”Zelda”, ”Grim Fandago” och ”Warcrafts” orcer. Musikhögskolebandet Level Up! spelar musik från tv- och dataspelens värld under rubriken ”Gamers X-mas”.

Stockholmsmässan förökar sig i helgen. Blir man inte mätt på stjärnkocken Tommy Myllymäki på matmässan Mitt kök finns också Scandinavian Boat Show, Allt för Hälsan och Winter show.

Var: Djurgårdsvägen 6–16. Spårvagn: 7. När: Fredag–söndag kl 10–17. Pris: 90 kr (gratis under 19 år). Mer: Nordiskamuseet.se

Var: Djurgårdsbrunnsvägen 34. Buss 69. När: Lördag–söndag, kl 11–17. Pris: 120 kr (gratis under 19 år). Mer: Etnografiska.se

KILLAR 11-17 & TJEJER 14-15 år sökes till bl.a. långfilmen HYPNOTISÖREN Kom till FYREN I KÄRRTORP, Lördag 12/11 12-15 eller Måndag 14/11, alt. tisdag 15/11 till BONDEGATAN 21, PÅ SÖDER, 17-19 Kan du inte komma, skicka kontaktuppgifter och foto till: catti.edfeldt@gmail.com

H ER RS KO DAG A R!

150:R A BAT T PÅ H EL A H ER RS O R TI M EN T E T E R B J U DA N D E T G Ä L L E R TO R S DAG 10 /11 – S Ö N DAG 13 /11

Spela dig i julform.

DET HÄR ÄR ETT PAR STRUMPOR

Tommy Myllymäki.

Var: Dag Hammarskjölds väg 3. T: Karlaplan. När: Lördag kl 19. Pris: 320 kr. Mer: Gamersxmas.com

Var: Mässvägen 1, Älvsjö. Pendel: Älvsjö. När: Fredag–söndag, kl 9–18 (söndag till 17). Pris: 200 kr (barn 0, 20 eller 50 kr). Mer: Stockholmsmassan.se

SMAKRIKT VIN FRÅN

CHILE

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00

Level Up! spelar musik från tv- och dataspelsvärlden.

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

casas patronales sauvignon blanc riesling gewürztraminer, art nr 2065, vol 13,5 %

67:-

SvD, April 2011

DI Weekend, April 2011

PRISVÄRT!

TT Spektra, April 2011

NU BREDARE HERRSORTIMENT! TIMBERLAND 1299:h e rrkä n g a i s k i nn. Lika lätt att ge bort på Fars dag. Men till skillnad från strumporna är Hydra Energetic Moisturising Lotion något han verkligen behöver.

NILSONS HOE S . C OM

Alkohol kan skada din hälsa

ETT BRA LÅN ÄR BÄSTA HUVUDKUDDEN

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-11

Michael ger dig sin lön för ett jobb Ekonomen Michael Sundblad har sökt 300 jobb på elva månader Nu skänker han sin första månadslön till den som ger honom ett arbete

Ligg inte och grubbla över dåliga lånevillkor och onödiga avgifter. Ta istället ett lån som ger dig en av marknadens lägsta räntor och är fritt från allt vad avgifter heter. Ansök på www.forex.se med e-leg, ring in din ansökan på telefon 0771-22 22 21 eller ansök i en av våra bankbutiker och få svar direkt. Välkommen.

*Räntan är rörlig och sätts individuellt, f n 4,58% –13,62% (per 15 aug 2011) och bestäms efter kreditprövning. Effektiv ränta blir f n 6,93% för ett lån på 100 000 kr med rak amortering under 5 år med exempelränta på 6,72% och betalning via autogiro. Kundens månatliga avbetalningar blir enligt exemplet 2 227 kr och det sammanlagda beloppet som ska betalas 117 080 kr.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Efter elva månaders arbetslöshet och 300 arbetsansökningar med endast automatiserade tackbrev till svar har Lundabon Michael Sundblad fått nog. Nu erbjuder han den som kan ordna ett jobb åt honom sin första månadslön. – Jag har aldrig varit arbetslös tidigare. Det problemet fick jag först efter att jag skaffat mig en utbildning och en studieskuld på 220 000 kronor, säger han. Michael Sundblad är utbildad ekonom med inriktning mot internatio-

(329 kr)

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00

Julklappar till outletpris!

99 kr

nell marknadsföring och försäljning och hör till de 30 901 skåningar som varit arbetslösa i mer än sex må-

MARCUS CARLSSON @METRO.SE

SMAKRIKT VIN FRÅN

Fynda och inspireras bland våra välkända varumärken.

4-pack

Michael Sundblad.

nader. Han har under ett år sökt fler jobb än de flesta gör under en livstid. Då rekryteringsföretagen fortsätter neka honom till förmån för ”någon lämpligare med större erfarenhet” vänder han sig nu till allmänheten. – Alla kan rekrytera och om någon kan ordna ett arbete till mig så erbjuder jag den min första månadslön. Ju högre lön, desto bättre betalt, säger Michael Sundblad och skrattar.

CHILE

179:-

Här kan du läsa av koden med din QR-läsare

en Se om d tik, bu in d i s ﬁnn å beställ p ! annars s.se le a n o tr a casasp

Iittala. Kivi ljuslyktor, gäller alla ljuslyktor 89–349 kr, billigaste på köpet.

149 kr (199 kr)

Arabia. Mumin säsongsmugg, 30 cl, 2:a sortering 149 kr (rek. pris 199 kr)

Boda Nova. Whiskeyglas 4-pack 28 cl, utgående modell, 99 kr (rek. pris 329 kr)

casas patronales carmenère cabernet sauvignon syrah, art nr 2130, vol 14 %, 3000 ml

Gäller så långt lagret räcker.

Erbjudandet gäller i

Iittala outlet, Gustavsberg Tel: 08-570 356 55. Öppet alla dagar. www.iittalaoutlet.se Vi ﬁnns i: Knalleporten – Borås, Freeport – Kungsbacka, Gustavsberg – Stockholm, Haparanda, Höganäs, Insjön, Kosta, Lidköping, Nyköping, Skultuna, Strömbergshyttan, Strömstad, Sundsvall, Vingåker och i Örsundsbro.

Alkohol kan skada din hälsa

nyheter

www.metro.se 19 FREDAG 2011-11-11

PRESSBILD

PÄR HUGOSSON

Hallå där

DET HÄR ÄR EN SLIPS

PRESSBILD

Lika lätt att ge bort på Fars dag. Men till skillnad från slipsen är Vita Lift 5 Daily Moisturiser något han verkligen behöver.

Dice, som utvecklar tv-spel, har utsetts till Sveriges snyggaste kontor av magasinet Lokalnytt som under hösten låtit folket och en jury rösta på favoritkontoret.

”DESIGNEN ÄR BLANDAD” Hallå där Ingela Persson, kontorschef på Dice – som just blivit utsett till Sveriges snyggaste kontor. Berätta hur det ser ut hos er!

– Det är riktigt coolt, vi har en fantastisk utsikt över Slussen i Stockholm och designen är blandad då våra medarbetare har fixat den grafiska profilen och

arkitekter valt ut möblerna. Färgerna går i rosa, khakigrönt och orange. Hur viktigt är det att ha det ﬁnt när man jobbar?

– Jätteviktigt. Vi vill ha en kreativ miljö där alla trivs och känner sig bekväma. Vår design gjordes faktiskt redan för fem och ett halvt år sedan men att vi vinner

tyder på att den fortfarande håller. Vågar medarbetarna stöka ner nu när ni är snyggast i Sverige?

– Haha, absolut. Skrivborden är en egen arbetsyta så visst är det stökigt där ibland, men generellt sätt så har vi det väldigt snyggt. ANNIKA PERSSON

ANTLIGEN ARE DE HERE.

® Burger King and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation. ™ Taste is King and KING FRIES are trademarks of the Burger King Corporation.

TVÅ VÄLDIGT AMERIKANSKA BURGARE – NU I SVERIGE.

Gäller endast på medverkande restauranger under begränsad tid.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-11

Greklands nye ledare: ”Jag är ingen politiker” Nye premiärministern Lucas Papademos ska få grekerna att andas ut Men han själv är inte hoppfull Grå men lugn – så beskrivs mannen som efter fyra dagars regeringskaos ska få Grekland att andas ut. Nye premiärministern Lucas Papademos varnar för fortsatta svårigheter, men är övertygad om att problemen kommer att lösas. – Jag är ingen politiker, var nästan det allra första som 64-åringen sa i går. Kanske är det vad Grekland behöver: en USA-utbildad ekonom med internationell finanserfarenhet från åtta år som vice ordförande i Europeiska centralbanken, ECB och lika lång tid som centralbankschef. – Han vet vad som behöver göras, sa analytikern Thanos Papasavvas från Investec Asset Management. – Han är brett och internationellt erkänd och det

kommer att hjälpa till för att återställa Greklands trovärdighet inom eurosamarbetet, sa Platon Monokroussos, EFG Eurobank. Hela regeringen, med ministrar från både socialistiska Pasok och konservativa Ny demokrati, väntas bli presenterad i dag. ”Enighet och klokhet” är vad som nu behövs, konstaterade Papademos. – Alla måste bidra för att klara av krisen. De val vi kommer att göra är av avgörande betydelse. – Den nya regeringen har som specifikt uppdrag att införa de åtstramningar som EU krävt. Greklands euromedlemskap kommer att underlätta, trots svårigheterna, sa Papademos. TT

THANASSSIS STAVRAKIS/AP PHOTO

PETROS GIANNAKOURIS/AP PHOTO

Den grekiska regeringen måste få med sig sin demonstrationslystna befolkning.

Det måste Papademos klara På fem punkter måste Grekland förbättra sig, om man ska klara sig ur den svåra ekonomiska krisen.

Visa styrka Den nya koalitionsregeringen måste visa sig stark – så stark att euroländernas finansministrar verkligen litar på att den klarar av att driva igenom sin ”stålbadspolitik”. – För att övertyga euroländerna om att betala ut fler stödlån måste Grekland ha en politisk ledning på plats i Aten som kan bekräfta att ”lagd plan ligger”, säger Robert Bergqvist, chefsekonom på SEB.

Greklands nye premiärminister Lucas Papademos i Aten i går.

Övertyga parlamentet Det grekiska parlamentet måste med kvalificerad majoritet – minst 180 av 300 röster – klubba ige-

nom den stenhårda budgetsanering som är ett villkor för krisuppgörelsen med EU. – Det finns en risk för att politiska vildar sätter käppar i hjulet. Men om man lyckats få ihop en bred regering så borde man lyckas i parlamentet också.

Få nödlånen – Grekland är i skriande behov av att få låna de här pengarna. För inom ett par veckor – det finns olika uppgifter om exakt hur många – så står Grekland helt utan pengar, säger Robert Bergqvist. Om koalitionsregeringen vinner euroländernas förtroende kommer ett andra paket med nödlån på 135 miljarder euro att beviljas samt drygt 100 miljarder euro i skuldnedskrivningar från banker.

Göra sin läxa Euroländernas villkor för nödlånen är mycket kraftiga åtstramningar i grekisk offentlig sektor. Var tredje månad sker en utvärdering av hur Grekland sköter sig av EU-kommissionen, Internationella valutafonden och Europeiska centralbanken. – Det är ett slags ekonomiskt förmyndarskap, säger Robert Bergqvist.

Nyvalet i februari Hur klarar de grekiska politikerna att ta ekonomiskt ansvar och bedriva kampanj inför nyvalet? – Krismedvetandet måste börja hos de grekiska politikerna. Hittills har oppositionen sänt signaler om att det finns ett lindrigare alternativ till sparpaketen. Men det gör det inte, säger Robert Bergqvist.

indomita

cabernet sauvignon art nr  t ,

indomita

chardonnay

52 kr

art nr  t ,

KLUBBDE ERBJUDAN

20AL%FRITT

på ett V R TILLBEHÖ

Sjal

”Julie”

695 .-

Shoppa direkt på

www.gudrunsjoden.com

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00.

Tel. 08 - 505 280 00

Välkommen till mina butiker Stockholm: Regeringsg. 30 / Götg. 44 / Stora Nyg. 33 / Lagerbutik: Upplagsv. 1 Göteborg: Södra Larmg. 18 Malmö: Skomakareg. 12

Alkohol kan skada din hälsa

Smaka på det här! Beställ nu och få möblerna före jul! Paketpris!

Bord och 6 stolar

5.995:–

MATGRUPP Paris matbord 170x100 cm. Två iläggsskivor à 50 cm ingår. Bordet blir då 270x100 cm. Vitlack och krom. Theo stol. Svartlack och krom. Finns i ﬂera färger.

”

KLOCKA Benjamin ෘ 65 cm.

399:–

Delbetala förmånligt i 10 månader. Gäller hela sortimentet t.o.m. 4/12 2011 Läs mer om villkoren på www.em.com

MATGRUPP Solliden matbord i oljad massiv ek och vitlack 180x100 cm. Öland stol.

Paketpris!

8.495:– Ord pris 10.265:–

MATGRUPP Lodge matbord i vitlack ෘ 110 cm. En iläggsskiva 50 cm ingår. Lodge stol.

Paketpris!

7.995:– Ord pris 8.775:–

Paketpris! MATGRUPP Timjan matbord i oljad massiv ek 140x90 cm. Timjan stol med konstlädersits.

4.995:–

Ord pris 6.175:–

MATGRUPP Brantevik matbord i vitlack 180x100 cm. Brantevik stol.

Paketpris!

12.995:– Ord pris 14.265:–

EM BARKARBY

EM BROMMA

Enköpingsv. 33B, Järfälla Tel. 08-120 160 30 Mån–Fre 10–19 Lör 10–18 Sön 11–18

Bryggeriv. 10, Bromma Tel. 08-120 413 00 Kanalv. 1, Upplands Väsby Tel. 08-400 101 20 Mån–Fre 10–20 Lör–Sön 10–18 Mån–Fre 10–19 Lör 10–17 Sön 11–17

EM STOCKHOLM

EM VÄRMDÖ

EM ÅKERSBERGA

Ringv. 127, Stockholm Tel. 08-644 22 33 Mån 9.30–19 Tis–Fre 9.30–18 Lör 10–16 Sön 12–16

Värmdö Marknad, Gustavsbergsv. 30 Gustavsberg Tel. 08-641 68 00 Mån–Fre 10–19 Lör 10–16 Sön 12–16

Rallarv. 40, Åkersberga Tel. 08-540 690 30 Mån–Tors 10–19 Fre 10–18 Lör 10–15 Sön 12–16

www.em.com

STOLSDYNA Ada ෘ 35 cm. Finns i ﬂera färger.

4-pack!

299:– Ord pris 396:–

EM INFRA CITY

En riktig möbelbutik

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker. Priserna i annonsen avser möbeln i det utförande som visas på anslutande bild. Med reservation för eventuella tryckfel. Lokala variationer när det gäller stortiment kan förekomma.

Ord pris 8.465:–

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. GORM KALLESTAD/SCANPIX 2. TSVANGIRAYI MUKWAZH/AP PHOTO 3. PAUL SANCYA/AP PHOTO

Breivik hade sju minuter till

HEIKO JUNGE/SCANPIX

Anders Behring Breivik greps senare än vad som sagts Ny rapport om myndigheternas insats

1 2 3

FREDAG 2011-11-11

NORGE. Siv Jensens norska högerpopulistiska

Fremskrittspartiet går med sina 18 procent i en ny mätning kraftigt framåt igen. TT SYDAFRIKA. ANC:s ungdomsledare Julius

Malema har sått split inom partiet och gett det dåligt rykte, fastslog partiets disciplinära kommitté i går. TT USA. I 53 sekunder under debatten sökte den republikanske presidentkandidaten Rick Perry namnet på ett av de tre departement han vill skrota. Stenhård kritik i dag. TT

TENSON VITRA DOWN COAT Lång och värmande dunkappa. Svart och lila. Damstl. Ord. pris 3.500:-

1.800 kr

Massmördaren Anders Behring Breivik greps närmare sju minuter senare än vad som tidigare uppgivits, uppger Norges justitieminister Knut Storberget. Justitieministern rapporterade i går till landets storting om erfarenheterna från terrordåden den 22 juli. Den kommission som undersöker myndigheternas agerande under terrordåden har till samma datum nästa år på sig att komma med en rapport. Storberget sa att man måste genomföra förbättringar i terrorberedskapen redan nu och inte invänta kommissionen. Samtidigt varnade han för att dra förhastade slutsatser. En av Storbergets huvudpunkter var att Norge har ett larmsystem med di-

gitala och analoga nät som inte kan kommunicera med varandra. Därför uppstod brister i kommunikationen mellan lokalpolis och polisen i Oslo under de kritiska timmarna, särskilt i samband med att Breivik inledde skjutandet på Utöya. Storberget avslöjade vidare att polisen i Buskerud nu anger tiden för gripandet av Breivik till 18.32– 18.34. Tidigare har klockslaget angivits till 18.27. Storberget sa att mycket litet tyder på att Breivik verkligen tänkte ge upp, trots att han ringde polisen två gånger och meddelade att han ville överlämna sig. Storberget nämnde att det kort efter Breiviks första samtal till polisen 17.59 hördes minst en tydlig skottsalva. TT-NTB

LNX FONIC JKT Varmfodrad jacka med avtagbar huva. Finns i svart, graphite och fossil. Damstl. Ord. pris 1.000:-

400 kr

Terrordådet Strax före klockan 15.30 fredagen den 22 juli i år kom larm om en stor explosion i regeringskvarteret i centrala Oslo. Två timmar senare kom ett nytt larm om att en man klädd som polis sköt

MERREL CEDARBROOK FLEECE Fleecejacka med huva. Herrstl, svart och gråmelange. Ord. pris 900:-

175 kr

DIDRIKSONS HAYDEN FLEECE PANT Fleecebyxa i juniorstl 80–130 cl. Flera färger. Ord. pris 200:-

120 kr

ADIDAS AC SIR BAG Axelremsväska i retrodesign. Vit och svart. Ord. pris 400:-

1.500 kr

240 kr

NIKE AIR PEGASUS +28 Nikes klassiska löparsko med utmärkt stötdämpning och löpkänsla. Passar dig som har ett neutralt löpsteg. Dam- och herrmodell. Ord. pris 1.200:-

700 kr

1.000 kr

Götgatan 90

ungdomar på Utöya, där Arbeiderpartiets ungdomsförbund AUF höll sommarläger. Omkring en timme efter det andra larmet greps Anders Behring Breivik, som har erkänt båda dåden. På Utöya dödades totalt 69 personer, i Oslo 8. TT

HELLY HANSEN NORSE DOWN JKT Dunjacka i retrodesign. Svart. Stl M–XL. Ord. pris 2.800:-

450 kr

DIDRIKSONS HAYDEN FLEECE JKT Fleecejacka i juniorstl 90–130 cl. Ord. pris 350:-

HELLY HANSEN SKULD Varmfodrad hög känga i mjukt vattenavvisande skinn. Damstl, svart och vit. Ord. pris 1.700:-

Justitieminister Knut Storberget redogjorde för rapporten i stortinget i går.

NYTT FRÅN IGÅR -Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

Hitta skĂśna Julklappar fĂśr kroppen utan at t chocka plĂĽnboken! Du sparar 3195-

Du sparar 1491:-

Crosstrainer C60 â&#x20AC;&#x153;19

Crosstrainer C305 En crosstrainer fĂśr hela familjen med mĂśjlighet till mĂĽnga trĂ¤ningsalternativ. C305 ger lĂ¤ngre steglĂ¤ngd vilket medfĂśr en stĂśrre elliptisk rĂśrelse.

- 5,7 tums fĂ¤rgskĂ¤rm - Utmanande trĂ¤ning eftersom du tĂ¤vlar mot tidigare trĂ¤ningspass (â&#x20AC;?raceâ&#x20AC;?-funktionen). - Riktigt och exakt konditionstest. - TrĂ¤naren T-Trainerâ&#x201E;˘ lĂ¤r dig att anvĂ¤nda alla mĂśjligheter och muskelgrupper pĂĽ denna maskin.

TrĂ¤ningsdatorn har fĂ¤rgdisplay och 12 olika trĂ¤ningsprogram. Dessutom Ă¤r detta en ergometer, Vilket ger mĂśjlighet att avlĂ¤sa motstĂĽndet i watt.

14895:-

Ord. pris 18090:-

4499:-

Julhandla nu, betala i maj. Erbjudandet gĂ¤ller kĂśp under perioden 15 nov â&#x20AC;&#x201C; 31 dec 2011. Betalar gĂśr du fĂśrst i slutet av maj. Kampanjavgift 195 kr. Vid ett kĂśp pĂĽ 10.000kr blir totalt belopp att betala 10.195 kr och den effektiva rĂ¤ntan 3,93%

Ord. pris 5990:-

TRX Suspension Trainer Professional

TRX Pro Pack 2

895:-

995:-

Ord. pris 1490:-

Ord. pris 1895:-

AnvĂ¤nd den egna kroppstyngden fĂśr att trĂ¤na styrka, balans, bĂĽlstabilitet och ďŹ&#x201A;exibilitet! Kampanjen gĂ¤ller t o m 14:november

Developed By the U.S. Navy Seals... Enough Said

Handla din motionsutrustning och fĂĽ experthjĂ¤lp

Motion fĂśr hem & fĂśretag, kosttillskott, trĂ¤ningsklĂ¤der, trĂ¤ningstillbehĂśr och kampsport BoxningssĂ¤ck Canvas MĂĽtt: 120 X 33 cm Vikt: 36 kg

G-recovery 5 kg

Polar WM

Finns i tre goda smaker.

Polars WM-serie hjĂ¤lper dig att hitta rĂ¤tt energibalans och ger dig anvisningar pĂĽ tvĂĽ viktiga omrĂĽden, rĂ¤tt mĂ¤ngd mat och rĂ¤tt mĂ¤ngd motion.

Du sparar 400:-

Du sparar 270:my life

my sport

Du sparar 955:-

mySelf

799:-

299:-

995:-

Ord. pris 1199:-

Ord. pris 569:-

Ord. pris 1950:-

Nu Ă¤ven UFC T-shirts, endast pĂĽ SveavĂ¤gen! Megastore, Stockholms stĂśrsta MMA-klĂ¤desutbud! Budo & Fitness butikerna Stockholm City, SveavĂ¤gen 90 & Megastore pĂĽ VĂ¤stberga Handelsplats WWW BUDO FITNESS CC WEBSHOP s WWW BUDO FITNESS SE Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. GĂ¤ller tom 25/11 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker.

www.metro.se

plus

FREDAG 2011-11-11

bĂścker

+ plus

VĂ¤lkommen! Lars Kepler-paret Ahndoril Ă¤r tillbaka med mer blod. Det vĂ¤ger vi upp med lite tanter och smarrig chicklit. En riktigt bokmumsig fredagsgodispĂĽse, helt enkelt. CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTĂ&#x2013;R

Pockettoppen Lista. Vecka 45. KĂ&#x201E;LLA: POCKETGROSSISTEN

1 â&#x20AC;?SpĂśa dĂśdenâ&#x20AC;? Josh Bazell

2 â&#x20AC;?Mr Clarinetâ&#x20AC;? Nick Stone

URBAN BRĂ&#x2026;DHE

Par i brott â&#x20AC;&#x201C; dygnet runt Bakom pseudonymen Lars Kepler dĂśljer sig fĂśrfattarparet Alexander och Alexandra De slĂ¤pper aldrig sin deckarintrig â&#x20AC;&#x201C; inte ens mitt i natten â&#x20AC;Ś Det var meningen att pseudonymen Lars Kepler skulle vara hemlig fĂśr alltid. Men sĂĽ blev fĂśrfattarparet Alexandra och Alexander Ahndoril jagade och avslĂśjade (av Aftonbladet) och deras identitet rĂśjdes strax innan slĂ¤ppet av fĂśrsta deckaren â&#x20AC;?HypnotisĂśrenâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Vi berĂ¤ttade inte fĂśr nĂĽgon, inte ens vĂĽr egen familj. Vi ville bli bedĂśmda av fĂśrlag och lĂ¤sare utan fĂśrutfattade meningar. Det kĂ¤ndes nĂ¤stan surrealistiskt nĂ¤r Aftonbladet en sen augustikvĂ¤ll smĂśg utanfĂśr huset, knackade pĂĽ dĂśrren och lyste pĂĽ oss med en ficklampa. Men nu Ă¤r vi faktiskt glada Ăśver att vi blev avslĂśjade. Allt Ă¤r sĂĽ mycket lĂ¤ttare nu. Vi kan till exempel trĂ¤ffa lĂ¤sare och gĂśra research obehindrat.

Paret Ahndoril Namn: Alexandra Coelho Ahndoril och Alexander Ahndoril. Ă&#x2026;lder: 45 och 44 ĂĽr. Bor: Vasastan, Stockholm. Aktuella: Med â&#x20AC;?Eldvittnetâ&#x20AC;? av Lars Kepler. Era bĂścker Ă¤r ju ganska blodiga. Kan ni bli rĂ¤dda fĂśr er sjĂ¤lva?

â&#x20AC;&#x201C; Vi blir hemskt rĂ¤dda, det Ă¤r ju finessen. Vi vĂ¤ljer de Ă¤mnen och brott som skrĂ¤mmer oss. Brott som vĂĽrt samhĂ¤lle bara vĂ¤nder bort blicken ifrĂĽn. Vi ryser och fĂĽr hjĂ¤rtklappning av vĂĽra bĂścker. Men vi tĂśrs Ă¤ndĂĽ ge oss in i de hĂ¤r berĂ¤ttelserna eftersom vi har vĂĽr kriminalkommissarie Joona Linna. Vi vet att han kommer att lĂśsa fallen.

Han Ă¤r en extremt duktig polis och vi litar pĂĽ honom. En thriller mĂĽste ju sluta bra. Det Ă¤r sĂĽ det blir en lustfylld lĂ¤sning. Det Ă¤r som att gĂĽ pĂĽ tivoli. Det Ă¤r roligt eftersom man vet att man Ă¤r trygg i bergochdalbanan. Hur undviker ni att inte prata fĂśr mycket boksnack hemma vid kĂśksbordet?

Alexandra Coelho Ahndoril och Alexander Ahndoril Ă¤r Lars Kepler.

â&#x20AC;&#x201C; Faktum Ă¤r att vi fortsĂ¤tter samtalen kring skrivandet dygnet runt. Vi pratar intrig medan vi handlar mat och diskuterar mĂśrdarens logik nĂ¤r vi hĂ¤mtar barnen pĂĽ skolan. Ibland nĂ¤r nĂĽgon av oss ligger vaken pĂĽ natten kan man inte lĂĽta bli att vĂ¤cka den andra och berĂ¤tta om en fantastisk idĂŠâ&#x20AC;Ś som den andra kanske inte tycker Ă¤r lika viktig just dĂĽ.

FĂśrfattarfavorit

HĂ¤r fĂśljer man ett gĂ¤ng skalpjĂ¤gare i mitten av 1800-talet. Gastkramande. Alexandras favoritbok: Dennis Lehanes â&#x20AC;?En mĂśrk vĂ¤lsignelseâ&#x20AC;? Lehane slutar aldrig grubbla Ăśver mĂ¤nniskans motstridiga och vĂĽldsamma natur.

Alexanders favoritbok: Cormac McCarthys â&#x20AC;?Blodets meridianâ&#x20AC;? FĂśrfattaren har en enastĂĽende fĂśrmĂĽga att fĂĽnga den dystra sidan av mĂ¤nniskans ohyggliga grymhet.

LĂ¤stipset â&#x20AC;&#x201C; hĂ¤r Ă¤r veckans favoriter

3 â&#x20AC;?En dagâ&#x20AC;? David Nicholls

4 â&#x20AC;?Svensk maďŹ&#x192;a â&#x20AC;&#x201C; fortsĂ¤ttningenâ&#x20AC;? Lasse Wierup och Matti Larsson

5 â&#x20AC;?Sex, systerskap och nĂĽgra mĂ¤n senareâ&#x20AC;? Monica Gunne

Starkare Ă¤n den fĂśrra

Med vĂ¤rme om tanten

Flashigt och medryckande

Smaskig karamell

Eldvittnet, Lars Kepler (Albert Bonniers fĂśrlag). Jag Ă¤r svag fĂśr hela hajpade pseudonymcirkusen kring Lars Kepler (som visade sig vara Ă¤kta paret Alexandra och Alexander Ahndoril) och den vĂ¤lfĂśrtjĂ¤nta uppmĂ¤rksamhet â&#x20AC;?HypnotisĂśrenâ&#x20AC;? fick. Nya â&#x20AC;?Eldvittnetâ&#x20AC;? Ă¤r sedvanligt blodig men starkare Ă¤n â&#x20AC;?Paganinikontraktetâ&#x20AC;?. Den tar avstamp i ett hem fĂśr destruktiva tjejer och spinner vidare i medium som kan se mĂśrdare.

De sista tanterna, Fatima Bremmer och Magnus Wennstam (Forum). BokvĂ¤rlden har drabbats av en tanttrend. Elin Eks â&#x20AC;?Supertantenâ&#x20AC;? kom fĂśr nĂĽgra veckor sedan, samtidigt slĂ¤pps det kokbĂścker om makaroner och mazariner. Det hĂ¤r Ă¤r en varm reportagebok om en utrotningshotad tant â&#x20AC;&#x201C; fĂśr det Ă¤r ju â&#x20AC;?tantighetenâ&#x20AC;? som Ă¤r populĂ¤r, inte sjĂ¤lva tanten.

Elsas hemlighet, Sofi Fahrman (Norstedts) Jag kan inte lĂĽta bli att Ă¤lska mode-Sofi Fahrmans chicklitstil. Det Ă¤r lĂ¤tt att som lĂ¤sare se Sofi sjĂ¤lv som Elsa framfĂśr sig â&#x20AC;&#x201C; men det stĂśr inte. Hon beskriver New York, Stockholm och Verbiers flashiga uteliv med gedigna backstagekunskaper och drar med lĂ¤sarna pĂĽ vilda Ă¤ventyr. Stort plus.

Hollywood Girls Club, Maggie Marr (PocketfĂśrlaget) Ă&#x201E;nnu en smaskig chicklitkaramell med tre it-girls i huvudrollerna med de respektive kĂ¤rleksproblem som gĂśr en ytlig LA-pocketvistelse sĂĽ dĂ¤r underbart lĂ¤ttviktig och lĂ¤ttlĂ¤st. Nobelpristagare TranstrĂśmers raka motsats â&#x20AC;&#x201C; visst kan det vara skĂśnt ibland?

)DUV GDJ V|QGDJ

OrkidĂŠns

fascinerande vĂ¤rld

UtstĂ¤llning

UpptĂ¤ck snĂśdrottningar, blĂ¤ckďŹ skorkidĂŠer, spindelorkidĂŠer m.m.

10â&#x20AC;&#x201C;20 nov pĂĽ Blomsterlandet Bromma

MINI ALFRESCO

4990 Ord pris 69

Bromma LidingĂś Nacka TĂ¤by / Ella TrĂ¤dgĂĽrd

Lev livet lite grĂśnare 6lOMHV WLOO I|UPnQ I|U 9LFWRULDIRQGHQ

BĂ¤llstavĂ¤gen 152, fd. Grubbs htr. PumpvĂ¤gen 2, 181 40 LidingĂś. VattenverksvĂ¤gen 9, intill SaltsjĂśbadsleden. EllagĂĽrdsvĂ¤gen 40.

Tel: 08-522 904 90 Tel: 08-522 300 50 Tel: 08-562 247 00 Tel: 08-792 29 20

4990 AZALEA

Ord. pris 79

Vardag 10â&#x20AC;&#x201C;19, Vardag 10â&#x20AC;&#x201C;19, Vardag 10â&#x20AC;&#x201C;19, Vardag 09â&#x20AC;&#x201C;18,

GĂ¤ller t o m 13/11. Pris avser vĂ¤xt om inget annat anges. Reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤lj. www.blomsterlandet.se

lĂśrdag 10â&#x20AC;&#x201C;17, lĂśrdag 10â&#x20AC;&#x201C;16, lĂśrdag 10â&#x20AC;&#x201C;17, lĂśrdag 09â&#x20AC;&#x201C;16,

sĂśndag 10â&#x20AC;&#x201C;17 sĂśndag 11â&#x20AC;&#x201C;16 sĂśndag 11â&#x20AC;&#x201C;17 sĂśndag 10â&#x20AC;&#x201C;16

i Älvsjö Handla billigt i din lokala butik!

Fläskkarré Banan Apelsin Citron Tomat kg 90 kg

i bit

3990

Gul lök

190

max 3 kg / hushåll max 3 kg / hushåll

kg kg

Färsk, i bit

Hästbiff/ entrecote

5990

9990

Entrecote

Pepsi, Zingo, 7 Up

Ägg Kronägg 15-pack

för 4st

990

3990

kg kg

+pant

Lamm

Rostbiff

Sverige, färsk Hel/halv

Färsk, i bit

Oxﬁlé

6990 kg

4990 kg kg

Färsk, hel

15990 kg

Lammframdel

Potatis

max 1 st / hushåll

5 kg

990

4990

st kg st

Lax

Köttfärs

Färsk, Norge

Nymalen

3990

kg kg

max 2 st / hushåll

Olivolja 1 liter Minerva

2490 st

Prästost Lagrad 17% & 31% (tillfällig parti)

3990

Jasminris 1 kg

990

Toshiba Satellite C660D-10W 15.6” V140 2GB 250GB HD425

3490:-

iPhone 4s 16 GB

Omgående leverans

6995:-

iPad 2 16 GB WIFI

3990:-

ALLA DAGAR 8-22 Götalandsvägen 216 125 44 Älvsjö Tel: 08-447 14 80 info@gotahallen.vi-butikerna.se Annonsen gäller 11-13 november 2011

sport

HÅKAN NORDSTÖM/SCANPIX

Ny skandal skakar friidrotten Svensk friidrott skakas av en ny skandal. En tränare anklagas för sexuellt ofredande av två flickor i åldern 16–18 år. – Vi kommer att ta upp detta på vår ordförandekonferens om 14 dagar, där klubbar och distrikt är närvarande. Vi måste försöka hitta en väg att få bättre kunskap om det finns fler fall än dem vi nu känner till, säger Friidrottsförbundets ordförande Lennart Karlberg till Radiosporten. Tränaren är avstängd men inte polisanmäld, skriver Aftonbladet. TT

sport Helgens bästa

IVAN SEKRETAREV/AP

Tjeckiens Petr Nedved jublar efter sitt 1–0-mål. Gustaf Wesslau tvingades kapitulera fyra gånger till. Tre Kronor–Ryssland Lördag kl 11.30 TV10

England–Spanien Lördag kl 18.10 TV10

Deppig debut för Wesslau

Tre av fem kommer.

KLM-kedjan återförenas i Sverige

Djurgårdsmålvakten släppte in fem mål mot Tjeckien Tre Kronor kollapsade i slutperioden – tre tjeckiska mål på drygt tre minuter Tre Kronor föll i öppningen av Karjalaturneringen mot Tjeckien med 2–5. Laget hämtade upp 0–2 till 2–2 mot Tjeckien i Örnsköldsvik – bara för att sedan tappa allt när tjeckerna gjorde tre mål på 3.13 i början av den sista perioden.

Landslagsdebuterande Djurgårdsmålvakten Gustaf Wesslau hade det extra tungt. Han släppte in två snarlika mål när han missade att täppa till vid sin främre stolpe. Båda gångerna var det den snart 40årige legendaren Petr Nedved som hittade rätt. TT

”Jag kan ju prova på att ta ett par puckar ibland. Jag tar ju inte ens handledsskotten från sarghörnet.” EN SJÄLVKRITISK GUSTAF WESSLAU TILL TV10 EFTER MATCHEN.

2 5 SVERIGE

TJECKIEN

RESOR

DET HÄR ÄR ETT PAR KALSONGER

Välkommen på föreläsning om diabetes och stress, utbrändhet, yoga och mindfulness! Idag, 14 november kl 18-21 i Nanna Svartz auditorium, Karolinska Universitetssjukhuset i Solna. FÖRST TILL KVARN. FRI ENTRÉ. Vi kan vardagen med diabetes! A. Menarini, Abbott, Bayer, MSD, Nordic Infucare AB, Roche visar sina diabetesprodukter

Lika lätt att ge bort på Fars dag. Men till skillnad från kalsongerna är Hydra Sensitive After Shave Balm något han verkligen behöver.

En av ishockeyvärldens mest berömda formationer återuppstår i Sverige. Rysslands legendariska KLM-kedja med Vladimir Krutov, Igor Larionov och Sergej Makarov kommer till ett evenemang med stor hockeynostalgi i jämtländska Brunflo i februari. Flera andra gamla storstjärnor från Ryssland deltar också. Dessutom har Börje Salming fått nys om det hela och vill dra ihop ett lag med svenska hockeylegender för att möta de ryska. TT

FREDAG 2011-11-11

Lotus fĂĽr inte heta Lotus lĂ¤ngre

Metro 28 oktober.

Ă&#x201E;nnu fler turer kring STCC-titeln Fredrik Ekblom kan mycket vĂ¤l sluta som vinnare i ĂĽrets STCC. Svenska bilsportfĂśrbundets juridiska kommittĂŠ har rivit upp disciplinnĂ¤mndens beslut att Rickard Rydell kvarstĂĽr som mĂ¤stare. Nu ska hela Ă¤rendet prĂśvas pĂĽ nytt i disciplinnĂ¤mnden, frĂĽgan Ă¤r inte lĂ¤ngre om protesten lĂ¤mnades in i tid utan om Rickard Rydell gjort en otillĂĽten omkĂśrning under varningsflagg. Tv-bilder finns som pekar pĂĽ det. TT

â&#x20AC;?Det vore bra om det fanns en sĂ¤ker vinnare dĂĽ.â&#x20AC;? FREDRIK EKBLOM Ă&#x201E;R INBJUDEN TILL EN PRISUTDELNING ANORDNAD AV BILSPORTFĂ&#x2013;RBUNDET NĂ&#x201E;STA HELG.

Klassiska formel 1stallnamnet Lotus gĂĽr i graven efter sĂ¤songen. Team Lotus tvingas byta namn efter en namnrĂ¤ttighetsstrid med Lotus group, som Ă¤ger rĂ¤tten till namnet, men som ocksĂĽ Ă¤r sponsor till F1-stallet Renault. Team Lotus byter till Caterham F1. TT

PROVSKOR

Modekollektioner frĂĽn vĂ¤rldens alla hĂśrn!

Vi stĂ¤nger 2/11 1 n e d n o g r o m i â&#x20AC; -Hornstull, uppgĂĽng HĂśgalidsparken. Buss 4, hĂĽllplats Varvsgatan. Bra parkeringsmĂśjligheter

www.provskor.se

Billigt mĂśter exklusivt

DET SJĂ&#x201E;LVKLARA VALET TILL TAPAS!

SeĂąorĂo de Llanos los

IMPORTERAS AV PRIMEWINE SWEDEN AB 08-679 52 00

www.metro.se 27

100% TEMPRANILLO FRĂ&#x2026;N SPANIEN SOM GRAN RESERVA* OCH RESERVA**

SeĂąorĂo de los Llanos Gran Reserva 79 kr, 13%, artnr 22679, 750 ml

SeĂąorĂo de los Llanos Reserva 69 kr, 12,5%, artnr 2685, 750 ml

ARKIV: GEERT VANDEN WIJNGAERT/AP

Jarno Trulli i en Lotus.

SnĂśbrist flyttar VC-premiĂ¤ren VĂ¤rldscuppremiĂ¤ren i skidor nĂ¤sta helg flyttas frĂĽn BeitostĂślen till SjusjĂśen vid Lillehammer. I BeitostĂślen finns ingen snĂś och mildvĂ¤dret har omĂśjliggjort tillverkning av snĂś. TĂ¤vlingsprogrammet kvarstĂĽr, 10 respektive 15 kilometer fritt den 19:e och stafetter den 20 november. TT

* Gran Reserva lagras 1,5 ĂĽr pĂĽ fat + 3,5 ĂĽr pĂĽ flaska

ab ^OcZaUObO\ & & "$ abVZ[ Ă&#x17D; â&#x20AC; aZcaaS\

** Reserva lagras 1 ĂĽr pĂĽ fat + 2 ĂĽr pĂĽ flaska

bSZ % '! Ă&#x17D; eee QcbbVSQ`O^ aS

Metro Resor i Metro varje mĂĽndag.

Alkohol kan skada din hĂ¤lsa

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-11-11

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Wiland: ”Är ingen utfyllnad”

Zlatan Ibrahimovic.

”Jag har varit fokuserad hela tiden. Har du sett mig spela har du sett att det inte har stört mig alls.” PÅ GÅRDAGENS PRESSKONFERENS FICK ZLATAN IBRAHIMOVIC FRÅGAN OM ”DET KÄNNS SKÖNT ATT KUNNA FOKUSERA PÅ FOTBOLLEN IGEN EFTER ALLT KRING BOKEN?” TT

Om du hade fått välja att starta i någon av de två matcherna, vilken hade du valt?

Matchguide

– Den här matchen. Hur nära att peta Andreas Isaksson känner du att du är?

– Det vet jag inte. Det var ju mer snack om det innan, då vi spelade i Champions League och allt det där. Men nej, jag tänker inte så mycket på det, försöker greppa chansen när den kommer. Ska försöka göra en bra match i morgon (fredag). Men det måste väl ändå vara något du siktar på?

– Jo, det är klart. Annars hade jag ju inte varit med. Jag är ju inte med som någon utfyllnadsspelare. TT

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Resultat

Johan Wiland har inte gett upp kampen om målet med Andreas Isaksson I kväll mot Danmark får han chansen att visa det Erik Hamrén ville inte prata startelva med medierna under gårdagens pressträff. Med ett undantag. På eget initiativ gav förbundskapten ett namn: Johan Wiland. Kvällens match mot Danmark är borta men hemma för målvakten, som förmodligen blir ensam FC Köpenhamn-spelare att starta matchen. Han fick besked om att han ska starta strax efter det att Hamrén sagt det till medierna, men säger att han hade det på känn. – Lite kanske, med tanke på att vi har två träningsmatcher och jag spelar i Danmark.

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Johan Wiland på träningen på Parken i går.

”Det är väldigt kul att spela på sin hemmaplan. Det är lite speciellt.” KVÄLLENS MATCH MOT DANMARK PÅ PARKEN ÄR BORTA MEN HEMMA FÖR FC KÖPENHAMN-MÅLVAKTEN JOHAN WILAND.

Vad: Träningslandskamp i fotboll mot Danmark. Var: Parken i Köpenhamn. När: I kväll, avspark 19.00. Tv/radio: Canal Plus Sport 1 och Extra, samt SR P4. Preliminär svensk startelva:

Bajrami Safari

Ibrahimovic

Elmander Svensson Larsson

Källström Olsson Mellberg Wiland Lustig

Petr Cech.

Cech håller masken inför EM-playoﬀ Tjeckiens målvaktsstjärna Petr Cech bröt näsan i Chelseas match mot Blackburn i lördags, men kommer att kunna spela kvällens playoff-match till EM, mot Montenegro med en mask för ansiktet. – Masken hindrar mig från att bli skadad, men jag vet inte om jag kommer att vara hundra procent, sa Cech vid gårdagens presskonferens. TT

Playoff till EM I kväll inleds playoffmötena om de sista fyra platserna till fotbolls-EM i Polen och Ukraina i sommar. Returmatcherna spelas på tisdag. Bosnien-Hercegovina– Portugal Turkiet–Kroatien Tjeckien–Montenegro Estland–Irland TT

Fotboll Champions L, damer Åttondelsfinal: Malmö–Neulengbach ............1–0 (1–0) 1–0 Manon Melis (23). • Malmö vidare, sammanlagt 4–1. Göteborg–Fortuna Hjörring ....3–2 (1–0) 1–0 Johanna Almgren (2), 2–0 Lisa Ek (66 str), 3–0 Ingvild Stensland (74), 3–1 Janne Madsen (79), 3–2 Lisa-Marie Woods (88). • Göteborg vidare, sammanlagt 4–2. Glasgow City–Potsdam ..........0–7 (0–3) • Potsdam vidare, sammanlagt 17–0.

Handboll Elitserien, damer Skövde–Sävehof ............25–30 (12–16)

Ishockey Allsvenskan Västerås–Malmö..............................4–1 (0–0, 1–1, 3–0)

Ishockey Landskamp, damer Sverige–Finland ......................1–2 e str (0–0, 1–1, 0–0, 0–0, 0–1) Andra perioden: 0–1 (0.25) Michelle Karvinen (Venla Hovi, Jenni Hiirikoski), 1–1 (5.38) Emma Eliasson (Frida Nevalainen). Avgörande str: Michelle Karvinen.

Ishockey Karjala cup Sverige–Tjeckien ....2–5 (0–1, 2–1, 0–3) Första perioden: 0–1 (2.34) Petr Nedved. Andra perioden: 0–2 (1.42) Jakub Petruzalek (Jakub Klepis) spel fem mot fyra, 1–2 (6.14) Andreas Jämtin (Staffan Kronwall, Fredrik Warg) spel fem mot fyra, 2–2 (14.26) Jonas Andersson (Jesper Fasth, Niklas Persson). Tredje perioden: 2–3 (2.40) Petr Nedved (Zbynek Irgl, Tomas Mojzis), 2–4 (5.12) Jiri Novotny (Ales Kotalik, Petr Hubacek), 2–5 (5.53) Jakub Petruzalek (Miroslav Blatak, Jakub Klepis). Ryssland–Finland ....................2–1 e str (1–0, 0–0, 0–1, 0–0, 1–0)

VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

Flyghallen, Skarpnäck

Bekvämt boende för familjen fast pris från 2.895.000 kr (3914kr/mån)

126 m2 5 rok

Det nya bostadsområdet, Flyghallen, ligger i södra delen av Skarpnäcks Gård, endast 350m från Skarpnäcks tunnelbanestation. Med tunnelbanan tar det ca 18 minuter till Stockholms innerstad. De 34 moderna och välplanerade radhusen om 5 rok har en boyta på 126 m2 i två plan. Radhusen upplåts med bostadsrätt och förmedlas via Mäklarringen. På innergården kan barnen leka tryggt och det blir en trevlig plats att umgås på. Radhusen har stora förrådsutrymmen och är lättskötta – det ger ett bekvämt boende anpassat till familjen.

Välkommen till vårt visningshus!

ERBJUDANDE! Järntorget erbjuder 1 år avgiftsfritt from tillträdesdagen till alla som tecknar förhandsavtal före 2011-11-15.

Mäklare: Mats Karlsson, mats.karlsson@maklarringen.se T: 08 – 649 90 00, M: 0708 – 25 27 74 Visningsadress: Korsningen Flygfältsgatan / Horisontvägen 128 34 Skarpnäck

Sön 13 nov, kl 15.00 – 16.00 Ons 16 nov, kl 17.30 – 18.30

Viloparken

Enskededalen

Dalgången

Nockebyhov

VISNING SÖN 27/11 KL 12.00 – 13.00

VISNING ONS 16/11 KL 17.30 – 18.30

Visningsadress: Mäklare:

Mäklarringen, Gamla Tyresövägen 372, 121 34 Enskede Mats Karlsson, mats.karlsson@maklarringen.se T: 08 – 649 90 00, M: 0708 – 25 27 74

www.jarntorget.se

Stockholms Villabyrå AB, Tyska Bottens Väg 32, 168 41 Bromma Torsten Stövander, torsten.stovander@stockholmsvillabyra.se T: 0704 936 744

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-11-11

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Fredagspanelen

”Jag överger både fotboll och motor” Experterna om sportens riktiga höjdare I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

Zlatans bok skapar stora rubriker. Vilken annan idrottsstjärna önskar du skrev en biograﬁ?

Mellan sändningarna lyssnar jag spänt på Lagerbäcks anekdoter och berättelser. Bara efter att ha hört lite blir jag sugen på att läsa mycket mer.

Eje Elgh! Har hört så många galna rykten om hans stekiga tid som första europeiska förare i Japan, men han tiger som muren.

Tenniskungen Mats Wilander – har läst hans förra minst 32 gånger nu. Fredrik Ljungberg vore också intressant, att få två sidor av myntet.

I helgen går världens bäste boxare Manny Pacquiao upp i ringen. Är han även störst genom tiderna?

Manny who? Sorry. Här är jag helt golvad. Trodde att det var Ali eller Frazier (RIP). Boxning gör sig bäst på gamla svartvita fotografier.

Han har vunnit typ allt som går att vinna. Men frågan är om det räcker? Mina favoriter är nog ändå Ali och Sugar Ray Robinson.

Lockad av att ladda upp med ett fat kryddstarka buffalowings, blue cheese och selleri. Supermöten i NFL när söndag drar mot måndag.

Jag överger både fotboll och motor och viger hela min helg åt hockey. Karjala Cup, på plats i Manny Finland, riktigt kul! Pacquiao.

Vilken sporthändelse missar du inte i helgen?

I helgen smäller det. Tre Kronor gör upp med rivalerna Tjeckien, Ryssland och Finland i höstens hockeyfest.

Zlatanometern Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

Ohotad.

För Guldbollen och för bra snack med oss när Viasat Fotboll träﬀade honom i Milano förra veckan.

Manny who? Mina boxningskunskaper räcker bara till för att ropa ut Tyson till den bästa.

BOSTAD

Hammarby Sjöstad, Soldäcket

skanska.se/soldacket

Tre chanser för dig som helst ville flytta igår Nu finns det bara tre lägenheter kvar i Brf Soldäcket i Henriksdalshamnen. Här bor du på cykelavstånd till city i ett charmigt hamnkvarter med caféer och restauranger. Alla lägenheter är klara för inflyttning så om du hittar en favorit på tisdag kan du börja packa flyttlådorna direkt. Dessutom är priserna fasta och du slipper stressiga budgivningar. Välkommen på öppet hus!

Öppet hus

15/11

· 2 rok, 66 kvm, pris: 3 570 000 kr, avgift: 3 695 kr · 4 rok, 89 kvm, pris: 4 970 000 kr, avgift: 4 647 kr · 4 rok, 89 kvm, pris: 5 370 000 kr, avgift: 4 647 kr Öppet hus: tisdagen den 15 november kl 17.00–18.15 på Per Ludvig Lindgrens terrass 2 Hör av dig till Ingrid Björnefält, tel 010-448 10 34, ingrid.bjornefalt@skanska.se eller Linda Saxton, tel 010-448 78 31 linda.saxton@skanska.se

www.skanska.se/bostad Kundtjänst: 020-310 310

Att göra hockeyallsvenskan från Leksand på fredag – och sedan Karjala Cup hela helgen! Jag andas hockey.

Han gör mål, vinner guldbollar och tapetserar kvällstidningarna.

BOSTAD

Säljstart för Ursviks parker 15 november kl 17–19. Först till kvarn...

Och vad kostar kalaset?

I våra första annonser för nybyggda kvarteret Ursviks Parker kunde vi berätta om 1–5:or med öppna planlösningar och mycket hög grundstandard. Radhus med dubbla uteplatser. Hörnhus med fönster överallt (till och med i badrummen). Etagelägenheter med generösa kvadrat. Walk-in-closets. Hörnbadkar. Terrasser med kvällssol. Vi skrev om den stora, lummiga gården med parkkänsla alldeles utanför dörren och blåbärsskogen runt knuten. Men vad vi inte kunde avslöja var hela prisbilden, eftersom den inte var klar än. Vi fick tusentals intressenter – och alla ville förstås veta vad just deras drömboende skulle kosta. Vi ber om ursäkt för fördröjningen. Här kommer några smakprov. Prisexempel Brf. Gläntan: 1:a, 36 kvm från 995 000 kr. 2:a, 45 kvm från 1 350 000 kr. 3:a, 79 kvm från 2 200 000 kr.

Etagelägenhet, 133 kvm från 3 650 000 kr. Radhus, 124 kvm från 3 995 000 kr.

För rätt pris på just ditt drömboende, gå in på www.riksbyggen.se/ursviksparker eller ring 08-553 635 11 Välkommen hem till Ursviks parker – en egen liten värld i Sundbyberg.

Försäljningsstarten sker den 15 november kl 17–19 vid Riksbyggens BoStudio på Råsundavägen 1–3 i Solna. Vi tillämpar principen först till kvarn vid försäljningsstarten så kom i tid och anmäl intresse för din drömbostad, oavsett om det gäller en etta, ett radhus eller en spatiös våning. Varmt välkomna!

Riksbyggen utvecklar, förvaltar och förbättrar rummen som du bor och arbetar i.

Life is too short Gl Be to amorous blend in

10%

FÖR KLUBB-MEDLEMMAR UNDER NOVEMBER.

Bli medlem nu!

Designers Remix 999,-

Tiger of Sweden 3.499,-

Soaked in Luxury 599,-

Designers Remix 749,-

InWear 1.299,-

Soaked in Luxury 599,-

Designers Remix 2.399,-

Part Two 899,-

Designers Remix 599,-

Bromma Blocks · Nacka Forum Sollentuna Centrum · www.companys.com

Partiledare i blåsväder ena dagen, vargjakt och narkotikapolitik den andra. En vass debattredaktör fångar ständigt upp de hetaste samtalsämnena. Varje dag klockan 15.00 kan du själv ge dig in i hetluften, live på aftonbladet.se under Karin Magnussons ledning. Följ Karin och hela debattredaktionens arbete och låt dig dras med, varje dag i tidningen, på nätet och i mobilen.

läsare Läsartävling BRET HARTMAN

Insändare

Dubbdäcken – onödigt stor del av vintern

På så här låg nivå har jag aldrig spelat. KENT THOMAS LINDAHL, FARSTA

Insändarskribenten tycker att debatten kring dubbdäck borde handla om de dagar då det är torr asfalt

Alkohol orsakar våldet Det är förmodligen inte krogarnas öppetider som är orsaken till våldet, jag skulle gissa på att det är alkoholen. ANNELIE

Överdriven hysteri Jag läste att nu har tydligen programmet ”Svagaste länken” blivit anmält till JO för rasism. Och om det säger jag bara: Men vem bryr sig!? Jag vet inte vad ni andra tycker men

Vem tjänar på kaoset? Vad gör man i söderledstunneln som aldrig verkar bli klar! Man har hållit på sedan i somras! Kaos i stan! Vem tjänar pengar på detta. Ett rykte låter göra gällande att man gräver en ny tunnel till de södra förorterna. Stämmer detta? LASSE A

Insändarskribenten tycker att debatten om rasism spårat ur.

hela debatten med rasism och vad som funkar och inte funkar har gått över styr. Nu kan man knappt säga någonting utan att man blir en rasist eller säger något som är hets mot folkgrupp. Visst, man får inte säga vad som helst men någonstans måste man dra gränsen. Om man ser rasism överallt i samhället så vågar man tillslut inte säga någonting av just rädsla att vara en rasist. Samma med hysterin om ”Tintin i Kongo”. Vad gäller saken egentligen om man tänker efter? Om man sätter in ett blad som förklarar när den var skriven och hur läget är i dag borde det räcka. Barn av i dag är inte så dumma att de går på allt som sägs. Men om rasisthysterin fortsätter kommer vi få ett samhälle som är kuvat för att ingen vågar säga vad de tycker eller tänker. SERIÖST ASSÅ

Stockholmare klagar oavsett Det är något konstigt med stockholmarna. Nu i november klagar de på att det inte blir någon vinter, och när den sedan kommer i januari och februari klagar de på det trafikkaos som uppstår. GÖSTA BJÖRE

Sluta vara så konflikträdd Nu har jag verkligen tröttnat. Att man ska klaga på Metros insändarsida om allt man stör sig på för att man är konflikträdd. I fall någon spelar hög musik eller ammar sitt barn och man stör sig på det då kan man säga till den personen. Nästa gång ni sitter och blir störda, säg till den personen i stället för att skriva en insändare och tro att allt kommer att ordna sig. Gör något eller lev med att få höra musik eller se en mamma amma sitt barn. TRÖTT PÅ MÄNNISKOR

MATTHIAS SCHRADER

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

.se

I Metro i går beskrivs hur befolkningen i Stockholms län växer explosionsartat. Stockholms handelskammare och våra politiker ser enbart det som positivt. De verkar tänka ”ju fler desto bättre”. Jag ser också problemen det medför i form av bostadsbrist, en överbelastad kollektivtrafik och en sjukvård som går på knäna. Samtidigt beskrivs i tidningen hur delar av övriga Sverige lider av att dräneras på sin befolkning. Är det inte bättre om människor kan bo och arbeta överallt i landet så att hela Sverige kan leva? Jag är övertygad om att också Stockholm skulle tjäna på det. HÅKAN ERIKSSON

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

na har rätt, så till vida att det är bra att ha dubbdäck ca 15–20 dagar per år i Göteborg. Inte nödvändigt – men väldigt bra! Men det är ju inte dessa 20 dagar debatten gäller. Det är de övriga ca 160 dagarna, när tusentals bilister kör omkring på dubbade däck på torra och fina vägar, som en diskussion borde handla om! PETER

essonvin

Problem med växande stad

dubbdäcken än vad som eventuellt skulle räddas av dem. Lagstiftningen säger att man måste ha vinterdäck under perioden 1/12 till den 31/3 (om det är vinterväglag). Dessutom är det tillåtet att använda dubbdäck från den 1/10 till den 15/4. Diskussionen gäller alltså perioden oktober till mars. Det råder ingen tvekan om att dubbdäckskramar-

www.ak

Varje höst blommar debatten om dubbdäck upp. Dubbdäckskramarna anser att dubbdäcken räddar liv och att ett dubbdäcksförbud, om så bara på några gator, riskerar att skörda ett stort antal liv. Dubbdäcksmotståndarna å andra sidan hävdar att dubbdäcken förstör miljön så till den milda grad att fler människor dör på grund av

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 35 FREDAG 2011-11-11

Det ﬁnns de som längtar efter måndagsmötet

väder Soligt, dimmoln i Mellansverige –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Lör

Sön

1 2

Kiruna

-2

-3 Skellefteå

Östersund

Falun

8 +4

Göteborg

*Gäller fram t o m 111231 vid lån av en Amalﬁ kaffemaskin för företag som inte redan har ett kontrakt med Selecta.

Linköping

Beställ ditt gratisﬁka på www.selecta.se/600koppar

8 Stockholm

Prova vårt kaffekoncept i 14 dagar med Gevalia 1853 Rainforest Alliance, 100% mjölkpulver, socker och Fairtradechoklad från Van Houten. Vi levererar allt till ditt kontor helt utan kostnad*. Tecknar du sedan minst ett Tassimo 36-månadersavtal så får du på köpet (värde ca 1795 kr) dessutom en Tassimomaskin vid 36-mån på köpet. Välkommen! avtal

Vi bjuder på 600 koppar kaffe

ÖPPET FÖR ALLA MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Entrecôte Ryggbiff

6990

Tomater

Stockholm i dag

I morgon

+4 +4

Uppsala

Norrtälje

(°c)

Norrland Sylarna Svealand Eskilstuna Götaland Broen

(°c)

Kallast i går Norrland Latnivaara Svealand Idre Götaland Hultsfred

Blötast i går Norrland Malå Svealand Sunne Götaland Hultsfred

+11 +9 +11

-8 -7 -1

(mm) <1 <1 <1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Barn shower bubblebath balsam 3-in-1 250 ml

2490

10:-

/kg

2 för:

Toapapper

Läsk

Jasminris

Basmatiris

24-pack Bra kvalité

24-pack

Double Dragon 5kg

Mahmood 2 kg

5990

Nynäshamn

Varmast i går

/kg

Nynäshamn

Dusch

Diskmaskinstabletter 28-pack

990

690

Södertälje

Nynäshamn

Finish

Stockholm

Södertälje

Norrtälje

Stockholm

Södertälje

Uppsala

Stockholm

Bananer

/kg

Tierp

5890

/kg

Söndag

Tierp

Rostbiff

5490

/kg

Malmö

Tierp

Fransyska

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

+10 +31 +18 +3 +22 +22 +7 +15 +17 +10 +15 +14 +22 +21 +19

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

89:-

Tuggummi

Allkrydda

Pappone 850 g

påsar för:

20:1690 Lösviktsgodis mer än 300 sorter

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

4990

+pant

3 90 /hg

2990

Röda linser & Biryaniris Sazan Vita bönor 9 kg Narpa 1 kg

990

9990

Olivolja

Ägg

Basso, 1 liter

30-pack

2290

1990

www.kistagrossen.com KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. Priserna gäller t.o.m. 13 november -11 så länge lagret räcker.

www.metro.se FREDAG 2011-11-11

lördag 11.00 Vinterstudion.

SVT1

20.00 Gengångare.

SVT2

6.00 Fråga doktorn. 6.45 Sverige. 7.15 Uppdrag granskning. 8.15 Go’kväll. 9.00 Rapport. 9.05 Mitt i naturen. 9.35 Debatt. 10.20 Skattjägarna. 10.50 Svenska komedienner. 11.00– 16.00 Vinterstudion. 11.00 Vinterstudion. 12.00 Längdskidor Svensk skidpremiär. Herrar 15 km fri stil. 13.30 Vinterstudion. 16.00 Rapport. 16.05 Bröderna Reyes. 16.55 Downton Abbey. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll lördag. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Helt magiskt. 21.00 Robins. 21.30 Downton Abbey. 22.25 Boardwalk empire. 23.15 Rapport. 23.20 Jonathan Ross show. 0.05 Rapport. 0.10 Kaka på kaka. 0.30 Bröderna Reyes. 1.25–2.25 Veckans brott.

9.00 Disneydags. 9.55 Från Lark Rise till Candleford. 10.55 Från Lark Rise till Candleford. 11.55 Camilla Plum och den svarta grytan. 12.25 Vem vet mest? 12.55 Islam för nybörjare. 13.45 Vetenskapens värld. 14.45 Dokument inifrån: Vi gav dom vår pappa. 15.45 Engelska trädgårdar. 16.15 Från Sverige till himlen. 16.45 Korrespondenterna. 17.15 Resebyrån. 17.45 Magnus och Petski. 18.15 Merlin. 19.00 Janine, violinist och stjärna. 20.00 Gengångare. Veckans föreställning. 21.30 Miraklet i Lourdes. Österrikisk-tyskfranskt drama från 2009 med Sylvie Testud, Lea Seydoux, Bruno Todeschini. Regi: Jessica Hausner. 23.10 The wire. 0.05 The wire. 1.10 Kobra. 1.40 Treme. 2.40–3.35 Schimpansen – jägaren med spjut.

19.00 Kollopapporna.

TV3 7.00 Lois & Clark. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 The Rachel Zoe project. 10.00 Superstylisten Jonas. 10.30 Mad love. 11.00 $#*! my dad says. 11.30 Födelsedagen. Komedi från 1984 med Molly Ringwald, Justin Henry, Michael Schoeffling. 13.20 Halvt ton tonåring. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Extreme home makeover. 16.20 Drömmen om ett barn. 17.20 Lyxfällan. 18.25 2 1/2 män. 18.55 Keno. 19.00 Kollopapporna. Familjekomedi från 2007. 20.50 It only hurts when I laugh. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Extra extra! 22.00 Hulk. Action från 2003. 0.50 Arkiv X. Thriller från 1998. 3.10 Lost behind bars. Kriminaldrama från 2006. 4.35 Värsta pojkvänsakademien. 5.30–7.00 Myrmobbaren. Animerat äventyr från 2006.

20.00 Så mycket bättre.

TV4 6.00–7.58 Barnprogram. 6.00 Chuggington. 6.10 Gissa med Frasse. 6.20 Mona vampyr. 6.30 Dinosaur king. 6.50 Svamp-Bob Fyrkant. 7.05 Pop Pixie. 7.20 Jonson & Pipen. 7.35 Doktor Mugg. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.30 Idol 2011. 12.55 Idol 2011. 13.25 Världens äldsta förstföderska. 14.25 Robinson. 15.55 Trogen tjur sökes. Komedi från 2001. 18.00 Trav: Vinnare V75 19.00 Nyheterna och sport. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Så mycket bättre. 21.30 Dumpa honom. Romantiskt drama från 2009. 22.00 Nyheterna. 22.15 Dumpa honom, forts. 0.20 The core. Science fiction från 200. 3.00 Jackass 2. Komedi från 2006. 5.00–5.55 Parkerings-kriget.

23.35 The Grudge 2.

Kanal 5 6.00 America’s funniest home videos. 6.25 Gossip girl. 7.10 Brothers & sisters. 8.00 America’s funniest home videos. 8.25–8.50 Sonnys chans. 9.15 Gilmore girls. 10.05 Som hund och katt. Äventyrskomedi från 2001. 11.45 Entertainment now. 12.15 Aliens in America. 12.45 Top Gear – 1. 13.50 Outsiders. 14.50 SOS västkust. 15.50 Vem kan slå Filip och Fredrik. 17.50 The middle. 18.20 Ace Ventura: Den galopperande detektiven. Komedi från 1994. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Mike & Molly. 21.30 Yes man. Komedi från 2008. 23.35 The Grudge 2. Skräck från 2006. 1.35 Criminal minds. 2.30 I mördarens spår. 4.25 En callgirls dagbok. 4.50 Spanien runt med Gwyneth & co. 5.35–6.00 America’s funniest home videos.

21.00 Polisskolan 6: Går under jorden.

TV6 7.30 Most extreme elimination challenge. 7.55 The Bill Engvall show. 8.45 Miami ink. 9.45 Amazing race. 10.40 Fab 5. 11.35 Speeders. 12.05 Speeders. 12.35 Skål. 13.05 Skål. 13.35 Spin city. 14.05 Spin city. 14.35 Community. 15.05 Simpsons. 15.35 Simpsons. 16.05 Chuck. 17.00 The legend of the seeker. 18.00 Eureka. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. 21.00 Polisskolan 6: Går under jorden. Komedi från 1989 med Matt McCoy, Bubba Smith, David Graf. Regi: Peter Bonerz. 22.40 Camelot. 23.50 True justice. 0.50 Illegal tender. Kriminaldrama från 2007. 2.55 Underfunded. Kanadensisk dramakomedi från 2006. 4.15 Fear itself. 5.00 The Bill Engvall show. 5.25–5.50 The Bill Engvall show.

22.10 Brottskod: Försvunnen.

TV8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Slottsliv. 8.00 En plats på landet. 9.00 Hell to hotel. 9.30 Rhodes across the Caribbean. 10.30 Million dollar listing. 11.30 Flipping out. 12.30 Holiday showdown. 13.30 En plats på landet. 14.30 Skärgårdsdröm. 15.30 Country house rescue. 16.30 En plats i solen. 17.00 Mauro & Pluras kök. 18.00 Bukowskis. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2002. 22.10 Brottskod: Försvunnen. 23.05 Mördare okänd. 0.10 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.05 Polisstationen. 2.05 Brottskod: Försvunnen. 3.00–5.00 Tigern och snön. Italiensk dramakomedi från 2005 med Roberto Benigni, Jean Reno, Nicoletta Braschi.

söndag 21.30 En idiot på resa.

SVT1 6.55 Engelska Antikrundan. 7.55 Minnenas television. 9.00 Rapport. 9.05 Från Lark Rise till Candleford. 10.05 Från Lark Rise till Candleford. 11.05–15.00 Vinterstudion. 11.05 Vinterstudion. 12.00 Längdskidor Svensk skidpremiär. Damer 10 km fri stil. 13.00 Vinterstudion. 15.00 Doobidoo. 16.00 Rapport. 16.05 Dag. 16.25 Robins. 16.55 Helt magiskt. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Allt för Sverige. 21.00 Starke man. 21.30 En idiot på resa. 22.15 Paradox. 23.10 Damages. 23.55 Bron. 0.55 Rapport. 1.00 Downton Abbey. 1.55 Rapport. 2.00 Helt magiskt. 3.05 Sportspegeln. 3.35–3.40 Rapport.

19.00 Expedition tiger.

SVT2 8.00 Barnprogram. 9.00– 9.55 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Örter – naturens eget apotek. 11.05 Isgrotta. 11.10 Bibeln för nybörjare. 12.00 Det är som själva Kafka. 13.00 Vem vet mest? 15.30 Kobra. 16.00 Janine, violinist och stjärna. 17.00 UR. 18.00 Babel. 19.00 Expedition tiger. Brittisk naturserie från 2010. 19.55 Bombay x-ray. Kortdokumentär från 2009. 20.00 Dokument inifrån: Florence Karlssons sista resa. Dokumentär. Hon var vid gott mod när hon hämtades av ambulansen. Men färden till akuten skulle bli början till slutet. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrån. 23.00 Rapport. 23.10 Byss. 23.40 Korrespondenterna. 0.10 Magnus och Petski. 0.40– 1.30 Vårtsvinet – ingen Pumbaa.

Pan Am Prepare for takeoff.

Söndag 21.00

19.30 True talent.

TV3 7.00 Lois & Clark. 8.00 Just shoot me. 8.30 Jims värld. 9.00 Men in trees. 9.55 Fab 5. 10.55 True talent. 12.25 True talent. 12.55 True talent. 13.25 True talent. 13.55 True talent. 14.30 Pretty little liars. 15.25 Svenska Hollywoodfruar. 16.25 Pan Am. 17.25 Mitt stora feta syrianska bröllop. 18.25 Ensam mamma söker. 19.25 Keno. 19.30 True talent. 21.00 Pan Am. 22.00 Walk the line. Drama från 2005 med Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Ginnifer Goodwin. 0.50 Dragonfly. Thriller från 2002 med Kevin Costner, Susanna Thompson, Joe Morton. Regi: Tom Shadyac. 2.40 Psycho II. Rysare från 1983 med Anthony Perkins, Vera Miles, Robert Loggia. Regi: Richard Franklin. 4.35–6.00 Who the #$&% is Jackson Pollock.

20.30 Time out.

TV4 5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Så mycket bättre. 13.00 Äntligen hemma. 14.00 Trishna och Krishna: Delade för livet. 15.00 Crocodile Dundee. Australisk komedi från 1986. 17.05 Trav: Vinnare söndag 18.00 Bonde söker fru. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Gustafsson 3 tr. 20.30 Time out. 21.00 Beck: Kartellen. Svensk thriller från 2002 med Peter Haber, Mikael Persbrandt, Malin Birgerson. Regi: Kjell Sundvall. 22.00 Nyheterna. 22.15 Beck: Kartellen, forts. 23.05 Den perfekta vaginan. 0.15 Tillbaka till mordplatsen. 1.20 Polisens hårda vardag. 2.40 CBS 60 minutes. 3.35 Ice road truckers. 5.00–5.50 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

20.00 Vem kan slå Filip och Fredrik.

Kanal 5 6.00 America’s funniest home videos. 6.20 Gossip girl. 7.05 Brothers & sisters. 7.55 America’s funniest home videos. 8.20 Sonnys chans. 8.45 Gilmore girls. 9.30 Pineapple dance studios. 10.25 The Bachelorette. 12.10 Familjen Kardashian. 13.10 Girls of the Playboy Mansion. 14.15 Mike & Molly. 14.40 Desperate housewives. 15.35 Body of proof. 16.35 Grey’s anatomy. 17.30 Happy endings. 18.00 Gossip girl. 19.00 Arga snickaren. 20.00 Vem kan slå Filip och Fredrik. 22.00 The Big bang theory. 22.25 Fråga Olledokumentären. 23.25 Criminal minds. 0.25 CSI. 1.25 Celebrity rehab with Dr Drew. 2.35 Firefox. Thriller från 1982 med Clint Eastwood, Freddie Jones. 4.55 En callgirls dagbok. 5.20– 6.00 Monk.

22.00 NCIS: Los Angeles.

TV6 7.30 Fab 5. 8.25 Miami ink. 9.15 Pitchmen. 10.15 Eureka. 11.10 Most extreme elimination challenge. 11.35 Spin city. 12.05 Spin city. 12.35 Royal pains. 13.30 99 nya saker med Erik & Mackan. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Fear factor USA. 17.30 Celebrity fit club USA. 19.00 Amazing race. 20.00 How I met your mother. 20.30 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Entourage. 23.35 Karatefylla. 0.05 Royal pains. 1.00 How I met your mother. 1.25 How I met your mother. 1.55 Community. 2.25 2 1/2 män. 3.20 NCIS: Los Angeles. 4.05 Entourage. 4.35 Celebrity fit club USA. 5.40– 6.05 Spin city.

22.05 Law and order Los Angeles.

TV8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Millionaire’s mission. 8.00 En plats på landet. 9.00 Bukowskis. 10.00 Mauro & Pluras kök. 11.00 Gran turismo. 12.00 Marry me. 13.50 En plats i solen. 14.20 Flipping out. 15.10 Million dollar listing. 16.05 Slottsliv. 17.00 Country house rescue. 18.00 Havets mat. 19.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2011. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2008. En släktfejd som har sitt ursprung i en avrättning som ägde rum under första världskriget väcker fortfarande heta känslor. 22.05 Law and order Los Angeles. 23.00 Inspector Lynley mysteries. 0.55 In plain sight. 1.50 Women’s murder club. 2.45 Law and order Los Angeles. 3.40 Öga för mord. 4.35 Dominick Dunne 5.35–6.30 En plats på landet.

6/ , 0(752 O 129(0%(5

'HW KlU lU HQ DQQRQVVLGD IUnQ $% 6WRUVWRFNKROPV /RNDOWUDÃ¼ N

6/ .XQGWMlQVW VO VH *O|PW QnJRW L 6/ WUDÃ¼ NHQ" 6/V KLWWHJRGVDYGHOQLQJ EHV|NVDGUHVV .ODUD |VWUD N\UNRJDWD 0nQ Â² WRUV IUH Â² O|U Â²

$169$5,* 3c 6/ %M|UQ +ROPEHUJ SUHVVFKHI 352'8.7,21

-HVSHU 3HWWHUVVRQ H SRVW PHWUR#VO VH 7LGQLQJVPDNDUQD ,QVSLUDWLRQ 0HGLD

Â·Â·

75(.$17(1 b5 (1 ),1 6-g 620 +$5 ,13/$17(5$' 5(*1%c*6/$; 2&+ g5,1*

% ( 1*7 2/6621

.217$.7 3c 6/

Â&#x201A; 75$),.1<+(7(5 3HQGHOWnJ

1<1b6+$016/,1-(1 3HQGHOWnJVWUDÃ¼ NHQ PHOODQ 1\QlVKDPQ RFK 9lVWHUKD QLQJH HUVlWWV PHG EXVVDU IUDP WLOO QRYHPEHU Sn JUXQG DY DUEHWHQ PHG DWW E\JJD GXEEHOVSnU Sn GHQ VWUlFNDQ 6g'(57b/-(/,1-(1 6WUlFNDQ 6|GHUWlOMH KDPQÂ² 6|GHUWlOMH FHQWUXP WUDÃ¼ NH UDV DY RUGLQDULH EXVVOLQMHU Sn JUXQG DY EDQDUEHWHQ

%XVVDU

/,1-( %XVVDU VWDQQDU LQWH YLG 6XQGE\EHUJV WRUJ RFK 7ULWRQYlJHQ Sn JUXQG DY XQGHUKnOOVDUEHWH /,1-( +nOOSODWV %M|UNHVWD lU Ã½ \WWDG PHWHU EDNnW I|U EXVVDU PRW %lUYlJHQ 7XULQJHVNR ODQ /,1-( +nOOSODWV .DUR OLQVND LQVWLWXWHW I|U EXVV PRW 5RSVWHQ HUVlWWV DY HQ WLOOIlOOLJ KnOOSODWV YLG 7RPWH ERGDY|JHQ YLG lQGKnOOSODW VHQ I|U EXVV /,1-( +nOOSODWV $UPp JDWDQ lU Ã½ \WWDG PHWHU EDNnW WLOO 6WRUJDWDQ /,1-( %XVVDU PRW +MXOVWD RFK %URPPDSODQ VWDQQDU LQWH YLG 6XQGE\EHUJV WRUJ RFK 7ULWRQYlJHQ /,1-( %XVVDU VWDQQDU LQWH YLG /LQQpDYl JHQ 6Q|GURSSVYlJHQ RFK 7HJHO|YlJHQ

(VNLO )RUV nU KDU InWW QDSS YLG VM|Q 7UHNDQWHQ

Â&#x201A; )OHU WUDILNQ\KHWHU VO VH

6/ JXLGDU GLJ WLOO GH ElVWD Ã¼ VNHSODWVHUQD PHG WXQQHOEDQDQ

8SSWlFN QDWXUHQ RFK QMXW DY VWLOOKHWHQ $WW Ã¼ VND lU HQ KlUOLJ K|VWDNWLYLWHW 6SRUWÃ¼ VNDUQDV NDQVOL FKHI /LQGD 6YHQVVRQ WLSVDU RP GH ElVWD VWDGVQlUD 6M|Q -XGDUQ

-XGDUQ VRP OLJJHU L -XGDUUHVHUYDWHW L %URPPD RFK lU OlWWLOOJlQJOLJ Gn GHQ KDU HQ SURPHQDGVOLQJD UXQW KHOD VM|Q Â² 'HVVXWRP Ã¼ QQV KlU Ã¼ QD NOLSSRU DWW VLWWD Sn 6M|Q -XGDUQ EMXGHU Sn HWW Ã¼ QW Ã¼ VNH IUDPI|U DOOW QlU GHW JlOOHU NDUS RFK DEERUUH WLSVDU /LQGD 6YHQVVRQ Â&#x201A; c. ',7 0(' 6/ WD WXQQHOEDQDQV JU|QD OLQMH IUnQ 7 FHQWUDOHQ PRW cNHVKRY .OLY DY YLG cNHVKRY RFK SURPHQHUD PHWHU WLOO VM|Q -XGDUQ

Ã¼ VNHSODWVHUQD +lU NDQ GX Ã¼ VND DOOW LIUnQ DEERUUH RFK JlGGD WLOO UHJQEnJVOD[ RFK |ULQJ *RG Ã¼ VNHO\FND 7H[W /LYLD -DNREVVRQ

)|U DWW In Ã¼ VND YLG QnJRQ DY GHVVD VM|DU PnVWH GX O|VD 6SRUWÃ¼ VNHNRUWHW VRP NRVWDU NURQRU -XQLRUHU XSS WLOO nU Ã¼ VNDU JUDWLV YLG LQQHKDY DY HWW Vn NDOODW MXQLRUNRUW 6SRUWÃ¼ VNHNRUWHQ Ã¼ QQV DWW N|SD KRV GH Ã½ HVWD UHGVNDSVEX WLNHU RFK lYHQ KRV HQ GHO NLRVNHU RFK EHQVLQVWDWLRQHU

6M|Q 7UHNDQWHQ

6M|Q )ODWHQ

Â&#x201A; c. ',7 0(' 6/ WD WXQQHOEDQDQV U|GD OLQMH IUnQ 7 FHQWUDOHQ PRW )UXlQJHQ .OLY DY YLG /LOMHKRO PHQ RFK WD EXVV PRW /LOMHKROPHQ .OLY DY YLG 7UHNDQWHQ

Â&#x201A; c. ',7 0(' 6/ WD WXQQHOEDQDQV JU|QD OLQMH IUnQ 7 FHQWUDOHQ PRW +DJVlWUD .OLY DY YLG *XOOPDUV SODQ RFK WD EXVV PRW bOWD .OLY DY YLG )ODWHQED GHW

Â² 7UHNDQWHQ OLJJHU YLG *U|QGDO RFK /LMHKROPHQ RFK lU HQ Ã¼ Q VM| VRP KDU LQSODQWHUDG UHJQEnJVOD[ RFK |ULQJ +lU JnU GHW RFNVn DWW Ã¼ VND HIWHU JlGGD RFK NDUS VlJHU /LQGD 6YHQVVRQ 5XQW VM|Q Ã¼ QQV HQ SUR PHQDGVOLQJD VRP WLOOK|U +lOVDQV 6WLJ 6LWW QDPQ WLOO WURWV VM|Q lU IDNWLVNW VQDUDUH OnQJVWUlFNW lQ WUHNDQ WLJ +lU JnU GHW RFNVn DWW K\UD URGGEnW SHU WLPPH

)ODWHQ lU QDPQHW Sn VM|Q RFK QDWXUUHVHUYDWHW VRP OLJJHU L 6N|QGDO )ODWHQ lU NlQG I|U VLWW UHQD YDWWHQ RFK KlU JnU GHW DWW In VWRUD DEERUUDU Sn NURNHQ PHQ lYHQ JlGGD RFK VXWDUH

.RQVWnNQLQJ L WXQQHOEDQDQ

)|UVWHQDW YDWWHQIDOO

DY 8OULN 6DPXHOVVRQ .XQJVWUlGJnUGHQV WXQQHOEDQHVWDWLRQ DQVHV DY PnQJD YDUD HQ DY GH Sn .XQJVWUlGJnU DOOUD YDFNUDVWH RFK PHVW VSHFLHOOD VWDWLRQHUQD L 6WRFNKROPV WXQQHO GHQV VWDWLRQ EDQD +lU KDU NRQVWQlUHQ 8OULN 6DPXHOVRQ JHVWDOWDW HQ XQGHUMRUGLVN NXQJVWUlGJnUG PHG EHUJ JU|QVND YDWWHQIDOO RFK VNXOSWXUHU VRP Sn ROLND VlWW EHUlWWDU RP SDUNHQV OnQJD KLVWRULD 8QGHU YHFNDQV NRQVWnN QLQJ L WXQQHOEDQDQ EHUlWWDU JXLGHUQD 7LLX 9DOPHW RFK 0DULH $QGHUVVRQ PHU RP .XQJVWUlGJnUGHQ RFK GH DQGUD VWDWLRQHUQD Sn GHQ EOn OLQMHQ L LQQHUVWDGHQ 6MlOYD NRQVWYLVQLQJHQ lU JUDWLV GHW HQGD GX EHK|YHU lU HQ JLOWLJ IlUGELOMHWW I|U DWW I|OMD PHG

'DJ V|QGDJ RNWREHU NO 3ODWV VWDUW YLG 7 EDQD .XQJVWUlGJnUGHQ ELOMHWWKDOOHQ PRW $UVHQDOVJDWDQ 6NlUJnUGVEnWDUQD

+$ 1 6 ( . (6 7$1 *

Â&#x201A; 6/ 7,36$5

1\ ZHEEWMlQVW I|U UHVRU PHG NROOHNWLYWUDÃ¼ N 0HG *RRJOHV Q\D WMlQVW *RRJOH 7UDQVLW EOLU GHW HQNODUH DWW SODQHUD UHVRU PHG NROOHNWLYWUDÃ¼ NHQ L KHOD ODQGHW 7MlQVWHQ JHU YlJEHVNULY QLQJDU YLVDU YDU KnOOSODWVHU OLJJHU RFK YLVDU QlVWD DYJnQJ *RRJOH 7UDQVLW lU HWW H[HPSHO Sn KXU 6/ DUEHWDU PHG DWW WLOOJlQJOLJJ|UD GDWD I|U DWW J|UD GHW P|MOLJW I|U H[WHUQD DNW|UHU DWW XWYHFNOD Q\D NUHDWLYD WUDÃ¼ NLQIRUPDWLRQVWMlQVWHU )|U PHU LQIRUPDWLRQ EHV|N VO VH

Â&#x201A; 6/ )5c*$5 +XU PnQJD WXQQHOEDQHVWD WLRQHU WURU GX DWW GHW Ã¼ QQV"

:LOO\ 5nEHUJ nU )DUVWD Â² 'HW YDU HQ VYnU IUnJD PHQ VW\FNHQ NDQVNH

,QJPDU 5LQJWRUS nU )DUVWD Â² -DJ YHW LQWH ULNWLJW -DJ JLVVDU Sn

/HQD -DQVVRQ bOYVM| Â² 2M YLONHQ VYnU IUnJD -DJ VlJHU DWW GHW PnVWH YDUD OLND PnQJD VRP GHW Ã¼ QQV 'HW Ã¼ QQV WXQQHOEDQHVWDWLRQHU L 6WRFNKROP

+lU QDSSDU GHW

Â&#x201A; )$.7$

DIN HEMINREDNINGSBUTIK DIN HEMINREDNINGSBUTIK

www.metro.se

läsare

FREDAG 2011-11-11

Inrutat – av Frode Øverli

JUL JUL MARKNAD Stort sortiment - Bra priser

Stort sortiment - Bra priser

MARKNAD Välkomna! MALMÖ city 1100kvm S. Förstadsgatan 17

NOVA LUND 2000kvm Företagsvägen 30

GÖTEBORG city 1100kvm INGELSTA 1700kvm Västra hamngatan 16

Kromgatan 2 Norrköping

VÄLACENTRUM 2000kvm Marknadsvägen 9

421 V.FRÖLUNDA 1700kvm Lona knapes gata 1

SKÄRHOLMENS KÖPC. 1600kvm RINGEN 1750kvm Lillholmsgången 2-4

Götgatan 98 Stockholm

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Väduren är benägen att se tillvaron i rosa glasögon och kan därför förbise viktiga, detaljer.

Som Oxe tycks du snart få en möjlighet att skaffa – eller göra – något du drömt om!

En dag då Tvillingen kan fatta snabba beslut och kanske anpassa sig till oväntade situationer.

Som Kräfta har du just nu förmågan att knyta intressanta människor till dig!

I ett försök att rätta till någon annans misstag, riskerar du att råka i luven på personen i fråga!

Du har tagit illa vid dig av en kommentar – mycket talar för att den inte var avsedd att såra!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du döljer nu vissa känslor väl, vilket kan vara ett litet varningstecken – här finns risk för konflikter!

En dag med ett astralt inflytande som personer i tecknet borde ha möjligheter att göra något av!

Liknande auspicier som för Skorpionen. Fru Fortuna ler just nu milt mot dig och banar väg för dig!

Någon i din omgivning överraskar dig med ett beteende du nog knappast hade väntat dig!

Efter en del affektladdade stormbyar är Vattumannen, på väg in i en lugnare fas.

Tecknen råder Fisken att ta det lite lugnare – du visar just nu tendenser till att överskatta dina krafter.

SVERIGES FRÄMSTA BLOGGERSKOR Följ Natalie och de andra på metromode.se

www.metro.se 39

FREDAG 2011-11-11

fredag

Bleckan och Danne driver Salong Betong.

Magnus Uggla har mĂĽnga bollar i luften.

Vilka bjuder Marcus Birro till middagsbordet?

F Kafka, 1883-1924, tjeckisk fĂśrfattare.

Anne-Lie RydĂŠ fĂĽr sig ett gott skratt.

Laura Dern i huvudrollen i dramakomediserien.

PremiĂ¤r Tatueringar i HĂśgdalen

Pratshow Magasin Magnus Uggla Birro vĂ¤ljer Ă¤r gĂ¤st i hĂśrnan ĂśnskegĂ¤ster

DokumentĂ¤r Jakten pĂĽ Kafkas manus

UnderhĂĽllning PremiĂ¤r Komik och sĂĽng Upplyst liv hos KronĂŠr skapar kaos

Danne och Bleckan. 0.40, SVT2 samt SVT Play onsdagar. Denna nya dokumentĂ¤rserie fĂśljer livet i tatueringsstudion Salong Betong i StockholmsfĂśrorten HĂśgdalen. Daniel â&#x20AC;?Danneâ&#x20AC;? Eriksson, som Ă¤r affĂ¤rsmannen i fĂśretaget, och konstnĂ¤ren Anders â&#x20AC;?Bleckanâ&#x20AC;? Bleckhorns har drivit tatueringsstudion i tre ĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; Tatueringen Ă¤r egentligen bara en del. Vi gĂśr allt, fixar fester, gĂśr klĂ¤der och olika design-uppdrag, sĂ¤ger Danne.

Hellenius hĂśrna. 21.30, TV4. Det har gĂĽtt 34 ĂĽr sedan han slog igenom med lĂĽten â&#x20AC;?Varning pĂĽ stanâ&#x20AC;?. Men Magnus Uggla Ă¤r stĂ¤ndigt aktuell, just nu med nya albumet â&#x20AC;?Innan filmen tagit slutâ&#x20AC;?. Han Ă¤r numera Ă¤ven revyartist och programledare i radions P4. FrĂĽgan Ă¤r vilken sida av sig sjĂ¤lv 57-ĂĽringen kommer att visa i kvĂ¤ll, nĂ¤r han Ă¤r gĂ¤st hos David Hellenius i â&#x20AC;?Hellenius hĂśrnaâ&#x20AC;?.

Det Ă¤r som sjĂ¤lva Kafka. 20.00, SVT2. FĂśrfattaren Franz Kafka ansĂĽg att innehĂĽllet i hans texter var ett bevis pĂĽ hans mĂ¤nskliga svaghet. PĂĽ dĂśdsbĂ¤dden bad han dĂ¤rfĂśr sin vĂ¤n Max Brod att brĂ¤nna allt. Brod vĂ¤grade, och gav senare ut verken som gjorde Kafka till en av vĂ¤rldens mest kĂ¤nda fĂśrfattare. Men vad hĂ¤nde med originalmanuskripten? DokumentĂ¤ren â&#x20AC;?Det Ă¤r som sjĂ¤lva Kafkaâ&#x20AC;? fĂśljer jakten pĂĽ dem.

Doobidoo. 20.00, SVT1. Det Ă¤r bĂ¤ddat fĂśr bĂĽde skratt och schlager nĂ¤r Lasse KronĂŠr parar ihop komiker med sĂĽngerskor i veckans â&#x20AC;?Doobidooâ&#x20AC;?, det lekfulla programmet som blandar spontana sĂĽnginsatser, musikminnen och spĂ¤nnande artistkonstellationer. SchlagerrĂ¤ven Anne-Lie RydĂŠ och galenskaparen Anders Eriksson mĂśter yrvĂ¤dret Shirley Clamp och komikern Per Andersson.

SVT1 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll. 11.45 Mitt i naturen. 12.15 Debatt. 13.00 HĂ¤r Ă¤r ditt kylskĂĽp. 13.30 FrĂĽn Lark Rise till Candleford. 14.30 How to make it in America. 15.00 Allt fĂśr Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Svenska komedienner. 17.05 BrĂśderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. 21.00 Skavlan. 22.00 Det enda rationella. Svensk dramakomedi frĂĽn 2009 med Pernilla August, Stina Ekblad. 23.45 The last kiss. Romantisk komedi frĂĽn 2006 med Zach Braff, Jacinda Barrett. 1.25 Rapport. 1.30 True blood. 2.20 Rapport. 2.25â&#x20AC;&#x201C;2.55 Starke man.

SVT2

Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll. 18.15, SVT1. HĂśststormarna har varit starka kring krĂśnikĂśren, radioprogramledaren och tvtyckaren Marcus Birro, som efter en rekordkort kandidatur till partiledarposten fĂśr Kristdemokraterna fick sparken frĂĽn sitt tv-jobb efter vad som kom att kallas Birrogate. I kvĂ¤ll fĂĽr han bjuda in vilka gĂ¤ster han vill, levande eller dĂśda, till â&#x20AC;?Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤llâ&#x20AC;?, utan att fĂśr den skull hamna i nytt blĂĽsvĂ¤der.

TV3

9.00 SVT Forum. 12.00 Korrespondenterna. 12.30 Vem vet mest? 13.00â&#x20AC;&#x201C;15.30 UR. 16.20 ResebyrĂĽn. 16.50 HockeykvĂ¤ll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 VĂĽrtsvinet â&#x20AC;&#x201C; ingen Pumbaa. 18.50 Det indiska pariserhjulet. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Camilla Plum och den svarta grytan. Denna gĂĽng med vĂĽra egna breddgraders rotfrukter som huvudrĂĽvara. 20.00 Det Ă¤r som sjĂ¤lva Kafka. K special. 20.55 Kvinna vid grammofon. Svensk kortfilm frĂĽn 2006. 21.00 Aktuellt. 21.30 Engelska trĂ¤dgĂĽrdar. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Treme. 23.45 The wire. 0.40 Danne och Bleckan. 0.55 FrĂĽn Sverige till himlen. 1.25 Vetenskapens vĂ¤rld. 2.25â&#x20AC;&#x201C;2.55 NyhetsbyrĂĽn.

r kĂśp e v l i s h c o Guld

TV4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model. 7.55 Nanny. 8.25 Alla Ă¤lskar Raymond. 8.55 Jims vĂ¤rld. 9.25 LyxfĂ¤llan. 10.20 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 11.10 Extreme home makeover. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 LyxfĂ¤llan. 15.30 Top model 2. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Top model 16. 20.00 RĂ¤tt upp i 90-talet. Romantisk komedi frĂĽn 1999 med Brendan Fraser, Alicia Silverstone, Christopher Walken. Regi: Hugh Wilson. 22.00 Wedding daze. Romantisk komedi frĂĽn 2006 med Jason Biggs, Isla Fisher, Joe Pantoliano. 23.50 The code. Fransk thriller frĂĽn 2002. 2.15 Murder of princess Diana. Drama frĂĽn 2007. 3.55 Red Rock West. Thriller frĂĽn 1992. 5.30â&#x20AC;&#x201C;7.00 Big fat liar. Komedi frĂĽn 2002.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gĂĽrden. 12.20 Hem till gĂĽrden. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Ă&#x201E;ntligen hemma. 14.55 Supernanny. 15.55 Spy kids 2: De fĂśrlorade drĂśmmarnas Ăś. FamiljeĂ¤ventyr frĂĽn 2002 med Antonio Banderas, Carla Gugino, Alexa Vega. Regi: Robert Rodriguez. 17.55 Trav: V75-klubben 18.00 Svagaste lĂ¤nken. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 VĂ¤der. 19.30 PostkodmiljonĂ¤ren. 20.00 Idol 2011. 21.30 Hellenius hĂśrna. 22.00 Nyheterna, sport och vĂ¤der. 22.25 Idol 2011. 22.40 Modern family. 23.05 Castle. 0.05 Cinderella man. Drama frĂĽn 2005 med Russell Crowe, RenĂŠe Zellweger. 3.00â&#x20AC;&#x201C;5.10 Children of men. Science fiction frĂĽn 2006.

Kanal 5

TV6

6.05 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 6.30â&#x20AC;&#x201C;9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongĂ¤ng. 9.45 Unga mĂśdrar. 10.10 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 FrisĂśrakuten. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Biggest loser. 14.40 VĂ¤nner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mĂśdrar. 16.35 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 17.05 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 18.00 Rules of engagement. 18.30 The middle. 19.00 BĂśda camping. 20.00 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 21.00 Criminal minds. 22.00 Zack and Miri make a porno. Komedi frĂĽn 2008 med Elisabeth Banks, Seth Rogen, Jennifer Schwalbach Smith. 0.05 Supernatural. 1.00 Lilla Al-Fadji show. 1.30â&#x20AC;&#x201C;3.45 Metro. Action frĂĽn 1997 med Eddie Murphy, Kim Miyori, Thomas Carter.

TV8

7.25 Knight rider. 8.20 Jims vĂ¤rld. 8.50 Just shoot me. 9.20â&#x20AC;&#x201C;10.15 Smallville. 10.45 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 11.15 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims vĂ¤rld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 WaterwĂśrld. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Outsourced. 19.30 Outsourced. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 True justice. 22.00 Camelot. 23.10 Screwed. Komedi frĂĽn 2000 med Danny DeVito, Norm Macdonald, David Chappelle. 0.50 Hajen 4. Thriller frĂĽn 1987 med Michael Caine, Lorraine Gary, Lance Guest. 2.35 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 3.05 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 3.35 Knight rider. 4.20 Stargate Atlantis. 5.05 Cops. 5.30â&#x20AC;&#x201C;6.00 Lock â&#x20AC;&#x2DC;n load.

es!

6.30 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05â&#x20AC;&#x201C;11.05 En plats pĂĽ landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef. 13.35 Rhodes across the Caribbean. 14.35 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bĂ¤st? 15.35 Bones. 16.30 The apprentice. 17.45 Masterchef. 19.00 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bĂ¤st? Brittisk realityserie frĂĽn 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie frĂĽn 2010. 21.00 Inspector Lynley mysteries. Brittisk kriminaldramaserie frĂĽn 2003. Del 3 av 4. Lynley ĂĽtervĂ¤nder till sin slĂ¤kts herrgĂĽrd i Cornwall fĂśr att fira sin fĂśrlovning med Helen. 23.00 Shark tank. 0.00 Navy CIS. 0.55 Gran turismo. 1.55 The apprentice. 3.10 Saving Grace. 4.05â&#x20AC;&#x201C;5.05 Millionaireâ&#x20AC;&#x2122;s mission.

AdjĂś linser och glasĂśgon

Vi kĂśper allt ditt guld och silver till hĂśgsta dagspris kontant eller insatt pĂĽ konto. Ingen vĂ¤ntan, ingen frakt, ingen risk. Du Ă¤r sjĂ¤lv med nĂ¤r vi vĂ¤ger och kontrollerar ditt guld eller silver.

T-banehallen hĂśtorget 08-20 20 10 www.guldcompagniet.se

Just nu! Extra fĂśrmĂĽnligt pris â&#x20AC;&#x201C; 21 000 kr.

Gratis rde fĂśrun g! n sĂśkni

Metro pĂĽ 16 sprĂĽk readmetro.com

Enlightened. 20.00, Canal Plus Series. Endast mĂĽnad efter USApremiĂ¤ren drar HBO:s nya dramakomediserie â&#x20AC;?Enlightenedâ&#x20AC;? igĂĽng i Sverige. I centrum stĂĽr sjĂ¤lvupptaget destruktiva Amy (Laura Dern), som efter en kris fĂĽr ett spirituellt uppvaknande och bestĂ¤mmer sig fĂśr att leva ett upplyst liv. Det skapar fĂśrĂśdelse bĂĽde hemma och pĂĽ jobbet. I Ăśvriga roller ses bland andra Diane Ladd och Luke Wilson.

Birger Jarlsgatan 65-67, HĂśgbergsgatan 30A (vid GĂśtgatsbacken), Stockholm. Internet: www.addnature.com. KundtjĂ¤nst 08-33 92 00

!" # $ "%" &"%""'( ) * + ,

020 -150 150 )Â¨-407ÂŞ3% r 4+6,7ÂŞ3% r 5"/%7ÂŞ3% www.cityakuten.se

nonstop

musik

HP PAVILION DV6-6B60eo ENTERTAINMENT NOTEBOOK PC t t t t

B HFO *OUFMÂĽ $PSFÂ&#x2122; J . QSPDFTTPS ÂLUB 8JOEPXTÂĽ )PNF 1SFNJVN .JOOF (# w )% #SJHIU7JFX -&% TLĂ&#x160;SN

6.990 kr

UPPLEV MUSIK SOM ALDRIG FĂ&#x2013;RR â&#x20AC;&#x201C; Endast i HPs datorer