20111117_se_malmo by Metro Sweden

”JAG GÖR ALLA MINA STUNTS SJÄLV” Mikael Persbrandt om nya Hamiltonfilmen

{sid 32}

SKÅNE

Torsdag 17 november 2011 www.metro.se Min 03° Max 04°

300 kan få gå när sjukhus ska spara

Vinterjogga. Allt fler springer i kylan

Skånes universitetssjukhus ska spara 450 miljoner 300 tjänster kan försvinna ”Det går inte” {sid 11} Malmö

Anders Sjöberg, ordförande för Malmös Löparförening, springer på en ljusslinga i Pildammsparken i Malmö.

Soppor som värmer dig i vinter

Hård kritik mot stora skillnader i betyg

Billiga, goda och nyttiga recept {sid 28}

Fyra överfall samma kväll

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Så rustar du dig för elljusspåren Inte ens den mörka och kalla vintern kan hålla skåningarna borta från löparspåren. Snarare verkar den motivera oss. Men det gäller att rusta sig rätt för kylan. Metro guidar dig till rundorna och rätt utrustning. {sid 18–19}

40 procent lämnar grundskolan utan fullständigt betyg I vissa skolor är siﬀran så låg som 16 procent Skolinspektionen starkt kritisk {sid 06}

Tr y g g het b åd e f ö r o s s o ch f ö r d ig

Knivrånaren i Malmö kan ha kommit till Lund {sid 09} ww w.c i ta de l l k l i ni k e n.c om

Citadellkliniken Cosmo är södra Sveriges största klinik inom estetisk plastikkirurgi. Hos oss får du ett personligt bemötande och träffar samma läkare vid alla dina besök. Vi vet vem du är, känner till din historik och är väl införstådda med dina förhoppningar och förväntningar. Det är en trygghet både för oss och för dig.

Ring gär na och boka en tid på 040-275 400 Malmö Lilla Nygatan 11 Landskrona Selma Lagerlöfsv. 55 Helsingborg Järnvägsgatan 9

Malmö

Landskrona

Helsingborg

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-17

LENA GARNOLD

Man, 30-årsåldern.

Kvinna, 40-årsåldern.

Man, 25-årsåldern.

Man, 30-årsåldern.

Man, 40-årsåldern.

nyheter

Välkommen!

Obehagligt även utan KGB-agent Obehagliga ljud, borrar som gnisslar och knakande tänder. För att inte tala om den där lukten. Lukten av sterilt ingenting. Att gå till tandläkaren är en upplevelse få hyllar. Allra minst jag. När det sedan blir till att betala undrar man ju givetvis ifall det kan bli så mycket värre. Skulle väl i så fall vara om det var en före detta KGB-agent som höll i borren. Läs mer på sidan 08. ANNA JOHANNESSON, REDIGERARE

Termometro Mikael Persbrandt Machomannen har gått ner 15 kilo och gör alla stunts själv när han träder in i rollen som Guillous hemlige agent Carl Hamilton. {sid 32}

Kvinna, 25-årsåldern.

Insiderkupp mot Casino Cosmopol Åtta personer ska ha lurat till sig en stor summa pengar anställda på kasinot Misstänks för grov förskingring Åtta personer har anhållits misstänkta för att ha lurat det statliga Casino Cosmopol i Göteborg på en stor summa pengar. Sju av dem är anställda på kasinot. De misstänkta är två kvinnor och sex män i 25–40-årsåldern. Samtliga åtta anhölls i sin frånvaro i måndags och tidigt i går morse greps de av polis, på olika adresser. Förskingringen ska ha skett mellan den 28 juli och 30 september i år och misstankarna gjordes av Casino Cosmopol själva.

500 personer evakuerades Drygt 500 personer fick evakueras i Dansforums lokaler på Heurlins plats i Göteborg vid 19.30-tiden i går då man känt röklukt. Någon brand hittades inte. METRO

Vladimir Putin I stället för att ägna sin tid åt att jobba på sin image genom att rida halvnaken och böja stekpannor borde kanske Rysslands premiärminister göra det han är bäst på. {sid 08}

Man, 35-årsåldern.

Åtta personer har anhållits misstänkta för att ha lurat till sig en stor summa pengar.

– Ja, vi har en ganska avancerad säkerhetsapparat och kamerabevakning inne på kasinot samt personal som studerar vad som händer och de är också väldigt skickliga utredare. Så de har gjort ett fantastiskt jobb med att ta reda på hur det här har gått till, säger Nina Ehnhage, informationschef på Casino Cosmopol, till Metro. Vad de sju personerna som arbetar på kasinot har för arbetsuppgifter vill hon inte säga. – Nej, jag kan bara säga

ANNA ANDERSSON @METRO.SE

1 400 anställda Statliga Casino Cosmopol i Sverige AB driver fyra kasinon i landet. De finns i Sundsvall, Malmö, Göteborg och Stockholm. Totalt är det närmare 1 400 anställda i hela kasinoverksamheten. I Göteborg är det 425 anställda. Casino Cosmopol har inte tidigare utsatts för förskingring. I mars 2010 avslöjade Metro att svartbranscher

Sju av de åtta är använt Casino Cosmopol för penningtvätt. Svartföretagen köpte marker för en stor summa pengar med ett betalkort och växlade sedan in dem till kontanter. Casino Cosmopol erkände att de brustit i bevakning. 2007 hamnade Casino Cosmopol i en tvist efter att inte ha betalat ut OBersättning till drygt 200 anställda på bolaget. Arbetsdomstolen slog fast de stred mot kollektivavtalet. KÄLLA: TT-METRO

SCANPIX

Volvo levererar

Politik. Planerar för framtiden

Runt 450 får gå efter lägre efterfrågan. Men Volvo fortsätter leverera höga nivåer lastbilar. I oktober levererade AB Volvo 22 028 lastbilar, 25 procent ﬂer än samma månad i fjol. TT

Taimour Abdulwahab.

KÄLLA: AB VOLVO

Ringde Irak Tar ansvar för före dådet dödsmisshandel Taimour Abdulwahab ringTvå chefer pekas ut som högst ansvariga för brister som ledde till att en vårdare slogs ihjäl på Flemingsbergshäktet i Stockholm. Dödsmisshandeln förklaras med dåliga säkerhetsrutiner. TT

att de är anställda. Hur själva förskingringen gått till vill varken Ehnhage, polisen eller åklagaren kommentera, inte heller hur stort belopp det handlar om. – Ofta utgår man från ett belopp när man bedömer det som grovt. Det handlar om mer än några hundratusen men exakt hur mycket vill jag inte säga, säger kammaråklagare Per Håkan Larsson till Metro.

Greps i går

de till en mobiltelefon i Irak samma dag som han sprängde sig till döds i Stockholm i fjol, enligt utredningen mot mannen som misstänks ha finansierat dådet. TT

Regeringen presenterade i går en framtidskommission som ska peka ut utmaningar efter 2020.

22 327

22 028

SEPT

OKT

15 557

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Kommissionen består av de fyra partiledarna och nio övriga medlemmar, bland annat näringslivsfolk och akademiker. Uppdraget är att identifiera utmaningar, inte att komma med konkreta politiska förslag. TT

AUG

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

ACCENT.SE

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-17

Skinnhandskar

URBAN BRÅDHE

149:-

från

Herrhandske med thermolitefoder

399:–

Damhandske med ﬂeecefoder

149:– 299:I traﬁkskolan Pedalens teorisal instämmer traﬁklärarkollegerna, från vänster Mikael Sedendahl, Roland Dahlström, Alexander Björk och Ulrica Wirven med Rim Dalali längst fram.

Damhandske med lammpälsfoder

699:–

Trafikskolorna: Livsfarliga elever godkänns Traﬁkskolorna reagerar efter Metros avslöjande i går Farliga traﬁkanter godkänns på uppkörningen

Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg. Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Vällingby. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund.

Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 20/11.

ETT BRA LÅN ÄR BÄSTA HUVUDKUDDEN

Vilka som klarar uppkörningen avgörs till stor del av hur ”snäll” inspektören på körprovet är. Det kunde Metro avslöja i går. Nu rasar trafikskolorna mot att elever som bedömts för trafikfarliga för att köra upp ändå klarar uppkörningen när de kör upp privat. – Det här har pågått länge. Det finns fall där vi kört med eleven en timme innan och sett att den är rent livsfarlig. Sedan gör de provet privat och kommer viftande med körkortet, säger Christer Lind

Metro i går.

från Isaks trafikskola i Eskilstuna. Flera trafikskolor som Metro talat med pekar på hur främst ungdomar ger upp på körutbildningen och sedan ändå lyckas klara körprovet fast de inte anses redo. Inspektören vid uppkörningen får en-

ligt flera en övermänsklig uppgift att på 45 minuter bedöma hela elevens körförmåga. – Det måste lagregleras att man ska öva ett visst antal timmar på trafikskola. Det är ofta som eleverna inte är tillräckligt förberedda. Om alla regler vid uppkörningen skulle följas så är det inte många som blir godkända, säger Rim Dalali från Pedalens trafikskola i Södertälje. KRISTOFFER RENGFORS @METRO.SE

Trafikverket: Vi gör ett gott jobb Trafikverkets kvalitetsansvarige för förarproven är Christer Viberg. Han menar att myndigheten gör ett gott jobb vid proven och att Sverige ligger i

Nyheter i korthet Ligg inte och grubbla över dåliga lånevillkor och onödiga avgifter. Ta istället ett lån som ger dig en av marknadens lägsta räntor och är fritt från allt vad avgifter heter. Ansök på www.forex.se med e-leg, ring in din ansökan på telefon 0771-22 22 21 eller ansök i en av våra bankbutiker och få svar direkt. Välkommen.

*Räntan är rörlig och sätts individuellt, f n 4,58% –13,62% (per 15 aug 2011) och bestäms efter kreditprövning. Effektiv ränta blir f n 6,93% för ett lån på 100 000 kr med rak amortering under 5 år med exempelränta på 6,72% och betalning via autogiro. Kundens månatliga avbetalningar blir enligt exemplet 2 227 kr och det sammanlagda beloppet som ska betalas 117 080 kr.

Inget kri(s)möte.

Krismöte för S förnekades Tjänstemännen på Socialdemokraternas riksdagskansli anser att de fått skulden för partiledningens misstag. I går mötte företrädare för tjänstemännens fackförbund kanslichefen Sven-Eric Söder. De betonade att det inte var ett krismöte. TT

framkant i Europa gällande körprov. Släpper ni igenom traﬁkfarliga elever?

– Jag vill påstå att vi gör ett gott jobb. Men själv-

klart har vi kunder som är väl förberedda och ändå misslyckas och de som är mindre väl förberedda och lyckas. METRO

Polis allvarligt ”Det är jätteskadad i olycka bra om vi kan En polis i en civil polisbil blev i går påkörd bakifrån återinföra grisav en bil mellan Tranarp arna, som levt och Östra Ljungby. En polisman blev allvarligt ett himmelskt skadad. Två andra personer fick föras till sjukhus liv i parken, med lindriga skador. i kretsloppet.” METRO Protester mot JK:s beslut

PARKEN ZOOS CHEF TILL EXPRESSEN OM ATT EN ANMÄLT PARKEN EFTER ATT TIGRAR MATATS MED DE GRISAR HAN VAR FADDER FÖR. TT

Protesterna ökar mot justitiekanslerns beslut att inleda en förundersökning mot Birgitta Almgren för misstänkt brott mot tystnadsplikten i boken ”Inte bara spioner”. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Ord Pris: 798:- Spara 400:-

Ord Pris: 748:- Spara 350:-

398:-

398:Cobra Velcro. Vintersko med GTX och velcro. Storlek 20-39.

Ord Pris: 448:- Spara 250:-

198:-

Desierto III GTX Kids. Juniorsko med Gore-Tex®. Juniorstorlekar. 89 st par.

No.1 Story H. Sweat Jacket. Hoodie i bomull med rätt attityd. Svart eller grön. 696 st.

v a r a l y r p r o i n u j p ö K ? k O . s f f o r p a g i t k i r om. r a k c a n s e d d a v t ra de som ve a b r a b b jo s s o s o H r. Direkt i fö r å g a rn la ry p d a Och du kan testa v varuhuset. Vi ses. Ord Pris: 798:- Spara 400:-

398:Ord Pris: 798:- Spara 400:-

398:Claudia Girl Ski Jacket. Skidjacka i juniorstorlekar. Lila, Rosa. 26 st.

Ord Pris: 78:-/st Spara 58:-

Ord Pris: 1298:- Spara 300:-

2 för 998:98:-

Lillen. Ulllstrumpa, svart eller röd. Juniorstorlekar. 120 par. Nerice Ski Set JR (röd), Naresh Ski Set JR (blå). Varmt skidset för tjejer och killar. Junior. 20 st. Christof JR Ski Jacket. Skidjacka i juniorstorlekar. Svart, Blå. 26 st.

30% på längdåkningspaket för juniorer! Välj sko, bindning och skida och få 30% på hela köpet.

Ord Pris: 698:- Spara 450:-

Ord Pris: 398:- Spara 250:-

Giro Slingshot alpinhjälm. Junior, flertal olika färger.

Boosty II WGJR/ Flatspin. Boosty WGJR/Flatspin. Vattentät juniorvante. Fingervante eller tumvante. 240/321 par.

248:-

148:-

Öppettider: Måndag–fredag 10–20, lördag 10–18, söndag 11–18. Vi finns i Stora Bernstorp. Vägbeskrivning på www.usports.se.

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-17

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Skarp kritik mot segregerad skola Skolinspektionen: ”Skillnaderna i Malmös skolor är extrema” 40 procent lämnar grundskolan utan fullständiga betyg Alarmerande låga resultat Skolkommunalrådet: ”Det är en segregerad stad” Malmö får skarp kritik när Skolinspektionen presenterar sin slutrapport efter att ha granskat den kommunala skolverksamheten. Skillnaden mellan Malmös skolor är extrema och kunskapsresultaten är alarmerande låga. Endast 60 procent av eleverna i årskurs 9 gick i våras ut skolan med godkända betyg i alla ämnen. Hårdast drabbas elever i socioekonomiskt utsatta områden. Värst är det i Rosengårdsskolan där endast 16 procent av eleverna hade godkända slutbetyg i grundskolan. – Det är en segregerad stad och vi har riggat skolan på ett sätt som passar eleverna. Vi har nu fått ett tydligt uppdrag att vi måste få en bättre likvärdighet i skolan, säger Kat-

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Under rikssnitt Enbart 60 procent av Malmös elever i årskurs 9 gick i våras ur grundskolan med godkänt i alla ämnen. Snittet för riket är 77 procent. Tillsynen är en del i Skolinspektionens genomgång av samtliga kommuner i landet. Granskningen har gjorts 2010–2011 och omfattar Malmös hela utbildningsverksamhet.

Rosengårdsskolan är en av skolorna med sämst resultat.

rin Stjernfeldt Jammeh (S), Malmös nya skolkommunalråd. Resultatet i Malmö är uppseendeväckande, menar Anne-Marie Begler, generaldirektör för Skolinspektionen. – Det är anledning att vara rejält oroad när bara

en tredjedel av eleverna kan komma in på ett nationellt program. Det är ingen quick fix och vi kommer att fortsätta följa Malmö och se en total redovisning i maj. Katrin Stjernfeldt Jammeh välkomnar Skolinspektionens granskning.

– Vi har redan börjat arbetet med att se över hela organisationen rejält. Vi behöver också se till så att mer kompetens hamnar där den verkligen behövs, säger hon. JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

– Gallerian har inte funkat som köpcenter, nu behövs något annat, en helhetssatsning. Det är det vi gör nu, säger Andreas Konstantinidis.

40 EU-miljoner lyfter Leonardgallerian Restauranger med mat från hela världen, entreprenörsskola och mångkulturell musikscen. Allt ska ingå i Bazar – konceptet som om ett år ska vara på plats i köpcentret Leonard, på Möllevången i Malmö. – Det handlar om ett projekt som står på tre ben, där vi stärker det mångkulturella Malmö, förklarar Andreas Konstantinides, planeringssekreterare i Malmö stad. Projektet som nu fått 40 miljoner i EU-stöd, ska skapa jobb och stöd till utsatta grupper och förvandla

det ödsliga köpcentret till handelscentrum. År 2007 gjorde fastighetsägarna Stena Fastigheter ett eget försök att dra i gång en Marrakeshinspirerad basar i huset. – Då blev det platt fall, vad jag minns. Men det nya konceptet tror jag på, säger Lennart Westerlund på Stena Fastigheter. – Helhetsgreppet i det här projektet har saknats i tidigare satsningar. Bazar kan bli en turistattraktion för hela Malmö, säger Konstantinides. JOHANNA G JIMENEZ

RENAULT KANGOO EXPRESS HERITAGE EDITION

FÅ ERBJUDANDEN OCH RABATTER FÖR

24.220:-

DIESELVÄRMARE MED TIDUR Kampanjpris 9.990 kr. Ord. pris 18.500 kr. GRAND CONFORT-PAKET Kampanjpris 2.990 kr. Värde 7.200 kr.

VARMT OCH SKÖNT PÅ JOBBET

KANGOO EXPRESS HERITAGE EDITION Du sparar 11.500 kr.

RENAULT TRAFIC HERITAGE EDITION

FÅ ERBJUDANDEN OCH RABATTER FÖR UPP TILL

50.200:-

FJÄRRSTART TILL DIESELVÄRMARE Kampanjpris 2.990 kr. Ord. pris ca 13.000 kr. GRAND CONFORT-PAKET Kampanjpris 2.990 kr. Värde 12.720 kr. TRAFIC HERITAGE EDITION Du sparar upp till 30.460 kr.

RENAULT KANGOO EXPRESS

RENAULT TRAFIC

TOTAL LEASINGKOSTNAD

HERITAGE EDITION

1.404:-/mån* EX. MOMS

HERITAGE EDITION

1.987:-/mån* EX. MOMS

VÅRT GRAND CONFORT-PAKET INNEHÅLLER SMARTA FUNKTIONER som luftkonditionering (AC), radio/CD, glasade bakdörrar,

elfönsterhissar och elspeglar till Kangoo Express. Paketet till Trafic ger dig bl.a. automatisk luftkonditionering fram, bränslevärmare och färddator. Kom in och provkör våra välutrustade specialmodeller Kangoo Express och Trafic Heritage Edition. LÄS MER PÅ WWW.RENAULT.SE

*Leasingkostnaden för Kangoo Express baseras på en totalkostnad på 124.280 kr som består av Kangoo Express 1.5 dCi 75 hk FAP Euro 5 Heritage Edition (111.300 kr) inklusive Grand Confort paket (2.990 kr) och Dieselvärmare med tidur (9.990 kr). Bränsleförbrukning vid blandad körning från 5,2 l/100 km (1.5 dCi 75 hk FAP man). Koldioxidutsläpp CO2: från 137g/km (1.5 dCi 75 hk FAP man). Leasingkostnaden för Trafic baseras på en totalkostnad på 175.880 kr som består av Trafic L1H1 2.9t 2.0 dCi 90 hk Euro4 Heritage Edition (169.900 kr) inklusive Grand Confort paket (2.990 kr) och Fjärrstart till dieselvärmare (2.990 kr). Bränsleförbrukning vid blandad körning från 7,4/100 km (2.0 dCi 90 hk man). Koldioxidutsläpp CO2: från 195 g/km (L1H1 2.0 dCi 90 hk man). Leasingkostnaden för både Kangoo Express Heritage Edition och Trafic Heritage Edition beräknas på 30% 1:a förhöjd hyra och 40% restvärde efter 36 månader. Finansiering med Renault Transportbilleasing. Inga avgifter. Lokala avvikelser kan förekomma. Samtliga priser är ex. moms. Bilarna i annonsen är extrautrustade. Erbjudandet gäller t o m 31/12 2011.

nyheter

www.metro.se 07 TORSDAG 2011-11-17

Man högg ner kompis efter tjafs om fotboll De tre vännerna satt och umgicks, drack alkohol och pratade om fotboll. Men plötsligt uppstod en dispyt då den ene kamraten höll på MFF och den andre på ett Göteborgslag. Det hela slutade med att Göteborgssupporten knivskars i halsen. Nu åtalas en 39-årig man för grov misshandel. Händelsen inträffade i

en lägenhet i Malmö i februari förra året. Den åtalade medger att han huggit sin kompis, men nekar till att ha haft avsikt att skada honom. – Vi satt ju bara där i tre goda vänners lag, snackade om fotboll och spelade musik, det är beklagligt vad alkohol kan göra med människor, säger den tredje kamraten i förhör.

I samband med att polis kom till lägenheten påträffades drygt fyra liter hemgjord sprit och omkring 50 liter mäsk. Trettionioåringen åtalas därför också för olovlig framställning av sprit, ett brott han erkänner. EVELINA OLSSON @METRO.SE

Upprörd mamma förstörde bil Kvinnan blev rasande när hon såg sitt ex sätta sig i bilen med deras gemensamme son och köra i väg just när hon kommit för att hämta upp barnet. Hon hoppade därför upp på bilen, slet, sparkade och slog sönder både rutor, lack och vindrutetorkare. Nu döms den 25-åriga kvinnan till dagsböter för skadegörelse och till att ersätta skadorna som uppgick till 25 000 kronor. METRO

Helgens

klipp Passa på! Torsdag 17/11-onsdag 23/11.

Duk Jaquardvävd 140x250 cm

99: (Ord.pris 199.-)

Underlakan i satin Enkelsäng 150x260cm

Dubbelsäng 240x260cm

(Ord. pris 249.-)

(Ord. pris 399.-)

129:

199:

Påslakanset i satin och percale

2 för 499:

(Ord. pris 399.-/st)

Att lägga en bordsﬁlt under julduken ger en extra lyxig känsla, lika enkelt som eﬀektfullt.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, lokala avvikelser och slutförsäljning.

Adventsbelysning Ljusstake 299.Stjärna 199,-

Hitta din butik eller handla direkt på hemtex.se

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-17

ALEXEI NIKOLSKIY

Gapa stort Rysslands president Vladimir Putin med tandläkarborren i högsta hugg under ett besök på ett lokalt sjukhus söder om Moskva.

Putin testar tandläkaryrket Här står Rysslands premiärminister Vladimir Putin med tandläkarborren. Under ett besök på ett lokalt sjukhus söder om Moskva testar han sina kunskaper på Jevgenij Savtjenko, guvernör i Belgorodregionen. Och vem vill tjafsa med en före detta KGB-agent som svingar med en tandläkarborr? METRO

”Sitt ner, tack. Om du inte köper den nya utrustningen, så kommer jag tillbaka och kör samma behandling på alla andra.” PUTIN SKÄMTADE

Sociala frågor inför valet Enligt rapporter ägnar Vladimir Putin mer uppmärksamhet åt sociala frågor när det är dags för presidentval. I Ryssland går man till val den 4 mars 2012. Valet sker i vad Vladimir Putin kallar ”styrd demokrati” och han har redan bestämt att det är han själv som ska bli Rysslands näste president. METRO

460

miljarder rubel. Så mycket kostade programmet för modernisering av hälso- och sjukvårdssystemet som lanserades i Ryssland i januari.

En macho president Vladimir Putins ledord stavas tuffing och machoman. Putin leker inte bara tandläkare, utan ställer också glatt upp på fotografier då han simmar fjärilsim, rider halvnaken, böjer en stekpanna, kör Formel 1-bil, och jagar isbjörnar. METRO

• Karta

Ryssland

MOSKVA Belgorod

DÄRFÖR VÅGAR MAN INTE ANMÄLA Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE

Vinstbegär har fått några privata äldreboenden att ta en brutal genväg, men det finns många kommunala boenden som inte uppfyller kraven. Vem kollar vart de offentliga pengarna går?

venska äldre och deras anhöriga blir allt mer nöjda med äldreomsorgen. När Socialstyrelsen frågade 2010 var det fler än tidigare som tyckte att de har inflytande, som uppskattade den sociala samvaron och omvårdnadens omfattning och utförande. Särskilt nöjda var de med tryggheten i boendet och medicinering, såromläggning och rehabilitering. Tusentals hårt arbetande gör varje dag allt för en god och värdig ålderdom. Det är en sanning som inte ska tappas bort i den befogade ilskan över den skandalösa och cyniska vanvård som nyligen har avslöjats på flera äldreboenden. Vi har hört plågsamma skildringar om gamla som lämnats utan uppsyn, om smuts, brist på tvål och toapapper och om blöjor som bara byts när de är överfulla. Många vill göra politiska poänger på att det var privata, vinstdrivande bolag den här gången. Men då får de vara konsekventa och göra en poäng alla gånger det rör kommunala äldreboenden. Vinstbegär har uppenbarligen fått några att ta en brutal genväg, men det får de flesta att inse att kunden alltid har rätt. När Aftonbladet med hjälp av Socialstyrelsens uppgifter

Köln, den varma, vänliga tyska stad som har flest barer. Har vi börjat utvisa iranska medborgare till Irak nu?

gjorde en lista på landets 20 sämsta äldreboenden fanns inte ett enda privat med. De uppgifterna är emellertid djupt bristfälliga, och det är det verkliga problemet. Vilken koll har egentligen den offentliga apparat som tar våra pengar och köper äldrevård för den? Ibland verkar de göra som pappan till min barndomskamrat, när denne önskade sig skivor. Pappan gick då ut och köpte skivor ur reabacken, oavsett hur dåliga de var. I många delar av landet får äldre inte välja bort dålig omsorg, på ännu fler vet de inte att de får det. Under hela förra året kom det bara in tio anmälningar till Socialstyrelsen om vanvård. Det beror inte på att allt är bra. Det beror på att en anmälning inte får vara anonym och att den ska lämnas direkt till verksamhetschefen. I ett land där vi inte ens vågar knacka på när någons fest är för högljudd, utan hellre lämnar en anonym lapp i brevlådan, håller det många tillbaka. Sedan ska chefen utreda sig själv och bara om hon själv kommer fram till att det finns problem ska hon höra av sig till Socialstyrelsen. Det är inte Wikileaks direkt.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 09 TORSDAG 2011-11-17

Hur vill du ha dina fransar?

ascara kan verkligen göra underverk för din look. Utöka ditt eget mascarautbud med flera mascaror som ger olika resultat och passar vid olika tillfällen.

Teresa Grundin, L’Oréal Paris Make Up artist

fylliga De fylligaste och härligaste fransarna får du med Voluminousmascaran. Pudra fransarna lätt efter första lagret mascara. Måla ett lager till för extra volym. Framhäv effekten ännu mer med en kraftig, suddad eyeliner. Sudda linjen med ögonskuggan Color Infaillible Velvet Smoky för att få ett mjukare resultat.

Personrån med kniv betecknas som extremt ovanligt av polisen i Lund. Fyra sådana skedde häromnatten. Voluminous mascara

Polisen i Lund: ”Det är extremt ovanligt” Malmöpolisen: ”Inte omöjligt att det är samma rånare som i Malmö” Fyra personrån på en och samma kväll skakade Lund natten mellan tisdag och onsdag. Enligt Lundapolisen kan det röra sig om en och samma rånare som utfört dåden. Gärningsmannen, utrustad med kniv, beskrivs av offren som aggressiv. – Det är extremt ovanligt att något sådant här sker i Lund en vanlig tisdag i november. Normalt sett har vi bara några enstaka personrån, under sommarmånaderna, säger kriminalkommissarie Malcolm Göthe vid Lundapolisen. Flera av offren i Lund ger ett signalement på gärningsmannen som stämmer överens med flera rånöverfall i Malmö som inträffat den senaste tiden. Men polisen har ännu inte dragit några slutsatser kring eventuella samband. – I nuläget utreder vi inget samband, men det kan bli aktuellt att vi kontaktar Malmöpolisen framöver, säger Malcolm Göthe. Enligt Glenn Sjögren vid Malmöpolisens ungdomsrotel kan det röra sig om samma rånare i båda stä-

Fyra överfall Överfallen i Lund: 23.30: Ruben Raussings gata/ Malmövägen 23.50: Bankgatan 00.00: Mårtenstorget 00.11: Kung Oskars bro

derna. – Det är inte alls omöjligt, nu när jag tittar på anmälningarna från Lund ser jag att signalementet stämmer överens med Malmörånaren åtminstone i de två sista överfallen, säger han. Ytterligare ett rån inträffade i Lund i tisdags. En ung man överfölls och rånades i stadsparken av tre gärningsmän. Polisen sätter dock inte detta rån i samband med de fyra övriga då dessa utfördes av en ensam gärningsman. EVELINA OLSSON @METRO.SE

Color Infailli

ble eyeliner

många Millionisera dina fransar med L’Oréal Paris Volume Million Lashes. Dra blickarna till dina ögon genom att först lägga den guldiga Color Infaillible Gold över hela ögonlocket. Fyll i globlinjen med mörkare skugga och avsluta med en ljus concealer som en highlighter under ögonbrynet, för att lyfta ögat.

Color Infailli ble ögonskugga Gold

Volume Million Lashes mascara

conceale True Match

långa Maxa längden på dina fransar med Lash Architect 4D. Börja allra längst in mot botten av fransarna och zickzacka på färgen ut över topparna. För att maximera intrycket av långa fransar lägger du först en ljus skugga över hela ögonlocket och drar sedan en tunn snygg flytande eyeliner närmast fransarna. Se till att få avslutet på eyelinern att peka upp mot ögonbrynet som en extra ögonfrans.

Color Ap p ögonsk u e al gga nr 1 0

Lash Architect 4D Black Lacquer mascara

25 % rabatt på alla mascaror från L’Oréal Paris hos KICKS. Erbjudandet gäller t o m 24 december 2011.

Super Liner Black Lacquer eyeliner

Rånvågen fortsätter – fyra fall på en kväll

Color Infaillible Velvet Smoky ögonskugga

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-17

ﬁnans

Så ljuger nätdejtarna Justera vikten eller krydda lönekontot? Nätdejtarna är inte alltid ärliga, visar en undersökning från sajten Beautifulpeople Värst är männen, skriver The Telegraph, men kvinnorna ligger inte långt efter CAROLINE WETTERBORG

Börsen i går

–0,1 %

OMXS. Stockholmsbörsen pendlade mellan plus och minus i går för att till sist stänga nästan oförändrat.

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

1. Vikt

7. Intressant och glamoröst yrke

Kvinnor. Vågen ljuger – och nätdejtaren. Att dra av ett par kilon på vikten är den vanligaste lögnen hos kvinnor som nätdejtar. Män ljuger mest om vad de jobbar med.

Män och kvinnor. Vem tycker att försäkringskonsult är ett sexigt jobb? Nätdejtare kryddar sin karriär. FIRDIA LISNAWATI/AP

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva -0,31% -0,15% -0,33% -0,0% +0,52% -0,17% -0,85%

Finansnyheter i korthet VADIM GHIRDA/AP

2. Längd Män. Man kanske inte vill vara en Sultan Kosen (världens längste man) men att lägga på ett par centimeter är vanligt på nätet. Näst vanligaste lögnen hos kvinnor handlar om ålder.

Paris Hilton. Samarbetar med Microsoft.

8. Känner kändisar Män och kvinnor. Att vara ”bästa vän” med Paris Hilton och ha telefonen full av Hollywoodnummer är tydligen bra i dejtingvärlden.

3. Utseende Kvinnor. Profilbilder till trots – nätdejtande kvinnor är bra på att försköna sitt yttre och minska på midjemåttet. På männens lögnlista ligger vikten på tredje plats.

Nätdejtarna ljuger oftast om vikt, utseende och fysik enligt en undersökning från dejtingsajten Beautifulpeople.

9. Har egen assistent Män och kvinnor. Att ha en personlig hjälpreda verkar imponera.

4. Fysiken

5. Pengar

6. Framgångsrikt jobb

10. Arbetar med ﬁlm

Män. Ölmagen försvinner på nätet. Män som nätdejtar beskriver sig gärna som atleter. På kvinnornas lögnlista ligger längden på fjärde plats.

Män och kvinnor. Att bättra på kontosaldot en smula i jakt på en partner är vanligt för båda könen.

Män. Ljusstakar som julbonus duger inte. På nätet ljuger män om att det går betydligt bättre på jobbet. På kvinnornas lögnlista tar bröststorlek sjätteplatsen.

Män. Vem vill inte visa upp en Oscar som samlar damm på bokhyllan? Kvinnorna ljuger om att de arbetar i nöjesbranschen.

Surfplatta ska rädda Nokia Den problemtyngda, finska mobiltelefonjätten Nokia planerar att lansera en surfplatta nästa sommar. Det säger chefen för Nokia i Frankrike, Paul Amsellem, i en intervju med Les Echos, rapporterar Reuters. Surfplattan, som bland annat ska konkurrera med Apples Ipad, ska använda Microsofts operativsystem Windows 8. TT

Euro +9,15

Dollar +6,77

Pund +10,68

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Proffice satsar på gruvor PAJALA. Bemanningsföre-

taget Proffice öppnar kontor i Pajala för att anställa personal till den järnmalmsgruva som företaget Northland ska starta. Nästa år fortsätter Proffice sin satsning på gruvbranschen med nya kontor i Kiruna och Gällivare. Totalt räknar de med att anställa 200 personer i regionen. TT

55 procent av dem som äger en villa eller ett radhus har nu bytt till alternativ uppvärmning som bergvärme-, jordvärme- och luftvärmepump eller solenergi, enligt en undersökning som Demoskop gjort på uppdrag av SEB. TT

GNISTRANDE VINTERVECKOR

FRÅN 188.900 KR KAMPANJPRIS PÅ SPORTAGE 1,6 2WD INKL. KOMFORTPAKETET 199.900 KR, ORD.PRIS 213.900 KR. LÄGG TILL 20.000 KR FÖR SPORTAGE 1,7 DIESEL.

Nu kör vi igång våra omtyckta familjeveckor. Den här gången bjuder vi på ﬁnﬁna julklappar till alla som provkör. Så, oavsett om ni har en stor eller liten familj, så har vi snygga och praktiska modeller som passar smak, intresse och plånbok. Dessutom så erbjuder vi Sveriges längsta nybilsgaranti från fabrik. Välkommen in på en provkörning! Erbjudandet på sportage gäller tom den 31 dec, 2011 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar från Kia Motors Sweden AB. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste-och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 8,2 l/100 km. CO2-utsläpp 117 – 195 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Med reservation för eventuella tryckfel.

nyheter

www.metro.se 11 TORSDAG 2011-11-17

300 tjänster kan försvinna när sjukhus tvingas spara Skånes universitetssjukhus ska spara 450 miljoner 300 tjänster riskerar att försvinna Facket: Det är mission impossible Trehundra tjänster kan försvinna. Akutmottagningarna i Malmö och Lund kan tvingas till stora besparingar. Det är några av de åtgärder som nu ska utredas när Skånes universitetssjukhus (SUS) ska spara nästan en halv miljard. Men från fackets sida är man tveksam: – Det är ett mission impossible. Det går inte att spara så mycket, säger Mats Runsten, ordförande Vårdförbundet Skåne. I ett budgetdirektiv från sjukhuschef Bent Christensen nämns en stor mängd förslag på besparingar. Åtgärderna ska utredas och ett resultat lämnas i början av december. – Man kastar upp alla bollar i luften och testar

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

olika möjligheter för att hitta ett sätt att spara dessa 450 miljoner, säger Per Längby, pressansvarig SUS Lund. Men Mats Runsten på Vårdförbundet hoppas innerligt att förslaget om att minska med 300 tjänster på sjukhusen i Malmö och Lund inte blir av. – Jag tror inte man kan minska personalstyrkan. Risken är stor att det blir en patientsäkerhetsrisk, säger han. – Dessutom kan detta bli ett stort problem för arbetsmiljön. De anställda orkar inte i längden om man aldrig får en andningspaus, säger Mats Runsten. CONNY EMMELIN

Akutmottagningarna i Malmö och Lund kan tvingas till stora besparingar.

@METRO.SE

FRÅN 179.900 KR KOMBITILLÄGG 5.000 KR. UTRUSTNINGEN SOM INGÅR I PRISET ÄR VÄRD 25.900 KR.

Julklappar och fina erbjudanden till alla som provkör! Kom in och provkör en valfri Kia. Alla barnen får stjärtlappar och de vuxna får välja en film ur vårt DVD-sortiment. Dessutom kan alla provkörare vinna en härlig skidvecka till Kläppen i Sälen, värde ca 25.000 kr. Provkörningserbjudandet gäller tom den 30 nov, 2011 eller så långt lagret räcker. Stjärtlapp, värde ca 30 kr, DVD-film värde ca 99 – 199 kr.

www.kia.se

B E R NTZON BY LU N D

FÖR HELA FAMILJEN!

PROVKÖR OCH TÄVLA O M EN VINTERVECKA I SÄLE N!

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-17

Polisen vill skjuta tidigare – för att göra mindre skada I helgen sköt poliser i Malmö mot en bil som backat ner polisman Många skjutningar i Skåne hittills i år Vapenansvarig: Reglerna som ger polisen rätt att skjuta är svårlästa, ogenomtänkta och föråldrade BJÖRN LINDGREN/BLIPIX

Minst 40 gånger i år har svenska poliser avlossat skott i tjänsten. Snåriga regler gör att det ofta skjuts i stressade lägen. Då ökar risken att skottet dödar. – Om man skjuter tidigare ökar förutsättningen för att den man skjuter bara blir oskadliggjord, inte avliden, säger Roland Hedlund, kommissarie och vapenansvarig i Stockholms län. Skjutkungörelsen från 1969 reglerar ännu polisens användning av tjänstevapnet. Många vill se den gamla texten ersatt av en modern och tydlig lag. – Reglerna som ger polisen rätt att skjuta är svårlästa, ogenomtänkta och föråldrade. Som det är nu försätts både poliserna och de som utsätts för skottlossningen i livsfarliga situationer, säger Annika Norée, docent i straffrätt vid Stockholms universitet.

Formellt har polisen rätt att skjuta för att lösa vissa tjänsteuppgifter. Men så många villkor ska uppfyllas att det i praktiken sällan går att åberopa den rätten. I stället avvaktar man och då kan situationen bli så akut att poliser i stället måste skjuta för att rädda livet. I polisutbildningen får studenterna i simulator träna hantering av hotfulla lägen. Bland annat gäller det att inte låta situationen eskalera så att man måste skjuta mot kropp eller huvud för att stoppa gärningsmannen. – Vi försöker verkligen tydliggöra för studenterna hur viktigt det är att ta det här beslutet tidigt i processen, säger Jan Fredriksson, gruppchef på Polishögskolan i Solna. Enligt Roland Hedlund har polisen i Stockholms

län skjutit 15 gånger hittills i år, varav merparten är varningsskott. I Skåne brukar polisen skjuta tre eller fyra gånger per år, men i år har siffran till och med oktober blivit tolv skottlossningar. – Förmodligen ren slump. Alla har varit klockrena skjutningar, säger Ulf Pettersson, länsinstruktör hos Skånepolisen. I helgen sköt poliser i Malmö mot en bil som backat ner en polisman. Magnus Roos, vapenansvarig i Västra Götaland, varnar för skott mot bilar. – Det går inte att stoppa en bil som väger ett ton med 8–10 gram bly. Det är inte som på film att däcken exploderar, säger han. Roland Hedlund i Stockholm håller med: – Man kan förstås skjuta föraren, men då får man en herrelös bil i stället. TT

Poliser vill ändra reglerna för när de vill skjuta, för att undvika att hamna i trängda lägen då skotten oftare blir dödande.

Då får de skjuta Att skjuta mot någon är polisens mest extrema maktmedel och ska bara användas i undantagsfall. Laga befogenhet enligt skjutkungörelsen: Ger poliser rätt att, om det är nödvändigt, skjuta för att

gripa en misstänkt för allvarliga brott eller omhänderta någon som uppenbarligen är farlig för andra. Den polis som bedömt situationen fel kan dömas – i extremfallet för vållande till annans död. Nödvärn enligt brottsbalken: Ger både polis och

allmänhet rätt att bruka våld för att freda eget eller andras liv. Våldet ska stå i proportion till det hot man är utsatt för. Skott mot person ska, om möjligt, föregås av varningsrop och varningsskott. KÄLLA: POLISEN

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • TORSDAG 17 NOVEMBER 2011

Krafttag mot fusket på stadsbussarna Det är tråkigt, men det är ett faktum: biljettfusket har nått stadsbussarna. Därför pågår just nu en kampanj i Malmö, med information och fler kontroller för att få alla att vilja resa med giltig biljett. Mönstret är bekant genom samhället och genom historien, när vi människor kommer överens om att göra någonting tillsammans och ställer upp vissa ramar och villkor för hur det ska gå till. De flesta av oss gör rätt för sig, några utnyttjar

”Vi behöver våra intäkter för att kunna utveckla traﬁken” Håkan Kristiansson, trafikutvecklare Skånetrafiken

systemet. Så även på Skånetrafikens stadsbussar: de flesta har giltig biljett, men några fuskar. De senaste månaderna dessvärre allt fler. Fusk med SMS-biljetter – När vi införde kontantfritt

resande i juni blev SMS-biljetten snabbt väldigt populär i stadstrafiken. Efterhand har vi fått indikationer på att fusket med dem har brett ut sig. Vi gjorde ett test med oförberedda kontroller i Helsingborg, och det bekräftade tyvärr våra miss-tankar, säger Håkan Kristiansson, Skånetrafikens trafikutvecklare för Malmö. Ökade kontroller Sedan förra måndagen pågår därför en kampanj för att minska fuskåkandet. Under en tid görs fler biljettkontroller ombord på Malmöbussarna av såväl uniformerade som civilklädda kontrollanter. För den som inte har giltig biljett väntar en kontrollavgift på 800 kronor. – Inte för att fusket är allvarligare i Malmö, utan för att stadsbusstrafiken är störst här

Fredrik Lundahl är en av det stora flertal resenärer som gör rätt för sig. Här visar han upp sin giltiga SMS-biljett för föraren Ingela Krantz.

och därmed också intäkterna. Det rör sig om mycket pengar som vi förlorar, säger Håkan Kristiansson. Miljoner och rättvisa Ett enkelt räkneexempel: varje dygn görs 2 800 enkelturer i Malmö. Låt säga att en resenär

per tur inte har giltig biljett, medelintäkten per påstigande är 16 kronor. 2 800 turer x 16 kronor x 365 dagar = 16 miljoner kronor. Av allt att döma kostar fusket betydligt mer. – Vi behöver alla våra intäkter för att kunna utveckla trafiken så som vi och våra

resenärer vill. Men det är också en rättvisefråga för alla våra resenärer som gör rätt för sig. Fusket måste upphöra. TEXT OCH FOTO: TOBIAS CHRISTOFFERSSON

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

Bara hos oss ingår Spotify till din iPhone

När du köper din nya iPhone hos oss är du i gott sällskap. Faktum är att de ﬂesta väljer Telia när de köper telefonen som alla vill ha. Med pottabonnemanget Flex kan du använda hela månadsbeloppet hur du vill och dessutom ingår Spotify i ett år. Just nu har vi många mobiler i lager, men de går åt i en rasande takt. Köp din nya iPhone hos oss så får du friheten att använda den fullt ut. Det är du värd. Välkommen till våra butiker, telia.se eller ring 90 200

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-17

reportage En polisutredning som tagit nästan ett och ett halvt år och som omfattar nästan tiotusen sidor I går åtalades 17 personer för de tre gängmorden på Oasen i Södertälje Men de som avrättade Eddie och Yaacoub Moussa är fortfarande på fri fot Polisen: ”Just nu ﬁnns det inte några utpekade skyttar” TEXT CLARENCE FRENKER

Saknas fortfarande: Brödernas mördare E

SCANPIX

tt blodigt gängkrig om narkotikahandeln i Södertälje som resulterade i tre avrättningar. Så kan en av de största mordutredningarna någonsin i Sverige sammanfattas. I går åtalades totalt 17 män i åldrarna 16–58 – alla medlemmar i det så kallade Södertäljenätverket – för bland annat mord, mordförsök, grova utpressningar och narkotikabrott. Däribland åtalas åtta – varav en är nätverkets 31årige utpekade ledare – för mord på Assyriskas stjärnspelare Eddie Moussa, 26, och hans bror Yaacoub, 40, på spelklubben Oasen i juli förra året. Dådet beskrivs av vittnen som en ren avrättning. Men trots att polisutredningen pågått i nästan ett och ett halvt år och omfattar nästan tiotusen sidor vet polisen ännu inte vilka som avlossade de dödande skotten. – Det är en komplicerad fråga. Men just nu finns det inte några utpekade skyttar i det här gänget, säger Ulf Göranzon, informationsansvarig vid länskriminalpolisen i Stockholm. Åtalet bygger i huvudsak på vittnesuppgifter och teknisk bevisning i bland annat form av telefonavlyssningar och spaning. Där uppges den 31-årige ledaren ha beordrat samtliga tre mord på Oasen. Själva nekar de åtalade till all inblandning i dåden. Men polis och åklagare är

En av de största

Så ska polisen fälla Södertäljenätverket (åtalets omfattning i siffror). Utredningen av de tre morden, som tagit nästan

optimistiska. – Vi får väl se hur den fortsatt utredningen ser ut. Nu går man till åtal med det material man har, säger Ulf Göranzon. Enligt Tomas Nordström, kriminalinspektör, har Södertäljenätverket omsatt stora summor pengar på i huvudsak utpressningar, grova narkotikabrott och våldsbrott. – Jag vet att många har haft problem med de här kriminella organisationerna. Det har handlat om att få makt över restauranger och andra näringsställen, säger Tomas Nordström. Enligt honom har våldet ofta varit mycket grovt – även i de egna leden. – Alla mord är brutala, men i morden på bröderna Moussa användes ett enormt övervåld, betydligt fler skott än vad som behövs för att mörda någon, säger han. Både vittnen och anhöriga får på grund av hotbilden polisbeskydd och har genomgått vittnesprogram. Enligt Tora Holst, chefsåklagare vid internationella åklagarkammaren och en av fyra åklagare som driver målet, har det varit en förutsättning för att få folk att våga träda fram. – Man kan väl säga att brottsligheten har påverkat människor väldigt mycket. Människor har varit väldigt rädda att berätta vad de sett, hört och erfarit, säger Tora Holst. Rättegången inleds nästa vecka och beräknas pågå till april. två år, beskrivs som en av de största någonsin i Sverige. Totalt omfattar utredningsmaterialet nästan 10 000 sidor. Närmare ett hundratal poliser både från länskriminalen och Södertälje har arbetat med fallen. Avlyssningar utgör en stor del av bevisningen. Totalt har 95 000 telefonavlyssningar gjorts. 7 500 telefonnummer har identifierats och omkring 1 000 förhör har hållits.

Bröderna Yaacoub och Eddie Moussa avrättades på spelklubben Oasen i Södertälje. En hämndaktion, tror polisen. SCANPIX

Skytten är fortfarande på fri fot och chefsåklagare Tora Holst har kämpat för att få folk att träda fram. – Människor har varit väldigt rädda att berätta vad de sett, hört och erfarit, säger hon.

POLISEN

Vid den utbrända ﬂyktmopeden hittade polisen en pistol och ett automatvapen som användes vid dubbelmordet på Oasen.

Vittnen: De visste vad de gjorde och var ute efter Ett välplanerat blodbad. Så beskriver vittnen i förhör det brutala dubbelmordet på bröderna Eddie och Yaacoub Moussa den 1 juli förra året. Enligt flera personer på plats satt bröderna och spelade när två maskerade män beväpnade med pi-

stol och automatvapen rusade in genom lokalens nödutgång. Därefter gick en av dem fram mot Yaacoub och avlossade flera skott. Vittnen berättar att den andre, beväpnad med ett automatvapen, sedan målmedvetet gick fram till Eddie och av-

lossade en skottsalva mot ryggen när han låg på golvet. – De visste vad de gjorde och vad de var ute efter, säger ett vittne i förhör. Männen flydde sedan från platsen på en väntande moped som senare hittades utbränd.

Metro i går.

comviq.se

SVERIGES BILLIGASTE MOBILBUTIK PÅ COMVIQ.SE BILLIGAST AV ALLA SVENSKA OPERATÖRER!

Samsung GIO COMVIQ KONTANT

99 kr/mån

ZTE Blade

i 12 månader. Eller 1 188 kr kontant.

COMVIQ KONTANT

83 kr/mån i 12 månader. 996 kr kontant.

Huawei Sonic COMVIQ KONTANT

74 kr/mån

i 12 månader. Eller 888 kr kontant.

ETT ÅRS MOBILSURF INGÅR! Erbjudandet gäller tom 13/1 2012 eller så långt lagret räcker. Totalkostnad Huawei Sonic 888 kr, ZTE Blade 996 kr, Samsung Gio 1 188 kr, fraktfritt. Beloppet betalas med avbetalning via saldo som dras 1 gång/mån under 12 mån från kunds Comviq kontantkort eller kontant. Mobiler operatörslåsta till Comviq. Jmf baserad på ord. pris vid kontantköp av samma mobiltelefonmodell, speciﬁkationer och egenskaper. Prisgarantin gäller endast i förhållande till kontantköp i svenska operatörers butiker i Sverige som har aktuell mobil i lager för omedelbar leverans. Mobilsurf År ingår i 12 mån (värde 479 kr) från det datum aktivering sker, max 500 MB/mån, pris därefter enl. bef. prisplan, kund meddelas när 50 MB återstår. Mer info se comviq.se. Comviq marknadsförs av Tele2.

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-17

KLARA LEO

En volvo över 6 år är värd lägre priser. respekt.

– Jag bor i hyresrätt, så jag är inte orolig. Visserligen är det väl en chans nu att ta sig in på bostadsmarknaden men med en nyfödd och föräldrapenning så är det inte riktigt läge ekonomiskt, säger Joseﬁn Toresäter, 28, kriminalvårdare, Stockholm. – Jag är inte orolig trots att jag bor i bostadsrätt. Jag är så himla nöjd med den och vill stanna för evigt!, säger Hellen Hansen, 28, butikschef i Stockholm.

Vi bryr oss inte om bopriserna

De flesta svenskar ointresserade av fallande priser Ser möjligheter till att för egen del byta upp sig Expert: ”Kan få mycket negativa konsekvenser”

VOLVO SERVICE 2.0 från ca 1500: Prisexemplet gäller alla modeller äldre än 1998. För priser till övriga årsmodeller kontakta din Volvohandlare.

Du som har en Volvo som är äldre än sex år får en komplett Volvo Originalservice till reducerat pris och dessutom tillgång till allt annat som ingår i Volvo Service 2.0 – Personlig Servicetekniker och 24-timmars telefonservice. Har du en Volvo från 1999 års modell och nyare ingår dessutom uppdatering* till senaste mjukvaran för din bil, Min Volvo – en personlig hemsida, samt Volvo Assistans fram till din Volvo fyllt 10 år. Läs mer på www.volvocars.se/respekt/

I storstäderna fortsätter priserna på bostäder att falla och analytiker talar om trendbrott. Fallande bostadspriser brukar ses som ett ekonomiskt orostecken – men en majoritet av svenskarna bryr sig inte. I stället ser de en möjlighet att för egen del byta upp sig eller komma in på bostadsmarknaden, enligt en undersökning gjord av Fastighetsbyrån. – Väldigt många hushåll har inte några planer på att byta bostad inom det närmaste året och bryr sig därför inte. Sveriges situation uppfattas nog som hygglig och det finns ingen oro för att ekonomin ska kollapsa, säger Cecilia

Undersökningen * Förutom Volvo C70 samt Volvo S/V40 1999–2004. 1 000 svenskar i åldrarna 20–74 år besvarade frågan ”Är du orolig för sjunkande bostadspriser?”.

”Stora prisfall kan få mycket negativa konsekvenser.” Metro i går.

HANS LIND, FASTIGHETSPROFESSOR, KTH, STOCKHOLM

Hermansson, chefsekonom på Swedbank. Men fastighetsprofessor Hans Lind vid KTH tycker att svenskarna borde vara mer oroliga, särskilt om prisraset fortsätter. – Stora prisfall kan få mycket negativa konsekvenser även för dem som inte funderar på att byta bostad. De blir ju fattigare om värdet på deras bostad sjunker. Då kanske man sparar mer, vilket betyder

minskad konsumtion – och då har vi en nedåtgående spiral, säger Hans Lind. Enligt Fastighetsbyråns undersökning tror 42 procent av svenskarna att priserna kommer att sjunka det närmaste halvåret, men bara 10 procent tror på ett kraftigt och snabbt prisras.

51 procent svarade att de inte bryr sig om prisutvecklingen. 23 procent svarade nej och ser det som en möjlighet att byta upp sig till större boende.

14 procent svarade nej och att de ser det som en möjlighet att komma in på marknaden. 12 procent svarade ja.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

KÄLLA: FASTIGHETSBYRÅN

Spänstig penne söker mogen ost

Testa Restdejting på lantmannen.se Med Restdejting blir det enklare att göra något gott av maten som blir över. Så, börja dejta och låt din penne gifta sig med någon annans ost. Ni gör en god middag och en lika god gärning i ett land där så mycket som var femte matkasse slängs. Läs mer om allas vårt ansvar från jord till bord på lantmannen.se

Beställ även vår receptbok genom att sms:a LMBOK och din adress till 72456. Du betalar endast för portot (35 kr).

Priserna gäller endast hos Coop Extra Bulltofta och Värnhemstorget torsdag 17/11, 2011 kl 17-21. Reservation för eventuell slutförsäljning.

7jaaid[iV K~gc]Zbhidg\Zi

Medlemskväll på Coop Extra Bulltofta torsdag kl 17-21!

Dhi" dX] YZa^b~hhV K^ W_jYZg e i giV dX] YgnX` <~aaZg e 8dde :migV 7jaaid[iV

ROSTBIFF Inh`aVcY I bit. Max 1 köp/hushåll.

69kK BZYaZbheg^h

POTATISSALLAD Örneborgs 400 g, jfr-pris 25:-/kg. Max 2 köp/hushåll.

H@>K69 GDHI7>;; Direkt Chark Vinmarinerad. Jfr-pris 99:-/kg. Max 3 hg/hushåll.

10kS

9)=H

BZYaZbheg^h

GOUDAOST Bergs ost

BZYaZbheg^h

K>IAy@H76<J:II:G 2-PACK

Ca 600 g. 28 %. Max 1 köp/hushåll.

Coop Fryst. 350 g, jfr-pris 14:29/kg. Max 1 köp/hushåll.

39)=K BZYaZbheg^h

5kS BZYaZbheg^h

HEJ ALLA BARNFAMILJER! NU INFÖR VI ETT NYTT LÄGRE PRIS PÅ ETT ANTAL LIVSVIKTIGA VAROR UR VÅRT SORTIMENT X-TRA.

SÄNK T PRIS !

Vinterjogga Vinter och kyla behöver inte hålla dig borta från löparspåret Metro tipsar om hur du bäst joggar under vinterhalvåret Inte ens den mörka och kalla vintern kan hålla skåningarna borta från löparspåren. Snarare verkar den motivera oss. – De senaste åren har vi haft fler joggare under vintern än på sommaren, säger Stefan Magnusson som är joggingledare på Friskis & Svettis i Malmö. Deras löpgrupper samlas minst en gång i veckan, hela vintern ut för en runda utomhusjoggning. – Man bör bara tänka på att klä sig rätt och om det blir allt för kallt så kan man ju alltid dra ner på sträckan lite grann. Som vanligt ska man springa med sunt förnuft, säger han. I Malmö finns flera elljusspår i gång under vintern. För den som föredrar att springa i stadsmiljö rekommenderar Anders Sjöberg, ordförande för Malmös Löparförening, området runt Västra hamnen. – Det är väldigt fint att

Fakta Här finns de upplysta motionsspåren i Malmö. Limhamnsfältet, 2 km Pildammsparken, 2 km Bulltofta motionsanläggning, 2,5 km Torups friluftsgård, 2 km och 3 km

springa där vid havet, och cykelbanorna är upplysta och brukar vara bra underhållna även vintertid, säger han. Han rekommenderar även att man anmäler sig till ett lopp den kommande våren, exempelvis Lundaloppet. – Det kan vara svårt att hålla i gång under vinterhalvåret, men om man har ett lopp att springa så måste man ju, säger Anders Sjöberg. MARKUS CARLSSON @METRO.SE

Utrusta dig rätt för den kalla årstiden Bra skor och tre lager kläder. Det är det viktigaste om man ska vinterjogga, enligt Mia Hultgren, butikschef på Löplabbet i Malmö. – Det finns broddar som man kan trä på skorna, men om det blir en så isig vinter som det var förra året kan det vara bra att ha specialskor med dubbar, säger hon När det kommer till att hålla kylan borta ska man

Medlem i Bandidos dömd En 40-årig medlem i mcklubben Bandidos dömdes i går i danska Nästved till fängelse i sju och ett halvt år för sin roll i en narkotikahärva på Själland. Mannen tillhör Bandidos MC Coast Town i Haslev på södra Själland och betraktas som navet i härvan. Vid ett tillslag hos 40åringen fann polisen två kilo amfetamin, 300 gram kokain och två pistoler. Fortfarande sitter sex män häktade i väntan på att få sin dom, rapporterar nyhetsbyrån Ritzau. TT

tänka i tre lager. Underst bör man ha ett tunnare funktionsmaterial som håller svetten borta från kroppen. Det andra lagret ska bestå av ett lite tjockare syntetmaterial. Ytterst passar det bra med en tunn vindtät jacka. – Det är viktigt att man inte använder vattentäta material, då dessa inte andas, säger Mia Hultgren.

Anders Sjöberg, ordförande för Malmös löparförening, springer på en ljusslinga i Pildammsparken i Malmö.

MARKUS CARLSSON

SCANPIX

En butiksanställd uppges ha blivit stucken.

Rånare stack personal med spruta En 41-årig man försökte i går råna en matvarubutik på Stadiongatan i Malmö. Händelsen inträffade vid 17.30-tiden och mannen ska ha hotat personalen med en spruta. En kvinnlig butiksanställd uppges blivit stucken och fick föras till sjukhus. Mannen flydde från affären till fots och greps kort därefter av polis. METRO

Laser mot flygplan vid landning En grön laser riktades från marken mot ett flygplan på väg att landa på Ängelholms flygplats i går kväll. Händelsen har polisanmälts och betecknas som försök till luftfartssabotage. Laserstrålen kan orsaka brännskador i ögat. – Det var piloten som anmälde till oss att de blev beskjutna, men landningen kunde göras utan problem, säger Peter Kallin, tjänstgörande flygledare på Ängelholms flygplats, till Hd.se. TT

www.metro.se 19 TORSDAG 2011-11-17

i Malmö KINGA LEZANSKA SJÖLIN

n s e d u n b Cu va Lu r a pn i No p ö k 11 buti / 7 g 1 barn a d s ch Tor m- o da

! R Ä I M E PR

TORSDAG 17/11

Alla kläder

-40% Gäller på ord. priser

TORSDAG 17/11 - SÖNDAG 20/11

HÖSTREA 50%-80%

PÅ ALLT SPORTFISKE* *Gäller ej nya varor för isﬁskesäsongen

ALLA KLÄDER I BUTIKEN 50% Vinterparkas, ﬂeece, jackor, underställ, handskar, ﬁskekläder mm. Rabatten dras mot ordinarie pris

Erbjudanden gäller tors 17/11 – ons 23/11 SE MASSOR AV ERBJUDANDEN I VÅR WEBSHOP WWW.BEOUTDOORS.SE MALMÖ Köpenhamnsvägen 5, 217 43 Malmö LUND Södra Esplanaden 20, 223 52 Lund

All kosmetik

-20%

Gäller på ord. priser

Gäller endast på Cubus i Nova Lund

SITTER SO

7.995:– YSTAD 3-sitssoffa med GRANN läderklädsel, mörkbrun

Sätt dig, luta dig tillbaka, blunda, lägg dig ner, sträck ut. Känn efter. Sen ställer du dig upp igen, tar tre steg tillbaka och bara tittar. Känns det bra? Är det din stil? Skulle den passa in hemma hos dig? Ingen möbel är så personlig som en soffa. Det är därför vi har så många olika modeller. Och det är därför våra mest populära soffor går att pussla ihop på hundratals olika sätt. Med alla tänkbara klädslar. Men visst finns en och annan gemensam nämnare i sortimentet. Ett osannolikt välpressat pris, till exempel.

Välkommen hit och provsitt. Just nu har vi massor av nyheter. MALMÖ öppettider: mån mån– sön 10– –20

FFAN BRA?

IKEA.se/vardagsrum

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. BENETTON 2. AP FOTO 3. AP FOTO

TORSDAG 2011-11-17

Syriska rebeller till unik väpnad attack ABDELJALIL BOUNHAR/AP PHOTO

Regimkritiska styrkor till angrepp mot säkerhetsstyrkorna Första attacken mot militären 1 2

1 2 3

ITALIEN. Klädföretaget Benettons nya

reklamkampanj ”Unhate” visar oppositionella världsledare som kysser varandra. AP

Syriens regim besvarar växande isolering med upptrappat våld och oppositionen sätter hårt mot hårt. Avhoppade soldater gick i går till en unik attack mot regimens säkerhetsstyrkor. Tidigt i går morse hördes explosioner och automateld enligt vittnen i Damaskusförorten Harasta. Och nu var det regimkritiker som höll i vapnen – måltavla var en av säkerhetsstyrkornas förläggningar, enligt uppgifter till TT. – Det är första gången i Damaskus som en grupp angriper en militär bygg-

nad direkt på det här sättet, säger en aktivist i Damaskus. Även i provinsen Daraa stred avhoppade soldater enligt aktivister i går mot regimen. På andra ställen sköt säkerhetsstyrkor skarpt och totalt dödades minst 17 människor, enligt aktivistgruppen LCC. Sent i tisdags gick gruppen som kallar sig Fria syriska armén ut och sa att den bildat ett militärt råd. Att regimkritiska styrkor angriper en regimbas är en tydlig eskalering av våldet från den överlag fredliga oppositionen. TT

INDIEN. Turister tittar på när en elefantföra-

re badar tama elefanter i Kaverifloden, sydväst om Bangalore. AP JEMEN. Demonstration med krav på åtal

mot presidenten Ali Abdullah Saleh i Jemens huvudstad Sanaa. AP

Rebellarmén Fria syriska armén (FSA) leds av ett militärt råd där överste Riyad al-Asaad – som hoppat av armén – är ordförande. Ytterligare

fyra överstar och tre majorer ingår i rådet. Gruppens antal uppges vara cirka 15 000. De har erkänt att de inte kan konfrontera regimstyrkorna – cirka 200 000 soldater. TT

Syriens plats står tom vid Arabförbundets möte i Marocko. Landet uteslöts i helgen tillsvidare.

FÖRSKOTT PÅ JULREAN MaZDa 6 Takara Nu: 219.900:-

(ORD PRIS 253.900:-) Du får dessutom vinterhjul. värde 8.900:-

MaZDa 2 ADVANCE Nu: 119.900:(ORD PRIS 134.900:-)

MaZDa 3 ADVANCE Nu: 159.900:-

(ORD PRIS 169.900:-) Du får dessutom vinterhjul. värde 8.900:-

Bränsleförbrukning vid blandad körning: Mazda2: 5,1 l/100 km, Mazda3 4,4-6,3 l/100 km, CO 2-värde: Mazda2 CO2-värde: 119 g/km, Mazda3 CO2-värde: 117-146 g/km, Mazda6: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 0,54-0,69 l/mil, CO2 -värde 142-159 g/km. Mazda5: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 5,2-7,3 l/100 km, CO2 -värde 138-168 g/km. Alla Mazda personbilar säljs med 3 år/ 100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, 3 års vagnskadegaranti.Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, starkt begränsat antal på vissa modeller.

MaZDa 5 ADVANCE Nu: 199.900:(ORD PRIS 212.900:-)

ÖPPETTIDER: Vardag 9.00-18.00 Lördag stängt • Söndag 11.00-15.00 Industrigatan 3, SVEDALA • 040-40 20 10 www.mazdacenter.nu

nyheter

www.metro.se 23 TORSDAG 2011-11-17

PIER PAOLO CITO/AP PHOTO

Karzai sätter press på USA

USA. Skott mot Vita huset

Afghanistans president Hamid Karzai skärper tonen mot USA. I ett tal vid ett stort rådsmöte i Kabul krävde Karzai att utländska trupper upphör med nattliga räder mot misstänkta upprorsmän. – Vi vill att vår relation med USA ska ha karaktären av samarbete mellan två oberoende länder, sa Karzai. Säkerhetsarrangemangen var stora runt de 2 200 lokala ledare och byäldste som har samlats. Talibanerna har hotat attackera rådsmötet och kallat deltagarna ”förrädare”. Förhoppningen med mötet är att Afghanistan ska finna en hållbar lösning för hur samarbetet med framför allt USA ska fungera efter det att de utländska trupperna har lämnat landet 2014. TT-AFP

Nye premiärministern Mario Monti får en klocka av avgående premiärministern Silvio Berlusconi. Med klockan kan han påkalla kabinettets uppmärksamhet – vilket han behöver.

Super Mario show

Italiens nye premiärminister Mario Monti tar även finansministerposten Sparpaketet presenteras i dag Italiens nye premiärminister, ekonomen Mario Monti, väljer att själv ta hand om finansministerposten när statskassan ska förvaltas – och räddas. Monti presenterade sin regering i går. Senare på dagen installerades Monti och hans ministrar i ämbetet. Corrado Passera, som lämnar vd-posten på banken Intesa Sanpaolo, blir näringsminister med ansvar för infrastruktur och ekonomisk utveckling.

Hans huvuduppgift blir att komma på hur tillväxt ska främjas. Både Monti och Passera är produkter av den ekonomiska elitskolan Boccone i Milano. Däremot innehåller Montis regering inga politiker och det är ett ämne för diskussion om det kan göra det svårt för honom att få igenom beslut i parlamentet. Monti ska presentera sin politik – läs svångremsåtgärder – i senaten i dag; efter det väntas förtroen-

deomröstningar i båda parlamentets kamrar. Monti rapporteras ha nått överenskommelser med de två största partierna Demokratiska partiet och Frihetens folk. Partierna, förutom Lega Nord, väntas stödja Montis ansträngningar att återvinna marknadens – och euroländernas – förtroende, men de tros också vara inställda på att ganska snart driva fram ett nyval. Nästa ordinarie val ska hållas 2013. TT-AFP

Kriminaltekniker undersöker det beskjutna fönstret. HARAZ N. GHANBARI/AP PHOTO

21-årig man misstänkt Polis i USA söker efter en 21-årig man sedan en kula slagit i ett skottsäkert glas i ett fönster till presidentbostaden Vita huset. Secret Service ska ha slagit fast att skott avfyrats från en plats omkring 700 meter bort. President Barack Obama och hans familj befann sig inte i Washington i fredags. TT-AFP

namn stod på de tyska nynazisternas dödslista, uppger tidningen Bild. Förutom en rad invandrare var politiker som Hans-Peter Uhl från CSU terrorcellens mål. TT

s INFAB FOTO : KASPER DUDZIK

En dag räcker inte Upplev mer med 2-dagarsbiljetten {resund rundt Tåg, Metro, buss och färja. Obegränsade stopp. Ett varv runt Öresund fyllt med möjligheter. Du får även rabatter och erbjudanden längs vägen. 249 kr för vuxen och 124 kr för barn under 16 år. Köps på Skånetrafikens kundcenter och hos våra serviceombud.

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-11-17

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Allt kan inte vara roligt hela tiden Hur trist det än är att göra en viss uppgift på jobbet är det nyttigt att sätta sin egen attityd i perspektiv. Något tråkigt gör att du kan glädja dig mer åt det som är roligare. Det bidrar till kontraster. Vem vill ha kontrastlösa dagar på jobbet? KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Se upp för kompisfällan på intervjun

2 Skönhet viktigt under jobbintervjun

Gör ditt tråkiga jobb lite roligare Har du också trista arbetsuppgifter? I stället för att svära över dessa uppgifter, ge dem ett mer romantiskt skimmer – och må bättre

Vad gör jag om chefen trycker ner mig?

CHRISTINA BLOM

– Dina känslor kring vissa arbetsuppgifter på jobbet kan förändras med ganska små medel. Det går alltid att hitta sätt att göra saker och ting roligare, säger karriärcoachen Susanne Stensson. Anders Thisell, 27, är ett strålande exempel på det. Han trivs väldigt bra på sitt jobb på Friskis & Svettis i Askim och talar gärna om det han gillar mest: – Det är när jag kan hjälpa en person i gång med sin träning. Att först guida runt personen i anläggningen och visa vilka gruppträningspass som finns, och sedan se personens leende efter ett träningspass. Vid dessa tillfällen får jag känslan att jag påverkar hälsan i världen. Men i jobbet ingår även uppgifter som, helt naturligt, inte är fullt lika kul och stimulerande: att städa, till exempel. – Jag sätter ofta på musik som jag själv gillar under tiden, och försvinner bort i mina tankar, säger han. Även vetskapen om att medlemmarna uppskattar när det är rent och fräscht känns bra och gör också att uppgiften känns bättre än den annars skulle ha gjort. Fast det finns dagar då inget hjälper. – Som de flesta andra har jag också dagar som inte är min bästa. Då kan jag byta med någon annan i teamet, och sedan låta det bli min tur nästa gång. KRISTIAN BORGLUND

Här ﬁnns chefernas värsta mardrömmar

Karriärpanelen

FLER JOBBTIPS PÅ

Linda Sjögren HR-SPECIALIST POOLIA:

– Förklara varför du känner dig nedtryckt. Om inte det hjälper, kontakta HR (Human Resources). Nästa steg kan vara att boka ett möte med chefens chef.

Angelica Strand REKRYTERARE ACADEMIC WORK:

– Inte acceptera det! Ta upp med din chef hur du uppfattar dennes beteende. Blir det ingen förbättring så prata med HR om hur du ska agera.

Anders Thisell, 27, Friskis & Svettis, försöker göra städningen lite roligare, bland annat genom att tänka på att medlemmarna uppskattar när det är rent och fräscht.

Så har du roligt på jobbet Bejaka det trista

Använd positiva ord

Röj undan ångesten

Det trista känns ännu tristare när vi bygger upp ett motstånd. Testa att bejaka uppgiften i stället. Ta den för vad den är, en uppgift bland andra, utan att bygga upp tankar om hur jobbig och trist den är.

Vilka ord du använder har betydelse för hur du mår. I stället för att säga exempelvis ”vad jobbigt att behöva gå igenom den där pappershögen”. Hur känns det i kroppen om du i stället säger ”det kommer att bli så skönt att rensa den där pappershögen”?

Låt inte rädslor ta över känslorna under arbetsdagen. Om du exempelvis tycker att det känns trist och lite ångestfyllt att behöva ringa vissa samtal, se till att klara av dem direkt och fokusera på känslan av att vara en ”doer”. KÄLLA: SUSANNE STENSSON, KARRIÄR- OCH JOBBCOACH

Anna-Karin Mattsson RÅDGIVARE FACKFÖRBUNDET UNIONEN:

– Acceptera aldrig att bli nedtryckt. Vänd situationen – ifrågasätt sakligt varför din chef behandlar dig på det sätt han/hon gör. I värsta fall byt jobb.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

BITO är en marknadsledande och internationellt orienterad koncern med över 720 medarbetare, som är specialiserad inom innovativa lagertekniska lösningar. Koncernens nordiska huvudkontor, BITO Lagerteknik A/S, finns i Odense, Danmark, och i Helsingborg har företaget en filial för den svenska marknaden. Besök gärna www.bito.se

Junior säljare Lager- och logistikinredningar

Till vårt kontor i Helsingborg söker vi en junior säljare som aktivt ska bidra till att vidareutveckla våra satsningar på den svenska marknaden. Du kommer att arbeta med uppsökande försäljning och rådgivning. Du har gymnasieutbildning, teknisk eller ekonomisk inriktning, gärna kombinerad med säljkurser eller liknande. Du bör ha minst två års arbetslivserfarenhet.

Du får en självständig roll och stora möjligheter att påverka den fortsatta etableringen av våra totallösningar i Sverige. BITO har en klar tillväxtstrategi och vi ser möjlighet att ta stora marknadsandelar, då vi har haft en positiv tillväxt i Sverige.

Läs hela annonsen och välkommen med din ansökan snarast, personligt brev och meritförteckning, båda på engelska, dock senast den 28 november 2011 via www.mercuriurval.se (ref.nr SE-04893). Frågor besvaras av vår konsult Ingvild Solheim Bobek, direkt/mobil 040-669 75 85.

a t Få se ta rk l va r pl

Vellinge kommun med sina drygt 33 000 invånare ligger mitt i den expansiva Öresundsregionen. Hos oss har du nära till både naturen och en stor arbetsmarknad. Vi kan skryta med några av Sveriges finaste stränder, nöjda invånare, ett välmående näringsliv och ett rikt kultur- och föreningsliv.

Nu är det sista chansen att söka till reseledare i vinter!

Läs mer på www.vellinge.se.

Skolutvecklare Vill du vara med och leda förändringsarbete och utvecklingsprojekt i en kommun som vill ligga i framkant när det gäller skolutveckling?

Administratör / Kommunikatör

Ansök idag på www.alpresor.se

Vill du arbeta självständigt men med många kontaktytor på en avdelning som sörjer för att kommuninvånarna ska få så god service som möjligt?

www.mah.se

Malmö högskola, Odontologiska fakulteten söker

Mer information om tjänsten och ansökningsförfarande hittar du på adecco.se. Frågor om tjänsterna besvaras av rekryteringskonsult Pernilla Börjesson, tfn 040-602 53 56. Välkommen med din ansökan! Adecco är ett auktoriserat bemanningsföretag.

t Tekniker

Ref.nr: ODPA-2011/91 Ansökan senast 2011-12-06

För mer information om anställningen, anställningsförfarande samt kontakt med fackliga företrädare, se www.mah.se/platsannonser

Fastighets AB Balder är ett börsnoterat fastighetsbolag med ett fastighetsbestånd om ca 16 Mdkr. Beståndet innefattar både kommersiella- samt bostadsfastigheter med en bred geografisk bas.

Fastighetstekniker i Malmö Arbetsuppgifter Som fastighetstekniker kommer du ansvara för den dagliga driften och skötseln samt förebyggande drifts och underhållsarbeten i tilldelade fastigheter. För detta jobb behöver du ha ett par års arbetslivserfarenhet från liknande jobb.

Optimera är en av Sveriges ledande bygghandelskedjor för yrkeskunder och har idag 37 byggvaruhus i Sverige och med säte i Malmö. Optimera, som är inne i ett expansivt skeende, har ca 750 anställda och omsätter drygt 2 miljarder SEK. Optimera ﬁnns även i Danmark, Norge, Estland samt Lettland och ägs av den franska koncernen Saint Gobain som är en av Europas största leverantörer av byggmaterial. Saint Gobain omsätter ca 40 miljarder EUR och har mer än 190 000 anställda i 64 länder.

Du är pålitlig, engagerad, strukturerad och har en god samarbetsförmåga. Du är enkel att förstå och kommunicerar på ett lyhört, smidigt och affärsmässigt sätt. B-körkort är ett krav. För vidare information se, www.balder.se.

ENHETSCHEF Ditt huvudsakliga ansvarsområde som enhetschef är att effektivt driva enheten i Höganäs genom ett tydligt och coachande ledarskap, samt via ett affärsdrivande engagemang i såväl kommun som näringsliv. I rollen ingår det fulla resultat-, budget- och personalansvaret med löpande uppföljningar av försäljning och aktivitet. I dina uppgifter ingår, förutom att driva enheten och utveckla dina medarbetare, även ett övergripande kundansvar mot de större kunderna i området. Vi söker dig med ledarerfarenhet som drivs av ett starkt affärsengagemang samt av att ditt team är framgångsrikt. Branschkunskap kan räknas som meriterande men vi sätter framförallt stor vikt vid dina personliga egenskaper. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 800198). För mer information kontakta Gösta Dreifeldt, 042-371645 eller Mattias Larsson, 042-371612 på Experis.

Experis är en sammanslagning av Manpower Professional och Elan.

Avdelningen Individuell myndighetsutövning söker nu en

Enhetschef

Telefonbokare sökes!

Vi utreder, beslutar och följer upp beslut om stöd, vård och behandlingsinsatser inom både vård och omsorg och individ- och familjeomsorg.

18 framgångsrika år! Nu breddar vi verksamheten. Vi erbjuder dig: God personalvård, seriösa uppdrag på dagtid, trevlig arbetsmiljö och garantilön + bonus. Är du den vi söker väntar en fast anställning. Läs mer på www.huvudkontoret.se

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

Som enhetschef ska du leda och stödja det operativa arbetet så att de olika enheterna når uppsatta mål med vision och värdegrund som bas.

Mer information om tjänsten och ansökningsförfarande hittar du på adecco.se. Frågor om tjänsten besvaras av rekryteringskonsult Pernilla Börjesson, tfn 040-602 53 56. Välkommen med din ansökan! Adecco är ett auktoriserat bemanningsföretag.

C. R. Bard, Inc. (NYSE: BCR) is a leading multinational developer, manufacturer and marketer of innovative, lifeenhancing medical technologies in the ﬁelds of vascular, urology, oncology and surgical specialty products, employing over 11,000 people in over 25 countries around the world . Founded more than 100 years ago, we pioneered many devices that are now the cornerstone of modern healthcare.

FINANCIAL ANALYST As a Financial Analyst the role includes work with accounting, monthly, quarterly and annual closing and reporting. Bard is looking to strengthen the controlling function and this role will include business controlling activities to support the Nordic sales force and Management with reports and analysis in the near future. The ideal candidate for this role will have a University degree in business, accounting or similar, with 2-5 years experience within accounting. This role would suit somebody with excellent analytical and problem solving skills, high performance and with the goal to develop in the ﬁnance area. In addition strong communication and interpersonal skills are a must. Apply and read more at experis.se (job-id 795676). For more information contact Recruitment Consultant Gösta Dreifeldt, 042-37 16 45.

Laser FĂśr Alla Ă¤r en Ăśgonklinik som Ă¤r specialiserad pĂĽ Ăśgonlaserbehandlingar som ger vĂĽra kunder en mĂśjlighet att slippa glasĂśgon och linser fĂśr resten av sina liv. Laser FĂśr Alla har som vision att gĂśra denna teknik tillgĂ¤nglig fĂśr alla. Vi erbjuder det ultimata inom Ăśgonlaserbehandling till ett pris som de flesta mĂ¤nniskor klarar av att betala. Behandlingen utfĂśrs dessutom av landets ledande Ăśgonspecialister.

VĂĽr klinik i centrala MalmĂś fortsĂ¤tter att expandera och vi sĂśker nu en

LĂ¤s mer pĂĽ vĂĽr hemsida www.laserforalla.se

MalmĂś hĂśgskola sĂśker

)RDMÂ&#x;FKHI VHUYLFHSHUVRQDO WLRQ SÂ&#x203A; H D P U R I 0HU LQ DOPRRSHUD V ZZZ P

Receptionist VOLVO TRUCK CENTER SWEDEN AB Ă¤r en av Volvo Lastvagnars helĂ¤gda ĂĽterfĂśrsĂ¤ljar- och servicenĂ¤tverk i Europa. Volvo Truck Center i Sverige bestĂĽr av 19 egna moderna serviceanlĂ¤ggningar och 2 demonteringsanlĂ¤ggningar fĂśr lastbilar/bussar, i och runt de tre storstĂ¤derna. Dessutom bedriver vi verksamhet hos ett antal kunder. OmsĂ¤ttningen Ă¤r nĂ¤rmare 2 miljarder kronor och c:a 600 personer jobbar med fĂśrsĂ¤ljning och service. Ca 850 nya och 550 begagnade lastbilar levereras varje ĂĽr. Samtliga egna anlĂ¤ggningar Ă¤r ackrediterade av Swedac, kvalitetssĂ¤krade enligt ISO 9001 samt miljĂścertificerade enligt ISO14001.

0DOPÂŤ 2SHUD VÂŤNHU

www.mah.se

Till Volvo Truck Center Region Syd sĂśker vi nu: Arbetsledare/kundmottagare kvĂ¤ll, MalmĂś Reservdelspersonal, MalmĂś Lastbilsmekaniker kvĂ¤ll, MalmĂś Lastbilsmekaniker, Trelleborg

t IT-tekniker med inriktning mot anvĂ¤ndar-

support till Bibliotek och IT. Sista ansĂśkningsdag 2011-12-09

Vi vill ha din ansĂśkan senast 25 november. Mer information om tjĂ¤nsterna och ansĂśkningsfĂśrfarande hittar du pĂĽ vĂĽr hemsida.

RESOR

Shopping & annat! Med vĂĽr shoppingkryss fĂĽr du en hel dag iland och 2 nĂ¤tter ombord. Med andra ord tid fĂśr utďŹ&#x201A;ykter och annat roligt. VarfĂśr inte redan nu boka in en tur till de kommande julmarknaderna? PRIS/PERSON FRĂ&#x2026;N

www.volvotruckcenter.se

FĂśr mer information om anstĂ¤llningen, anstĂ¤llningsfĂśrfarande samt kontakt med fackliga fĂśretrĂ¤dare, se www.mah.se/platsannonser

363:â&#x20AC;&#x201C;

Prisex bĂĽtresa Trelleborg-Rostock med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bĂ¤ddshytt t/r. Totalpris frĂĽn 1450:â&#x20AC;&#x201C;

ALLASTUDIER.SE www.ttline.com Boka pĂĽ www.ttline.com eller ring 0410-562 00 (Telefonbokningsavgift 40 kr).

Trelleborgâ&#x20AC;&#x201C;TravemĂźnde Trelleborgâ&#x20AC;&#x201C;Rostock

73<..( /g9

<[IPSKH KPN [PSS ZRPJRSPN VJO `YRLZRSHY MYPZÂ&#x20AC;Y OrYZ[`SPZ[ THRL\W ZWLJPHSPZ[ LSSLY THRL\WHY[PZ[ /LS[PK LSSLY KLS[PK Wr WSH[Z LSSLY Wr KPZ[HUZ 4LY PUMV VJO HUZÂ&#x20AC;RHU Wr SLLW ZL 2VU[HR[H VZZ PKHN /HHS Ă˛ VNĹ&#x152;QD NXQVNDSHU _ .DOHQGHJDWDQ 0DOPĹ&#x152; _ OHHS VH _ NRQWDNW#OHHS VH

Nyfiken pĂĽ hur du blir en proffsig personbilstekniker?

VĂ&#x201E;LKOMMEN PĂ&#x2026; Ă&#x2013;PPET HUS 4/23$!' ./6%-"%2 s +, n

HĂ¤lften skola, hĂ¤lften praktik. VĂ¤lkommen till Ă&#x2013;ppet Hus Tors 17 nov och Tors 19 jan 2012. Kl. 18.00 - 20.00 Kom och â&#x20AC;?Prova-PĂĽâ&#x20AC;? vĂĽra program, samma dagar mellan kl. 13.00 - 16.00 Industrigatan 13, MalmĂś och Krossverksgatan 34, Limhamn. Titta in pĂĽ praktiska.se/malmo sĂĽ fĂĽr du veta mer.

Skolan mitt i arbetslivet.

Diplomutbildning till FastighetsfĂśrvaltare! 3 NĂ&#x201E;STA S

Newton.se

VI UTBILDAR FASTIGHETS BRANSCHE N

TART

0 JAN

Metro Resor i Metro varje mĂĽndag.

Lunds Fordonstekniska Gymnasium 046-15 15 75 | www.lftg.se

www.metro.se 27

plus

TORSDAG 2011-11-17

motor

Svenskfavoriten har blivit sportig Toyota Yaris Ă¤r mest kĂ¤nd som en fĂśrnuftig bil

Nyheter om motor

SUPERSNĂ&#x2026;L FRANSOS Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Men nu har den fĂĽtt en sportigare touch

Tredje generationen Toyota Yaris Ă¤r hĂ¤r. Det kanske mest Ă¤r en bil fĂśr fĂśrnuftiga vuxna, och svenskarna gillar denna japan. 2010 var det den mest sĂĽlda i sin storleksklass. Internationellt Ă¤r den som mest populĂ¤r bland Ă¤ldre bilkĂśpare. Men den nya Yaris riktar sig till en yngre publik. Tecken pĂĽ det Ă¤r sportigare exteriĂśr look, multimediesystem och coola rĂśda detaljer pĂĽ insidan â&#x20AC;&#x201C; som Ă¤r stĂśrre tack vare att bilen fĂśrlĂ¤ngts med tio centimeter. Ă&#x201E;r det tillrĂ¤ckligt fĂśr att locka yngre kĂśpare? Kanske inte, men det Ă¤r Ă¤ndĂĽ ett utmĂ¤rkt val fĂśr dem som Ă¤r unga i sinnet.

BĂ¤ttre egenskaper.

VĂ¤ntad efterfĂśljare Denna lilla skĂśnhet Ă¤r Peugeots nya 208, en efterfĂśljare till den ikoniska modellen 205, den lilla snygga halvkombin frĂĽn 1980-talet. Och den Ă¤r lĂ¤ttare, har bĂ¤ttre vĂ¤gegenskaper och Ă¤r mer effektiv Ă¤n sin fĂśregĂĽngare 207. Vi vĂ¤ntar med stora fĂśrvĂ¤ntningar pĂĽ fĂśrsĂ¤ljningsstarten nĂ¤sta vĂĽr med bĂĽde tre- och femdĂśrrarsmodeller. RYAN BORROFF

RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

I siďŹ&#x20AC;ror

Med Yaris 1.33 SR fĂśrsĂśker Toyota locka en yngre publik till att kĂśpa storsĂ¤ljaren. PĂĽ insidan. Betyg: 11111 Pris: frĂĽn 149 900 kronor. 0â&#x20AC;&#x201C;100 km/h: 11,7 sekunder. Toppfart: 175 km/h. Effekt: 99 kh. Motor: 4 cyls, 1,3-liter, bensin. BrĂ¤nslefĂśrbrukning: 5,5 l/100 km. CO2-utslĂ¤pp: 118 g/km.

SnĂĽl.

LĂ¤ttanvĂ¤nd â&#x20AC;&#x201C; och bekvĂ¤m att kĂśra ExteriĂśr

InteriĂśr

Prestanda

Den fĂśrra Yarismodellen var gullig, men den nya har ett vassare yttre utseende â&#x20AC;&#x201C; som om en tuffare Ă¤ldre bror. Den lĂĽnar flera stildrag frĂĽn Toyota iQ.

En del av plastdetaljerna kĂ¤nns billiga och gammelmodiga, men bilens innerutrymme kĂ¤nns stort fĂśr en liten bil, smart och och funktionellt utformat, instrumentbrĂ¤dan har stora reglage och allt Ă¤r lĂ¤tt att nĂĽ och anvĂ¤nda.

Inte ens i sin sportigaste version â&#x20AC;&#x201C; Yaris 1.33 SR â&#x20AC;&#x201C; gĂĽr den sĂ¤rskilt snabbt och den sportigare fjĂ¤dringen ger stadsfĂśraren en skumpig resa Ăśver vĂ¤gbulor och pĂĽ gropiga vĂ¤gar. Men Yaris Ă¤r lĂ¤tt och bekvĂ¤m att kĂśra.

MiljĂśvĂ¤nligt vĂ¤rre CitroĂŤns nya C3 eHDi 70 Airdream EGS VTR+ modell Ă¤r en av de brĂ¤nslesnĂĽlaste som lanserats hittills. Det Ă¤r CitroĂŤns miljĂśvĂ¤nligaste diesel och slĂ¤pper endast ut 87 g Co2 per kilometer. Effekten Ă¤r bara 70 hĂ¤stkrafter med fĂśrbrukningen sĂĽ lĂĽg som 3,3 liter per 100 kilometer.

LĂĽnar frĂĽn iQ.

RYAN BORROFF

9LQWHUHUEMXGDQGH KRV

INSPIRERAS PĂ&#x2026; METROMODE.SE

3n RUGLQDULH SULVOLVWD .DQ HM NRPELQHUDV PHG DQGUD HUEMXGDQGHQ (UEMXGDQGHW JlOOHU

www.malmocity.se

9L ÂżQQV Sn 7R\RWD &HQWHU 0DOP| $JQHVIULGVYlJHQ

ZZZ WFELOXWK\UQLQJ VH

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-11-17

mat & dryck

Värmande i vinter

Mat & dryck varje torsdag

Soppa är bra och billig mat för alla som behöver spara pengar Men att man har ont om pengar betyder inte att man inte kan få det riktigt gott – och så värmer det fint i vinterkylan SPISA.NU

Tomatsoppa med ravioli

15 min

MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

4 portioner 600 gram ravioli i tomatsås på burk 1 burk passerade tomater 2 klyftor vitlök 6 dl grönsaksbuljong eller vatten + fond Strösocker Salt och peppar Basilika Tillagning 1. Skala och pressa de båda vitlöksklyftorna. Koka upp passerade tomater, vitlök och buljong. Koka i 5 minuter. 2. Häll i ravioli. Koka tomatblandningen ytterligare i 5 minuter. 3. Smaka av med salt, peppar och lite socker. Garnera eventuellt med ett basilikablad.

Smak av gula päron.

Fruktigt vitt vin i lättare stil Casas Patronales Sauvignon Blanc Riesling Gewürztraminer Chile, nr 2065, 67 kr. Vitt, torrt och fruktigt vin i lättare stil med karaktär av gula päron, citronsaft och krusbär.

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

SPISA.NU

20 min

Morotssoppa med apelsin

ÅRETS SKÖRD

4 portioner 4 morötter 2 gula lökar 1 msk smör 1 apelsin 1 liter grönsaksbuljong eller vatten + fond 3 dl standardmjölk Salt och peppar

– svensk äppelmust från hjärtat av Österlen

Tillagning 1. Skala lök och morötter. Skiva löken. Fräs i smöret. Skiva morötterna. Lägg i kastrullen. Riv apelsinskalet. Lägg i det. Pressa i apelsinsaften. Tillsätt buljong. 2. Koka tills morötterna känns mjuka, cirka 15 minuter. 3. Häll i mjölk. Mixa soppan slät. Smaka av med salt och peppar.

SPISA.NU

Snabb nudelsoppa 4 portioner ½ purjolök 2 klyftor vitlök 2 tomater 1 paprika 1 röd chili 1 msk matolja 200 gram äggnudlar 12 dl grönsaksbuljong eller vatten + fond Salt Tillagning 1. Tvätta ren purjolök. Strimla den. Skala och finhacka vitlök. Skär tomat i tärningar. Strimla paprika. Strimla chili. 2. Fräs grönsakerna i olja i en stor kastrull. Slå på grönsaksbuljong. Koka upp. Lägg i nudlar. Koka i 2 minuter. Smaka av med salt. Servera genast.

15 min

När höstfärgerna på Österlen är som vackrast skördar vi äpplena som långsamt har fått mogna under solen. Äppelsorter såsom Cox Orange, Belle de Boskoop, Aroma och Alice ger tillsammans en frisk och syrlig smak och i varje förpackning får du en unik must gjord på enbart svenska äpplen. Nu i din butik!

Läs mer om förpackningens miljöfördelar på www.tetrapakprotects.se

Kiviks Musteri AB, 277 35 Kivik | Telefon: 0414-719 00 | www.kiviksmusteri.se

Proms & Weddings Öppnar den 18 november kl 16.00 De 10 första som kommer in i butiken får en festklänning! t l l a å p t t a b a r % 20 n e d n a l l e m n e i butik 1 1 / 7 2 h c 18/11 o Många fina erbjudanden som inte går att missa! 50% och 70% rabatt på utvalda klänningar! Fina presenter till alla som handlar! ,)'-5;5 #(!-5R5Amiralsgatan 28, Malmö

sport ARKIV: EFREM LUKATSKY/AP

ARKIV: MICHAEL PROBST/AP

2 sport

Andrej Sjevtjenkos Ukraina eller Rafal Murawskis Polen står högst upp på svenska landslagsspelarnas önskelista.

Här är spelarnas drömmotstånd Missa inte!

Michael Apelgren.

Handboll. Sävehof kan skaffa sig ett grepp om den fjärde platsen i Champions Leagues grupp A och därmed ta ett steg mot åttondelsfinal. Sävehof– Kadetten Schaffhausen, TV10, klockan 18.45.

Helst något av värdländerna för blågult Daniel Majstorovic: ”Får ta Ukraina eller Polen” Danske förbundskaptenen hoppas få möta Sverige Sedan Uefa i går bekräftat hur de 16 EM-klara lagen kommer att seedas, står det helt klart att lottningen kan bli väldigt avgörande för sommarens fotbollsEM. Med två relativt svaga värdnationer – Ukraina och Polen – kan det bli en riktig drömlottning för Sverige med exempelvis Polen och Irland i gruppen. Men det kan lika gärna bli Spanien och Frankrike. – Vi får ta Ukraina eller Polen. Sedan England eller Ryssland. Fjärde seednings-

gruppen? Irland eller Tjeckien. Nu har ni fått min grupp, säger Daniel Majstorovic till Expressen om vilka lag han helst ser i Sveriges EM-grupp. Samtidigt är även Sverige kanske lite av en drömmotståndare för många. Danmarks förbundskapten Morten Olsen är en av de som gärna ser Sverige i sin EM-grupp: – Finland är ett bättre lag än Sverige, som jag har sett dem, sa Olsen. Lottningen hålls i Kiev, den 2 december. TT-METRO

Seedningsgrupperna inför EM-lottningen Förstaseedade

Tredjeseedade

Spanien Holland Polen Ukraina

Portugal Sverige Grekland Kroatien

Andraseedade

Fjärdeseedade

Tyskland Italien England Ryssland

Frankrike Danmark Tjeckien Irland

Knapp seger för Malmö i Stockholm Malmö tappade sånär en storledning borta mot Hammarby i handbollens elitserie. Det blev till sist seger med uddamålet – 28–27. Malmö grundlade segern i slutet av första halvlek, då laget gick från 9–9 till 16–10. Ett försprång Hammarby nästan hämtade upp. Även Kristianstad vann med ett måls marginal. Mot Drott – 30–29. I Lund förlorade dock H43 hemma mot Aranäs med 23–25. TT-METRO ARKIV: JON SUPER/AP

Luis Suarez.

Anklagas för rasism av FA Brittiska fotbollsförbundet FA anklagar Liverpools anfallare Luis Suarez för den påstådda rasistattacken mot Manchester Uniteds Patrice Evra. Det framgår dock inte på vilket sätt Suarez kan straffas. Suarez har hela tiden förnekat att han sagt något rasistiskt. Det var efter mötet mellan lagen på Anfield förra månaden som Evra påstod kommentarer mot honom vid minst tio tillfällen. TT ARKIV: SCANPIX

ARKIV: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Allsvenskan dagen före EM-final Modos Ulf Samuelsson.

Ishockey. Botten mot toppen i elitseriehockeyn. Kan Modo, på kvalserieplats, skaka serieledande HV71? Modo–HV71, Canal+ Hockey, klockan 19.00.

Anders Svensson spelar allsvenskt och i landslaget.

För att få plats med alla matcher i allsvenskan under nästa säsong har Svenska fotbollförbundet lagt in en omgång under EM-slutspelet, preliminärt dagen före finalen. – Vi ansökte om att få

spela och fick ett positivt svar. Detta är unikt för Sverige men i många andra ligor har man tidigare spelat under stora mästerskap, säger Elisabeth Aldeus, tävlingskonsulent på fotbollsförbundet.

Ishockey. Djurgårdsseger

– De klubbar som har spelare med i EM kommer givetvis inte att behöva spela då, fortsätter hon. Allsvenskan 2012 ska inledas den 1 april och vara färdigspelad den 3 november. TT

Sport i korthet

Lallukka nekar till dopning LÄNGDSKIDOR. Den finländ-

Djurgårdens tvåmålsskytt Jimmie Ölvestad kramas om av Kristofer Ottosson. BERTIL ERICSON/SCANPIX

I måndags överkörda i Stockholmsderbyt mot AIK med hela 0–5. I går kom svaret när ett riktigt laddat Djurgården besegrade Färjestad hemma med 5–1, efter två mål av Jimmie Ölvestad. Brynäs utnyttjade sina powerplay väl borta mot Skellefteå i gårdagens andra match och gästrikarna vann till sist med 3–1. METRO

ske längdåkaren Juha Lallukkas B-prov var också positivt och visade spår av tillväxthormon. Han nekar dock till dopning. I ett pressmeddelande uppger Lallukka att han ska undersöka varför både A- och B-proven var positiva. Han är också missnöjd över att resultatet från A-provet läckte ut innan analysen av B-provet var klar. TT

”Det är elitserien som alla andra år.” CURLINGSTJÄRNAN ANETTE NORBERG INLEDER I DAG SIN 30:E RAKA SÄSONG I SVERIGES HÖGSTA CURLINGSERIE. TT

Hiddink får lämna Turkiet FOTBOLL. Turkiet lyckades

inte kvala in till fotbollsEM. Dagen efter det att Kroatien säkrat EM-biljetten i playoff mot Turkiet, lämnar turkarnas förbundskapten Guus Hiddink sin post. TT

19 säsonger (minst!) blir det för målvakten Petter Wastå i Kalmar FF. I går skrev han på för säsongen 2012. Wastå kom till klubben 1994 och har totalt gjort 235 A-lagsmatcher. TT

www.metro.se 31 TORSDAG 2011-11-17

Elva gör upp om Jerringpriset Elva kandidater återstår i kampen om Jerringpriset för 2011. Det står mellan Therese Alshammar, simning, Rolf-Göran Bengtsson, ridsport, Helena Ekholm, skidskytte, Rolf-Göran Bengtsson. Marcus Hellner, skidor, Ida Ingemarsdotter/Charlotte Kalla, skidor, Helena Jansson, orientering, Lag Anette Norberg, curling, Daniel Sedin, ishockey, damhandbollslandslaget samt herr- och damlandslaget i fotboll. Radiosportens pris delas ut på Idrottsgalan den 16 januari. TT

Ishockey Allsvenskan

Resultat Handboll Elitserien, herrar Hammarby–Malmö ........27–28 H 43–Aranäs....................23–25 Guif–Tumba ....................27–23 Kristianstad–Drott ..........30–29

(10–16) (10–11) (13–10) (15–16)

Ishockey Elitserien Djurgården–Färjestad ......................5–1 (2–1, 3–0, 0–0) Skellefteå–Brynäs ....1–3 (0–1, 1–0, 0–2) HV 71 21 11 5 5 72–50 42 Skellefteå 21 11 5 5 50–43 39 Brynäs 21 10 5 6 65–52 38 Frölunda 21 10 5 6 52–35 37 Luleå 20 10 3 7 42–39 33 Linköping 20 8 4 8 40–44 31 Växjö 21 7 6 8 46–52 31 Djurgården 21 7 5 9 48–54 29 Färjestad AIK

21 6 8 7 40–50 29 21 6 5 10 54–54 26

Modo Timrå

20 5 4 11 44–58 21 20 3 5 12 45–67 16

Oskarshamn–Malmö ......................3–4 (0–1, 2–2, 1–0, 0–0, 0–1) Malmö: Pathrik Vesterholm 2, Robin Alvarez, Jesper Mattsson. Rögle–Borås ....3–2 (1–0, 0–2, 1–0, 1–0) Rögle: Ted Brithén, Daniel Glimmenvall, Eric Himelfarb. Södertälje–Leksand ........................0–1 (0–1, 0–0, 0–0) Almtuna–Tingsryd ..0–3 (0–0, 0–0, 0–3) Sundsvall–Mora ......2–1 (0–0, 1–0, 1–1) Troja–Örebro ..........2–5 (1–2, 0–0, 1–3) Bofors–Västerås ......4–3 (0–1, 1–2, 3–0) Örebro 21 18 0 3 76– 40 54 Bofors 21 15 1 5 66– 50 47 Leksand 21 12 4 5 56– 32 43 Västerås Malmö Oskarshamn Mora

21 21 21 21

Rögle 21 Södertälje 21 Troja/Ljungby 21 Tingsryd 21 Almtuna 21 Sundsvall Borås

11 11 10 9

4 3 2 2

6 7 9 10

64– 68– 54– 57–

45 56 53 54

38 38 33 29

7 9 7 7 6

5 2 4 2 3

9 10 10 12 12

64– 42– 50– 45– 42–

63 49 61 64 62

29 29 26 24 22

metrophotochallenge.com

21 3 3 15 43– 71 15 21 3 3 15 38– 65 14

KUNGÖRELSE Kommunfullmäktige i Lund sammanträder i Stadshallen torsdagen den 24 november kl 17.00 Följande ärenden ska behandlas: 1. Anmälningar 2. Valärenden 3. Förslag till sammanträdestider för kommunfullmäktige 4. Förslag till revidering av reglemente för överförmyndarnämnden 5. Mark- och bostadsförsörjningsprogram MBP 2012 – 2014 med utblick mot 2016. 6. Förslag till bildande av naturreservatet Rökepipan i Dalby 7. Ändringar av avgifter jämte tillämpningsregler inom äldre- och handikappomsorgen

OCH RÖSTA INA VINN F R! PR I S E

Motioner 8. Angelica Svenssons (V) och Daniel Stolts (V) motion ”fotgängarprogram i Lund” Interpellationer 9. Solveig Ekström-Perssons (S) interpellation ställd till Mats Helmfrid (M) ”Medborgarkontoren som lokala demokraticentra” 10. Börje Hanssons (C) interpellation ställd till Mats Helmfrid (M) om brukaravgifter till VA Syd 11. Sven-Bertil Perssons (DV) interpellation ställd till tekniska nämndens ordförande angående halkbekämpning.

VILKEN ÄR DIN FAVORITBILD I METRO PHOTO CHALLENGE?

Frågor 12. Johan Lambreus Mattsons (MP) fråga ställd till vård- och omsorgsnämndens ordförande Lars Johansson (M) angående målen beträffande andelen ekologiskt producerad mat 13. Eventuellt inkomna frågor

Nu är de 100 svenska finalisterna klara i Metro Photo Challenge - världens största fototävling. Rösta fram dina favoritbilder och hjälp dem gå vidare till den globala finalen. Genom att rösta har du chans att vinna fina priser.

Medborgarförslag 14. Medborgarförslag ”Sociala kooperativ som rehabilitering” 15. Medborgarförslag ”Inrättande av kommunalt trafikbolag” 16. Medborgarförslag ”Ansökan om fler timmar till Kulans förskola” 17. Medborgarförslag angående cykelparkering vid stationsområdet

Du kan även rösta och se alla bilder på metrophotochallenge.com

Kommunfullmäktige kommer ca kl. 20.00 att hålla högst en timmes debatt för interpellationer och inkomna frågor. Lund den 11 november 2011

Annika Annerby Jansson Ordförande Kommunfullmäktige i Lund Sammanträdet sänds i Lunds lokal-TV i samarbete med Lunds student-tv, STEVE, samt via Internet. Kungörelser och protokoll publiceras på www.lund.se/kommunfullmaktige

HUVUDSPONSOR

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2011-11-17

ELINOR ISENBERG

nöje

ELINOR ISENBERG

Tre nya ﬁlmer ska spelas in om Hamilton. ELINOR ISENBERG

Helgens bästa

”Copycat singers”.

Tv. Om det är fult att härmas? Icke! I nya ”Copycat singers” är det tvärtom – den som härmar en välkänd artist bäst vinner. Söndagar kl 20.00 på TV 3 .

”Drive”.

Film. Svensk biopremiär för årets machofilm: ”Drive”. En stuntförare från Hollywood frilansar som förare i den kriminella världen och retar upp några av Los Angeles farligaste män. Vinnare av Regipriset vid filmfestivalen i Cannes 2011.

”Inte om det gäller din dotter” spelas in i Spanien.

Tre nya ﬁlmer ska spelas in med Mikael Persbrandt som Carl Hamilton.

”Jag gör alla mina stunts” Han har gått ner 15 kilo och tränat med Navy Seals Mikael Persbrandt har trätt in i rollen om Guillous hemlige agent Carl Hamilton Platsen är La Calahorra, ett slott två timmars bilfärd från Malaga i södra Spanien. Här filmas slutstriden i ”Men inte om det gäller din dotter”, den andra av tre filmer där Persbrandt spelar Carl Hamilton. Det är en actionfylld inspelning. – Jag gör alla mina stunts själv, säger Persbrandt i en inspelningspaus. Han har nyss dragit upp sin t-shirt för att

har olika skjutvapen som sina specialiteter. Persbrandt är klädd i kakikläder och har en lampa för mörkerseende på huvudet. Actionscenerna är våldsamma och korta. – Det är helt medvetet. Vi vill inte ha några utdragna slagsmål. Det ska vara kort, våldsamt och snabbt. Men han vill betona att det gäller att skildra Hamilton som människa.

visa sin platta mage. Han har kommit i form dels genom att ständigt träna med en världsmästare i kickboxning, dels genom att genomgå en sex veckor lång träning med amerikanska elitförbandet Navy Seals i södra Kalifornien. – Jag tränade med flera olika killar där. De har alla sina specialiteter, en har närkamp med kniv, en har närkamp allmänt, andra

R VI ÖNSKA T IG T IK R DIG EN

– Det svåra är att spela på ett adekvat sätt den skräck man känner i sådana här situationer. Vi kan alla relatera till hur det känns att befinna sig i ett äktenskapsbråk, men här har man ju valet om man ska visa känslor inte. – För mig är det här något som ligger närmare Bourne än Bond, även om han ska vara skicklig som Bond. GUNNAR REHLIN/TT SPEKTRA

Fler ﬁlmroller ”Hypnotisören” Mikael Persbrandt spelar huvudrollen i filmatiseringen av Lars Keplers ”Hypnotisören”. Premiär hösten 2012. ”The hobbit: En oväntad resa” Han gör även en roll i Peter Jacksons omtalade storfilmer ”The hobbit”. Premiär julen 2012. ”The hobbit: There and back again” Persbrandt spelar Beorn i filmerna, en man på de godas sida som kan anta formen av en stor svart björn. Premiär julen 2013. ”Någon annanstans i Sverige” Persbrandt har en av rollerna i det här landsbygdsdramat som hade premiär på Stockholms filmfestival. ”Stockholm Östra” Persbrandt och Iben Hjejle blir ett kärlekspar i bioaktuella ”Stockholm Östra”.

TRÄNA ALLA AKTIVITETER

HALVÅRSKORT

ALLA AKTIVITETER Riktpris

KR 3300 kr

HELÅRSKORT

ALLA AKTIVITETER KR

Riktpris 5000 kr

D AN ERBJU DET GÄLLE R RIKTPRIS 900 KR

KR T.O.M

23/12 2011

MAL ALM MÖ CCIT ITYY: IT Y: DJÄKNEGATAN 33, TEL 040-12 11 00 ERIK RIKLU LUST/ LU ST/FAI ST/ FAIRR PLA FAI LAYY STAD TADIION: N: TROLLENÄSGATAN 2, 21773 MALMÖ, TEL: 040 -12 91 00 KRONBO BORG RG: KRONBORGSVÄGEN 5, 217 42 MALMÖ, TEL: 040-262470 MAL RG ALM MÖ HYLLI LLIEE: AXEL DANIELSSONS VÄG 261, TEL 040-13 15 80 MALM MAL MÖ FO FOLKE LKETS TS PARK ARK:: SPÅNGATAN 37 C, 211 53 MALMÖ TEL. 040-23 41 30 MAL ALM MÖ LI LIM MHA HAM MN: LIMHAMNSV. 85, TEL 0706-29 41 90 HEL HELSIN SINGGBO SIN BORG RG:: LILLA GARNISONSGATAN 37, TEL 042-27 09 00 HÖG RG HÖGANÄ ANÄSS: SPORTHALLSV. 2B, TEL 042-34 01 80 G ANÄ G GG GG C@? GG C ?BD< C@? BD<965 BD< 965 C5 CC5

nöje

www.metro.se 33 TORSDAG 2011-11-17

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

AP/SCANPIX

SCANPIX

Frank Andersson har förlovat sig.

Fingret ska ju också ha sitt

Att Tomas Alfredson valde att göra ”Tinker, tailor, soldier, spy”, som berättartekniskt är en väldigt ”svår” ﬁlm har en förklaring. – Jo, men ska det gå åt helvete så ska det gå åt helvete med musik, säger han och skrattar.

Gary Oldman.

”Det är en massa fjant kring de där statyerna” Tomas Alfredson om Oscarsryktet kring nya filmen Tomas Alfredson laddar för en hektisk månad i USA. Där ska ”Tinker tailor soldier spy” lanseras, lägligt nog samtidigt som Oscarsäsongen inträder. – Jag begriper mig inte riktigt på det själv, men det är ett komplicerat stort spel med middagar och sammankomster och visningar. Det är ju flera tusen medlemmar i Oscarsakademin, så det är en massa fjant kring de där statyerna. Det verkar som om Gary Oldman skulle kunna vara en sådan som kan bli nominerad, säger Tomas Alfredson. Även ﬁlmen?

– Vi får se, det är så overkligt så det får bli som det blir. Tomas Alfredson har aldrig varit intresserad av

JACK ENGLISH

Svetlana Khodchenkova i ”Tinker tailor soldier spy”.

spioner. Men det lite knöliga och spännande kalla krigs-dramat av John le Carré, ”Tinker tailor soldier spy”, var ändå det projekt som till sist lockade honom att lämna Sverige för en internationell karriär. – Jag blev väldigt uppvaktad efter ”Låt den rätte komma in” utomlands.

Det är ganska ny situation att hamna i när man är 46 år och ganska van vid hur livet ser ut, så jag blev mest reserverad av det. Det är ett stort steg att ta – att inte arbeta på sitt eget språk och flytta utomlands och jobba med folk man inte känner, säger han. Är det inte lite paradoxalt att i det läget välja en sådan

Brottaren Frank Andersson har förlovat sig. Just nu befinner sig Andersson på semester i Egypten tillsammans med sin nyblivna fästmö, den 30 år yngre Jeanette Bouvin, skriver Expressen. Den forne brottaren har på senaste tiden gett sig in i nöjesbranschen genom sin medverkan i TV 4:s ”Let's dance” och showen ”Ladies night”. Brolle Jr har redan hunnit gratulera sin ”Ladies night”-kollega till förlovningen. TT SPEKTRA SCANPIX

”Begriper mig inte riktigt på det” ”svår” ﬁlm, rent berättarmässigt?

– Jo, men ska det gå åt helvete så ska det gå åt helvete med musik, säger han och skrattar. Filmen invigde Stockholms filmfestival och regissören är väldigt glad över att få visa filmen för alla vänner, familj och bekanta. – Det blir lite extra högtidligt. Visningarna utomlands har varit roliga och nervösa men det blir speciellt när man är hemma. Det blir extra hög bevisbörda. Det är ju en komplicerad intrig, sorten är ju sådan. Men det verkade som att folk har begripit och tyckte om det. Hittills har reaktionerna varit översvallande positiva.

Vid världspremiären i Venedig tidigare i höstas gick kritikerna i spinn och hyllade både Alfredson och Gary Oldman, som spelar den ikoniska rollen som Smiley. – Det var extra roligt eftersom många förknippar Smiley med Alec Guinness från den gamla tv-serien. Det var helt klart det svåraste med castingen. Det tog ett halvår innan vi kom på Gary Oldman, säger Tomas Alfredson. Även John le Carré är ett fan av filmen. Han och Tomas Alfredson hade flera möten då le Carré berättade detaljer om sin tid som spion på 1960-talet och livet på MI6, eller ”The cirkus” som den innersta kretsen kallas. MIRANDA SIGANDER/TT SPEKTRA

Spelar mot Joakim Nätterqvist i ny storﬁlm.

Svenskar i stort filmprojekt Ola Rapace och Joakim Nätterqvist spelar mot varandra i kommande filmen ”Last resort”, skriver Expressen. Det internationella miljonprojektet är skrivet av svenske regissören och manusförfattaren Mattias Titus. – Jag ville ha en svensk anknytning förutom mig själv. Sedan tycker jag att de två är svenska skådisar som borde ha en internationell karriär, säger Mattias Titus till tidningen. TT SPEKTRA

Pengar till salu! Hos oss kan du låna utan krav på säkerhet eller kontantinsats. Samtidigt som du slipper dolda avgifter. Räntan är individuell och rörlig 5,45–12,95%. Du väljer själv en avbetalningstid på mellan 3–12 år, och kan alltid lösa lånet när du vill utan extra kostnad. Ansök om lånelöfte direkt på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14.

Exempel: Säg att du lånar 100.000 kr över 12 år med 8,43 % rörlig ränta. Då blir det sammanlagda beloppet 150.931 kr, din genomsnittliga månadskostnad (inklusive amortering och ränta) 1.048 kr och effektiv ränta 8,76% (2011-07-07).

Inga dolda avgifter

nöje

www.metro.se TORSDAG 2011-11-17

RICHARD FOREMAN

JESSICA GOW/SCANPIX

Sarah Dawn Finer.

Dawn Finer coachar i nytt sångprogram ”Drive” beskrivs av Ryan Gosling som ”en våldsam John Hughes-ﬁlm” där Gosling spelar en stuntman som kör ﬂyktbilar på fritiden.

Sarah Dawn Finer blir en av röstcoacherna i SVT:s nya körsatsning ”Den sjungande trappuppgången”, skriver Expressen. I programmet får tittarna följa

ett gäng grannar i Malmö som värvas till en kör, ledd av dirigenten Lena Ekman Frisk. Serien börjar sändas i början av nästa år.

Raymond & Maria ger ut nytt album

Al Fakir leder Ryan Gosling är ett av Hollywoods hetaste namn just nu På bio ses musikgalan han i George Clooneys ”Maktens män” och i morgon har ”Drive” premiär P 3 Guld 2012 I ”Drive” spelar Ryan Gos- bästa förberedelserna för en danska regissören Nicolas kemi att de är beredda att

För sex år sedan nynnade alla på singeln ”Ingen vill veta var du köpt din tröja”. Nu släpper Raymond & Maria sitt tredje album – som blir deras första på engelska. ”Where they don’t know our names” släpps i början av nästa år. Raymond & Marias senaste album ”Hur mycket jag än tar finns alltid lite kvar” släpptes 2006. TT SPEKTRA

Salem Al Fakir leder musikgalan P 3 Guld. Det blir artistens debut i programledarsammanhang – men han är inte orolig. – Spontant känner jag mig som rätt man på rätt plats. Fast egentligen vet jag ju inte vad jag har gett mig in på, säger artisten i ett pressmeddelande. P 3 Guld äger rum i januari 2012. TT SPEKTRA

TT SPEKTRA

ling en stuntman som extraknäcker som förare av flyktbilar från brott. Men under inspelningen fick han inte köra mycket. – Jag körde till och från inspelningsplatsen, säger Gosling och skrattar. – Fast jag fick gå i körskola, och körde en del bil i filmen. Men de coola sakerna fick jag inte göra. Det var i vilket fall en av de

film som jag någonsin haft, jag kom till en stor parkeringsplats och där stod en ny Camero eller Mustang och vi fick köra den tills däcken var slut eller det rykte från motorn. Sedan åkte vi hem och den bogserades i väg och så ringde de oss när det fanns hela bilar att köra vidare med. ”Drive” föddes i mötet mellan Gosling och den

Winding-Refn. – Vi satsade på att göra en våldsam John Hughesfilm, säger Gosling. Men det hade nog inte blivit en film om inte en låt av REO Speedwagon började spelas på bilradion en natt när Gosling och regissören körde omkring och diskuterade projekt. Gosling och WindingRefn visade sig ha så bra

göra fler filmer ihop. Nu arbetar de på en remake av filmen “Logan’s Run” och i januari börjar de spela in en film om thaiboxning. Det talas även redan om en uppföljare till ”Drive”. – Jag har hört att manusförfattaren James Sallis skriver på något slags uppföljare så jag tror vi måste höra med honom först. NED EHRBAR/METRO WORLD NEWS

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE.

TÄVLA OMVY! EN HPCA.E12N000 KR VÄRDE

RESTARS.SE WWW.FUTU

På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

BERNTZONBYLUND

DITT ANSI KTE HÄR.

Körde slut lyxåk varje dag

7>DEGD<G6B

&, CDK:B7:G

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za & EG:B>tG &&% `g && &-#'%! '&#&%

;ddiaddhZ &-#&%

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za & EG:B>tG

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

&%% `g 7i &'* `g &* &-#(%

=jkjY_~\VgcV ?d]ccn :c\a^h] GZWdgc &%% `g && &%% `g &*

Y lV

?~\VgcV ' '&#%%

Djg >Y^di 7gdi]Zg &-#(%

>tG

IdlZg =Z^hi &-#'%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za & EG:B>tG

8dciV\^dc

.* `g 7i &-#)%

&%% `g &* '&#'%

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa

&%% `g 7i HkZch`iZmiVY/ &-#&*

&(% `g && &-#&%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hkZch`i iVa

&%% `g && &-#&*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

:c YV\ &%% `g , &-#&%

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

&(% `g && &-#(%

EG:B>tG

&&% `g && &-#%%! &-#&*! '&#%%

IdlZg =Z^hi

8dciV\^dc

=jkjY_~\VgcV

&%% `g , &-#)*! '&#&* 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%%

&%% `g &* '&#%%

&%% `g &* &%% `g 7i '&#%%

&%% `g , '&#&%

&%% `g && &-#)*! '&#&* 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%%

&%% `g &* '%#)*

=:AH>C<7DG<

&%% `g 7i &-#&%

BV`iZch b~c

>c I^bZ

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in (

&%% `g &* '&#&%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

>c I^bZ

&%% `g && &%% `g 7i '&#(%

&-#(%

# & & ! &%% `g 7i &-#'%

> 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl H]Z 9dZh >i

&%% `g &* &-#(%! '&#'%

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

BV`iZch b~c

EajhhidaVg

& "!& $ $ ( "$& ! ) ' "%& $ ' # & & ! &%% `g &* '&#&*

&'* `g &* '&#%%

"$ ""! ) $ ) ! "% ! ' &&

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

=jkjY_~\VgcV

>bbdgiVah (9

&%% `g && '&#&%

'&#'%

.* `g 7i

'&#&%

>c I^bZ

&&% `g && &-#'%! &-#(%! '&#&%! '&#'%

>bbdgiVah (9 EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( &'* `g &*

^ gYh d db 7Zaa Z BZnZg h V bÂ&#x17D;_a ^\V ` h dX] ~g aZ` #

EG:B

&&% `g &*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%%

&&% `g && &-#'%! '&#%%

'&#'%

& "! $ ! '&* " ! '$& ) "'$ # & & ! &'* `g &* '&#'%

AJC9

EG:B>tG &%% `g &&

>bbdgiVah (9

.* `g && &-#'%! '&#%%

&(% `g && &-#(%! '&#&%

&&% `g && &-#&*! '&#&*

>bbdgiVah (9 '&#%%

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se/knattebio

EaVn

B6ABy

7gZV ` ^ c\ 9 V l [_~gY c Ă&#x201E; Y Z YZ Za WZg~ aZc ^ HiZ e]Vc & iiZah : Z

Bio fĂśr de allra minsta.

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g Â&#x2122; EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM TORSDAG 17 NOVEMBER 2011 Pina Wim Wenders + konstfilm ............................................. 18.10, 20.30 Gerillasonen ...................................18.30 Franska nerver...............................18.50 Page One: Inside The New York Times ........................................................20.50 This is not a film ............................21.10

EN FILM AV JOACHIM TRIER

BIOPREMIĂ&#x201E;R 25 NOVEMBER

Breaking Dawn Part 1 ....................... 17.30, 18.00, 20.00, 20.30

www.facebook.com/triart.se

" ! "

Breaking Dawn Part 1......... 18.30, 20.45 Vi har en pĂĽve ...........(70:-) 16.30, 18.30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Franska nerver...............................17.30 Pina Wim Wenders ..........................20.30 Breaking Dawn 85:- .......................19.00 This is not a film Iran .....................21.00 Johnny English 80:- .......................18.15

FEMINA

â&#x20AC;?ROLIG, GALEN OCH GRIPANDE.â&#x20AC;?

M-MAGASIN

â&#x20AC;?HYPAD VĂ&#x201E;RLDEN Ă&#x2013;VER!

BILL SKARSGĂ&#x2026;RD

LE PARISIEN

â&#x20AC;?EXTRAORDINĂ&#x201E;R DEPARDIEU I SITT LIVS ROLL.â&#x20AC;? ROLLING STONE

BASERAD PĂ&#x2026; INTERNATIONELLA BĂ&#x201E;STSĂ&#x201E;LJAREN HELEN SJĂ&#x2013;HOLM JAN JOSEF LIEFERS STEFAN GĂ&#x2013;DICKE

CECILIA NILSSON

MĂ&#x2026;NGA HAR JĂ&#x201E;MFĂ&#x2013;RT DEN MED

FUCKING Ă&#x2026;MĂ&#x2026;L!â&#x20AC;? Stockholms Filmfestival

BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 DECEMBER 2011 WWW.FACEBOOK.COM/SIMONOCHEKARNA

FILMSTADEN LUND

FILMSTADEN STORGATAN

18.00, 18.15, 21.00

18.20, 21.10

18.20, 21.00 FrĂĽn 15 ĂĽr

EN FILM AV LISA OHLIN

EN FILM AV TOMAS ALFREDSON

www.facebook.com/TheTwilightSagaSweden www.TwilightSweden.se

ROYAL 18.15, 21.15 FILMSTADEN ENTRĂ&#x2030;

MARIANNE FREDRIKSSONS

18.20, 18.30, 21.10, 21.20

FILMSTADEN HELSINGBORG

Breaking Dawn

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: sf.se eller mobil.sf.se

PĂ&#x2026; BIO 9 DECEMBER! BIOPREMIĂ&#x201E;R JULDAGEN

läsare Läsartävling XXXXXX

Insändare

Äldre måste få välja sin vård själva Debatten om äldrevården fortsätter Insändarskribenten försvarar valfriheten ”Bra vård till alla”

Mamma, han sa att jag luktade apa. LEIF MALMSTRÖM, RÖNNINGE

FOLKHEMMET

Otrevligt folk finns överallt Jag har pratat med människor i min närhet om hur folk beter sig i olika sammanhang. Vi är helt överens om att något har hänt i samhället. Vad är det som gör att människor är otrevliga på arbetsplatser, på bussen, i affären, i föreningslivet? De finns överallt och gör livet surt för sina medmänniskor. Jag har försökt analysera om det har något med ålder, kultur, manligt eller kvinnligt att göra. Men

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

gar? Inte jag i alla fall. Det måste kunna gå att sammanföra ”arbetslinjen” med ett tryggt samhälle.

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

PRIVATISERINGSMOTSTÅNDARE

Juholtaffären – vem har rätt? Människor är otrevliga till och med i mataﬀären, tycker Annika.

kommer fram till att det inte spelar någon roll. Kan vi inte bara bestämma att vi alla försöker uppföra oss som civiliserade människor. Sluta skäll på varandra. Har du en dålig dag, låt det inte gå ut över dina medmänniskor. Fundera över hur du skulle kunna göra annorlunda i stället. Du kommer att bli förvånad över att du själv blir bemött på ett sätt som du säkert förväntar dig av andra. ANNIKA MED FLERA

Mer skatt – bättre sjukvård Jag betalar gärna mer skatt för att alla ska få lika bra skola, vård och sociala trygghet. För vem har lust att få bättre sjukvård än någon annan med samma sjukdom bara för att man har pen-

Svar till Anders Martinson. Du har ju helt missat vad Juholtaffären handlar om. Den handlade om att Håkan Juholt under flera år låtit oss skattebetalare betala hans sambos del av hyran. Det kan väl inte heller du tycka är okej?

.se

De kraftiga nedskärningarna under 90-talet lämnade djupa spår, försäkringssystemen blev tungt belastade av arbetslösa och sjuka. Då kom den briljanta idén om stigmatisering och karensdagen infördes. Det slår hårdast mot dem med fysiskt krävande yrken. Målaren som har rygg- och nackvärk får välja mellan att antingen stanna hemma och förlora pengar, eller att gå till jobbet och bli så utsliten att han senare får stanna hemma ännu längre och förlora ännu mer pengar. Ställ dig själv frågan, vem blir friskare av en karensdag?

naturligtvis avskyvärt. Därför måste man ta tag med hårdhandskarna mot de företag som misssköter sitt uppdrag. Vårdföretag ska, oavsett om det är kommunalt eller privat, riskera att bli av med rätten att bedriva vården. Alla människor har rätt till en bra vård, oavsett hur mycket pengar man har. JOHAN CÖSTER

essonvin

Friskare av en karensdag

Argumentet att äldre kan ha svårt att välja håller inte. Bara för att en del äldre kan ha svårt att välja, ska det ta ifrån valfriheten från dem som kan göra ett eget val? Nej, fram för valfriheten och privata aktörer. Låt anhöriga hjälpa sina nära och kära med det val som ger dem bäst vård. Att tjäna pengar på äldre människors misär, är

www.ak

Det ska vara en självklarhet att få välja mellan kommunal eller privat vård oavsett vilken kommun bor i. Är den kommunala hemtjänsten eller äldreboendet bra, kan man välja det. Annars ska man få välja en privat aktör. Det skapar en bra konkurrens mellan alternativen. Man väljer det som erbjuder bäst vård.

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

PETER

Globalisering misslyckas Globaliseringen skulle ge oss broderskap och utveckling. I stället får vi ett lopp ner mot botten. Avindustrialisering, skatteflykt och destruktiv konkurrens baserad på lägre löner, lägre skatter och sämre villkor. Den fria marknaden är bra i teorin men ett misslyckande i praktiken. Inför globala kollektivavtal och överenskommelser som gör det olagligt med skatteparadis. Harmonisera skattenivåer och garantera en miniminivå vad gäller löner. Villkor, trygghet och inflytande för att skapa konkurrens baserad på kunskap och kompetens. FAIRTRADE

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 37 TORSDAG 2011-11-17

väder Dimmolnen breder ut sig i söder –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

Lör

1 2

Kiruna

-4

+4 Skellefteå

Falun

8 +1

9 10

Linköping

Göteborg

VILL DU OCKSÅ REKRYTERA RÄTT?

8 Stockholm

uppstarten.

7 -1

VAD BEHÖVER DU? Younis Aljaff startade sin butik Mix Mat i Rosengård för ett drygt år sedan. Idag omsätter han 70.000.000 och har 20 anställda. Förutom ett unikt sortiment säger Younis att vårt samarbete är nyckeln till framgången. Vi har rekryterat medarbetare och varit bollplank under

Östersund

60 sorters gurka och rätt personal

Ring oss på 020-54 30 30.

Boka ett möte. Sedan är vi igång.

Vill du veta mer om Eductus och MixMat? Gå in på www.eductus.se.

Malmö

Skåne i dag

I morgon

Lördag

+2 +4

Helsingborg Kristianstad

+4 Malmö

Helsingborg

Helsingborg Kristianstad

+7 Malmö

+4 Ystad

Varmast i går Norrland Kvikkjokk Svealand Stavsnäs Götaland Måseskär

Kallast i går Norrland Ljusnedal Svealand Idre Götaland Hagshult

Blötast i går

(°c) +9 +6 +7

(°c) -10 -9 -7

(mm)

Norrland Katterjåkk 66.5 Svealand Älvdalen <1 <1 Götaland Gårdsjö

Kristianstad

+6 Malmö

+7 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+11 +33 +15 +2 +24 +24 +5 +13 +16 +6 +10 +12 +21 +21 +15

+6 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Jobb, helt enkelt. www.eductus.se

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2011-11-17

Inrutat – av Frode Øverli

Serviceförvaltningen/JobbMalmö informerar:

Ge 2 dagar av din tid i månaden under 6 månader och få hela världen tillbaka... För mer information och anmälan: Hemsida www.malmo.se/kontaktpersonverksamheten Maila kontaktpersonverksamheten@malmo.se Ring 0768-51 97 67 Facebook Kontaktpersonverksamheten i Malmö Kontaktpersonverksamheten tillhör JobbMalmö som är Malmö Stads verksamhet för arbetsmarknadspolitiska insatser.

CLUB METRO ERBJUDANDE

SISTA DAGEN!

25% RABATT PÅ RESOR ÖVER HELA VÄRLDEN MED QATAR AIRWAYS

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Genomförandet av vissa planer är beroende av att du förbereder dig – och att du håller humöret i styr.

Du skulle välkomna lite omväxling i din tillvaro – och den tycks komma tidigare än väntat.

Ditt adrenalin är på väg att rinna till. Du måste säga till på skarpen för att få bukt med det som irriterar dig.

Tecken råder dig att försöka undvika dispyter – och vara försiktig åt vem du anförtror vissa saker.

Något utåt sett stabilt är i själva verket lite osäkert. Försök att analysera dina tankar och känslor.

Någons helomvändning i en speciellt angelägenhet tycks kunna orsaka dig en del bekymmer.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Det börjar se ganska ljust ut för Vågen, och problem du dragits med ser ut att försvinna.

Lägg inte tid och energi på oviktiga saker – en framgång väntar om du handlar snabbt och beslutsamt.

Du tycks få möjlighet att anpassa något i din tillvaro så att det bättre svarar mot dina personliga behov.

Vissa lösa planer och idéer börjar nu få lite fastare konturer. Tecknen varnar dock för överdrifter.

Du planerar en överraskning för någon. En annan person anser sig nu inte få det rätta stödet av dig.

Du tycks ha fått ett bekymmer på halsen, men troligen förstorar du upp det hela.

FLY HÖSTMÖRKRET OCH BOKA DIN DRÖMRESA!

Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr.

En av Sveriges största guldinköpare med 10 000-tals nöjda kunder!

CLUB-ERBJUDANDE: : Just nu kan du resa rabatterat till hela världen med ett av världens bästa ﬂygbolag. Som Club Metro-medlem får du nu ta del av ett fantastiskt erbjudande från Qatar Airways. Vi ger dig upp till 25% rabatt på Economy Classbiljetter och upp till 20% rabatt på biljetter i Business Class. Erbjudandet gäller för resor till alla destinationer i Qatar Airways nätverk. För mer info och bokning gå in på www.clubmetro.se. Platserna är begränsade! Erbjudandet gäller endast 15-17 november och kan ej kombineras med andra erbjudanden. ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig snabbt och kostnadsfritt på www.clubmetro.se.

Guld köpes Helt avgiftsfritt

Betalar upp till

386kr/gram St Petri Kyrka

www.guldcentrum.se Djäkneg.

Öppettider: Mån-Fre: 10-18 Lör:10-14

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

Djäknegatan 2 Malmö 040-611 11 61

Guldcentrum

www.metro.se 39

TORSDAG 2011-11-17

tipsen

ANNONS

unika ringar

Kan du laga falukorv i ugn?

med personlig gravyr

Byt korven mot Norsk Torsk.

Nu kan du laga torsk i ugn.

varmt välkommen!

norskﬁsk.se Smart lat vardagsmat.

Leif ”Loket” Olsson, en av programledarna.

Erik Dahlbergsg. 5, Malmö (vid Davidshallstorg)

Moderedaktören Claudio Rimmele.

www.dahlgren1918.se

Dags för nionde boken om Annika Bengtzon.

Mathias Andersson testar toalettpapper.

Underhållning Mode Loket firar med Berlin först ut ”Bingolotto” i modehösten

Mat Josefssons kyl granskas

Bok Liza Marklund om nya boken

Natur Om djurens intelligens

Konsument Änkeman sviken av bank

Bingolotto 20.00, TV4 ”Bingolotto” fyller 20 år och det firas med en jubileumssändning. Förutom de sedvanliga bingospelen besöker alla tidigare programledare studion i Göteborg. – Det är fantastiskt att det funnits så länge. Det var en succé från början och det har hållit i sig även om programmet förändrats, säger Leif ”Loket” Olsson, som ledde ”Bingolotto” i tio år, från 1989 till 1999, på tv4.

Här är ditt kylskåp 20.00, SVT1 Janne Josefsson har gjort sig känd som en grävande reporter som aldrig ger upp i sin kamp att avslöja orättvisor och missförhållanden. I ”Här är ditt kylskåp” tar sig kocken Erik Fröderberg ett eget grävande uppdrag när han med hjälp av vad som finns i Jannes kylskåp dels ska gissa vem som äger det, dels laga en festmåltid av det som finns i det. Programledare är Anne Lundberg.

Babel 20.00, SVT2 Liza Marklund är tillbaka med den nionde romanen om Annika Bengtzon. Nu diskuteras återigen frågan om fiktion och sanning i den litterära världen, efter att det visade sig att den tyska författaren Helene Hegemann kopierat stora delar av sin bok från en blogg. Ryszard Kapuscinski var världens främsta journalist som efter sin död blev anklagad för att blanda ihop fakta och fiktion.

Mitt i naturen 20.30, SVT1 I ”Mitt i naturen” undersöker programledaren Martin Emtenäs olika djurs intelligens. Djuren är smartare än vi tror, men kan en bläckfisk verkligen tänka och lösa problem? Och går det att träna en haj? Martin Emtenäs letar svaren bakåt i evolutionen. Han blir också varse om att uttrycket hönshjärna faktiskt inte riktigt stämmer.

Plus 21.00, SVT1 I ”Plus” träffar Åsa Avdic änkemannen Sören Ardgren som förlorade sin fru i cancer, sitt hus och sin tilltro till banken vid ett och samma tillfälle. Mathias Andersson testar vilket toalettpapper som håller vad det lovar på förpackningen och vilket som är bäst, och var är det som mest bakterier? Charlie Söderberg tipsar om vad man ska tänka på när man köper hus.

SVT1 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Pojkskolan med Gareth Malone. 12.45 Uppdrag granskning. 13.45 Robins. 14.15 Öppna dörrar. 14.35 Minnenas television. 15.30 Skattjägarna. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Svenska komediaktörer. 16.40 Jonathan Ross show. 17.25 Flugor. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Rapport. 20.00 Här är ditt kylskåp. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 Plus. 22.00 Debatt. 22.45 The trip. 23.15 Anno 1790. 0.15 Rapport. 0.20 Paradox. 1.15 Rapport. 1.20 Stand-up med John Oliver. 2.05 Rapport. 2.10 Bron. 3.10 Rapport. 3.15 Sommarpratarna. 4.15–4.20 Rapport. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

Fashion 19.30, SVT2 Nya modereportage blir det när ”Fashion” är tillbaka med en ny säsong. Berlins modevecka är skådeplats för första programmet, och tittarna får följa med moderedaktören Claudio Rimmele under evenemanget. Han besöker bland annat en designtävling där Marc Jacobs har valt ut fem unga lovande modeskapare som får chansen att visa upp sina kollektioner.

SVT2 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Republikanska föreningens kongress. 12.00 Magnus och Petski. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Från Sverige till himlen. 16.20 Dokument inifrån: Florence Karlssons sista resa. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Amatörernas bästa safaribilder. 18.50 Alla har sitt pris. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fashion. Modemagasin. Reportage från den vibrerande staden Berlin. 20.00 Babel. Liza Marklund är tillbaka med den nionde romanen om Annika Bengtzon. Hur viktig är sanningen? 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. Ishockeymagasin. 22.00 Sportnytt. 22.15 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45– 0.25 Tuyas bröllop. Kinesiskt drama från 2007 med Yu Nan, Bater, Sen’ge.

TV3

TV4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah 14.00 Hot in Cleveland. 14.30 Lyxfällan. 15.30 Top model 2. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Masterchef USA. 20.00 Drömmen om ett barn. Svensk realityserie från 2011. Johanna och Fredrik i Stockholm gör sitt sjunde ultraljud och barnet växer fortfarande inte som det ska. 21.00 Lyxfällan. 22.00 Unforgettable. 23.00 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 Just shoot me. 2.00 Unforgettable. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 The starter wife. 5.15–6.00 Oprah

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 Supernanny. 15.55 Alfie. Dramakomedi från 2004 med Jude Law, Renée Taylor, Jane Krakowski. Regi: Charles Shyer. 18.00 Extreme makeover weightloss. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Bingolottos jubileumssändning. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Barn som vill byta kön. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Supernanny. 5.00 Hem till gården. 5.25– 5.50 Hem till gården.

Kanal 5

TV6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Frisörakuten. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Biggest loser. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. Realityserie från 2011. 20.00 Böda camping. 21.00 Criminal minds. 21.55 Fråga Olledokumentären. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Fråga Olle-dokumentären. 1.20 CSI Miami. 2.20 The shield. 3.15 The listener. 4.00 Murdoch mysteries. 4.50 DeGeneres. 5.30–6.00 Pantertanter.

7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2003.20.00 Grimm. 21.00 Get Smart. Actionäventyr från 2008 med Steve Carell, Anne Hathaway, Bill Murray. Regi: Peter Segal. 23.15 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.05 Spin city. 1.35 Skål. 2.05 Våra värsta år. 2.35 Våra värsta år. 3.10 Knight rider. 4.00 Chuck. 4.45 Cops. 5.10 My name is Earl. 5.30–5.55 Spin city.

TV8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef. 13.35 Slottsliv. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.25 En plats i solen. 16.50 Shark tank. 17.45 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2010. 21.00 Mördare okänd. Brittisk kriminaldramaserie från 2004. Del 3 av 12. 22.05 Polisstationen. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.30 Shark tank. 2.30 Between the lines. 3.25 Seinfeld. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 4.45–5.15 En plats i solen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Diplomutbildning Diplomut tbildning til till ll Fastighets Fastighetsförvaltare sförvaltare i Malmö NÄSTA S

TART

Vi utbildar u fastighetsbranschen fasstighetsbran nschen

Newton Newt on ärr sedan 1993 ett aavv SSveriges verige es ledande utbildningsföretag utbildningsföretag mot fastighets fastighetsbr anschen. D etta sker främst främst genom Y rkeshögskole-, och Diplomutbildningsprogram Diplomutbildningsprogram branschen. Detta Yrkeshögskole-, i Stockholm Stock holm m och Malmö. Malmö.

30 JAN I MALM

FFör ör mer information, infformation, besök w w w.new wton.se. www.newton.se.

Newton.se N ew t on.se

Agnesfridsvägen 113A, Malmö Agnesfridsvägen Malm mö | 08-410 08-410 456 00 utbildning@newton.se utbildning@newt on.se | www.newton.se www.newton.se

TĂ¤ckjacka

299:-

BehĂĽ FrĂĽn

Varmt vadderad klassisk modell med avtagbar huva. Svart eller grĂśn. stl Sâ&#x20AC;&#x201C;XXL

3-pack

Herrboxer

4995 MĂ¤rkesbehĂĽ. Finns i olika modeller. Ă&#x201E;ven d-stl

99:-

Bomull/elastan. Finns i olika mĂśnster och fĂ¤rger. stl Sâ&#x20AC;&#x201C;XXL

Herr 3-pack Sportsock

Ulljacka

Fleeceskjorta

2995

495:-

129:-

i svart/vit tweedlook. Kapuschong och duffelknappar. Ord. pris 695:-

Varmfodrad med fuskpĂ¤ls stl Sâ&#x20AC;&#x201C;XXL

Finns i vit och fĂ¤rgad. stl 40â&#x20AC;&#x201C;45, 46â&#x20AC;&#x201C;48

TĂ¤ckjacka

149:Finns i lila och svart. stl 110â&#x20AC;&#x201C;160 cl

Thermobyxor

179:-

TĂ¤ckjacka

149:Finns i svart och grĂĽ. MĂśnstrad. stl 110â&#x20AC;&#x201C;160 cl

i taslan. ResĂĽrmidja herrstl Sâ&#x20AC;&#x201C;XXL

Dam Thermoleggings

69:Svarta stl S/Mâ&#x20AC;&#x201C;XXL

BolerovĂ¤st Joggingbyxor Olika varianter och fĂ¤rger att vĂ¤lja bland. GenerĂśsa damstorlekar. stl Sâ&#x20AC;&#x201C;XXL

Barn Thermobyxa

99:-

FrĂĽn

Finns i svart. Med och utan hĂ¤ngslen. stl 90â&#x20AC;&#x201C;150 cl

HerrlĂĽngkalsong 100% bomull. stl Sâ&#x20AC;&#x201C;4XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr raggsock 2-pack. stl 40â&#x20AC;&#x201C;45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stickad damvante med ull. Flera fĂ¤rger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BenvĂ¤rmare stickade i varm skĂśn ull. Flera fĂ¤rger . . . . . . . . . . . . . . Pyjamas Finns i olika mĂśnster och fĂ¤rger. stl 50â&#x20AC;&#x201C;134/140 frĂĽn . Barnstrumpbyxa 2-pack. Flera fĂ¤rger. stl 74/80â&#x20AC;&#x201C;134/140 . . . .

69: 45: 20: 49: 95 69: 69: -

MALMĂ&#x2013;: E-center, Agnesfridsv 177. Tel 040-22 21 40. Var 10-19. LĂśr 10-17. SĂśn 11-17 HELSINGBORG: Garnisonsg 14. Tel 042-20 05 25. Var 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 12-16 KRISTIANSTAD: RĂśrvĂ¤gen 1. Tel 044-12 26 90. Var 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 11-16 FRI PARKERING HOS SAMTLIGA BUTIKER

99:-

75:I bomullsjersey med paljettframstycke. Perfekt till julfesten. stl Sâ&#x20AC;&#x201C;XXL

Finns i olika fĂ¤rger och kvaliteter. stl 86/92â&#x20AC;&#x201C;158/164 cl

Pojkboxer 2-pack. Flera olika mĂśnster. stl 134â&#x20AC;&#x201C;170 . . . . . . . . . . Flick thermoleggings svarta. stl 128â&#x20AC;&#x201C;164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maxitrosa med spets. Bomull/elastan. stl 46/48â&#x20AC;&#x201C;50/52 . . . . . Dam sov t-shirt BomullstrikĂĽ. stl Mâ&#x20AC;&#x201C;XXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thermobyxa . . . Damleggings i bomull/elastan. stl Sâ&#x20AC;&#x201C;XXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49: 95 39: 95 15: 49: 95 149: 49: 95

www.engelbrektsboden.se A1

79:-

Barn Fleecejacka