20111118_se_malmo by Metro Sweden

Special Edition

Limited Edition

Spel + Musik-CD

Spel + Musik-CD + Wii Remote Plus

10/10

IGN.COM

EDGE

10/10

9/10

GAME INFORMER

GAME REACTOR

98 %

10/10

THE GUARDIAN

OFFICIAL NINTENDO MAGAZINE

IDAG BĂ&#x2013;RJAR Ă&#x201E;VENTYRET! Kliv in i en fĂ¤rgstark Ă¤ventyrsvĂ¤rld pĂĽ Wii och bli legenden du alltid var menad att vara! Links senaste spel tar dig med pĂĽ en ofĂśrglĂśmlig resa dĂ¤r du kommer

" #

$ % &

' ( ) *+ )+ # #

^^^ UPU[LUKV ZL

Special Edition ) , -./

Limited Edition ÂŠ 2011 Nintendo. TM, ÂŽ and the Wii logo are trademarks of Nintendo.

) , -./ ,

HON BLIR NÄSTA STORA STJÄRNA Experterna tror mest på Amanda Forsell

CLAUDIO BRESCIANI / SCANPIX

{sid 36}

SKÅNE

Fredag 18 november 2011 www.metro.se Min 3° Max 8°

Kritik även mot Carema Sjukvård

Lyckat projekt. Skapar arbetstillfällen

Carema Cares systerföretag Carema Sjukvård har nu 147 anmälningar, avslöjar Metro Kritiseras hårt {sid 02} ANNONS

Brand i Viken

Minst två döda när villa övertändes Ulrica Karlsson, 21, har genom projektet Unga jobb fått provanställning i en zooaﬀär i Landskrona. {sid 06}

En man och en kvinna omkom i går i en villabrand utanför Viken Oklart om ett brott ligger bakom eldsvådan {sid 11}

Pengar till salu! www.ikanobank.se

Upplevelse i burlesk stil Carnevalesque intar Moriskan i Malmö på lördag {sid 16}

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Känslig hud?Välj dina två favoriter ur Desense eller Sweet Relief. Sensitive Skin Kit

på köpet

utan er & paraben ner allerge

värde 415:gäller november så långt lagret räcker gä

www.lenhud.se www.facebook.com/lenhud Malmö 040 - 30 41 20, Kalendeg. 25 Lund 046 - 211 40 13, Bytaregränd 4 Helsingborg 042 - 14 78 00, Norra Strandg. 20

nyheter

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-18

Socialstyrelsen: De är lagbrytare Patient hos Carema Cares systerbolag Carema Sjukvård hade blödningar från ändtarmen – ändå lades utredningen ner Tio månader senare konstaterades tarmcancer Finns för närvarande 147 anmälningar mot företaget som nu kritiseras hårt av Socialstyrelsen JESSICA GOW/SCANPIX

Välkommen!

Vi brinner alla för olika saker Alla har vi något vi brinner för, vare sig det är hissåkning, höjdhoppning eller japansk film. Vissa köar i snålblåst och regnrusk för att få njuta av den senaste ”Twilight”-filmen, andra står som packade sillar för att få en glimt av sin favoritartist och vissa köar i timmar för att få köpa exklusiva kläder att stoltsera med. . TINA HARR, REPORTER

Termometro Amanda Fondell ”Idols” nya stjärna enligt experterna, spås en lysande karriär och jämförs med forna ”Idol”deltagaren Tove Styrke. {sid 34}

Carema Care har utsatts för hård kritik de senaste dagarna på grund av vanvård av äldre. Metro kan avslöja att Socialstyrelsen riktat kritik även mot Carema Sjukvård – systerföretaget – som driver specialistvård, rehabiliteringar, vårdcentraler och psykiatriska mottagningar. Det senaste året har anmälningar mot Carema vällt in till Socialstyrelsen. För närvarande finns 147 anmälningar enligt Jörgen Månsson, medicinisk direktör på Carema Sjukvård. Enligt en sammanställning som Socialstyrelsen gjort för Metros räkning finns det redan 216 avgjorda ärenden mot Carema för perioden 2006–2010. Av dessa ärenden framgår det att företaget brustit i att ge god vård till sina patienter. Åttiosex ärenden är av typen lex Maria där allvarliga händelser inträffat och som utgjort fara för patienternas liv. Händelserna är anmälda av Carema. I ett fall på en vårdcentral har en patient fått vänta tio månader på diagnos för cancer. Patienten har haft värk i höften och blödning från ändtarmen, men Carema lade ner tumörutredningen utan att vara

Lex Maria Händelser där en patient drabbats av en allvarlig skada eller utsatts för all-

Polisman avled av sina skador Den 58-årige polismannen som skadades svårt i en trafikolycka i Skåne i onsdags kväll har avlidit, skriver Hd.se. Olyckan inträffade när mannen blev påkörd av en personbil. TT

Beatrice Ask Justitieminister Beatrice Ask (M) backar efter massiv kritik men kan inte svara på om polisen kommer att fortsätta ta betalt av idrottsklubbarna. {sid 30}

Lars Enqvist får ny roll i S Lars Engqvist har utsetts till huvudsekreterare i Socialdemokraternas programkommission som ska lägga fram förslag till nytt partiprogram till kongressen 2013. TT

säkra på vad blödningen berodde på. Tio månader senare konstaterades tarmcancer. Socialstyrelsen är hård i sin bedömning och menar att Carema inte ger den vård som lagen föreskriver. ”Vårdgivaren ska leda och kontrollera verksamheten på ett sätt som leder till god vård. Enligt Socialstyrelsens bedömning har den vård patienten erhållit inte uppfyllt detta krav”, står att läsa i bedömningen. I ett annat fall som Metro granskat har en patient avlidit och en bidragande orsak kan ha varit bristande kommunikation med personalen på vårdcentralen. Inom den psykiatriska vården konstateras att Carema Sjukvård inte haft personal med tillräcklig kompetens att göra strukturerade intervjuer vid självmordsriskbedömningar. Socialstyrelsen ställde kravet att personalen skulle få kompletterande utbildning. Ändå konstaterar myndigheten i ett fall att en patient tagit sitt liv utan att självmordsriskbedömningarna var gjorda utifrån standardmodellen. TONCHI PERCAN

Efter den senaste tidens kritikstorm mot Carema Care kan Metro avslöja att Socialstyrelsen även har riktat skarp kritik mot systerföretaget Carema Sjukvård.

RED@METRO.SE

varliga risker i hälso- och sjukvården ska anmälas till Socialstyrelsen. Denna regel kallas lex Maria. Om en patient har fått en

allvarlig skada eller riskerat att få en allvarlig skada i hälso- och sjukvården ska vårdgivaren anmäla händelsen till Socialstyrelsen.

Vårdgivaren ska utse en särskild person som ansvarar för att skicka anmälningar enligt lex Maria. KÄLLA: SOCIALSTYRELSEN

Carema: Läget under kontroll När Lars-Erik Holm tillträtt som generaldirektör för Socialstyrelsen för tre år sedan lovade han en ökad kontroll för att få bukt med problem i vården och omsorgen. Men Lars-Erik Holm ställer inte upp för en intervju. Per-Anders Sunesson, chef för tillsynsenheten, svarar på frågor i stället. – Det är mycket allvarligt det som nu händer med Carema, säger han till Metro. Jörgen Månsson, medicinsk direktör på Carema Sjukvård, säger att läget är under kontroll och att skriverierna gäller framför allt Carema Care, som jobbar med äldreomsorg. – Men självklart är även vi inom Carema Sjukvård drabbade. Många ställer frågor. Men vi har läget under kontroll, säger Jörgen Månsson. Enligt honom visar lex Maria-anmälningar att Carema Sjukvård tar patientsäkerheten på allvar och anmäler minsta avvikelse. – Varje sådan händelse är tragisk men vi jobbar hårt med att komma till rätta med våra misstag för att de inte ska upprepas. TONCHI PERCAN

LARS INGEMARSON/LAHOLMS KOMMUN

Moderusning. Versace väckte habegär

E-handel Tre fjärdedelar av svenska e-handelsföretag säljer varor till kunder utomlands. Andelen har ökat från 60 procent 2010, enligt en ny undersökning. 100 %

Per Asklund.

Sexköpsåtalad M-politiker i Laholm avgår

Fabiana Corte var först på plats vid H & M:s butik. – Ända sedan jag ﬁck se kollektionen för första gången har jag vetat vad jag vill ha, säger hon.

Per Asklund (M), sexköpsåtalad ordförande i Laholms kommunstyrelse, avgår. – Jag orkar inte längre, säger han. TT

Intresset var glödhett när H & M:s nya kollektion, Versace för H & M, släpptes i butiken på Hamngatan i Stockholm i går morse. Kön ringlade sig lång flera timmar innan. METRO

75% 60%

URBAN BRÅDHE

2010

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2011

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-18

8 till alkoholfri snaps

SĂĽ smakar den Kummin dill: â&#x20AC;?Luktar som krĂ¤ftskivaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Smakar som

FĂśretagen mĂĽste nu kunna visa att de har pengar nog fĂśr att betala ut lĂśn under de nĂ¤rmaste tvĂĽ ĂĽren. TT

URBAN BRĂ&#x2026;DHE

Visst kan det bli en vit jul i ĂĽr Alla gravida, festskjutsare och till och med nykterister fĂĽr ta sig en jĂ¤kel till skinkan Men hur smakar den alkoholfria snapsen? Visst kan det bli en vit jul i ĂĽr. Alla gravida, festskjutsare och till och med nykterister fĂĽr ta sig en jĂ¤kel till skinkan. Men hur smakar den alkoholfria snapsen? Enligt Systembolaget Ă¤r det alkoholfritt som Ăśkar mest. DĂ¤rfĂśr finns i ĂĽr ocksĂĽ en alkoholfri snaps i sortimentet. Smakmakaren Saturnus har kokat ihop snapsen (39 kronor fĂśr fyra smĂĽflaskor, nr 1992), men sĂ¤rskilt mycket smak tycker sig inte Metros panel kunna kĂ¤nna. Den enda flaskan som faktiskt smakar nĂĽgot Ă¤r MalĂśrt bitter. Den smakar ĂĽ andra sidan som nĂĽgot du hĂ¤ver upp efter att ha legat magsjuk hela julhelgen. â&#x20AC;&#x201C; FĂśr fĂśrsta gĂĽngen lĂ¤ng-

Nyheter i korthet

â&#x20AC;?En del blir chockade, men i en del fall verkar det inte bli nĂĽgon fĂśrĂ¤ndring.â&#x20AC;?

URBAN BRĂ&#x2026;DHE

Deras enda mat.

AGNETA HASSELKVIST, DISTRIKTSTANDLĂ&#x201E;KARE I NORA, OM

Choklad hĂśll dem vid liv

Smakprovet fĂśljdes av grimaser.

tar man efter beska droppar att skĂślja ner vattnet med, sĂ¤ger en panelmedlem. DĂ¤remot Ă¤r alla Ăśverens om att det Ă¤r ett trevligt initiativ att Ă¤ven den som inte dricker starkdrycker kan vara med och skĂĽla. Men Ă¤n sĂĽ lĂ¤nge Ă¤r det bĂ¤ttre att fylla fĂśrra julens smĂĽflaskor med annan alkoholfri dryck. TOMAS LUNDIN

En chokladkaka och smĂ¤lt snĂś hĂśll tvĂĽ mĂ¤n vid liv i drygt fem dygn sedan de blivit fast pĂĽ Kebnekaise till fĂśljd av hĂĽrt vĂ¤der. I gĂĽr kunde de rĂ¤ddas av fjĂ¤llrĂ¤ddningens alpina grupp i Norrbotten. TT

â&#x20AC;?Smakar gallaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Luktar som krĂ¤ftskivaâ&#x20AC;?, Metros panel var inte nĂĽdig i sina omdĂśmen om den alkoholfria snapsen.

@METRO.SE

blaskigt krĂ¤ftspadâ&#x20AC;?. BittersĂśt: â&#x20AC;?Som utspĂ¤dd julmustâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Kunde tripplat smakenâ&#x20AC;?.

Citron Anis: â&#x20AC;?Smakar Ă¤cklig penicillinâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Som att det legat en karamell iâ&#x20AC;?. MalĂśrt bitter lemon:

â&#x20AC;?Smakar gallaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Det var i alla fall det som smakar nĂ¤rmast snapsâ&#x20AC;?.

BERĂ&#x201E;TTAR OM BARNENS STORA LĂ&#x201E;SKINTAG OCH KOPPLINGEN TILL FRĂ&#x201E;TSKADOR PĂ&#x2026; TĂ&#x201E;NDERNA. TT

Assange byter sitt fĂśrsvar Julian Assange har bytt ut sin svenska advokat BjĂśrn Hurtig mot advokaterna Per E Samuelson och Thomas Olsson. TT

SkĂ¤rpta EUregler om jobb Migrationsverket skĂ¤rper reglerna fĂśr stĂ¤dfĂśretag som vill anstĂ¤lla personer frĂĽn lĂ¤nder utanfĂśr EU. Syftet Ă¤r att stoppa missbruk av arbetstillstĂĽnd.

Dagens fel I onsdagens Metro skrev vi om H & M:s och Versaces lanseringsfest. SĂĽngerskan som upptrĂ¤dde var Nicki Minaj.

METRO

En markant stĂśrre skĂ¤rm Nya HTC Sensation XL flyttar fram grĂ¤nsen fĂśr skĂ¤rmstorleken pĂĽ smartphones. Med imponerande 4,7 tum finns det plats fĂśr allt. Det bĂ¤sta Ă¤r att Ă¤ven om skĂ¤rmen har blivit markant stĂśrre sĂĽ har sjĂ¤lva telefonen bara blivit lite stĂśrre, och det ger anvĂ¤ndaren massor av fĂśrdelar.

FĂ&#x2013;RĂ&#x201E;LDRAREAKTIONER NĂ&#x201E;R HON

Sensation XL:s skĂ¤rmstorlek gĂśr den ocksĂĽ sĂ¤rskilt lĂ¤mplig fĂśr andra aktiviWHWHU WLOO H[HPSHO DWW VH Sn Ă&#x20AC; OP RFK OlVD E|FNHU )LOP VRP GX NDQ K\UD HOOHU N|SD

Sn +7& :DWFK VSHODV HQNHOW RFK HOHJDQW XSS Sn GHQ VWRUD VNlUPHQ 2FK PHG +7& Reader Ă¤r du aldrig lĂĽngt frĂĽn en god H ERN VRP nWHUJHV W\GOLJW RFK JHU HQ EUD lĂ¤supplevelse.

Vi har ďŹ&#x201A;yttat fram grĂ¤nsen fĂśr skĂ¤rmens storlek Med en skĂ¤rm pĂĽ hela 4,7 tum ďŹ&#x201A;yttar HTC Sensation XL fram grĂ¤nsen fĂśr skĂ¤rmupplevelsen pĂĽ en smartphone. Det gĂśr det roligare fĂśr dig att surfa pĂĽ nĂ¤tet, enklare att hĂĽlla koll pĂĽ din inkorg och lĂ¤ttare att ta bra bilder med kameran pĂĽ 8 megapixel. Och med Beats Audioâ&#x201E;˘ ďŹ&#x201A;yttar vi ocksĂĽ fram grĂ¤nserna fĂśr ljudupplevelsen. Upplev HTC Sensation XL i din butik eller pĂĽ HTCXL.se

htcxl.se

Skandinaviens nordligaste tekniska universitet Forskning & utbildning i världsklass

LULEÅ TEKNISKA

UNIVERSITET

GREAT IDEAS GROW BETTER BELOW ZERO Beställ utbildningskatalogen på LTU.SE

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-18

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Över 10 000 unga skåningar har försörjningsstöd Många mellan 18 och 24 år går på försörjningsstöd i Skåne Bjuv, Åstorp och Landskrona sticker ut ”Det är bekymmersamt” Fler än 10 000 skåningar mellan 18 och 24 år har haft försörjningsstöd under hela eller delar av förra året, visar statistik från Socialstyrelsen. Värst är situationen i Bjuv och Åstorp där ungefär 14 procent av invånarna börjar vuxenlivet med försörjningsstöd. – Det är bekymmersamt. Särskilt för unga är det viktigt att inte bli passiviserad. Efter bara någon månad kan utanförskapet bli stort, säger Christel Sundberg, chef för enheten för arbete och tillväxt i Bjuv. I år är situationen ännu värre i kommunen. Sedan årsskiftet har antalet unga med försörjningsstöd ökat med 20 procent, enligt Christel Sundberg. För

Flest i Bjuv Kommunerna där flest unga har försörjningsstöd.Siffrorna, i procent, avser andelen invånare mellan 18 och 24 år som någon gång under 2010 haft försörjningsstöd. 1. Bjuv 14,0. 2. Åstorp 13,5. 3. Malmö 12,7. 4. Landskrona 11,9. 5. Burlöv 10,7. 6. Helsingborg 10,0. KÄLLA: SOCIALSTYRELSEN

Bjuvsborna är arbetsmarknaden över lag extra tuff, menar hon. – Många i Bjuv går inte vidare med studier, och har man inga erfarenheter eller

referenser att falla tillbaka på är det svårt med jobb i en lågkonjunktur. Och värre blir det ju längre tid man är utan arbete. Här finns en stor grupp som saknar framtidstro, säger hon I Skåne hade totalt 8,5 procent av invånarna mellan 18 och 24 år försörjningsstöd under 2010. Även Malmö och Landskrona sticker ut. – Här i Landskrona är det ganska lätt att få bostad och därför har vi ett stort inflöde av personer med låg utbildningsnivå och utan arbete, säger Anette Lindberg-Mohlin, chef på individ och familjeförvaltningen, Landskrona stad. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Ulrica Karlsson, 21, har genom projektet Unga jobb fått provanställning i en zooaﬀär i Landskrona.

Satsning i Landskrona ska ge jobb Efter ett år som arbetslös lever Ulrica Karlsson nu sin dröm bland fåglar, kaniner och andra djur. Hon är en av 19 unga som fått provanställning på företag genom Landskrona stads satsning Unga jobb. – Nu jobbar jag 9–18 med något som jag drömde om när jag var yngre. Det är en helomvändning jämfört med när jag satt

hemma med försörjningsstöd, säger Ulrica, 21. Provanställningen på Spiggens Zoologiska går ut i början av nästa år, men Ulrica hoppas på fast arbete. – Det är deprimerande att gå utan jobb. Det känns mycket bättre för hälsan och psyket att jobba. Cathrine Kiefer, projektsamordnare för Unga

jobb, räknar med att projektet ska leda till tillsvidareanställning för många. – Om man bara sköter sig och inte kroknar är chansen god, säger hon. – Det handlar om företag med anställningsbehov, och genom det här projeket kan de trimma in personalen och slippa rekryteringsprocessen. JOHAN MÅRTENSSON

BÄSTA SHOPPINGBAGEN.

FIAT 500 1.2 LOUNGE. KÄRLEK FÖR 1499 KR/MÅN. KAMPANJRÄNTA 2,95%.* Standardutrustad med: 7 airbags, ESP med Hill holder, fjärrstyrt centrallås, ACC – klimatanläggning, 15” aluminiumfälgar, tonat panoramaglastak, delbart/fällbart baksäte, dimljus fram, höjdjusterbart förarsäte, Blue&Me Bluetooth handsfree med röststyrning och mediasystem. Pris 146 900 kr. Hitta den 500 som passar dig på www.ﬁat.se * Priset är baserat på Fiat 500 1.2 Lounge. Avbetalning 36 månader, 2,95% ränta (3,88% effektiv ränta), 26% kontant, 42% restvärde, uppläggningsavgift 495 kr och aviavgift 55 kr/mån. Miljöklass Euro 5, bränsleförbrukning l/100 km vid blandad körning 4,3-5,1 l/100 km. CO 2 -utsläpp 92 -119 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma.

fiat.se

YNGSJÖ värmeljushållare, röd 25:–/3 /3 st

NEGLINE ljusstake/ värmeljushållare 4:–/st 4:

59:–

JULEN AR LJUS.

99:–/3 st

IDEAL ljusfat, 25×25 cm, svart

49:–

Snart är det första advent och dags att tända ett av årets mest symboliska ljus. Det är då man känner att julen kan börja och att den faktiskt handlar om andra saker än det där som man lätt stressar upp sig över. Därför har vi sparat våra finaste ljus till just den här månaden, då de behövs mest! God Jul!

BLOMSTER ljusstake, set om 3 (Tidigare Tidigare ord. pris 159:–/3 /3 st st) Du sparar 60:–/3 /3 st

YRSNÖ ljusstake för 4 ljus

BJÖRKEFALL ljusstake höjd 14 cm 59:–

5:– st /

IKEA FAMILY pris (Ord. pris 25:–/st) FENOMEN blockljus höjd 25 cm

POMP lykta för blockljus höjd 28 cm 79:–

Gäller så länge lagret räcker dock längst t.o.m. 20/11 2011. Max 4 st/kund.

MÖRKT lykta för värmeljus höjd 17 cm 79:–

ÅRYD ljusstake/ värmeljushållare höjd 24 cm 129:–

JOKER ljusfat, Ø 11 cm 5:–/st

TRATT ljussläckare 19:–

NÄSSJÖ ljushållare höjd 11 cm 79:– MJÖNÄS värmeljushållare höjd 9 cm 29:–/st

YRSNÖ blockljus höjd 14 cm

29:–/st PATRULL brandvarnare IKEA FAMILY pris 69:– (Ord. Ord. pris 119:–)

I RESTAURANGEN: Krispig krokantkaka med maräng och nötbotten.

17:– (Ord. Ord. pris 22:–)

IKEA.se/jul HELSINGBORG öppettider: må mån n– sön 10– –20

TRÅDIG ljusstake höjd 23 cm 79:–

KOM IHÅG ATT SLÄCKA LJUSEN NÄR DU LÄMNAR RUMMET.

YNGSJÖ värmeljushållare, röd 25:–/3 /3 st

NEGLINE ljusstake/ värmeljushållare 4:–/st 4:

59:–

JULEN AR LJUS.

99:–/3 st

IDEAL ljusfat, 25×25 cm, svart

49:–

BLOMSTER ljusstake, set om 3 (Tidigare Tidigare ord. pris 159:–/3 /3 st st) Du sparar 60:–/3 /3 st

YRSNÖ ljusstake för 4 ljus

BJÖRKEFALL ljusstake höjd 14 cm 59:–

5:– st /

IKEA FAMILY pris (Ord. pris 25:–/st) FENOMEN blockljus höjd 25 cm

POMP lykta för blockljus höjd 28 cm 79:–

Gäller så länge lagret räcker dock längst t.o.m. 20/11 2011. Max 4 st/kund.

MÖRKT lykta för värmeljus höjd 17 cm 79:–

ÅRYD ljusstake/ värmeljushållare höjd 24 cm 129:–

JOKER ljusfat, Ø 11 cm 5:–/st

TRATT ljussläckare 19:–

NÄSSJÖ ljushållare höjd 11 cm 79:– MJÖNÄS värmeljushållare höjd 9 cm 29:–/st

YRSNÖ blockljus höjd 14 cm

29:–/st PATRULL brandvarnare IKEA FAMILY pris 69:– (Ord. Ord. pris 119:–)

I RESTAURANGEN: Krispig krokantkaka med maräng och nötbotten.

17:– (Ord. Ord. pris 22:–)

IKEA.se/jul MALMÖ öppettider: må mån n– sön 10– –20

TRÅDIG ljusstake höjd 23 cm 79:–

KOM IHÅG ATT SLÄCKA LJUSEN NÄR DU LÄMNAR RUMMET.

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-18

ADRIAN SMITH/GORDON GILL

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Mästare i höjd

I KRIS OFFRAS KVINNORNAS FRIHET FÖRST Nu krävs en slagkraftig systerlig solidaritet, skriver Alexandra Pascalidou, som ställer sig frågan varför kvinnor alltid drabbas hårdast.

ad krävs när halva världen gömmer kvinnor bakom heltäckande slöjor och andra hälften särar våra sköten och blottar våra bröst i billiga blaskor? Vad krävs när vi i världens mest jämställda land ändå söker med ljus och lykta efter kvinnliga styrelseledamöter? Vad krävs när jorden just passerat sju miljarder invånare där 800 miljoner lever på mindre än 2 dollar om dagen och lika många varken kan skriva eller läsa? Där majoriteten bland både de utarmade och illitterata är just kvinnor. I de globala krisekonomierna är det kvinnornas frihet som offras först. Skilsmässorna sjunker. Kvinnomisshandeln ökar. När det blir trångt på arbetsmarknaden sitter kvinnan på katapultstolen. När hushållskassan suckar är det först flickornas skolgång som dras in medan deras hopp tillskrivs en framtida välutbildad sagoprins. Vad krävs av oss när EU:s ordförandeland Polen tillsammans med strikt katolska brodernationer förbjuder aborter och propagerar mot preventivmedel? När kvinnor tvingas avsluta oönsSilvio kade graviditeter i fuktiga källarBerlusconi – lokaler där charlataner stoppar dammsugarslangar i deras äntligen underliv för att suga ut embryot till hemma! minsta möjliga mänskliga mått på värdighet. PrivatiDet som krävs är en slagkraftig seringar som systerlig solidaritet där vi slåss för varandra i stället för mot varandra. gjort riskkapitalisterna Vi behöver inga kattklor för att klättra. Vi behöver bara sträcka ut rikare och en hand till en kämpande syster. som placerar Myten om att det är trångbott på våra skatte- toppen verkar bara gälla oss. Köp den inte. Det finns plats för oss alla pengar i skatteparadis. på parnassen där vi kan få njuta av utsikten och andas in lite frisk luft. Den systerliga solidariteten kräver också att vi tar våra systrar i tredje världen i handen. De som tvingas in i äktenskap i unga år, de som könsstympas för att aldrig uppleva njutning. De som våldtas i krig eller fred utan att någonsin få upprättelse. De som misshandlas till evig tystnad och ser sina anleten deformerade av syra för att de råkade rikta blicken åt fel håll. Det som krävs är att kvinnor bereds plats som landsmödrar och hjältar i historieböckerna. Att maktens män inser att de har nycklarna till det fängelse som fattigdom och förtryck innebär för kvinnor. Kvinnan är lösningen till världens välstånd! Med utbildning, fri abort och preventivmedel! Med globala förbud mot barnäktenskap och trakasserier. Med obligatorisk sexualundervisning på skoltid och kunskap om mänskliga rättigheter. Och kvinnliga.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Tidigare har världens högsta byggnad funnits i Dubai. Men nu kommer ett jättehögt torn i Saudiarabien ta över titeln.

En kilometer högt lyxtorn Den här byggnaden är inget för höjdrädda. Tornet Kingdom Tower kommer att resa sig drygt en kilometer upp i skyn över Jeddah i Saudiarabien. Men det är ingen billig historia – 1,2 miljarder dollar väntas tornet som ska innefatta bland annat lyxhotell och världens högsta observatorium kosta. METRO

ADRIAN SMITH/GORDON GILL

En jätteplattform som liknar science ﬁction.

Blir världens högsta byggnad Burj Khalifa i Dubai, Förenade arabemiraten, har tidigare kunnat stolstera med att vara världens högsta byggnad på svindlande 828 meter men det bräcks av Kingdom Tower. Andra resliga byggnader är Tapei 101 i Taiwan på 508 meter och Shanghai World Financial Center på 492 meter. METRO

meter per sekund. Så snabbt kommer du att färdas i hissarna i båda riktningarna till observatoriet. Hela komplexet kommer att innehålla 59 hissar, tillsammans med tolv rulltrappor.

Per par

399:1 114 117 · storlek 36 – 42

1 114 114 · storlek 36 – 42

www.deichmann.com

nyheter ﬁnans

Övertag för fildelarna i första Ipredmålet Det lutar åt att bredbandsbolaget Ephone vinner det första Ipredmålet Kan innebära att ﬁldelares uppgifter inte får lämnas ut SCANPIX

Ännu har ingen dom med stöd av den omdiskuterade fildelningslagen Ipred vunnit laga kraft, i väntan på att EU:s domstol tolkar den. Men en fingervisning är generaladvokatens, finländaren Niilo Jääskinens, besked om hur han ser på det allra första Ipredmålet, mellan fem bokförlag och internetoperatören Ephone. Bokförlagen kräver med stöd av Ipredlagen att Ephone ska lämna ut identiteten på den kund som ligger bakom en server med minst 27 ljudböcker. Ephone har sagt nej och Högsta domstolen har nu bett EU:s domstol att tolka lagen. Domen i HD väntas bli prejudicerande för om upphovs-

Ipred Ipredlagen trädde i kraft den 1 april 2009. Den ger upphovsrättsinnehavare

rättsinnehavare ska få begära ut uppgifter om misstänkta fildelare i framtiden. – Det är inte glasklart vad generaladvokaten menar, men det lutar åt att man inte ska kunna lämna ut uppgifterna, säger Daniel Westman, forskare i rättsinformatik vid Stockholms universitet. Bo Wigstrand var vd på Ephone och tog beslutet att säga nej till ljudboksföretagen. Wigstrand är mycket nöjd över generaladvokatens besked. – Det här är en framgång för skyddet av den personliga integriteten på nätet, säger Wigstrand, som nu räknar med att vinna målet i HD. TT-METRO rätt att i domstol begära ut identiteten bakom en IP-adress som misstänks användas till olaglig fildelning.

Börsen i går

–1,5 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –1,84% –1,56% –1,07% –1,65% –1,78% –0,66% –1,4%

Euro 9,16

Dollar 6,8

Pund 10,73

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Expert: Äldrevårdens kvalitet hotas Resurserna till äldrevården har minskat de senaste tio åren – trots att antalet äldre har ökat. Nu hotas kvaliteten, enligt professor Marta Szebehely, vid Stockholms universitet. Anita Lundin, 71, har drabbats av flera hjärnblödningar och bor sedan två år tillbaka på Hornstulls servicehus i Stockholm. Hur ser du på att samhället satsar mindre resurser på äldrevården?

Fem bokförlag står mot internetoperatören Ephone i det allra första Ipredmålet.

OMXS. När Stockholmsbörsen stängde hade OMXS-index sjunkit med 1,5 procent till 295,0. TT

– Jag blir fullkomligt rasande när jag hör talas om det. Självklart är jag orolig för att kvaliteten ska bli sämre, säger hon. Mellan 2000 och 2009 minskade de offentliga resurserna till äldrevår-

den med 6 procent, samtidigt ökade antalet äldre med 9 procent, enligt Marta Szebehely, professor i socialt arbete vid Stockholms universitet. Per person över åttio år har var sjunde krona försvunnit ur äldrevårdens budget. Huvudbekymret är dock bemanningen, enligt fackförbundet Kommunals ordförande Annelie Nordström. Redan för ett år sedan varnade hon äldreminister Maria Larsson (KD) för att det började bli för dåligt bemannat. – Man bemannar efter budget, inte efter behov. TT har utan framgång sökt äldreminister Maria Larsson. TT

GNISTRANDE VINTERVECKOR

FRÅN 188.900 KR KAMPANJPRIS K KA M AN MP A JP JPRI R S PÅ SPORTAGE RI SPO PORT RTAG RT AGE AG E 1,6 1,6 2WD 2WD INKL. INKL IN K . KOMFORTPAKETET KL K MF KO MFOR ORTP TPAK AKET ETET ET 199.900 199 9.9 . 00 KR K KR,, ORD.PRIS ORD.P OR PRIS S 213.900 213 3.9 900 0 KR. KR. LÄGG LÄGG TILL TIL LL 20.000 20.0 20 000 KR FÖR FÖR SPORTAGE SPO PORT RTAG AGE E 1,7 1,7 DIESEL. DIE IESE S L. SE

Nu kör vi igång våra omtyckta familjeveckor. Den här gången bjuder vi på ﬁnﬁna julklappar till alla som provkör. Så, oavsett om ni har en stor eller liten familj, så har vi snygga och praktiska modeller som passar smak, intresse och plånbok. Dessutom så erbjuder vi Sveriges längsta nybilsgaranti från fabrik. Välkommen in på en provkörning! Erbjudandet Erbjudande Erbju dandett på dande på sport sportage age gäller gäller äll tom m den 31 31 dec de dec,, 2011 2011 e ell eller er så lång långt ång n t lagret lagrret ett rräcker äcke äcker äck c och kan ka ej ej kkom kombineras mbiner bine ass m biner me med d andra and dra a rra rabatte rabatter batte b a re ell eller er företag fö företagsavtal retag etagsavta savta av vta t l och ch gäl gäll gäller äller e endast lager endast lagerbilar agerbilar bilar från Kia Mot bilar Motor Motors rss Sw Swe Sweden den A AB. B. Ev B Ev.. vin vi vinstskatt s stska tt betalas betalas tala av v vinnaren. innaren. innar en Den en. en n 7-åri 7-år 7-åriga -åriga ga a nybilsg ny nybilsgarantin bilsgarant bilsg a arant in n är Sveriges Sver e iges g längsta längsta fabriksgaranti fabriksgaran fabriks garan ranti ti och o och gäller gäller för för bilar bilar i privat privat upphör första registreringsdatum eller efter 15.000 brukk samt tjänste-och tjäns tjänste-oc jäns änste-oc te-och h förmånsbilar. fförrmånsb fö månsbilar. ånsbilar. ila Gara ilar Garantin ntin n följe följerr bilen billen och och up upp hör ör 7 årr e efter fte först fter sta a rreg gistre gistr istrerings ringsdatum rings datum elle lerr e eft err 15 1 .000 000 körd 00 körda örda mil, milil det som först först örs rst uppnås. uppnås. För För attt nybilsgarantin nyb lsgar nybi sgarantin ga antin nti ska s gälla gä måste mås måst ås e all al service ser serv ervice utföras utför utföra tföra fö ö s av v auktoriserade aukto uk riser ris ade Kia-verkstäder Kia-ve a- rkstä a-v stä täder der under under de hela garantitiden. garan a titid itiden. en. I annat annat fall fall gäller gäller 3 års nybilsgaranti nybilsgara nybil sgaranti nti med med obegränobegrän-obegrän utförts fackmannamässigt enligt serviceprogram. sad körstr kkörsträcka, ö äcka, örstr äckk föru förutsatt tsatt tsat a t att att servi at sservice serv ce ut tförts för fack fackmanna mannamässi mann manna mässigt mässi gt e en ligt Kias ia servi serv cepr gram. cepro gram ram. am Bräns Bränsleförbrukning Bränsleför Br leför eför efö f brukn rukning ing ng b blandad landa ndad d körning kör kö k ning 4,5 5 – 8,2 l/100 /100 km. km CO2-utsläpp CO2-utsläp CO2-u tsläp släp lä p 117 117 – 195 195 g/km. g/km. m Testerna Test esterna erna a är är gjorda gjorda da enligt enlig ligt EU-körcykel EU-körcy E kö ccykel el och och h miljöklass miljökl m ljö a ass ss E Euro uro o5 5.. Bilarna Bilarna arn på åb bi bilden lden kan vara vara extrautrustade. extrau extrau xtrautrust trustade. trust ade. d Med reservation de reserv vation för eventuella event en uella tryckfel. tryckfel

nyheter BJĂ&#x2013;RN LINDGREN/SCANPIX

RĂśkdykare pĂĽtrĂ¤ďŹ&#x20AC;ade de tvĂĽ personerna i den brandhĂ¤rjade villan.

TvĂĽ omkom i villabrand Oklart om brott kan ligga bakom â&#x20AC;?Man har inte kunnat slĂ¤cka denâ&#x20AC;? En man och en kvinna omkom i en villabrand i gĂĽr utanfĂśr Viken, norr om Helsingborg. Larmet kom in till polisen klockan 15.39 och villan brann fortfarande vid 20-tiden. â&#x20AC;&#x201C; Man har inte kunnat slĂ¤cka den utan lĂĽter det brinna ner under kontrollerade former, sĂ¤ger Roger NorĂŠn, stabsbrandmĂ¤stare pĂĽ rĂ¤ddningstjĂ¤nsten. Det var nĂ¤r rĂśkdykare gick in i den brandhĂ¤rjade villan som de tvĂĽ personerna pĂĽtrĂ¤ffades. Under kvĂ¤llen var det fortfarande oklart om det kan finnas fler personer i huset. â&#x20AC;&#x201C; Men inget talar fĂśr det,

sĂ¤ger Calle Persson, informatĂśr pĂĽ SkĂĽnepolisen. Vad som orsakat branden vet man Ă¤nnu inte och det kan drĂśja innan man fĂĽr nĂĽgot svar pĂĽ vad som skett. â&#x20AC;&#x201C; Det brinner sĂĽ pass mycket att teknikerna inte kan vara pĂĽ plats och jobba. Det Ă¤r inte sĂ¤kert att de kan gĂśra det i morgon heller, sĂ¤ger Calle Persson. AnhĂśriga till de omkomna personerna blev under kvĂ¤llen underrĂ¤ttade. OmrĂĽdet kring huset Ă¤r avspĂ¤rrat. ANNA ANDERSSON @METRO.SE

Klipp! Fantastiska priser pĂĽ utvalda julgardiner

Hittade sin vĂ¤ska i kollegans lĂĽsta skĂĽp En anstĂ¤lld pĂĽ Umas i MalmĂś ĂĽtalas fĂśr stĂśld av sin kollegas handvĂ¤ska. Hon avslĂśjades nĂ¤r den drabbade kvinnan ringde upp sin mobil och dĂĽ upptĂ¤ckte att

149:

det ringde i kollegans skĂĽp. Den ĂĽtalade hĂ¤vdar i fĂśrhĂśr att hon inte vet hur vĂ¤skan hamnat i skĂĽpet som bara hon hade nyckel till. METRO

Lider du av psoriasis? Vid Hudkliniken pĂĽ SkĂĽnes Universitetssjukhus i MalmĂś pĂĽgĂĽr just nu en lĂ¤kemedelsstudie dĂ¤r man jĂ¤mfĂśr ett lĂ¤kemedel under utveckling med EnbrelÂŽ. Ett lĂ¤kemedel under utveckling fĂśr behandling av Psoriasis testas i en studie i 19 lĂ¤nder. Deltagande i studien innebĂ¤r 7â&#x20AC;&#x201C;9 besĂśk under 16â&#x20AC;&#x201C;20 veckor.

(Ord. pris 299.-)

Ă¤r du Ăśver 18 ĂĽr av kroppen har du redan testat andra invĂ¤rtes behandlingar, men inte fĂĽtt tillrĂ¤cklig effekt har du inte tidigare fĂĽtt nĂĽgot av lĂ¤kemedlen, EnbrelÂŽ eller RaptivaÂŽ

(Ord. pris 299.-)

GĂ¤ller t.o.m 23/11 2011.Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation fĂśr tryckfel, lokala avvikelser och slutfĂśrsĂ¤ljning. Hitta din butik eller handla direkt pĂĽ hemtex.se.

Ă&#x201E;r du intresserad av ytterligare information om studien Ă¤r du vĂ¤lkommen att ringa till sjukskĂśterska Marika Persson pĂĽ telefon 040-33 17 29. LĂ¤mna ditt namn och telefonnummer sĂĽ ringer vi upp dig.

Psst!...

Studien Ă¤r godkĂ¤nd av etikprĂśvningsnĂ¤mnd och LĂ¤kemedelsverket. Ansvariga lĂ¤kare fĂśr studien Ă¤r: Ă&#x2026;ke Svensson och Nils Hamnerius

...ta med tidningen till en kollega eller vĂ¤n. HjĂ¤lp oss att hĂĽlla rent i kollektivtraďŹ ken och i stan.

PROVKĂ&#x2013;R OCH TĂ&#x201E;VLA O M EN VINTERVECKA I SĂ&#x201E;LE N!

FRĂ&#x2026;N 179.900 KR KOMBITILLĂ&#x201E;GG 5.000 KR. UTRUSTNINGEN SOM INGĂ&#x2026;R I PRISET Ă&#x201E;R VĂ&#x201E;RD 25.900 KR.

Julklappar och ďŹ na erbjudanden till alla som provkĂśr! Kom in och provkĂśr en valfri Kia. Alla barnen fĂĽr stjĂ¤rtlappar och de vuxna fĂĽr vĂ¤lja en ďŹ lm ur vĂĽrt DVD-sortiment. Dessutom kan alla provkĂśrare vinna en hĂ¤rlig skidvecka till KlĂ¤ppen i SĂ¤len, vĂ¤rde ca 25.000 kr.

www.kia.se

B E R NTZON BY LU N D

FĂ&#x2013;R HELA FAMILJEN!

ProvkĂśrningserbjudandet gĂ¤ller tom den 30 nov, 2011 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. StjĂ¤rtlapp, vĂ¤rde ca 30 kr, DVD-ďŹ lm vĂ¤rde ca 99 â&#x20AC;&#x201C; 199 kr.

(Ord. pris 299.-)

R E D A N Ă&#x2026; M 0 6 L L I T UPP ! T T I R F E T RĂ&#x201E;N ER! ! N E G L E H I N E S N A H C

SISTA

T F I G V A N HELT UTA

LED-display och stor lucka Skumkontroll SnabbtvĂ¤tt 15 minuter

SPARA 2305

3990

3990/10 MĂ&#x2026;N=399 A-G

A+++

174

8140

RRĂ&#x201E;Ă&#x201E;NTEFRI NTEFRI AVBETALNING! AVBETALNING! A-G

&/&3(*,-"44 &/&3(*"/7 ,8) ÂŻ3 7"55&/'Â˝3# - ÂŻ3

TvĂ¤ttmaskin

t %FO BLUJWB TLVNLPOUSPMMFO LĂ&#x160;OOFS BW PN EV IBS BOWĂ&#x160;OU GĂ&#x161;S NZDLFU UWĂ&#x160;UUNFEFM t 7BSJP1FSGFDU 1FSGFLU UWĂ&#x160;UUSFTVMUBU NFE SFTVSTTOĂ&#x152;M WBUUFOGĂ&#x161;SCSVLOJOH t -Ă&#x160;UUTLĂ&#x161;UU &UU WSFE m OOT GĂ&#x161;S TBNUMJHB UWĂ&#x160;UUQSPHSBN 0SE (JHBOUFOQSJT

8. 2 & %/

,"1"$*5&5 $&/53*'6(&3*/(4&'' "#$ #6--&3 * E# " 57Â55 #6--&3 * E# " $&/53

Annonsen gĂ¤ller i Elgigantens varuhus t o m 20/11 sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Du kan Ă¤ven handla pĂĽ http://www.elgiganten.se eller via 0771-115 115. Se vĂĽra Ăśppettider pĂĽ www.elgiganten.se

Ingen rĂ¤nta, Inga avgifter. Dela upp din betalning i upp till 60 mĂĽnader Antal delbetalningar

10 MĂ&#x2026;N 20 MĂ&#x2026;N 40 MĂ&#x2026;N 60 MĂ&#x2026;N

MĂĽnadsKreditLĂ¤gsta kreditbelopp kostnad kostnad EffektivrĂ¤nta 2000 200 0 kr 0% 10 000

500

0 kr

20 000

500

0 kr

30 000

500

0 kr

Kreditgivare: Handelsbanken Finans

LE 40” DTV

Full HD 3D 800Hz Clear Motion Rate Micro Dimming

På köpet!

A-G

40/101

121

Samsung Galaxy S WiFi 5” +

3D LED-Tv

t 64# BOTMVUOJOH .FE TUÚE GÚS m MN CJME NVTJL TBNU JOTQFMOJOH t 4NBSU )VC XFCMÊTBSF 4VSGB FMMFS BOWÊOE BQQMJLBUJPOFS QÌ JOUFSOFU J EJO 5W t 6QQMFW % ,POWFSUFSBS EJO WBOMJHB 5W TJHOBM UJMM % 6& % 99&

A-G

12580 12580/20 MÅN=629

&/&3(*,-"44 #*-%4503-&, $. &/&3(*'½3#3 L8I ¯3 &''&,5 7*% %3*'5 8

5990 5990/10 MÅN=599

Laptop

t 0USPMJHB (# JOUFSONJOOF HÚS BUU EV LBO IB NÌOHB GÚOTUFS VQQ TBNUJEJHU t (# IÌSEEJTL GÚS BMMB CJMEFS m MNFS NN TBNU #MVFUPPUI GÚS USÌEMÚT BOTMVUOJOH t 6QQ UJMM UJNNBST CBUUFSJUJE 8JOEPXT )PNF 1SFNJVN CJU 4"/1 7 "4

” .6 M 15 Ä R SK

Nya AMD A6-3410MX Quad-Core 1 GB AMD Radeon HD6470 graﬁk 6 GB internminne

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-18

Så tog de kontroll över spelpengarna Misstänkta i kasinokuppen hade olika ansvarsområden Täckte in pengakedjan från valvet till dealer vid spelborden Tidigare anställd: ”Jag är inte förvånad” FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

Kuppen mot Casino Cosmopol, där åtta personer ska ha förskingrat en större summa pengar, var raffinerad. Metro kan avslöja att de sju i härvan som jobbade på kasinot arbetade alla på spelgolvet och hade olika ansvarsområden för hantering av den stora mängden kontanter som hanteras på den statliga spelklubben. – Så fort pengarna har kommit ut från valvet kan man göra vad man vill med dem. Det är en person som har till uppgift att kontrollera den som är dealer. De har kameror på

Metro i går.

sig, men de vet ju var kamerorna är. Har man inte etik och moral så klarar man en sådan här förskingring lätt, säger en tidigare anställd till Metro. De misstänkta förskingrarna har kunnat täcka in hela kedjan från det att pengarna lämnar valvet tills de kom till den som är dealer vid spelborden. – Jag är inte förvånad. Det finns en bitterhet

bland många som jobbar där, säger den tidigare anställde. Casino Cosmopol kan också ha känt till att det förskingrades pengar en tid. I somras ska de ha flyttat säkerhetsavdelningen på kasinot. – Säkerheten sköttes av personer som personalen kände. Det var folk som kom och tog en kaffe i baren. Så är det inte längre. Nu förstår jag varför de flyttade säkerhetsavdelningen. Åklagare Per Håkan Larsson är fortsatt förtegen kring utredningen. De misstänkta förhördes under gårdagen.

Två gripna för mordet i Långared – kvar i Polen FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

De två män som misstänkts för morden på Torgny och Inger Antby i Långared utanför Alingsås greps natten till i går. De två männen greps i sitt hemland Polen, dit de ska ha flytt efter morden. Det var polsk polis som slog till efter att åklagaren hade efterlyst dem internationellt. Johan Lövrup, advokat till den ene av männen, bekräftar att hans klient är gripen. – Han är gripen och i förvar där. Det kan ta ett tag innan han utlämnas. Nu kommer den internationella arresteringsordern att behandlas i polsk domstol. Om de utlämnas snabbt eller inte beror på de misstänktas inställning. Motsätter de sig en utlämning kan det ta tid.

I Långared är det många som andas ut nu när de två män som misstänks att ha rånmördat paret Antby är gripna. – Hoppas att det är rätt personer som man nu har fått fatt i, säger Ulf Efraimsson, ordförande i Långareds missionsförsamling.

Fler gör abort på grund av fosterskador Allt fler kvinnor gör abort efter upptäckta skador eller kromosomavvikelser på fostret. Fler äldre mammor i kombination med effektivare tester är för-klaringen, enligt Socialstyrelsen. 1973 var medelåldern för svenska förstföderskor 26, i dag är den nästan 31. Ändå har antalet barn som föds med

kromosomfel legat relativt konstant sedan 1978, det rör sig om ett barn per 700–800 födslar. Orsaken är mer effektiv fosterdiagnostik. Fler skador och kromosomavvikelser upptäcks på ett tidigt stadium, varför fler kvinnor väljer att göra abort. Allt fler landsting erbjuder i dag ett så kallat KUBtest, en kombination av ultraljudsundersökning och blodprov, till gravida kvinnor för att bedöma sannolikheten för bland annat Downs syndrom. Effekten blir fler aborter, men inte färre födda barn med Downs syndrom. TT

– I morgon (läs i dag) tar jag troligtvis ställning till om jag ska begära dem häktade.

Langade sprit– fick sjukpenning En 47årig helsingborgare krävs på drygt en kvarts miljon kronor av Försäkringskassan. Pengarna utgör sjukpenning som mannen fått under

Fredag

7°

”Mulet. Mild natt mot lördag”

tiden som han langat sprit i stor skala, skriver Hd.se. Han dömdes i tingsrätten för att ha langat stora mängder under lång tid. Kassan har tagit fasta på rättens beskrivning av mannens skåpbil som ett ”rullande Systembolag”. Eftersom spritförsäljningen varit av yrkesmässig karaktär krävs mannen på 263 000 kronor. TT

Lördag

9°

”Tidvis frisk vind, milt”

Här planteras vårlök en vecka före första advent Kung Bore syns ännu inte till. Och det, för årstiden varma vädret, kommer enligt SMHI fortsätta hålla i sig ett tag till. – Skidorna får stanna i källaren ett tag till, säger Linnea Rehn, meteorolog på SMHI. I dag räknar man med uppehåll men mulet i Malmöområdet: cirka 6–7 grader. Natten till lördagen

blir fortsatt mild. Räkna sedan på lördag och söndag med fortsatt varmt väder. Almanackan visar november men det kan vara svårt att tro. – Ovanligt varmt väder är att räkna med i hela södra Sverige, under morgondagen blir det cirka 10 grader i Malmö. Nästa vecka kommer

snön till Norrland men i hela södra Sverige blir det fortsatt varmt, men mulet. – Det blir väl inget kalasväder nästa vecka direkt, cirka fem plusgrader söder om Gävle. Vintern låter vänta på sig, säger Linnea Rehn. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

KINGA LEZANSKA SJÖIN

Med bara en dryg vecka till första advent planteras det fortfarande lökar i Malmös parker. Nu sätts årets sista lökar i jorden vid Margaretapaviljongen i Pildammsparken. Sam Madsen och Zara Randhede från perenngruppen planterar klockliljor och hyacinter.

Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning samt för eventuella tryckfel.

199:TOPP

nyheter KINGA LEZANSKA SJĂ&#x2013;LIN

Synd och snusk i centrum Klackarna i taket pĂĽ Moriskan pĂĽ lĂśrdag Totalupplevelse i burlesk stil â&#x20AC;?Ingen vanlig klubbâ&#x20AC;?

PĂĽ Carnevalesque stiger gĂ¤sterna in i en hel vĂ¤rld av dekadens, flĂ¤rd och ĂśverdĂĽd. Med ny scenografi och massor av inlĂĽnade vĂ¤xter blir Moriskan en filmisk plats med en flĂ¤kt frĂĽn 20och 30-tal. GĂ¤sterna bjuds in i ett interaktivt skĂĽdespel, sĂ¤ger Luisa Carbonelli, en av arrangĂśrerna. â&#x20AC;&#x201C; Vi behĂśver slĂĽ klackarna i taket och fĂĽ lite snygghet omkring oss sĂĽ hĂ¤r i november. Det hĂ¤r Ă¤r en totalupplevelse och ingen vanlig klubb, sĂ¤ger hon. KvĂ¤llen bjuder pĂĽ New Orleans-jazz och burleska inslag, som Knicker Kittens â&#x20AC;&#x201C; Sveriges fĂśrsta burlesktrupp.

En ďŹ&#x201A;irt med dekadensen. PĂĽ lĂśrdag fylls Moriska paviljongen av 20-och 30-talskĂ¤nsla, nĂ¤r Carnevalesque ďŹ&#x201A;yttar in. MedhjĂ¤lparna Marita HĂ¤gg och Jeanette Schjerva visar tillsammans med arrangĂśren Luisa Carbonelli lĂ¤mplig klĂ¤dsel fĂśr kvĂ¤llen.

Carnevalesque Klockan 21â&#x20AC;&#x201C;03 pĂĽ lĂśrdag FĂśrkĂśp via Tickster.

â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r ett gĂ¤ng lovely ladies frĂĽn Stockholm. Det blir en hel del Ăśverraskningar ocksĂĽ, det Ă¤r en del av kvĂ¤llens tjusning, fortsĂ¤tter hon. StrĂ¤ng klĂ¤dkod rĂĽder â&#x20AC;&#x201C; Carnevalesque Ă¤r inte stĂ¤llet dit man kommer i gympaskor och keps. I stĂ¤llet uppmanas gĂ¤sterna att inspireras, och lĂĽna skamlĂśst av 20- och 30-talsestetiken. JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

$11216

,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 Â&#x2021; )5('$* 129(0%(5

Hur betalar du fĂśr din resa? 'HW ILQQV IOHUD HQNOD RFK SULVYlU GD VlWW DWW EHWDOD VLQ UHVD PHG 6NnQHWUDILNHQV VWDGVEXVVDU -RMR 3HULRG -RMR 5HVNDVVD HOOHU 606 ELOMHWW 9LONHW I|UHGUDU GX"

Din ĂĽsikt

Just nu pĂĽgĂĽr en kampanj fĂśr att minska fusket med biljetter pĂĽ MalmĂśs stadsbussar. Under en tid gĂśrs fler kontroller ombord parallellt med mer information om hur man lĂśser giltig biljett. -RMR RFK 606 ELOMHWW Det finns flera enkla och prisvĂ¤rda sĂ¤tt att betala sin resa med SkĂĽnetrafikens grĂśna stadsbussar. Jojo Reskassa med pengar du sjĂ¤lv laddar pĂĽ och som ger 20 procents rabatt pĂĽ kontantpriset fĂśr dig som reser dĂĽ och dĂĽ. Jojo Period med obegrĂ¤nsat resande inom en period av 30 dagar fĂśr dig som reser ofta. Du kan dĂ¤remot inte betala kontant eller med betalkort pĂĽ stadsbussarna, men med SkĂĽnetrafikens SMS-biljett fĂĽr du din biljett direkt i mobilen. LĂ¤s mer pĂĽ SkĂĽnetrafikens webbplats skanetrafiken.se.

$11$ &2',1 .b9/,1*( â&#x20AC;&#x201C; Jag bor i KĂ¤vlinge och arbetar i MalmĂś och pendlar varje dag. Resan betalar jag med mĂĽnadskort, Jojo Period. NĂĽgra gĂĽnger har jag provat SMS-biljett pĂĽ stadsbussen ocksĂĽ.

-$1 69(16621 0$/0g â&#x20AC;&#x201C; Med Jojo Period. Jag arbetar i Danmark och bor i MalmĂś och har mĂĽnadskort fĂśr bropendling. Stadsbuss ĂĽker jag ett par gĂĽnger i veckan ungefĂ¤r.

%5,77 /$56621 0$/0g â&#x20AC;&#x201C; Tidigare hade jag Jojo Reskassa, men dom dĂ¤r 200 kronorna jag laddade med tog slut sĂĽ fort sĂĽ nu har jag periodkort fĂśr MalmĂś istĂ¤llet. Jag ĂĽker med stadsbussarna flera gĂĽnger varje dag.

7(;7 2&+ )272 72%,$6 &+5,672))(56621

5HGDNW|U +HOHQ 'RPLQp UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ

www.metro.se 17 FREDAG 2011-11-18

Gran i stan. Inför advent

Välkommen till mässan

”Mat för livet” som visar utbudet av produkter för dig som inte tål gluten, laktos, mjölk eller soja.

Fredag 25 nov kl 11-17 Lördag 26 nov kl 10-16 på Kistamässan

PASSA PÅ!

SURFA FRITT

Inträde 80 kr

Celiakiföreningen i Stockholms län För information ring 08-704 20 94 celiakiforeningen.stockholm@telia.com

KÖP XPERIA NEO V MED TELENOR SURFA I 24 MÅN. OBEGRÄNSAT MED SURF. PRIS I BUTIK 0:-

Elektrikern Jonas Efverlund hade fullt upp i går med att sätta upp de 130 ljusen i julgranen. KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Julgranen el-preppas Förberedelserna för en Malmöjul är i full gång. Julgranen på S:t Knuts torg blev den 16:e granen som sattes upp. Allt ska vara klart till första advent nästa helg då julfirandet drar i gång på allvar och ljusen i granarna tänds. METRO

99: PER MÅN

Föräldraledig? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

: 9 9 5 2 A R A P S ! U N T S U J

Xperia neo V har svepande panoramafunktion med 3D, skärm med skarp bild, kamera med 5 megapixel och inbyggd HDMI-kontakt.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Minsta totalkostnad inkl. inträdesavgift 2626 kr (Ord MTK 5225 kr). Abonnemang 79 kr + 20 kr i förhöjd avgift. Erbjudandet gäller nyteckning av abonnemang och så långt lagret räcker, dock längst tom 30/11 2011.

NY VINTER & JULKOLLEKTION

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-18

Vår egen svenska folklore. Inspirerad av Karin och Carl Larsson. Fotograferad på Carl Larsson-gården i Sundborn. KINGA LEZANSKA SJÖLIN

HOS KARIN - RANDIGT FÖRKLÄDE I EKOLOGISK BOMULL 645.-

Kika in på webben eller besök närmaste Gudrunbutik!

Carina Carlén, Hazel Hanus-Haim och Pernilla Lindh vill se ﬂer kvinnliga förebilder i teknikbranschen.

Tjejer som knackar träﬀas och snackar BRODERAD TUNIKA ”KERSTI” 895.-

I CA RL LA RSSONS AT ELJE, ARTISTROCK I LINN E 1095.-

Event i Malmö för tjejer som jobbar inom teknikområdet Kunskap och kontaktnät i fokus

I morgon blir det kodknackning och webbsnack när Geek Girl Meet-up arrangeras på Stapelbädden i Malmö. Årets tema stavas ”L0v3 y0uR Sk1LL!” och går ut på att deltagarna ska dela med sig av sina kunskaper inom teknik, design och entreprenörskap till varandra. – För att kunna lära ut någonting måste man älska det. Vi som håller på

med det här älskar det vi gör, säger Hazel HanusHaim, en av arrangörerna för lördagens event. Med den här träffen vill man bland annat lyfta fram alla kvinnor som arbetar inom teknikyrken. – Det finns många tjejer inom den här branschen, men de syns inte. Vi vill få dem att våga träda fram och ta plats men också att bredda sitt kontaktnät,

KE ”EVA” GAM MALDAGS KVILTAT TÄC 5.I EKOLOGISK BOM ULL 129

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00

SMAKRIKT VIN FRÅN

CHILE

säger Hazel Hanus-Haim. Hon räknar med att ungefär 100 tjejer kommer att närvara under lördagen. – Ofta är det många män på de här arbetsplatserna men nu får vi chansen att prata teknik med andra tjejer, säger Carina Carlén. MARKUS CARLSSON @METRO.SE

179:-

Expressen, Mars 2011

Dagens Industri, April 2011

PRISVÄRT!

Allt om mat vinspecial nr 17 2011

SVD, Juni 2010

en Se om d tik, bu in d i s ﬁnn å beställ p ! annars s.se le a n o tr a casasp

casas patronales carmenère cabernet sauvignon syrah, art nr 2130, vol 14 %, 3000 ml

Shoppa direkt på

www.gudrunsjoden.com Tel: 08 - 505 280 00

välkommen till mina butiker Stockholm: Regeringsg. 30 / Götg. 44 / Stora Nyg. 33 Lagerbutik: Upplagsv. 1 Göteborg: Södra Larmg. 18Malmö: Skomakareg. 12

Alkohol kan skada din hälsa

nyheter

17-åring gjorde bomb hemma

Läkare utan legg åtalas Läkarens legitimation drogs in efter ett beslut av Hälsooch sjukvårdens ansvarsnämnd som ansåg att mannen varit allt för frikostig med bland annat sjukskrivningar och utskrivningar av narkotikaklassade preparat. Trots detta ska läkaren ha fortsatt jobba i flera månader. Nu åtalas han för brott mot patientsäkerhetslagen. METRO

Mer än prisvärt Allt om Mat

nr 16/2011

Rekommenderas Allt om Vin

nr 9/2011

Fynd

PE 2011-03

Dina Viner ”Ett ungt, friskt vin från Kalifornien med ren, solmogen frukt, viss fruktsötma, bra balans och inslag av päron, persikor, äpple, vanilj och mineraler.”

Dina Viner ”Ett ungt, friskt vin från Kalifornien med solmogen frukt, söta bär och inslag av plommon, hallon, ljus choklad och mineraler.”

Tillverkade rörbomb hemma Ville det skulle säga ”pang” Med en instruktionvideo från Youtube och rester av bland annat smällare lyckades den nu 17-årige pojken tillverka en rörbomb på sitt pojkrum. Bomben ska han sedan ha satt på dörren till ett flerbostadshus i centrala Eslöv i början av mars i år. – Jag ville att det skulle smälla till och säga ”pang”, säger 17-åringen i förhör och nekar till att ha velat skada eller döda någon. I det aktuella huset bodde en ytligt bekant till den åtalade, en pojke som han tidigare ska ha hotat både över Facebook och per sms. Där ska 17-åringen bland annat

ha skrivit att en bomb skulle placeras på pojkens dörr. Anordningen, som plockades bort med hjälp av Bombgruppens robot, detonerade aldrig, men började brinna. Enligt ett utlåtande från Totalförsvarets forskningsinstitut kunde bomben, om den bland annat förslutits ordentligt, kunnat orsaka brännskador och ögonskador på förbipasserande. 17-åringen åtalas för olaga hot och försök till allmänfarlig ödeläggelse alternativt framkallande av fara för annan.

Spring Village Chardonnay Art nr 6803, 63 kr (exkl. pant) 75 cl, 13,5% vol

Spring Village Merlot Art nr 6711, 63 kr (exkl. pant) 75 cl, 13,5% vol

Vinerna säljs i miljövänlig 75cl PET returflaska. Förpackningen är tålig, lätt och ingår i ett retursystem. Dess klimatpåverkan är 70% lägre än jämförbar glasﬂaska. PET-ﬂaskan med kapsyl pantas i handelns vanliga returstationer.

Skadad? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

EVELINA OLSSON @METRO.SE

Att bistå med förnödenheter är en del av vår verklighet. Som soldat, hemvärnssoldat eller tidvis anställd inom Försvarsmakten har du ett utvecklande och utmanande arbete. Du måste kunna lösa dina arbetsuppgifter under ibland svåra förhållanden. Det kräver stort engagemang, men du får mycket tillbaka. Du blir delaktig i att säkra människors rätt att leva i fred, frihet och demokrati. Dessutom är du del i en organisation med god kamratskap och sammanhållning. Du behöver ingen tidigare militär erfarenhet för att söka. Ansök till soldat eller hemvärnssoldat på forsvarsmakten.se senast den 20 november 2011.

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor

20 Stockholm: Arninge, Barkarby, Bromma, Haninge, InfraCity, Kungens Kurva, Nacka, Vasastan, Södertälje. Göteborg: Sisjön, Backaplan Malmö: Jägersro, Svågertorp Burlöv Center, Eskilstuna,Helsingborg,Karlstad,Norrköping, Uppsala

Introduktionsrabatt!

30% 30% rabatt på allt från Vosstassar torsdag till söndag 17-20/11 i alla Barnens Hus butiker!

Hej! Vi är Vossatassarna Rikke och Romle. Vi kommer från landet mellan natt och dag med massor av färgglada kläder till barn som skall få lov att vara barn och leka hela dagen lång. Vossatassar skapar kläder till barn där leken blir en livsstil! Nu ﬁnns vi i Sverige!

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-18

Dödar djur för försäkringen Försäkringsbedrägerier som gäller husdjur ökar Flera ägare dödar sina djur för att få ut pengar I Storbritannien blir det vanligare med försäkringsbedrägerier gällande husdjur. Antalet bedrägerier ökar rekordartat och har fyrdubblats under de senaste två åren. Totalt har bolagen upptäckt bedrägerier värda nästan 2 miljoner pund, motsvarande 20 miljoner kronor, under 2010. Enligt försäkringsbolagen kan bedrägerierna gå ut på att djurägare gör sig av med sina djur och till och med dödar dem. I vissa fall skadas djuren i fejkade olyckor. – Det avsiktliga förstörandet eller stympandet av ett djur kan maskeras som en olycka, säger Carys Clarke, utredare på brittiska juristbyrån Berrymans Lace Mawer till Daily Mail. Än så länge har trenden inte spritt sig hit, enligt

AP PHOTO

I Storbritannien ökar försäkringsbedrägerierna med husdjur.

försäkringsbolaget Agria. – Det är inget stort problem som vi sett eller diskuterat i Sverige, säger Cecilia Winter, pressansvarig på Agria, till Metro,

även om hon medger att det förekommer bedrägeriförsök. – Det upptäcks försök då och då. Det vanligaste är att man glömt försäkra sin hund, sedan händer något och då försäkras hunden. Hon menar att försäkringsbolagen har god insyn i veterinärernas journaler och därför kan granska olika fall. Men även i Sverige går det att teckna livförsäkringar som betalas ut om djuret måste avlivas eller råkar ut för en olycka. – Till exempel travhästar som används inom hästsport kan vara värda väldigt mycket pengar. Det kan röra sig om miljonbelopp, säger Cecilia Winter.

ARON ANDERSSON @METRO.SE

Opel Insignia

2 381

Opel Corsa

1 156

kr/mån

CORSA SA och INSIGNIA

MILJÖBILAR TILL 1,95 % FAST RÄNTA. Snåla, smarta, skattebefriade.*

års nybilsgaranti

Du vinner på att välja Opel. Oavsett om du väljer Corsa eller Insignia får du en miljöklassad, bränslesnål bil med tysk kvalitet. Tuffa Corsa drar endast 0,35 l/mil. Och Insignia med 160 hk turbodiesel, manuell växellåda och start/ stopp-teknik drar 0,43 l/mil. Prisbelönt design, 5-stjärnig säkerhet och 5 års nybilsgaranti ingår också. Och just nu kan du nansiera din favorit till 1,95 % fast ränta i tre år! Men den allra största fördelen tror vi faktiskt du upplever bakom ratten. Välkommen in och provkör. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se Bränsleförbrukning blandad körning 3,5 – 10,9 l/100 km, CO2 94 – 255 g/km. Miljöklass 2005. Bilarna på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Corsa 1.2, 85 hk 3d (kontantpris 128 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 38 670 kr (30 %), kreditbelopp 90 230 kr, restskuld 52 849 kr, månadskostnad 1 156 kr, totalt belopp att betala 94 965 kr, effektiv ränta 2,21 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Tillägg för 5 dörrar 5 000 kr. *Miljöbilar registrerade senast 31 dec 2011 är under 5 år befriade från fordonsskatt. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

nyheter SCANPIX

Hallå där

Robert Pattinson gör en av huvudrollerna i ”Twiligtht”-ﬁlmerna och älskas av hängivna fans.

DÄRFÖR RESER DE TILL TWILIGHT-LAND Turismforskaren Maria Lexhagen är en av författarna till ”I populärkulturens fotspår – Twilight + vacation = Twication”. Vilken sorts resor sållade du bort? Ture Sventonturism? Skrotnisse-turism?

– Hehe. Vi har utvecklat ett forskningsprogram om populärkultur och vi fokuserar på ”Twilight” eftersom det är ett globalt fenomen; det är en livsstil i stort med interaktiva fans. Har ni gjort etnograﬁskt fältarbete för boken? Alltså, har ni gått på bio?

– Absolut. Vi började med att gå på ett fan-

www.metro.se 21 FREDAG 2011-11-18

Japansk raritet säljs i Malmö En filatelist från Skandinavien gjorde ett fynd i en hela världen-samling som han köpt, ett japanskt frimärke som visade sig vara värderat till 250 000 euro. Frimärket Tama 6 yo (äggbrun 6) är legendariskt i Japan och är från 1875. Det säljs på Postiljonens jubileumsauktion i Malmö den 28 april nästa år. Det nu påträffade märket anses av japanska experter vara det bäst bevarade. TT

Jubileum

på alla våra dagserbjudanden

STARKA DAGLIGA ERBJUDANDEN

UNDER HELGEN 18 - 20/11 FREDAGEN DEN 18/11

3949:-

JOLIE Stol i vit lack. 4 st. Förr 1.996:- Nu 998:Begränsat antal.

SPARA 50%

998:SPARA 50% TEXI Fåtölj i läder. Inkl. fotpall. Förr 7.899:- Nu 3.949:-

UNDERBAR dubbel delbar bäddsoffa. Bäddmått 160x200 cm. Förr 9.399:Nu 4.699:Begränsat antal – bara 35 st.

Förra året gjorde jag lite Lasse Åberg-turism till en spansk ö, som i ”Sällskapsresan”. Kanske nästa bok?

PER SAMUELSSON

50%

års

4 STOLAR

event och vi har gjort fokusgruppsintervjuer, sett filmer och läst böcker. Det är olika hur engagerade vi är i ”Twilight”, vissa gillar det mer än andra. Twilight Sweden har hjälpt oss och vi har sett ett webbcommunity utvecklas.

– Ja, eh … Resande till platser som finns i böcker är inget nytt. Populariteten är ny, och konsumtionen av film och böcker har förändrats lavinartat. Den här turismen ökar.

SPARA

Sparkad? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

4699:SPARA 50%

LÖRDAGEN DEN 19/11 1 ST. BRISACH Vitrin. H: 230 cm. D: 44 cm. L: 120 cm. Förr 10.699:- Nu 5.349:Begränsat antal.

22:SPARA 50%

5349:FROTTÉHANDDUKAR Flera stl. och färger T.ex. Base. 40 x 60 cm. Förr 45:- NU 22:-

SPARA 50%

9999:SPARA 50% LAURENT Stor hörnsoffa med schäslong i grått tyg. Höger- eller vänstervänd. 342 x 277 cm. Förr 19.999:- Nu 9.999:- Nackstöd. 749:-

SÖNDAGEN DEN 20/11

6249:SPARA 50%

3149:SPARA 50%

FILINI 3-sits soffa i läder. Svart, grå eller natur. L: 212 cm. Förr 12.499:Nu 6.249:- Begränsat antal. STABIO Bäddsoffa i svart tyg. 192 x 70 cm. Bäddmått 147 x 197 cm. Förr 6.299:- Nu 3.149:-

ALLA TAVLOR

50% Gäller ej redan rabatterade varor

11998:SPARA 50% T. EX SILENCE EXCLUSIVE Boxelevation Exkl. ben. 180 x 200/210 cm. Förr 23.996:/25.396:- Nu 11.998:-

ÖPPET: MÅNDAG - FREDAG 10 - 20 LÖRDAG - SÖNDAG 10 - 18 ILVA MALMÖ NORNEGATAN 1, SVÅGERTORP, 215 86 MALMÖ T 040-600 30 00

nyheter

FOTO

Nyheter i bilder

1. STEFANO RELLANDINI/REUTERS 2. RONALD ZAK/AP 3. SUSAN WALSH/AP

www.metro.se FREDAG 2011-11-18

Stökigt i Italien trots Montis löften FABIO FERRARI/AP

Ungdomar demonstrerade runt i ﬂera städer Men bedömare och folk på gatan försiktigt optimistiska

1 2 3

ITALIEN Benetton drar tillbaka en reklamkampanj där påven kysser en imam efter kraftigt fördömande från Vatikanen. TT-AFP

USA FN:s atomenergiorgan IAEA:s chef Yukiya Amano vill se inspektörer i Iran för att kontrollera landets atomenergiprogram. TT REUTERS

AUSTRALIEN President Obama säger att USA

ska utvidga den militära närvaron i Stillahavsregionen. TT-REUTERS

I sitt första tal i senaten som Italiens premiärminister utlovade Mario Monti åtstramningar och budgetdisciplin. Över hela Italien demonstrerade ungdomar men bedömare och folk på Roms gator reagerade försiktigt positivt. Mario Monti lovade att hans regering ska fullfölja utlovade åtstramningar, balansera budgeten och lägga grunden för italiensk tillväxt. Områden där reformer är aktuella är bland andra pensionssystemet, fastighetsskatten och arbetsmarknaden. – Min första känsla är positiv. Äntligen ett tal från en kompetent person, sa Mattia Toaldo, statsvetare på amerikanska universitetet IES i Rom. I går demonstrerade ungdomar i över 60 italienska

städer, bland annat för rätten att studera. I Milano skanderade ungdomarna ”bankregering” och kastade fyrverkeripjäser mot polisen. Strax utanför den välbevakade senaten i Rom berättade Simona Villa, 26, att hon har förhoppningar på den nya regeringen. – Den är definitivt bättre än den förra. Simona Villa höll med Monti, som i senaten sa att kvinnor och ungdomar är två ”bortkastade resurser” som Italien bör satsa på framöver. Monti valde att inte inkludera några politiker i sin regering som i stället utgörs av specialister, så kallade teknokrater. – Regeringen blir svagare men enligt mig skulle den blivit svag oavsett, sa Mattia Toaldo. TT

I Turin drabbade polis och unga demonstranter samman.

KINNEVIKSFÄREN SÖKER FLUMMIG IDÉ ATT STYRA UPP. Har du en bra idé har vi både kapital och den affärsmässiga kunskap som krävs för att den ska bli verklighet. Playing for Change är en stiftelse startad av Kinnevik. Vi stödjer sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga. Vi hjälper till med det vi är bäst på – att driva och utveckla långsiktiga företag. Dessutom betalar vi ut lön. Har du en idé som kan göra underverk för barn? Läs mer och ansök på playingforchange.se senast den 12 januari.

comviq.se

SVERIGES BILLIGASTE MOBILBUTIK PÅ COMVIQ.SE BILLIGAST AV ALLA SVENSKA OPERATÖRER!

Samsung GIO COMVIQ KONTANT

99 kr/mån

ZTE Blade

i 12 månader. Eller 1 188 kr kontant.

COMVIQ KONTANT

83 kr/mån i 12 månader. 996 kr kontant.

Huawei Sonic COMVIQ KONTANT

74 kr/mån

i 12 månader. Eller 888 kr kontant.

ETT ÅRS MOBILSURF INGÅR! Erbjudandet gäller tom 13/1 2012 eller så långt lagret räcker. Totalkostnad Huawei Sonic 888 kr, ZTE Blade 996 kr, Samsung Gio 1 188 kr, fraktfritt. Beloppet betalas med avbetalning via saldo som dras 1 gång/mån under 12 mån från kunds Comviq kontantkort eller kontant. Mobiler operatörslåsta till Comviq. Jmf baserad på ord. pris vid kontantköp av samma mobiltelefonmodell, speciﬁkationer och egenskaper. Prisgarantin gäller endast i förhållande till kontantköp i svenska operatörers butiker i Sverige som har aktuell mobil i lager för omedelbar leverans. Mobilsurf År ingår i 12 mån (värde 479 kr) från det datum aktivering sker, max 500 MB/mån, pris därefter enl. bef. prisplan, kund meddelas när 50 MB återstår. Mer info se comviq.se. Comviq marknadsförs av Tele2.

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-18

JOSHUA TRUJILLO/AP

Misstänkta erkänner Ikeabomber

Storbritannien. Tältläger

Två polacker har erkänt att det var de som låg bakom vågen av hot och bombdåd mot Ikeavaruhus i flera länder. De två misstänkta greps i hemlandet för omkring en månad sedan. Uppgifterna om att de har erkänt kommer från åklagare i Polen. – De har medgett de faktiska omständigheterna, sa Elzbieta Czerepak, som företräder åklagarmyndigheten i går. Syftet bakom bombattackerna var utpressning; de två männen uppges ha begärt 6 miljoner euro (motsvarande över 50 miljoner kronor) av Ikea för att inte sätta sina hot i verket. TT-AFP

– Jag skulle kunna sitta och titta på tv och äta praliner, men någon måste hålla dem vakna och låta dem få veta vad som händer med denna värld, sa aktivisten Dorli Rainey i den politiske kommentatorn Keith Olbermanns tv-program.

84-årig aktivist sprejad av polis Tusentalet demonstranter samlades i går för att ockupera Wall Street Bråk bröt ut när polisen grep in Den 84-åriga aktivisten Dorli Rainey blev nedsprutad med pepparsprej av polisen under en protest i Seattle. Bilden på Dorli Rainey har spritts världen över och blivit en symbol för Occupy Wall streetrörelsens kamp i USA. I går gjorde Occupy Wall Street sin största aktion

hittills. Vid 7.30 på morgonen tågade drygt 500 demonstranter mot New York Stock Exchange för att förhindra börsen från att öppna. Stämningen var minst sagt upphettad kring Wall Street med ett enormt polisuppbåd som väntade. Demonstrationen började

Polis har posterats runt om tältdemonstranterna. CHRIS RATCLIFFE/ALL OVER PRESS

Vägrar vräkas i London Antikapitalistiska demonstranter som har slagit läger utanför St Paul’s Cathedral i London i över en månad vägrade i går att packa ihop, trots att en tidsfrist från myndigheter gått ut. Myndigheterna sa att de kommer att göra rättssak av protesten för att få bort ockupanterna. TT-AFP

Tjugoettårige Ramiro Ortega-Hernandez greps på onsdagen misstänkt för skotten mot Vita huset. Nu åtalas han för mordförsök på den amerikanske presidenten Barack Obama, enligt CNN. Maxstraffet är livstids fängelse och 250 000 dollar i böter. METRO

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE.

TÄVLA OMVY! EN HPCA.E12N000 KR VÄRDE

RESTARS.SE WWW.FUTU

På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

BERNTZONBYLUND

DITT ANSI KTE HÄR.

fredligt, men spårade snabbt ur. Flera entréer stängdes ner, anställda hade svårt att komma till sina arbeten, drygt 50 personer greps och tunnelbanestationer stängdes ner. Aktionen misslyckades dock i det avseendet och börsen öppnade som vanligt klockan 9.30. METRO-TT

Åtalas för mordförsök på Obama

Bara hos oss ingår Spotify till din iPhone

När du köper din nya iPhone hos oss är du i gott sällskap. Faktum är att de ﬂesta väljer Telia när de köper telefonen som alla vill ha. Med pottabonnemanget Flex kan du använda hela månadsbeloppet hur du vill och dessutom ingår Spotify i ett år. Just nu har vi många mobiler i lager, men de går åt i en rasande takt. Köp din nya iPhone hos oss så får du friheten att använda den fullt ut. Det är du värd. Välkommen till våra butiker, telia.se eller ring 90 200

www.metro.se

plus

FREDAG 2011-11-18

böcker

+ plus

Vem bryr sig om de unga som skadar sig som värst? När många andra vill blunda gläntar en modig författarduo på dörren till slutstationen: Rättspsyk

Välkommen! Den här veckan bubblar Metros boksida av känslor. Det handlar om självskadande tjejer, om trasiga familjer, livskriser och om Knausgårds kamp som fortsätter. Välkommen! CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

Pockettoppen Lista. Från Pocketgrossisten

1 ”Mörka strömmar” Arnaldur Indridason

2 ”Niceville” Kathryn Stockett

3 ”Ensamma hjärtan och hemlösa hundar” Lucy Dillon

4 ”Samlade dikter 1954–1996” Tomas Tranströmer

5 ”Geim” Anders de la Motte

”Vi kände oss tvungna att skriva boken”

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Låsbara tvångshandskar. Påtvingade hockeyhjälmar. Kala isoleringsceller. Det är svårt att förstå hur svensk vård i dag kan behandla unga tjejer så, tjejer vars enda ”brott” är att de skadar sig själva. – Vi hade inte tänkt skriva om det här, men kände oss tvungna att göra det när det inte gick att nå fram på något annat sätt, säger Sofia Åkerman och Thérèse Eriksson som skakar om oss i sin nya bok ”Slutstation rättspsyk”. Båda har egen erfarenhet av självskadebeteende och remitterades, vid olika tidpunkter och från olika

Soﬁa & Thérèse Namn: Sofia Åkerman och Thérèse Eriksson Ålder: 27 och 28 år Bor: Lund Aktuella med: ”Slutstation rättspsyk – om tvångsvårdade kvinnor som inte dömts för brott”

håll i landet, till rättspsykiatrin. Vilken händelse under bokarbetet skakade om er mest?

– En av kvinnorna som medverkar i boken tog sitt liv två månader efter vår intervju med henne. Under intervjun berättade hon

att hon visste att vården hade tankar på att skicka henne tillbaka till rättspsykiatrin, fast hon inte var dömd för något brott. Hon hade varit där tidigare och visste vad det innebar, så hon sa att hon hellre dog än att hamna där igen. Vilka andra granskande böcker som faktiskt har kunnat hjälpa folk gillar ni?

– Under tiden som vi har skrivit ”Slutstation rättspsyk” har vi båda läst ”De apatiska” av Gellert Tamas och ”Pillret” av Ingrid Carlberg. De gav oss inspiration i vårt eget skrivande. CAROLINE ENGVALL

Soﬁa Åkerman och Thérèse Eriksson skakar om med sin bok.

Författarfavorit

av att åka moped genom Louvren, Owe Wikström

Sofias och Thérèses favoritbok: Långsamhetens lov – eller vådan

En bok att vila i när verkligheten knackar på dörren och nyheterna rapporterar om den ena katastrofen efter den andra.

Lästipset – här är veckans favoriter En bomb till granskning

Viker ut sin egen familj

Lättläst och Intressant bild tungt samtidigt av en livskris

Slutstation rättspsyk, Sofia Åkerman & Thérèse Eriksson (Natur och kultur). Sofia Åkerman och Thérèse Eriksson skadade sig så svårt att ingen skulle kunnat ha trott att de i dag skulle kunnat skriva den bomb till granskande bok om rättspsyks metoder som sedan länge är förbjudna. Tjejerna reste sig på nio – och hjälper nu hela Sverige att se något som man helst vill blunda för. Det ger hopp om livet.

Min kamp 3, Karl Ove Knausgård (Norstedts). Kampen fortsätter. I trean får Karl Ove äntligen skriva och tar sig tillbaka till sin uppväxt i kärnfamilj. Han viker ut hela sin familj, speciellt pappan, vilket väckt Norénskt ramaskri i Norge. Ett måste för alla Knausgårdifierade med komplicerade papparelationer.

Det där som nästan kväver dig, Chimamanda Ngozi Adichie (Bonnier Pocket). Ah, en av Afrikas mest populära författare gör det igen. Novellerna är lättlästa och tunga på samma gång. Om lögner, trasiga familjer och önskningar om andra liv. Så ja, du kvävs nästan när kapitlen knackar på. Som väl bokupplevelser ska vara?

Annika Bengtzon är tillbaka!

När natten faller, Michael Cunningham (Lind & Co). Livskrisroman med drivet språk och intressant inblick i Peter Harris huvud, författaren Cunninghams huvudperson. Han går omkring och önskar att något ska hända – och plötsligt kommer fruns yvige bror Mizzy (förkortning av ”Mistake”) och ställer till livet.

6/11-20/11

179:Efter 20/11 229:-

Nu kommer Liza Marklunds efterlängtade roman Du gamla, du fria. Nionde boken i serien. Förhandsbeställ hos Bokia och spara 50::

BOKSLÄPP 21/11 Hitta din butik på bokia.se

Apropå ”Årets Julklapp” vill vi bara påminna om vår affärsidé.

Matkassen har precis utsetts till Årets Julklapp. Det tycker vi är toppen. Och även om vår matkasse inte levereras till din dörr, har den andra fördelar: Du fyller den med vad du vill ur vårt breda sortiment, och du ska alltid hitta den billigast hos oss. Oavsett vad, när eller hur du handlar. Det är liksom hela vår affärsidé. Nu sänker vi dessutom priset på 301 varor, året ut. Perfekt för dig som vill få mer pengar över till andra julklappar. Välkommen!

www.metro.se

sport

2 sport Helgens bästa

Norwich–Arsenal Lördag kl 13.40 Viasat Fotboll

2 Manchester C–Newcastle Lördag kl 16.00 Viasat Fotboll

FREDAG 2011-11-18

Regeringen ser över polisnotor

ARKIV: JOHAN ENGMAN/SCANPIX

Beatrice Ask backar efter kritik Förre rikspolischefen Björn Eriksson tar över efter Per Unckel Kritiken har varit massiv mot att polisen börjat debitera klubbarna. Nu är det plötsligt ”nödvändigt” att göra en översyn, enligt justitieminister Beatrice Ask (M). – Reglerna är från 1950talet och idrottsvärlden då och i dag är inte densamma. Det finns väldigt många olika typer av arrangemang och klubbarna är väldigt olika, en del är aktiebolag. Jag vill ha logiska, transparenta och moderna regler som är lika över hela landet, säger Beatrice Ask. Däremot vill hon inte svara på om polisen även i fortsättningen ska få ta betalt. Översynen gäller specifikt idrottsvärlden men reglerna omfattar även kulturevenemang. – Det är bra att vi får i

gång dialogen. Vår förhoppning är ju att man inte ska ta ut Beatrice Ask. några poliskostnader alls, säger Tommy Theorin, generalsekreterare för föreningen Svensk elitfotboll. Nu har Björn Eriksson fått uppdraget att ta över som nationell samordnare i huliganfrågor efter framlidne Per Unckel. – Problemställningen är ju den att polisnotor är kopplade till ordningslagen. Ordningslagen är en av de fyra, fem områden vi ska titta på. Det får ju inte bli så att annat säkerhetsarbete eftersätts för att man ska klara en polisnota. Det gäller att hitta en balans där, säger Eriksson. TT

Björn Eriksson har fått i uppdrag av regeringen att ta över som nationell samordnare i huliganfrågor.

Poliskostnader 920 kronor per påbörjad timme för varje enskild polis. 320 kronor per påbörjad timme för varje hund. 390 kronor per påbörjad timme för varje häst. 1 200 kronor per timme

ARKIV: LEIF R JANSSON/SCANPIX

ERSÄTTNING FÖR POLISBEVAKNING.

Linnea Torstensons axel håller för spel i uppladdningen före handbolls-VM.

Torstenson klar för VM-genrepet Det har varit en kamp mot klockan, men handbollsstjärnan Linnea Torstenson känner sig lugn trots axelproblemen. Det ska bli VM-spel om två veckor. Hon är med när landslaget finslipar formen i en fyrnationsturnering i Norge. Torstenson, vald till EM:s mest värdefulla spelare i fjol när Sverige överraskande tog silver, är

mycket viktig för landslaget. Därför var det många som drog efter andan när hon i mitten av augusti fick så stora problem med högeraxeln att hon tvingades vila i sex veckor. Men med i VM-truppen kom hon. I landskampen i dag, mot Spanien, får hon ett första kvitto på skadeläget. – Allt går enligt plan, jag är med här och ska spela

matcher. Jag kan gå för fullt och är inte rädd att det inte ska hålla, säger hon i telefon. Efter en landskamp mot Norge i Malmö den 26 november åker landslaget iväg till VM i Brasilien. Första matchen i mästerskapet spelas mot Argentina den 3 december. TT Sverige–Spanien, Eurosport 2, klockan 16.15.

Fotbollsmatcher som avbryts ska spelas färdigt från den tidpunkt när matchen avbröts och med det då rådande resultatet. Detta gäller oavsett när matchen spelas färdigt, föreslår Svenska fotbollförbundet som regeländring. Förslaget ingår i punkten som gäller avbrutna matcher och i vilken förbundet föreslår att matcher inte ska brytas helt utan att alla möjligheter att fullfölja matchen uttömts. Förslagen har kommit till stånd efter att tre matcher i årets herrallsvenska brutits. TT

år till stannar Evertons mittfältare Marouane Fellaini i Premier League-klubben. TT

matcher stängs skotska Hearts tränare Paulo Sergio av efter ett utbrott på domaren i slutet av oktober. TT

Ldb Malmö ställs mot Frankfurt i kvartsfinal

Sport i korthet

Handbollsstjärnan kan spela fyrnationsturnering – trots axelproblem Två veckor kvar till VM i Brasilien

Atlético Madrid–Levante Söndag kl 20.00 Canal+ Sport 1

KÄLLA: FÖRORDNING (1982:789) OM

Uefa har lottat kvartsfinalspelet i damernas Champions League. Malmö ställs mot Sara Thunebros Frankfurt och Göteborg får möta Arsenal. Skulle de svenska lagen vinna ställs de mot varandra i semifinal. De regerande mästarna

Fiorentina–Milan Lördag kl 20.40 TV4 Sport

Chelsea–Liverpool Söndag kl 17.00 Viasat Fotboll

för varje båt. 15 200 kronor per flygtimme för varje helikopter. 4 kronor per påbörjad kilometer för varje bil. 5 kronor kronor per påbörjad kilometer för varje motorcykel.

Förbundet vill spela vidare

Harry Redknapp.

Redknapp snart tillbaka

i Lyon, med Lotta Schelin, ställs mot Bröndby. I den fjärde kvartsfinalen möter svenska landslagsspelare varandra. Rossiyanka, med Sofia Jakobsson, ställs mot Potsdam med Antonia Göransson. Kvartsfinalerna spelas i mars. TT

Succédebuter i elitserien ISHOCKEY. Mattias Ritolas

debut i Modo blev succéartad. När Modo tog två poäng hemma mot serieledande HV 71, 4–3, assisterar först Ritola till två mål under ordinarie matchtid och avgjorde sedan straffläggningen. Luleå besegrade Timrå med 3–2 efter straffavgörande. Men trots TIKförlusten kunde jumbolaget glädjas åt 38-åriga nyförvärvet från HV71, Fredrik Bremberg, som svarade för två assist och låg bakom lagets poäng. TT

FOTBOLL. Tottenhams

manager Harry Redknapp, som genomgick en hjärtoperation för två veckor sedan, kan vara tillbaka redan till måndagens Premier Leaguemöte med Aston Villa. Enligt de första uppgifterna skulle Redknapp bli borta fem veckor efter operationen. TT

Andra segern för Sävehof HANDBOLL. Sävehof tog i går sin andra seger i Champions League, 31–25, hemma mot schweiziska Schaffhausen. Sävehof innehar just nu den fjärde och sista slutspelsplatsen i grupp A. TT

FREDAG 2011-11-18

Noahs förstaval – Frankrike

Martin Öhlin blir kvar i Westcoast racing, som nästa år ska köra nystartade TTA-mästerskapen i banracing. Sedan tidigare är det klart att även Richard Göransson fortsätter köra för teamet. TT

Basketspelaren Joakim Noah kommer att välja spel i den franska ligan om NBA ställs in helt den här säsongen. – Kommer jag, så kommer jag för hela säsongen, säger Noah, som har en svensk mamma. TT

CHILE

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00

Öhlin stannar hos Westcoast

casas patronales sauvignon blanc riesling gewürztraminer, art nr 2065, vol 13,5 %

67:-

SvD, April 2011

DI Weekend, April 2011

PRISVÄRT!

DET SJÄLVKLARA VALET TILL TAPAS!

Señorío de Llanos los

IMPORTERAS AV PRIMEWINE SWEDEN AB 08-679 52 00

SMAKRIKT VIN FRÅN

www.metro.se 29

100% TEMPRANILLO FRÅN SPANIEN SOM GRAN RESERVA* OCH RESERVA**

Señorío de los Llanos Gran Reserva 79 kr, 13%, artnr 22679, 750 ml

Señorío de los Llanos Reserva 69 kr, 12,5%, artnr 2685, 750 ml

TT Spektra, April 2011

Arbeta med oss på Helsingborgs lasarett

Öppet hus för blivande och färdiga sjuksköterskor, specialistsjuksköterskor och barnmorskor s 4RËFFA SJUKSKÚTERSKOR FRÍN OLIKA VERKSAMHETSOMRÍDEN s 2EGELBUNDNA RUNDVANDRINGAR TILL AVDELNINGAR s -ÚJLIGHET ATT LËMNA INTRESSEANMËLAN TILL ARBETE

* Gran Reserva lagrad 5 år på fat och flaska ** Reserva lagrad 3 år på fat och flaska

Onsdag 23 november kl 15.00-19.00 -ATSALEN 0LAN Helsingborgs lasarett Eftersom det bjuds på enklare mat och dryck, ser vi gärna att du anmäler att du kommer på www.helsingborgslasarett.se/arbeta

Alkohol kan skada din hälsa

Upptäck möjligheterna Även för en inbiten bilist kan det vara en god idé att ta bussen ibland. Mellan alla större orter i Skåne går de gula bussarna med täta turer från morgon till kväll. Hitta din nästa resa med Reseplaneraren på skanetrafiken.se eller i din mobil.

Alkohol kan skada din hälsa

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-11-18

NISSE SCHMIDT/SCANPIX

Fredagspanelen

â&#x20AC;?Grisfajten mĂĽste vĂ¤l fĂĽ en slutknorr?â&#x20AC;? Experterna om sportens riktiga hĂśjdare I SAMARBETE MED

OLA WENSTRĂ&#x2013;M

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

I helgen Ă¤r det vĂ¤rldscupspremiĂ¤r i lĂ¤ngdskidor. Vilken duell ser du fram emot att fĂślja i spĂĽret?

Northug vs SVT:s Jonas Karlsson. FĂśr grisfajten mĂĽste vĂ¤l Ă¤ndĂĽ fĂĽ en slutknorr nu?

Jag ser fram emot nĂ¤r Hellner knĂ¤cker han den dĂ¤r ... vad Ă¤r det han heter, Norrbagg? Northug, sĂĽ var det!

Jag Ă¤lskar ju att fĂślja skidĂĽkningens Zlatan, alltsĂĽ Northug. SĂĽ som vanligt blir det han mot klabbet â&#x20AC;&#x201C; dĂ¤r Ă¤ven SVT:s Jonas Karlsson ingĂĽr. Ur spĂĽr!

Experterna WikegĂĽrd och Berglund har lyfts fram som nya Dif-trĂ¤nare. Vilken tvproďŹ l vill du se â&#x20AC;?byta sidaâ&#x20AC;??

Dubbelt ledarskap mellan Ola Andersson och Glenn StrĂśmberg i Manchester United, sĂĽ fĂĽr jag fĂślja med som presschef.

Calle Johansson tar Ăśver LA Kings och ger mig jobb med nĂĽgot diffus titel som innebĂ¤r att jag bara gĂĽr pĂĽ hockey och hĂ¤nger ut i LA hela dagarna.

Leif Boork! Vore kul att se honom i dagens elithockey. Bra med lite nya vildmarksĂ¤ventyr fĂśr de bekvĂ¤ma spelarna. Men rĂśr inte vĂĽra experter!

Ă&#x201E;ntligen dags att kliva in i Premier League-studion igen. Full fart med Chelseaâ&#x20AC;&#x201C; Liverpool. Glenn HysĂŠn avslĂśjar sitt riktiga favoritlag â&#x20AC;Ś

FĂśrutom att jag ska fĂśrsĂśka bĂ¤ttra pĂĽ min katastrofala forehand och slipa pĂĽ min redan grymma backhand sĂĽ Ă¤r Chelseaâ&#x20AC;&#x201C;Liverpool given!

SĂ¤songens hetaste mĂśte i Hockeyallsvenskan, MalmĂśâ&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;rebro pĂĽ fredag i TV 10. Jag har saknat PL. SkĂśnt dĂĽ med Chelseaâ&#x20AC;&#x201C;Liverpool pĂĽ sĂśndag.

Vilken sporthĂ¤ndelse missar du inte i helgen?

Zlatanometern

Ett sĂśmnigt kapitel.

VĂĽra tre experter sĂ¤tter betyg pĂĽ Zlatans vecka.

Petter Northug mot resten av skidvĂ¤rlden.

indomita

52 kr

art nr ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x160;ď&#x2122;&#x152; t ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2020;,ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x201A;

STIL t FUNKTION t TOKPRIS (begr. storlekar)

art nr ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x160; t ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2021;,ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x201A;

chardonnay

Just nu lika ointressant som trĂ¤ningslandskamper.

XXX GSJMVGUTWBSPS TF t -BOUNBOOBH .BMNĂ&#x161;

cabernet sauvignon

indomita

PĂĽ plan har han inte varit stekhet men det snackas ju.

SĂ&#x2013;N

DAG

Ă&#x2013;PPE S11â&#x20AC;&#x201C;1 T

DUNJACKA TRESPASS Unisex Rek. pris 1 490:-

699:-

SAMUEL

HĂśst/vinter/skidjacka allvĂ¤der, vattentĂ¤tt MCP andasmaterial snĂślĂĽs. Rek. pris 2150:-

890:-

DISA

HĂśst/vinter/skidjacka all-vĂ¤der. VattentĂ¤tt MCP andasmaterial snĂślĂĽs huva. Rek. pris 2495:-

990:-

MEMBRANSKOR

HaglĂśfs, Lundhags, Trespass, Diemme

Kraftig prissĂ¤nkning GĂśr KLIPPET! Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00.

IMDA

Alkohol kan skada din hĂ¤lsa

LUNDSHAGS BYXOR

(Svart, vit & rĂśd) Rek. pris 2500:-

(Aumen, Rafter, Swiss, Traverse, Navigator, Ciceron, Aren) Rek. pris 1300:-

1295:-

NYTT & BEG BYTEN â&#x20AC;&#x201C; SLIP REA

695:-

Vard 10â&#x20AC;&#x201C;18. LĂśrd 11â&#x20AC;&#x201C;14. SĂśnd 11â&#x20AC;&#x201C;14. Lantmannagatan 47 (intill Shell) MALMĂ&#x2013;. 040-19 47 04

sport

www.metro.se 31

KONKURS-

FREDAG 2011-11-18

ARKIV: WALTER BIERI/AP

Resultat Basket Euro cup, damer Young Cats, Belgienâ&#x20AC;&#x201C;Telge ..........84â&#x20AC;&#x201C;79 (10â&#x20AC;&#x201C;19, 22â&#x20AC;&#x201C;22, 16â&#x20AC;&#x201C;14, 24â&#x20AC;&#x201C;17, 12â&#x20AC;&#x201C;7)

Handboll Champions L, herr SĂ¤vehofâ&#x20AC;&#x201C;Schaffhausen..................31â&#x20AC;&#x201C;25 (14â&#x20AC;&#x201C;14)

75-ĂĽrige Sepp Blatter Ă¤r starkt ifrĂĽgasatt frĂĽn ďŹ&#x201A;era hĂĽll.

UTFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING!

VILKEN SUCCĂ&#x2030;!!!!! Vi Ă¤r hemskt ledsna Ăśver kaoset och att det blev sĂĽdan trĂ¤ngsel och lĂĽnga kĂśer â&#x20AC;&#x201C; vi kunde inte drĂśmma om att det skulle komma sĂĽ mĂĽnga kunder. Nu har vi jobbat ett par nĂ¤tter fĂśr att reda upp det hela och fyllt pĂĽ med nya varor.

miljoner kronor Ă¤r fĂśrlusten fĂśr Svenska friidrottsfĂśrbundet efter lag-EM som arrangerades pĂĽ Stockholms stadion 18â&#x20AC;&#x201C;19 juni. TT

SPORT- & FRITIDSKLĂ&#x201E;DER, SKOR & KĂ&#x201E;NGOR!

Handboll Elitserien, herr AlingsĂĽsâ&#x20AC;&#x201C;Lugi....................24â&#x20AC;&#x201C;22 (13â&#x20AC;&#x201C;9) Lugi: Anton Roth 5, Goran Garic 4, Joakim BĂĽĂĽk 3 (1), Albin Tingsvall 3, Johan Fohlin 3, Niklas Gudmundsson 3, Jakob Wickman Modig.

Skarp kritik mot Blatter

Ishockey Elitserien

Minister krĂ¤ver Fifa-basens avgĂĽng â&#x20AC;?Allvarliga uttalandenâ&#x20AC;? Fifa-ordfĂśranden Sepp Blatters uttalanden om att rasism inte fĂśrekommer i fotbollen, och att man lĂśser rasistiska pĂĽhopp med en handskakning, upprĂśr. Den brittiske idrottsministern Hugh Robertson Ă¤r en av dem som anser att den 75-ĂĽrige Blatter bĂśr lĂ¤mna posten i det internationella fotbollsfĂśrbundet. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r vĂ¤ldigt allvarli-

MĂ&#x201E;RKESVAROR: Nike, Timberland, Lacoste, Peak, Ralph Lauren, Fred Perry m.fl.

ga uttalanden. Det Ă¤r en del av ett beteendemĂśnster, sĂ¤ger Robertson. Ă&#x201E;ven Gordon Taylor, ordfĂśranden fĂśr spelarorganisationen i England, sĂ¤ger att Blatter Ă¤r efter sin tid och bĂśr avgĂĽ. â&#x20AC;&#x201C; Om han som leder ett vĂ¤rldsfĂśrbund inte fattar det hĂ¤r med rasism, dĂĽ borde han flytta pĂĽ sig, sĂ¤ger Taylor. TT

TimrĂĽâ&#x20AC;&#x201C;LuleĂĽ ............................2â&#x20AC;&#x201C;3 e str (0â&#x20AC;&#x201C;1, 1â&#x20AC;&#x201C;0, 1â&#x20AC;&#x201C;1, 0â&#x20AC;&#x201C;0, 0â&#x20AC;&#x201C;1) Period 1: 0â&#x20AC;&#x201C;1 (14.34) Sami Sandell (FĂ¤lth, Olausson). Period 2: 1â&#x20AC;&#x201C;1 (5.45) Elias Granath (Pikkarainen, Bremberg) spel 5/4. Tredje perioden: 1â&#x20AC;&#x201C;2 (14.31) Elias FĂ¤lth (Sandell, Olausson), 2â&#x20AC;&#x201C;2 (17.10) Matt Murley (Bremberg, Robinson). AvgĂśrande str: 0â&#x20AC;&#x201C;1 Sebastian Enterfeldt. Modoâ&#x20AC;&#x201C;HV 71 ..........................4â&#x20AC;&#x201C;3 e str (1â&#x20AC;&#x201C;0, 1â&#x20AC;&#x201C;1, 1â&#x20AC;&#x201C;2, 0â&#x20AC;&#x201C;0, 1â&#x20AC;&#x201C;0) Period 1: 1â&#x20AC;&#x201C;0 (4.28) BjĂśrn Svensson (PĂśck, Ritola) spel 5/4. Period 2: 2â&#x20AC;&#x201C;0 (6.39) Jesper Olofsson (Madsen, Schremp), 2â&#x20AC;&#x201C;1 (8.38) Johan Davidsson (Voutilainen, Krog) spel 5/4. Period 3: 2â&#x20AC;&#x201C;2 (10.33) Jukka Voutilainen (Luoma, Davidsson) spel 5/4, 3â&#x20AC;&#x201C;2 (15.16) Nicklas Danielsson (Ritola, Meyer) spel 5/4, 3â&#x20AC;&#x201C;3 (19.40) Jesper Fasth (Joensuu). AvgĂśrande str: 1â&#x20AC;&#x201C;0 Mattias Ritola.

UPP TILL

BRAHE JURIDIK

FĂśrĂ¤ldraledig?

i samarbete med Smartmarketing Scandinavia AB

HELSINGBORG Ă&#x201E;ngelholmsvĂ¤gen 34 (f.d. Bilpartner SAAB & Opel)

Testa om du har extra pengar att hĂ¤mta pĂĽ lo.se!

RESOR

90%

LĂ&#x201E;GRE PRISER!

Norra infarten till Helsingborg (vĂ¤g mot VĂ¤la). Infart trafikljusen till vĂ¤nster om Preem-mack vid avfarten mot Fredriksdal (mittemot Zoega) dĂ¤refter ca 20 m till hĂśger. FĂślj skyltarna! Varorna sĂ¤ljs i befintligt skick utan bytes- eller

reklamationsrĂ¤tt eller Ăśppet kĂśp. OBS! Endast kontant betalning!

Ă&#x2013;ppet: vard 10-19, lĂśrd 10-16, sĂśnd 11-16 MOTOR

-BHFSSFOTOJOH 1BTTB QĂ&#x152; KVTU OV IBS WJ GBOUBTUJTLB QSJTFS QĂ&#x152; WĂ&#x152;SB CJMBS /J GĂ&#x152;S Ă&#x160;WFO NFE FO IFMU OZ *1BE QĂ&#x152; LĂ&#x161;QFU XXX VDBST TF t UFM 5SBOTQPSUWĂ&#x160;HFO &TMĂ&#x161;W

FĂśrsmak av sommaren! Kreta Parga

We wish you a Ferry Christmas!

3.898:4.898:-

......................................... 26/5, 1 vecka. Del i 1-rumslĂ¤genhet, Atrion***

www.malmocity.se

1-dags personb iljet + julbuff t ĂŠ

299:-*

Njut av julens lĂ¤ckerheter ombord! *1-dags personbiljett + julbuffĂŠ inkl. mĂĽltidsdryck Trelleborg â&#x20AC;&#x201C; Sassnitz t/r, utresa med M/S Trelleborg frĂĽn Trelleborg 12.45, hemresa med vĂ¤ndande fĂ¤rja. 299:-/pers. 1-dagsbiljett Trelleborg â&#x20AC;&#x201C; Sassnitz, bil + 9 pers. Utresa 07.45, hemresa samma dag fr 785:- t/r. BrĂ¤nsletillĂ¤gg tillkommer med f n 50:- per fordon. Vinterns bĂ¤sta skidresa bĂśrjar till havs! Kortaste och snabbaste sjĂśvĂ¤gen direkt till Europa med personbil + 9 pers, enkel resa Trelleborg â&#x20AC;&#x201C; Sassnitz/Rostock, fr 895:-. BrĂ¤nsletillĂ¤gg tillkommer med f n 50:- per fordon och enkel resa. JulbuffĂŠ-perioden pĂĽgĂĽr 25/11 â&#x20AC;&#x201C; 22/12. GĂ¤ller utvalda avgĂĽngar och begrĂ¤nsat platsantal med utresa frĂĽn Trelleborg. LĂ¤s mer och boka pĂĽ scandlines.se eller ring 0410-650 00. Vid telefonbokning tillkommer avgift.

........................................

2/6, 1 vecka. Del i 1-rumslĂ¤genhet, Ionian Beach***

Rhodos

12.394:-

.................... 20/5, 1 v. Familjepris. Del i 1-rumslgh, Mythos Beach****+ Avresa frĂĽn MalmĂś. Priser per person. Familjepris 2+1, 2â&#x20AC;&#x201C;11 ĂĽr. BegrĂ¤nsat antal platser. SĂ¤rskilda regler gĂ¤ller. Boka senast 30/11 2011.

VĂ¤lkommen till nĂĽgon av vĂĽra 53 butiker, ring 0771-456 789 eller besĂśk oss pĂĽ www.ticket.se

ALLASTUDIER.SE

Fabrikat SAAB 9-3 1.8T SportCombi SAAB 9-3 Aero SportCombi SAAB 9-3 Sportcombi 1.9TID SAAB 9-3 TiD SportCombi SAAB 9-3 Vector /Pilotpaket Cab. SAAB 9-3 Vector SportCombi SAAB 9-5 1.9 TiD SportCombi SAAB 9-5 2.0t BioPower Kombi SAAB 9-5 SportCombi 2.0t SAAB 9-3 1.9TTID SportCombi SAAB 9-3 2.0T 175HK SportC. SAAB 9-3 TiD SportCombi SAAB 9-3 TtiD 180HK SportC. SAAB 9-3 Turbo X AERO AWD SAAB SAAB 9-3 1.9 TiD Volvo S80 2.4D Momentum Volvo S80 2.5T Sedan Volvo S80 2.5T SUMMUM Volvo S80 D5 Aut Volvo V50 2.0D Volvo V50 2.0D Volvo V50 T5 AWD Volvo V70 140 HK Volvo V70 2.4 170HK Volvo V70 2.4D Classic Volvo V70 2.4D II Diesel Volvo V70 2.5 FT Flexi Fuel Volvo V70 Automat Volvo V70 II 2.4 Diesel Volvo V70 II 2.4D Volvo V70 II D5 AWD Volvo XC70 2.5T Kombi Volvo XC70 D5 Momentum Volvo XC90 D5 Volvo XC90 D5 Momentum Volvo XC90 Audi A4 2.0 TDI 170HK Avant Audi A4 2.0 TDI Avant Audi A4 2.0 TDI Avant Audi A4 2.0TDI Audi A4 2.7 TDI 190HK Audi A4 3.0 TDI Quattro Audi A5 1.8 TFSI Audi A6 2.0 TDI Audi A6 2.0 TFSI Avant Audi A6 2.4 Audi A6 2.4 Avant Audi A6 2.7 TDI Audi A6 V6 2.8 FSI Audi A8 3.0 TDI Quattro Audi Q5 2.0 170HK TDI Audi Q7 3.0 TDI Quattro Audi Q7 4.2 TDI Quattro Audi S8 5.2 Quattro Audi S8 Quattro BMW M3 Coupe BMW 318 Diesel

Ă&#x2026;r -08 -06 -08 -07 -07 -06 -07 -08 -05 -09 -09 -07 -09 -08 -07 -08 -08 -07 -07 -09 -09 -07 -06 -07 -08 -08 -09 -06 -08 -09 -08 -07 -08 -07 -09 -08 -08 -07 -09 -08 -09 -08 -09 -11 -08 -07 -07 -09 -07 -08 -10 -07 -07 -08 -07 -08 -07

Mil 6Â 850 12Â 200 20Â 900 12Â 100 6Â 350 18Â 900 11Â 000 11Â 600 12Â 300 11Â 100 6Â 300 20Â 500 8Â 200 3Â 400 12Â 550 12Â 100 12Â 800 9Â 800 10Â 800 12Â 800 12Â 100 14Â 600 13Â 800 12Â 800 12Â 700 12Â 900 10Â 700 15Â 400 12Â 800 11Â 600 12Â 700 11Â 990 11Â 541 14Â 100 6Â 300 6Â 000 10Â 100 9Â 700 13Â 400 11Â 200 8Â 200 11Â 000 4Â 200 480 9Â 200 11Â 572 7Â 900 11Â 500 5Â 100 11Â 700 13Â 400 5Â 500 18Â 000 8Â 700 7Â 500 11Â 000 5Â 400

FĂ¤rg BlĂĽmet Svartmet Svartmet MĂśrkblĂĽmet Jet blackmet BlĂĽmet GrĂĽmet Silvermet SilverParch. GrĂĽmet Silvermet Sandmet LjusblĂĽmet Jetsvart Silver Svartmet Svarmet Svartmet GrĂĽmet Silvermet Silvermet Svartmet Svart Silvermet SilvergrĂĽmet SilvergrĂĽmet GrĂĽmet Silvermet Svartmet Svartmet Svartmet Sandmet GrĂĽmet Vit Burgyndymet Ocean race Silvermet Svartmet

Pris Nu! 137Â 500 kr Nu! 139Â 990 kr Nu! 124Â 900 kr Nu! 139Â 900 kr Nu! 199Â 900 kr Nu! 124Â 900 kr Nu! 134Â 900 kr Nu! 109Â 900 kr Nu! 89Â 990 kr Nu! 174Â 900 kr Nu! 144Â 900 kr Nu! 88Â 500 kr Nu! 189Â 900 kr Nu! 279Â 900 kr Nu! 128Â 900 kr Nu! 189Â 900 kr Nu! 169Â 900 kr Nu! 179Â 800 kr Nu! 179Â 900 kr Nu! 159Â 900 kr Nu! 159Â 900 kr Nu! 124Â 900 kr Nu! 94Â 900 kr Nu! 133Â 900 kr Nu! 146Â 900 kr Nu! 159Â 900 kr Nu! 179Â 900 kr Nu! 109Â 900 kr Nu! 169Â 900 kr Nu! 183Â 900 kr Nu! 209Â 900 kr Nu! 184Â 900 kr Nu! 225Â 000 kr Nu! 239Â 990 kr Nu! 329Â 900 kr Nu! 339Â 900 kr Nu! 174Â 900 kr Nu! 169Â 900 kr Nu! 188Â 900 kr Silvermet Nu! 184Â 900 kr Svart Nu! 259Â 900 kr Silvermet Nu! 249Â 900 kr Silvermet Nu! 249Â 900 kr Svartmet Nu! 339Â 900 kr Svartmet Nu! 179Â 900 kr Svart Nu! 139Â 990 kr BlĂĽmet Nu! 159Â 990 kr Silvermet Nu! 259Â 900 kr MĂśrkblĂĽ met Nu! 209Â 900 kr Aus.grĂĽ met. Nu! 389Â 900 kr Ibisvit Nu! 299Â 900 kr GrĂĽmet Nu! 339Â 900 kr Silvermet Nu! 359Â 990 kr Svartmet Nu! 469Â 900 kr Day.grĂĽ met. Nu! 449Â 900 kr BlĂĽmet Nu! 419Â 900 kr Silvermet Nu! 209Â 900 kr

Fabrikat BMW 320 Coupe BMW 320i Touring BMW 325 d Sedan BMW 335 Touring BMW 523 i Touring BMW 525 i Touring BMW 525d Touring BMW 530 Diesel BMW M3 Competion BMW X5 3.0 Diesel BMW M3 CSL BMW 520i E60 BMW 525iA Chrysler 300C 3.0 CRD Chrysler 300C 3.5 Sedan Chrysler 300C SRT8 Chrysler PT Cruiser 2.4 Dodge Caliber 1.8 SXT SUV Dodge Durango 4.7 V8 Ford Focus 2.0 Ghia Kombi Ford Mustang GT Coupe V8 Honda Civic 1.8 Sport Honda CR-V 2.2 CDTI Hyundai Elantra 2.0 Hyundai Santa FE 2.4 GLS Hyundai Tucson 2.7 V6 Jaguar S-Type 3.0 V6 Jeep Grand Cherokee CRD Land Rover Range Rover Sport Lexus GX 470 7-Sitsig Mercedes-Benz C 63 AMG Mercedes-Benz CL 500 Mercedes-Benz CLC 180 Mercedes-Benz E 320 CDI Mercedes-Benz S 500 Mercedes-Benz S500 Mercedes-Benz R 320 3.0 CDI Mercedes-Benz C 280 Mercedes-Benz SLK 350 Mercedes-Benz C32 AMG Mercedes-Benz E50 AMG Mitsubishi Grandis 2.4 Mitsubishi Grandis Diesel Peugeot 307 2.0 SW Renault Grand Espace 2.0T Renault MĂŠgane 2.0i 16v Kombi Renault MĂŠgane II 2.0 16V Tour Skoda Superb Elegance DSG 3.6 Suzuki Grand Vitara 1.9 DdiS Toyota Avensis 2.0 Diesel Volkswagen Passat 2.0 TDI Volkswagen Passat 2.O TDI Volkswagen Touareg R5 TDI Volkswagen Touran 2.0 Volkswagen Golf 2.0 TDI Volkswagen Passat 2.0 TDI Volkswagen PASSAT Varient 2.0

Ă&#x2026;r -07 -08 -09 -08 -07 -06 -07 -10 -05 -07 -04 -03 -05 -07 -05 -07 -05 -09 -05 -05 -10 -10 -08 -05 -05 -05 -08 -07 -05 -08 -08 00 -10 -08 -06 -06 -09 -07 -09 -04 -97 -09 -08 -06 -05 -06 -05 -10 -07 -08 -07 -06 -09 -08 -07 -08 -07

Mil 6Â 200 13Â 900 8Â 910 10Â 900 7Â 800 17Â 300 11Â 200 13Â 500 3Â 400 8Â 900 2Â 900 14Â 300 16Â 200 9Â 700 4Â 900 4Â 200 8Â 000 1Â 850 1Â 900 7Â 500 2Â 600 2Â 400 10Â 400 8Â 800 15Â 900 8Â 000 14Â 400 5Â 800 13Â 600 1Â 900 4Â 900 28Â 000 2Â 200 10Â 200 11Â 000 7Â 600 6Â 100 9Â 500 2Â 600 18Â 300 19Â 500 4Â 200 10Â 400 15Â 900 14Â 500 8Â 900 9Â 999 6Â 000 8Â 900 13Â 200 19Â 300 14Â 000 7Â 500 13Â 400 7Â 000 5Â 600 19Â 700

FĂ¤rg Pris GrĂĽmet Nu! 209Â 900 kr Svartmet Nu! 159Â 900 kr MonacoblĂĽmet Nu! 239Â 900 kr TopasblĂĽmet Nu! 279Â 900 kr Greenmet Nu! 179Â 900 kr Greysilvermet Nu! 175Â 000 kr Svartmet Nu! 199Â 900 kr SpacegrĂĽmet Nu! 329Â 900 kr Silvermet Nu! 399Â 900 kr Svart Nu! 389Â 900 kr Svartmet Nu! 469Â 900 kr BlĂĽmet Nu! 119Â 900 kr GrĂĽmet Nu! 144Â 900 kr SilvergrĂĽmet Nu! 189Â 900 kr Silvermetallic Nu! 149Â 900 kr VinrĂśdmet Nu! 329Â 900 kr VinrĂśd Nu! 79Â 900 kr Vit Nu! 159Â 900 kr BlĂĽmet Nu! 179Â 900 kr LjusblĂĽmet Nu! 69Â 990 kr Svart Nu! 299Â 900 kr RĂśd Nu! 159Â 900 kr Nu! 199Â 900 kr Svart Nu! 53Â 800 kr RĂśdmet Nu! 67Â 500 kr BlĂĽmet Nu! 84Â 500 kr LjusgrĂśnmet Nu! 185Â 000 kr Silvermet Nu! 214Â 000 kr silvergrĂśn Nu! 279Â 900 kr Svart Nu! 449Â 999 kr Svart Nu! 469Â 900 kr Silvermet Nu! 99Â 999 kr Svartmet Nu! 239Â 900 kr Svart Nu! 259Â 900 kr Svart Nu! 409Â 900 kr Svartmet Nu! 419Â 900 kr Vit Nu! 449Â 900 kr Silvermet Nu! 238Â 500 kr Silvermet Nu! 369Â 900 kr BlĂĽmet Nu! 164Â 900 kr BlĂĽlilamet Nu! 69Â 900 kr Svartmet Nu! 179Â 900 kr Svartmet Nu! 169Â 900 kr Silvermet Nu! 69Â 900 kr Silvermet Nu! 99Â 900 kr silvermet Nu! 74Â 900 kr Plat.Silvermet Nu! 79Â 990 kr Silvermet Nu! 279Â 900 kr VinrĂśdmet Nu! 149Â 900 kr Silvermet Nu! 129Â 900 kr Svart Nu! 109Â 900 kr Svartmet Nu! 139Â 900 kr Svartmet Nu! 299Â 900 kr blĂĽ Nu! 104Â 900 kr Silvermet Nu! 149Â 900 kr BrilliantrĂśd Nu! 164Â 900 kr RĂ&#x2013;D Nu! 99Â 900 kr

Erbjudandet med Ipad2 pĂĽ kĂśpet gĂ¤ller endast vid renkĂśp pĂĽ bilar Ăśver 100.000 kronor. GĂ¤ller endast tom 30/11-11 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation fĂśr feltryck.

32 34 PÅ ALLAS LÄPPAR 24

metro

www.metro.se fredag 18 november 2011 FREDAG 2011-11-18

AP/SCANPIX

1 p l ä j Fick h av terapin

Sigmund I ”A dangerous method” spelar Viggo Mortensen själv gått han Freud. För Metro Wkd berättar filmstjärnan att han. i terapi. – Jag behövde prata med någon, säger Hur förberedde du dig för rollen som Sigmund Freud? – Jag läste allt jag kom över som handlade om hur han rörde sig och pratade. Han undvek med flit att prata över folks huvud. Ibland när han introducerade en ny revolutionär idé kunde han göra det genom att inkludera sina lyssnare och säga ”Vi vet ju alla att …”. Han var inte bara artig utan väldigt smart, säger Viggo Mortensen. Har du själv någon erfarenhet från terapi? – Ja, för 20 år sedan gick jag i terapi en kort period. Det var något jag kände att jag behövde göra. Jag kände att jag behövde prata med någon. Ibland räcker det att prata med en kompis men den här gången behövde jag prata med en utomstående. Terapin hjälpte mig, så jag slutade gå.

HAR HUS I USA OCH SPANIEN Namn: Viggo Mortensen. Ålder: 53 år. Bor: Har hus i delstaten Idaho i USA och i Madrid i Spanien. Familj: Har sonen Henry Blake Mortensen, 23, från äktenskapet med Exene Cervenka. Aktuell: Som Sigmund Freud i David Cronenbergs film ”A dangerous method” som har Sverigepremiär i dag. I filmen medverkar även bland andra Michael Fassbender och Keira Knightley.

”Manuset är baserat på breven mellan Jung och Freud. De skrev mängder av brev till varandra och berättade om sina egna problem och hur de växte upp. Filmen är ett underhållande drama och i visst mått en tragedi med tanke på att de här personerna som borde ha samarbetat inte kunde göra det”, säger Viggo Mortensen. SF

Hur var det att jobba med Michael Fassbender och Keira Knightley? – Det var väldigt bra. Jag hade inte jobbat med någon av dem innan. Jag har alltid gillat Keira som skådespelerska och har inte

PETER MOUNTAIN

WARNER BROS

kunnat förstå varför vissa kritiker, i synnerhet de brittiska, alltid attackerar henne. Jag tycker att Michael Fassbender gjorde ett bra jobb som Jung och jag gillar hans humor. Vi hade kul under inspelningen. Vi är alla fotbollsfans och kollade på VM ihop. Vi slog vad till exempel när England och Danmark spelade. Jag förlorade några vad på Argentina och de hånade mig för det. Vad tror du om ﬁlmens chanser att bli Oscarsnominerad? – Mina erfarenheter av det är att du aldrig kan veta. Jag har haft turen att bli nominerad en gång, vilket överraskade mig, men jag har gjort andra roller som jag tyckt varit bättre. Men jag förstår inte varför David Cronenberg inte har blivit nominerad för Bästa regissör. Det finns andra regissörer som har vunnit som är mediokra. Om jag skulle bli nominerad skulle jag säga tack så mycket och gå dit men om det inte händer kan du inte tänka att du är misslyckad eller gjorde ett dåligt jobb. Det är ett märkligt lotteri. EMMA BJÖRKMAN SCANPIX

VIGGO LISTAR

Fem viktiga roller Betydelsefulla roller i karriären

”Lord of the rings” (2001–2003) Många förknippar nog fortfarande Viggo Mortensen med rollen som kung Aragorn som han spelade i hela sagotrilogin.

”A history of violence” (2005) Viggo Mortensens debut i en David Cronenberg-film där han spelar en hederlig man som dödar två skurkar och sedan hyllas som en hjälte.

”Eastern promises” (2007) Oscarsnominerades för sin roll som den tystlåtne chauffören Nikolaj i David Cronenbergs gangsterrulle om ryska immigranter i London.

Ett slag 2 för fetischen 1 299 KRONOR TOPSHOP 1 499 KRONOR TOPSHOP 1 299 KRONOR VERSACE FOR H&M 399 KRONOR TOPSHOP

”Appaloosa” (2008) Vilda västern-rulle där Viggo Mortensen och Ed Harris är vapenbröder som rider mellan städer för att skipa rättvisa.

6 999 KRONOR ALEXANDER WANG

”On the road” (2012) I filmatiseringen av Jack Kerouacs klassiker som har premiär nästa år spelar han Old Bull Lee. ”En svår roll att göra men den blev bra”, säger han.

VÅGA TESTA NÅGOT NYTT

I vinter skrotar vi stickade tröjor och lager på lager, i stället gräver vi i maskeradlådan efter remmar, latex och läder. Våga experimentera med mode, testa något nytt och vidga dina vyer – starkast lysande stjärna nu på modehimmelen är S & M-trenden. Matcha med transparenta plagg i mörkaste svart, addera gärna FLER SHOPPINGTIPS OCH attribut som kedjor och BLOGGAR PÅ METROMODE.SE grövre smycken och självklart en stor dos attityd!

www.metro.se 25 PĂ&#x2026; ALLAS LĂ&#x201E;PPAR 33 35

metro fredag 18 november 2011

FREDAG 2011-11-18

PAUL DRINKWATER/AP

NICKE BORG

WIZ KHALIFA

BILL CALLAHAN SMOG

ADAM COHEN

DUNGEN

THE HAUNTED & ENTOMBED

BABEL NOV

FĂĽr en ny chans

PALLADIUM NOV

KB NOV

StjĂ¤rnorna fĂĽr stĂĽlsĂ¤tta sig â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤sta ĂĽr ska komikern Ricky Gervais leda Golden Globe-galan fĂśr tredje gĂĽngen, skriver branschtidningen Variety. Det trots att han pĂĽ ĂĽrets gala var sĂĽ elak att kritikerna trodde att han skulle bli svartlistad i Hollywood. NĂ¤sta ĂĽrs Golden Globegala sĂ¤nds frĂĽn Los Angeles den 15 januari. METRO

Livet bakom 4 F12:s klubbliv Bloggaren Michela Forni.

PĂĽ sommaren Ă¤r F12 en av de hetaste klubbarna i Stockholm. Men vad hĂ¤nde egentligen bakom kulisserna? Det visar SVT:s nya webbserie â&#x20AC;?Klubbenâ&#x20AC;? som har premiĂ¤r nĂ¤sta sĂśndag 27 november. DokumentĂ¤rfilmarna Nathan Grossman och Neil Wigardt har fĂśljt personerna som jobbar pĂĽ nattklubben

och skildrar deras stressiga och roliga tillvaro. Tittarna mĂśter bland andra klubbarrangĂśren Leonard Brunner, festfixaren och dragqueenen Martin â&#x20AC;?Miss Ingaâ&#x20AC;? Johansson, mĂ¤sterfestaren Julia Koistinen och bloggaren Kristin Zetterlund som hĂśll i klubben H1 tillsammans med bloggaren Michaela Forni och modellen Ida RislĂśw. Visas pĂĽ svt.se/klubben.

KB NOV

TIMBUKTU & DAMN KONSERTHUSET NOV

METRO

ALL OVER PRESS

â&#x20AC;?JAG KISSAR OFTA I SOPKORGAR I OMKLĂ&#x201E;DNINGSRUMMETâ&#x20AC;?

CLUTCH

SAXON

KB NOV

LADY GAGA BERĂ&#x201E;TTAR MER Ă&#x201E;N VI VILLE VETA NĂ&#x201E;R HON BESĂ&#x2013;KTE ALAN CARRS PRATSHOW.

â&#x20AC;?HON Ă&#x201E;R VĂ&#x201E;LDIGT LĂ&#x2026;NG. HON KAN HELT KLART SPĂ&#x2013;A UPP MIGâ&#x20AC;?.

THE DWARVES KB DEC

GEORGE CLOONEY BERĂ&#x201E;TTAR FĂ&#x2013;R E! ATT HAN INTE VILL BLI OVĂ&#x201E;N MED FLICKVĂ&#x201E;NNEN STACY KEIBLER.

Lady Gaga.

Stacy Keibler och George Clooney.

BILJETTER OCH MER INFO WWW KULTURBOLAGET SE

34 NÖJE

metro wkd fredag 18 november 2011

ALL OVER PRESS

Experterna: Hon blir Årets stjärna CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

”Idol”-juryn kan sluta leta. Nästa stora stjärna från talangfabriken heter Amanda Fondell, om man frågar experterna. Fem deltagare är kvar i årets i ”Idol”. Som bekant är det inte alltid segraren det går bäst för efter tävlingen. TT Spektra har frågat skivinköpare, musikredaktörer, nöjesjournalister och artistbokare, vem av de kvarvarande finalisterna som har störst potential. Svaret blir enhälligt: Amanda Fondell. – Jag tror att hon har absolut bäst potential, säger Ronny Larsson, redaktör på magasinet QX. Vid förra årets rundringning var domen hård. Då tyckte branschen att start-

LÅTLISTAN

Kvällens låtar

fältet var för slätstruket. I år är det annat ljud i skällan. – Jag tycker att det är några som sticker ut i årets tävling, men de är väldigt unga. Förutsättningen för att det ska fungera efteråt är att artisterna kan få stöd av skivbolaget, säger Kenny Mattsson, programchef på Gröna Lund. I årets startfält tror Kenny Mattsson att Amanda Fondell har störst chans att få en bra karriär. Han jämför henne med Tove Styrke. – Hon är ett jättebra exempel på en stark karaktär. LIV SANDER/TT SPEKTRA

1. Robin Stjernberg Låt 1: ”Bohemian rhapsody” (Queen) Låt 2: ”Pride (In the name of love)” (U2)

2. Amanda Fondell Låt 1: ”Piece of my heart” (Janis Joplin)

Ashton Kutcher och Demi Moore lappar ihop äktenskapet.

Bruce Willis hjälper Demi och Ashton

17-åriga Amanda Fondell från Linderöd har störst chans att slå igenom som artist, tror branschkännarna. ”Idol” sänds i kväll klockan 20 i TV 4.

Låt 2: ”(I can’t get no) Satisfaction” (Rolling Stones)

3. Molly Pettersson Hammar Låt 1: ”Mama knows best” (Jessie J) Låt 2: ”Listen” (Beyoncé)

4. Amanda Persson Låt 1: ”Since u been gone” (Kelly Clarkson) Låt 2: ”No one” (Alicia Keys)

5. Moa Lignell Låt 1: ”Go your own way” (Fleetwood Mac) Låt 2: ”Fields of gold” (Sting)

Kanske finns det fortfarande hopp för Ashton Kutcher och Demi Moore. För att försöka få äktenskapet på rätt köl igen åkte paret nyligen i väg för att få några dagar på tu man hand.

Och oväntat nog har Demis exman Bruce Willis ett finger med i spelet. Han lånade nämligen ut sitt hus så att Demi och Ashton fick vara ifred, skriver US Weekly. METRO

Google tar upp kampen mot Apple

Stone klar för ”Linda Lovelace”

Google tar nu upp kampen på allvar med Apple, Amazon, Spotify och Facebook. Bolaget sparkade under onsdagen upp porten till sin musiktjänst Google Music. Sammanlagt 13 miljoner låtar från tre av världens fyra största skivbolag finns tillgängliga i musiktjänsten. Google Music är även kopplad till Android Market. TT SPEKTRA

Hollywoodstjärnan Sharon Stone har en roll i den kommande filmen ”Inferno: A Linda Lovelace story”. Stone ska spela mamman till den ökända porrfilmslegenden Linda Lovelace. Svenska Malin Åkerman gör rollen som Linda Lovelace, skriver Hollywood Reporter. Filmen ska gå upp på biograferna nästa år. TT SPEKTRA

!” ”Magniﬁkt, Peter Aftonbladet helt enkelt ”Peter Carlsson ärradör.” en fenomenal est ÖP son & ”Lycka=Peter Carls lt säkert.” Blå Grodorna. He NK

Joakim Nätterqvist.

Joakim Nätterqvist klar för fars ”Arn”-stjärnan Joakim Nätterqvist har en av rollerna i den nya farsen ”Nu är det klippt”. Han kommer att spela mot bland andra Janne ”Loffe” Carlsson, Carina Lidbom och Sanna Ekman. Premiären sker på Södra berget i Sundsvall den 10 februari och under våren väntar en omfattande turné. TT SPEKTRA

Sjuk? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

HAG KRISTIN STENER DER STAFFAN WIKLAN ON KJELL GUSTAVSS PÄR GREBACKEN

Lunds stadsteater 22-23 mars kl 19.30 Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, 0775 700 400 och Julius sedvanliga ombud Lund: Biljettbyrån/turistbyrån Malmö: Nöjesteatern www.petercarlssonblagrodorna.se

ETT ARRANGEMANG AV YSTADS IF HANDBOLL

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

H Ö G E S TA D

Julmarknad i slottsmiljö Kom och upplev julen på Högestad med duktiga hantverkare och en spännande mångfald av hantverksprodukter som halmslöjd, keramik, tavlor, sniderier, ljus, ost & korv, tomtar och mycket annat. Läs mer på www.yif.se under arrangemang.

Helgen 12-13/11 kl. 10-16 Fred. 18/11 kl 13-16 Denna dag har rörelsehindrade med ledsagare fri entré

Helgen 19-20/11 kl. 10-16 Läs mer på www.yif.se under arrangemang.

3@<2 9 96=<G¢ ¢== 7C C£? # #*& < <C : acZdVe Z_XÂc V_ecÆ egÂcÁeeVcd ^ZUURX `TY Z_ecÙf\eZ`_ Rg gÂcR daV] 7Óc SRcR %! \c \R_ Uf UVddfe`^ \ÓaR daV]^Rc\Vc eZ]] Vee gÁcUV Rg "!! \c =Ád ^Vc aÂ hhh TRdZ_`T`d^à`] dV 3`\R aÂ !%! ''% ") &% D=@EED82E2? $$ !%! ''% ") &% ÁA6E 2==2 5282C "$ !% £=56CD8C¢?D #! £C 2==2 G:D2C :5 HHH 42D:?@4@D>@A@= D6

NĂ&#x2013;JE 35

metro wkd fredag 18 november 2011

www.metro.se 37 FREDAG 2011-11-18

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

! " #$ %!

PREMIĂ&#x201E;R IMORGON KL 18.00 â&#x20AC;&#x201C; CA 20.45 REBECCA & FIONA Ă&#x201E;r: Rebecca Scheja, 22, och Fiona Fitzpatrick, 25. DJ-duon frĂĽn Stockholm blev kĂ¤nd genom SVT Plays serie â&#x20AC;?Rebecca och Fionaâ&#x20AC;? 2010. Aktuella: Med sitt debutalbum â&#x20AC;?I love you, manâ&#x20AC;?.

FrĂĽn DJ:ar till skivartister. Nu slĂ¤pper Rebecca och Fiona sitt fĂśrsta album, â&#x20AC;?I love you, manâ&#x20AC;?.

J ENĹŽFA opera

i tre akter av

Debutskivan som aldrig skulle slĂ¤ppas

LeoĹĄ JanĂĄÄ?ek !% ) % !% ) #$

* * +

+/ / )

I onsdags slĂ¤pptes DJ-duons debutalbum. Nu hoppas Rebecca och Fiona hitta en stor publik Ă¤ven utomlands. PĂĽ kort tid har Rebecca Scheja och Fiona Fitzpatrick blivit riksbekanta och turnerat med storheter som Robyn och housestjĂ¤rnan TiĂŤsto. De Ă¤r DJ-duon som producerar egen dansmusik och deras singel â&#x20AC;?Bulletsâ&#x20AC;? Ă¤r en av de mest spelade pĂĽ svensk radio i ĂĽr. I dagarna kom deras debutalbum â&#x20AC;?I love you, manâ&#x20AC;?. Ă&#x201E;ndĂĽ Ă¤r det varken som diskjockeyer eller lĂĽtskrivare de blivit kĂ¤nda, utan i den tv-serie som sĂ¤n-

des pĂĽ SVT Play 2010 och som bar deras namn. â&#x20AC;&#x201C; Vad folk inte verkar fatta Ă¤r att vi var DJ:ar fĂśre den dĂ¤r serien. Men det Ă¤r inte sĂĽ konstigt att folk skriver om den, serien Ă¤r en av de stĂśrsta anledningarna till att vi blev sĂĽ stora i Sverige, sĂ¤ger Rebecca. FĂśr bara ett ĂĽr sedan sa duon att de aldrig tĂ¤nkte slĂ¤ppa ett album. â&#x20AC;&#x201C; De har tjatat pĂĽ oss frĂĽn skivbolaget, men det kĂ¤ndes inte som att vi be-

hĂśvde gĂśra ett album. Sedan satt vi en kvĂ¤ll och skrev ner vĂĽra lĂĽtar och dĂĽ sĂĽg vi att de hĂśrde ihop, sĂ¤ger Rebecca Scheja. FĂśrvĂ¤ntningar Ă¤r modesta, men fĂśrhoppningar Ă¤r hĂśga: â&#x20AC;&#x201C; Om 1 000 personer kĂśper skivan kommer vi att vara nĂśjda. Men vi hoppas att det gĂĽr bra utomlands. FĂśr att lanseras utomlands behĂśver man ett album, och nu har vi det, sĂ¤ger Fiona. CARL CATO/TT SPEKTRA

RockrĂ¤var, mĂśrk cirkus och hiphop Rock frĂĽn Dalarna

Klubb Debaser kĂśr ĂĽrets sista Beggars Banquet och bjuder pĂĽ rock frĂĽn Dalarna. RockrĂ¤varna Sator slĂ¤ppte nyligen â&#x20AC;&#x201C; 23 ĂĽr efter debuten, sin nya platta â&#x20AC;?Under The Radarâ&#x20AC;?. Medlemmarna i fĂśrbandet Free Fall kommer frĂĽn sĂĽvĂ¤l Soundtrack of our Lives som Teddybears med flera. DJ-duon Twist Action Heroes (Martin Gustafsson och Olle Helkimo) stĂĽr som vanligt i DJbĂĽset. LĂśr 19â&#x20AC;&#x201C;03. Inget fĂśrkĂśp. Fri entre till 22, sedan 90 kr. Ă&#x2026;lder: 20 ĂĽr

Postapokalyptisk cirkus

Scen PremiĂ¤r fĂśr Days of war â&#x20AC;&#x201C; nights of love hos Karavan pĂĽ Bok-

Whiz Khalifa pĂĽ KB. gatan 18 i MalmĂś. En postapokalyptisk cirkusfĂśrestĂ¤llning, om Ăśverlevande efter en katastrof som drabbat mĂ¤nskligheten. Publiken leds genom mĂśrka gĂĽngar och fĂĽr under sin fĂ¤rd bekanta sig med dem som vistas dĂ¤r. En fĂśrestĂ¤llning dĂ¤r publiken

MalmĂś Opera & operasĂĽngare Lars Cleveman presenterar

John

Cale When Past & Future Collide:

3 NĂ&#x2013;JEN I HELGEN

FIRST HALF

Paris 1919 album in its entirety w/Band & Orch SECOND HALF

John Cale moderne

med alla sinnen fĂĽr vara med och ta del av de Ăśverlevandes drĂśmmar, minnen och kamp. PremiĂ¤r: i kvĂ¤ll fredag, kl 20 Pris: 160 kr, (fattig 110, rik 500). Boka biljett pĂĽ biljettbokning@karavanmalmo.se alt via Kulturcentralen

KONSERTEN INLEDS AV

Lovande hiphopyngling

21 NOVEMBER kl 19.00

Konsert En av hiphop-vĂ¤rldens mest lovande ynglingar kommer till MalmĂś. Wiz Khalifas fĂśrsta singel â&#x20AC;?Black and Yellowâ&#x20AC;? har nu Ăśver 100 miljoner visningar pĂĽ Youtube och hans senaste album â&#x20AC;?Rolling Papersâ&#x20AC;? sĂ¤ljer som smĂśr. KB Bergsgatan 18, MalmĂś. SĂśndag kl 19. Ă&#x2026;lder: 13 ĂĽr. 390 kronor. FĂśrkĂśp rekommenderas.

! # , #

- . + # * #

/DUV &OHYHPDQ 0DUWLQ 5|VVHO L '20 '800$67(

BILJETTER 040â&#x20AC;&#x201C;20 85 00 0775 â&#x20AC;&#x201C; 700 400 www.malmoopera.se

36 -01 BIO

metro wkd

www.metro.se fredag 18 november 2011 FREDAG 2011-11-18

SPEKTAKEL

RICHARD FOREMAN

Mot sagans slut

88888

DRIVE

mot sitt slut. Den älskade och dissade ”Twilight”-serien går som en seg Den första av ”Breaking dawns” två delar känns Elin Larsson. transportsträcka inför finalen, tycker recensenten

ANDREW COOPER, SMPSP

Thriller Nicolas Winding Refns omtalade ”getaway”-film, om en stuntförare (Ryan Gosling) som trasslar in sig med skurkar, är en hyllning till 80-tal, lojalitet och myten om den tystlåtne hjälten. Snyggt, våldsamt – och förvånansvärt ytligt. EL

SCANBOX

88888

A DANGEROUS METHOD

Drama Välspelad, bitvis laddad, men visuellt otypisk, Cronenbergfilm om psykoanalysens barndom – med Viggo Mortensen som Freud, Michael Fassbender som Jung och Keira Knightley som den komplexa Sabina Spielrein. C-G K Huvudrollsinnehavarna Robert Pattinson och Kristen Stewart i ”Twilight”-sagans näst sista del som innehåller både bröllop och vampyrgraviditet. ANDREW COOPER, SMPSP

88888

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN – PART 1

Drama Den fjärde och näst sista delen i den romantiska vampyrsagan ”Twilight” är mest en transportsträcka inför slutfilmen.

ANDREW COOPER, SMPSP

et är lite trist att ”Twilight”-filmerna dissas mer eller mindre per automatik. Har det att göra med att folk uppfattar filmerna som främst riktade till besatta småtjejer? I så fall finns det många exempel på mer grabbigt färgade, men minst lika fåniga rullar. Tyvärr beror nog kritiken lika mycket på de unkna budskap som författaren Stephenie Meyer smugit in i sin vampyrsaga. Skrapa på ytan och hitta allt från avhållsamhetshets till abortmotstånd och klichéskildrade figurer. Jag har ändå uppskattat samtliga filmer hittills förutom ”New moon”, men i ”Breaking dawn”, signerad av ”Dreamgirls”-regissören Bill Condon, lyfts det sämsta i ”Twilight” fram. I ”Breaking dawn” avhandlas bröllop, smekmånadssex (en smula) och vampyrgraviditet på löpande band – ändå känns filmen mest som en seg transportsträcka inför den kommande finalen. Hade man lagt lika stort krut på resten av filmen som på att få Kristen Stewart att

FÖR LITE ELAKT Några få sekunder är allt man får av vampyrelakingarna Michael Sheen och Dakota Fanning i ”Breaking dawn”. Trist. Ser fram emot deras återkomst.

FOLKETS BIO

se ut som ett koncentrationslägeroffer, kanske det hela hade gått smidigare att svälja. I stället ger Condon oss en svårtuggad mix av bröllopstidning och illa tummad Harlequinroman. Ett annat alternativ hade varit att baka ihop de två sista delarna i serien till en, men då säljer man förstås inte lika många biobiljetter. Förlåtande nog har filmskaparna lagt mycket krut på effekterna (bortsett från några fula kontaktlinser). Varulvshunken Jacob (Taylor Lautner) och hans gäng är snyggare än någonsin i vargskrud, och Stewart ser verkligen ut som om hon förtärs inifrån framför ögonen på oss. Tanken på en bebis som är till hälften människa, till hälften vampyr kittlar dessutom B-filmsnerven i mig, liksom Bellas kliniska blodsörplande från plastmugg. Så ja, jag erkänner, jag är ändå torsk nog för att invänta den sista delen i det här spektaklet om ett år med viss ELIN LARSSON, FILMRECENSENT entusiasm.

88888

EN MAN SOM SKRIKER

Drama Efter 30 år som poolskötare på ett hotell i Tchads huvudstad N'Djamena ersätts Adam av egne sonen, men inbördeskriget förändrar läget helt. Stillsamt, drabbande far-och-sondrama med mästerligt foto. C-G K

RECENSERAT

Högst betyg just nu Vilsen? Här är de bästa filmerna i respektive genre som spelas i helgen

DRAMA SVENSKT DRAMA 88888 88888 PLAY MYSTERIET Ytterligare en utmaI MOUTHE nande och tankeväckande beteendestudie signerad Ruben Östlund vars film inspirerats av verkliga händelser. EL

Välspelat, vackert och udda om en död Monroekopia och en spänningssökande författare i en fransk håla. EL

FAMILJ 88888 LÅNAREN ARRIETTY

Studio Ghiblis vackert handanimerade filmatisering av Mary Nortons ”Lånarna” är en film att avnjuta för alla åldrar. C-GK

ÄVENTYR KOSTYMDRAMA 88888 88888 TINTINS JANE EYRE ÄVENTYR: ENFilmatiseringen av HÖRNINGENS Charlotte Brontës klasHEMLIGHET siker är ett kostymdrama utöver det vanliga där kemin mellan Wasikowska och Fassbender är perfekt. C-G K

Visuellt imponerande och fin detaljkänsla men actionexcesserna ger viss mättnad. C-G K

THRILLER 88888 HUVUDJÄGARNA

Utflippad, underhållande filmatisering av Jo Nesbøs roman om den iskalle headhuntern Roger som frilansar som konsttjuv. EL

Premiär 2 december! INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

www.malmocity.se

COCKTAILS & DINING

MANDOSTEAKHOUSE.COM

Henning Mankells ! NY

Fredag 18 nov 19.00 Lör 19 nov 18.00 Sön 20 nov 16.00 Våffelteater - När jag var så liten som du av Minna Krook Premiär 22 nov Gästspel av Skånes Dansteater Lidia & Ben 29 & 30 nov kl 19.00

pera Världens bästMaato hias Clason

av Thomas Lindahl &

Bilj Dunkers 042-10 74 00 Stadsteatern 042-10 68 10 www.helsingborgsstadsteater.se

TRÄNA BLI VD G BLI SMAL SKAFFA BARN TA KÖRKORT KLIPPA MIG ÅKA PÅ SAFARI MED MORMOR

STÄDA ARDEROBEN

Å UT MED HUNDEN DAMMSUGA HALLEN GPUTSA FÖNSTER

DUSCHA

KÖPMJÖLK

MATA FISKARNA G G RÖJA FÖRRÅDET RÄDDA RE NSKO

BYT TOARULLE

BOKA MASSÖR GÅ PÅ BIO

CHE HÅNGLA KÖPA PORS G STARTA NYCIRKUS LÄRA MI SPANSKA

BLI ARKITEKT ÅKA TILL MALDIVERNA

MED SOPORNA TA EXAMEN BLIGÅ UTVÄRLDSMÄSTARE

SKRIVBOK

FÖRBÄTTRA KONTAKTEN MED MIN MAMMA

BILJETTER 040–20 85 00 0775–700 400 www.malmoopera.se

SKRUVA IHOP MATBORDET

DANSA TANGO GMIIFTAG

BLI EN BÄTTRE MÄNNISKA RIKT

STÄDA MARSVINSBUREN

TÖMMA DISKMASKINEN

GÖRA HOLE IN ONE

BLI EKONOMISKT OBEROENDE GRÄSET VINNA EN OSCAR KÖPA GÅRD KLIPPA ... ...

JANSSON &WESTER BLI ARKITEKT SKRIVA EN MUSIKAL STÄDA MARSVINSBUREN HANDLA RÄKOR

TA TAG I MITT LIV

ARBETA I AFRIKA LAGA BYXORNA

SEGLA RUNT JORDEN

SKAFFA SKOSKAVSPLÅSTER VANDRA I GRAND CANYON

KÖPA SKOG BETALA RÄKNINGARNA

RAKA MIG TA FLYGCERT ÅKA VASALOPPET KÖPA STRUMPOR

NY HUMORSHOW! PREMIÄR 27 JANUARI 2012

FÄRS & FROSTA SPARBANK ARENA LUND

INFO OCH BILJETTER: WWW.KOPMJOLKSKRIVBOK.SE WWW.TICKSTER.COM TEL: 0771-47 70 70 BILJETTBYRÅN I LUND

En afton med

tet

ar Qu

Nils Landgren & Viktoria Tolstoy

int

Tvåå stjärnor med ny musik!

5 dec • Helsingborgs Konserthus kl. 19.30 6 dec • Konserthuset Kristianstad kl. 19.00 7 dec • Malmö, Palladium kl. 19.30 8 dec • Ystads Teater kl. 19.00 Biljettinformation på

www.musikisyd.se

38 NÖJE

metro wkd fredag 18 november 2011

”Försöker se honom som en människa”

ALL OVER PRESS

På söndag är blodiga ”Dexter” tillbaka med en sjätte säsong. Metro har pratat med seriens stjärna: Michael C Hall

Är det sant att du först inte berättade för någon på showen om din sjukdom?

– Jag ville ta reda på så mycket som möjligt själv först. Dessutom befann vi oss mitt under inspelningen av det tionde avsnittet på säsong sex, så ingen misstänkte något. Alla var trötta. Men när jag började tappa ögonbrynen förstod jag att folk skulle börja ställa frågor. Är det rättvist att säga att Dexter inte har förmåga att känna?

– Jag tror att det liksom är meningen att vi ska vara

ALL OVER PRESS

Rhys Meyers dömd till böter Problemtyngde skådespelaren Jonathan Rhys Meyers har dömts till böter för att ha hotat att döda tre poliser. Händelsen inträffade på flygplatsen Charles de Gaulle i Paris 2009, då han också misshandlade en servitör, skriver Aftonbladet. Bötesbeloppet blev dock inte särskilt högt: 9 000 kronor. TT SPEKTRA SCANPIX

I fem säsonger har Dexter spritt skräck bland Miamis mördare.

misstänksamma mot just detta, som ju Dexter själv hävdar. Det råder ett glapp mellan hur han föreställer sig saker och kopplingen till hans känsloliv. Han gör nog saker baserade på känsla, men utan att själv förstå varför.

Man släppt trots hot mot Selena Gomez Den man som hotat att döda skådespelerskan och sångerskan Selena Gomez har släppts mot borgen. Den 46-årige mannen greps i oktober sedan han berättat för sin terapeut att han hade tankar på att döda den 19-åriga stjärnan. TT SPEKTRA

Ser du honom som en skurk eller hjälte?

– Varken eller. Jag försöker se honom som en människa. NED EHRBAR/ METRO WORLD NEWS ”DEXTER”, SÄSONG SEX HAR PREMIÄR PÅ SÖNDAG KL 20 PÅ CANAL+ SERIES

Michael C Hall är tillbaka som seriemördaren Dexter Morgan på söndag i Canal + Series.

INTIMAN URPREMIÄR IKVÄLL

####

”SPEKTAKULÄR UNDERHÅLLNING” SIXTY SECOND PREVIEW

”Actionpackad” AIN’T IT COOL NEWS

”Underhållande” NEW YORK TIMES

BERGMANVARIATIONER AV JÖRGEN DAHLQVIST FRITT EFTER INGMAR BERGMAN

BIOPREMIÄR NÄSTA FREDAG!

TEATR WEIMAR

040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE

'*-.45"%&/ 4503("5"/ t '*-.45"%&/ -6/% '*-.45"%&/ )&-4*/(#03( t #*0)64&5 )½--7*,&/ -"/%4,30/"

Real Steel

FÖRKÖP STARTAR ONSDAG! KÖP/RESERVERA PÅ: SF Bio, sf.se, mobil.sf.se t 'SÌO ÌS

Vill du läsa Metro på portugisiska? Läs Metro från Brasilien på metropoint.com

Efter fem säsonger och oräkneligt många offer senare har Michael C Hall vant sig vid att spela den seriemördar-mördande seriemördaren Dexter Morgan. För ett år sedan offentliggjordes att stjärnan drabbats av lymfkörtelcancer, men i dag är Hall frisk.

SCANPIX

7>DEGD<G6B

&- ร ') CDK:B7:G AJC9

=:AH>C<7DG<

K# Bย giZch\ViVc &'# @#ย # [gZ &)#%%! aย "hย &'#%%! bย "id &,#%%

Eajh" hidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eย h[#hZ#

7gZV`^c\ 9Vlc ร 9Za & EG:B>tG &&% `g && ;gZ &*#%%! &*#(%! &-#'%! &-#(%! '&#&%! '&#'% Aย "hย &'#(%! &*#(%! &-#'%! &-#(%! '&#&%! '&#'% Bย "id &-#'%! &-#(%! '&#'%

7gZV 9Vl `^c\ [_~gY c ร Z YZ WZg~ aZc ^ HiZ YZa & i :Yl iZahZ d e]Vc^Z

8dciV\^dc &%% `g &* '&#'%

9g^kZ

b B VgYh dbย 7ZaaVh ZnZgh dX] _ a ^\ V `~ga Z` #

EG:B

EG:B>tG &%% `g &* &-#'%

>tG

:c YV\

&%% `g , ;gZ"hย &*#'%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g 7i ;gZ"hย &*#)%! &-#&% Bย "id &-#&%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

B6ABy

EajhhidaVg

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " Zc\ iVa &(% `g && ;gZ"hย &*#(%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# I^ci^ch ~kZcing/ ;^cch eย W^d\gV[ZgcV :c]ย gc^c\Zch ]Zb" GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eย h[#hZ a^\]Zi (9 " hk iVa &(% `g && &-#(% Aย "hย ~k &'#*%

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc ย eecVg [gZ &)#(%! aย "hย &'#%%! bย "id &,#%%

7gZV`^c\ 9Vlc ร 9Za & EG:B>tG

&&% `g && ;gZ"hย &*#'%! &-#'%! '&#&% Bย "id &-#'%! '&#&%

;ddiaddhZ &%% `g && ;gZ"hย &*#'%

=jkjY_~\VgcV &%% `g &* &-#)%! '&#(%

IdlZg =Z^hi &%% `g , &-#'%! '&#'%

Hย YgV Ijaa\ViVc )# @#ย # [gZ &)#&*! aย "hย &&#(%! bย "id &,#&*

7gZV`^c\ 9Vlc ร 9Za & EG:B>tG

&&% `g && ;gZ &*#&*! &-#&*! '&#&* Aย "hย &'#(%! &*#&*! &-#&*! '&#&* Bย "id &-#&*! '&#&*

Hidg\ViVc ''# @VhhVc ย eecVg [gZ &)#(%! aย "hย &'#%%! bย "id &*#%%

7^aVg ' " hkZch`i iVa

&%% `g && &-#(% Aย "hย ~k &'#*%

.*$,% `g 7i Aย "hย &'#)%

CVaaZ Ej]h [^ab ร CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa

7gZV`^c\ 9Vlc ร 9Za & EG:B>tG

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( 8dciV\^dc &%% `g &* '&#'%

HVkVccZch ]_~aiVg (9 9g^kZ " hkZch`i iVa EG:B>tG

HkZchhdc! HkZchhdc ร > cย Y dX] ajhi &%% `g 7i ;gZ"hย &*#)%

'&#%% Aย "hย ~k &*#)%

>bbdgiVah (9 &-#'%! '&#(%

>c I^bZ

&%% `g && &'* `g &* ;gZ"hย '&#'%

>c I^bZ

;gZ"bย id &-#(%! '&#(% I^"dc '&#(% &%% `g &&

@VaaZ Higdee dX] <gdYVc 7daa )% `g 7i

@cViiZW^d/ Aย "hย &'#(%

&%% `g &* ;gZ"hย &*#(%! &-#(%! '&#'% Bย "id &-#(%! '&#'%

:c YV\ &%% `g , &-#'%

7^aVg ' " hkZch`i iVa .*$,% `g 7i Aย "hย &(#&*

7gZV`^c\ 9Vlc ร 9Za & EG:B>tG &&% `g && ;gZ &*#%%! &,#)*! &-#(%! '%#&*! '&#&*! ''#)* Aย "hย &(#%%! &*#%%! &,#)*! &-#(%! '%#&*! '&#&*! ''#)* Bย "id &-#%%! &-#(%! '&#%%! '&#&*

8dciV\^dc &%% `g &* Hย "id '%#(%

9g^kZ EG:B>tG &%% `g &* &-#)*! '&#&*

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g 7i ;gZ"hย &+#%%

=jkjY_~\VgcV &%% `g &* ;gZ"aย &-#(%

>bbdgiVah (9

www.facebook.com/TheTwilightSagaSweden www.TwilightSweden.se

&'* `g &* &-#(%! '&#%%

>c I^bZ

&%% `g && &-#(%! '&#%%

?~\VgcV '

&&% `g &* Hย "id &-#&*

@VaaZ Higdee <gdYVc 7daa @cViiZW^d/ Aย "hย &)#%%

)% `g 7i

CVaaZ Ej]h [âb ร CnV ~kZcing ^ H_jbâVh`d\Zc " hkZchì iVa

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in (

Aย cVgZc 6gg^Ziin " hk iVa .*$,% `g , BV`iZch b~c

.*$,% `g , ;gZ &*#(% Aย "hย &(#%%! &*#(%

BV`iZch b~c ;gZ"hย &-#(%! '&#&% Bย "id '&#&% &%% `g 7i

CVaaZ Ej]h [^ab ร CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa

&%% `g 7i ;gZ"hย &-#(%

CVaaZ Ej]h [^ab ร CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa

Aย "hย &'#*%

&%% `g && Aย "hย &'#*%! &*#(%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " Zc\ iVa

Hen @^Yh )9 " hk iVa

HkZchhdc! HkZchhdc ร > cย Y dX] ajhi

Hen @^Yh )9 " hk iVa

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hkZch`i iVa &%% `g && Aย "hย &'#*%! &*#)%

&%% `g 7i &-#&* HkZch`iZmiVY/ ;gZ"hย &*#(%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi " hkZch`i iVa &%% `g && ;gZ"hย &*#)*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " Zc\ iVa

&(% `g &&

KZb ~g kVg4 *% `g 7i ;gZ &*#'%! &-#&% Aย "hย &'#)%! &*#'%! &-#&%

FS LUND Fre 15.00, 15.30, 18.20, 18.30, 21.10, 21.20 Lรถ-sรถ 12.30, 15.30, 18.20, 18.30, 21.10, 21.20 Mรฅ-to 18.20, 18.30, 21.20 FS HELSINGBORG Fre 15.00, 17.45, 18.30, 20.15, 21.15, 22.45 Lรถ-sรถ 13.00, 15.00, 17.45, 18.30, 20.15, 21.15, 22.45 Mรฅ-to 18.00, 18.30, 21.00, 21.15

FREDAG 18 NOVEMBER 2011

Breaking Dawn

โ SNYGGT SOM ATTANโ - METRO

- SYDSVENSKAN

- MOVIEZINE

โ RIKTIGT SNYGG OCH UNDERHร LLANDEโ - TT SPEKTRA

En man som skriker Premiรคr! ..... 18.30 Franska nerver + konstfilm ......... 18.50 Vi har en pรฅve ...................18.10, 20.20 Pina Wim Wenders ....................... 20.40 Franska nerver............................ 21.00

โ Vร LDIGT Lร TT Fร R TANKARNA ATT DRAS TILL โ 300โ โ - MOVIEZINE

Huvudjรคgarna.............................. 18.30 Breaking Dawn Part 1 19.00, 21.00, 21.30

FRร N PRODUCENTERNA AV

300

Breaking Dawn Part 1.......18.30, 20.45 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Svensson Svensson 80:- ............ 16.45

EXPERIENCE IT IN 3D

Breaking Dawn 85:- .................... 19.00 Jรคgarna 2 85:-............................. 19.30 Tintin 70:- .................................... 17.00

Franska nerver. Fre 16.30 (70:-), 18.30, .......Lรถ-ti+to (vard.70:-) 16.30, On 20.30 This is not a film Sista veckan! ..... Fre-lรถ+on (vard.70:-)16.30, Sรถ 13.00 En man som skriker Premiรคr! ....................... Fre-to 18.30, Lรถ รคv.14.30 Pina Wim Wenders ....Fre +to 20.30, Lรถ-sรถ 14.30, Mรฅ 20.45

&(% `g && '%#)*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch &(% `g && ]Zba^\]Zi (9 ;gZ"hย &*#(%! &-#&%! '&#%% " hkZch`i iVa

I^ci^ch ~kZcing/ Bย "id &-#&%! '&#%% :c]ย gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hk iVa I^ci^ch ~kZcing/ ;gZ &*#'% Aย "hย &'#)%! :c]ย gc^c\Zch ]Zb" &*#'% &(% `g && a^\]Zi (9 " hk iVa Aย "hย &'#)%

&'*$&%% `g , Aย "hย &(#&*

Hbjg[VgcV " hk iVa

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch &(% `g && ]Zba^\]Zi (9 ;gZ"hย &*#'%! &-#'%! '&#&% " Zc\Zah`i iVa Bย "id &-#'%! '&#&%

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa

&'*$&%% `g , ;gZ"hย &*#)*

&'*$&%% `g , .*$,% `g , Aย "hย &(#%%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hk iVa

Hbjg[VgcV " hk iVa

.*$,% `g 7i Aย "hย &'#(%! &)#&%

.*$,% `g , ;gZ &*#*% Aย "hย &(#(%! EaVn .* `g && &*#*% ;gZ"bย dc"id &-#&%

BIOPROGRAM

.*$,% `g 7i ;gZ &+#&* Aย "hย &)#%%! &+#&*

@VaaZ Higdee dX] Aย cVgZc 6gg^Ziin <gdYVc 7daa )% `g 7i " hkZch`i iVa @cViiZW^d/ Aย "hย &(#)%

Aย "hย &(#&%! &*#)%

ROYAL Fre 15.15, 18.15, 21.15 Lรถ-sรถ 12.30, 15.15, 18.15, 21.15 Mรฅ-to 18.15, 21.15 FS ENTRร Fre-sรถ 15.20, 18.20, 21.10 Mรฅ-to 18.20, 21.10 FS STORGATAN Fre-sรถ 15.20, 18.10, 21.00 Mรฅ-to 18.10, 21.00 Frรฅn 11 รฅr

sf.se eller mobil.sf.se. Visas รคven i Hรถllviken, Landskrona & Trelleborg

&%% `g &* ;gZ"aย '%#(%! ''#)*

Hbjg[VgcV " hk iVa

&&% `g && ;gZ"hย &*#'%! &-#&%! '&#%% .*$,% `g 7i ;gZ &*#)% Aย "hย &(#%%! &*#)% Bย "id &-#&%! '&#%%

&'*$&%% `g , Aย "hย &(#%%

>bbdgiVah (9 > 9dcร i @cdl =dl &'* `g &* H]Z 9dZh >i .* `g 7i '&#&%

.*$,% `g 7i Aย "hย &(#)%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g &* '&#&%

.*$,% `g , Aย "hย &(#%%

>bbdgiVah (9 &'* `g &* '&#'%

&%% `g 7i ;gZ"hย &*#(% Bย "id &-#(%

=jkjY_~\VgcV

Hย YZg\ &.! @VhhVc ย eecVg [gZ &)#%%! aย "hย &'#%%! bย "id &,#%%

&(% `g && ;gZ &*#(%! &-#%% Aย "hย &(#%%! &*#(%! &-#%% Bย "id &-#%%

IdlZg =Z^hi &%% `g , '&#&*

@ย e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eย / h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' ย g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;ย g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

Vi har en pรฅve ........Fre-lรถ+mรฅ-ti 20.30, .............Lรถ รคv. 12.30, Sรถ 19.30, To 21.00 Knattebio: Fr 3 รฅr 40:Vem รคr var? Wirsรฉn .Lรถ 12.30, Sรถ 13.00 Prick och Flรคck pรฅ pricken .................................Lรถ 13.30, Sรถ 14.00 Live i HD: Satyagraha Metropolitan ..Lรถ 19.00 Live i HD: Tรถrnrosa Bolsjojteatern .Sรถ 16.00 Till och med regnet Sista veckan! ........... Sรถ 20.30, Ti 21.00, To 70:-16.30 Gรฅ pรฅ Kino med psykoanalytiker: Exklusiv fรถrhandsvisning Oslo 31 augusti .........................On 19.00 ARF pรฅ Kino 21-23 nov www.arfarf.se Litterรคr Kinokvรคll: Fjรคrrskrift & samtal To 19

21.20 Midnatt i Paris W.Allen 70:- ......... 18.30 Stockholm ร stra Sista veckan! 70:- . 20.30

STO R G ATA N

21.10

18.30, 21.00

18.20, 21.30 Visas รคven i Hรถllviken sรถndag sf.se eller mobil.sf.se ยท Frรฅn 15 รฅr

Immortals

läsare Läsartävling BULLIT MARQUEZ/SCANPIX

Insändare

Det är för dyrt att ta körkort på trafikskola I går i Metro sa körlärare att ”farliga trafikanter” godkänns på uppkörningen Jonas håller inte med ”Låt uppkörningslärarna göra sitt jobb”

DAN HANSSON/SVD/SCANPIX

ville ha en debatt på Stadsmuseet. Blankt nej! Detta gäller Alliansen. Oppositionen vill i alla fall prata med oss. Stolta stad, som Bellman uttryckte det. Är inte så stolt längre. Politiker bygger bort Stockholms karaktär. Medborgarna vill säga sitt. Politiker kallar det för demokrati.

Var är läkarna i äldrevården? Var gömmer sig alla läkare och sjuksköterskor som arbetar inom äldrevården hos Carema? Vi kan fortsätta tycka att det är fel på företag som tjänar pengar men jag tycker att det är fel på läkare och sjuksköterskor som är mycket väl insatta i problematiken och som inte träder fram. Det är ni som främst kan sätta stopp för denna vanvård av äldre som pågår. Ni borde skämmas ni som vet hur det ser ut och inte aktivt sätter stopp för den brutala vanvården. KM

Insändarskribenten upprörs av Hamiltons dyra ﬂygbiljett.

Hon behövde sova på flyget till New York. Flygen från Stockholm till New York är dagsflyg. Behövde hon en eftermiddagstupplur för den lilla summan 33 000 kronor? FRANK

Privat vård ska Politiker är vara lönsam maktgalna Johan Cöster menar att "tjäna pengar på äldre människors misär, är naturligtvis avskyvärt". Jag trodde att meningen med privat äldrevård just var att tjäna så mycket pengar som möjligt. Eller är det någon som tror att riskkapitalbolagen drivs av människokärlek? LENA KARLSSON

En dyr tupplur – 33 000 kronor Märklig förklaring av Ulla Hamilton i Metro torsdagen den 17 november.

Sedan jag blivit samhällsengagerad har jag märkt att politiken bara är en chimär. Kommunpolitiken tycks vara ett forum där man ska föra människor bakom ljuset. Tyvärr tror jag att ledande politiker är maktgalna. I Stockholm, till exempel, går man ut i sin reklam med att man vill föra en dialog med medborgarna. Men när medborgarna vill föra en dialog med politikerna är det blankt nej. Nu sist när Slussenengagerade

MAGGIE SVENDSEN

Vi måste hjälpa våra ungdomar Vi har alla varit unga. Vi har upplevt och gjort saker som vi nu smått är förvånade över och ångrar eller inte ångrar. För de unga är det inte en lätt värld att leva i. Inte alla kan tar rätt beslut och alla behöver lite hjälp på traven. Och det behöver ungdomarna! De behöver vuxna. De behöver någon som suttit i samma sits och ta råden de behöver. De unga är för all del vår framtid. Förstör inte vår framtid! Förstå dem i stället! Förbjud inte, prata er fram. Kommunicera. Det funkar! BAHAREH

TATAN SYUFLANA/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

.se

mor för ett litet plastkort som intygar att man får köra bil. Jag har en nära vän som fick höra att hon behövde 20–30 körlektioner. De tio första gick ut på att köra samma väg fram och tillbaka. Låt uppkörningslärarna göra sitt jobb så får ni göra ert: hjälpa dem som behöver det. JONAS

essonvin

många timmar som måste tillbringas på en körskola är absurt. Vissa som börjar på körskola kör redan ganska bra. Jag betalar i dag ungefär 10 000 kronor för mitt körkort och är endast 18 år. Det är mycket pengar. Kan man redan köra bil ska man inte behöva lägga ner enorma sum-

ANN SKOGSBERG, GÖTEBORG

www.ak

Angående artikeln ”Trafikskolorna: Livsfarliga elever godkänns”. Det handlar inte om att farliga elever godkänns. Utan det här handlar om att de blodsugande iglarna som kallar sig själva för körskolor vill försöka mjölka ur ännu mer pengar. Körkortet är redan väldigt dyrt. En lagreglering på hur

Det är lugnt, jag är van vid blåsväder.

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Otrevlig attityd smittar av sig ”Anna med flera”, har du och dina vänner funderat på om ni kanske reproducerar beteendet som ni så föraktar? EMILIA LINDBERG

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 41 FREDAG 2011-11-18

Varm & Kall från Kiviks Musteri

väder Dimmolnen breder ut sig i söder –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

Lör

1 2

Kiruna

-4

+4 Skellefteå

Östersund

7 -1

Falun

8 8 +1

Stockholm

9 10

Linköping

Göteborg

www.akessonvin.se

är ett Äppelvin gjort på svenska äpplen och smaksatt med kanel & vanilj.

Malmö

Skåne i dag

I morgon

Lördag

+2 +4

Helsingborg Kristianstad

+4 Malmö

Helsingborg

+7 +4 Ystad

Varmast i går Norrland Kvikkjokk Svealand Stavsnäs Götaland Måseskär

Kallast i går Norrland Ljusnedal Svealand Idre Götaland Hagshult

Blötast i går

(°c) +9 +6 +7

(°c) -10 -9 -7

(mm)

Norrland Katterjåkk 66.5 Svealand Älvdalen <1 <1 Götaland Gårdsjö

Läs mer om förpackningens miljöfördelar på www.tetrapakprotects.se

Helsingborg Kristianstad

Malmö

Kristianstad

Artnr: 2423-01 | 7% vol. | 750 ml | Pris: 39:-

+6 Malmö

+7 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+11 +33 +15 +2 +24 +24 +5 +13 +16 +6 +10 +12 +21 +21 +15

+6 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

www.metro.se FREDAG 2011-11-18

lördag 21.00 Robins.

22.00 Erik Nietzsche – de unga åren.

SVT 1

SVT 2

10.05 Pokerface. 10.20 Downton Abbey. 11.15– 17.50 Vinterstudion. 11.15 Vinterstudion. 11.30 Längdskidor Världscupen. 10 km damer, fristil. 12.35 Vinterstudion. 13.15 Längdskidor Världscupen. 15 km herrar, fristil. 14.40 Vinterstudion. 15.00 Snowboard Big air och free ski. 16.05 Vinterstudion. 16.30 Snowboard Big air och free ski. 17.30 Vinterstudion. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll lördag. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Helt magiskt. 21.00 Robins. 21.30 Downton Abbey. 22.25 Boardwalk empire. 23.20 Rapport. 23.25 Jonathan Ross show. 0.10 Rapport. 0.15 Kaka på kaka. 0.35 Bröderna Reyes. 1.30 Rapport. 1.35–2.35 Veckans brott.

9.00–9.55 Disneydags. 10.25 Projekt: Mirakel. 12.00 Byss. 12.30 Vem vet mest? 13.00 Camilla Plum och den svarta grytan. 13.30 Vetenskapens värld. 14.30 Dokument inifrån: Florence Karlssons sista resa. 15.30 Engelska trädgårdar. 16.00 Från Sverige till himlen. 16.30 Resebyrån. 17.00 Magnus och Petski. 17.30 Fashion. 18.00 Dans. 19.00 Men vem leder orkestern? Musik special. 20.00 Den lilla sjöjungfrun. Veckans föreställning. En balett som handlar om uppoffring och obesvarad kärlek. 22.00 Erik Nietzsche – de unga åren. Danskt drama från 2007 med Jonatan Spang, David Dencik, Therese Damsgaard. Regi: Jacob Theusen. 23.35 The wire. 0.35 The wire. 1.35 Kobra. 2.05 Treme. 3.05–4.00 Amatörernas bästa safaribilder.

22.00 The prestige.

TV 3 7.00 Lois & Clark. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 The Rachel Zoe project. 10.00 Superstylisten Jonas. 10.30 Mad love. 11.00 $#*! my dad says. 11.30 Masterchef USA. 12.25 Masterchef USA. 13.20 Halvt ton tonåring. 14.25 Extreme home makeover. 15.25 Extreme home makeover. 16.25 Drömmen om ett barn. 17.25 Lyxfällan. 18.25 2 1/2 män. 18.55 Keno. 19.00 Are we done yet? Komedi från 2007. 20.50 It only hurts when I laugh. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Extra extra! 22.00 The prestige. Thriller från 2006 med Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine. 0.40 Cellular. Kriminaldrama från 2004. 2.40 One true thing. Drama från 1998. 4.55 Värsta pojkvänsakademien. 5.40–7.00 Landet för längesedan 13. Animation 2007.

20.00 Så mycket bättre.

TV 4 6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.30 Idol 2011. 12.55 Idol 2011. 13.25 Pengarna på bordet! 14.25 Into the wild. Äventyrsdrama från 2007 med Emile Hirsch, Marcia Gay Harden, William Hurt. 17.25 Hellenius hörna. 18.00 Trav: Vinnare V75 19.00 Nyheter och sport. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Så mycket bättre. 21.30 Fantastic four. Actiondrama från 2005 med Ioan Gruffudd, Michael Chiklis, Jessica Alba. Regi: Tim Story. 22.00 Nyheterna. 22.15 Fantastic four, forts. 0.00 Out of time. Thriller från 2003 med Denzel Washington, Eva Mendes, Sanaa Lathan. Regi: Carl Franklin. 2.10 Tre mil norr om Molkom. 4.25 Barn som vill byta kön. 5.20–5.55 Parkeringskriget.

21.30 Knowing.

Kanal 5 6.00 AFV. 6.25 Gossip girl. 7.10 Brothers & sisters. 8.00 AFV. 8.25–8.50 Sonnys chans. 9.05 Gilmore girls. 9.50 Kit och kassaskrinsmysteriet. Drama från 2008. 11.45 Entertainment now. 12.15 Aliens in America. 12.40 Top gear. 13.45 SOS västkust. 14.45 Kär & galen. 15.45 Vem kan slå Filip och Fredrik. 17.45 The middle. 18.15 Ace Ventura – den galopperande detektiven rider igen. Komedi från 1995 med Jim Carrey, Ian McNeice. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Mike & Molly. 21.30 Knowing. Science fiction från 2009 med Nicolas Cage, Ben Mendelsohn. 23.55 Passagerare 57. Actionthriller från 1992. 1.35 Criminal minds. 2.30 I mördarens spår. 4.25 En callgirls dagbok. 4.50 In harm’s way. 5.35–6.00 AFV.

0.10 Transporter 2.

TV 6 7.30 Most extreme elimination challenge. 7.55 The Bill Engvall show. 8.20 The Bill Engvall show. 8.45 Miami ink. 9.40 Amazing race. 10.40 Fab 5. 11.35 Speeders. 12.05 Speeders. 12.35 Skål. 13.05 Skål. 13.35 Spin city. 14.05 Spin city. 14.35 Community. 15.05 Chuck. 16.05 The legend of the seeker. 17.00 Grimm. 18.00 The vampire diaries. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. 21.00 Polisskolan: Uppdrag i Moskva. Komedi från 1994 med George Gaynes, Michael Winslow, David Graf. 22.45 Generation kill. 0.10 Transporter 2. Actionthiller från 2005. 1.50 True justice. 2.45 Ripley’s game. Italiensk thriller från 2002. 4.30 Fear itself. 5.15 The Bill Engvall show. 5.35–6.00 The Bill Engvall show.

18.00 Bukowskis.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Slottsliv. 8.00 En plats på landet. 9.00 Hell to hotel. 9.30 Rhodes across the Caribbean. 10.30 Million dollar listing. 11.30 Flipping out. 12.30 Holiday showdown. 13.30 En plats på landet. 14.30 Skärgårdsdröm. 15.30 Country house rescue. 16.30 En plats i solen. 17.00 Mauro & Pluras kök. 18.00 Bukowskis. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminaldramaserie från 2003. 22.10 Brottskod: Försvunnen. 23.05 Mördare okänd. 0.10 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.05 Polisstationen. 2.05 Brottskod: Försvunnen. 3.00–5.00 Sista natten med gänget. Dramakomedi från 1973 med Richard Dreyfuss, Ron Howard, Paul Le Mat. Regi: George Lucas.

söndag 21.00 Starke man.

22.00 Dokument utifrån.

SVT 1

SVT 2

9.05 Go’kväll lördag. 9.50 Dag. 10.15 Från Lark Rise till Candleford. 11.15–15.00 Vinterstudion. 11.15 Vinterstudion. 11.30 Längdskidor Världscupen. Stafett, damer. 12.45 Vinterstudion. 13.15 Längdskidor Världscupen. Stafett, herrar. 15.00 Handboll: Drott–Malmö Elitserien, herrar. 16.55 Ridsport Världscuphoppning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Allt för Sverige. 21.00 Starke man. 21.30 En idiot på resa. 22.15 Paradox. 23.10 Damages. 23.55 Bron. 0.55 Rapport. 1.00 Downton Abbey. 1.55 Rapport. 2.00 Helt magiskt. 3.00 Rapport. 3.05 Sportspegeln. 3.35 Rapport. 3.40–4.40 Uppdrag granskning.

8.00 Barnprogram. 9.00 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Amerikafinnar: Les Ross. 11.00 Dans: VM. 12.00 Stieg Larsson – journalist och författare. 13.00 Vem vet mest? 15.30 Kobra. 16.00 Men vem leder orkestern? 17.00 UR. 18.00 Babel. 19.00 Expedition tiger. Bhutan var länge stängt för utländska forskare och filmare. 19.50 Tantlängtan. Kortfilm. 20.00 Dokument inifrån: Vårdlotteriet. Dokumentär. Man kan få världens bästa vård eller dra en nitlott. Evin Rubar har följt hur man sorterar patienterna på ett av Sveriges största sjukhus. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrån. 23.00 Rapport. 23.10 Byss. 23.40 Världens händelser. 0.10 Magnus och Petski. 0.40– 1.35 Amatörernas bästa safarifilmer.

20.00 Copycat singers.

TV 3 7.00 Lois & Clark. 7.55 Just shoot me. 8.20 Jims värld. 8.45 Men in trees. 9.35 True talent. 11.05 Masterchef USA. 12.05 Masterchef USA. 13.05 Extreme home makeover. 14.55 Pretty little liars. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. 16.55 Pan Am. 17.55 Mitt stora feta syrianska bröllop. 18.55 Keno. 19.00 Ensam mamma söker. 20.00 Copycat singers. 21.00 Pan Am. 22.00 The holiday. Romantisk komedi från 2006 med Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law. Regi: Nancy Meyers. 0.45 Vänner för livet. Drama från 2007 med Adam Sandler, Don Cheadle, Jada Pinkett Smith. Regi: Mike Binder. 3.00 Lorenzos olja. Drama från 1992 med Nick Nolte, Susan Sarandon, Peter Ustinov. Regi: George Miller. 5.15– 6.00 Extreme home makeover.

21.00 Beck: Enslingen.

TV 4 5.55–7.58 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Så mycket bättre. 12.55 Äntligen hemma. 13.55 Leilas mat. 14.30 Crocodile Dundee II. Australisk komedi från 1988 med Paul Hogan, Linda Kozlowski. 17.05 Vinnare söndag. 18.00 Bonde söker fru. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Gustafsson 3 tr. 20.30 Time out. 21.00 Beck: Enslingen. Svensk thriller från 2002 med Peter Haber, Mikael Persbrandt. 22.00 Nyheterna. 22.15 Beck: Enslingen, forts. 23.15 Fotbollskanalen Europa. 23.55 Den som dräper. 0.50 Tillbaka till mordplatsen. 1.55 Polisens hårda vardag. 3.00 CBS 60 minutes. 4.00 Ice road truckers. 5.00 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

20.00 Vem kan slå Filip och Fredrik.

Kanal 5 6.00 AFV. 6.20 Gossip girl. 7.05 Brothers & sisters. 7.50 AFV. 8.15–8.39 Sonnys chans. 8.40 Gilmore girls. 9.25 Greek. 10.20 Pineapple dance studios. 12.10 Familjen Kardashian. 13.10 Girls of the Playboy Mansion. 13.40 Girls of the Playboy Mansion. 14.15 Mike & Molly. 14.40 Desperate housewives. 15.35 Body of proof. 16.35 Grey’s anatomy. 17.30 Happy endings. 18.00 Gossip girl. 19.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2011. 20.00 Vem kan slå Filip och Fredrik. Svensk underhållning från 2011. 22.00 The Big bang theory. 22.25 Fråga Olle-dokumentären. 23.25 Criminal minds. 0.25 CSI. 1.25 Reaper. 2.20–4.30 Othello. Brittisk drama från 1995 med Laurence Fishburne, Irène Jacob, Kenneth Branagh.

17.00 Face oﬀ.

TV 6 7.30 Fab 5. 8.25 Miami ink. 9.15 Pitchmen. 10.10 Eureka. 11.05 Skål. 11.35 Skål. 12.05 Spin city. 12.35 Spin city. 13.05 Royal pains. 14.00 99 nya saker med Erik & Mackan. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 Face off. 18.00 Fear factor USA. 19.00 Amazing race. Realityserie från 2010. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Entourage. 23.30 Karatefylla. 0.00 Royal pains. 1.00 How I met your mother. 1.30 How I met your mother. 1.55 Community. 2.25 2 1/2 män. 2.55 2 1/2 män. 3.20 NCIS: Los Angeles. 4.05 Entourage. 4.30 Amazing race. 5.15 Spin city. 5.40– 6.05 Spin city.

20.00 Morden i Midsomer.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Millionaire’s mission. 8.00 En plats på landet. 9.00 Bukowskis. 10.00 Mauro & Pluras kök. 11.00 Gran turismo. 11.55 En plats i solen. 12.25 Enkel biljett. 13.25 En plats på landet. 14.20 Flipping out. 15.10 Million dollar listing. 16.05 Slottsliv. 17.00 Country house rescue. 18.00 Havets mat. 19.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2011. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminaldramaserie från 2008. När en ny väg byggs i Midsomer ser det ut att vara tillräcklig grund för mord, när en av utvecklarna hittas död. 22.05 Law and order Los Angeles. 23.00 Inspector Lynley mysteries. 0.55 In plain sight. 1.50 Women’s murder club. 2.45 Law and order Los Angeles. 3.40 Öga för mord. 4.35–5.35 Dominick Dunne.

Starka upplevelser börjar med en biljett. Köp dina biljetter på ticnet.se

www.metro.se

läsare

FREDAG 2011-11-18

Inrutat – av Frode Øverli

Huka

inte när du är Jupiter Reklam. Illustratör: Olle Berg

föräldraledig

Har du extra pengar att hämta? Testa på lo.se! Genom en enkel anmälan får du dina framtida pensionspengar insatta också när du är föräldraledig. Det är bara ett av flera exempel på hur avtalsförsäkringar ger dig rätt till extra pengar. Testa vad du har att hämta på lo.se. Eller ring 020-56 00 56. Krama barnet!

CÉSUC SÄLJR Ö UTF INGEN R! N ÄTTE TS FOR

Dagens horoskop – varje dag i Metro

KATASTROF-

UTFÖRSÄLJNING! Vi fyller hela tiden på med nya varor. Nu gäller det ett tyskt företag som hamnat i ekonomiska svårigheter pga den milda hösten. Oslagbara erbjudanden av stora världsmärken till halva eller under halva priserna! RISK FÖR SNABB SLUTFÖRSÄLJNING!!!!!

Polo Ralph Lauren, Lacoste, Timberland, Fred Perry, Nike, Puma, Peak m.fl. PRISEXEMPEL: RALPH LAUREN PIKÉTRÖJA (Ord 900-1.200 kr) NU FRÅN:

300:-

FRED PERRY PIKÉTRÖJA (Ord 600-900 kr) NU FRÅN:

300:-

LACOSTE PIKÉTRÖJA

TIMBERLAND GORETEX SKOR

(Ord 700-1.000 kr) NU FRÅN:

(Ord 1.400-1.600 kr) NU FRÅN:

459:300:BRAHE JURIDIK i samarbete med Smartmarketing Scandinavia AB

f.d. Mekonomens lokal, Sallerupsv. 7, Malmö Samma kvarter som COOP/Värnhemstorget. Parkering i COOPs parkeringshus.

Öppettider: vardagar 10-19, lördagar 10-16, söndagar 11-16 Varorna säljs i befintligt skick utan bytes- eller reklamationsrätt eller öppet köp. Reservation för snabb slutförsäljning! Risk för köbildning!

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Väduren kännetecknas av klarsynthet och sunt förnuft, vilket tycks göra besvikelse lättare att bära.

I stället för att oroas över krav som nu ställs på dig bör du försöka växa med uppgiften!

Närgångna frågor tycks orsaka spänning mellan dig och andra – skjut ifrån dig oviktiga funderingar.

Alltför stor självständighet ger dig nu bara onödiga problem – rådgör med andra om vissa planer.

Lejonets speciella personlighet kan nu komma till sin rätt. Tänk positivt och lita på din intuition.

Ett och annat i tecknet indikerar att du nu undervärderar dig själv i något sammanhang.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Låt inte din lojalitet hindra dig från att utnyttja en möjlighet som plötsligt kommer din väg!

Något ser nu ut att ordna upp sig för dig, och du får andra att känna sig väl till mods.

Intressanta nyheter tycks komma till dig. Frestas inte att ta en genväg som skulle öka din arbetsbörda.

Var lite på din vakt mot någon som stryker dig medhårs – och lyssna på den som säger vad du gör för fel.

Blunda inte för vissa problem som är förenade med ett erbjudande du får – eller redan har fått.

En ny bekantskap tycks såväl intressera som reta dig en smula. Någon ber dig om en tjänst.

www.metro.se 45

FREDAG 2011-11-18

tipsen Kan du laga kycklingwok? Byt kycklingen mot Norsk Lax.

Nu kan du laga laxwok. norskďŹ sk.se Smart lat vardagsmat.

Stieg Larsson blev vĂ¤rldskĂ¤nd efter sin dĂśd.

Nina Dobrev i rollen som Elena Gilbert.

BjĂśrn Ferry siktar in sig pĂĽ sĂĽng fĂśr en kvĂ¤ll.

ZZZ PRVVE\OXQG VH

Dramatiska och ovanliga hĂ¤ndelser dokumenteras.

PortrĂ¤tt Stieg Larssons okĂ¤nda liv

Pratshow BjĂśrn Skifs gĂ¤star hĂśrnan

SĂ¤songstart Vampyrerna biter sig fast

UnderhĂĽllning BjĂśrn Ferry byter spĂĽr

Magasin Wadling underhĂĽller

Natur AmatĂśrfoton frĂĽn savannen

Stieg Larsson â&#x20AC;&#x201C; journalist och fĂśrfattare. 20.00, SVT 2. Det har gĂĽtt sju ĂĽr sedan den dĂĽ relativt okĂ¤nde journalisten Stieg Larsson dog i en hjĂ¤rtinfarkt, nĂĽgra mĂĽnader innan hans deckartrilogi â&#x20AC;?Millenniumâ&#x20AC;? skulle komma ut. I dag har bĂśckerna sĂĽlt i Ăśver 60 miljoner ex i 48 lĂ¤nder. Men vem var egentligen Stieg Larsson? I denna dokumentĂ¤r berĂ¤ttar reportern Karin SwĂ¤rd historien om en fattig pojke frĂĽn VĂ¤sterbottens inland.

Hellenius hĂśrna. 21.30, TV 4. SĂĽngaren och mĂĽngsysslaren BjĂśrn Skifs stĂĽr med sina 64 ĂĽr pĂĽ randen till pension men visar inga som helst tecken pĂĽ att slĂĽ av pĂĽ takten. I dagarna kommer hans 34:e (!) skiva samtidigt som arbetet med den nya showen, som han gĂśr tillsammans med vĂ¤nnen Lennie Norman, pĂĽgĂĽr fĂśr fullt. I kvĂ¤ll Ă¤r han gĂ¤st hos David Hellenius i â&#x20AC;?Hellenius hĂśrnaâ&#x20AC;?.

The vampire diaries. 19.00, TV 6. Vampyrtrenden i tv-serier ser ut att hĂĽlla i sig ytterligare ett tag. â&#x20AC;?The vampire diariesâ&#x20AC;? handlar om Elena Gilbert, spelad av Nina Dobrev, och tvĂĽ vampyrbrĂśder, en ond och en god, som befinner sig i ett vĂĽldsamt krig om hennes hjĂ¤rta. NĂ¤r sĂ¤song tre inleds fyller Elena 18 ĂĽr och kĂ¤mpar tillsammans med Damon fĂśr att ta reda pĂĽ vart Stefan har tagit vĂ¤gen. Klaus och Stefan fĂśljer i varulvens spĂĽr.

Doobidoo. 20.00, SVT 1. Det var med skrĂ¤ckblandad fĂśrtjusning som skidskytten BjĂśrn Ferry tackade ja till att vara med i â&#x20AC;?Doobidooâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r ju idrottare sĂĽ musikunderhĂĽllning Ă¤r inte min hemmaplan direkt, sĂ¤ger han. â&#x20AC;&#x201C; Sedan tĂ¤vlar jag med Lotta BromĂŠ som vĂ¤l heller inte Ă¤r nĂĽgon sĂĽngfĂĽgel direkt. I motstĂĽndarlaget ĂĽterfinns komikern Johan Wester, som tĂ¤vlar med â&#x20AC;?Doobidooâ&#x20AC;?-veteranen Jessica Andersson.

Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll. 18.15, SVT 1. I â&#x20AC;?Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤llâ&#x20AC;? pĂĽ fredagar fĂĽr en kĂ¤nd person chans att bjuda in sina ĂśnskegĂ¤ster till en fantasifylld fiktiv mĂĽltid. I kvĂ¤ll har turen kommit till skĂĽdespelaren Jessica ZandĂŠn. FĂśr musikunderhĂĽllningen stĂĽr Freddie Wadling som Ă¤r en av Sveriges mest hyllade sĂĽngare. Sitt breda genombrott fick han 1999 med GrammisbelĂśnade â&#x20AC;?En skiva till kaffetâ&#x20AC;?, dĂ¤r han sjunger lĂĽtar av Taube.

AmatĂśrernas bĂ¤sta safariďŹ lmer. 18.00, SVT 2. Bilderna hĂĽller kanske inte alltid hĂśgsta kvalitet men i mĂĽnga fall Ă¤r det amatĂśrer som lyckas fĂĽnga de riktigt ovanliga hĂ¤ndelserna och beteendena hos djuren. I â&#x20AC;?AmatĂśrernas bĂ¤sta safarifilmerâ&#x20AC;? fĂĽr vi bland annat se hur en liten surikat vĂ¤grar att ge upp och gĂĽr till motangrepp mot ett ungt lejon. Vi fĂĽr ocksĂĽ fĂślja dramat som utspelar sig nĂ¤r en leopardhona angriper en pytonorm.

SVT 1

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll. 11.45 Mitt i naturen. 12.15 Debatt. 13.00 Pojkskolan med Gareth Malone. 14.00 Starke man. 14.30 How to make it in America. 15.00 Allt fĂśr Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Flugor. 17.00 BrĂśderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. 21.00 Skavlan. GĂ¤ster bland andra: 20-ĂĽriga Siri Marie Seim SĂśnstelie, en av de Ăśverlevande frĂĽn UtĂśyamassakern, Krister Henriksson. 22.00 What happens in Vegas. Drama frĂĽn 2008. 23.35 Five easy pieces. Drama frĂĽn 1970. 1.15â&#x20AC;&#x201C;2.10 True blood.

9.00 SVT Forum. 12.00 Fashion. 12.30 Vem vet mest? 13.00â&#x20AC;&#x201C;15.30 UR. 16.20 ResebyrĂĽn. 16.50 HockeykvĂ¤ll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 AmatĂśrernas bĂ¤sta safarifilmer. 18.50 Break a leg. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Camilla Plum och den svarta grytan. Denna gĂĽng en sopp-special. Fisksoppa, mussel- och potatissoppa och en vietnamesisk soppa. 20.00 Stieg Larsson â&#x20AC;&#x201C; journalist och fĂśrfattare. K special. Ett portrĂ¤tt av yrkesmannen Stieg Larsson. 20.55 Spegelbarn. 21.00 Aktuellt. 21.30 Engelska trĂ¤dgĂĽrdar. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Treme. 23.45 The wire. 0.45 Danne och Bleckan. 1.00 FrĂĽn Sverige till himlen. 1.30â&#x20AC;&#x201C;2.00 VĂ¤rldens hĂ¤ndelser.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 2. 7.55 Nanny. 8.25 Alla Ă¤lskar Raymond. 8.55 Jims vĂ¤rld. 9.25 LyxfĂ¤llan. 10.20 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 11.10 Extreme home makeover. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Hot in Cleveland. 14.30 LyxfĂ¤llan. 15.30 Top model 2. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Top model 16. 20.00 Crocodile Dundee i Los Angeles. Komedi frĂĽn 2001 med Paul Hogan, Linda Kozlowski, Jere Burns. 22.00 Analysera mera. Komedi frĂĽn 1999 med Robert De Niro, Billy Crystal, Lisa Kudrow. 0.10 Batman: Ă&#x2026;terkomsten. Action frĂĽn 1992 med Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer. 2.40 Psycho III. Rysare frĂĽn 1986. 4.15â&#x20AC;&#x201C;5.20 Top chef. 5.35â&#x20AC;&#x201C;7.00 Landet fĂśr lĂ¤ngesedan 12. Animerat.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.50 Hem till gĂĽrden. 12.20 Hem till gĂĽrden. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Ă&#x201E;ntligen hemma. 15.05 Supernanny. 16.00 Spy kids 3D. Ă&#x201E;ventyrsdrama frĂĽn 2003 med Antonio Banderas, Daryl Sabara, Alexa Vega. 17.55 V75-klubben 18.00 Extreme makeover weightloss. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 VĂ¤der. 19.30 PostkodmiljonĂ¤ren. 20.00 Idol 2011. 21.30 Hellenius hĂśrna. 22.00 Nyheterna, sport och vĂ¤der. 22.25 Idol 2011. 22.40 Modern family. 23.05 Castle. 0.00 Vad kvinnor vill ha. Romantisk komedi frĂĽn 2000 med Mel Gibson, Helen Hunt, Marisa Tomei. 2.45 The whole ten yards. Actionkomedi frĂĽn 2004 med Bruce Willis, Matthew Perry. 5.00â&#x20AC;&#x201C;6.00 Parkeringskriget.

Kanal 5 6.05 AFV. 6.30â&#x20AC;&#x201C;9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongĂ¤ng. 9.45 Unga mĂśdrar. 10.10 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 FrisĂśrakuten. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Biggest loser. 14.40 VĂ¤nner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mĂśdrar. 16.35 AFV. 17.05 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 18.00 Rules of engagement. 18.30 The middle. 19.00 BĂśda camping. 20.00 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 21.00 Criminal minds. 22.00 Armageddon. Science fiction frĂĽn 1998 med Bruce Willis, Ben Affleck, Liv Tyler. Regi: Michael Bay. 1.00 Supernatural. 1.55 Lilla AlFadji show. 2.25 Good morning, Vietnam. Dramakomedi frĂĽn 1987. 4.30 Ellen DeGeneres show. 5.10 Pantertanter. 5.35â&#x20AC;&#x201C;6.00 Pantertanter.

TV 6

TV 8

7.25 Knight rider. 8.20 Jims vĂ¤rld. 8.50 Just shoot me. 9.20â&#x20AC;&#x201C;10.15 Vampire diaries. 10.45 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 11.15 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims vĂ¤rld. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 WaterwĂśrld. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 The vampire diaries. Dramaserie frĂĽn 2011.20.00 Simpsons. Animerad komediserie frĂĽn 2007. 20.30 Family guy. Animerad serie frĂĽn 2008. 21.00 The long weekend. Komedi frĂĽn 2005 med Chris Klein, Brendan Fehr, Chandra West. 22.50 True justice. 23.50 Spartacus. 1.40 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 2.10 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 2.40 Knight rider. 3.40 Chuck. 4.25 Cops. 4.45 Lock â&#x20AC;&#x2DC;n load. 5.10 Just shoot me. 5.35â&#x20AC;&#x201C; 6.00 Just shoot me.

6.30 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05â&#x20AC;&#x201C;11.05 En plats pĂĽ landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef. 13.35 Rhodes across the Caribbean. 14.35 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bĂ¤st? 15.35 Bones. 16.25 En plats i solen. 16.50 Shark tank. 17.45 Masterchef. 19.00 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bĂ¤st? Brittisk realityserie frĂĽn 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie frĂĽn 2010. 21.00 Inspector Lynley mysteries. Brittisk kriminaldramaserie frĂĽn 2003. Lynley Ă¤r pĂĽ smekmĂĽnad i Mexiko nĂ¤r en ung asiatisk man hittas dĂśd pĂĽ en avskild udde 23.00 Shark tank. 0.00 Navy CIS. 0.55 Gran turismo. 1.55 Shark tank. 2.55 Saving Grace. 3.50 Millionaireâ&#x20AC;&#x2122;s mission. 4.50â&#x20AC;&#x201C;5.05 En plats i solen.

Invigning av Annestads Servicehus a koncept y n a r e fl i v r Nu Ăśppna Invigningsaktiviteter: a centrum. y n s d a t s e n n iA N ORNDOD PDWEXWL LQ ' Ă˛ Ă˘1 5 $ / ' Ăˇ +$1 )5,6Â&#x203A;5 Ăˇ $11(67$'6 1* 3,==(5,$ $ 5 8 $ 7 6 ( 5 6 Ăˇ $11(67$'

INVIGNING: 11-16 l k , V O N 9 1 LĂ&#x2013;R

Ăˇ &\NHOVHUYLFH WD PHG GLQ F\NHO

Ăˇ $QVLNWVPĂ&#x2020;OQLQJ IĹ&#x152;U EDUQ Ăˇ 9L EMXGHU SĂ&#x2020; NDIIH NDND RF K DQGUD OĂ&#x192;FNHUKHWH HU Ăˇ 3URYNĹ&#x152;U KĹ&#x152;VWHQV Q\KHWH U IUĂ&#x2020;Q %LOLD

Kom med din familj och dina vĂ¤nner och upplev hur Annestad utvecklas!

The Legend of Zelda: A Link to the Past

The Legend of Zelda

The Legend of Zelda: Link’s Awakening

The Legend of Zelda: Ocarina of Time

The Legend of Zelda: Majora’s Mask

The Legend of Zelda: The Wind Waker

The Legend of Zelda: Twilight Princess

The Legend of Zelda: Phantom Hourglass

The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D

The Legend of Zelda: Skyward Sword