20111121_se_malmo by Metro Sweden

TACK FÖR ALLA SKRATT, LASSE BRANDEBY Mannen bakom Kurt Olsson blev 66 år {sid 12}

SKÅNE

Måndag 21 november 2011 www.metro.se Min 4° Max 5°

Här finns lärarna med högst frånvaro

Arbete. 80 000 svenskar jobbar i London

Stora skillnader mellan stadsdelarna i Malmö när det gäller sjukfrånvaron bland förskollärarna ”Kan leda till ökad stress och frustration” {sid 06} ANNONS

Nya siﬀror

Nathalie Pettersson Munõz från Malmö har varit arbetslös i ett år jobb. Nu ska hon testa lyckan i London. ULRIKA LAHTI

Flyr Skåne för jobb i London Arbetsmarknaden för ungdomar är bättre i London än i Skåne, enligt arbetsförmedlingen. Detta har man tagit fasta på i ett nytt projekt där man på onsdag erbjuder långtidsarbetslösa unga skåningar att söka arbetslyckan i London. Nathalie Pettersson Munõz, 21, från Malmö är en av dem: – De har ordnat intervjuer med fem olika företag åt mig, säger hon. {sid 06}

Så pressas unga av kriminella gäng

Lån till schyssta villkor på www.ikanobank.se

Rekordmånga ärenden om utpressning hamnar hos polisen ”Regelbundet olika påtryckningar mot framför allt ungdomar” Mörkertalet kan ändå vara stort {sid 02}

Hemlig chef ska lösa krisen i S

Folksam lurades på miljoner av insider

Vägen till Geldofs porslinshy

Skaderegleraren på Folksam erkänner omfattande fusk {sid 06}

Metros moderedaktör guidar till sångerskans stil {sid 18}

Metro avslöjar: Så ska partiet få ett slut på kaoset {sid 10}

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-21

PÄR HUGOSSON

nyheter

Välkommen!

För mig var du Rolf Allan Mjunstedt Länge trodde jag att hans riktiga namn faktiskt var Kurt Olsson. Det var ju det som mamma, pappa och alla andra vuxna kallade honom – den där rolige snubben som spelade spårvagnsföraren Rolf Allan Mjunstedt i ”Rena rama Rolf”, en tv-serie från min barndom vars introlåt jag fortfarande minns. Hur man än kommer ihåg Lasse Brandeby så är jag säker på att alla gör det med ett leende (sid 12). JOSEFIN SVENBERG, REPORTER

Termometro Mariano Rajoy Efter gårdagens val i Spanien tog Rajoys parti, Partido Popular, återigen makten efter mer än sju år med socialistiska PSOE som regerande parti. {sid 14}

Ett av de senaste tillvägagångssätten för kriminella gäng är att pressa unga att teckna dyra mobilabonnemang för att på så sätt få ut mobiltelefoner som kan säljas vidare. Observera att bilden är arrangerad.

Rekordmånga blir utpressade 2 596 utpressningsärenden har polisanmälts hittills i år En ökning med 20 procent jämfört med förra året Kriminella gäng pressar unga att teckna dyra mobilabonnemang för att på så sätt få ut ﬂer telefoner Hittills i år har närmare 2 600 utpressningsärenden polisanmälts i Sverige. Det är en ökning med 20 procent jämfört med samma period förra året och nästan en fördubbling jämfört med 2008, visar statistik från Brå. – Det har helt klart skett en ökning och min bedömning är att det även finns ett stort mörkertal, säger Johanna Skinnari, utredare på Brå, som just nu

Grep misstänkt bombman på tåg Ett tåg stoppades i Alingsås i går så att polisen kunde gripa en misstänkt bombman. Mannen greps, men vare sig bomb eller pistol hittades. Han är dock misstänkt för narkotikabrott. TT

José Luis Zapatero Efter gårdagens val i Spanien tog Zapateros era som premiärminister slut. De sista åren under hans styre har kännetecknats av ekonomisk kris. {sid 14}

Livlös kropp hittades i sjö En livlös kropp hittades i Storsjön sydväst om Borås i går. Enligt räddningstjänsten rör det sig om en person som varit försvunnen en tid och legat i vattnet ett tag. TT

skriver en rapport som presenteras i vår. En stor del av utpressningarna tros de kriminella gängen stå för. Och ett av de senaste tillvägagångssätten som uppmärksammats är att tvinga unga teckna dyra mobilabonnemang för att på så sätt få ut mobiltelefoner som kan säljas vidare. – Förr var det framför allt bötning man pratade om. Det här är väl egentligen bara en variant på det.

I stället för att begära ett belopp begär man en tjänst, säger Johanna Skinnari. Enligt Per Geijer, säkerhetschef på Svensk Handel, har butikerna blivit allt mer uppmärksamma på problemet. – Vi har regelbundet olika påtryckningar mot framför allt ungdomar som tvingas ställa upp för att de blir tvingade till det. Men troligtvis ser vi bara en viss del, säger han.

Enligt Sven Granath, kriminolog och forskare på Brå, byter de kriminella gängen inkomstkällor regelbundet. – Det hittas hela tiden nya vägar att tjäna pengar på när annat blivit svårare. Exempelvis minskar rånen när säkerheten stärks och då går man vidare till något annat, säger han. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

Polis: Långt fler kan vara drabbade Under hot om att de själva eller deras familjer skulle skadas tvingades de unga männen att teckna mobilabonnemang och sedan överlämna Iphonetelefonerna som betalning. För två av offren slutade det med räkningar från mobiloperatörerna på närmare 200 000 kronor. Fyra män i åldrarna 18–20 år står nu inför rätta i Uppsala tingsrätt, åtalade för utpressningar, hot, människorov och övergrepp i rättssak. I förhör berättar de drabbade hur de tillskrivits påhittade skulder som de sedan tvingats betala med hjälp av mobiltelefonerna. De har fruktat för sina liv och har på grund av hotbilden fått nya identiteter. Polisen misstänkter dock att långt fler drabbats men inte vågat träda fram. CLARENCE FRENKER

Anmälda fall Anmälda fall av utpressning och ocker i Sverige. Siffrorna, för alla år, avser tidsperioden januari–oktober. År 2011 2010 2009 2008

Hela landet 2 596 2 099 1 904 1 423

År 2011 2010 2009 2008

Stockholm 778 701 549 424

År 2011 2010 2009 2008

Skåne 512 411 340 238

År 2011 2010 2009 2008

Västra Götaland 512 411 340 238

KÄLLA: BRÅ

CORNELIUS POPPE/SCANPIX

Guldproducenter

Seriekrock. Fyra allvarligt skadade

De senaste tio åren har guldpriset, i spåren av oro på ﬁnansmarknaderna sexfaldigats räknat i USAdollar. Kina är världens ledande guldproducent med 13 procent av världens totala produktion. USA står för 9 procent medan Sveriges andel uppgår till 0,2 procent.

Se upp med julbelysningen.

Var tredje lampa håller inte måttet

50%

Olyckan ägde rum utanför Eslöv i går. JOHAN NILSSON/SCANPIX

Se upp med lamporna i jul. En tredjedel av all belysning som testas av Elsäkerhetsverket får försäljningsförbud. TT

Fyra personer skadades allvarligt vid en seriekrock på E 22 vid Hurva, sydost om Eslöv, i går. Två personbilar krockade, men sedan fortsatte bilarna att smälla in i varandra. Totalt blev tio till tolv bilar inblandade. Vägen stängdes av i i två timmar. METRO

13 % 9 % 0,2 % KINA

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

USA

SVERIGE

Forsman & Bodenfors Inhouse

Nu är det äntligen julbordstider! Fram till den 23 december serverar vi julbord i IKEA restaurangen och bjuder på 28 rätter med svenska klassiker och nya spännande smakkombinationer signerade Tina Nordström. Till alla IKEA FAMILY medlemmar har vi dessutom ett extra lättsmält pris som ger pengar över till julklappar och annat kul. Välkommen! KALLSKURET 1 Knäckebröd & kavring 1 Smör & ost 1 Lök- & rödbetssill 1 Senaps- & maltwhiskysill 1 Lime- & chilisill 1 Ramlösasill 1 Sillsallad 1 Ägg med Kaviarcrème & rotfruktschips 1 Gravad lax 1 Hovmästarsås 1 Rökt korv 1 Kalvsylta 1 Leverpastej grov 1 Julskinka 1 Pepparrotskräm 1 Mild & sötstark senap 1 Rödbetssallad 1 Inlagd gurka VARM MAT 1 Kryddiga revben & äppelmos 1 Janssons frestelse 1 Sirapsfläsk 1 Köttbullar 1 Ost- & baconkorv 1 Kräftströmming 1 Tinas små kryddiga färsbiffar 1 Rödkål DESSERT 1 Ris à la Malta, saftsås med skogens bär & strösselmix med mynta och rostade solrosfrön 1 Ostkaka med grädde

IKEA FAMILY pris:

99:– (Ord. pris 199:–)

Barn upp till 13 år äter för halva priset.

Julbordet står uppdukat i restaurangen från kl. 15.00 varje dag. MALMÖ öppettider: må mån n– sön 10– –20 IKEA.se

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-21

Hittaperfekta dejten – med dina rester Har du matrester hemma eller är du ett riktigt träningsfreak? Nischade sajter tar nätdejtingen till nya höjder

HENRY LUNDHOLM

Med nischade sajter är nätdejtarens möjlighet att hitta en likasinnad partner förmodligen större än någonsin. Det senaste tillskottet på den svenska marknaden är Restdejting, som lanserades förra veckan. Tanken är att man ska registrera sig och sina matrester, som sedan matchas ihop med någon annan persons passande rester. Tillsammans bildar de en komplett måltid som man tillagar gemensamt. – Rester kan användas till alla möjliga goda saker – och nu har du chansen att genom restdejtingtjänsten

Nischade sajter Victoriamilan.se: Den omtalade ”otrohetssajten” för dig som redan är gift eller har ett fast förhållande och vill ha en affär.

hitta en lämplig matlagningsdejt att slå dig ihop med i köket, säger kocken Elin Åström, som varit med och skrivit receptboken ”Var rädd om maten”. Bakom både dejtingsajten och receptboken står Lantmännen, som vill uppmärksamma svenska folket på att de slänger bort en femtedel av all mat. För den som inte har några matrester hemma finns en uppsjö av nischade nätdejtingsajter att välja på. JOSEFIN SVENBERG

– Restdejting låter jättebra för dem som tycker om att laga mat. Men vi skulle hellre välja en vanlig dejtingsajt, säger 20-åringarna Linn Svensson och Isabell Karlsson från Stockholm.

@METRO.SE

Cybervego.net: Är du vegan eller vegetarian och vill träffa likasinnade? Då är det här sajten för dig. 2date4love.com: Här kan människor som inte kan ha sex ”träffas och uppleva kär-

lek, vänskap och intimitet”. Theuglybugball.com: ”Riktig dejting för riktiga människor.” Eller enligt vissa: Dejtingsajten för fula. Fitnessdateclub.com: Här träffas en miljon sportiga Jupiter Reklam. Illustratör: Olle Berg

Lid inte i tysthet

när du är sjuk

Har du extra pengar att hämta? Testa på lo.se! Har du varit sjukskriven mer än två veckor? Då kan en anmälan ge dig extra ersättning. Det är bara ett av flera exempel på hur avtalsförsäkringar ger dig rätt till mer pengar, nu eller i framtiden. Testa vad du har att hämta på lo.se. Eller ring 020-56 00 56. Krya på dig!

människor från hela världen för att hitta träningspartner eller livskamrater. Farmerdating.com: Sajten för dem som bor på landet eller vill träffa någon som gör det.

N VILKE START! SUCCÉ

tare att hitta alkoholeller drogmissbrukare bland vårdanställda. De anmälda riskerar indragen yrkeslegitimation. TT

Nyheter i korthet

Inbrotten ökar.

Inbrottsvåg i Skåne i helgen Den senaste tiden har Skånepolisen märkt en ökning av bostadsinbrott, enligt Helena Ralmark, informatör på polisen. – Det ökar alltid på hösten och det har blivit mer den senaste tiden. I helgen fick polisen in 46 polisanmälningar gällande bostadsinbrott i länet. Ofta är det organiserade ligor som begår inbrotten. Polisen i Skåne, Halland, Blekinge och de tre Smålandslänen har bildat en insatsgrupp för att komma åt inbrottstjuvarna. TT

”De här barnen är för sköra för att åka ambulans.” INGEMAR TESSIN, NEONATALVÅRDSCHEF, I G-P OM ATT 400 FÖR TIDIGT FÖDDA BARN VARJE ÅR KÖRS I AMBULANS FRÅN ÖSTRA SJUKHUSET I GÖTEBORG TILL MÖLNDALS SJUKHUS FÖR VÅRD. TT

Brun plåt kan ersätta koppar YSTAD. Stora Köpinge för-

samling vill byta ut kopparn på Öja kyrka mot vanlig plåt som målas brun. Det är de många kopparstölderna som fått församlingen att vilja överge kopparn. TT

Lättare hitta missbrukare Den nya patientsäkerhetslagen, som började gälla vid årsskiftet, gör det lät-

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

KONKURS-

UTFÖRSÄLJNING!

Ska man skratta eller gråta? Givetvis är vi glada över den enorma respons vår utförsäljning fått men samtidigt beklagar vi all trängsel och köer våra kunder fick stå ut med och att vissa varor tog fort slut. Men vi har jobbat nätterna igenom och fyllt på med nya varor från vårt centrallager.

10.000-tals barnkläder och kängor!!! • Vinterparkas • Skidkläder • Joggingbyxor • Huvatröjor • Fleecejackor • Kängor • Stövlar

UPP TILL

90% LÄGRE PRISER!

Vuxen vinterkläder, -skor & kängor från världsmärken.....

...för åtskilliga miljoner – ALLTID TILL OSANNOLIKA KONKURSPRISER! Varor från Nike, Puma, Fila, Timberland, Champion, Ralph Lauren, Peak, Lacoste, Fred Perry m.fl.

BRAHE JURIDIK i samarbete med Smartmarketing Scandinavia AB

HELSINGBORG Ängelholmsvägen 34 (f.d. Bilpartner SAAB & Opel) Norra infarten till Helsingborg (väg mot Väla). Infart trafikljusen till vänster om Preem-mack vid avfarten mot Fredriksdal (mittemot Zoega) därefter ca 20 m till höger. Följ skyltarna! Varorna säljs i befintligt skick

utan bytes- eller reklamationsrätt eller öppet köp. OBS! Endast kontant betalning!

ÖPPET ALLA DAGAR T.O.M. DEN 4 DECEMBER! Vardagar 10.00-20.00, lördagar och söndagar 10.00-18.00

E.ON Vattenkraft

Hos oss kan alla som vill få watten från vatten. Vattenkraft är en av de renaste energikällorna vi har. Och det är viktigt att förnybara energikällor står för en så stor del av vår energiproduktion som möjligt. Samtidigt är vi alla överens om att de orörda älvarna ska förbli orörda. Redan idag kommer nästan hälften av Sveriges elproduktion från vattenkraft, och fram till 2017 investerar vi fem miljarder för att utveckla och förbättra de kraftverk vi redan har. Satsningen innebär att vi på E.ON Försäljning kan erbjuda alla våra privatkunder el från vattenkraft. Uppge bara att du vill ha vattenkraft när du tecknar ett avtal med oss. Svårare än så är det inte. Gå in på eon.se så berättar vi mer om hur avtalet med el från vattenkraft fungerar. Tillsammans gör vi Sverige till ett mer hållbart samhälle.

Med E.ON som elleverantör kan du sova gott om nätterna. Alla våra privatkunder kan nämligen få sin el från vattenkraft.

Våra ingenjörer jobbar på för fullt. Fram till 2017 investerar vi fem miljarder i olika vattenkraftsprojekt. Varje år planterar vi 100 000 lax- och öringsungar, och utvecklar nya tekniska lösningar för att underlätta fiskens vandringar. Vi har till och med försett ålar med radiosändare för att vara säkra på att det fungerar.

Genom att sätta in nya effektivare turbiner i befintliga vattenkraftverk kan vi utvinna mer energi ur vattnet utan att vi behöver bygga nya.

Vi tror på handling.

Läs mer på eon.se/hallbart

nyheter ULRIKA LAHTI

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-21

Hög frånvaro bland Malmös förskollärare Lärarförbundet: ”Kan leda till ökad stress och frustration” Högst sjukfrånvaro i Kirseberg Stora skillnader mellan stadsdelarna

Nathalie Pettersson Munõz har varit arbetslös i ett år och under den tiden sökt många jobb. Nu ska hon testa lyckan i London.

Unga från Skåne får jobb i London I dag arbetar ungefär 80 000 svenskar i London. På onsdag hoppas åtta unga skåningar att ytterligare öka på den siffran. – Vi åker till just London för att det finns en jättebra arbetsmarknad för ungdomar där, speciellt inom service- och supportyrken, säger Anders Nyhagen på Arbetsförmedlingen. Han säger också att det kan vara svårt för unga att få jobb i Sverige. – Om man ska vara självkritisk så har vi inte lyckats så bra med att sysselsätta ungdomar.

Arbetsförmedlingen står för resa och logi för de åtta långtidsarbetslösa skåningarna som på onsdag reser till London för att söka jobb. Nathalie Pettersson Munõz, 21, från Malmö är en av dem: – De har ordnat intervjuer med fem olika företag åt mig. Sedan har vi också fått öva på att ha arbetsintervjuer på engelska, säger Nathalie Pettersson Munõz. MARCUS CARLSSON @METRO.SE

Kultartisten John Cale intar Malmö Opera Han bildade ett av världens mest mytomspunna rockband, Velvet Underground. Han har också producerat artister som The Stooges och Patti Smith. I kväll spelar legendaren och avantgarden John Cale på Malmö Opera med sitt band och delar av operaorkestern. – Detta är en av musikhistoriens största levande legender. Det är kul att det blir av på Malmö Opera, säger Lars Cleveman, operatenor och en av medlemmarna i bandet Dom dummaste. I centrum för konserten är Cales klassiska album ”Paris 1919” som spelas i sin helhet. I den andra akten spelar bandet en

JUREK HOLZER/SVD/SCANPIX

Sjukfrånvaron bland förskollärare varierar stort mellan stadsdelarna i Malmö, visar statistik som stadskontoret tagit fram på uppdrag av Metro. I genomsnitt är Malmös förskollärare sjukskrivna 5 procent av sin schemalagda tid. – Det slår ofta hårt mot verksamheten. Eftersom det råder brist på förskollärare är det svårt att få tag på vikarier, och det kan leda till ökad stress och frustration på arbetsplatsen, säger Per-Ove Kellgren på Lärarförbundet i Malmö. Störst är sjukfrånvaron i Kirseberg och Hyllie – 6,3 respektive 6,2 procent. Det kan jämföras med Husie, där förskollärarna varit sjuka endast 3,8 procent av tiden i år fram till september. Sjukfrånvaron kan få konsekvenser även för barnen, enligt Kellgren. – Risken att man måste ställa in utflykter och andra planerade verksamheter är stor. Dessutom kan det bli sämre uppsikt, både vid uteaktiviteter och vilostunder, säger han. Men Mariana Thelander, barn- och ungdomschef i Kirseberg, ser inte sjukfrånvaron som något stort problem på förskolorna. – Det är inget som jag har uppmärksammat och jag blir lite förvånad över att siffrorna ser ut så här. Troligtvis är det ett antal långtidssjukskrivna som drar upp snittet, säger hon. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

ULRIKA LAHTI

Annika Holmqvist jobbar på förskolan Tussilagon i Husie, där sjukfrånvaron är låg.

Högst frånvaro Här är förskollärarna sjukast och friskast (sjukfrånvaro i procent): Kirseberg: 6,3 Hyllie: 6,2 Västra Innerstaden: 5,6 Fosie: 5,4 Södra Innerstaden: 4,7 Centrum: 4,6 Oxie: 4,4 Limhamn-Bunkeﬂo: 4,3 Rosengård: 4,3 Husie: 3,8 KÄLLA: MALMÖ STAD

Chef: Arbetsglädje är bra för hälsan Trivsel och arbetsglädje. Så förklarar Roberto Citterio, Husies barn- och ungdomschef, den låga sjukfrånvaron bland förskollärarna i Husie. – Förskolans värld är full av baciller, men med trivsel förstärker man immunförsvaret. Vi arbetar mycket med lyhördhet, delaktighet och goda relationer. Han ger ofta uppmun-

tran och ser till att arbetsledarna också gör det. – Det är viktigt att uppmärksamma goda resultat och skapa arbetsglädje. Jag är övertygad om att det är bra för hälsan, säger han. Agnetha Skallberg och kollegerna på Tussilagons förskola är sällan sjuka: – Jag tror att det beror på att det är så bra gemenskap här. METRO

Insider lurade till sig miljoner av Folksam via bluffbolag John Cale ger konsert.

mer modern repertoar. Konserten inleds med en spelning av Dom dummaste. Konserten kommer också att spelas in av SVT. CONNY EMMELIN @METRO.SE

Malmö Opera, Östra Rönneholmsvägen 20, Malmö, i kväll klockan 19.

Haningebaserade företaget Allservice beviljades ersättning vid 93 tillfällen för reparationer i villor och bostadsrätter i Stockholm. Men samtliga försäkringsskador var påhittade, liksom hantverkarna i Haninge. En skadereglerare hos Folksam åtalas nu för att ha lurat sin arbetsgivare under ett år och sex månader. Den 51-årige skadereg-

leraren på ett av Folksams försäkringskontor i Mellansverige åtalas för grov trolöshet mot huvudman. Han har erkänt att han lurat sin arbetsgivare att tro att det fanns ett hårt arbetande företag i byggbranschen i Västerhaninge som specialiserat sig på försäkringsskador på villor och bostadsrätter i första hand i Stockholmsområdet. Men i maj tidigare i år

avslöjades att Haningeföretaget Allservice egentligen inte existerade och att försäkringsersättningen för golvskadorna och andra större fastighetsskador i själva verket satts in på skadereglerarens eget konto. I polisförhören erkänner den Folksamanställde mannen köp av dyr bil och ökad konsumtion tillsammans med sambon. – Det var skönt att ha

pengar i plånboken och kunna betala av de lån jag hade, säger skaderegleraren, som nu när han upptäckts trots allt säger sig vara villig att försöka betala tillbaka. Den åtalade skaderegleraren har avskedats och riskerar nu ett längre fängelsestraff. JOHN LINDBLOM @METRO.SE

tele2.se

Halva priset. Hela potten. Samtal, SMS, MMS och 3GB surf ingår.

HTC Sensation XL + Kompis Pott

324:50

kr/mån

Med Kompis Pott kan du ringa och skicka SMS/MMS för hela månadsbeloppet. Och just nu betalar du bara halva månadsavgiften fram till midsommar, men får fortfarande använda hela potten. Om du skaffar abonnemanget tillsammans med HTC Sensation XL så betalar du alltså bara 324:50 kr/mån, men får använda 349 kr (efter midsommar betalar du 499 kr/mån). Du ringer alltid för 0 kr/min och skickar fria SMS/MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Dessutom ingår 3GB surf. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller vid tecknande av Kompis Pott 349 t o m 120221. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Bindn tid 24 mån. Uppsägn tid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetaln av mobil tillkommer adm avg om 150 kr. Lägsta totalkostn med HTC Sensation XL: 11 178 kr. 3GB surf ingår. Efter uppnådd surfvolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom traﬁktypen IP-telefoni. Mån beloppet kan ej användas till betalsamtal, betal-SMS, nummerupplysningstjänster eller traﬁk i utlandet. För fullständig prisinfo, se tele2.se.

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-21

Polisen rensar torget

I går kväll försökte polisen skingra tusentals demonstranter på Tahrirtorget i Kairo, där minst elva personer dödades och 700 skadades under helgens våldsamheter.

Elva döda i Kairo i går EGYPTEN. I går ökade motsättningarna på Tahrirtorget i Kairo. Totalt elva dödades när våldet eskalerade då polisen rensade torget på de kvarvarande demonstranterna. Gnistan tändes redan i fredags. Poliserna besvarade demonstranternas stenkastning med batonger, tårgas och gummikulor.

”Vi vill förändra hela regeringen, inte bara polisen.” AHMED MAHER, EN AV FRONTFIGURERNA I AKTIVISTGRUPPEN 6 APRILRÖRELSEN, SÄGER TILL TT ATT REGERINGEN HAR MISSLYCKATS MED ATT LÖSA PROBLEM.

Rädda för militärrådet

SCAF anklagas för tortyr

Helgens upplopp skedde strax före de första parlamentsvalen sedan revolutionen. Efter att valen hållits den 28 november ska en ny regering ta över och det finns oro över om militärrådet inte ska lämna ifrån sig makten. Under diktatorn Hosni Mubarak hölls inga demokratiska val. OSCAR NELSON

Militärrådet (SCAF) som styr Egypten har anklagats för bland annat censur och tortyr. Många riktar nu sin ilska mot SCAF för att de klamrar sig fast vid makten med odemokratiska medel. Samtidigt tyder opinionsundersökningar på att militären har brett stöd. SCAF tog över styret när Hosni Mubarak störtades.

TARA TODRAS-WHITEHILL/AP

• Karta Medelhavet Libyen

KAIRO Egypten

SaudiArabien

Sudan

Många riktar sin ilska mot militärrådet SCAF.

UPPGIVEN KAMP MOT VARDAGSBROTTEN Kolumn

STEFAN WAHLBERG TV-PRODUCENT &

FRILANSJOURNALIST

Yrkeskriminella kommer undan för att justitieministern vill minska arbetsbördan för rättsväsendet. Stefan Wahlberg konstaterar att ännu fler brottsoffer nu går miste om upprättelse.

ustitieminister Beatrice Ask talar med kluven tunga. Å ena sidan lovar hon hårdare tag mot vardagsbrottsligheten och ger stränga direktiv till polisen om att detta ska bekämpas. Å andra sidan ser hon genom lagstiftning till så att de yrkeskriminella, alltså de som ligger bakom vardagsbrottsligheten, slipper förundersökning och åtal. Jag läser regeringens pinfärska proposition om en ny lag för så kallad förundersökningsbegränsning. Den är ännu ett steg mot en total resignation inför vardagsbrottslighetens framfart. Fina visioner och det allmänna rättsmedvetandet smulas sönder eftersom statsmakternas resurser och metoder helt enkelt inte klarar av situationen. Nyligen kunde Metro avslöja att 48 000 brott förra året blev föremål för så kallad åtalsunderlåtelse trots att det fanns en konstaterad gärningsman. Systemet med de svenska straffrabatterna gör att åklagarna väljer att inte väcka åtal mot yrkeskriminella när det gäller just dessa brott. Metoden är ett effektivt sätt att minska arbetsbördan för rättsväsendet och antalet sådana ”undantags”beslut har sedan år 2006 mer än fördubblats – från 21 000

Pär Ströms rapport ”Storebror på Facebook”. Kan laddas ner gratis på www.dnv.se En stor del av ansvaret för Caremaskandalen ligger på kommunnivå.

till 48 000. En ännu effektivare metod är att besluta om förundersökningsbegränsning. Detta innebär att en åklagare redan på ett tidigt stadium lägger ner, eller inte ens inleder, en förundersökning om det ”kan antas” att det ändå skulle sluta med åtalsunderlåtelse. Antalet sådana beslut ökade mellan åren 2006 och 2009 från 30 000 till 41 000. Nu vill regeringen utvidga möjligheterna för FUbegränsning. Prioriteringarna ska göras redan av polisen enligt en löpande-bands-princip och på så sätt slipper systemet att belastas mer än nödvändigt av sina stamkunder. Ännu fler brottsoffer kommer därmed att gå miste om möjligheten till upprättelse och skadestånd. Men var det inte just detta som var rättsväsendets uppdrag från oss medborgare – att beivra brott oavsett vem som har begått dem? Tja … Med ett system som gör sina prioriteringar utifrån vem som har begått brottet kan du vara säker på en sak: Det är inga vanliga medborgare som kommer att få åtnjuta FU-begränsning efter en fortkörning. På den punkten är både lagen och Beatrice Ask nämligen benhård. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Frisk persona p personal al = stolt stolthet thet och lönsam lönsamhet mhet Ett företags fra framgång amgång är helt bero beroende oende av medarDärför hitta betarna. Därfö ör är det viktigt att hit tta rätt person till experter erter på. rätt plats. Det är vi på Adecco exp

På adecco.se kan du P u läsa mer om vilken n return on i investment Adecco uppnått u genom att satsa s på också företag g hälsa. Vi vill ock god kså utmana ditt föret tag att göra o sällskap! oss

många som Det ﬁnns mån ga vinster för dig so m arbetsgivare genom friskvård. att hämta gen nom att satsa på frisk kvård. Personal bättre. som mår bra presterar p också bätt re.

maning? uttm dsu rds s vård Antar du vår frisk

Vinn iPad2! en iPad d2! Laddad med vår träningsapp. träningsapp p.

1. V Vad ad kostar ohällsa a sa de 100 största sven nska ska föret för re etag agen en per å år? r? 1 ca 42 miljarder X ca 22 miljarder 2 ca 12 miljarder 2. Hur mycket fysisskk aktivitet krävs minst p per d för dag fö att t rredu educ e d cera hjärt- och kärlsjuk jukkdomar med 50% %?? 1. ca 90 min. X. ca 60 min. 2. ca 30 min. 3. Hur mycket skullle e det kosta ditt för föret re etag ag g att använda Ade Adec ecco coss TTrän rränin ings gsap app p per nedladdning? 1. 0 kr X. 5 kr 2. 10 kr 4. Hjälp oss hitta ett tt mer insp pir irera re eran nde de nam mn n på å vår å träningsapp p (max 20 tecken) Sms:a TTrän r ings ränin gsap appe pen n + namn + företag g och h svar på frågorna sam mtt ja/nej om du vill bli ko konontakta k d för mer info. Se Sepa eparrera era varje ord med mel mel-l lansl lag. Skicka svaren via smss till 71160 eller gå in på adecco. co se co.se För kompletta tävling t sregler gå in på adecco o.se

Adecco o är världens största rekryteringsrekryterings- och bemanningsföretag. ningsfö öretag. Vi erbjuder allt ifrån uthyrningsuppdrag uthyrningsuppdrag rekrytering och jobbcoachning. I vår affärsfilosofi till rekr y ytering affärsfilosofi ser vi många m ide eal och likheter mellan idrottens ideal närings slivets framgångsfaktorer. framgångsfaktorer. Därför är ä vi stolta näringslivets över attt ha sponsringssamarbeten med både Svenska Fotbollförbundet Fotbollfö örbundet och Svenska Olympiska kommittén.

Några Någ ra av våra sponsorsa sponsorsamarbeten: amarbeten:

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-21

ﬁnans

Krislösningen på S-kaoset: Ny chef PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Metro avslöjar: En helt ny chef för den politiska staben ska rädda krispartiet Socialdemokraterna Efter månader av internbråk, misstänkt bidragsfusk och väljarstödsras presenterar krispartiet Socialdemokraterna nu sin lösning: En helt ny chef för den politiska staben inom S. – En tjänst som vi tror att vi behöver och som vi egentligen aldrig haft tidigare. Håkan Juholt har ju dessutom själv efterlyst en sådan, kommenterar Socialdemokraternas presschef Odd Guteland till Metro. Den nye chefstjänstemannen för S politiska stab kommer att ha det övergripande ansvaret över cirka tolv personer. Nye S-chefen ska fungera som samordnare gällande allt från ekonomiska politikerersättningar till dagligt arbete kring partiets politiska åsikter utåt.

Den första programledaren Leif ”Loket” Olsson.

”Bingolotto” fyller 20 år

Socialdemokraterna anställer en helt ny chef för att samordna och bidra till ett mer enat parti.

JUHOLT: JAG HATAR ATT GÅ UPP UR SÄNGEN {sid 16–17}

@METRO.SE

OMXS. Börsveckan avslutades i moll. Höga upplåningskostnader för flera länder i eurozonen och risken för en spridning av skuldkrisen fortsätter att oroa.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –3,03% –9,10% –16,11% –29,48% –21,23% –15,47% +1,89%

SCANPIX

Är det en inte alltför ung, politiskt mycket erfaren person inom partiet, som rekryterats?

JOHN LINDBLOM

–0,08 %

Finansnyheter i korthet

Den nya chefstjänsten på Socialdemokraternas partikansli är redan klar, har tackat ja och tillträder inom en vecka.

– Precis så. Men mer än så får du inte, säger Odd Guteland vars parti väntas meddela ”vem” redan i början eller mitten på denna vecka. Nya chefen för den socialdemokratiska politiska staben förväntas bidra till ett mer enat parti där ledande S-politiker bättre lyckas dra åt samma håll. Samt bättre insyn i partiordförande Håkan Juholts rese- och bostadsersättningar.

Börsen i år

Det började 1989 i Kållevisionen, en lokal tvkanal i Göteborg. Två år senare släpptes ”Bingolotto” fram i övriga landet. Nu fyller spelet, och tv-programmet, 20 år på riksplanet. Men glansdagarna har flytt. Årets utdelning till idrotten beräknas till 160 miljoner kronor. Det är mindre än en femtedel av rekordet på 1,1 mil-

Euro 9,56

Dollar 7,08

Pund 11,23

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

jard från 1997. Den sinande källan har för idrottsrörelsens del ersatts av högre avgifter för utövare, och av ett ökat statligt stöd, som under en period var kop-plat till statens inkomster från andra spelformer. – Alla sådana här produkter har en livslängd. Jag är snarast förvånad att ”Bingolotto” kunnat finnas så länge, säger Göran Larsson, administrativ chef på Riksidrottsförbundet. TT

117 400 cigaretter hittade tullen i Ystad i helgen. Cigaretterna låg i bagageutrymmet på en buss som kom med en färja från Polen. Ingen av passagerarna ville kännas vid rökverken. TT

GNISTRANDE VINTERVECKOR

FRÅN 188.900 KR KAMPANJPRIS K KA M AN MP A JP JPRI R S PÅ SPORTAGE RI SPO PORT RTAG RT AGE AG E 1,6 1,6 2WD 2WD INKL. INKL IN K . KOMFORTPAKETET KL K MF KO MFOR ORTP TPAK AKET ETET ET 199.900 199 9.9 . 00 KR K KR,, ORD.PRIS ORD.P OR PRIS S 213.900 213 3.9 900 0 KR. KR. LÄGG LÄGG TILL TIL LL 20.000 20.0 20 000 KR FÖR FÖR SPORTAGE SPO PORT RTAG AGE E 1,7 1,7 DIESEL. DIE IESE S L. SE

Nu kör vi igång våra omtyckta familjeveckor. Den här gången bjuder vi på ﬁnﬁna julklappar till alla som provkör. Så, oavsett om ni har en stor eller liten familj, så har vi snygga och praktiska modeller som passar smak, intresse och plånbok. Dessutom så erbjuder vi Sveriges längsta nybilsgaranti från fabrik. Välkommen in på en provkörning! Erbjudandet Erbjudande Erbju dandett på dande på sport sportage age gäller gäller äll tom m den 31 31 dec de dec,, 2011 2011 e ell eller er så lång långt ång n t lagret lagrret ett rräcker äcke äcker äck c och kan ka ej ej kkom kombineras mbiner bine ass m biner me med d andra and dra a rra rabatte rabatter batte b a re ell eller er företag fö företagsavtal retag etagsavta savta av vta t l och ch gäl gäll gäller äller e endast lager endast lagerbilar agerbilar bilar från Kia Mot bilar Motor Motors rss Sw Swe Sweden den A AB. B. Ev B Ev.. vin vi vinstskatt s stska tt betalas betalas tala av v vinnaren. innaren. innar en Den en. en n 7-åri 7-år 7-åriga -åriga ga a nybilsg ny nybilsgarantin bilsgarant bilsg a arant in n är Sveriges Sver e iges g längsta längsta fabriksgaranti fabriksgaran fabriks garan ranti ti och o och gäller gäller för för bilar bilar i privat privat upphör första registreringsdatum eller efter 15.000 brukk samt tjänste-och tjäns tjänste-oc jäns änste-oc te-och h förmånsbilar. fförrmånsb fö månsbilar. ånsbilar. ila Gara ilar Garantin ntin n följe följerr bilen billen och och up upp hör ör 7 årr e efter fte först fter sta a rreg gistre gistr istrerings ringsdatum rings datum elle lerr e eft err 15 1 .000 000 körd 00 körda örda mil, milil det som först först örs rst uppnås. uppnås. För För attt nybilsgarantin nyb lsgar nybi sgarantin ga antin nti ska s gälla gä måste mås måst ås e all al service ser serv ervice utföras utför utföra tföra fö ö s av v auktoriserade aukto uk riser ris ade Kia-verkstäder Kia-ve a- rkstä a-v stä täder der under under de hela garantitiden. garan a titid itiden. en. I annat annat fall fall gäller gäller 3 års nybilsgaranti nybilsgara nybil sgaranti nti med med obegränobegrän-obegrän utförts fackmannamässigt enligt serviceprogram. sad körstr kkörsträcka, ö äcka, örstr äckk föru förutsatt tsatt tsat a t att att servi at sservice serv ce ut tförts för fack fackmanna mannamässi mann manna mässigt mässi gt e en ligt Kias ia servi serv cepr gram. cepro gram ram. am Bräns Bränsleförbrukning Bränsleför Br leför eför efö f brukn rukning ing ng b blandad landa ndad d körning kör kö k ning 4,5 5 – 8,2 l/100 /100 km. km CO2-utsläpp CO2-utsläp CO2-u tsläp släp lä p 117 117 – 195 195 g/km. g/km. m Testerna Test esterna erna a är är gjorda gjorda da enligt enlig ligt EU-körcykel EU-körcy E kö ccykel el och och h miljöklass miljökl m ljö a ass ss E Euro uro o5 5.. Bilarna Bilarna arn på åb bi bilden lden kan vara vara extrautrustade. extrau extrau xtrautrust trustade. trust ade. d Med reservation de reserv vation för eventuella event en uella tryckfel. tryckfel

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-21

Ralph Lauren Lacoste Fred Perry m.fl.

Klipp! Fantastiska priser på utvalda julgardiner

149:

500 kan följa målet mot Mangs

Tröjor, pikétröjor, hoods m.fl.

75%

UPP TILL

DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

Närmare 500 personer har chansen att på plats följa det kommande målet mot den misstänkte serieskytten Peter Mangs i Malmö. En stor sal i Malmös rådhus används som extralokal. – Givetvis väntar vi ett stort intresse, men det är svårt att förutsäga hur stort det blir. Målet är unikt för Malmö tingsrätt, säger chefsrådman Lennart Strinäs, en av de två domare som ska leda förhandlingarna. Den 39-årige Mangs som misstänks för skjutningarna har nu varit häktad i över ett år. Han misstänks för tre mord och 13 mordförsök. Åklagaren har aviserat att åtalet kan bli klart i mitten eller slutet av januari 2012. Då blir också förundersökningsmaterialet på cirka 30 000 sidor offentligt. Inom två veckor därefter ska rättegången börja.

Den misstänkte serieskytten Peter Mangs. (Ord. pris 299.-)

Tingsrätten räknar med 20–25 rättegångsdagar. Säkerheten blir rigorös med kontroller redan i entrén. Tingsrättens säkerhetssal har bara 27 åhörarplatser. Därför ska ljud och bild från förhandlingarna sändas till en sal i rådhuset i samma kvarter. Där beräknas cirka 450 personer få plats. En läkarundersökning har visat att Peter Mangs kan ha en psykisk störning. Därför kan det bli tal om en rättspsykiatrisk undersökning, som normalt tar fem veckor. Domen kan i så fall komma allra tidigast i slutet av april. TT

(Ord. pris 299.-)

LÄGRE PRISER!

(Ord. pris 299.-)

BRAHE JURIDIK i samarbete med Smartmarketing Scandinavia AB

f.d. Mekonomens lokal, Sallerupsv. 7, Malmö

Gäller t.o.m 23/11 2011.Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, lokala avvikelser och slutförsäljning. Hitta din butik eller handla direkt på hemtex.se.

(samma kvarter som COOP/Värnhemstorget). Parkering i COOPs parkeringshus. ÖPPET: VARD 10-19, LÖRD 10-16, SÖND 11-16 Varorna säljs i befintligt skick utan bytes- eller reklamationsrätt eller öppet köp. Reservation för snabb slutförsäljning!

När du har läst färdigt din Metro... ...ta med den till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtraﬁken och i stan.

FRÅN 179.900 KR KOMBITILLÄGG 5.000 KR. UTRUSTNINGEN SOM INGÅR I PRISET ÄR VÄRD 25.900 KR.

Julklappar och fina erbjudanden till alla som provkör! Kom in och provkör en valfri Kia. Alla barnen får stjärtlappar och de vuxna får välja en film ur vårt DVD-sortiment. Dessutom kan alla provkörare vinna en härlig skidvecka till Kläppen i Sälen, värde ca 25.000 kr. Provkörningserbjudandet gäller tom den 30 nov, 2011 eller så långt lagret räcker. Stjärtlapp, värde ca 30 kr, DVD-film värde ca 99 – 199 kr.

www.kia.se

B E R NTZON BY LU N D

FÖR HELA FAMILJEN!

PROVKÖR OCH TÄVLA O M EN VINTERVECKA I SÄLE N!

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-21

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Så minns vi Lasse Brandeby

Lasse, Kurt, Rolf JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Skådespelaren och komikern Lasse Brandeby är död Lasse Kronér om mötet med vännen: ”Jag visste att det var sista gången vi sågs” Avled natten mot i går Skådespelaren och komikern Lasse Brandeby är död. Brandeby insjuknade under inspelningen av ”Fångarna på fortet” och har sedan dess periodvis vårdats på sjukhus för njurproblem. Natten mot i går avled han på sjukhus, skriver Expressen. ”Det är med stor sorg och saknad vi måste meddela att vår älskade goe Lasse Brandeby har gått bort efter en tids sjukdom. 2011 11 20 somnade Lasse in omgiven av nära och kära”, skriver Lasse Brandebys sambo Ninnie Fjelkegård, dottern Anna Brandeby Harström och vännen Lasse Kronér i ett mejl till TT. Lasse Brandeby startade sin karriär som journalist. Det var också när han arbetade för Radio Göteborg/Sjuhärad som han uppfann den excentriske Kurt Olsson. Rollfiguren fick fäste hos publiken och

NICLAS SKÖLD/TV 4

Som Rolf i ”Rena rama Rolf” med Carina Boberg.

Brandeby tog så småningom med honom till tv-rutan och filmduken. – En stor sång- och dansman och en nära vän har gått bort. Jag saknar honom enormt, kommenterar journalisten Jan Josefsson som arbetade med Lars Brandeby på Sveriges Radio Sjuhärad 1981 till 1987. De senaste åren har Lasse Brandebys hälsopro-

blem varit flera. Under 2007 blev han en storfavorit i TV 4:s ”Let’s dance” och trots att han nästan vädjade till tv-tittarna att bli utröstad hängde han kvar till det fjärde sista programmet. Brandeby fick efter inspelningen vårdas på sjukhus för lunginflammation och hjärtflimmer. – Jag är så full av arbetslust nu när jag är frisk, sade han till TT Spektra då. Året därefter drabbades Lasse Brandeby av dubbla hjärnblödningar under en föreställning i Arlöv. Lasse Kronér har stöttat Brandeby under sjukdomsperioden och träffade honom senast på fredagen. – Jag visste att det var sista gången vi sågs. Det var fruktansvärt jobbigt att stänga dörren efter att jag kramat honom, säger han till Aftonbladet. Lasse Brandeby blev 66 år. TT

Som Kurt Olsson. Lars Thorsten Brandeby.

Lasse Brandeby blev 66 år.

Ringde Pinochet Under sin tid på Radio Sjuhärad gjorde Lasse Brandeby och Jan Josefsson det direktsända programmet ”Elfte timmen”. Bland minnena därifrån finns tilltaget att ringa upp den

dåvarande chilenske diktatorn Augusto Pinochet, verkligen ha honom i luren och därpå – på hög volym – spela sånger med Victor Jara, en oppositionell poet och sångare som mördades av regimen Pinochet.

Född 27 april 1945 i Göteborg, uppvuxen i Majorna. Arbetade som VVS-tekniker och fritidsledare, högstadielärare och taxichaufför innan han pluggade vidare till journalist i början av 80talet. Arbetade vid Radio Sjuhärad i Borås 1981–1987. Fortsatte till Radio Göteborg där han började göra Kurt Olsson i radion. Genombrottet kom med ”Kurt Olssons television” (1987). 1990 kom ”Kurt Olsson – filmen om mitt liv som mej själv” (1990). Spelade i ”Rena rama Rolf” i tv (1994, 1995 och 1998) På senare år spelade han även polis i filmerna om deckaren Irene Huss. Han medverkade även i ”Let’s dance” i TV 4 2007. Det sista man kunde se av Brandeby i tv var som gåtmannen i ”Fångarna på fortet”.

Du vill låna pengar utan att skuldsätta dig. Med exempelvis sex silvergafflar som pant kan du låna upp till 1200 kronor. Enkelt och kontant.

Prisex: 267g/830 silver

www.seﬁna.se

Varannan butik sålde alkohol till minderåriga KLARA LEO

Trots tillsynsbesök och särskilda egenkontrollsprogram säljer hälften av butiker folköl till minderåriga ungdomar. Det blev resultatet när Ungdomens Nykterhetsförbund, UNF, gjorde en kontroll i Stockholm förra helgen. En av ungdomarna som fick handla alkohol var bara 14 år. – Det är hemskt att det är så pass lätt för ungdomar att handla alkohol, säger Joakim Book från UNF som arrangerade förbundets aktiviteter i Stockholm förra helgen.

Förutom svenska medlemmar deltog även ungdomar från nykterhetsförbund i till exempel Estland, Litauen och Makedonien. – De var ännu mer chockade än oss över att ungdomarna fick handla folköl. Internationellt ses Sverige som ett föregångsland i de här frågorna, men faktum är att lagarna inte efterlevs tillräckligt bra, säger Joakim Book. Det är ständigt mellan 40 och 60 procent av butikerna som säljer till minderåriga när vi gör kontroller,

oavsett var i landet och vilken tid på dygnet. En av ungdomarna som var ”testköpare” i helgen var 17-årige Johannes Nyqvist. Han fick handla i fyra av sex undersökta butiker. – Det är en delad känsla när man får köpa alkohol. Dels känns det bra eftersom det faktiskt bevisar vår teori, att många butiker säljer till minderåriga. Samtidigt blir man besviken på butikerna, säger Johannes Nyqvist. JOSEFIN SVENBERG

Undersökningen Tre ungdomar mellan 14 och 17 år var ”testköpare”. De gick runt till sammanlagt 16 butiker, barer och nattöppna caféer omkring Sergels torg, Hötorget, Gamla stan och Södermalm den gångna helgen. Johannes Nyqvist, 17, från Ungdomens Nykterhetsförbund ﬁck köpa alkohol i fyra av sex butiker som han provade att handla i.

I åtta av de 16 butikerna fick ungdomarna köpa alkohol. Alla tre ungdomar fick köpa alkohol någon gång.

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-21

Högern jublar i Spanien Jordskredsseger för Partido Popular i spanska valet i går kväll

Högern tar över efter socialisterna ANDREA COMAS/REUTERS

De väntade valsegrarna, konservativa Partido Popular (PP), rusade mot en överlägsen triumf i det spanska valet och snart var utgången ett faktum. I direktsänd tv erkände socialistpartiet PSOE:s talesman José Blanco sig besegrad. Då hade PP vunnit egen majoritet med 44 procent av rösterna – 187 av 350 stolar i kongressen, parlamentets underhus. Regeringspartiet PSOE släpade efter med 29 procent, eller 109 platser. Därmed blir högerledaren Mariano Rajoy Spaniens nästa premiärminister. – Jag är redo, sa han redan långt innan rösterna börjat räknas. Opinionsmätningarna under valrörelsens slutskede har varit så tydliga att spänningen under gårdagen inte handlade om huruvida Rajoy skulle vinna, utan snarare om hur stor segern skulle bli. Den 56-årige galiciern Rajoy har regelbundet beskrivits som okarismatisk. I takt med den ekonomiska krisen i Spanien har det

dock vänts till en fördel. – Det är en seger för uthålligheten, säger analytikern Anton Losada vid universitetet i Rajoys födelsestad Santiago de Compostela. Rajoy blev partiledare hösten 2003 och var bland annat inrikesminister och utbildningsminister under företrädaren José Maria Aznars tid som premiärminister 1996–2004. Den gången röstades högern bort i dramatiken efter det förödande terrordådet mot tågtrafiken i Madrid, med nästan 200 döda, bara tre dagar före valet 2004. I stället har PSOE regerat i ett land som de senaste åren stadigt sjunkit ner i en allt djupare kris. Arbetslösheten är uppe i 21,5 procent och marknaden pressar på för allt hårdare åtstramningspaket. Bland väljarna var i går pessimismen och krismedvetenheten tydlig. – Vi måste kicka ut socialisterna om det ska kunna skapas jobb igen, sa arbetslöse byggnadsarbetaren Marco Gonzalez, 38, till AFP. TT-AFP-REUTERS

Tidigare ledare Sedan Spanien återfick sin demokrati efter diktatorn Francisco Francos död den 20 november 1975 har Spanien haft fem premiärministrar. 1976–81: Adolfo Suarez, från dåvarande mittenalliansen UCD (upplöst 1983). 1981–82: Leopoldo CalvoSotelo, UCD.

Felipe Gonzalez.

1982–96: Felipe Gonzalez, från socialistpartiet PSOE.

José Maria Aznar. Anhängare till Partido Popular samlades i går kväll utanför partiets huvudkvarter i Madrid för att ﬁra triumfen i det spanska valet. Resultatet var en jordskredsseger för högerledaren Mariano Rajoy som blir landets näste premiärminister.

1996–2004: José Maria Aznar, från konservativa PP. 2004–11: José Luis Rodriguez Zapatero, PSOE. TT

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • MÅNDAG 21 NOVEMBER 2011

Malmö: Linje 1 åter till Gustav Vid Skånetrafikens tidtabellskifte i december sker en del förändringar i Malmös stadsbusstrafik. Vissa linjer får fler turer, andra färre. Linje 1 återvänder till Gustav Adolfs torg. Linje 46 läggs ner.

Traﬁk 2012

För Malmös del bjuder tidtabellsskiftet på en blandad kompott. Till satsningarna hör att linje 6 får fler turer mellan Bunkeflostrand och Hyllie samt att linje 3 (Ringlinjen) får tätare avgångar på helgkvällar. − Vi har sett att det är många som reser med linje 3 klockan 18.00–21.00 på lördagar och söndagar. Tidigare har vi dragit ner trafiken vid 18.30, men nu fortsätter vi med turer var femtonde minut till klockan 21.00, säger trafikutvecklaren Håkan Kristiansson.

Återkommer I fjor fick linje 1 en delvis ny sträckning, för att skapa en snabbare resa mellan Elinelund och tågstationen vid Triangeln. Gustav Adolfs torg togs bort som hållplats, men återkommer i den nya tidtabellen. − Just på linje 1 visade sig behovet av att nå Gustav Adolfs torg vara större än att nå Triangeln, säger Håkan Kristiansson. Linje 1 behåller sträckningen via Köpenhamnsvägen och Malmö Opera, men svänger därefter ner om Gustav Adolfs torg innan den når Triangeln. Det innebär en extra restid på sju, åtta minuter till den senare hållplatsen. − De som tycker att det tar för lång tid kan gå av redan vid operan och promenera den sista biten till Triangeln. Det är ju inte så långt däremellan, säger Håkan Kristiansson. Läggs ner Besparingskrav gör att linje 46 (Klagshamn–Gustav Adolfs

torg) läggs ner i december. Linjen har relativt få kunder, som hänvisas till linje 6. Resan in till centrum tar därmed lite längre tid, eftersom linje 6 har fler stopp längs vägen. Samtidigt får linje 7 avgångar var tionde minut i rusningstrafik istället för var sjunde, åttonde minut, medan linje 32 får turer var tjugonde minut istället för en gång i kvarten klockan 8.30–14.30. − Vi försöker göra skadan av besparingarna så liten som möjligt. Tyvärr drabbar det alltid någon, säger Håkan Kristiansson. TEXT OCH FOTO: JOHAN BENTZEL

NY TIDTABELL 11 DECEMBER • Skånetrafikens nya tidtabell börjar gälla den 11 december. Du kan redan nu se hur din resa påverkas med Skånetrafikens Reseplanerare. • Malmös stadsbusstrafik består efter skiftet av 18 linjer. Under 2011 beräknas 35 miljoner resor göras, en ökning med 3 procent från 2010.

På kundernas begäran får linje 1 tillbaka Gustav Adolfs torg som hållplats. Det är en av nyheterna i Malmö stadsbusstrafik i samband med tidtabellsskiftet den 11 december.

Redaktör: Vik. Rebecka Jansson , redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. WBASSEM TELLAWI/AP 2. ARIANA CUBILLOS/AP 3. ALTAF QADRI/AP

www.metro.se 15 MÅNDAG 2011-11-21

Oro att Gaddafis son blir politisk bricka ISMAIL ZITOUNI/AP

Gripne Saif al-Islam hålls av milis Oro för maktspel ”Kan skapa spänningar mellan fraktionerna”

1 2 3

SYRIEN. Bashar Assad fortsätter att slå ner de-

monstrationer. I går natt sköts granater mot Baathpartiets kontor i Damaskus. TT-REUTERS VENEZUELA. I helgen hölls den sjätte årliga kroppskonstfestivalen i Caracas, med bland annat kroppsfärg och tatueringar. METRO

THAILAND. Efter de värsta översvämningarna

på 50 år, som tagit mer än 600 liv, börjar nu delar av Thailand återhämta sig. METRO-TT

gjorts lagtillägg som garanterar rättsväsendets oberoende, sa Mohammed al-Allagui till AFP. Flera hyser farhågor om att Saif al-Islam ska lynchas som sin far, Muammar Gaddafi. Samtidigt varnar bedömare för att Saif al-Islam kan komma att användas i det politiska spelet om makten, eftersom en ny interimsregering väntas bli presenterad i dag, måndag. Fred Abrahams från människorättsorganisationen Human Rights Watch befarar att milisen håller al-Islam av politiska skäl. – De försöker forma en regering och miliserna skulle kunna använda honom som ett verktyg för att framhäva deras position. Det här kan skapa spänningar mellan fraktionerna, sa Abrahams.

Den 39-årige Saif al-Islam hålls sedan i lördags fången av milis i Zintan. Trots att ﬂera i övergångsrådet har försäkrat att al-Islam ska få en rättvis rättegång befaras det att han kan komma att användas som politisk spelbricka.

TT-REUTERS-AFP

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE.

TÄVLA OMVY! EN HPCA.E12N000 KR VÄRDE

RESTARS.SE WWW.FUTU

På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

BERNTZONBYLUND

DITT ANSI KTE HÄR.

Den 39-årige tidigare tilltänkte arvtagaren till Muammar Gaddafi hölls i går någonstans i Zintan – den stad i nordvästra Libyen varifrån de styrkor kom, som grep honom i öknen i lördags. De lovar att behandla Saif al-Islam väl. – Vi garanterar att behandlingen av krigsfångar sker i enlighet med internationell rätt, sa Osama Juili, chef för stadens militärråd. Det nya Libyens tillförordnade premiärminister Abdel Rahim al-Kib lovade redan i lördags att Saif alIslam ska få en rättvis rättegång och att samtal förs med Internationella brottmålsdomstolen, ICC. Övergångsrådets justitieminister vill att den gripne sonen till Gaddafi åtalas i hemlandet. – Vi kan ge nödvändiga garantier om en rättvis rättegång, särskilt sedan det

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-21

allastudier.se

+ plus

Välkommen!

Vi ses på mässan! Äntligen dags att gå på utbildningsmässa! Ett perfekt sätt att få inspiration, nya idéer och svar på sina frågor om utbildning och karriär. Välkommen till AllaStudiers monter på onsdag för att träffa oss! JOHANNA BOUSSARD OCH PER SAMUELSON, UTBILDNINGSREDAKTÖRER, ALLASTUDIER.SE

Mest läst på allastudier.se

1 ”Twilight”turism är nya sättet att resa

2 Studenterna hittade död lärare i vattnet

Mässa kickstart för din framtid

MÅNADENS TEMA

På onsdag hålls Sacos studentmässa i Malmö Metro tipsar om hur du får ut mesta möjliga för att göra ett bra studieval URBAN BRÅDHE

– Genom att komma hit får man en kickstart på sitt studieval. Det sätter i gång många tankar och man upptäcker många utbildningar som man inte visste fanns. Förberedelserna är jätteviktiga för att inte bli chockad och stressad när man kommer hit, säger Sandra Wahlgren, mässansvarig på Sacos Studentmässor. För att få ut så mycket som möjligt av sitt mässbesök rekommenderar Sandra att man går in på Sacos mässwebb för att göra ett schema för sin dag på mässan. För att hitta det man söker bland ett hundratal utställare och ett femtiotal seminarier är det bra att göra schemat före mässan för att få koll på vad som händer på mässan och få struktur på sin dag. I år kan man, förutom utbildningsanordnare, även träffa flera olika rekryteringsföretag. Ett besök på mässan kan leda till ett jobb. – Vi är ett specialistföretag inom Proffice som är specialiserade på el, tele och teknisk service. Anledningen att vi är med på mässan är att vi vill hitta bra konsulter. Vi har många kunder som till exempel söker lärlingar bland nyexaminerade från gymnasiet. Jag har höga förväntningar att vi kommer hitta bra personer på mässan, säger Sandra Bondesson, kandidatansvarig på Proffice Technical Services. JOHANNA BOUSSARD

Studiefakta: Stipendier

Nyheter på allastudier.se

Ingenjören: Från nördig till het Nördstämpeln är på väg bort. Henrik utvecklar tvspel. ”Folk blir nyfikna och imponerade” Läs artikeln på AllaStudier.se

AKTUELLT JUST NU

Sök stipendier Det finns en uppsjö av fonder och stiftelser som bara längtar efter att bli av med pengar. Få koll på hur du hittar dem och söker på AllaStudier.se. Sandra Wahlgren, mässansvarig på Saco, rekommenderar att man förbereder sig.

Sandras tips inför besöket

SACO STUDENTMÄSSA I MALMÖ

Gör ett schema

Välj frågor

Besök monter

23 NOVEMBER KL 9–16 PÅ STADION-

Skapa ditt eget mässschema på Saco.se/sacomassor eller på facebook.se/valjayrke

Skriv ner förslag på frågor till utställarna

Besök Sacoförbundens monter. Där får du svar på frågor om yrken, löner, arbetsmarknad och vilka utbildningar som leder fram till olika jobb.

MÄSSAN FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

En säker väg till jobb! Lernias vux-utbildningar i Malmö kommun >> Servering, Bar >> Eltekniska yrken >> Fastighetsskötare/tekniker >> Fordonstekniska yrken >> Lager och terminal >> Industritekniska yrken >> Byggtekniska yrken Läs mer på www.lernia.se/vux Ansök via www.malmo.se/vuxenutbildning

LÄS OM ÖVER 2 600 SKOLOR PÅ ALLASTUDIER.SE

VÄL KOM MED MEN ANS DIN SEN ÖKAN AST 28/1 1

73<..( 4(2,<7

Intensivpaketet innehĂĽller teori, bĂścker, 30 webbtester, 20 st 55 min kĂśrlektioner, riskettan, halka och lĂĽn av bil vid uppkĂśrning inkl 30 min uppvĂ¤rmning.

<[IPSKH KPN [PSS ZRPJRSPN VJO `YRLZRSHY THRLR\WZWLJPHSPZ[ THRL\WHY[PZ[ MYPZÂ&#x20AC;Y LSSLY OrYZ[`SPZ[ /LS[PK LSSLY KLS [PK Wr WSH[Z LSSLY Wr KPZ[HUZ 4LY PUMV VJO HUZÂ&#x20AC;RHU Wr SLLW ZL 2VU[HR[H VZZ PKHN

KĂśrlektioner Ă¤ven lĂśrdagar & sĂśndagar! Mattssons Trafikskola Torngatan 2, ArlĂśv 040 â&#x20AC;&#x201C; 43 19 65 www.mattssons.nu

11.995:GĂ¤ller de 25 fĂśrsta paketen. Ord. pris 16.000:-

Klipp ut & ta med annonsen sĂĽ fĂĽr du en present nĂ¤r du kĂśper Intensivpaketet.

ÂĽ /HHS Ă˛ VNĹ&#x152;QD NXQVNDSHU .DOHQGHJDWDQ 0DOPĹ&#x152; OHHS VH _ NRQWDNW#OHHS VH

NY PĂ&#x2026; SVENSK ARBETSMARKNAD?

Ă&#x201E;r du en ambitiĂśs kvinna med akademisk utbildning som nyligen kommit till Sverige? Vill du fĂĽ professionellt stĂśd fĂśr att ta dig in pĂĽ arbetsmarknaden? DĂĽ kan det vara dig vi sĂśker!

Nyfiken pĂĽ hur du blir en proffsig personbilstekniker?

VĂ&#x201E;LKOMMEN PĂ&#x2026; Ă&#x2013;PPET HUS 4/23$!' ./6%-"%2 s +, n Lunds Fordonstekniska Gymnasium 046-15 15 75 | www.lftg.se

Genom projektet â&#x20AC;?Makten i vardagenâ&#x20AC;? fĂĽr du en mentor med stor yrkesvana i just den bransch du vill arbeta. Mentorn ger dig kunskap och kontakter. MĂĽlet Ă¤r att dina initiativ kombinerat med mentorns vĂ¤gledning ska leda till en meningsfull sysselsĂ¤ttning. En grupp som prioriteras Ă¤r kvinnor som kommit till Sverige som flyktingar, skyddsbehĂśvande eller anhĂśriga till dessa. AnsĂśk redan idag hos: Internationella KvinnofĂśreningen i MalmĂś Tel: 040-794 74 mentor@ikf.se | www.ikf.se

ldn Yrkesutbi

ing

Boka elevbehandling! 040-13 10 45 axelsons.se

Medicinsk fotvĂĽrd Utbilda dig i MalmĂś 2.199:-/mĂĽn*

Start: 16 april, Lorensborgsg. 12, MalmĂś UNGDOMSSTYRELSEN QR-kod

Diplomutbildning till FastighetsfĂśrvaltare! 3 NĂ&#x201E;STA S

Newton.se

Hela kursutbudet www.axelsons.se 08-54 54 59 00

* Delbetala utan rĂ¤nta pĂĽ 24 mĂĽnader, se mer info pĂĽ www.axelsons.se

DITT GYMNASIEVAL

VILKEN VĂ&#x201E;G VĂ&#x201E;LJER DU? LS RESERVDE SPEC

E LACKERAR

TART

0 JAN

MASKIN MEK LASTBILS MEK

VI UTBILDAR FASTIGHETS BRANSCHE N

BILSKADE REP S PERSONBIL MEK

Ă&#x201E;r du intresserad av fordon och transporter? DĂĽ ska du titta nĂ¤rmare pĂĽ FT-programmet. Med sex olika yrkesutgĂĽngar har du mĂśjlighet att utbilda dig till lastbilsmekaniker, maskinmekaniker, lackerare, reservdelsspecialist, bilskadereparatĂśr eller personbilsmekaniker.

INSPIRERAS PĂ&#x2026; METROMODE.SE

Du lĂ¤ser 2 500 poĂ¤ng och har minst 15 veckors arbetsplatsfĂśrlagt lĂ¤rande ute pĂĽ fĂśretag. DĂ¤r kĂ¤nner du pĂĽ hur det Ă¤r ute i arbetslivet! Genom att lĂ¤gga till 100â&#x20AC;&#x201C;300 poĂ¤ng i utĂśkat program har du mĂśjlighet till grundlĂ¤ggande behĂśrighet till hĂśgskolan. Branschen behĂśver ďŹ&#x201A;er intresserade och kunniga medarbetare. HĂ¤r ďŹ nns jobb!

LĂ¤s mer pĂĽ www.bilproffs.se

Nybakad

BUSSFĂ&#x2013;RARE?

Efter bussfĂśrarutbildning vĂ¤l fĂśrberedd fĂśr ett yrke en pĂĽ gymnasiet Ă¤r du du lĂ¤st om allt ifrĂĽn servi som bussfĂśrare. DĂĽ har ce till hur man hanterar

NĂ¤r du tagit studenten och fyllt 18 ĂĽr, kan du direkt sĂ¤tta dig bakom ratten och bĂśrja ditt nya liv som bussfĂśrare.

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-21

skönhet

Så får du Geldofs porslinshy ASTRID STAWIARZ/GETTY

Basen är A och O Investera i en riktigt bra primer så är du hemma Sångerskan Peaches Geldof visar hur det ska se ut

195 kr

Jelly, Pong Pong Cherry Pie

495 kr

Elizabeth Arden, Ceramide Ultra Lift & Firm Makeup

325 kr

Shiseido Suncare Sun Protection Compact Foundation

295 kr

Shiseido, Pureness Matifying Stick

80 kr

Japonesque Professional Quality Lashes, Extra Flair

295 kr

Youngblood, Crushed Mineral Blush

180 kr

Collistar, Tecnico Eye Liner Italian Look

290 kr

Peaches Geldof strålar.

Elizabeth Arden, Ceramide Ultra Lipstick

430 kr

Smashbox, Photo Finish Foundation Primer Tub

120 kr

Petras blogg på Metromode.se

Victoria’s Secret Pink

2006.

2007.

2008.

Sno stilen i 3 enkla steg: 1. Se till att du har riktigt bra hudvård i badrumshyllan. Återfukta huden innan du utsätter den för makeup. 2. Köp en concealer i en gul nyans för att neutralisera de röda pigmenten i ansiktet. 3. Applicera foundation med en pensel för ett jämnt och naturligt resultat, blanda gärna i lysterdroppar för felfri grund.

2009.

2010.

Sönderblekt

Rödtott

Mystik

Löshårsattack

More is more

Peaches blekte sönder sitt hår och klippte en lång gardinlugg, som inte är helt hundra till hennes ansiktform.

Peaches hakar på Lindsay Lohan och färgar håret rött. Luggen klär henne bättre till det mörka svallet.

Sedan tog Peaches sitt förnuft till fånga och lät håret bli svart och matchade sminket. En av hennes bästa stilar.

Peaches färgade topparna. Vi hade älskat det utan löshåret. Sminket däremot – brun utan sol har fått ett nytt ansikte.

Illröda läppar och de hårt sotade ögonen blir en snygg kontrast till den snälla uppsättningen med blommor.

SUITS FOR EVERY MOMENT

SUITS FOR EVERY HOLY MOMENT VÄLKOMMENN PÅ INVIGNINGEN VÄLKOMMEN INVIGNINGEN 1 DDECEMBER ECEMBER K 20.00 KL. AAVV VÅR VÅR CONCEPT CONNCEPT STORE! STORE! DE FEMTIO FÖRSTA FÖRSTTA PÅ PLATS PLAATTS FÅR FÅ ÅR VARSIN VA ARSIN ZIPERALL! RESTEN RESSTEN AV AV KVÄLLEN KVÄLLEEN BJUDER BJUDER VI PÅ 50% RABATT RABA ATT T PÅ ALLA PLAGG. PLLAGG.

Mäster Samuelsg.10 Mäster St tockholm Stockholm

f facebook.com/ziperall ziperall.com/blogg

FFRI RI FRAKT TILL ÅRSKIFTET! ÅRSKIFTETT! ME MED D RABATTKOD RABA ATTTKOD METRO PÅ ZIPERALL.SE

www.ziperall.com w www .ziperall.com

resor

plus BRUNO EHRS

Sitt ner en stund i en av de öppna små bambukojorna på stranden.

BRUNO EHRS

Vacker utsikt på Paresa.

Stenkoll på Thailand? Sandstränder, barnfamiljer, wok och bad Kanske finns det mer än du tror Följ med Res Dag Hermelin och Bruno Ehrs på en exklusiv kulinarisk resa i semesterparadiset BRUNO EHRS

• Thailand

PHUKET Phuket är inte bara sandstränder.

Njut av av slappa dagar i poolvillan i Phuket. I väntan på soluppgången kan man beställa frukost – allt från youghurt med färska frukter till något från à la carte-menyn.

På matresa i ett annat I

Nai Yang Beachs norra del ligger Sirinath nationalpark som skyddar ett stort promenerbart område mangroveskog. Alldeles intill åker jag långbåt tillsammans med ciceronen Yahya för att se de små, vilda aporna klättra över klipporna på vägen till nästa strand. Långbåten lägger till vid resorten Dewas strandparasoller och vi vadar i land mot den lokala strandserveringens öppna små bambukojor. Där har vi en kilometer vit sand på båda sidor om oss. Den vackraste tidpunkten att vandra in på Dewa är i skymningen just efter solnedgången på stranden, då lampor tänds under rasslande höga bambuspiror och solfjäderspal-

BRUNO EHRS

mer står som överdimensionerade påfågelsstjärtar längs gångarna. När man följer strandvägen mot de enkla serveringarna och minisnabbköpet några 100 meter söderut, behöver man bara en liten Changöl for the road i baren som är en buss som förankrats stadigt i jorden vid vägkanten. Mest inbjudande bland opretentiösa kvällsnöjen är den lilla fiskrestaurang som skyltar med sina levande krabbor och musslor i baljor och hinkar, mitt i den klunga av serveringar som ligger ett litet stycke från Indigo Pearl, ännu en av Nai Yang Beachs riktigt roliga resortupplevelser. Ett stycke söderut i Pan-

Bada före middagen på ”swim-in-restaurangen.”

sea Bay har de som söker ett något mera isolerat läge hittat Surin, resorten som tidigare hette Chedi. En av snickarna som byggde resorten har öppnat en solhatts- och pareoaffär och en tältservering längst i söder på stranden. I övrigt delas den bara med 1980- och 1990-talens oöverträffade resorthit Amanpuri, som har fått fler utmärkelser än vad de flesta orkar räkna upp. Efter en kilometerlång tur inåt land, till höger från Surinvägen, kan man längs gatan botanisera bland serveringar och affärer med lite lägre svansföring. Vi sträcker utflykten till Phuket Town och köper mangosteen och jättelik, smörig, mogen och

blekgul mango för en femtedel av det svenska priset.

fter knappt 20 minuters resa från flygplatsen kan ömfotade badgäster välja att titta på, eller balansera barfota över, den vackra stenstranden som Trisara mutat in bara för dem. Decimeterhöga, mjukt avslipade stenar, som är resterna av det gamla revet, göms under havsytan tills lågvattnet blottar dem. Många häckar likväl vid den långa, stensatta poolen som sträcker sig längs raden av palmer parallellt med sandstranden nedanför. Eller så låter de Trisaras egna thailändske Tor rekommendera något att äta eller dricka på

terrasserveringen intill. Han kommer vanligtvis ihåg vad man tyckte om senast. Resortens privatdjungel har vuxit så det knakar sedan millennieskiftet. Kökschefen Kla har sin mamma som matlagningsidol och bär med sig hennes skatt av curryrätter i alla färgnyanser. Han hanterar lugnt woken över spisens svetslågeliknande flammor, för att jag ska få fritera Phuketscampi inlindad i tunna risnudlar. Han åker också på utbildningsresor till ett franskt tvåstjärnigt kök, så thairätterna kompletteras med blodiga biffar, inbakad fisk med senapsstinn majonnäs och en uppsjö av sötsaker exekverade à la française.

www.metro.se 21 MÅNDAG 2011-11-21

BRUNO EHRS

SWINOUJSCIE

BORDERSHOP

NYÅRSRESA

ULLARED VIA KRISTIANSTAD, HÄSSLEHOLM m.fl.

OBS! BOKA RESOR TILL 2012 FÖR 2011-PRISER FRAM TILL DECEMBER

ULLARED VIA MALMÖ, LUND m.fl.

POLEN

Nov: 24, 26 Dec: 1, 3, 6, 10, 15, 17, 20, 29 Bagage max 75 kg/pers ...... 450:-

30/1-2/1 inkl. supé..... FR 2650:-

Välkommen till mässan

Från Ystad kl. 14.00 inkl. färjor Boka på

040-23 69 00 eller

www.hotel-albatros.com.pl

Sticky rice smaksatt med kokosmjölk och serverat till färsk ananas. BRUNO EHRS

BRUNO EHRS

23/11, 7/12 inkl bussfika ....................... 220:-

”Mat för livet”

22/11, 30/11, 5/12 inkl bussfika .......................... 220:-

JULRESOR KÖPENHAMN I VINTERSKRUD

Vi stannar vid Bottleshop samt Ströget/Tivoli, 1 dag, 26/11, 3/12, 10/12 ................................... 250:-

RESOR 2012

som visar utbudet av produkter för dig som inte tål gluten, laktos, mjölk eller soja.

BURG KUND & RESETRÄFF

Fredag 25 nov kl 11-17 Lördag 26 nov kl 10-16 på Kistamässan

HELSINGFORSKRYSSNING & KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA

Inträde 80 kr

Celiakiföreningen i Stockholms län För information ring 08-704 20 94 celiakiforeningen.stockholm@telia.com www.malmocity.se

2 dgr, 4/2 .............................. 995:-

ROSTOCK SHOPPINGRESA

2 dgr, 24/3 ......................... 1.195:4 dgr, 14/5 ......................... 3.495:-

STOCKHOLMSWEEKEND MED MUSIKALEN -DIRTY DANCING

18/5 .................................. 2.995:-

JÄRVSÖ & HÄLSINGLAND

6 dgr, 27/6 ......................... 5.495:-

NORSKA FJORDAR MED HURTIGRUTEN

5 dgr, 15/7 ......................... 5.395:-

www.jtalpinresor.se där ﬁnner du din skidresa

fjällen direkt 03151 80 00

GÖTA KANAL – SANKT ANNAS SKÄRGÅRD & VADSTENA

3 dgr, 16/7 ......................... 2.995:-

Hafjell 15 dec Torsd-sönd inkl liftk...... fr 1840:Hemsedal nyår Torsd-sönd.................................. fr 1700:Hemsedal 5 jan Torsd-sönd.................................. fr 1090:Hafjell 12/1, 26/1 Torsd-sönd inkl liftk...... fr 2290:-

Bussar från Göteborg & Malmö

LEGOLAND & LEJONPARKEN

3 dgr, 16/7 ......................... 2.995:Hållplatser: Malmö, Lund, Kristianstad m.fl.

Boka dygnet runt på vår hemsida! www.kristianstadbuss.se

044 - 12 40 65

Mogen litchifrukt och mangosteen. BRUNO EHRS

VÄXLA RÄTT INFÖR THAILANDRESAN

Phuketﬁsk och skaldjur – både hett och sött.

Jag rekommenderar

Phuket P

aresa – 50 meter över havet. Det är så mörkt när vi anländer att inte ens spökena skulle våga sig ut. Här råder också definitionen på stillhet, ända fram till incheckningsceremonin. Då bärs en tung gonggong in och man förväntas fördriva alla onda andar som vågat sig hit i mörkret, med välriktade slag med den lindade klubban. Inga välkomstdrinkar med limeblad, inget godis – bara gonggongen. När man tittar ut genom fönstret på morgonen ser man tre blå nyanser. Himmelsblått högst upp, sedan grönblå vågor, och längst ner så där intensivt poolblått. För det är pool som gäller här, egen

8570:-

TEXT: DAG HERMELIN/

eller gemensam. Namnet på platsen, Kamala Cliffs, skvallrar om det. Man befinner sig ett stycke över Andamansjöns yta. Det är bara fyra kilometer söderut till den totala motsatsen till Paresa, det berusade Patong med högt och lågt utstrött längs dess långa strand. Vilstolar stora nog för Hulken, och en lika stor Hulkflicka, bildar sex öar vid poolen. På den italienska restaurangen serveras tigerräkor, rostad pumpa med söt chili och mozzarella. Några ovanliga rätter att inte missa på thairestaurangen högst upp är tunt skivad abalonesnäcka med lime och chili, och het surmangosallad med grillade scampistjärtar.

MATKARAVAN.NU

för två veckor*

Thailand ett är kontantl nd a och eftersom det är tunnsått med bankomater gör d u bäst växla större delen av resekassan inna d i att n u åker. Dessutom får du betala en onödig u t tagsavgift på 40 kr när du väl hittar en bankom at. Packa plånboken rätt inför resan så det finn s utrymme för både spontanglassar, luftmadrasser och familjeäventyr. Längst ner ser du hur jag har räknat.

Soliga hälsningar

Mattias

PS. Följ mig på Facebook och å fler f smarta tips Välkommen in i någon av våra bankbutiker eller besök oss på www.forex.se där kan du prova vår valutaomvandlare och även reservera valuta.

Mer läsning Läs hela reportaget om Thailand i senaste numret av Res. METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

*Så här har Mattias räknat: 2 vuxna och 2 barn för 2 veckor. Lunch och middag inkl dryck 5 584 kr, hyra solstol för två 700 kr, aktiviteter 1526 kr, mellanmål, glass och övrigt 760 kr.

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-21

resor

Åkeson packar alltid ner sina löparskor

LEIF R JANSSON/SCANPIX

Programledaren Claes Åkeson älskar USA men har inte mycket till övers för Island I resväskan packar han alltid ner löparskorna som är viktigare än passet, enligt Claes AP PHOTO

STJÄRNA PÅ VÄG Bästa resminnet … – En resa till New York är aldrig fel. Själv gör jag den helst i november i samband med New York Marathon. Att strosa runt i New York några dagar före loppet och insupa atmosfären för att därefter genomföra världens roligaste maratonlopp är den perfekta semestern. Jag gillar att vara aktiv på semestern. Träning är centralt för mig, både på semester och på resa.

Blå lagunen, Island.

Värsta resminnet … – Island! Givetvis slående natur, men i övrigt tyckte jag bara att det var jävligt kallt. Och så luktade det fisk. Och så var det dyrt. Och så var det regnigt. Och

Claes Åkeson Bor: Örebro och Stockholm. Familj: Tre barn och flickvän. Aktuell: Som programledare för ”Vem Kan Slå Filip Och Fredrik”, söndagar kl 20.

så blev jag sjuk. Och så började det regna ännu mer. Nej, det var ingen höjdare. Favoritresmål … – Jag skulle nog säga att USA i alla former och i alla väderstreck är favoriten. Det är någonting med det där galna landet som passar mig. Jag trivs där, helt enkelt. Om vi ska hålla oss inom Europa säger jag utan att blinka Italien. Maten, vinet, språket, klimatet,

naturen, fotbollen, människorna! Allt utom ekonomin, då … Det packar jag alltid ner i resväskan … – Löparskorna! Det är fan viktigare än passet. En annan sak jag aldrig glömmer är nyfikenheten. Det första jag gör på hotellrummet … – Byter om för att sticka ut och springa. Det är alltid det bästa sättet att suga åt sig intryck från en ny omgivning. Och så lär man sig snabbt att hitta. Restipset … – Snåla inte på pengar till boendet. Ska man ut och resa så ska man bo bra. JOHAN KELLMAN LARSSON

Programledaren Claes Åkeson reser helst till New York. I Europa är Italien favoritlandet.

@METRO.SE

Välkommen till Saco Studentmässa! Stadionmässan i Malmö Onsdag 23 november Öppet 9.00-16.00 Entré: 30 kr

Nästan 100 utställare att prata med om ditt studieval!

Massor av inspiration och fakta för dig som ska välja utbildning efter gymnasiet!

Studievägledning!

70 miniseminarier om yrke och utbildning!

Läs mer på www.saco.se/sacomassor

LYXIGA FAMILJEPAKET SOMMAR 2012

metrophotochallenge.com

-18%

EFTALIA HOLIDAY +++++ VILLAGE HOTEL 5 stj.

CRYSTAL ADMIRAL +++++ RESORT 5 stj.

Familjevänligt hotell i Alanya/Turkiet

Side/Turkiet

1–31 maj 1–19 juni

8.990:9.990:-

12.490:- 15.990:13.990:- 17.990:-

1–31 maj 10.990:1–19 juni 11.990:-

14.990:- 18.990:15.990:- 20.990:-

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

4.375:4.250:7.185:5.125:-

01 Dec 08 & 15 Dec 05 Jan 12 Jan

TITANIC BEACH AQUAPARK +++++

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

3.750:3.625:6.935:7.495:-

24 Nov & 1 Dec 08 & 15 Dec 22 Dec 29 Dec

Egypten/Hurghada 1 v.

2 v.

24 Nov 2.495 01 & 08 Dec 2.375 15 Dec 2.375 22 Dec 3.625 29 Dec 4.875 05 Jan 3.250 12 Jan 3.125

4.625 4.250 5.310 8.185 8.185 5.310 5.495

Egypten/ Sharm El-Sheikh 22 Nov 29 Nov 06 Dec 13 Dec 20 Dec 27 Dec

1 v.

2.v

2.495 2.875 2.995 2.875 4.125 6.125

4.995 4.995 6.185 7.435 8.685 7.560

SHOPPINGTUR 4 DAGAR, 3 NÄTTER

från

2.595:-

Indien/Goa

Turkiet/Alanya vinterresor 1 v.

2 v.

23,27,30 Nov2.375 4,7,11 Dec 2.125 14 Dec 2.250 18 Dec 2.750 21 Dec 4.125 25 Dec 3.625 28 Dec 4.375 1,4,8 Jan 2.250 11-22 Jan 2.250 25,29 Jan 2.185 01,05 Feb 2.375 8,11,12 Feb 3.560 15,18,19 Feb 3.310

3.185 2.685 4.125 4.995 2v.Slut 4.995 4.995 3.250 2.810 2.935 3.185 4.125 3.875

Turkiet/Alanya sommarresor 05-12 Apr 03-06 Maj 10-31 Maj 01-17 Jun

UPPLEV ISTANBUL

SUNNY DAYS EL PALACIO RESORT ++++

1 v.

2 v.

3.125 2.810 3.185 3.125

3.935 3.625 4.125 4.125

1 v.

2 v.

15 Dec 4.375 22 & 29 Dec 6.495 6.060 05 Jan 12 Jan 6.560 19 Jan 5.935 26 Jan 6.060 02 Feb 6.935 09 Feb 6.685

6.250 7.810 7.125 6.685 7.875 6.875 7.495 8.060

26 Nov 03 Dec 10 Dec 21 Dec 28 Dec 04 Jan 14 & 21 Jan 28 Jan 04 Feb 11 Feb 18 Feb

1 v.

2 v.

2.625 3.250 5.750 4.250 5.935 4.060 3.995 4.185 3.750 5.495 5.060

4.060 4.125 4.935 2v.Slut 7.560 6.060 5.625 6.185 5.750 7.250 6.310

GOLFRESOR MED ALL INCLUSIVE PAPILLON BELVI HOTEL BELEK +++++

Januari Feb & mars

OCH RÖSTA INA VINN F R! PR I S E

Gran Canaria

8.435:9.375:-

INKL. 2 × MONTGOMERÍA OCH 2 × NATIONAL

Obs! Begränsat antal platser och med reservation för prisändringar. Rabatterna är redan fråndragna.

VILKEN ÄR DIN FAVORITBILD I METRO PHOTO CHALLENGE? Nu är de 100 svenska finalisterna klara i Metro Photo Challenge - världens största fototävling. Rösta fram dina favoritbilder och hjälp dem gå vidare till den globala finalen. Genom att rösta har du chans att vinna fina priser.

Du kan även rösta och se alla bilder på metrophotochallenge.com

Öppettider: Måndag–Fredag 10-20, Lördag 10-17, Söndag 11-17 Alla priser är inklusive flygtransport t/r och hotell/lägenhet. OBS! Reservation för prisändring. Officiell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten – Scanway.

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

Psst!... ...på metro.se kan du kommentera morgondagens krönika, och bli publicerad.

HUVUDSPONSOR

sport

2 sport Hänt i helgen

Johan Olsson.

”När de andra har skrivit på Facebook att de haft fantastiska förhållanden på en glaciär har jag kört skiten ur mig på rullband.” JOHAN OLSSON HAR HAFT STORA PROBLEM MED SIN NACKE UNDER HÖSTEN. ÄNDÅ TOG HAN EN UTKLASSNINGSSEGER PÅ 15 KM FRISTIL I VÄRLDSCUPPREMIÄREN I NORSKA SJUSJÖN.

Sundhage öppnar för Sverige

Fotboll. Premier League

Många vill se Pia Sundhage som nästa svenska förbundskapten Det skulle hon själv också ”Får jag frågan i dag så säger jag ja tack!” Efter att ha tagit USA till OS-guld 2008 och VM-silver tidigare i år ska 51-åriga Pia Sundhage ta amerikanskorna genom OS-kvalet i januari och sedan försöka försvara guldet i London. Sedan går hennes kontrakt med USA ut och det mesta talar för att hon flyttar hem till Sverige. – Just nu känns det så. Med Kinaåret så har jag varit hemifrån i sex år och det är för mycket skype för att hålla kontakten med mina kompisar, säger hon. Eftersom Thomas Dennerbys kontrakt med svenska landslaget också går ut efter OS skulle Sundhage vara en naturlig ersättare. – Det vore stort. Men jag har varit med så länge att jag vet att mycket kan hända fram tills dess. Och

ARKIV: FREDRIK PERSSON/SCANPIX

”Surt med en sån sen kvittering, men vi får vara nöjda. De hade ju en del chanser.” SOFIA JAKOBSSON, DEN FÖRRE

Pia Sundhage

UMEÅSPELAREN NU I RYSKA ROSSIJANKA, GJORDE SITT FÖRSTA MÅL I A-LANDSLAGET NÄR HON GAV

”Det vore stort.” PIA SUNDHAGE KAN VARA EN NATURLIG ERSÄTTARE TILL THOMAS DENNERBYS VARS KONTRAKT MED

SVERIGE LEDNINGEN MOT USA I EN TRÄNINGSLANDSKAMP (1–1) AVSTAMP INFÖR OS I LONDON DÄR

DAMLANDSLAGET GÅR UT EFTER OS.

SOMMARENS VM-BRONSMEDALJÖR

skulle Dennerby vinna OSguld så vad ska jag dit och göra då? Då fortsätter han, säger Sundhage som åker hem till Sverige redan nu i veckan. – Jag ska förlänga mitt arbetstillstånd, och så fyller min bror 60 år så jag ska sjunga lite sånger för honom. TT

MEDALJER.

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Calle Halfvarsson och Petter Northug ger sig ut på slutsträckan i världscupstafetten i Sjusjöen.

Chelseas Fernando Torres och Liverpools Martin Skrtel. Torres ﬁck lämna Stamford Bridge som förlorare.

I PHOENIX. USA-LÄGRET ÄR ETT

KIRSTY WIGGLESWORTH/AP

SKA FÖRSÖKA TA ÄNNU ÄDLARE ARKIV: MICHAEL PROBST/AP

Släkten är värst, Torres Chelseaanfallaren Fernando Torres inledde på bänken när hans förra klubb Liverpool kom på besök till Stamford Bridge. Spanjoren värmde under andra halvlek upp framför sina gamla fans som sjöng ramsor som ”Du borde ha stannat i en storklubb”. Torres byttes in i slutet av matchen vid ställningen 1–1. Men i 87:e minuten bröt Liverpools högerback Glen Johnson in från kanten och rullade in 2–1. METRO

Soﬁa Jakobsson ﬁrade VM-bronset i somras.

Halfvarsson håller klassen Calle Halfvarsson på slutsträckan körde Sverige till en tredjeplats i världscupstafetten i Sjusjöen och visade att han håller på högsta nivå – även om han själv tyckte att det kunde ha slutat ännu bättre. – Jag kom inte alls bra in i sista backen. Halfvarsson fanns med i tätgruppen inför upploppet

”Jag ﬁck lära mig lite av det här.” CALLE HALFVARSSON KOM I KLÄM PÅ UPPLOPPET.

men där kom han i kläm. – Norrmännen gjorde ett snyggt drag inför sista backen, när jag blev lite stängd. Jag fick lära mig lite av det här i dag. Men jag lyckades i alla fall ta en

pallplacering, det är min första, sa Halfvarsson. Petter Northug vann spurten och tvåa blev Norges tredjelag. För de svenska damernas del tog stafetten slut redan efter första sträckan. Ida Ingemarsdotter tappade 42 sekunder. Norge blev både etta och tvåa, Finland trea och Sverige fyra. TT

Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr.

En av Sveriges största guldinköpare med 10 000-tals nöjda kunder!

Guld köpes Helt avgiftsfritt Gör en synfelsbehandling synfelsbe ehandling så att att du slipper både lins linser ser och glasögon. 010-709 0 10-709 99 99 www.varda.se w ww.varda.se

Betalar upp till

390kr/gram St Petri Kyrka

www.guldcentrum.se Djäkneg.

Öppettider: Mån-Fre: 10-18 Lör:10-14

Djäknegatan 2 Malmö 040-611 11 61

Guldcentrum

www.metro.se 25 MÅNDAG 2011-11-21

Skadekris inför handbolls-VM

Skadeläget Sex spelare i svenska truppen är i dagsläget skadade när mindre än två veckor återstår till VM: Annika Wiel Fredén (stukad fot). Prognos: Borta sex Annika Wiel Fredén dagar. Tina Flognman (stukad fot) Prognos: Borta sex till nio dagar. Johanna Wiberg (axel) Prognos: Osäker. Magnetröngas i dag. Isabelle Gulldén (handskada) Prognos: Osäker. Röntgen i dag. Therese Islas Hel- Isabelle Gulldén gesson

Förlust mot Norge Johanna Wiberg nummer sex på skadelistan ”Aldrig varit med om något liknande” Handbollslandslaget förlorade med 18–32 mot Norge och slutade näst sist i fyrnationsturneringen i Stavanger. Men skadorna oroar mer än resultatet inför VM. Isabelle Gulldén, Annika Wiel Fredén, Anna-Maria Johansson, Therese Islas Helgesson och Tina Flognman var på listan sedan tidigare. I går skadade försvarsankaret Johanna Wiberg axeln. – Jag har aldrig varit med om något liknande. Vi har fått fem spelare skadade bara den här helgen, säger assisterande förbundskaptenen Anders Lundin. TT

KENT SKIBSTAD/SCANPIX

(skenben) Prognos: Besked i dag. VM inte i fara. Anna-Maria Johansson (sträckning i ljumsken) Prognos: Dag till dag. TT

Johanna Wiberg utgick skadad mot Norge.

DAVID CALLOW/AP

Fotboll Serie A

Resultat Tiger Woods.

Bandy Elitserien herrar Kungälv–Tillberga ..................5–1 (3–0)

Basket Basketligan damer

Tiger Woods tillbaka som vinnare För fjärde året i rad vann USA golfens Presidents cup. Och Tiger Woods fick avsluta som en vinnare i en tävling där han blandat och gett. Den tidigare världsettan vann singelmatchen mot Aaron Baddely från det internationella motståndarlaget och fastställde USA:s segersiffror till 19–15. USA:s kapten Fred Couples: – Många har frågat mig varför jag tog ut honom. Jag tycker att han visade att svingen är tillbaka. TT

Sallén–Eos....................................62–51 (9–14, 17–9, 16–12, 20–16)

Fotboll Landskamp, damer USA–Sverige ..........................1–1 (0–1)

Fotboll Premier League Chelsea–Liverpool ..................1–2 Manchester C 12 11 1 0 42–11 Manchester U12 9 2 1 29–12 Newcastle 12 7 4 1 18–11 Chelsea 12 7 1 4 25–17 Tottenham 10 7 1 2 21–15 Liverpool 12 6 4 2 16–11 Arsenal 12 7 1 4 25–22 Aston Villa 11 3 6 2 16–15 Queens PR 12 4 3 5 13–22 West Brom. 12 4 2 6 11–17 Norwich 12 3 4 5 17–20 Everton 11 4 1 6 13–16 Swansea 12 3 4 5 12–16 Stoke 12 3 3 6 10–22 Sunderland 12 2 5 5 14–13 Fulham 12 2 5 5 14–15 Wolverhamp. 12 3 2 7 13–20 Bolton Blackburn Wigan

12 3 0 9 19–29 12 1 4 7 16–27 12 1 3 8 10–23

(0–1) 34 29 25 22 22 22 22 15 15 14 13 13 13 12 11 11 11 9 7 6

Siena–Atalanta ......................2–2 Parma–Udinese ......................2–0 Juventus–Palermo ..................3–0 Genoa–Novara........................1–0 Catania–Chievo ......................1–2 Bologna–Cesena ....................0–1 Roma–Lecce ............................2–1 Juventus 10 6 4 0 18–7 Lazio 11 6 4 1 16–8 Milan 11 6 3 2 23–14 Udinese 11 6 3 2 13–6 Roma 11 5 2 4 15–12 Palermo 11 5 1 5 14–15 Napoli 10 4 3 3 13–7 Genoa 10 4 3 3 14–12 Chievo 11 4 3 4 10–12 Parma 11 5 0 6 14–18 Siena 11 3 5 3 14–10 Catania 11 3 5 3 13–18 Atalanta 11 5 4 2 15–14 Fiorentina 11 3 4 4 10–9 Cagliari 11 3 4 4 10–12 Inter 10 3 2 5 13–17 Bologna 11 3 1 7 9–17 Lecce Novara Cesena

11 2 2 7 9–18 11 1 4 6 12–20 11 1 3 7 4–13

(1–1) (0–0) (1–0) (0–0) (0–1) (0–0) (1–0) 22 22 21 21 17 16 15 15 15 15 14 14 13 13 13 11 10

Valencia Levante Sevilla Bilbao Malaga Espanyol Atl. Madrid Vallecano Osasuna Villarreal Betis Gijon Getafe Mallorca Zaragoza

12 12 12 12 11 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12

7 7 4 4 5 5 4 4 3 3 4 3 2 2 2

3 2 6 5 2 2 4 4 6 5 1 3 4 4 4

2 3 2 3 4 5 4 4 3 4 7 6 6 5 6

19– 19– 12– 19– 12– 9– 17– 14– 14– 10– 10– 12– 13– 8– 12–

12 12 10 15 14 13 16 13 24 17 16 17 19 16 26

24 23 18 17 17 17 16 16 15 14 13 12 10 10 10

Santander Granada Sociedad

11 1 6 4 7– 15 9 11 2 3 6 4– 12 9 12 2 3 7 9– 18 9

kom Rolf 3:a Göran Bengtsson på Quintero La

mål har John 6 Guidetti gjort för Feyenoord efter två

Silla i Stuttgart– vilket räckte till totalledning i världscupen. TT

nya fullträﬀar i går i segermatchen 4–0 borta mot Vitesse. TT

Utbildning i Malmö till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 20 feb 2012. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

KONKURS-

UTFÖRSÄLJNING!

VILKEN SUCCÉ!!!!! Vi är hemskt ledsna över kaoset och att det blev sådan trängsel och långa köer – vi kunde inte drömma om att det skulle komma så många kunder. Nu har vi jobbat ett par nätter för att reda upp det hela och fyllt på med nya varor.

SPORT- & FRITIDSKLÄDER, SKOR & KÄNGOR! MÄRKESVAROR: Nike, Timberland, Lacoste, Peak, Ralph Lauren, Fred Perry m.fl.

Handboll Elitserien herrar Drott–Malmö ..................27–25 (13–15)

UPP TILL

Innebandy Superligan C-täby–Jönköping ..4–14 Storvreta–Helsingb. 3–1 AIK–Falun ................7–8 Dalen–Sirius ............4–4

8 7 6

(3–1, (3–0, (2–3, (1–0,

1–7, 0–1, 2–4, 1–2,

0–6) 0–0) 3–1) 2–2)

Innebandy Elitserien damer Falun–Sala ............10–6 Kais Mora–Rönnby ..4–5 Dalen–Örebro ..........5–3 Iksu–Karlstad ........11–4 Pixbo–Huddinge......6–7 Jönköping–Endre ....2–9

Fotboll Spanska ligan Sociedad–Espanyol..........................0–0 Osasuna–Vallecano ........................0–0 Gijon–Getafe ..........................2–1 (1–1) Sevilla–Bilbao ........................1–2 (1–1) Atl Madrid–Levante................3–2 (0–0) Real Madrid 12 10 1 1 42– 9 31 Barcelona 12 8 4 0 38– 6 28

(4–3, (1–0, (2–2, (1–1, (2–2, (0–2,

4–2, 2–0, 1–0, 8–0, 2–3, 2–3,

2–1) 1–5) 2–1) 2–3) 2–2) 0–4)

Ishockey Allsvenskan

BRAHE JURIDIK i samarbete med Smartmarketing Scandinavia AB

reklamationsrätt eller öppet köp. OBS! Endast kontant betalning!

Bofors–Leksand ......3–1 (0–0, 3–0, 0–1)

R VI ÖNSKA T IG T IK R DIG EN

90%

LÄGRE PRISER!

Öppet: vard 10-19, lörd 10-16, sönd 11-16

TRÄNA ALLA AKTIVITETER

HALVÅRSKORT

ALLA AKTIVITETER Riktpris

KR 3300 kr

HELÅRSKORT

ALLA AKTIVITETER KR

Riktpris 5000 kr

D AN ERBJU DET GÄLLE R RIKTPRIS 900 KR

KR T.O.M

23/12 2011

MAL ALM MÖ CCIT ITYY: IT Y: DJÄKNEGATAN 33, TEL 040-12 11 00 ERIK RIKLU LUST/ LU ST/FAI ST/ FAIRR PLA FAI LAYY STAD TADIION: N: TROLLENÄSGATAN 2, 21773 MALMÖ, TEL: 040 -12 91 00 KRONBO BORG RG: KRONBORGSVÄGEN 5, 217 42 MALMÖ, TEL: 040-262470 MAL RG ALM MÖ HYLLI LLIEE: AXEL DANIELSSONS VÄG 261, TEL 040-13 15 80 MALM MAL MÖ FO FOLKE LKETS TS PARK ARK:: SPÅNGATAN 37 C, 211 53 MALMÖ TEL. 040-23 41 30 MAL ALM MÖ LI LIM MHA HAM MN: LIMHAMNSV. 85, TEL 0706-29 41 90 HEL HELSIN SINGGBO SIN BORG RG:: LILLA GARNISONSGATAN 37, TEL 042-27 09 00 HÖG RG HÖGANÄ ANÄSS: SPORTHALLSV. 2B, TEL 042-34 01 80 GGG ANÄ G GG GG C@? GG C@?BD< C@? BD<965 BD< 965 C5 C5

www.metro.se

nöje

3 nöje

MÅNDAG 2011-11-21

Hollywoodsagor utan lyckliga slut Ingen har väl missat att Ashton Kutcher och Demi Moore skiljer sig efter sex år Men sex år är en lång tid i Hollywood Här är 10 äktenskap som höll kortare än så EMMA BJÖRKMAN JEMAL COUNTESS/ALL OVER PRESS

Veckan som gick Bio. I onsdags var det till slut premiär för ”Breaking dawn.

I sex år höll det mellan Ashton Kutcher och Demi Moore. Det är längre än dessa 20 Hollywoodäktenskap.

Jennifer Lopez och Cris Judd

Jennifer Aniston och Brad Pitt

Marilyn Manson och Dita Von Teese

Att kärlek kan uppstå på jobbet visade J-Lo när hon och koreografen Cris Judd gifte sig 29 september 2001. Nio månader sedan dansade båda vidare.

Innan Brad Pitt bildade lag med Angelina Jolie var han gift med ”Vänner”stjärnan Jennifer Aniston i ett halvt decennium mellan 2000 och 2005.

Äktenskapet mellan den kontroversielle rockaren och burlesqueprimadonnan höll ett år. Den 29 december 2006 ansökte Dita Von Teese om skilsmässa.

Pamela Anderson och Kid Rock

Julia Roberts och Lyle Lovett

Lisa Marie Presley och Michael Jackson

”Baywatch”-baben var gift med Kid Rock i fyra månader – från juli till november 2006 – innan hon ansökte om skilsmässa.

Stjärnan med det stora leendet gifte sig med countrysångaren Lyle Lovett 1993. Men två år senare tystnade kärlekssången.

Dottern till rockkungen och prinsen av pop gifte sig 1994 men drygt ett och ett halvt år senare ansökte Presley om skilsmässa. ALL OVER PRESS

Slutet. Demi Moore begär skilsmässa från Ashton Kutcher.

Eva Longoria och Tony Parker

Sanda Bullock och Jesse James

Britney Spears och Kevin Federline

Ryan Reynolds och Scarlett Johansson

”Desperate housewives”stjärnan och basketstjärnan sa ja i Paris i 2007. Men tre år senare ansökte de om skilsmässa. Rykten gick om att Parker varit otrogen.

Efter fem år som gifta gick Sandra Bullock och Jesse James år 2010 skilda vägar efter att flera kvinnor sagt att de haft en affär med honom.

Efter 55-timmarsäktenskapet med Jason Alexander gifte sig Britney med Kevin Federline. De gifte sig 2004. Två barn och två år senare skilde de sig.

Turturduvorna knöt hymens band 2008 men lyckan blev kortvarig – paret separerade i december två år senare. Skilsmässan gick igenom 1 juli 2011.

? r ne t en e å r fik a åki Sk -ko r t m ss ojo kr! skane e V bu J 0 om/ t om 1 50 ook.c s in a eb m ävl rda w.fac T vä ww å rp

e sm

Lä

Upptäck möjligheterna Även för en inbiten bilist kan det vara en god idé att ta bussen ibland. Mellan alla större orter i Skåne går de gula bussarna med täta turer från morgon till kväll. Hitta din nästa resa med Reseplaneraren på skanetrafiken.se eller i din mobil.

Scarlett och Ryan.

www.metro.se 27

7>DEGD<G6B

MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-21

'& Ă&#x201E; ') CDK:B7:G

Norsk film var bĂ¤st pĂĽ festival

Fem miljoner kronor gĂĽr till Lisa Aschan som debuterade tidigare i ĂĽr med â&#x20AC;?Apflickornaâ&#x20AC;?. Hennes nĂ¤sta projekt har arbetsnamnet â&#x20AC;?FĂśrsvaretâ&#x20AC;?. â&#x20AC;?Oslo 31 augustiâ&#x20AC;? blev Svenska skĂĽdespelersbĂ¤sta film pĂĽ Stockkorna Malin Buska och holms filmfestival. Yohanna Idha prisbeUnder lĂśrdagskvĂ¤llen lĂśnades ocksĂĽ tilldelades den norske under filmfestivaregissĂśren Joachim Trier len. Buska vann priset â&#x20AC;&#x201C; den Rising Star-utmĂ¤rkel7,3 kilo sen och en resa till tunga Bronsfilmfestivalen i hĂ¤sten. Cannes medan FĂśr fĂśrsta Yohanna Idha tillgĂĽngen delades delades priset Stockholms som BĂ¤sta filmfonds Joachim kvinnliga skĂĽdelĂĽngfilmsstiTrier. spelare. TT SPEKTRA pendium ut.

Noel talar ut SAOL-appen om kokainet snart hĂ¤r Oasis var en av vĂ¤rldens stĂśrsta rockgrupper nĂ¤r de slĂ¤ppte albumet â&#x20AC;?Be here nowâ&#x20AC;? 1997. Nu berĂ¤ttar Noel Gallagher om gruppens eskalerande kokainmissbruk som fĂśrstĂśrde inspelningen. â&#x20AC;&#x201C; Vi tog allt kokain vi kom Ăśver. NĂ¤r man tar kokain tror man att allt man gĂśr Ă¤r otroligt. Det Ă¤r den skiva som jag Ă¤r minst nĂśjd med, men det var fortfarande en helt fantastisk period, sĂ¤ger han till magasinet Details. TT SPEKTRA

Snart finns SAOL-appen att ladda ner. Iphoneversionen vĂ¤ntar just nu pĂĽ godkĂ¤nnande frĂĽn Apple. Om processen inte drĂśjer kommer appen att finnas tillgĂ¤nglig i mĂĽnadsskiftet, skriver Svenska Akademiens stĂ¤ndige sekreterare Peter Englund pĂĽ sin blogg. DĂĽ kan alla sprĂĽkĂ¤lskare ha Svenska Akademiens ordlista i sina mobiltelefoner. Androidversionen Ă¤r redan klar, men slĂ¤pps samtidigt som Iphone-appen. TT SPEKTRA

EG:B>tG eÂ&#x20AC; H; 7^d H`Â&#x20AC;cZ

John

Cale When Past & Future Collide: FIRST HALF

Paris 1919 album in its entirety w/Band & Orch SECOND HALF

John Cale moderne

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( 8dciV\^dc

EajhhidaVg

>bbdgiVah (9

&%% `g &* .%*)!, ( ( "'' ) /.3 9Z ~g WgZYVgZ dX] *$) /,. % &"2 */,&" +"'.%! .%( (%) ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# 9g^kZ .%*)!, ( ("! 2 ) ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV &'* `g &* I^ci^ch ~kZcing/ &-#'%! '&#(% GdnVa! ;H Hidg\ViVc# :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" *-'%)# ,"2 /''%# ) +"'.%! .%( (%) A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ a^\]Zi (9 " hk iVa &-#(%! '&#'% &%% `g &* >c I^bZ &%% `g && &(% `g && BÂ&#x20AC; id &-#(%! '&#(% &-#(% :c YV\ I^"dc '&#(% , ( 0 *)" $",4 # K~gc]Zbhidg\Zi# 6 9Vc\Zgdjh IdlZg =Z^hi ("! ./,#"-- * $ @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%% BZi]dY BV`iZch b~c &%% `g , .$ 1 2 9gVbV Vk 9 8gdcZcWZg\ &-#'%! '&#'% , ( "*,#" '**)"2 +"'.%! .%( (%) 7gZV`^c\ 9Vlc 2 ) *-'%)# /' % ( ..% &%% `g , Ă&#x201E; 9Za & +"'.%! .%( (%) &-#'% ). -2!, ( * ",. &%% `g 7i ..%)-*) ,%-.") ."1 ,. HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @#Â&#x17D;# &,#&* '&#&% :c Zc`Za i^aa 6ci^WZh +"'.%! .%( (%) , ( 0 % $ ,! * ",. &-#'%! '&#&% &&% `g && 7gZV`^c\ 9Vlc ("! ' 0") ",.%' / " EaVn , ( 0 / ") 5-.'/)! Ă&#x201E; 9Za & +"'.%! .%( (%) =jkjY_~\VgcV ("! ) - !%, $( ) &&% `g && 7gZV`^c\ 9Vlc &%% `g 7i &%% `g &* +"'.%! .%( (%) &-#&*! '&#&* &-#(% Ă&#x201E; 9Za & &-#)%! '&#(% .* `g && ;VciVhnYgVbV! G EVii^chdc BÂ&#x20AC; dc"id &-#&% >bbdgiVah (9 > 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl &'* `g &* H]Z 9dZh >i '&#'% Hidg\ViVc ''# @#Â&#x17D;# &*#%% *("!% ("! , $ "--% I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" ,&", %", " ,*-) ) ?d]ccn :c\a^h] 7gZV`^c\ 9Vlc a^\]Zi (9 " Zc\ iVa +"'.%! .%( (%) &(% `g && GZWdgc &%% `g && Ă&#x201E; 9Za & &&% `g && .* `g 7i &-#'%! '&#&% &-#(% '&#%% &-#&%! '&#%%

'&#'%

&%% `g &* '&#&%

9g^kZ

6Xi^dcYgVbV! GnVc <dha^c\

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

AJC9 7gZV`^c\ 9Vlc :c Zc`Za i^aa 6ci^WZh I^ci^ch ~kZcing/ &%% `g 7i :c]Â&#x17D;gc^c\Zch &&% `g && &-#&% Ă&#x201E; 9Za & &-#'%! &-#(%! '&#'% ]Zba^\]Zi (9 =jkjY_~\VgcV " Zc\Zah`i iVa 8dciV\^dc &%% `g &* &%% `g &* )%(", . 60").2,

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

EajhhidaVg 9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg

'&#'%

ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi

6c^bZgVi Vk H He^ZaWZg\

' MalmĂś Opera & operasĂĽngare Lars Cleveman presenterar

B6ABy

9g^kZ &-#'%

0 ."0") +%"' ",# +"'.%! .%( (%) >bbdgiVah (9 &(% `g && &%% `g &* '&#&% &'* `g &* &-#&%! '&#%%

9g^kZ

&%% `g &*

=:AH>C<7DG< &-#)*! '&#&* HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

&'* `g &*

&-#%%! &-#(%! '&#%%! '&#&* &-#(%! '&#%%

8dciV\^dc

6Xi^dcYgVbV bZY @ Ajio

&%% `g &* '%#(%

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

?~\VgcV ' &&% `g &* &-#&*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa

*("!% ("! '' ) 0")--*) "/.", &(% `g && *,&"' ".",--*) &-#%% +"'.%! .%( (%) &-#&* &%% `g 7i IdlZg =Z^hi &%% `g && *("!% ("! ") .%''", I^ci^ch ~kZcing/ ,*!",% & !!%" /,+$2 :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" +"'.%! .%( (%) a^\]Zi (9 " Zc\ iVa &%% `g , &(% `g && '&#&* '%#)*

>bbdgiVah (9

&-#(%! '&#%% 7gZV`^c\ 9Vlc &&% `g && >c I^bZ Ă&#x201E; 9Za &

>bbdgiVah

'&#&%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 21 NOVEMBER 2011

" ! "

Pina Wim Wenders ............... 18.10, 20.20 Breaking Dawn Part 1....................19.00 En man som skriker + konstfilm ....19.15 HuvudjĂ¤garna.................................19.20 Vi har en pĂĽve ..................... 18.30, 20.40 Franska nerver kort tid ...................21.10

Breaking Dawn Part 1....................19.00 ARF: Fritt intrĂ¤de. Tusen gĂĽnger starkare.13, GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Israel vs Israel..16.00, Pink Saris..18.30 JĂ¤garna 2 85:-................................18.30 Franska nerver 70:- .......................16.30 Breaking Dawn 85:- .......................19.00 En man som skriker Tchad ............18.30 Vi har en pĂĽve Nanni Moretti ..........20.30 www.biografspegeln.se Pina Wim Wenders ..........................20.45

XXX LJOP OV t XXX CJPIVTFU OV

BILL SKARSGĂ&#x2026;RD

HELEN J SJĂ&#x2013;HOLM

JAN JOSEF STEFAN LIEFERS GĂ&#x2013;DICKE

â&#x20AC;?ROLIG, GALEN OCH GRIPANDE.â&#x20AC;?

LE PARISIEN

â&#x20AC;?EXTRAORDINĂ&#x201E;R DEPARDIEU I SITT LIVS ROLL.â&#x20AC;? ROLLING STONE

CECILIA NILSSON

KONSERTEN INLEDS AV

/DUV &OHYHPDQ 0DUWLQ 5|VVHO L '20 '800$67(

MARIANNE FREDRIKSSONS MARIA ONS

EN FILM AV LISA OHLIN

BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 DECEMBER 2011 WWW.FACEBOOK.COM/SIMONOCHEKARNA

BiOpremiĂ¤r 13 januari

IKVĂ&#x201E;LL kl 19.00

BILJETTER (100 â&#x20AC;&#x201C; 480 kr) 040â&#x20AC;&#x201C;20 85 00, 0775â&#x20AC;&#x201C;700 400 www.malmoopera.se

EN FILM AV TOMAS ALFREDSON

BIOPREMIĂ&#x201E;R JULDAGEN

www.sf.se

läsare Läsartävling SCANPIX

Insändare

Samma gamla argument för kampsporten Ingenting kan få kampsportsföreträdarna att inse riskerna för hjärnskador Debatten står stilla Så var det ånyo dags för debatt om skador inom kampsporter, nu i TV 4:s ”nygamla” Kvällsöppet och om MMA (mixed martial arts). Ett argument är att inte bara kraftiga slag mot huvudet utan också upprepade slag ger irreparabla skador på hjärnan, vilket dessutom ofta inte upptäcks förrän långt senare som förtida demensutveckling.

Men detta avfärdades som ”moralpanik av elitister” av den alltid lika talträngde Paolo Roberto. Han jämförde MMA med ishockey, trots att Niklas Marklund påpekade att man ständigt förbättrar hjälmarna i ishockey och inför strängare regler för att skydda utövarna från hjärnskador. Inte heller fick kvinnan från Farsor och Mor-

sor på Stan framföra att hon märkt att gatuvåldet förråats med sparkar. Svenska MMA-förbundets ordförande George Sallfeldt gjorde en ”frivolt” när han påstod att MMA är en ”hybridsport”, en blandning av brottning och boxning. Men inte heller där är det väl tilllåtet att knäa och sparka motståndaren i huvudet? LASSE GUSTAVSSON, SPÅNGA

SCANPIX

Visa hänsyn när ni kör Dagens tistel till er som kör genom områden med både lägenheter, skolor och dagis. Visa hänsyn till oss som bor i dessa bostadsområden.

Därför, alla ni anhöriga som upptäcker vanvård: dokumentera skador, skaffa ett vittne och anmäl vårdnadshavarna till polisen. Det får bara inte vara så att våra gamla ska behandlas sämre än djur!

BOENDE SUNDBYBERG

BERIT ÅKERSTRÖM

Håller inte med alls

De får betala för sitt ja

Jag måste bara få säga att jag inte alls håller med Metros filmrecensent om att ”Breaking dawn” bara är en transportsträcka till den sista filmen. ”Breaking dawn” tycker jag är den bästa av de hittills gjorda filmerna i ”The twilight saga”. Den är underbar och innehåller mycket skratt och gråt. REBECKA

Låt fansen betala polisen Det har blivit hysteri om vem som ska betala de polisnotor som uppstår vid ett evenemang. Jag anser att det var en bra och befogad ändring som gjordes då det debiteras på biljetten. Det är ju bättre att de som går och tittar på exempelvis en hockeymatch får betala än att det ska betalas med skattepengar. Det är ju trots allt de som går på matchen som är upphovet till polisens när-

Stockholmsderby.

varo! Varför ska någon som inte ens är intresserad av evenemanget behöva indirekt betala för det? Jag går själv ofta på hockey och har absolut inget emot att betala för att polisen ska vara där! Detta kanske resulterar i att folk faktiskt kan bete sig så att vi i långa loppet kanske inte behöver poliser på plats! MIKAELA

Djur har det bättre Om ett djur missköts, till exempel får stå i sin avföring, kan man anmäla detta till polisen. Ägaren åtalas och kan vid en rättegång bötfällas eller hamna i fängelse. Men äldre personer som får ligga i sin avföring, får liggsår eller inte blir väl omhändertagna har inga rättigheter alls.

Det är ett förfärligt gnäll på skåningarna för att de nu får betala lite mer för elen. Men vilka var det som gick man ur huse för att lägga sin ja-röst i EUomröstningen? Jo, skåningarna (sydsvenskarna). Det är nu dags för dem att stå för det de gjorde då, och bita i det sura äpplet nu. Tyvärr drabbar det ju också oss som hade vett att rösta nej den gången. RMW

Slutsnackat om Slussen Svar på Inga Svendsens (?) insändare om Slussen där hon efterfrågade dialog med politikerna. Svar: Dialogen har varit öppen sedan 1989 om Slussenfrågan. Nu räcker det. Riv skiten och bygg nytt. Många av de som klagar mest kommer inte ens vara i livet när nya Slussen är klar.

Det började med en liten finne i varje öra. LENA LÖFSVED, HÄRRYDA

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström. ANNONS

Dagens sudoku och korsord

HALVA PRISET

HALVA PRISET PÅ HELA PARFYMSORTIMENTET (edp, edt, deo, dusch, body lotion m.m. Välkomna till Parfymeri Papillon! Kronprinstorget Malmö Tel 040-26 34 00 Webshop: www.parfymeripapillon.se

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Fredagens kryss

ORDFÖRANDE SVENSSON

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 29 MÅNDAG 2011-11-21

Besök oss på SACO Studentmässa och tävla om en iPad 2!

väder Övervägande uppehåll –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tis

Ons

2 iPad B 16cGa 4400 kr

vä rd

Kiruna

-3

-2

+2 Skellefteå

Östersund

Falun

8 +5

9 10

Linköping

Göteborg

Besök oss i vår monter 23 november på Stadiomässan i Malmö. Välkommen!

8 Stockholm

Malmö

Skåne i dag

I morgon

+1 +4

+3 +3

Helsingborg

Helsingborg Kristianstad

9–23 december i Raoul Wallenbergs park

Onsdag

Helsingborg Kristianstad

Kristianstad

Ta ett varv på den gnistrande ISBANAN till musik från SMS JUKE, välj låtar till förmån för barn i världen. Knacka på SNÖKULAN och starta en snöstorm. Gör ett julkort i JULKORTS–AUTOMATEN och sms:a till familj och kompisar. Hälsa på i TOMTENS HUS och ta en tur i KARUSELLEN. Värm dig vid ELDARNA och ät och drick något gott från MATBODARNA.

Vi ses i VINTERPARKEN!

+4 Malmö

+7 +4

Ystad

Varmast i går

(°c)

Norrland Eggegrund +6 Svealand Naven +9 Götaland Torpabron +11

Kallast i går

(°c)

Norrland Karesuando -20 Svealand Älvdalen -4 Götaland Simonstorp -1

Blötast i går

(mm)

Norrland Korsvattnet 6.3 Svealand Naven 10.7 Götaland Kroppefjäll 10.5

Malmö

+5 +7

Malmö

Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+13 +33 +14 +1 +20 +20 +3 +14 +16 +8 +11 +11 +26 +20 +11

Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Invigning: 9 dec kl 16.00 Tomtens hus: 27 nov–21 dec, må-fr 10–17, lö-sö 11–17 Karusellen: 27 nov–22 dec, alla dagar kl 10-19 (10 kr/åk) Matbodarna: må–fr 15–19 lö–sö 11–19 Isbanan med skridskouthyrning: 9 dec–8 jan www.malmo.se/vinterparken

Nu växer Fredrik ännu smartare

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-11-21

Inrutat – av Frode Øverli

VAD KAN VI HJÄLPA DIG MED? Fredrik Wistrand är VD för Smarteyes, Sveriges snabbast växande optikföretag. Vi har hjälpt honom rekrytera medarbetare till huvudkontoret, och det har varit så lyckosamt att vi nu inleder ett rikstäckande samarbete för att hitta personal till alla butiker som öppnar runt om i landet.

VILL DU OCKSÅ REKRYTERA RÄTT? Ring oss på 020-54 30 30.

Boka ett möte. Sedan är vi igång.

Vill du veta mer om Eductus och Smarteyes? Gå in på www.eductus.se.

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Tecknen råder dig att inte falla för ett tjusigt förslag som inte tycks vara särskilt verklighetsförankrat.

Du frestas att göra vissa – för din del – udda saker. Tecknen avråder från ett alltför djärvt experimenterande.

En dispyt av något slag tycks ha stämt ner dig en smula. Lyssna på ett råd från någon som vill dig väl.

En vän har fullt upp med sitt och är inte redo att bistå dig, så förvänta dig ingen hjälp från det hållet.

Ett problem kräver ditt engagemang. Tänk dig noga för innan du försöker driva det till sin spets.

Liknande auspicier som för Lejonet. Du kan förstöra ett och annat genom att inte kunna tygla sin otålighet.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Ivern är en bra pådrivare, men det är extra viktigt med förberedelser för att Vågen ska bli framgångsrik.

Vissa uppgifter kan nu kännas lite trista och inte särskilt meningsfulla men ändå ha betydelse för helheten.

Ha inte för bråttom med att ändra på ett förfarande som fått kritik – det kan visa sig att du har rätt metoder.

Låt inte missmodet få ta överhanden – ett utbyte av tankar och idéer kan ge intressanta uppslagsändar.

Något oförutsett tycks kunna göra den här dagen intressantare än väntat för Vattumannen.

Någons oväntade kursändring kan tvinga dig att agera mer kraftfullt på ett eller annat sätt.

www.ak

essonvi

n.se

Jobb, helt enkelt. www.eductus.se

Kiviks Musteri Varm & Kall är ett Äppelvin gjort på svenska äpplen och smaksatt med kanel & vanilj.

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan orsaka nerv- och hjärnskador.

www.metro.se 31

MÅNDAG 2011-11-21

tipsen VI KÖPER DITT GULD TILL BÄSTA PRIS - även tandguld och silver

nat guld Vi säljer begag ! till halva priset Vid köp av två förlovningsringar får ni den billigaste till halva priset.

KRONPRINSENS GULD Regementsgatan 52, Malmö www.kronprinsensguld.se 040-98 16 51

Ensamma mamman My Hammar har slutat söka.

Ex-agenten John Reese och mr Finch räddar liv.

Linda Zilliacus som Magdalena Wahlstedt.

Om ärftlig okänslighet och vägen ut ur smärta.

Forskare kommer hotade gorillor in på livet.

Reality Kärlekslycka i sista avsnittet

Humor Fotbollssnack hos Hyséns

Premiär Agent med udda uppdrag

Dramaserie Dåådh utreder bombattentat

Vetenskap Smärta är en viktig reflex

Djur Gorillorna inpå livet

Ensam mamma söker. 20.00, TV 3. I höst har vi kunnat följa hur tre singelföräldrar åkt land och rike runt i jakten på den stora kärleken i dejtingsåpan ”Ensam mamma söker”. ”En snygg kille med glimten i ögat och hjärtat på rätt ställe”. Så beskrev My Hammar, 22, från Hjo, sin drömkille när serien startade. Har du hittat honom? – Jag är kär, så mycket kan jag säga.

Lilla al Fadji show. 22.30, Kanal 5. Den flashigaste pratshow är tillbaka i Kanal 5. Lilla Al-Fadji, eller Felipe Leiva Wenger som han egentligen heter, har begett sig till fotbollsmetropolen Göteborg. Där träffar han far och son Hysén, det vill säga Glenn och Anton, och tillsammans skapar de klassisk mat-tv. Det blir grabbigt fotbollssnack och än är hoppet inte ute om att Zlatan ska dyka upp.

Person Of Interest. 21.00, Canal+ Series. En före detta CIA-agent blir kontaktad av en excentrisk miljonär som ger honom i uppdrag att spana på människor som kan komma att bli inblandade i ett brott och förhindra det på förhand – utan att veta om den han jagar är offer eller förövare. Det är upptakten till den amerikanska thrillerserien ”Person of interest” som nyligen hade premiär i USA och som fick fina recensioner.

Anno 1790. 21.00, SVT 1. Även för två sekler sedan, fjärran från dagens avancerade kriminalteknik, kämpade brottsutredare med att bringa klarhet i onaturliga dödsfall. I kriminalserien ”Anno 1790” heter kommissarien Johan Gustav Dåådh och spelas av Peter Eggers. I kvällens avsnitt utreder han ett bombattentat på ett fullsatt kaffehus samtidigt som en aktad präst i den officiella kyrkan påträffas bränd till döds.

Vetenskapens värld. 20.00, SVT 2. Ingen vill ha ont, men samtidigt är smärta en av våra viktigaste reflexer mot skada. Det kan vara livsfarligt att inte känna om man skadat sig. I ”Vetenskapens värld” får vi möta en hel släkt som lider av ärftlig okänslighet. Men smärta kan lura oss. Att ha för mycket ont kan störa systemet så att man tycker allting gör ont jämt, ska det visa sig. Programledare är Victoria Dyring.

Gåtfulla gorillor. 18.00, SVT 2. Filmen ”De dimhöljda bergens gorillor”, med Sigourney Weaver i huvudrollen som zoologen Dian Fossey, gjorde de hotade bergsgorillorna i Rwanda kända över hela världen. Deras släktingar i Centralafrikas låglandsregnskogar har däremot varit långt mindre kända, men i den amerikanska dokumentären ”Gåtfulla gorillor” får vi följa hur forskarna börjar komma även dem inpå livet.

SVT 1 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Landet runt. 11.45 Inför Junior Eurovision song contest 2011. 12.15 Sportspegeln. 12.40–12.45 Anslagstavlan. 12.55 Upprättelseceremoni för de vanvårdade. 14.05 The trip. 14.35 Gatan. Svenskt drama från 1949. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Engelska Antikrundan. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Från Lark Rise till Candleford. 21.00 Anno 1790. 22.00 Medialized. 22.30 Små barn – stora rättigheter. 23.00 Pojkskolan med Gareth Malone. 0.00 Starke man. 0.30 Rapport. 0.35 En idiot på resa. 1.20 Rapport. 1.25–2.05 Damages.

SVT 2 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 EU-samtal. 9.30 EU-samtal. 10.00 Republikanska föreningens kongress. 12.00 Babel. 13.00–15.30 UR. 15.35 Byss. 16.05 Gudstjänst. 16.50 Camilla Plum och den svarta grytan. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Gåtfulla gorillor. 18.50 Trigger happy TV. 19.00 Vem vet mest? Frågesport. 19.30 Engelska träd-gårdar. Brittiskt trädgårdsprogram från 2009. 20.00 Vetenskapens värld. Vetenskapsmagasin. Vägen ut ur smärta. Alla avskyr smärta – smärta gör ont! Samtidigt är smärta en av våra viktigaste reflexer mot skada. 21.00 Aktuellt. 21.30 Fotbollskväll. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Men vem leder orkestern? 23.45 Agenda.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 2. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.50 Jims värld. 9.25 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Hot in Cleveland. 14.30 Lyxfällan. 15.30 Top model 2. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Masterchef USA. 20.00 Ensam mamma söker. Svensk realityserie från 2011. Del 12 av 12. 21.00 Mitt stora feta syrianska bröllop. Svensk realityserie från 2011. Del 6 av 8. 22.00 Navy CIS. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.05 Alla älskar Raymond. 1.35 Just shoot me. 2.00 Navy CIS. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 The starter wife. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 Supernanny. 15.55 De tre musketörerna. Äventyr från 1993 med Charlie Sheen. 18.00 Extreme makeover weightloss. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Pengarna på bordet! 21.00 Den som dräper. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Pengarna på bordet! 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Supernanny. 5.00 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Entertainment now. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Frisörakuten. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Böda camping. 14.40 The Big bang theory. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. Realityserie från 2011.20.00 SOS västkust. Svensk realityserie från 2011.21.00 CSI. 22.00 Svärföräldrarna från helvetet. 22.30 Lilla Al-Fadji show. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 The Cleveland show. 0.55 SOS västkust. 1.55 The shield. 2.55–4.30 And then came love. Romantisk komedi från 2007.

KINNEVIKSFÄREN SÖKER FLUMMIG IDÉ ATT STYRA UPP. Har du en bra idé har vi både kapital och den affärsmässiga kunskap som krävs för att den ska bli verklighet. Playing for Change är en stiftelse startad av Kinnevik. Vi stödjer sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga. Vi hjälper till med det vi är bäst på – att driva och utveckla långsiktiga företag. Dessutom betalar vi ut lön. Har du en idé som kan göra underverk för barn? Läs mer och ansök på playingforchange.se senast den 12 januari.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2008.19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2003.20.00 Waterwörld. Svensk underhållning från 2011.21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 $#*! my dad says. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Knight rider. 3.55 Chuck. 4.35–5.00 Cops.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef. 13.35 Skärgårdsdröm. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.25 En plats i solen. 16.50 Shark tank. 17.45 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007.20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2010.21.00 Havets mat. 22.00 Gran turismo. 23.00 Seinfeld. 23.30 Brottskod: Försvunnen. 0.25 Navy CIS. 1.25 Shark tank. 2.25 Between the lines. 3.20 Seinfeld. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.45–5.15 En plats i solen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Özen

Allfrukt

MALMÖ

kt Dagsfärs bröd, och bakelser tårtor.

Lantmannagatan 59, Malmö U Telefon: 040-32 58 90 U Öppet: Mån-fre 8-20, lör 8-19, sön 9-19

? m m la lt e h t a ll ri g te in r ö rf a Fest? Tårta eller v r! a g in n ll tä s e b a rn ä g r ta Vi DEMODAGAR FREDAG 25 – LÖRDAG 26 NOVEMBER Då bjuder:

på smakupplevelser. DESSUTOM MASSOR AV FINA ERBJUDANDEN I BUTIKEN! RUSSIN Champion 170 g

KOKOSMJÖLK Dee Thai 400 ml

JULMUST Harboe 1,5 liter

JUICE Bravo, Apelsin & Äpple 2 liter

2 för

25:-

+ pant Max 1 köp/kund

KALVFÄRS

BULLAR

3495

Max 3 kg/kund när du handlar andra varor för över 200:-

GRANATÄPPLEN Turkiet

099

/kg

/st

ISBERGSSALLAT Sverige

3 för

1495

10:-

/kg

4:-/st

Max 20 st/kund

CITRON I NÄT Turkiet 500 g

SVENSKA ÄPPLEN Alla sorters

GRÖNA VINDRUVOR Turkiet Kärnfria

GUL LÖK Sverige 3 kg i säck

995

/säck

995 /nät

495 /kg

1995 /kg

090

VITKÅL Sverige

/kg

Erbjudanden gäller fr.o.m. 21 november t.o.m. 27 november 2011. Vi reserverar oss för ev. tryckfel och slutförsäljning.