20111124_se_malmo

GOD DJUR!

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Så kan ditt husdjur få vara med i Metro – skicka in en julbild {sid 09}

SKÅNE

Torsdag 24 november 2011 www.metro.se Min 6° Max 7°

Polis avslöjade skånsk pedofil 45-åringen satt i sitt hem i den skånska lilla orten och planerade våldtäkter mot barn Då slog polisen till Åtalas för barnvåldtäkter i Filippinerna {sid 06}

Skånetrafiken

Fiasko för stationen Triangeln i Malmö Färre än väntat reser via Triangeln Bara 14 000 resenärer per dygn mot beräknade 25 000 {sid 14}

Klubblunch. De dansar – klockan 12 på dagen

60-talet har kommit tillbaka Stjärnorna har moderniserat stilen {sid 20}

Ny skandal i svenskt häkte Kvinnliga vakten var ensam när hon överfölls {sid 02}

Han sökte fru – och fick Louise – Det känns som en fredagskväll fast det är mitt på dagen, mitt i veckan, säger Stina Johlander, med Jakob Svanberg, på Lunch Beat. {sid 06} KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Öppet Hus Lördag 26 november 11:00-14:30 Torsdag 15 december 17:00-19:30

Bonden Pär-Ola valde Louise – nästa fredag gifter de sig {sid 42}

Experten: Här är det farligast att arbeta

TORSDAG 2011-11-24

Arresten

Häkten

Anstalter

En farlig, isolerad och stressig miljö där många intagna kommer direkt från gatan och inte sällan är våldsamma och eller lider av abstinens. Ofta köps bevakningstjänsten in från externa vaktbolag, enligt kriminolog Jerzy Sarnecki.

Generellt en farlig miljö. Isolering och långa inlåsningar där den intagne i princip skärmas av från omvärlden och enligt Sarnecki fråntas de elementära mänskliga friheterna. Efter mordet i oktober har ensamarbete förbjudits.

Generellt lugnare. Kontrollen över de intagna är större och därmed är miljön lugnare. Till skillnad från häkten och arrester tillåts de intagna oftast ha kontakt med familjer, läsa tidningar och träffa andra fångar.

JOHAN NILSSON/SCANPIX

Tre fall på kort tid Gårdagens misshandel var det tredje överfallet inom Kriminalvården på kort tid.

1

Den 3 oktober misshandlades vårdaren Karen Gebreab, 24, till döds av en intagen på häktet i Flemingsberg.

Dådet inträffade när hon ensam tog emot en 28årig intagen vid hissarna på rastgårdsplanet. Den 28-årige mannen står åtalad för mord.

nyheter 2 Välkommen!

Läs mitt arbetsprov, Luuk!

JOHAN KELLMAN LARSSON, REPORTER

Termometro Pär-Ola Nyström Hästbonden sökte en fru – och snart får han en. Pär-Ola fann kärleken i Louise Löfgren och nästa fredag skrider paret till altaret. {sid 42}

Här på arresten i Flemingsberg blev den 65-åriga kvinnliga vakten slagen blodig av en intagen som hon skulle hjälpa till toaletten. Kvinnan fick föras till sjukhus efter överfallet.

65-årig kvinnlig arrestvakt var ensam när hon slogs blodig av en nyss gripen man ”Man blir återigen lite bekymrad när man tillåter att det här arbetet får utföras ensam”

Den 65-åriga kvinnliga arrestvakten var ensam när hon vid elvatiden i går förmiddag skulle hjälpa en intagen man till toaletten på polishuset i Södertörn.

Men hon hann knappt mer än öppna dörren förrän hon överfölls och misshandlades blodig med sparkar och slag mot huvudet.

Först efter att två poliser kommit till undsättning

En 33-årig kvinna anhölls i går misstänkt för att ha försökt mörda sin man.

Den 34-årige mannen ska ha förgiftats i förrgår i en bostad utanför Linköping, skriver Corren.se. TT

Trots att det är gratis är det få pensionärer som vaccinerar sig mot säsongsinfluensan.

Smittsskyddsläkarna vill se fler för att minska antalet dödsfall. {sid 11}

I går misshandlas en arrestvakt i Flemingsberg av en man som bara timmar tidigare har gripits.

Vakten var ensam när hon överfölls

Kvinna försökte förgifta sin man

Vaccinationer

3

Fler apatiska flyktingbarn Antalet apatiska flyktingbarn som vårdas på landets sjukhus ökar igen.

Det skriver Svensk förening för barn- och ungdomspsykiatri i ett brev till Socialstyrelsen. TT

avbröts överfallet och kvinnan fördes efteråt till sjukhus med ambulans – bland annat med skador i ansiktet.

– Hon är naturligtvis omtumlad och chockad men det är inte i någon allvarligare mening fara för liv och hälsa, säger Lars Byström, pressansvarig vid länskriminalpolisen i Stockholm.

Mannen hade bara någon timme före överfallet gripits för stöld, olaga hot och våld mot tjänsteman.

Totalt krävdes fyra poliser för att lyckas gripa den våldsamme mannen. Trots det arbetade den 65-åriga kvinnan, som är anställd i ett inhyrt vaktbolag, ensam.

– Man blir återigen lite bekymrad när man tillåter

att det här arbetet får utföras ensam. Säkerhet, liv och hälsa ska inte få stå tillbaka för antingen profit eller besparingshunger, säger Matts Haglund, centralombudsman för Svenska transportarbetarförbundet.

En arrestvakt tjänar i genomsnitt 22 000 kronor.

Förutom lönenivån är Haglund kritisk till att polisen inte ställer några krav

på särskild utbildning för arrestvakter.

– Där ligger man långt efter. Man ska inte över huvud taget behöva konfronteras med våldsamma personer om man inte är tränad, har utbildning att klara sig i den typen av situationer.

CLARENCE FRENKER @METRO.SE

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Börsspekulerar

Väder. Det blir en varm advent

En växande andel av aktieägarna tror på börslyft, medan allt färre tror att kurserna faller under de kommande tre månaderna, enligt en ny undersökning.

Så här tror de just nu.

Saab-anställda kan få vänta på pengarna igen.

Saab-lönerna blir försenade än en gång Saab-lönerna blir med största sannolikhet försenade ännu en gång. Det är oklart när de kan betalas, meddelade Saab i går. TT

100 %

Det milda höstvädret gör att Damien Nordström kan sköta om sin camping-träbåt med öppen dörr.

50

URBAN BRÅDHE

Det är första advent på söndag men än så länge håller sig snön borta. Termometern fortsätter att ligga på plus de närmaste dagarna. I Skåne förväntas det bli runt 7–8 plusgrader hela helgen. METRO

37,4% 32,6%

0

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

TROR PÅ OFÖRÄNDRAT

Käre Kristian Luuk.

Jag trivs visserligen kanonbra på Metro.

Samtidigt bär jag på en dröm om att bli anställd som researcher på ”På spåret.”

Det här med att resa jorden runt och knåpa ihop gåtor tror jag nämligen skulle passa mig alldeles utmärkt.

Så, Kristian, på sidan 40 har du mitt arbetsprov. Ni andra kan se Metros ”På spåret”test som uppvärmning inför säsongspremiären i morgon kväll.

Den 15 november blev en kriminalvårdare vid Norrtäljeanstalten beskjuten och överfallen när han var på kvällspromenad. Gärningsmannen hoppade fram bakom ett träd och sköt vårdaren i axeln. I samband med dådet ska gärningsmannen ha kallat vårdaren ”plitjävel”.

TROR PÅ BÖRSFALL

1

www.metro.se

nyheter

TROR PÅ BÖRSLYFT

02

30%

Du har väl sett alla vüra julklappserbjudanden i vür katalog!

04

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

Katalogen hittar du bĂĽde i butik och pĂĽ www.guldfynd.se KINGA LEZANSKA SJĂ–LIN

18K GULD MED DIAMANTER

Hängsmycke med sju diamanter 0,07 ct WSI

2.498:(2.898:-) Beställningsvara.

Hängsmycke med sex diamanter Örhängen med totalt 14 diamanter 0,14 ct WSI

1.498:-

4.998:-

0HG RGODGH V|WYDWWHQVSlUORU

(1.698:-)

(5.998:-) Beställningsvara.

Örhängen med totalt ütta diamanter

1.998:(2.398:-)

Ola Ekvall och Daniel Carlsson är tvü av dem som ligger bakom helgens Barcraft i Lund, här med restaurangchef Jessica QvistrÜm.

Sportbaren som visar dataspel

Armband i äkta silver

298:-

(349:-) Utan berlocker.

Barcraft – barhäng med dataspel otroligt üsküdarvänlig sport�

�Det är en

Berlocker i äkta silver

50

Berlocker i äkta silver

79 -259:-

/st

butik.

KĂ–P 3 BETALA FĂ–R 2!

Initial med kedja

129:-/st (132-139:-)

Halsband

159:(179:-)

Ă„KTA SILVER

Ă„KTA SILVER

bQQX à HU SURGXNWHU KLWWDU GX L EXWLNHQ Örhängen med Kubisk Zirkonia

98

50

Erbjudandena gäller sü lüngt lagret räcker, dock längst t o m 26/12 2011.

Den billigaste pü kÜpet. Gäller ej Rosa Bandet.

I gür samlades fotbollsintresserade i sportbarer fÜr att fÜlja Zlatans jakt pü Champions League-bucklan. Men fÜr sportbaren O’Learys i Lund är detta lüngt ifrün veckans mest spektakulära händelse. Pü lÜrdag är det nämligen dags fÜr stadens fÜrsta Barcraft. – Den är samma sak som att gü och titta pü fotboll, men i stället är det ett strategiskt dataspel man fÜljer, säger Daniel Carlsson, initiativtagare fÜr lÜrdagens event.

Barcraft kallas det fenomen som uppstür när man kombinerar dataspelet �Starcraft 2� med en klassisk barmiljÜ. När Daniel Carlsson fÜrst tog kontakt med O’Learys var tanken

Nyheter i korthet

Halsband med emalj 50

69

Gäller vid kÜp av utvalda smycken eller klockor.

Värde 7950

MARCUS CARLSSON @METRO.SE

Under helgen kommer det även att arrangeras Barcrafts i Stockholm, SÜdertälje och MalmÜ.

land pü mark som samebyn Jiingevaerie använder till renbete. TT

Rastade hund – vüldtogs

Renen Reine

PĂ… KĂ–PET!

att tillägna en liten del av baren till �Starcraft 2�. – Daniel kom och sa att de var nügra som ville se pü en �Starcraft�-turnering hos oss, kanske 20 personer. Men det tog inte lüng tid innan vi var helt fullbokade, säger Johan Kruus som jobbar pü O’Learys.

Daniel Carlsson är inte fÜrvünad. – Det är en otroligt üsküdarvänlig sport med duktiga kommentatorer och det gür fort att sätta sig in i, säger han.

Vindsnurror.

Vindkraft vann Üver renskÜtsel JÄMTLAND. MiljÜÜverdom-

stolen ger klartecken fÜr Statkraft att bygga flera hundra vindsnurror i Jämtland och Västernorr-

TROLLHÄTTAN. En 17-ürig flicka ÜverfÜlls, misshandlades och vüldtogs i närheten av en skola natten till tisdagen, skriver Ttela.se. Överfallet skedde när flickan var ute och rastade sin hund. Hon fÜrdes till sjukhus där hennes skador dokumenterades.

Hon har lämnat ett signalement pü gärningsmannen, säger Thord Haraldsson, chef fÜr länskriminalen, till tidningen. TT

Starcraft 2 �Starcraft 2� är ett strategispel i realtid som utspelar sig pü 2500-talet runt om i galaxen Vintergatan.

Spelet gür ut pü att besegra sin motspelare med list men ocksü med hjälp av tekniska färdigheter. �Starcraft 2� har jämfÜrts med att spela schack och konsertpiano samtidigt.

Dreamhack har rekordet fÜr världens stÜrsta datorfestival med 10 455 besÜkare.

Dreamhack Winter anordnas i JÜnkÜping under den kommande helgen. Under festivalen hülls tävlingar i bland annat �Starcraft 2�, �Counter-Strike� och �Heroes of Newerth�.

â€?Det är inte minst nĂĽgot vi ska tacka GĂśran Persson och andra ďŹ nansministrar fĂśr.â€?

SOCIALDEMOKRATERNAS EKONOMISK-POLITISKE TALESPERSON TOMMY WAIDELICH OM ATT ANDERS BORG (M) UTSETTS TILL EUROPAS BĂ„STE FINANSMINISTER. TT

Dagens fel I gĂĽrdagens Metro har inga fel rapporterats.

shop online at lindex.com

d n e k Wee eals d n o i fash 2 PRISET

/ 1 T A K C I T S – : 9 9 N R A B R A G N I N N Ä L K T S – E : F 9 4 R E R A O S S E C VINTER AC 49:– BH Gäller t.o.m

27/11.

nyheter

06

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Man planerade våldtäkter mot småbarn i Filippinerna Dans till lunch Klubben Lunch Beat på Inkonst drar en blandad publik.

åtalet ska mannen, tillsammans med flera andra personer, planerat att där våldföra sig på nya barn.

En chattlogg där 45-åringen frågar efter information om hur man våldför sig på små barn finns bland bevisen, liksom en docka som mannen ska ha skaffat som substitut för barnen.

Han ska även ha planerat att hyra ett hus i Filippinerna för att, enligt åklagaren, minimera riskerna för att övergreppen skulle upptäckas.

Hemma i 45-åringens bostad beslagtogs över en

halv miljon barnporrbilder och mer än 10 000 filmer med grova övergrepp på minderåriga. Åklagaren lägger fram en omfattande bevisning i form av bland annat epostmeddelanden, chattloggar och övergreppsbilder på 45-åringens offer.

Bland beslagen finns epost där 45-åringen bland annat ska ha efterfrågat barnpornografi med specifika inslag.

EVELINA OLSSON @METRO.SE

Kvinnan kom till restaurangen och åt från buffén men vägrade att betala för sig. När väktare kom för att ingripa mot kvinnan ska hon ha attackerat honom med tiotalet slag i huvudet och även rivit honom. Kvinnan åtalas nu vid Malmö tingsrätt för bedrägligt beteende och våld mot tjänsteman. Hon erkänner brott. METRO

ger ny energi

Hemlig avlyssning ledde fram till den misstänkte storpedofilen Åtalas för flera barnvåldtäkter i Filippinerna Hade en halv miljon barnporrbilder

Från sitt hem i den lilla skånska orten ska den 45årige mannen ha planerat gruppvåldtäkter på barn i Filippinerna där han tidigare ska ha våldfört sig på flera småflickor.

Nu åtalas 45-åringen vid Kristianstads tingsrätt för bland annat flera fall av våldtäkt mot barn och stämpling till grov våldtäkt mot barn.

Det var efter en omfattande telefon- och internetavlyssning som polisen slog till mot mannen som då höll på och planerade nästa resa till Filippinerna. Enligt

Våldsam gratisätare åtalad

Svettiga dansgolv, pulserande musik och leende människor. Lunch Beat är som vilken annan nattklubb som helst – klockan 12 på dagen.

– Vi vill borsta bort kontorsdammet och få in lite glitter i vardagen, säger Maria Reihs som är en av arrangörerna för Lunch Beat på Inkonst i Malmö.

I våras hölls tre lunchklubbar och nästa planeras till mitten av december.

– I våras var det allt från högt uppsatta män i 50-årsåldern till japanska couchsurfare som var här och dansade, säger Maria Reihs.

Jakob Svanberg och Stina Johlander är två av de cirka 60 personer som valt att tillbringa sin lunchtimma på Inkonst.

– Jag håller på att plugga och då är det skönt att kunna avreagera sig lite.

Jag tror jag kan fokusera bättre i eftermiddag nu, säger Stina Johlander.

– När man dansar möter man så många leenden, och det ger mer energi än vad det tar att dansa, säger Jakob Svanberg.

Sparkad?

Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

MARCUS CARLSSON @METRO.SE

RENAULT KANGOO EXPRESS HERITAGE EDITION

FÅ ERBJUDANDEN OCH RABATTER FÖR

24.220:-

DIESELVÄRMARE MED TIDUR Kampanjpris 9.990 kr. Ord. pris 18.500 kr.

GRAND CONFORT-PAKET Kampanjpris 2.990 kr. Värde 7.200 kr.

VARMT OCH SKÖNT PÅ JOBBET

KANGOO EXPRESS HERITAGE EDITION Du sparar 11.500 kr.

RENAULT TRAFIC HERITAGE EDITION

FÅ ERBJUDANDEN OCH RABATTER FÖR UPP TILL

50.200:-

FJÄRRSTART TILL DIESELVÄRMARE Kampanjpris 2.990 kr. Ord. pris ca 13.000 kr.

GRAND CONFORT-PAKET Kampanjpris 2.990 kr. Värde 12.720 kr.

TRAFIC HERITAGE EDITION Du sparar upp till 30.460 kr.

RENAULT KANGOO EXPRESS

RENAULT TRAFIC

TOTAL LEASINGKOSTNAD

TOTAL LEASINGKOSTNAD

HERITAGE EDITION

1.404:-/mån* EX. MOMS

HERITAGE EDITION

1.987:-/mån* EX. MOMS

VÅRT GRAND CONFORT-PAKET INNEHÅLLER SMARTA FUNKTIONER som luftkonditionering (AC), radio/CD, glasade bakdörrar,

elfönsterhissar och elspeglar till Kangoo Express. Paketet till Trafic ger dig bl.a. automatisk luftkonditionering fram, bränslevärmare och färddator. Kom in och provkör våra välutrustade specialmodeller Kangoo Express och Trafic Heritage Edition. LÄS MER PÅ WWW.RENAULT.SE

*Leasingkostnaden för Kangoo Express baseras på en totalkostnad på 124.280 kr som består av Kangoo Express 1.5 dCi 75 hk FAP Euro 5 Heritage Edition (111.300 kr) inklusive Grand Confort paket (2.990 kr) och Dieselvärmare med tidur (9.990 kr). Bränsleförbrukning vid blandad körning från 5,2 l/100 km (1.5 dCi 75 hk FAP man). Koldioxidutsläpp CO2: från 137g/km (1.5 dCi 75 hk FAP man). Leasingkostnaden för Trafic baseras på en totalkostnad på 175.880 kr som består av Trafic L1H1 2.9t 2.0 dCi 90 hk Euro4 Heritage Edition (169.900 kr) inklusive Grand Confort paket (2.990 kr) och Fjärrstart till dieselvärmare (2.990 kr). Bränsleförbrukning vid blandad körning från 7,4/100 km (2.0 dCi 90 hk man). Koldioxidutsläpp CO2: från 195 g/km (L1H1 2.0 dCi 90 hk man). Leasingkostnaden för både Kangoo Express Heritage Edition och Trafic Heritage Edition beräknas på 30% 1:a förhöjd hyra och 40% restvärde efter 36 månader. Finansiering med Renault Transportbilleasing. Inga avgifter.

Lokala avvikelser kan förekomma. Samtliga priser är ex. moms. Bilarna i annonsen är extrautrustade. Erbjudandet gäller t o m 31/12 2011.

PREMIÄR PÅ VÄLA IDAG! Sveriges största butikskedja för professionella hårvårdsprodukter har kommit till Väla!

3 2 för

På allt i hela butiken!

Få den billigaste på köpet Gäller 24–27 november

PROFESSIONELLA HÅRVÅRDSPRODUKTER

08

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

ADAM GRAY/SWNS.COM/SWNS/SCANPIX

Skyltar med sitt missnöje

– Jag tänkte att på det här sättet finns det ingen risk att de missar skylten, säger trebarnspappan Tim Backhouse, som har målat en gigantisk hastighetsskylt på sin egen husfasad för att få stopp på fortkörarna utanför.

Hallå, det är faktiskt 30 här Visste du inte vad hastighetsbegränsningen var?

Det kan du definitivt inte skylla på om polisen i det engelska samhället Bow stoppar dig. Här har nämligen byggnadsarbetaren och trebarnspappan Tim Backhouse, 47, målat en 4,5 meter hög hastighetsskylt på sin husfasad för att få stopp på fortkörare.

”Det tycks kanske vara en drastisk åtgärd men jag är riktigt trött på bilister – och i synnerhet lastbilar – som kör för fort.”

TIM BACKHOUSE, 47, BERÄTTAR FÖR TIDNINGEN DAILY MAIL VARFÖR HAN MÅLADE EN HASTIGHETSSKYLT PÅ SITT HUS. 30 MILES PER HOUR MOTSVARAR UNGEFÄR 48 KILOMETER I TIMMEN.

Målade huset i fem timmar

Temavecka pågår nu

Tim Backhouse har upprepade gånger bett kommunen att sätta in hastighetsdämpande åtgärder vid huvudvägen som går genom samhället.

När ingenting hände tog han saken i egna händer – och spenderade fem timmar och cirka 1 000 kronor på att göra sin egen hastighetsskylt.

Just nu pågår en internationell trafiksäkerhetsvecka.

Om man räknar hur många levnadsår som förloras på grund av olika dödsorsaker kommer trafikolyckor på nionde plats, enligt Nationalföreningen för trafiksäkerhetens främjande, NTF.

2 693

• England

Så många personer har skadats svårt på Sveriges vägar hittills i år. Antalet omkomna under samma period är 281 personer, enligt Trafikverkets senaste siffror.

LONDON Bow

METRO

HUR MAN DRÄNKER AMERIKANSKA IDEAL Kolumn

JOHAN NORBERG

IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Tortyrmetoden skendränkning har använts sedan den spanska inkvisitionen och senare av Gestapo, röda khmererna – och av USA. De största republikanska kandidaterna stöder metoden i sin iver att verka hårdföra, skriver Johan Norberg.

I

sin månghundraåriga jakt på religiöst avvikande undersåtar uppvisade den spanska inkvisitionen stor uppfinningsrikedom. En metod att tvinga fram bekännelser var att spänna ett tygstycke över personens luftvägar, binda fast henne på en planka med huvudet nedåt och sedan hälla på vatten.

Det är som en serie påtvingade kallsupar som inte kan mildras genom att hosta eller kräkas. Den fastbundne upplever att hon andas in vatten och långsamt drunknar. Då vidtar fullständig panik, och den förhörda personen blir villig att erkänna vad som helst.

I modern tid har skendränkning, waterboarding, använts av Gestapo och de röda khmererna. Tortyrkonventionerna klassar det som tortyr och USA åtalade japanska soldater för bruket under andra världskriget. I kriget mot terrorn tog USA ett ödesdigert steg genom att använda det vid vissa förhör, men president Obama satte stopp för det.

Det säger mycket om dagens republikanska parti att dess presidentkandidater, i ivern att framstå som hårdföra, entusiastiskt tar ställning för skendränkning. Herman Cain, Michele Bachmann och Rick Perry säger att de vill använda skendränkning. Mitt Romney påstår att det inte är tortyr

Naturskyddsföreningens larm om farlig fisk byggde på falsk matematik.

M får hemlighålla partibidrag i utbyte mot högre partistöd till S. Sämsta av två världar.

och Newt Gingrich att han inte vet om det är det. De mer nyliberala kandidaterna Gary Johnson och Ron Paul har fördömt alla former av tortyr, men de har försvinnande litet väljarstöd.

D

et här handlar inte bara om den som torteras, kanske helt utan skuld. Det handlar om USA. Det var ett land som grundades 1776 på idén om frihet och rättssäkerhet, som vände sig emot europeiska idéer om framtvingade bekännelser och att ändamålen helgade medlen. Ett land som till och med under brinnande Vietnamkrig ställde egna soldater inför krigsrätt när de skendränkt fienden. Det gav moralisk auktoritet, genom vilken de kunde fördöma förtryck i andra länder. Andra befolkningar såg att USA:s ideal inte bara var fraser.

Den som ett år kan väljas till ”den fria världens ledare” vecklar i stället in sig i definitionsfrågor om hur bestående fysiska skador måste vara för att svår misshandel ska klassas som tortyr. Republikanerna tror att de är patrioter, men de håller på att göra USA lite mindre amerikanskt.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 09

Så kan ditt husdjur få vara med i Metro Nu har du chansen att visa upp ditt husdjur för Metros 1,5 miljoner läsare – och

samtidigt tjäna 300 kronor.

Temat för fotouppgiften är ”Jul med klös i”.

1

4

2 3

Ladda ner Scoopshot till din smartphone från App Store eller Android Market och registrera dig.

Gå in på ”Tasks”, och välj uppgiften ”Jul med klös i”.

Ta en bild med mobilkameran på ditt husdjur i julutstyrsel.

5 6

TORSDAG 2011-11-24

Helgens

klipp

SCOOPSHOT/ROBIN ERIKSSON

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Passa på!

Torsdag 24/11-onsdag 30/11.

Skriv några ord som beskriver bilden. Glöm inte att skriva ditt husdjurs namn.

Föräldraledig?

Skicka i väg ditt bidrag till Scoopshot.

Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Metro betalar 300 kronor för varje bild som publiceras i tidningen.

”En julpyntad Tiger.”

Mediumvarmt duntäcke

399: (ord. pris 799.-)

Påslakanset i lyxig satin

2 för 499:

(Ord. pris 399.-/st) Gäller t.o.m. 24/12.

Julgardiner samt utvald adventsbelysning

2 för 1

Vi bjuder på varan med lägst pris.

Gäller på ord. pris.

Vill du byta....är det inga problem. Vi har öppet köp på julklappar till och med den 8/1.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Med reservation för tryckfel, lokala avvikelser och slutförsäljning.

Hitta din butik eller handla direkt på hemtex.se.

Living, vår älskade klasssiker!

Handduk 50x70 cm

2 för 99.(Ord. pris från 89.-/st) Badhandduk 70x140 cm

2 för 299.(Ord. pris från 199.-/st)

10 Stockholm: Arninge, Barkarby, Bromma, Haninge, InfraCity, Kungens Kurva, Nacka, Vasastan, Södertälje.

Göteborg: Sisjön, Backaplan Malmö: Jägersro, Svågertorp Burlöv Center, Eskilstuna,Helsingborg,Karlstad,Norrköping, Uppsala

Prisras!

40% 40% rabatt på mössor, vantar och halstuber från Vosstassar torsdag till söndag 24-27/11 i alla Barnens Hus butiker!

Hej! Vi är Vossatassarna Rikke och Romle. Vi kommer från landet mellan natt och dag med massor av färgglada kläder till barn som skall få lov att vara barn och leka hela dagen lång.

Vossatassar skapar kläder till barn där leken blir en livsstil! Nu finns vi i Sverige!

AR DAG

AKA A

L

R

LLB

14

FÅ

PENGA

TORSDAG 2011-11-24

Utbilda dig till civilingenjör och lärare ”Viktigt att tänka på jobbsituationen när man söker utbildning” KINGA LEZANSKA SJÖLIN

De närmaste fem åren kommer det att finnas flest skånska jobbchanser inom yrkesfälten civilingenjör, ekonom, informatör, IT-specialist, jurist och lärare. Det visar en ny rapport som är gjord av Fackförbundet ST. I Malmö hölls i går en studentmässa för Skånes gymnasieelever där bland annat landets högskolor hade chansen att visa upp sig.

Mathilda Magnusson, 18 år ifrån Karlskrona, tycker att det är viktigt att ha i åtanke hur arbetssituationen ser ut när man söker sin utbildning.

– Det ska ju finnas bra med jobb så att man inte utbildar sig till att bli arbetslös. MARCUS CARLSSON

Mathilda Magnusson från Karlskrona klarade utan problem Försvarsmaktens styrketest på Saco-mässan i Malmö.

Här med Niklas Rehnman, rektryteringsinformatör på P 7.

Full av god smak!

Nyhet!

LN

TI

EKT EFF

EL

E

NN SKIL

AD

P R O VA O C

KÄ

www.metro.se

Här finns flest skånska jobb de närmaste fem åren

Möt våren i Toscana!

Tävla med Valio och vinn en resa.

H

nyheter

RN

Valio OLO™ är en helt ny yoghurt som gör lika gott som den smakar.

Den innehåller en unik sammansättning av probiotisk bakteriekultur och fibrer som aktivt underlättar matsmältningen och håller magen i form.

Läs mer på valio.se!

Valio Sverige AB, Box 10094, 121 27 Stockholm-Globen. Tel 020-725 515. www.valio.se

Tomten finns!

VI BJUDER PÅ BÅGARNA NÄR DU KÖPER GLASÖGON. KÖP NU – BETALA I PÅSK.

MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA ERBJUDANDET GÄLLER VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON OCH GÄLLER BÅGAR UPP TILL 798 KR. FÖR ÖVRIGA BÅGAR GES 798 KR I RABATT. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. DELBETALNING EFTER KREDITPRÖVNING. GÄLLER T O M DEN 24/12 2011 OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN.

Arlöv, Burlöv Centrum Helsingborg: Hästmöllegränden 4 Väla Centrum Karlshamn, Drottninggatan 49 Karlskrona, Borgmästaregatan 11 Kristianstad, Ö Storgatan 31 Lund, V Mårtensgatan 6 Malmö: Bergsgatan 42–44 Entré Mobilia Triangeln Sölvesborg, Södergatan 3 www.synoptik.se

VÄ 798RDE :-

11

Det är färre som tar chansen att vaccinera sig gratis i år än i fjol.

Färre tar vaccin mot influensa Hittills har bara 34 procent av pensionärerna i Stockholm vaccinerat sig mot säsongsinfluensan, trots att det erbjuds gratis vaccin för riskgrupperna. Vid samma tid i fjol hade 40 procent av pensionärerna tagit vaccin.

Något som kan bero på Åke okunskap, Örtqvist. tror Åke Örtqvist, smittskyddsläkare.

– Det var ett sådant ståhej under pandemin och då gick vi man ur huse och vad blev det av det?

Många kan ha feltolkat att det här vaccinet är ett svininfluensavaccin, säger han.

Det som skiljer säsongsinfluensavaccinet från Pandemrix är att det inte är något immunstimulerande ämne i, det som sannolikt framkallade narkolepsi, eller sömnsjuka.

Señorío de Llanos los

IMPORTERAS AV PRIMEWINE SWEDEN AB 08-679 52 00

SCANPIX

DET SJÄLVKLARA VALET TILL TAPAS!

100% TEMPRANILLO FRÅN SPANIEN SOM GRAN RESERVA* OCH RESERVA**

VATTENTÄT

Señorío de los Llanos Gran Reserva

MED ULLFODER!

79 kr, 13%, artnr 22679, 750 ml

Señorío de los Llanos Reserva 69 kr, 12,5%, artnr 2685, 750 ml

NU

699,ORD. PRIS 999,-

* Gran Reserva lagrad 5 år på fat och flaska ** Reserva lagrad 3 år på fat och flaska

Alkohol kan skada din hälsa

TIMBERLAND FLAGSHIP STORE MALMBORGSGATAN 6 / TEL: 040 6611 445

Damstorlek 36-42 erbjudandet gäller tom 27.11, eller så långt lagret räcker.

399:-

399:-

799:-

799:-

499:-

399:-

Används Pandemrix fortfarande?

– Vaccinet finns kvar i lager, men är inget som används rutinmässigt, säger Åke Örtqvist.

TINA HARR

@METRO.SE

Så funkar det Gratis vaccinering Kampanjen med gratis vaccin för riskgrupperna pågår till den 16 december, för gravida fortsätter erbjudandet att gälla fram tills influensasäsongen börjar avta.

De bör vaccinera sig De som rekommenderas att vaccinera sig mot influensa är alla personer över 65 år, gravida och personer med exempelvis kronisk hjärt- eller lungsjukdom eller lever- eller njursvikt.

499:-

Pandemrix skyddar Om du vaccinerade dig med Pandemrix mot svininfluensa och inte har någon komplicerande kronisk sjukdom, har du ett gott skydd mot denna influensatyp även i år.

w w w.dinsko.se

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

12

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-24

finans

Välgörenheten tros slå rekord i jul igen het, trots den finansiella oron.

– Välgörenhet är en konjunkturokänslig del av samhället, säger Jacob Lagercrantz, pressansvarig på Cancerfonden.

Inför julen planerar sex av tio att ge pengar till välgörenhet, visar en Sifoundersökning som genomförts på uppdrag av HjärtLungfonden.

– Det ökar för varje år.

Förra året samlade vi in 182 miljoner kronor, i år är målet att komma över 200 miljoner, säger Anna Sjödin på Hjärt-Lungfonden. ANDERS MOLIN

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –2,080% –1,29% –1,44% –1,36% –1,68% –0,17% –1,58%

Finansnyheter i korthet SCANPIX

Spotify.

2,5 miljoner betalar Spotify STOCKHOLM. Den digitala Anna Sjödin samlar in pengar till Hjärt-Lungfonden med en gammal hederlig bössa.

Insamlingsbössan får konkurrens av kortterminaler Nu kan du inte skylla på kontantbrist när insamlingsbössan sticks fram under näsan. Flera organisationer planerar att använ-

da mobila kortterminaler i jul.

– Vi hoppas på att göra givandet mer lättillgängligt, säger Heléne Tibblin,

– 1,80 %

OMXS. Börsdagen avslutades i moll när skuldkrisen i går rullade vidare. Vid stängning hade OMXS-index backat med 1,8 procent till 276,8.

PÄR HUGOSSON

Förra året gavs över fem miljarder till välgörenhet Organisationerna tror på nytt rekord i år Sex av tio svenskar planerar att ge Förra året gav svenskarna drygt 5 miljarder kronor till välgörenhet – en ökning med cirka 300 miljoner från 2009. Flera av de största organisationerna som Metro talat med tror nu på ännu ett rekordår. Rädda Barnen, som ökade intäkterna med 23 procent förra året, märker ett särskilt intresse för julkampanjen.

– Just nu ligger vi över den nivå vi låg på vid samma tid förra året, säger Louise Gauffin, marknadsoch insamlingschef på Rädda Barnen.

Cancerfonden märker också en ökande givmild-

Börsen i går

insamlingsansvarig på Bris.

Leverantören Point kommer att låna ut kortterminalerna gratis. De en-

agen d n u r d u G Fira ! ag med oss id

35% på ror a v a d l a v ut till alla nder.

KLUBBku

da kraven är att organisationen har ett 90-konto och bedriver verksamhet utan politisk eller religiös koppling. ANDERS MOLIN

musiktjänsten Spotify har nu 2,5 miljoner betalande kunder, skriver bolagets i sin blogg. Det betyder att 1,5 miljoner betalande användare har tillkommit sedan mars i år.

Spotify har även över tio miljoner gratisanvändare. TT

välkommen till mina butiker Stockholm: Regeringsg. 30 / Götg. 44 / Stora Nyg. 33 Lagerbutik: Upplagsv. 1 Göteborg: Södra Larmg. 18 Malmö: Skomakareg. 12

Dollar 7,17

Pund 11,22

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Behåkrav till Arbetsdomstol STOCKHOLM. Behåstorle-

ken på personalens namnbrickor är bra service, tycker arbetsgivaren. Kränkande, anser LO-facket Handels som nu bestämt sig för att driva frågan till Arbetsdomstolen.

– Jättebra, säger en före detta anställd, till tidningen Handelsnytt.

Underklädeskedjan försvarar sig med att det är frivilligt att bära brickan. TT

100

procent. Den avundsvärda punktligheten redovisar norska Jernbaneverket för flera tågsträckor den senaste tiden. TT

200:-

RABATT PÅ ALLA BOOTS*

I BUTIK JUST NU Vinterns & julens kollektion, vår egen svenska folklore, inspirerad av Karin och Carl Larsson.

www.gudrunsjoden.com

Euro 9,64

Södergatan 19 och Östra Förstadsgatan 56, Malmö. www.rizzo.se *Erbjudandet gäller på ordinarie priser. Exklusive Bally

Fyll december med små omtankar

39:90

HJÄRTATS GLÖGGKRYDDA 25 ml

39:90

79:90

HJÄRTATS TE 100 g

HJÄRTATS SENAP I RÖRSTRANDSBURK 250 g

34:90

59:90

HJÄRTATS KAFFE 250 g

HJÄRTATS SAFFRAN 0,5 g

Ända sedan apotekarna började tillverka egen senap har julen varit lätt att hitta just på apotek.

Vi har fyllt på med många godsaker som sätter smak och doft på din jul, eller blir till omtänksamma gåvor till någon du känner: aromatisk tinktur att krydda glögg med, pepparmyntolja till konfekt, mustigt kaffe, doftande teer, finaste spansk saffran och lyxig mörk choklad av kakaobönor från Ecuador. Vår senap gör vi på frön från Österlen. Den kan du köpa presentförpackad i porslinsburk från Rörstrand.

Hos oss hittar du små omtankar av alla slag. Också lindring mot halsbränna om julbordet är för långt. God jul och länge leve livet!

apotekhjartat.se Kontakta oss: 0771-405 405

39:90

HJÄRTATS SENAP I GLASBURK 175 g

14

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

En volvo över 6 år är värd lägre priser. respekt.

– Det ligger lite mer utanför centrum och det är närmare till bussarna på Centralen än här, säger Antonia Pesevski, 20, som studerar service management, Malmö.

Färre än väntat reser via nya Triangeln I snitt 14 000 per dygn mot beräknade 25 000 ”Vi hade räknat med en betydligt större mängd” Få resenärer väljer station Triangeln i Malmö när de ska resa med tåg. Långt färre än vad Skånetrafiken trodde i sin prognos. En vardag stiger i snitt 14 000 av och på station Triangeln. Skånetrafiken hade räknat med 25 000.

– Ja, vi hade räknat med en betydligt större mängd.

Det beror säkerligen delvis på att det är en byggarbetsplats runt stationen och att folk tycker att den känns otrygg och mörk, säger Mats Améen, chefsstrateg på Skånetrafiken.

Under en vecka i oktober räknade Skånetrafiken av- och påstigningar på Malmös stationer från

De klev på/av Så många klev av och på en genomsnittlig vardag i oktober. (Skånetrafikens prognos inom parentes): Malmö C: 30 500 (35 000) Triangeln: 14 000 (25 000) Hyllie: 8 500 (10 000) KÄLLA: MATS AMÉEN, CHEFS– STRATEG PÅ SKÅNETRAFIKEN.

både Pågatåg och Öresundståg. Undersökningen omfattar inte helgen, som enligt Mats Améen haft en bättre utveckling än vardagsresandet. Den stora missräkningen är station

Amanda Lindgren

Metrofrågan

Varför väljer man inte Triangeln?

Prisexemplet gäller alla modeller äldre än 1998.

För priser till övriga årsmodeller kontakta din Volvohandlare.

* Förutom Volvo C70 samt Volvo S/V40 1999–2004.

CONNY EMMELIN @METRO.SE

Stuart Strange

22, PASSAGERAR-

31, LJUD-

KOORDINATOR,

TEKNIKER,

MALMÖ:

MALMÖ:

– Folk tror att man måste byta på Centralen för att komma vidare. Bussarna är för långt ifrån, folk hittar inte stationen.

– Det behövs fler kaféer eller matställen utanför och så tror jag att folk inte hittar till själva stationen.

9-åringar Stämmer rånades med svindlande stryptag pojkvän

VOLVO SERVICE 2.0 från ca 1500: Du som har en Volvo som är äldre än sex år får en komplett Volvo Originalservice till reducerat pris och dessutom tillgång till allt annat som ingår i Volvo Service 2.0 – Personlig Servicetekniker och 24-timmars telefonservice. Har du en Volvo från 1999 års modell och nyare ingår dessutom uppdatering* till senaste mjukvaran för din bil, Min Volvo – en personlig hemsida, samt Volvo Assistans fram till din Volvo fyllt 10 år. Läs mer på www.volvocars.se/respekt/

Triangeln men alla stationerna i Citytunneln hade färre resenärer än vad man räknat med. Den stora ökningen i tågresandet som Citytunneln skulle leda till har uteblivit.

– Det handlar nog tyvärr om brister i tågtrafikens kvalitet. Kan man inte räkna med att tåget kommer fram i tid väljer man kanske buss i stället. Resandet över bron påverkas också mycket av konjunkturen, säger Améen.

Den 11 december tar Veolia Transport över den skånska tågtrafiken.

Sjuk?

Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Två nioåriga pojkar utsattes i går kväll för ett rånförsök på en cykelstig i Ödåkra utanför Helsingborg.

Tre maskerade män dök upp och tryckte ner pojkarna på marken och sökte igenom deras fickor.

En av männen ska också tagit ett stryptag på en pojke.

Männen flydde sedan till fots utan något gods.

Hundpatruller sökte under kvällen i området men ingen av männen är ännu gripna.

METRO

En 31-årig kvinna i Malmö stämmer sin före detta pojkvän på närmare 130 000 kronor.

Kvinnan hävdar genom sitt ombud att mannen lurat henne att teckna mobilabonnemang, ta banklån och köpa en bil åt honom.

Enligt kvinnan lovade mannen att betala tillbaka allting så fort han fick jobb.

– Men några pengar fick hon aldrig, skriver ombudet i stämningsansökan.

METRO

249 kr/mån Spotify ingår

Julen handlar om att ge Därför får du allt detta Nu i jul får du en Sony Ericsson Xperia arc S med Flex small för endast 249 kr/mån. Då ingår Spotify Premium (värde 1188 kr) ända fram till nästa jul. Det är bara en av alla julklappar från Telia.

Välkommen till våra butiker, återförsäljare, telia.se eller ring 90 200.

Erbjudandet gäller tom 22/11 2011 vid tecknade av Telia Mobil Flex Small i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 249 kr (abonnemang 199 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 150 kr). Kvar att använda till trafik 99 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 6 266 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1188 kr. Trafikavgifter, 0,69 kr/min och 0,69 kr/sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99 kr/samtal. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor.

16

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-24

reportage Dödsdomen 13 oktober: Tv-eken anses dödsdömd enligt trafikkontoret och man bestämmer att den ska fällas i slutet av oktober.

Protesterna börjar 23 oktober: Ett hundratal personer samlas för att protestera och bildar en symbolisk mänsklig kedja.

Ny undersökning av trädet 24 oktober: Efter omfattande protester väljer trafikkontoret att avbryta försöken och undersöka eken på nytt.

Klubbat: Eken är sjuk 16 november: Förhandsbeskedet efter den nya undersökningen är att eken är mycket sjuk. Trafikkontorets beslut om fällning står därför fast.

Bildar kedja 18 november: Demonstranterna bildar kedja för att stoppa fällningen. Polisen har inte tillräckligt med resurser för ett ingripande.

Arboristen dömer ut eken 23 november: Norske arboristen Erik Solfjelds dömer ut eken i sin rapport. Trafikkontoret för diskussioner om när fällningen ska bli av.

Tv-ekens väg in i kändisskapet

Medan protesterna rasar i Egypten och på Wall Street har vi svenskar valt att ägna tidningssidor och nyhetssändningar åt en svensk nyhet Hotet mot eken utanför Tv-huset i Stockholm Hur har ett träd blivit så viktigt? Medieforskaren Kristoffer Holt berättar Samtidigt är den norske arboristen klar med sin rapport – och en ny dödsdom verkar nära TEXT ANDERS MOLIN FOTO URBAN BRÅDHE

Så blev eken rikskändis

D

ramat har kvalat in på bästa nyhetsplats i tidningar och på tv. I morgonsofforna diskuterar experter och SVT har börjat direktsända på webben för att ingen ska behöva missa något. Är det världskrig?

Nej, det är träd som håller på att dö utanför tv-huset.

Hur blev det så stort?

Kristoffer Holt, medieforskare på Mittuniversitetet, menar att demokratiprotesterna i Egypten och Occupy Wall Street i New York kan ha påverkat.

– Det är ett tema med upplopp och protester i världen. Det kan vara en orsak till varför detta får så mycket uppmärksamhet, säger han.

– Men främst tänker jag på almstriden på 70-talet.

Det här är en händelse

som påminner och ger anledning till uppståndelse på nytt.

Ekens placering i Stockholm, och närmare bestämt precis utanför Tv-huset, har troligen också spelat in, menar Kristoffer Holt.

– Man kan fråga sig hur relevant detta är för en byggjobbare i Jukkasjärvi.

Det ligger helt klart journalisterna närmare. Det passar egentligen inte riktigt in i klassisk nyhetsvärdering.

– Men det kan också vara så att den här nyheten får väldigt många klick, att man upptäckt att det finns ett intresse, säger Kristoffer Holt.

I Egypten protesterar man för att uppnå demokrati och mänskliga rättigheter. I Sverige demonstrerar vi för ett gammalt träd.

Vad säger det om oss?

– Jag väljer att passa på den frågan.

Metrofrågan

Bryr du dig om tv-eken i Stockholm fälls?

Jesper Kusoffsky 21, EKONOMISTUDERANDE, LUND

– Nej, de borde ta ner den för att den är sjuk. Det är inte så mycket att orda om.

Dödsdom står fast I går lämnade norske arboristen Erik Solfjeld över sin rapport om tv-eken till trafikkontoret.

Han skissar där upp tre valmöjligheter: att lämna trädet som det är och därmed riskera personskador, att beskära den mycket kraftigt eller att fälla eken helt och hållet. Det sista alternativet är enligt Solfjeld det mest rimliga. Trafikkontorets informationsansvarige Mats Freij är dock fåordig om vad som blir deras nästa drag.

Emma Hellström

– Han delar vår uppfattning, men vi tittar ändå på detta och har inte bestämt oss för när vi ska hantera eken.

32, MUSIKALARTIST, HISINGEN, GÖTEBORG

– Ja, det gör jag och jag skulle nog också demonstrerat ett tag.

Hantera, betyder det att fälla?

– Det är klart att det betyder fälla. Men det kan vi inte göra just nu, så vi funderar på det här ett tag så får vi se. Vi måste se till att det blir säkert, det finns ju människor på platsen. Vi är rädda om både människoliv och bilar och bussar, säger Mats Freij.

Emil Westin I över en månad har aktivister vakat över eken på Oxenstiernsgatan i Stockholm.

De kämpar vidare

– Det finns ingen motsättning i att kämpa för det här och andra viktiga saker ute i världen. Eken är en symbol för det gröna Stockholm, säger aktivisten och miljöingenjören Bengt K-son.

Aktivisterna som nu vaktat eken i över en månad menar att Solfjelds rapport inte alls förespråkar en akut fällning.

– Varken den norska utredningen eller våra preliminära mätningsresultat pekar på att situationen är akut och att man måste panikfälla eller hålla området avspärrat, säger Cilla Lundström, som är sam-

ordnare för en fristående utredning om tveken.

De menar att norrmannens undersökning dessutom var bristfällig.

– När man bedömer värdefulla träd måste man ha ordentligt på fötterna och göra mätningar med vetenskapligt beprövade metoder, säger Cilla Lundström.

22, EKONOMISTUDERANDE, LUND

– Jag stöder dem som protesterar men det är inget som påverkar mitt personliga liv.

Några tidigare artiklar.

Johan Ekberg 21, SÄLJARE, VÄSTRA FRÖLUNDA, GÖTEBORG

– Nej, jag har knappt hört talas om vad det handlar om, så det kan jag ju inte säga att jag gör.

ALLT SIDEN 3 FÖR 2 Exklusivt erbjudande - Köp 3 sidenplagg betala för 2! Vi bjuder på den billigaste. Gäller t.o.m 4/12 och ej i kombination med andra rabatter.

Nattlinne i äkta siden 499:-

Äkta sidenkimono 1299:-

Nattlinne i äkta siden 799:-

18

Hur vill du ha dina fransar?

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

Lundsberg anmäls för ”gravt våld”

M

ascara kan verkligen göra underverk för din look. Utöka ditt eget mascarautbud med flera mascaror som ger olika resultat och passar vid olika tillfällen.

Teresa Grundin, L’Oréal Paris Make Up artist

Internatskolan anmäld av Skolinspektionen Polisen har inlett förundersökning om misshandel

fylliga

RICKARD KILSTRÖM/SCANPIX

Internatskolan Lundsberg i Värmland har polisanmälts av Skolinspektionen. Förundersökning har inletts om bland annat misshandel.

– I de anmälningar vi har fått finns uppgifter om våld av en art som inte Skolinspektionen utreder. Därför polisanmälde vi, säger Carina Abréu, inspektör på Skolinspektionen.

De fylligaste och härligaste fransarna får du med Voluminousmascaran. Pudra fransarna lätt efter första lagret mascara.

Måla ett lager till för extra volym. Framhäv effekten ännu mer med en kraftig, suddad eyeliner. Sudda linjen med ögonskuggan Color Infaillible Velvet Smoky för att få ett mjukare resultat.

Voluminous mascara

nyheter

Color Infaillible Velvet Smoky ögonskugga

Det är ganska gravt våld?

Color Infailli

ble eyeliner

många Millionisera dina fransar med L’Oréal Paris Volume Million Lashes.

Dra blickarna till dina ögon genom att först lägga den guldiga Color Infaillible Gold över hela ögonlocket. Fyll i globlinjen med mörkare skugga och avsluta med en ljus concealer som en highlighter under ögonbrynet, för att lyfta ögat.

Color Infailli ble ögonskugga Gold

Volume Million Lashes mascara

True Match

concealer

Maxa längden på dina fransar med Lash Architect 4D. Börja allra längst in mot botten av fransarna och zickzacka på färgen ut över topparna. För att maximera intrycket av långa fransar lägger du först en ljus skugga över hela ögonlocket och drar sedan en tunn snygg flytande eyeliner närmast fransarna. Se till att få avslutet på eyelinern att peka upp mot ögonbrynet som en extra ögonfrans.

Color Ap p ögonsku e al gga nr 1 0

Lash Architect 4D Black Lacquer mascara

25 % rabatt på alla mascaror från L’Oréal Paris hos KICKS. Erbjudandet gäller t o m 24 december 2011.

Super Liner Black Lacquer eyeliner

långa

– Ja, det är det – det är gravt våld.

Hon säger att det är ovanligt att inspektionen polisanmäler händelser, men detta faller under allmänt åtal.

Enligt SVT rör förundersökningen misshandel, olaga hot samt olaga tvång mot minderårig. Skolinspektionen gjorde oanmält besök på Lundsberg den 20 oktober. Rektorn, representanter för elevhemmen och en elev intervjuades.

Skolan har högstadium och gymnasium. Många kungliga och adliga har varit elever där. Äldre elever ska fostra yngre – men uppgifter om våld finns alltså.

– Det finns ett informellt system som skolan kallar kamratuppfostran som har de här inslagen också, säger Abréu.

Rektor Staffan Hörnberg kritiserar inspektionen och vill ha ”korrekt och ärlig genomlysning av verksamheten”. Att polisanmälan gjorts tycker han är bra.

– Om det mot förmodan visar sig vara sant tycker jag att det är så allvarligt att man ska göra en opartisk utredning, säger han till SVT. Lundsberg grundades 1896 och är en statsunderstödd privat internatskola.

Skolan ägs av en stiftelse där flera före detta elever är representerade. TT

Dinamarca betalade inte partiskatt Rosanna Dinamarca, som vill bli ny partiledare för Vänsterpartiet, har tidvis inte betalat den ”frivilliga” partiskatten.

Det var efter ett oanmält besök på Lundsberg som Skolinspektionen beslöt att göra en polisanmälan.

(Arkivbild)

Skandaler

Prins Carl Philip.

Lundsbergs internatskola har tidigare skakats av skandaler. Så sent som 2001 kritiserade Skolverket skolans kamratuppfostran, som innebar att yngre elever bestraffades av äldre om de inte följde reglerna. År 2006 kom uppgifter om

Det kan påverka hennes möjligheter att bli vald.

För Dinamarca är partiskatten 5 000 kronor i månaden.

Hon vill inte redovisa varför utan säger att hon informerat partiet.

– Det är inget som jag tänker går ut med. TT

att Lundsbergselever kissade på en annan elev som vägrade plocka upp avföring som lämnats i en dusch. Flera elever ska även ha utsatts för attacker med avföring, enligt Aftonbladet.

En annan uppmärksammad händelse var när prins Carl Philip och hans Lundsbergsklass hade en fest som urartade 1998.

Två år senare slutade en elevfest med att en stuga tillhörande skolan brändes ner till grunden.

Jan Guillou skildrar pennalism, eller kamratuppfostran, i sin delvis självbiografiska bok ”Ondskan”. Den utspelar sig på internatskolan Stjärnsberg, som har Solbacka läroverk i Södermanland som förlaga. METRO

Riksdagen antog ramar för budget Svensk ekonomi bromsar upp, men regeringen har möjlighet att ta till stimulansåtgärder.

– Vi kommer att klara denna kris bättre än de flesta länder, sa finansministern. TT

tele2.se

Och då sade han:

Varde halva priset.

Samtal, SMS, MMS och 3GB surf ingår.

Xperia ray + Kompis Pott

224:50

kr/mån

Med Kompis Pott kan du ringa och skicka SMS/MMS för hela månadsbeloppet. Och just nu betalar du bara halva månadsavgiften fram till midsommar, men får fortfarande använda hela potten. Om du skaffar abonnemanget tillsammans med Xperia ray så betalar du alltså bara 224:50 kr/mån, men får använda 349 kr (efter midsommar betalar du 399 kr/mån). Du ringer alltid för 0 kr/min och skickar fria SMS/MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler.

Dessutom ingår 3GB surf. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller vid tecknande av Kompis Pott 349 tom 120221. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer administrativ avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad med Xperia ray: 8 778 kr. 3GB surf ingår. Efter uppnådd surfvolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Månadsbeloppet kan ej användas till betalsamtal, betal-SMS, nummerupplysningstjänster eller trafik i utlandet. För fullständig prisinformation, se tele2.se.

nyheter

20

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

60-talet gÜr comeback KnähÜga boots och A-linjeformade klänningar GETTY IMAGES

Münga av vüra mest välkända designer flirtar häftigt med influenser frün 60-talet.

Burberry Prorsum visade den typiska A-linjeformade klänningen, Jean Paul Gaultier skickade ut modeller bärande den monokroma stilen och Jil Sander visade underbara ponchojackor i raka modeller och härligt blommÜnster. Kortklippt, eyeliner, raka- och enkla linjer, silver-plagg, minikjolar, stÜvlar och strumpbyxor är riktlinjer fÜr trenden.

Stilikoner som gjorde avtryck under decenniet är sküdespelerskan och süngerskan Jane Birkin. Hon fick till och med modejätten Hermès att designa den välkända väskan Birkin i hennes namn.

Bazaars grundare Mary Quant var känd fÜr sin originella stil och fÜr att ha satt minikjolen pü världskartan.

CAROLINE SANDSTRĂ–M

SkĂĽdespelerskan Kate Bosworth bär upp stilen med ďŹ ness och har alltid en rolig twist pĂĽ looken.

Stilen klär henne perfekt – rakt och enkelt.

Hollywoodstjärnor moderniserade stilen GETTY IMAGES

Freida Pinto är pros pü att klä sig i stilen och applicerar ett mer glamorÜst 60-tal i sin stil.

GETTY IMAGES

Modellen Alexa Chung bär ofta korta klänningar i raka modeller. Hon använder även mycket quiltade plagg som är ett typiskt mÜnster frün 60-talet.

Kyrkovigsel fÜr danska homo-par I sommar kan det fÜrsta samkÜnade paret bli ett äkta par framfÜr en präst i den danska kyrkan. Det ska regeringen se till genom en lüng rad lagändringar som ska jämställa homosexuella och heterosexuella, skriver Politiken.

Biskoparna ska formulera en ny vigselritual, skriver Ritzau. TT

Skadad?

Testa om du har extra pengar att hämta pü lo.se!

@METRO.SE

$11216

,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 ‡ 7256'$* 129(0%(5

Gammaldags jul pĂĽ Krapperups slott f

Restips

Julstämning – vad är det fÜr dig? Är det kryddofterna frün pepparkakor, glÜgg och lussekatter? Eller är det levande ljus eller kanske smü tomtar i alla former? Oavsett vad som für dig att komma i rätt stämning infÜr julen, sü gür det säkert att hitta pü nügon av de skünska julmarknaderna. Mellan HÜganäs och MÜlle, norr om Helsingborg, ligger Krapperups slott. Med anor sü lüngt tillbaka som 1200-talet, %866(1 7,// .5$33(583 3ODQHUD GLQ UHVD KHPLIUnQ RFK KHOD YlJHQ IUDP WLOO .UDSSHUXSV VORWW PHG 5HVHSODQHUDUHQ $QYlQG DSSHQ L PR ELOHQ HOOHU VXUID WLOO VNDQHWUDILNHQ VH )UnQ +HOVLQJERUJ & JnU OLQMH WLOO +|JDQlV GlU OLQMH WDU GLJ GLUHNW WLOO MXOHQ Sn .UDSSHUXS %XVVHQ DYJnU HQ JnQJ L WLPPHQ XQGHU PDUNQDGHQV |SSHWWLGHU

)272 ::: 6&5$7&+ 6(

'HW ODFNDU PRW MXO 'HW YLVDU VLJ LQWH PLQVW Sn DOOD MXOPDUNQDGHU lYHQ RP NXQJ %RUH lQ Vn OlQJH YHUNDU KnOOD VLJ Sn DYVWnQG 6n SDVVD Sn DWW NRPPD L UlWW MXOVWlPQLQJ Sn .UDSSHUXSV JDPPDOGDJV MXOPDUNQDG är det historiska temat givet pü denna julmarknad som hade premiär fÜrra üret.

0HGHOWLGD KDQWYHUN Under marknadsdagarna den 26–27 november visar och säljer skickliga hantverkare bruksfÜremül och smycken frün medel- och vikingatid. De gamla byggnaderna med sin anrika historia, tillsammans med hantverkare i tidstypiska kläder, gÜr besÜket till en ren tidsresa.

Nytt fÜr i ür är att tomten i egen hÜg person intar en av gürdslängorna. Här finns mÜjlighet fÜr barnen att fÜrsäkra sig om att tomten verkligen für Ünskelistan i tid.

Pü Krapperup hittar du självklart ocksü tomtar i alla tänkbara material och storlekar.

Det egna julbordet kan med fĂśrdel planeras och inhandlas pĂĽ

.RP L VWlPQLQJ LQI|U MXOHQ PHG GRIWHU VPDNHU RFK WRPWDU 3n .UDSSHUXSV VORWW lU GHW JDPPDOGDJV MXOPDUNQDG GHQ ÂĽ QRYHPEHU %XVVHQ WDU GLJ GLW

marknaden, där det kommer att finnas süväl traditionella godsaker som spännande nyheter. cN EXVV WLOO WRPWHQ Krapperups gammaldags julmarknad har Üppet büda dagarna klockan 11–17, liksom slottets egen kaffestuga.

Men lämna bilen, och därmed parkeringsproblemen, hemma när du üker pü julmarknad. Ända fram till marknaden pü Krapperup tar du dig med linje 220 frün Helsingborg C, via HÜganäs (linjen byter namn till 222). Bussen gür en güng i timmen och tar cirka 50 minuter

frün Helsingborg. Frün Stadshuset i HÜganäs är det tio minuters bussresa till Krapperup, och du kommer ända fram till entrÊn.

Och glĂśm inte att ta med Ăśnskelistan till tomten.

7(;7 &$0,//$ :(67(0$5

5HGDNW|U 9LN 5HEHFND -DQVVRQ UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ

Shop at mq.se

Kl채nning 699:Stockhlm

Celebrate!

Selected gifts for you and your friends

129(0%(5(5%-8'$1'(

nyheter

22

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

Gasexplosion på hotell på Gran Canaria Fem brännskadades allvarligt 900 evakuerades från hotellet på Gran Canaria Oklart varför gasflaska exploderade Inga svenskar skadade APOLLO

NU

VW

NU

En norska och fyra personer ur hotellpersonalen brännskadades allvarligt när en gastub exploderade på ett charterhotell på Gran Canaria.

Efter explosionen fylldes hotellet snabbt av rök, och ögonvittnen berättar att flera människor ska ha brunnit.

En gasflaska exploderade av oklar anledning på hotellet Cordial Mogan Playa, som ligger i Puerto de Mogan i Gran Canaria, i går morse.

Människor ”stod i lågor” efter explosionen, sa ett vittne till den norska tidningen Dagbladet. Fem personer har fått allvarliga skador.

Enligt spanska tidningen El Pais fick de 70–100procentiga brännskador.

Den norska kvinnan i 50-årsåldern var en av dem som fördes till sjukhus,

medan de övriga uppges vara spansk hotellpersonal.

Den norska kvinnan ska ha fått 100-procentiga brännskador. Sjukhuspersonal befarade att hennes liv inte skulle kunna räddas, skriver tidningen Canarias 7.

Hotellet rökfylldes efter explosionen och de cirka 900 gästerna, varav många skandinaver, fick evakueras.

Det fanns drygt 130 svenska gäster på hotellet uppger olika resebolag.

Magdalena Öhrn, informationschef på Ving, säger att vissa delar av hotellet rökskadades. Men enligt hotellpersonalen verkade det som om gästerna skulle kunna flytta tillbaka till sina rum på hotellet under kvällen.

Inga svenskar fanns bland de skadade, uppger UD:s pressjour. TT FOTO

Nyheter i bilder

1. MARK BLINCH/REUTERS 2.AP 3.YONHAP/AP

2

, 6$0$5%(7( 0(' (UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU QRYHPEHU

Åtalad rödakhmerledare: ”Sagor” ”Sagor”. Det kallades åtalen av den forne statschefen Khieu Samphan när tre rödakhmerledare i går tog till orda för att försvara sig i den historiska processen om terrorregimen i Kambodja. TT-AFP

VW

3

1 2 3

Våldsamheter i förort till Köpenhamn Polisen norr om Köpenhamn hade i går natt fullt upp i Kokkedal, ett område med liknande problem som Rosengård i Malmö och andra våldshärjade förorter. TT-RITZAU

1

NU

Cirka 900 gäster bodde på hotellet när explosionen inträffade.

KANADA. Polisen avhyser demonstranter

från ”Occupy Toronto”-rörelsen från St James Park i centrala staden. TT-AFP FRANKRIKE. En appellationsdomstol gav i

går klartecken för utlämning till Panama av förre diktatorn Manuel Noriega. I hemlandet väntar anklagelser om mord. TT-AFP SYDKOREA. En oppositionsledamot utlöste

en tårgasgranat i parlamentet när man röstade om frihandelsavtalet FTA. Men avtalet med USA röstades ändå igenom. METRO

Skyldiga ska ställas till svars i Bahrain Bahrains säkerhetsstyrkor använde överdrivet våld och torterade gripna vid tillslag mot shiamuslimska oppositionella i mars. Det hävdas i en rapport som kung Hamad beställt.

Kungen lovar att anklagade ska ställas till svars. TT-AFP

Paketpris: Jacka + Tröja + Tights Ord Pris: 2050:- Spara 1052:-

998:Vinterpaket för löpare.

Paketpris på löparjacka, 2:a lagerströja samt löpartights. Damstorlekar, finns även motsvarande paket för herr.

Japp, det ska vara sportiga klappar i år.

Ord Pris: 3244:- Spara 1246:-

SC Classic NIS (skida) XC Comfort (sko) Exercise classic NIS (bindning). Längdskida för klassisk åkning lämplig för motionärer och fungerar även för långlopp. Erbjuder åkaren en rolig upplevelse då den är snabb, lätt och stabil i spåret. Skidor i längderna 177, 182, 187, 192, 197, 202 och 207 cm. Skor i strl 36-47. 35 st.

1998:-

Chill.

Chill är designad för att klara ett brett utbud av dagliga behov, som skolväska, träningsväska, jobbväska eller för kortare dagsutflykter.

Ord Pris: 798:- Spara 400:-

398:-

Fischer Längdpaket

Ord pris 1950:- Spara 662:-

1288:-

Sportigt klapptips till längdälskaren

Fischer Längdpaket

Skidpaket Fischer Ridge Crown. Fischer ridge (skida), Fischer XC sport (sko), Fischer Entry (bindning).

Fischer Ridge Crown är en lättåkt motionärsskida.

Formgjutna sulor?

Självklart.

På Usports formgjuter vi sulorna till dina alpinpjäxor.

En väldigt viktig del av utrustningen, om du frågar oss.

Visst, det kostar en slant och du får vänta en kvart.

Men det är det värt. Formgjutna sulor är en fantastisk investering i komfort, värme och prestanda. Och för känslan i åkningen. Punkt.

Ord Pris: 848:- Spara 100:-

748:Ord Pris: 5648:- Spara 2350:-

Strato 7 Ltd. Mycket prisvärd skida som passar lämpligast till medelgod till god åkare som ger bra känsla och kontroll.

3298:-

Ord Pris: 378:- Spara 130:-

ATP Pro+Bag. Grattis! marknadens bästa racket inklusive fodral.

Ord Pris: 1598:- Spara 400:-

888:Paketpris Ord Pris: 798:- Spara 300:-

498:Bauer Vapor X:30 GLOVE SR. Stl 13.

Japp, det ska vara sportiga klappar i år.

Bättre självförtroende av en ny hockeyklubba?

Japp.

Tänk dig att få hjälp av någon som verkligen kan sin sport. Någon som kanske till och med stått på prispallen. Tänk dig att denna någon plockar ut tre stycken hockeyklubbor som han tror kommer passa dig. Sedan går ni tillsammans och testar klubborna. Direkt i varuhuset. Tillsammans kommer ni fram till vilken klubba som passar dig bäst. Så funkar det på Usports. Och med den klubban blir du kung direkt. Lovar.

Ord Pris: 798:- Spara 400:-

248:- 398:-

Bauer Vapor X:20 STICKUM COMP. (Int)

Abilica hantelset 7 kg. Består av: 1 st kromad hantelstång 35 cm (1 kg inkl. säkerhetslås). 2 st viktskivor 1 kg. 2 st viktskivor 2 kg. 2 st gänglås.

Ord Pris: 298:- Spara 100:-

198:Abilica hantelset 4 kg. Består av: 1 st kromad hantelstång 35 cm (1 kg inkl. säkerhetslås). 6 st viktskivor 0,5 kg. 2 st gänglås.

Ord Pris: 698:- Spara 300:-

398:Bauer Vapor Vapor X:30 GLOVE JR. Stl 10.12.

Ord Pris: 1098:- Spara 600:-

498:-

Bauer Vapor X:40 STICKUM COMP. (JR) Ord Pris: 1298:- Spara 600:-

698:Bauer Vapor X:40 STICKUM COMP. (Int)

Ord Pris: 1498:- Spara 800:-

698:-

Bauer Vapor X:20 STICKUM COMP. (SR-87). Vapor X:40 Stickum Comp Stick SR är en hockeyklubba i komposit med hög teknologi för bra kontroll och hårda skott. En klubba för lirarna som vill ha puckkänsla hela vägen in i målet.

Japp, det ska vara sportiga klappar i år.

Ord Pris: 228:- Spara 130:-

98:-

Ord Pris: 548:- Spara 300:-

1338:-

248:-

Paket Mino. Pannlampan som ger dig perfekt ljus för alla vardagliga behov. Den kompakta designen gör denna pannlampa enkel att förvara och ta med överallt.

Petzl Kit Corax. Perfekt klätterpaket för dej som ska börja klättra eller vill uppdatera din gamla utrustning.

KICK. Klassiskt multi-verktyg med 12 olika funktioner.

Zera Pro FZ Fleece W. Klassisk fleece med dargkedja. Tillerkad i Polartec 200 fleece, som ger hög kvailtet och bra värme. Dam. Finns även i herr.

Ord pris 698:- Spara 300:-

398:Ord Pris: 1498:- Spara 700:-

798:-

Elios Mid. Damkänga med midhöjd på skaft, perfekt som vardagskänga, vid lättare vandring och på resan. Gore-Tex® membran som gör den vattentät och bra andning.

Sportigt klapptips till löparen

Ord Pris 2050:- Spara 1052:-

998:Paketpris: Jacka + Tröja + Tights

Vinterpaket för löpare. Paketpris på löparjacka, 2:a lagerströja samt löpartights. Herrstorlekar.

Du. Ett sportigt klapptips till mörkerlöparen. Köp till vintermössa, vintervantar och reflexväst (allt i unisex).

Paketpris på vintermössa, vintervantar och reflexväst. Unisex.

Ord Pris: 660:- Spara 122:-

538:-

Japp, det ska vara sportiga klappar i år.

Ralph jr Parka.

Juniorparkas. Finns i flera färger.

Juniorstorlekar.

Ord pris 998:- Spara 200:-

Ord pris 1198:- Spara 500:-

798:- 698:Estelle GS Parka. Juniorparkas. Finns i flera färger. Juniorstorlekar.

Lagos jr parkas. Fodrad parkas i juniorstorlekar.

Ord pris 498:- Spara 250:-

248:-

Ord Pris: 78 kr/st:- Spara 58:-

2 för 98:-

Ord pris 248:- Spara 150:-

98:-

Zokks. Ullstrumpa med 80% merinoull.

Jasper. Underställset, storlek 120-160.

Thermo. PU-Original.

Fodrad Gummistövel. Finns i två färger.

Svart+röd. Storlek 23-37. 300 st Boosty II WGJR/ Flatspin. Boosty WGJR/Flatspin.

Vattentät juniorvante. Fingervante eller tumvante. 240/321 par.

Ord Pris: 398:- Spara 250:-

148:Ord Pris: 748:- Spara 350:-

398:Desierto III GTX Kids. Juniorsko med GoreTex®. Juniorstorlekar. 89 st par.

Lund

Stora Bernstorp

Inre Ringvägen

Här bor vi: Så här tar du dig hit: IjWZiXkii b_d`[ *$ C[Z X_b0 '& c_d \h d Wbbj º CWbc " BkdZ" IjWź Wdijehf" BeccW" 8` hh[Z³ IjehW 8[hdijehf$ LWiil ][d (&ȍ(*$ J[b &*&Ȍ,&+ ,& &&$ =FI#aeehZ_dWj[h0 D ++$,'))*-" ;')$'&)-(.$

Öppettider: Måndag–fredag 10–20, lördag 10–18, söndag 11–18. Vi finns i Stora Bernstorp. Vägbeskrivning på www.usports.se.

nyheter

www.metro.se 27

Priserna gäller endast hos Coop Extra Bulltofta och Värnhemstorget fr.o.m. 21/11 t.o.m. 27/11, 2011.

Reservation för eventuell slutförsäljning.

TORSDAG 2011-11-24

UMIT BEKTAS/AP

7jaaid[iV K~gc]Zbhidg\Zi

FÄRSK FLÄSKFILÉ

Danmark 500 g.

YV\ c

h

E i ~g YZ ci kZ &/V VY

59)=K BZYaZbheg^h

CLEMENTINER HeVc^Zc Klass 1.

Premiärminister Recep Tayyip Erdogan framför ett porträtt av Mustafa Kemal Atatürk, som styrde Turkiet under tiden då övergreppen mot kurderna begicks.

Kurder får historisk ursäkt

Tabubelagt Turkiska statens förföljelse av kurdiska aleviter har varit ett tabubelagt ämne fram till nyligen, i likhet med de händelser vid första världskriget som av ar-

derna får en officiell ursäkt för händelserna i Dersim, nu kallat Tünceli. Turkiska staten genomförde både markinsatser och flyganfall mot befolkningen där mellan 1936 och 1939.

Erdogan betonade att arkiven nu står öppna för forskning.

– Dersim är en av de mest tragiska händelserna i vår närtida historia. Det är en katastrof som väntar på att belysas och ifrågasättas, sa han.

Kampanjen mot de alevitiska kurderna genomfördes då landet styrdes av menier betecknas som ett folkmord.

När offensiven mot kurderna i Dersim ägde rum 1936–1939, vilken betecknades som en insats mot en revolt, styrdes Turkiet av nationalistpartiet CHP.

CHP, ett republikanskt parti som leddes av Mustafa Kemal Atatürk, det moderna Turkiets grundare. Partiet finns kvar och är i dag i opposition – mot Erdogans AKP – men det styrde landet som enpartistat fram till 1946.

Erdogan gav CHP ansvaret för våldsoperationerna mot kurderna. Utöver dödsoffren tvingades 11 600 personer från området i sydöst att flytta till andra delar av Turkiet, uppgav han också.

Dagens CHP-ledare Kemal Kilicdaroglu hör hemma i Dersim. TT I dag, när Turkiet styrs av det moderata islamistpartiet AKP och CHP är i opposition, har regeringen lyft på locket för granskning av händelserna. Enligt premiärminister Erdogan dog 13 800 människor. TT

6ccVh Välj mellan olika sorter.

300 g, jfr-pris 41:67/kg.

25k ' [ g

9)=K I>AA;tAA><I E6GI> LAXFILÉER Ecab Frysta. 4x125 g, jfr-pris 79:80/kg.

Latin Salmo salar.

Max 2 köp/hushåll.

BZYaZbheg^h

@6AA:H @6K>6G

Välj mellan olika sorter.

250-300 g, jfr-pris 66:33-79:60/kg.

Max 2 köp/hushåll.

19)=S

13 800 dödades under militära attacker 1936–39 Turkiets premiärminister Erdogan: ”En av de mest tragiska händelserna i vår närtida historia”

Under 1930-talet genomfördes militära insatser mot kurdiska aleviter i sydöstra Turkiet som krävde tusentals liv. Antalet dödsoffer beräknas till 13 800 i dokument som premiärminister Recep Tayyip Erdogan åberopade när han framförde ursäkten i går.

– Om det är nödvändigt att be om ursäkt å turkiska statens vägnar, så kommer jag att be om ursäkt: jag ber om ursäkt, sa Erdogan inför partikamrater i regeringspartiet AKP och inför tv-kameror.

Det är första gången kur-

PEPPARKAKOR

BZYaZbheg^h

JULMUST

6ediZ`VgcZh Välj mellan original och light.

140 cl, jfr-pris 3:57/liter.

Pant tillkommer med 2:-/flaska.

Max 3 köp/hushåll.

39)=S

5kS BZYaZbheg^h

HUR STOR ÅTERBÄRING VILL DU HA?

VÄLJ SJÄLV!

Ju mer du handlar, desto fler procent får du tillbaka.

28

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-11-24

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Ta vara på ljuset Jag brukar ta en långpromenad före frukost på morgonen. En timma ungefär. Men så här års överväger jag starkt att halvera den, och lägga andra halvan vid 14.30-snåret i stället. Det är ljusare då – och så är jag ändå så trött den tiden att jag ändå sällan få särskilt mycket gjort.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Skönhet viktigt under jobbintervjun

2 Michael ger dig sin lön för ett jobb

3 Se upp för kompisfällan på intervjun

Tänd ett ljus i jobbmörkret

Karriärpanelen

Hur får jag jobbet trots att jag är överkvalificerad?

Mörkret invaderar med full kraft så här års – och tynger oss även på jobbet Bästa vägen ut ur detta mörker: Tänd ett ljus

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

– Förvärra inte situationen genom att stanna kvar i mörkret. Tänd ljuset i stället, säger Annica Gilbertsson.

Hon har introducerat begreppet ”energy management” i Sverige, vilket handlar om förmågan att skapa kraft, fart och energi till vardags. Hon sätter fingret på den övergångsfas vi nu är inne i: – När hösten kom fanns fortfarande känslan av nystart, nästan lite som skolstartkänsla i kroppen. Vi var utvilade efter semestern, lugna och laddade.

Men nu rinner energin bort, nu när kylan kommer och det blir blött och mörkt.

Hennes råd är att ta vara på det gamla ordspråket ”Förbanna inte mörkret, tänd ett ljus”.

Ett sätt att se ljusare på tillvaron på jobbet är att vårda de basala behoven mer än på sommaren: – Se upp med kommentarer som ”Hinner inte äta lunch i dag”. Om du får en sådan impuls, ställ den här frågan till dig själv: Hinner jag tänka långsamt i eftermiddag?

Skriv också en personlig lista med saker som du gillar med hösten. Varje gång en mörk tanke dyker upp, rikta tanken på vad som står på listan i stället.

– Själv tycker jag att det är mysigt att krypa in till domkyrkan i Lund, där jag bor. Och att tända många ljus. KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ

Thibaud Adès MD MICHAEL PAGE SVERIGE:

– Generellt rekommenderar jag inte någon att ta ett jobb som inte är utmanande. Om man ändå vill göra det bör det finnas utvecklingsmöjligheter.

Hendrik Dahlgren KONSULTCHEF SJR:

– Fundera på vilket sätt du är överkvalificerad. Kompetensmässigt, erfarenhetsmässigt eller utbildningsmässigt? Motivera varför jobbet är utmanande för dig trots att du kan anses överkvalificerad.

Annica Gilbertsson har introducerat begreppet ”energy management” i Sverige.

Jenny Johansson REKRYTERARE IKEA:

Hitta ljuset – även på vintern Prioritera upp energigivarna

Bryt den negativa sovspiralen

Skriv en lista på vad som ger dig energi, och se till att de verkligen blir av. Det är lätt att tänka ”jag orkar inte träffa min väninna i kväll”. Ställ i stället frågan: Har jag råd avstå från att fylla på mina energier?

Kanske hänger du framför tv:n till sent på kvällarna för att kompensera för att dagarna känns tunga?

Konsekvenser blir att du kommer senare i säng och gör dagarna ännu tyngre.

Bryt den tunga spiralen.

Inte antingen eller De små, små energigivarna har större betydelse än du tror. Börja göra förändringar i liten skala. Det handlar inte om att du ska hoppa rakt in i en perfekt situation. Satsa på de många små myrstegen leder till framgång.

Mantena Sverige söker Produktionstekniker i Helsingborg Som produktionstekniker hos oss arbetar du med såväl övergripande- som detaljfrågor och bidrar till att produktionen sker på ett effektivt sätt med hög kvalitet. Du arbetar med att optimera underhållet av de nya Pågatågen och säkerställer att det finns rätt förutsättningar för produktionspersonalen.

Vi söker dig som har högskoleexamen eller annan relevant eftergymnasial utbildning. Du skall ha flerårig arbetslivserfarenhet av produktionstekniskt arbete inom verkstadsindustrin. Du skall även ha erfarenhet från förbättrings- och arbetsmiljöarbete och du behärskar svenska och engelska väl i tal och skrift.

Goda IT-kunskaper är en självklarhet.

Som person är du beslutsam, analytisk samt strukturerad och trivs i en miljö med snabba förändringar. Du är van vid att arbeta både teoretiskt och praktiskt med utrustning och framtagande av processer. Du är kvalitetsmedveten eftersom arbete inom kvalitetsområdet ingår i tjänsten. Du kommer att ha daglig kontakt med olika personer och funktioner inom företaget vilket innebär att du är kommunikativ och har lätt för att samarbeta. Du skall ha egen drivkraft och god förmåga till självständigt arbete, ta egna initiativ och driva uppgifter tills de blir slutförda. Du kommer att vara en central person i vår organisation och rapportera direkt till platschefen.

Låter det spännande? Registrera ditt CV och sök tjänsten via vår hemsida www.mantena.se. Har du frågor angående tjänsten, ring platschef Göran Pehrsson, 042-442 21 44 eller personalchef Tinnike Almquist, 042- 442 21 23. Din ansökan vill vi ha snarast, dock senast 2011-12-11.

– Försök aldrig framstå som mindre kvalificerad än vad du är. Ta gärna upp frågan själv, redan i ditt personliga brev, och ge en bra och tydlig förklaring till varför du vill jobba på just det företaget och varför du vill ha just det jobbet.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Mantena Sverige AB är ett dotterbolag till Mantena AS som ingår i den norska NSB-koncernen. Mantena har ca 850 anställda fördelade på 10 underhållsenheter i Norge och Sverige. Mantena Sverige är ett modernt företag med affärsmässiga mål som ansvarar för underhåll av de nya Pågatågen i Skåne på uppdrag av Skånetrafiken.

Utöver huvudkontor/ underhållsdepå i Helsingborg har Mantena Sverige även en underhållsdepå i Norrköping och en i Umeå.

Företaget har i dagsläget ca 50 anställda och en beräknad omsättning på 125 Mkr 2012.

metrojobb.se

PEDAGOGER

SÖKES TILL BRÄCKE DIAKONI LÄRCENTRUM, Malmö

Vi söker dig som vill undervisa och utveckla ämnesinnehåll och pedagogik inom vård och omsorgsutbildningar samt barn- och fritidsprogrammet.

18 framgångsrika år! Nu breddar vi verksamheten.

Vi erbjuder dig: God personalvård, seriösa uppdrag på dagtid, trevlig arbetsmiljö och garantilön + bonus. Är du den vi söker väntar en fast anställning.

Läs mer på www.huvudkontoret.se

Nya jobb på

Läs mer på www.esh.se/jobb

Telefonbokare sökes!

JFK AB är en samarbetspartner för byggföretag och fastighetsägare som värnar om inomhusklimatet.

Utan att kompromissa med kvalitet erbjuder JFK tekniska och innovativa lösningar med fokus på energibesparing. JFK arbetar även med driftsättning och injustering, arbetsområdet är hela världen med bas från Kristianstad.

Ett ”klimatsmart” företag!

söker Ansvarig för reception/ expedition på heltid Vi anser att det är en viktig position där du har kundkontakt och ska kunna hantera olika situationer på ett smidigt sätt.

I receptionen kommer du att sköta telefonhanteringen och arbeta i vårt affärssystem som är anpassat till den tandtekniska verksamheten. På expeditionen ska du administrera distributionen av arbeten som skickas iväg till tandläkare i Malmöregionen, Sverige och övriga Europa. Inom ansvarsområdet har du ytterligare en medarbetare.

Servicechef

JFK är ett företag som befinner sig i ett expansivt och intressant skede. Du kommer att få möjlighet att vara med och leda, utveckla och organisera företaget. Detta är ett företag med korta beslutsvägar och fullt med möjligheter.

Arbetsbeskrivning Arbetet sker i nära samarbete med kunden, i projektform leder du team av tekniker och konstruktörer. För att klara detta behöver du ha goda erfarenheter av att leda projekt på ett affärsmässigt sätt. Du har arbetat med resultatuppföljning samt kvalitets- och miljösystem. Vi ser gärna att du är utbildad ingenjör, antingen med inriktning maskin, styr- och reglerteknik, el, VVS, kylentreprenad, ventilation eller har motsvarande yrkeserfarenhet. Eftersom vi arbetar globalt kräver vi att du behärskar engelska i tal och skrift.

Office programmet är du van användare av. Även B körkort krävs.

Egenskaper Då våra kontaktytor, både internt och externt, bygger på samarbete och goda relationer har du ett högt utvecklat affärsmässigt och engagerande förhållningssätt. Ett genuint tekniskt intresse krävs för att kunna lösa de problem som vi möter.

Ansökan Ansöker gör du senast den 18 december 2011 till vår samarbetspartner Åsa Wiberg Ferm, JE Personutveckling, Sandnejlikevägen 7B, 296 38 Åhus, asa.wiberg.ferm@telia.com. Du är även välkommen med frågor till Åsa Wiberg Ferm 070-624 02 01.

Du kommer också att medverka till att organisera kundaktiviteter samt event både på företaget och utanför.

Den vi söker tror vi är en person med en del livserfarenhet och som är van vid att kunna hantera flera uppgifter samtidigt med en hög prioriteringsförmåga.

Det är ett önskemål att du arbetat inom tandvården tidigare, gärna med liknande uppgifter och en stor fördel om du har erfarenhet av tandteknisk verksamhet.

Expodent är ett tandtekniskt laboratorium där vi framställer tandersättningar på beställningar från våra kunder. Företaget har sina lokaler på Södertull i Malmö, vi är för närvarande 27 medarbetare.

Läs gärna mer om oss på vår hemsida www.expodent.se Ditt svar sänder du in till mail@expodent.se OBS! Skriv ”jobbsök” i ämnesraden.

Celanese Emulsions Norden AB tillverkar vattenbaserade bindemedel för färg-, lim-, pappers-, bygg-, textil- och nonwoven-industrin, designade för högteknologiska krav. Företaget är beläget i Perstorp och har cirka 80 anställda. Omsättningen 2010 uppgick till 667 miljoner SEK. Företaget ingår i den amerikanska kemikoncernen Celanese Corporation med säte i Dallas, Texas.

För mer information se www.celanese.com

PRODUKTIONSCHEF Du ansvarar för den dagliga driften i produktionen, är med och förändrar, utvecklar och effektiviserar verksamheten genom ständiga förbättringar. Du kommer att ha personalansvar för 32 personer, varav 5 skiftlag á 6 personer. Stort fokus ligger på att aktivt arbeta med personalen för att ytterligare effektivisera produktionen genom lyhördhet och fokus.

Du är antagligen ingenjör och har arbetat hos företag som producerar 24/7 i roller som produktionschef, fabrikschef eller liknande i ett par år.

God erfarenhet av att leda personal och hantera diverse olika personalfrågor. Förändringsarbete hör förmodligen till din vardag. Det är starkt meriterande med Lean/Six Sigma erfarenhet samt om du arbetat med höga krav på säkerhet.

Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 801347).

För mer information kontakta rekryteringskonsult Markus Holmgren, 042-37 16 42.

Har du frågor kan du ringa Paul Mark, tel 040-664 25 22.

Experis är en sammanslagning av Manpower Professional och Elan.

www.mah.se

t IT-tekniker med inriktning mot användar-

support till Bibliotek och IT. Sista ansĂśkningsdag 2011-12-09

FÜr mer information om anställningen, anställningsfÜrfarande samt kontakt med fackliga fÜreträdare, se www.mah.se/platsannonser

Vectura är marknadsledande teknikkonsulter inom transportinfrastruktur. Vi är 1300 konsulter och ďŹ nns pĂĽ ett 40-tal orter i Sverige, Norge och Danmark. Vectura lĂśser komplexa transportutmaningar och stĂĽr fĂśr ett unikt kunnande i samspelet mellan transportslagen.

Landskapsarkitekter Väg- och markprojektÜrer MätningsingenjÜr VA-projektÜr

Fastighets AB Balder är ett bÜrsnoterat fastighetsbolag med ett fastighetsbestünd om ca 16 Mdkr. Bestündet innefattar büde kommersiella- samt bostadsfastigheter med en bred geografisk bas.

Fastighetstekniker i MalmĂś Arbetsuppgifter Som fastighetstekniker kommer du ansvara fĂśr den dagliga driften och skĂśtseln samt fĂśrebyggande drifts och underhĂĽllsarbeten i tilldelade fastigheter. FĂśr detta jobb behĂśver du ha ett par ĂĽrs arbetslivserfarenhet frĂĽn liknande jobb.

Du är pülitlig, engagerad, strukturerad och har en god samarbetsfÜrmüga. Du är enkel att fÜrstü och kommunicerar pü ett lyhÜrt, smidigt och affärsmässigt sätt. B-kÜrkort är ett krav. FÜr vidare information se, www.balder.se.

Läs mer pü www.vectura.se/ledigajobb

Järnvägsskolan sÜker: Lärare kontaktledningsteknik Läs mer om jobbet pü www.jarnvagsskolan.se

Kommunkontoret sĂśker

MiljÜ och Samhällsbyggnad sÜker

Driftledare, gata och park FĂśr mer information www.eslov.se

Projektledare till HĂĽllbara kunskapsstaden Lund NE/BrunnshĂśg Vill du veta mer?

Se www.lund.se - Lediga jobb

NETZSCH Gerätebau GmbH is a world leading producer of instruments and systems for Thermal Analysis

To support our team we are looking for a Vi stür infÜr en expansiv period och därfÜr sÜker nya säljare till:

Innesäljsavdelningen i Lomma samt MalmÜ City ARBETSBESKRIVNING

Rollen som innesäljare innebär att bearbeta nya fĂśretag och beďŹ ntliga kunder via telefon. Du kommer framfĂśrallt att arbeta mot smĂĽ och medelstora fĂśretag i sĂśdra Sverige.

Vi tror att du har tidigare säljerfarenhet per telefon och Har tidigare erfarenhet av branschen LĂ&#x2013;N

LĂśnen bestĂĽr av en grundlĂśn och en provisionsdel.

Skicka ett mail med ditt CV till: jobb@novanetworks.se.

Graduate Engineer Scandinavian Customer Service ZLWK NQRZOHGJH LQ WKH Ă&#x20AC; HOG RI HOHFWURQLFV SK\VLFV WKHUPDO DQDO\VLV RU FKHPLVWU\ 8QLYHUVLW\ GHJUHH 7HFKQLFDO +LJK 6FKRRO RU *\PQDVLXP (QJLQHHU ZLWK H[SHULHQFH ZLWKLQ DERYH PHQWLRQHG RU UHODWHG Ă&#x20AC; HOGV (QJOLVK DQG 6ZH GLVK LQ VSRNHQ DQG ZULWWHQ DQG GULYLQJ OLFHQVH DUH UHTXLUHG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH ORRN DW www.metrojobb.se 3OHDVH VHQG \RXU DSSOLFDWLRQ GRFXPHQWV LQ (QJOLVK ODWHVW 1RYHPEHU WK WR NETZSCH Gerätebau GmbH *HUPDQ %UDQFK 2Î&#x20AC; FH $WW $QJHOD ,NRQRPRX *UnEU|GHUVJDWDQ 0DOP| ( PDLO DQJHOD LNRQRPRX#QHW]VFK FRP www.netzsch-thermal-analysis.com

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

MalmĂś hĂśgskola sĂśker

METROJOBB.SE

3FHJPO 4LĂ&#x152;OF TĂ&#x161;LFS *5 TZTUFNJOHFOKĂ&#x161;SFS

r al kva t FĂĽ er s at pl

Scorett är ett av Sveriges snabbast växande fÜretag inom detaljhandeln, Scorett vänder sig till mode- och kvalitÊtsmedvetna skoälskare.

Nu är det sista chansen att sÜka till reseledare i vinter!

"MMB KPCC IJUUBS EV QĂ&#x152; XXX TLBOF TF KPCC

Vi sĂśker en erfaren

BUTIKSCHEF

till EntrĂŠ, MalmĂś

Mer info om tjänsten ďŹ nns pĂĽ

www.scorett.se

AnsĂśk idag pĂĽ www.alpresor.se ALLASSTUDIER.SE

FLORISTUTBILDNING

- en grundutbildning fÜr dig som älskar blommor

ALLASTUDIER.SE Grundutbildning i 3 moduler motsvarande 21 veckor

HJULPAKET! 10 st kĂśrlektioner, teoripaket (inskrivning, syntest, bĂścker & teorilektioner), 20 st internettester och Halka

73<..( 4(2,<7

4.600:ordinarie pris 6.550:-

Blomsterbinderi - växtkunskap materialhantering - fĂśrsäljning - marknadsfĂśring och ekonomi KURSSTART: 12 jan SISTA ANSĂ&#x2013;KNINGSDAG: 23 dec

<[IPSKH KPN [PSS ZRPJRSPN VJO `YRLZRSHY THRLR\WZWLJPHSPZ[ THRL\WHY[PZ[ MYPZÂ&#x20AC;Y LSSLY OrYZ[`SPZ[ /LS[PK LSSLY KLS [PK Wr WSH[Z LSSLY Wr KPZ[HUZ 4LY PUMV VJO HUZÂ&#x20AC;RHU Wr SLLW ZL 2VU[HR[H VZZ PKHN

Gäller de 20 fÜrsta!

/HHS ò VNĹ&#x152;QD NXQVNDSHU .DOHQGHJDWDQ 0DOPĹ&#x152; OHHS VH _ NRQWDNW#OHHS VH

NY PĂ&#x2026; SVENSK ARBETSMARKNAD?

Ă&#x201E;r du en ambitiĂśs kvinna med akademisk utbildning som nyligen kommit till Sverige? Vill du fĂĽ professionellt stĂśd fĂśr att ta dig in pĂĽ arbetsmarknaden? DĂĽ kan det vara dig vi sĂśker!

NĂ&#x201E;STA S

Newton.se UNGDOMSSTYRELSEN

TART

0 JAN

VI UTBILDAR FASTIGHETS BRANSCHE N

En säker väg till jobb!

Lernias vux-utbildningar i MalmĂś kommun >> Servering, Bar >> FastighetsskĂśtare/tekniker >> Lager och terminal >> Byggtekniska yrken

>> Eltekniska yrken >> Fordonstekniska yrken >> Industritekniska yrken

Läs mer pü www.lernia.se/vux och ansÜk via www.malmo.se/vuxenutbildning

AnsĂśk senast den 28 november!

RESOR

metrojobb.se

AnsĂśk redan idag hos: Internationella KvinnofĂśreningen i MalmĂś Tel: 040-794 74 mentor@ikf.se | www.ikf.se

Diplomutbildning till Fastighets fĂśrvaltare! 3

Karriärtips pü

Genom projektet â&#x20AC;?Makten i vardagenâ&#x20AC;? fĂĽr du en mentor med stor yrkesvana i just den bransch du vill arbeta.

Mentorn ger dig kunskap och kontakter. Mület är att dina initiativ kombinerat med mentorns vägledning ska leda till en meningsfull sysselsättning.

En grupp som prioriteras är kvinnor som kommit till Sverige som flyktingar, skyddsbehÜvande eller anhÜriga till dessa.

Shopping & annat!

Med vĂĽr shoppingkryss fĂĽr du en hel dag iland och 2 nätter ombord. Med andra ord tid fĂśr utďŹ&#x201A;ykter och annat roligt.

VarfĂśr inte redan nu boka in en tur till de kommande julmarknaderna?

PRIS/PERSON FRĂ&#x2026;N

363:â&#x20AC;&#x201C;

Prisex bĂĽtresa Trelleborg-TravemĂźnde med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bäddshytt t/r. Totalpris frĂĽn 1450:â&#x20AC;&#x201C;

www.ttline.com Boka pĂĽ www.ttline.com eller ring 0410-562 00 (Telefonbokningsavgift 40 kr).

Trelleborgâ&#x20AC;&#x201C;TravemĂźnde Trelleborgâ&#x20AC;&#x201C;Rostock

www.metro.se 32

plus

TORSDAG 2011-11-24

motor

Snyggaste roadstern har fütt ett samvete Metros motorskribent har provkÜrt nya BMW Z4 sDrive20i Med tvü cylindrar mindre i motorn blir den büde snülare och miljÜvänligare Och den är fortfarande snyggast av alla MiljÜvänligare och snülare bilar. BÜrjar du bli less pü att hÜra det? Att folk vill minska sina bilkostnader och ta ansvar fÜr miljÜn är inga problem om bilen är liten och i fÜrsta hand praktisk. Men att gÜra sportbilar med bättre kÜrekonomi är klurigare fÜr vilken tillverkare vill kompromissa med kÜrupplevelsen? Vad är dü poängen med en sportbil?

BMW:s senaste Z4 Roadster, som en güng hade bränsleslukande 6-cylindersmotorer har nu en miljÜvänligare turbordriven 4cylindrig motor med jämfÜrbar prestanda men med bättre ekonomi och lägre utsläpp. Och det funkar.

Nyheter om motor

STORA OCH SMĂ&#x2026; BLIR GRĂ&#x2013;NARE Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Audi A1 e-tron.

A1 e-tron i Mßnchen Audi har ett pilotprojekt i Mßnchen där man testar 20 exemplar av elbilen A1 e-tron fÜr att fü en bättre bild av hur folk kommer att använa elbilar och vad deras fÜrväntningar är. A1 etron i produktion kommer att ha en räckvidd pü 250 kilometer, kunna färdas 50 kilomter enbart pü eldrift och dra sü lite som 1,9 liter/100km. RYAN BORROFF

RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

I siďŹ&#x20AC;ror

ML 63 AMG. Det enda Ryan BorroďŹ&#x20AC; saknar i den nya 4-cylindriga motorn jämfĂśrt med den 6-cylindriga är det mäktiga motorljudet.

Stora suvar grÜnare Välgjort som vanligt.

Betyg: 11111 Pris: FrĂĽn 367 000 kronor 0â&#x20AC;&#x201C;100 km/h: 6,9 sekunder Toppfart: 235 km/h Motor effekt: 187 hk Motor: R 4, 2,0-litersturbo BränslefĂśrbrukning: 6,8 liter/100 kilometer Utsläpp: 159 g/km

Ă&#x201E;ven stora starka suvar bĂśrjar bli mer miljĂśvänliga.

Mercedes-Benz ML 63 AMG har en 5,5-liters V8 biturbomotor med 525 hästkrafter och kan dra 11,8 liter/100 kilometer med CO2-utsläpp pĂĽ 276g/kilometer. Den gĂśr 0â&#x20AC;&#x201C;100 km/h pĂĽ 4,7 sekunder och har en toppfart pĂĽ 250 km/h. Det är en 28-procentig fĂśrbättring pĂĽ siffrorna frĂĽn tidigare modell. RYAN BORROFF

Läcker, välgjord och rolig att kÜra Snyggast i klassen

Bekvämt och smart

Rolig och behaglig

ExteriĂśr: BMW Z4 är precis sĂĽ snygg som en modern bil kan bli, den har fĂĽtt folk att vända sig om i beundran sedan fĂśrsta lanseringen 2002. Det är en av de stiligaste roadsterbilarna â&#x20AC;&#x201C; och helt klart den läckraste BMW:n.

InteriĂśr: PĂĽ insidan i princip samma bil som sin fĂśregĂĽngare â&#x20AC;&#x201C; med undantag fĂśr nya bluetooth och usb-anslutningar.

Det är bekvämt, snyggt, välgjort och intelligent planerat. Man trivs väl pü fÜrarplatsen.

Prestanda: BMW Z4 har mycket bra vägegenskaper, den är lättmanÜvrerad och behaglig att kÜra. Det är roligt och man kan utmana sig utan problem och tryggt ta sig in och ut ur kurvorna.

Lätt att kÜra.

9LQWHUHUEMXGDQGH KRV

www.malmocity.se

FĂśräldraĂ&#x2026;tervinn ledig? mig tack!

Testa om du har extra pengar att hämta pü lo.se!

metro.se

3n RUGLQDULH SULVOLVWD .DQ HM NRPELQHUDV PHG DQGUD HUEMXGDQGHQ (UEMXGDQGHW JlOOHU

9L ÂżQQV Sn 7R\RWD &HQWHU 0DOP| $JQHVIULGVYlJHQ

ZZZ WFELOXWK\UQLQJ VH

34

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-11-24

mat & dryck

Fira thanksgiving Det är dags för en av de stora amerikanska helgerna Vi bjuder på en svensk variant på den klassiska amerikanska kalkonmiddagen

Mat & dryck varje torsdag

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

SPISA.NU

Kalkonbröst med sötpotatis och lök 4 portioner 800 gram kalkonbröst 2 msk smör till stekning 3 msk ancho chilipulver 2 msk farinsocker 1 msk chilipulver 2 tsk rökt paprikapulver 1 tsk kanel 1 tsk mald kryddpeppar 2 stora sötpotatisar 200 gram purjolök 1 msk smör 3 dl grädde 2 dl kalvbuljong el. vatten + fond 2 st stor gul lök 2 dl vinäger 2 dl strösocker 1 lagerblad

lök i 4 bitar. Dela på längden. Stek löken i smör. Slå på grädde och kalvfond. Koka i några min. Smaka av med salt och peppar.

2. Skala och skiva lök.

Lägg lök, vinäger, socker och lagerblad i en kastrull. Koka ihop till hälften. Låt svalna.

3. Blanda kryddor till ruben. Sätt ugnen på 130°C. Klappa in kalkonbröst med ruben.

Hetta upp en stekpanna. Bryn kalkonbröstet. Lägg över på en plåt. Stick in en termometer. Efterstek i ugn till 70°C 4. Hetta upp en grillpanna. Skiva sötpotatisen. Pensla sötpotatisen med olja.

Grilla den. Servera med övriga ingredienser.

Tillagning 1. Koka sötpotatis. Låt den kallna. Skär purjo-

45 min

MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

Nypon och viol.

Chill Out Mountains Malbec, Cuyo Argentina, nr 6146, 62 kronor Fruktig, rund och mjuk smak med karaktär av nypon och viol samt drygt medelfyllig helhet.

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

SPISA.NU

48 tim

ÅRETS SKÖRD

– svensk äppelmust från hjärtat av Österlen

Rödbetsgravad lax med stjärnanis 4 portioner 400 gram laxfilé utan skinn 3 msk salt 4 msk strösocker 1 stjärnanis 1 stor rödbeta 2 äpplen 2 cm pepparrot blandsallad

olivolja flingsalt 2 dl crème fraiche 1 msk grov dijonsenap 2 tsk honung Tillagning 1. Riv rödbeta. Krossa stjärnanis. Klappa in lax med salt och socker. Gnid med rödbeta och stjärnanis. Lägg i en form

och plasta över. Ställ in i kyl över natten.

2. Dag 2: Vänd på laxen. Lyft ur på kvällen. Blanda crème fraiche, senap och honung. Låt stå i 30 min. Skala och strimla äpplen och pepparrot. Vänd med sallad, olja och flingsalt.

3. Skiva lax i halvcentimeter skivor. Lägg ut på tallrik. Lägg på äppelsalladen och såsen.

SPISA.NU

Pumpacreme med marshmallows 400 gram butternutpumpa 150 gram strösocker ½ dl vatten 25 gram smör 300 gram grädde 1 citrongräs 5 äggulor 30 gram strösocker 100 gram lättvispad grädde 200 gram butternutpumpa 150 gram strösocker 1 citron 2½ dl vatten Skalad mandel Minimarshmallows Tillagning 1. Skär pumpa i mindre bitar.

Lägg vatten och socker i en kastrull. Koka tills den kara-

melliseras. Tillsätt smör och pumpa. Låt pumpan karamelliseras.

2. Slå på grädde. Stöt till citrongräs och lägg i. Koka upp.

Koka tills pumpan känns mjuk. Mixa slätt.

3. Vispa ihop äggulor och socker. Tillsätt lite av den varma pumpacremen. Rör om.

Häll sedan allt i en kastrull.

Värm till 80°C. Sila.

4. Låt svalna till 35°C. Vänd då i lättvispad grädde. Fyll upp i glas. Ställ kallt.

5. Tärna pumpa. Lägg i en kastrull. Pressa i citron. Lägg i vatten och socker. Koka upp.

Låt pumpan kallna i lagen.

6. Sätt ugnen på 200°C. Rosta mandel.

7. När cremen satt sig i glaset.

Lägg på inkokt pumpa, mandel och så mycket marshmallows man orkar med.

45 min

När höstfärgerna på Österlen är som vackrast skördar vi äpplena som långsamt har fått mogna under solen. Äppelsorter såsom Cox Orange, Belle de Boskoop, Aroma och Alice ger tillsammans en frisk och syrlig smak och i varje förpackning får du en unik must gjord på enbart svenska äpplen.

Nu i din butik!

Läs mer om förpackningens miljöfördelar på www.tetrapakprotects.se

Kiviks Musteri AB, 277 35 Kivik | Telefon: 0414-719 00 | www.kiviksmusteri.se

Möt julen hos oss

fall på Mobilia.

Alla kan pyssla! I alla nämligen varmt Den 27 november är du sselverkstad, kl 12-16 välkommen till vår py rvera. Där kan du Ce r fö an ut t se hu a dr sö i din egen julbadge bland annat tillverka . Och du vet väl att vi och mumsa på julgodis Vi ses på Mobilia! har gratis parkering?

LG ER 10 –18 VA RD AG AR 10 –2 0 HE

36

www.metro.se

sport

2 sport

TORSDAG 2011-11-24

LUCA BRUNO/AP

Zlatan fick inte sin revansch

Gjorde visserligen mål i prestigemötet med sin gamla klubb Men Barcelona var starkast och vann med 3–2 Blev ingen handskakning med Guardiola

Missa inte!

Dragan Umicevic.

Ishockey. Malmö Redhawks ska försöka ta revansch efter 1–4förlusten mot Södertälje senast. I kväll väntar Borås på bortais i Hockeyallsvenskan.

Viasat Hockey, 19.00

Lionel Messi hade fötterna med i samtliga mål när Barcelona vann med 3–2 på San Siro.

Redan klara för åttondelsfinal gällde mötet förstaplatsen i grupp H och möjligheten till en lindrigare lottning, men mer än så, det här: Prestigen: När två av Europafotbollens giganter drabbar samman handlar det om mer än poäng.

Zlatan Ibrahimovics chans till revansch: Efter alla miljoner publicerade artiklar och inlägg om Zlatan Ibrahimo-

”Är det viktigt för dig, eller…? Nej.” VIASATS FRIDA NORDSTRAND FRÅGADE ZLATAN OM HAN FÅTT CHANSEN ATT HÄLSA PÅ GUARDIOLA.

vics förhållande till Barçatränaren Pep Guardiola möttes de igen.

Vinnarna?

Barcelona och Pep Guardiola.

Milans Mark van Bommel styrde in 0–1 i eget mål.

Sex minuter senare svarade Ibrahimovic.

Clarence Seedorf vrickade bollen till svensken som kom i full fart och styrde in bollen i mål.

Messi gjorde 1–2 på straff.

Messi och Zlatan i all ära, men Kevin Prince Boatengs 2–2 överglänste allt.

Fart, teknik, fantasi, kraft, allt i ett när han piskade in kvitteringen.

Två gånger kom Milan tillbaka, inte en tredje.

Messi smekte fram en bredsida till Xavi som placerade 2–3 med 25 minuter kvar.

– Synd att vi förlorade.

Vi bjöd på en bra match, fick se fem mål, men jag tyckte att bästa laget vann, säger Ibrahimovic till Viasat. TT-METRO

Målskytt men förlorare på San Siro i går kväll.

ACCENT.SE

REAFINAL 50%-80%

resväskor, väskor & accessoarer

PÅ ALLT SPORTFISKE* *Gäller ej nya varor för isfiskesäsongen

ALLA KLÄDER I BUTIKEN 50% Vinterparkas, fleece, jackor, underställ, handskar, fiskekläder mm.

Rabatten dras mot ordinarie pris

Erbjudanden gäller fram till den 4 december.

SE MASSOR AV ERBJUDANDEN I VÅR WEBSHOP WWW.BEOUTDOORS.SE MALMÖ Köpenhamnsvägen 5, 217 43 Malmö LUND Södra Esplanaden 20, 223 52 Lund

Handla för 500:få

Julklapps vecka!

100:-

rabatt Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg. Huddinge.

Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad.

Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka.

Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje.

Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Vällingby. Västerås.

Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris

tom 27/11. exkl. Samsonite och vid köp av presentkort.

sport

38

RÄDDA JULEN-

PAKETET

2 MOBILER + 1 SURFPLATTA Två Samsung Galaxy Y, Archos 101 surfplatta, ett abonnemang, och ett kontantkort.

Ring för hela beloppet, obegränsad surf.

DU FÅR ALLT DETTA FÖR

399:PER MÅNAD, 0 KR I BUTIK

Handbollsstjärnan lider av oregelbunden hjärtrytm Hoppas kunna vara tillbaka till OS-kvalet i april Det negativa: Jonas Källman ska hjärtopereras och missar EM i Serbien i januari.

Det positiva: Handbollsstjärnan kan vara tillbaka till OS-kvalet i april.

– Jag stänger absolut inga dörrar, säger Källman.

Jonas Källman, 30, har stundtals känt sig kraftlös under hösten. Efter flera undersökningar har läkarna fastslagit att Spanienproffset lider av oregelbunden hjärtrytm – och att det krävs en operation.

Vid ingreppet kommer

RICHARD DREW/AP

Rögle besegrade Södertälje med 4–2 i Hockeyallsvenskan och tog sin blott tredje seger på hemmaplan för säsongen.

I och med trepoängaren är laget nu en poäng bakom SSK och ”bara” 15 poäng från kvalserieplatserna. TT

(3–1) (3–2) (2–1) (1–1) 12 12 11 9 9 7 7 7

Kalix 7 3 0 4 27–31 Vänersborg 7 2 2 3 28–34

6 6

Vetlanda Tillberga

7 2 1 4 30–36 7 1 1 5 19–46

5 3

Gais Sirius

5 0 2 3 10–19 7 0 2 5 19–32

2 2

Fotboll Champions League

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Minsta totalkostnad 9 826 kr varav 250 kr i inträde med Telenor Pott med surf i 24 månader. Erbjudandet gäller nyteckning av abonnemang och så långt lagret räcker, dock längst tom 30/11 2011.

Grupp E Valencia–Genk........................7–0 (4–0) 1–0 Jonas (10), 2–0 Roberto Soldado (13), 3–0 Soldado (36), 4–0 Soldado (39), 5–0 Pablo Hernandez (68), 6–0 Aritz Aduriz (70), 7–0 Tino Costa (81).

Publik: 30 000.

Leverkusen–Chelsea ..............2–1 (0–0) 0–1 Didier Drogba (48), 1–1 Eren Derdiyok (73), 2–1 Manuel Friedrich (90).

Publik: 29 285.

Leverkusen 5 3 0 2 7–7 9 Chelsea 5 2 2 1 10–4 8 Valencia Genk

5 2 2 1 12–4 5 0 2 3 1–15

”Jag har erbjudanden från olika håll, bland annat Serie A.” DAVID BECKHAM, VARS KONTRAKT MED LA GALAXY GÅR UT. TT

0–1 Ioannis Fetfatzidis (83).

Publik: 20 000.

• Olof Mellberg spelade hela matchen för Olympiakos.

Arsenal 5 3 2 0 6–3 11 Marseille 5 2 1 2 4–2 7

Västerås–Gais ........................4–2 Broberg-S–Hammarby ............6–3 Bollnäs–Vänersborg ..............4–1 Sandviken–Kungälv................5–2 Bollnäs 7 6 0 1 37–18 Sandviken 8 6 0 2 46–32 Edsbyn 7 5 1 1 33–19 Västerås 7 4 1 2 43–25 Villa 8 4 1 3 41–34 Broberg 7 3 1 3 38–38 Kungälv 7 3 1 3 27–27 Hammarby 7 3 1 3 28–35

8 2

Grupp F Arsenal–Dortmund ................2–1 (0–0) 1–0 Robin van Persie (49), 2–0 van Persie (86), 2–1 Shinji Kagawa (90).

Publik: 59 531.

Marseille–Olympiakos ..........0–1 (0–0)

ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

man att ”bryta felaktiga elektriska impulser i hjärtat utan att påverka den omkringliggande vävnaden”, enligt ett pressmeddelande från Svenska handbollsförbundet.

– Läkarna har förklarat att det är en relativt enkel operation och att allt förhoppningsvia kommer att gå bra, säger kantstjärnan.

Operationen kommer att göras i Madrid i januari, datum är inte bestämt, och han räknar med att vara borta från handbollen i en månad. TT

Äntligen seger i Ängelholm

Bandy Elitserien herrar

Köp direkt på

TORSDAG 2011-11-24

Källman måste hjärtopereras – missar EM

Resultat

Ring för hela månadsbeloppet.

3 000 fria sms per månad och fri surf ingår.

www.metro.se

Olympiakos 5 2 0 3 5–5 Dortmund 5 1 1 3 4–9

6 4

Grupp G Zenit St Petersburg–Apoel Nicosia ..0–0 Publik: 21 000.

Sjachtar Donetsk–Porto..........0–2 (0–0) 0–1 Hulk (79), 0–2 självmål (90).

Publik: 50 000.

Apoel Nicosia 5 2 3 0 6–4 9 Zenit 5 2 2 1 7–5 8 Porto Sjachtar

5 2 1 2 7–7 5 0 2 3 4–8

7 2

Grupp H Bate Borisov–Viktoria Plzen ....0–1 (0–1) 0–1 Marek Bakos (42). Publik: 25 000.

Milan–Barcelona ....................2–3 (1–2) 0–1 självmål (14), 1–1 Zlatan Ibrahimovic (21), 1–2 Lionel Messi (31 str), 2–2 KevinPrince Boateng (54), 2–3 Xavi (63).

Publik: 82 000.

• Zlatan Ibrahimovic spelade hela matchen för Milan.

Barcelona 5 4 1 0 16–4 13 Milan 5 2 2 1 9–6 8 V Plzen Bate

5 1 1 3 2–9 5 0 2 3 2–10

4 2

Handboll Elitserien herrar Aranäs–Kristianstad........28–26 (15–10) Målbäst, Kristianstad: Claus Kjeldegaard 8, Markus Olsson 6, Darko Martinovic 3, Joakim Hykkerud 3.

Redbergslid–Guif ..............31–25 (16–13) Tumba–Alingsås ..............21–31 (8–15) Guif 13 10 1 2 403–345 21 Ystads IF 12 8 1 3 334–344 17 Sävehof 12 8 0 4 356–309 16 Alingsås 13 8 0 5 330–302 16 Drott 13 8 0 5 364–351 16 Skövde 12 6 2 4 358–331 14 Kristianstad 13 6 1 6 354–350 13

Jonas Källman.

Haglund tar över Lilleström Elfsborgs tränare Magnus Haglund blev i går klar för den norska fotbollsklubben Lilleström.

Haglund ersätter Henning Berg, som fick sparken i oktober.

38-årige Haglund gjorde i tisdags sin sista träning med Elfsborg. TT Redbergslid 13 6 0 7 399–379 12 Malmö Lugi

13 5 1 7 353–365 11 12 5 0 7 315–310 10

Aranäs H43 Hammarby

13 5 0 8 321–373 10 12 4 0 8 308–331 8 12 2 2 8 302–347 6

Tumba

13 1 4 8 305–365

6

Ishockey Elitserien HV 71–Modo............2–4 (0–1, 0–2, 2–1) AIK–Timrå................5–4 (2–1, 3–0, 0–3) Luleå–Linköping ......................2–3 e str (0–2, 1–0, 1–0, 0–0, 0–1) HV71 24 11 7 6 79–59 45 Frölunda 23 11 6 6 59–39 42 Skellefteå 22 11 5 6 51–46 39 Brynäs 23 10 5 8 67–57 38 Luleå 23 10 6 7 48–46 37 Linköping 23 9 5 9 46–51 36 AIK 24 8 5 11 65–64 32 Djurgården 23 7 7 9 55–61 32 Växjö Färjestad

22 7 7 8 49–56 32 23 7 8 8 42–52 32

Modo Timrå

23 7 5 11 56–65 29 23 4 6 13 55–76 20

Ishockey Allsvenskan Rögle–Södertälje ....4–2 (1–1, 2–0, 1–1) Mora–Västerås ........3–5 (2–0, 1–1, 0–4) Tingsryd–Örebro......4–7 (1–1, 1–2, 2–4) Oskarsh–Sundsvall ....3–5 (0–0, 1–4, 2–1) Almtuna–Bofors ......2–3 (0–1, 2–0, 0–2) Troja/L–Leksand ........1–4 (1–1, 0–2, 0–1) Örebro 24 20 0 4 93–53 60 Bofors 24 18 1 5 76–55 56 Leksand 24 14 4 6 65–38 49 Västerås Malmö Södertälje Rögle

24 23 24 24

14 12 11 8

4 3 2 6

6 8 11 10

79–51 74–64 51–56 73–71

47 41 35 34

Oskarshamn 24 Mora 24 Troja/Ljungby 24 Almtuna 24 Tingsryd 24

10 10 8 7 7

2 2 4 3 3

12 12 12 14 14

61–66 72–68 58–76 51–71 54–79

33 32 29 25 25

Sundsvall Borås

24 4 3 17 50–82 18 23 4 3 16 42–69 17

Från

Från

2.990:-

895:-

50%

Otroligt drömpris!

rabatt!

Spara

Spara

500:-

3.435:-

Huvudgavel

Sängbord

Dunkudde

Anatomisk Sovkudde

Enkelsäng

NOVA. 180x120 cm.

Svartbetsad bok eller ek NU 3.290:Vitlack NU 2.990:-

NOVA. H57xB40xD40 cm.

Svartbetsad bok eller ek NU 995:Vitlack NU 895:-

SOVA DUN. 3-kammarkudde.

50x60 cm.

Dunkudde 50x60 cm med 2 st avlastningscylindrar samt örngott. (ord.pris 1.495:-)

BAS 1. Ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (rek.pris 5.090:-)

Halva priset!

Halva priset!

Drömpris: 199:-

Drömpris: 995:-

Drömpris: 1.800:-

m ö priser på r D s o m r t ö i r ! m t e n D

e enkla och billiga till kva Från d l Därför behöver du bara itets- och . k a . t t designsängarna. åka äng er e t s d t a i n l l SOVA p u – när du skall kö Allt

B a r a 1 1 d a g a r k v a r. . .

Drömpris

50% rabatt!

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Tag 2 betala för 1

29.990:-

Påslakanset

Duntäcke Köp 2 duntäcke till priset av 1.

Gäller vid samtidigt köp av valfri säng.

Påslakanset (rek.pris 899:-) Finns i flera färger och utföranden.

Begränsat antal. Först till kvarn gäller!

Spara upp till: 7.785:-

Halva priset!

50% rabatt!

Dubbelsäng

Spara Dubbelsäng

VIP. Kontinentalsäng ”Special Edition” 180x200 cm inkl bäddmadrass Comfort Latex, exkl ben. (ord.pris 42.600:-)

15.010:-

Spara: 12.610:-

SANDÖ. Limited Edition 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (rek.pris 55.000:-)

Påslakanset

Vi köper din gamla säng!!!

LODGE CHECK. Påslakanset 150x210 cm (ord.pris 1.840:-)

Drömpris: 920:-

Drömpris: 39.990:-

Spara

3.042:-

Spara Dubbelsäng

Dubbelsäng

FAMILY. Kontinentalsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass Vitsippa 60. (ord.pris 20.280:-)

RELAXATION original continental 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben och gavel. (ord.pris 44.990:-)

Drömpris: 17.238:-

Drömpris: 34.990:-

10.000:-

Dubbelsäng Köp en Hästens så köper vi din gamla säng.

Prisex: MARQUIS II. 180x200 cm inkl BV-bäddmadrass och ben. (ord.pris 37.260:-)

Drömpris: 33.534:-

sor av andra drö s a mp M n! e k riser i hittar du i but MALMÖ/SVÅGERTORP

MALMÖ/HANSA

LUND/NOVA

Nornegatan 6 (bredvid Bauhaus) Tel: 040-12 99 40.

E-post: svagertorp@sova.se Öppet: Va 10-19, Lö 10-17, Sö 10-17

Malmborgsgatan 6 (nedre plan) Tel: 040-631 88 90 E-post: malmocity@sova.se Öppet: Va 10-19, Lö 10-17, Sö 12-17

Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt) Tel: 046-13 55 10 E-post: lund@sova.se Öppet: Va 11-19, Lö 11-17, Sö 12-17

www.sova.se Stolt sponsor av

40

3

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2011-11-24

Testa din kunskap i ”På spåret”-testet BO HÅKANSSON/SVT

Dags att dra i nödbromsen igen I morgon kör den 22:a säsongen av ”På spåret” i gång Värm upp genom att göra Metros resa

nöje

Kent spelar in ny skiva Kent befinner sig i studion för att spela in ett nytt album, skriver Expressen.

På tisdagskvällen publicerades ett meddelande från bandet på Kents hemsida som löd: ”Vi är extremt glada att få meddela att vi har påbörjat sessions för album 10. Vi huserar just nu i en studio i södra Frankrike där vi sätter nya grymma låtar för ännu ett magiskt album.” TT SPEKTRA

JOHAN KELLMAN LARSSON

Metros resa: Vart är vi på väg? poäng. Vi lämnar huvudsaklig delstat med somrig huvudstad, och reser rakt söderut mot bön- och gurkmetropol med blodig historia.

8

poäng. I vår baktunga stad vet alla ditt namn och här har även ett luftigt rockband, ett av världens största faktiskt, sin hemvist.

6

poäng. Huruvida vår stad befolkas av ovanligt många chefer är oklart, men några tvivel om dess studentikosa prägel råder inte. En av USA:s främsta komiker, född i utkanten av staden, startade sin karriär på det berömda universitetets tidning.

4 2

poäng. På samma universitet har inte bara presidenter och berömda företagsledare skolats, här får även en viss sugande yngling en revolutionerande idé 2004. poäng. Väl framme i New Englands huvudstad uteblir tebjudningen, så vi beställer en lager i stället.

SIN HEMVIST (AEROSMITH). 6. MÅNGA CHEFER (BOS)… EN AV USA:S FRÄMSTA KOMIKER (CONAN O’BRIEN)… DET BERÖMDA UNINEN). 8. I VÅR BAKTUNGA STAD (TON) VET ALLA DITT NAMN (TV-SERIEN CHEERS) OCH HÄR HAR ÄVEN ETT LUFTIGT ROCKBAND ”BÖNSTADEN”) OCH GURKMETROPOL (BOSTONGURKA) MED BLODIG HISTORIA (HÄR STARTADE DEN AMERIKANSKA REVOLUTIORÄTT SVAR: BOSTON. 10. VI LÄMNAR HUVUDSAKLIG DELSTAT (MAINE)… SOMRIG HUVUDSTAD (AUGUSTA)… BÖN- (KALLAS FÖR

”Oslo 31 augusti”. Har biopremiär i morgon.

Joachim Triers film prisbelönades som Bästa film på Stockholms filmfestival med motiveringen: ”Intelligent dialog med en underliggande humor, fantastiskt foto och enastående skådespeleri.”

Dags för SVT:s ”På spåret” att fira. I och med säsongspremiären i morgon har man klarat av 200 program sedan starten 1987. I fjol sågs det som blivit svenskarnas favoritprogram av i snitt – smått osannolika – 2,2 miljoner tittare. För tredje året i rad är det Kristian Luuk och Fredrik Lindström som rattar pansarkryssaren.

Gör Metros eget ”På spåret”-test inför i morgon – se det som uppvärmning.

10

VERSITET (HARVARD) 4. EN VISS SUGANDE YNGLING (MARK ZUCKERBERG) …EN REVOLUTIONERANDE IDÉ 2004 (FACEBOOK). 2.

Domare Fredrik Lindström och programledare Kristian Luuk.

TEBJUDNINGEN (BOSTON TEA PARTY)… SÅ VI BESTÄLLER EN LAGER I STÄLLET (BOSTON LAGER).

Helgens bästa

Premiär.

ALL OVER PRESS

Robin Gibb.

Bee Geesstjärnan: Jag mår bättre Musikvärlden chockades nyligen av bilder på en utmärglad Robin Gibb. Nu skriver Bee Gees-stjärnan på sin blogg att han var väldigt dålig, men att han nu är på bättringsvägen, enligt People. TT SPEKTRA

Butikerna håller öppet kl. 12–18 Julskyltning i Lund City med bland annat: Folkets Hus hantverksjulmarknad kl. 12–17 • Kulturens julstök lördag–söndag kl. 11–17 På Stortorget: Byggare Bob, Scooby-Doo och Nicke Nyfiken Julmusik • Bleckhornen • Räddningstjänstens uppvisning • Julkaraoke och jultomtefotografering med Lokaltidningen • Lunds Luciakandidater presenteras Lions traditionella julmarknad med granhöjdsgissning och paketauktion

Nattlinne

99:-

100% bomullsjersey. stl Sâ&#x20AC;&#x201C;2XL

Fleecerock

199:-

Tomte, Lucia & Pepparkaksplagg

79:-

Herrpyjamas

149:-

100% bomull. Fler

stl 86/92â&#x20AC;&#x201C;146/152 cl

Pyjamas i bomullstrikĂĽ. Flera färger och mĂśnster. stl 48â&#x20AC;&#x201C;60 i mjuk och gosig corall

stl Sâ&#x20AC;&#x201C;XXL

69:i bomullstrikĂĽ. Flera olika. Ă&#x201E;ven till pojk. stl 98/104â&#x20AC;&#x201C;134/140

Fleecerock

149:-

i olika färgkombinationer.

Flick/pojkmodeller. stl 86/92â&#x20AC;&#x201C;134/140

Pyjamas Nattlinne

99:-

99:i jersey med

Flera färger. stl Mâ&#x20AC;&#x201C;XXL

i skĂśn bomullsjersey. Flera olika mĂśnster. Finns även med lĂĽng ärm. stl 40/42â&#x20AC;&#x201C;48/50

MALMĂ&#x2013;: E-center, Agnesfridsv 177. Tel 040-22 21 40. Var 10-19. LĂśr 10-17. SĂśn 11-17 HELSINGBORG: Garnisonsg 14. Tel 042-20 05 25. Var 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 12-16 KRISTIANSTAD: RĂśrvägen 1. Tel 044-12 26 90. Var 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 11-16 FRI PARKERING HOS SAMTLIGA BUTIKER

www.engelbrektsboden.se

NÖJE

42

Malmö Museer

Fri entré

Jul på slottet

Söndagen den 27 november 2011 kl 11–17

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

Nu får Pär-Ola sin bondmora Bröllopsklockorna ringer på Pär-Olas hästgård Nästa fredag gifter han sig med Louise Löfgren TV 4

Malmöhusvägen malmo.se/museer, tel 040-344400 ID

Julstämning på Tivoli, klappar på Ströget, aebleskiver och glögg. Visst är det något magiskt med Köpenhamn så här års? Öresundstågen går både ofta och sent och med Jojo Reskassa har du alltid 20 % rabatt. Är ni dessutom två eller fler får ni ytterligare 10 % rabatt med Duo/Familj-biljetten. Läs mer på skanetrafiken.se

I går kväll fick tittarna se hur ”Bonde söker fru”-bonden Pär-Ola Nyström, 37 valde Louise Löfgren, 29.

Det förälskade paret spillde ingen tid – redan när de satt på planet till Marocko började Louise Löfgren prata om förlovning.

– Det kändes bara rätt helt enkelt. När vi kom hem från resan sa hon ”men ska vi inte gifta oss då?” säger Pär-Ola Nyström.

Sagt och gjort. Nästa fredag blir paret man och hustru i Lindome utanför Göteborg inför släkt, vänner och tv-team.

– Vi tänkte att eftersom vi redan delat med oss av våra tankar och känslor i programmet kan vi lika gärna visa vårt bröllop i tv,

Pär-Ola Nyström och Louise Löfgren.

säger Pär-Ola Nyström.

Varför är Louise den rätta?

– Hon fyller ett tomrum som jag inte förstått att jag haft. Hon är skithärlig, vaknar alltid glad och kompletterar mig bra.

PÄR-OLA

NYSTRÖM

OCH

LOUISE

LÖFGRENS BRÖLLOP SÄNDS ONSDAG DEN 14 DECEMBER KLOCKAN 20 I TV4.

EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

www.metro.se 43

7>DEGD<G6B

CHRIS PIZELLO/AP/SCANPIX

Fergie i Black Eyed Peas.

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Lasse Brandeby.

Black Eyed Ny lĂĽt med Peas fĂśrnekar Kurt Olsson splittring är pĂĽ gĂĽng I gĂĽr kväll genomfĂśrde Black Eyed Peas sin sista konsert pĂĽ länge. Spelningen skedde i Miami och bandet gästades av bland andra Marc Anthony och Flo Rida. Nu väntar en paus men medlemmarna fĂśrnekar en splittring. â&#x20AC;&#x201C; Vi ska bara ta lite semester och fokusera pĂĽ vĂĽra privata grejer, säger bandmedlemmen Apl De Ap till Reuters. TT SPEKTRA

â&#x20AC;?Livet är som en triangelâ&#x20AC;? är titeln pĂĽ den lĂĽt som snart ska släppas med nyligen avlidne skĂĽdespelaren Lasse Brandebys rollfigur Kurt Olsson. â&#x20AC;&#x201C; Vi släpper den sĂĽ snart som mĂśjligt, inom en vecka när vi ger ut Kurt Olssons â&#x20AC;?Himla mĂĽnga hitsâ&#x20AC;? igen, säger skivbolagsdirektĂśren Bert Karlsson till Aftonbladet.

TT SPEKTRA

Sting gĂśr extrakonsert CHARLES SYKES/AP/SCANPIX

Sting.

BiljettfÜrsäljningen i Sverige har gütt bättre än väntat fÜr Sting. DärfÜr har Live Nation beslutat sig fÜr att sätta in en extrakonsert i GÜteborg. Den 10 februari hülls konserten. Sedan tidigare är det klart att Sting spelar i samma stad den 9 februari och den 12 februari i Stockholm.

TT SPEKTRA

NĂ&#x2013;JE

1�WNQžSSDUHQ

7MDMNRYVNLMV ,YDQRY

5\VND 1DWLRQDOEDOHWWHQ IUnQ 0RVNYD

/|UGDJ MDQXDUL NO

7XUQpQ HQ

6|QGDJ MDQXDUL NO

VXFFp I|U

H nUHW H H H nU nUH UHW H

+HOVLQJERUJV .RQVHUWKXV

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället

TORSDAG 2011-11-24

') CDK:B7:G B6ABy

H; 7>D IDEE:C

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( 8dciV\^dc

EajhhidaVg

>bbdgiVah (9

&%% `g &* .%*)!, ( ( "'' ) /.3 *$) /,. % &"2 */,&" +"'.%! .%( (%) 9g^kZ .%*)!, ( ("! 2 ) &'* `g &* I^ci^ch ~kZcing/ &-#'%! '&#(% :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" *-'%)# ,"2 /''%# ) +"'.%! .%( (%) a^\]Zi (9 " hk iVa &-#(%! '&#'% &%% `g &* >c I^bZ &(% `g && &%% `g && &-#(% :c YV\ &-#(%! '&#(% , ( 0 *)" $",4 # K~gc]Zbhidg\Zi# IdlZg =Z^hi ("! ./,#"-- * $ @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%% BV`iZch b~c &%% `g , .$ 1 2 7gZV`^c\ 9Vlc &-#'%! '&#'% , ( "*,#" '**)"2 +"'.%! .%( (%) 7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za & 2 ) *-'%)# /' % ( ..% &%% `g , ;VciVhnYgVbV! G EVii^chdc Ă&#x201E; 9Za & +"'.%! .%( (%) &-#'% ). -2!, ( * ",. &%% `g 7i ..%)-*) ,%-.") ."1 ,. HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @#Â&#x17D;# &,#&* '&#&% :c Zc`Za i^aa 6ci^WZh +"'.%! .%( (%) , ( 0 % $ ,! * ",. &-#'%! '&#&% &&% `g && 7gZV`^c\ 9Vlc ("! ' 0") ",.%' / " EaVn , ( 0 / ") 5-.'/)! Ă&#x201E; 9Za & +"'.%! .%( (%) =jkjY_~\VgcV ("! ) - !%, $( ) &&% `g && &%% `g 7i &%% `g &* +"'.%! .%( (%) &-#&*! '&#&* &-#(% &-#)%! '&#(% .* `g && &-#&% >bbdgiVah (9 > 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl I^ci^ch ~kZcing/ &'* `g &* H]Z 9dZh >i :c]Â&#x17D;gc^c\Zch '&#'% Hidg\ViVc ''# @#Â&#x17D;# &*#%% *("!% ("! , $ "--% I^ci^ch ~kZcing/ ]Zba^\]Zi :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" ,&", %", " ,*-) ) 6c^bZgVi Vk H He^ZaWZg\ ?d]ccn :c\a^h] 7gZV`^c\ 9Vlc a^\]Zi (9 " Zc\ iVa +"'.%! .%( (%) &(% `g && GZWdgc &%% `g && Ă&#x201E; 9Za & &&% `g && .* `g 7i &-#'%! '&#&% &-#(% '&#%% &-#&%! '&#%%

H`Â&#x20AC;cZ

&

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

'&#'%

&%% `g &* '&#&%

'

(

AJC9 >bbdgiVah

7gZV`^c\ 9Vlc :c Zc`Za i^aa 6ci^WZh I^ci^ch ~kZcing/ &%% `g 7i :c]Â&#x17D;gc^c\Zch &&% `g && &-#&% Ă&#x201E; 9Za & &-#'%! &-#(%! '&#'% ]Zba^\]Zi (9 =jkjY_~\VgcV " Zc\Zah`i iVa 8dciV\^dc &%% `g &* &%% `g &* )%(", . 60").2,

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

6Xi^dcYgVbV bZY @ Ajio

EajhhidaVg

)

'&#'%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

'&#&%

9g^kZ &-#'%

0 ."0") +%"' ",# +"'.%! .%( (%) >bbdgiVah (9 &(% `g && &%% `g &* '&#&% &'* `g &* &-#&%! '&#%%

9g^kZ

&%% `g &*

=:AH>C<7DG< 9g^kZ

6Xi^dcYgVbV! GnVc <dha^c\

&-#)*! '&#&* HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

*

&'* `g &*

&-#%%! &-#(%! '&#%%! '&#&* &-#(%! '&#%%

8dciV\^dc

>c I^bZ

I]g^aaZg bZY ? I^bWZgaV`Z

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

?~\VgcV '

&%% `g &* '%#(%

&&% `g &* &-#&*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa

*("!% ("! '' ) 0")--*) "/.", &(% `g && *,&"' ".",--*) &-#%% +"'.%! .%( (%) &-#&* &%% `g 7i IdlZg =Z^hi &%% `g && *("!% ("! ") .%''", I^ci^ch ~kZcing/ ,*!",% & !!%" /,+$2 :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" +"'.%! .%( (%) a^\]Zi (9 " Zc\ iVa &%% `g , &(% `g && '&#&* '%#)*

>bbdgiVah (9

&-#(%! '&#%% 7gZV`^c\ 9Vlc &&% `g && >c I^bZ Ă&#x201E; 9Za &

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM TORSDAG 24 NOVEMBER 2011

BILL SKARSGĂ&#x2026;RD

HELEN SJĂ&#x2013;HOLM J

JAN JOSEF STEFAN LIEFERS GĂ&#x2013;DICKE

CECILIA NILSSON

Midnatt i Paris W.Allen 70:- ............18.30 Stockholm Ă&#x2013;stra Sista visning! 70:-...20.30

Huvudjägarna.................................19.00

En man som skriker.......................18.50 Vi har en püve + konstfilm .. 18.30, 20.40 Pina Wim Wenders ..........................20.40 Franska nerver kort tid ...................21.20 Breaking Dawn Part 1....................19.20 Premiär imorgon: Real Steel Till och med regnet Sista visningen! .16.30 Franska nerver 70:- .......................16.30 En man som skriker Tchad ............18.30 Litterär Kinokväll: Fjärrskrift & samtal ..19.00 Pina Wim Wenders ..........................20.30 Vi har en püve Nanni Moretti ..........21.00

%LOMHWWHU NDQ N|SDV L .RQVHUWKXVHWV ELOMHWWNDVVD 5RVNLOGHJDWDQ 0c1 )5( /g5 7(/ )2$-e1 7,0 )g5( .216(57 2&+ Sn KHPVLGDQ KHOVLQJERUJVNRQVHUWKXV VH

MARIANNE FREDRIKSSONS MARIA ONS

EN FILM AV LISA OHLIN

BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 DECEMBER 2011 WWW.FACEBOOK.COM/SIMONOCHEKARNA

Breaking Dawn Part 1....................19.00 Premiär imorgon: Real Steel GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Breaking Dawn 85:- .......................19.00

â&#x20AC;?ROLIG, GALEN OCH GRIPANDE.â&#x20AC;?

LE PARISIEN

KONSTSALONG

â&#x20AC;?EXTRAORDINĂ&#x201E;R DEPARDIEU I SITT LIVS ROLL.â&#x20AC;?

ROLLING STONE

BiOpremiär 13 januari

i MalmĂś RĂĽdhushall â&#x20AC;˘ IngĂĽng: Kyrkogatan 2 Vernissage fredag 25 nov. kl. 17 - 19 Ă&#x2013;ppet: LĂśrd. 26 nov. â&#x20AC;˘ SĂśnd. 27 nov. kl. 12 - 18

www.vskg.se 070-170 95 61

Fri entrĂŠ Konstlotteri

Västra Skünes Konstnärsgille

EN FILM AV TOMAS ALFREDSON

BIOPREMIĂ&#x201E;R JULDAGEN

www.sf.se

44

läsare Läsartävling EERO HANNUKAINEN/ALL OVER PRESS

Insändare

Sverige är snart ett nytt Grekland

Så här många röster kommer jag att få i Melodifestivalen!

PETER SUNDSTRÖM, GÖTEBORG

Insändarskribenten förfäras över att skattemedel ”slösas bort” av politiker ”Dags att slopa gräddfiler” åt sig så mycket som möjligt, men strama åt för medelsvensson? Hur är det möjligt att ingen kontroll heller verkar göras på riksdagsförvaltningen innan utbetalningar sker till diverse slöserier med våra skattemedel till dessa högavlönade, giriga och morallösa roffare till politiker?

Om detta slöseri fortsätter så är Sverige snart ett

L L, utan dig är jag som en fågel utan vingar :) älskar dig. DIN MARCO POLO

Vill ha fler attraktioner Göteborg är känt för Liseberg, Nordens största och populäraste nöjespark.

Men vore inte Liseberg mer populär om man byggde fler berg-och-dalbanor?

Vi har ju bara fyra berg-och-dal-banor på Liseberg medan Gröna Lund har sju!

Och dessutom, de flesta åkattraktioner på Liseberg är väldigt tråkiga. Om Liseberg

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

är du en idiot som råkar vara skåning. MARKUS O

Noomi Rapace i rollen som crackern Lisbeth Salander.

hade en till berg-och-dalbana skulle man kunna locka fler turister.

Idiot som råkar vara skåning Svar till ”Skåne klarar sig självt” (23/11): Ursäkta mig, ”MK”, men skälet till att skåningar inte alltid uppskattas är för att de som säger korkade saker är de som syns och blir ihågkomna.

Hur hade du tänkt att Skåne skulle fixa sin regering? Ska det tillhöra Danmark igen?

Och tror du att resten av Sverige bara tänker låta en stor jordbruksoch ekonomitillgång försvinna bara så där?

Hur många i Skåne känner du som vill bryta sig loss?

Som vissa terrorister som råkar vara muslimer,

Jag skulle bara vilja säga att jag är så fruktansvärt glad över att jag har dig, Daniel. Du är verkligen ljuset i mitt liv och jag vet inte vad jag skulle göra utan dig. Jag älskar dig mer än allt i hela världen.

essonvin

Du är ljuset i mitt liv

.se

Dagens sudoku och korsord

IVAN KALAMI

Som en fågel utan vingar

REGINA

ALL OVER PRESS

Cracker – inte hacker När det skrivs hit och dit om folk som är hackare, så syftas det oftast på folk som är crackare.

Skillnaden är att en hackare eller hacker är en datorentusiast med stort intresse av att få en fullständig förståelse av tekniska system, till exempel datorutrustning.

Medan en cracker är en som jobbar med att ta sig förbi säkerhetssystem.

Exempelvis Lisbeth Salander i ”Millennium”filmerna, hon är en cracker. ANDREAS DATAVETARE

nytt Grekland! Det är dags att slopa gräddfiler för politikerna! Samma regler ska gälla för dem som för alla andra. Då räcker våra skattemedel bättre till vård, skola och omsorg.

Ingen politiker inom något parti i dag har trovärdighet att strama åt för andra innan de sopar rent framför egen dörr.

www.ak

Politiker, oavsett parti, synes vara de absolut största skattemedelsslösarna i vårt samhälle.

De bor på lyxhotell, flyger första klass, får hyror betalda för hundratusentals kronor trots att folkbokföringen är till slott eller bostadsrätt.

Hur är politiker funtade rent moraliskt?

Hur kan de skapa en gräddfil åt sig själva, roffa

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

DIN ALEXANDRA

Angered mobiliserar Mikael Ljungqvist har helt rätt i sin insändare (i går) beträffande den skendemokratiska cirkus tjänstemännen och den politiska majoriteten för.

De försöker nu driva igenom en nedläggning av tre skolor och en total omorganisering av resten av skolorna.

Men motståndet formerar sig nu. Hundratals föräldrar samlar sig på protestmöten på skolorna. Med skolstrejk och demonstration mobiliserar de sig för att uppvakta politikerna den 30 november i Angereds centrum klockan 14.

Om den styrande S-, Voch MP-majoriteten lyssnar på opinionen så stoppar de förslaget där det hör hemma.

I papperskorgen.

Alkohol kan skada din hälsa.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

KRISTOFER LUNDBERG

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 45 TORSDAG 2011-11-24

väder Rätt klart i norr, molnigt i söder –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

Lör

1 2

Kiruna

1

0

0

2

3

3

4

+1 Skellefteå

4

+2

Östersund

+3

6

6

+2

5

7

+4

7

Falun

8 +8

Stockholm

+9

+8

Göteborg

10

8

nu expanderar sin verksamhet

9

BEHÖVER DU UTBILDA DIG ELLER DIN PERSONAL?

10

Linköping

9

VAD BEHÖVER DU? Ali Hassan anställdes av Inger och Per-Ola utanför Karlskoga för att träna kamelerna i deras turismföretag Kalle Kamel med familj.

Kamel-träningen hade Ali lärt sig i Somalia. Men för att sköta jobbet behövde han kunna prata med både arbetsgivaren och gårdens besökare om djurens hantering. Därför skräddarsydde vi kursen Yrkessvenska för kameltränare åt Ali. Samarbetet har varit så lyckosamt att Kalle Kamel med familj

5

+2

+7

11

Ali behövde yrkessvenska för kameltränare

11

1

Ring oss på 020-54 30 30.

2

Boka ett möte. Sedan är vi igång.

3

Vill du veta mer om Eductus och Kalle Kamel med familj? Gå in på www.eductus.se.

12

12

Malmö

+7

Skåne i dag

I morgon

+4

Lördag

+7 +7

+8

+7

Helsingborg Kristianstad

+7

+7 Malmö

+6

+8

Helsingborg

+8

+3

Helsingborg Kristianstad

+8

+7

+7 Malmö

+7 Ystad (°c)

Varmast i går Norrland Katterjåkk Svealand Landsort Götaland Vinga

Kallast i går

+8 +8 +8

(°c)

Norrland Vidsel -10 Svealand Sälen -4 Götaland Norrköping 0

Blötast i går

(mm)

Norrland Piteå 1.8 Svealand Film 2.2 Götaland Simonstorp 1.4

+5

+7

Kristianstad

+6

+7 Malmö

+7 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+10 +31 +15 +8 +20 +21 +8 +10 +15 +12 +9 +4 +22 +20 +12

+7 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Jobb, helt enkelt. www.eductus.se

46

www.metro.se

läsare

Fysisk fÜrmüga som riskfaktor fÜr framtida hälsa och sjukdom med fokus pü rÜrelseorganen

TORSDAG 2011-11-24

Ă&#x201E;r du man och mĂśnstrade fĂśr svensk värnplikt under ĂĽren 1969-1996?

Dina personuppgifter kan komma att användas i en forskningsstudie vid Lunds universitet. Uppgifter om fysisk kondition och muskelstyrka samt andra uppgifter süsom utbildningsnivü och yrke kommer att användas, liksom senare sjukvürdskonsumtion, läkemedelsanvändning, sjukskrivning samt självuppskattad hälsa. All data bearbetas och publiceras avidentifierad, ingen enskild individ kommer süledes vara identifierbar.

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

EtikprÜvningsnämnden i Lund har godkänt studien. Om du inte vill att dina personuppgifter används enligt ovan, vänligen kontakta ansvarig forskare Martin Englund, Avdelningen fÜr ortopedi, Lunds universitet, telefon 046-17 58 05.

FĂśr mer utfĂśrlig information angĂĽende studien: www.lumsi.se/kondition

Huka

inte när du är Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro Jupiter Reklam. IllustratĂśr: Olle Berg

fÜräldraledig

Har du extra pengar att hämta?

Testa pĂĽ lo.se!

Genom en enkel anmälan für du dina framtida pensionspengar insatta ocksü när du är fÜräldraledig. Det är bara ett av flera exempel pü hur avtalsfÜrsäkringar ger dig rätt till extra pengar.

Testa vad du har att hämta pü lo.se.

Eller ring 020-56 00 56. Krama barnet!

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

Det astrala inflytandet inverkar positivt pü Vädurens personlighet. Att du vet vad du vill, gÜr inte saken sämre!

Ditt humÜr är gott och du vill ta tag i saker och ting.

Dessutom tycks turen nu kunna bli din allierade!

Vissa â&#x20AC;&#x201C; troligen praktiska â&#x20AC;&#x201C; problem pockar pĂĽ sin lĂśsning. LĂĽt ingenting gĂĽ fĂśrlorat under dagen!

Du visar nu en stark vilja, men du gĂśr nog klokt i att inte helt ignorera ett gott rĂĽd nĂĽgon ger dig!

Du tycks vara pü väg att bilda dig en üsikt om nügot pü grundval av felaktig eller otillräcklig information.

Skaffa dig nÜdvändiga fakta innan du fattar ett speciellt beslut, sü behÜver du sedan inte üngra dig.

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

Ett och annat samverkar just nu till VĂĽgens fĂśrdel, och du har anledning att vara optimist.

Ta ett oundvikligt drÜjsmül med jämnmod i fÜrvissning om att nügot ändü ordnar upp sig i slutändan!

Tolerans och smidighet är dagens lÜsenord.

Säg gärna ditt hjärtas mening men visa respekt fÜr andras üsikter.

Din fÜrmüga att kunna jämka samman olika stündpunkter kan komma väl till pass, men provoceras inte.

Underskatta inte din kreativa sida! Du kan nu bruka dina talanger till att üstadkomma nügot glädjande.

StĂĽ kvar med bĂĽda fĂśtterna pĂĽ jorden â&#x20AC;&#x201C; du kan bädda fĂśr besvikelser genom att ta ut en seger i fĂśrskott!

EN STORLEK STĂ&#x2013;RRE Ă&#x201E;N PRISET JUBILEUMSPRIS

PRISGARANTI! VINTERHJUL PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET! VĂ&#x201E;RDE 8.000:-**

PĂ&#x2026; SUZUKI SX4, UTVALDA LAGERBILAR FRĂ&#x2026;N

Pris

123.900:-

ORD. PRIS 134.900:AC 5 DĂ&#x2013;RRAR CD-RADIO ELHISSAR 6 KROCKKUDDAR DELBART BAKSĂ&#x201E;TE MP3 ELBACKSPEGLAR FĂ&#x201E;RDDATOR ESP BEGRĂ&#x201E;NSAT ANTAL! FĂ&#x2013;RST TILL KVARN!

Din Suzuki kÜper du alltid bäst pü Suzuki Center i Svedala!

Suzuki tillverkar Üver 2 miljoner bilar per ür. 5 günger fler än Volvo!

3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans & 12 ürs rostskyddsgaranti. BränslefÜrbr. bl. kÜrning: 6,2 l/ 100km. CO2 141 g/km. **Erbjudandet gäller Suzuki SX4 2WD, t o m den 30/11 2011 eller sü lüngt lagret räcker.

47&%"-" r 5FM r ¸QQFUUJEFS 7BSEBH m -Ă&#x2022;SEBH TUĂ&#x2026;OHU r 4Ă&#x2022;OEBH m r XXX NPUPSDJUZTWFEBMB TF

22.000:-

4 st vinterhjul!!!*

fĂśr din gamla bil*

*

*Gäller kunder med adress i Sküne.

â&#x20AC;&#x201C; Du fĂĽr MINST

Du fĂĽr dessutom

MĂĽn. kostnad

-10 SEAT IBIZA 1,4 STYLE ACC PKTUTR .........................................................129 900:-10 AUDI A4 1,8 T FSI AVANT PROLINE ACC PKTUTR ALU XENON ...................247 900:-09 BMW 123D AUT MSPORT DYNAMIC ACC PKTUTR ALU XENON ..................237 000:-09 MAZDA 2 1,3 ADV PLUS AC PKTUTR.........................................................114 900:-08 MAZDA 5 2,0 ADVANCE PLUS ACC PKTUTR ..............................................134 900:-08 SUZUKI GR VITARA 1,6 3-D AC PKTUTR MM .............................................137 900:-06 BMW 3- SEDANACC PKTUTR LĂ&#x201E;DER ALU ..................................................147 900:-06 MAZDA 6 2,0 5-D 12MĂ&#x2026;N GARANTI ACC PKTUTR ALU ................................97 900:-06 MAZDA 6 2,3 4D SPORT 12MĂ&#x2026;N GARANTI ACC PKTUTR ALU ....................119 900:-06 MAZDA 6 2,0 5-D 12MĂ&#x2026;N GARANTI ACC PKTUTR ALU ..............................119 900:-06 VOLVO V50 1,8 KINETIC ACC PKTUTR FARTHĂ&#x2026;LL ......................................107 900:-05 VOLVO V-50 2,4 KINETIC ACC PKTUTR ALU DRAG ......................................107 900:-04 MAZDA 6 2,0 4-D ACC PKTUTR ALU MM .....................................................89 000:-04 RENAULT SCENIC II 2,0 5-SITS AC PKTUTR ................................................79 000:-03 PEUGEOT 307 XS 2,0 5-D AC PKT UTR ......................................................63 900:-03 MAZDA 6 2,3 KOMBI SPORT ACC PKTUTR ALU .........................................69 900:00 MAZDA MX-5 1,8 JUB SPORT 6-VXL PKTUTR ALU MM (ej vhjul) .................114 900:00 MAZDA 626 2,0 KOMBI ACC PKTUTR ..........................................................59 900:-

1326:2530:2419:1173:1377:1407:1509:999:1224:1224:1101:1101:917:812:652:713:1173:611:-

* Gäller vid kÜp av begagnad personbil. * Funktionell, besiktigad och skattad. *30% kontant 84 mün 5,95%

www.metro.se 47

tv

TORSDAG 2011-11-24

tipsen

ANNONS

ANNONS

unika ringar med personlig gravyr

varmt välkommen!

Allsång med jultema med Lotta Engberg.

ZZZ PRVVE\OXQG VH

Daniel Sjölin sätter punkt efter sju år.

Att få syn på en livs levande bäver är svårt.

Erik Dahlbergsg. 5, Malmö (vid Davidshallstorg)

Magnus Hedberg och Patrik Grimlund rycker ut.

www.dahlgren1918.se

Allsång Litteratur Lotta Engberg Novellen sjunger in julen står i fokus

Mat Inget bubbel på kylning

Djur På spaning efter gnagare

Humor Konsumtion Komiker firar Shopaholic får 20-årsjubileum experthjälp

Jullotta på Liseberg.

20.00, TV 4.

Det börjar lacka mot jul och ett tecken så gott som något är att Lotta Engberg drar i gång julallsången, i ”Jullotta på Liseberg”.

Under fyra torsdagar i adventstid bjuder Lotta Engberg in folkkära artister för att skapa julstämning.

I första avsnittet får hon påhälsning av sångerskan Sanna Nielsen, som just nu är ute på sin första egna julturné.

Här är ditt kylskåp.

20.00, SVT 1.

Vad har en operadiva i sitt kylskåp? Champagne och rysk kaviar? Icke. I Eurovision Song Contest-stjärnan Malena Ernmans knallorange kyl finns inga spår av sådana extravaganser när programledaren Anne Lundberg och kocken Erik Frödeberg kommer på besök i ”Här är ditt kylskåp”. Återstår att se om ingredienserna räcker för att få ihop en måltid.

Mitt i naturen.

20.30, SVT 1.

De är flitiga som få andra djur, men också mycket skygga. Att få syn på en livs levande bäver kan vara riktigt svårt.

Det vet tioåriga Linda som ska ut på bäversafari i ”Mitt i naturen” Programledaren Martin Emtenäs förbereder henne med allt som kan vara bra att veta om de blyga gnagarna.

Men räcker det? Ska Linda lyckas få se någon bäver på safarin?

Thomas Peterssons bästa.

21.00, TV 4.

Det var komikern Peter Wahlbeck som först upptäckte Thomas Peterssons komiska potential och fick honom att börja med stå upp.

Nu har komikern roat publiken i 20 års tid och i jubileumsföreställningen ”Thomas Peterssons bästa”, inspelad på Nöjesteatern i Malmö, bjuder han på sina mest önskade skämt från karriären.

SVT 1 11.00 Go’kväll. 11.45 Pojkskolan med Gareth Malone.

12.45 Uppdrag granskning.

13.45 Robins. 14.15 En plats till låns. 14.35 Minnenas television. 15.30 Skattjägarna. 16.00 Rapport.

16.05 Gomorron Sverige.

16.30 Svenska komediaktörer. 16.40 Jonathan Ross show. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll.

19.00 Kulturnyheterna.

19.15 Regionala nyheter.

19.30 Rapport. 20.00 Här är ditt kylskåp. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 Plus. 22.00 Debatt. 22.45 The trip.

23.15 Anno 1790. 0.15 Rapport. 0.20 Paradox. 1.15 Rapport. 1.20 Stand-up med John Oliver. 2.05 Rapport. 2.10 Bron. 3.10 Rapport. 3.15 Sommarpratarna. 4.15 Nyhetsbyrån.

4.45–4.50 Rapport.

Babel.

20.00, SVT 2. ”Underbart är kort” är rubriken på dagens ”Babel” där novellen står i fokus och som passande nog också är Daniel Sjölins sista som programledare.

Efter sju år lämnar Daniel ”Babel” för att ägna sig åt sitt eget skrivande.

Fredrik Lindström, Jonas Karlsson och Chimamanda Ngozi Adichie är gäster och berättar om sina nya novellsamlingar.

SVT 2 9.00–12.00 SVT Forum.

12.00 Magnus och Petski.

12.30 Vem vet mest? 13.00– 15.30 UR. 15.50 Från Sverige till himlen. 16.20 Dokument inifrån: Vårdlotteriet. 17.20 Nyhetstecken.

17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Det vilda Japan. 18.50 Trigger happy TV. 19.00 Vem vet mest?

Frågesport. 19.30 Fashion.

Modemagasin. 20.00 Babel.

Litteraturmagasin. Underbart är kort – novellen i fokus.

Fredrik Lindström, Jonas Karlsson och Chimamanda Ngozi Adichie om sina nya novellsamlingar. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Emmas lycka. Tyskt drama från 2006 med Jördis Triebel, Jürgen Vogel. 0.25–1.20 Våra begåvade släktingar.

Pan Am Prepare for takeoff.

Söndag 21.00

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 2. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan.

10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover.

12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Hot in Cleveland. 14.30 Lyxfällan. 15.30 Top model 3. 16.30 Project runway.

17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Masterchef USA. 20.00 Drömmen om ett barn. Svensk realityserie från 2011. 21.00 Lyxfällan.

Svensk livsstilsserie från 2011.

Del 12 av 12. 22.00 Unforgettable. 23.00 Sex and the city. 23.40 The mentalist.

0.35 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 Just shoot me. 2.00 Unforgettable. 2.50 Sex and the city.

3.20 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 The starter wife. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

TV 4 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City.

14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 Supernanny. 15.55 Days of thunder. Action från 1990 med Tom Cruise, Nicole Kidman, Randy Quaid. Regi: Tony Scott. 18.00 Extreme makeover weightloss. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Jullotta på Liseberg. 21.00 Thomas Peterssons bästa.

22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Nyheterna. 23.00 House.

0.00 Jullotta på Liseberg.

1.00 Jordan, rättsläkare.

1.55 The fixer. 3.00 Arkiv X. 4.00 Supernanny. 5.00 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice. 9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Frisörakuten.

12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Biggest loser.

14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser.

Realityserie från 2011. 20.00 Böda camping. Svensk realityserie från 2011.21.00 Criminal minds. 21.55 Fråga Olledokumentären. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Fråga Olle-dokumentären. 1.20 CSI Miami. 2.20 The listener. 3.15 Murdoch mysteries.

4.05 Gossip girl. 4.50 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.00 Pantertanter.

Lyxfällan.

21.00, TV 3.

Mia började ta lån för att kunna shoppa redan på 1980-talet. Nu har skulderna vuxit sig höga, och högen med oöppnade skokartonger ännu högre. Mias tvångsshoppande ger henne sådan ångest att hon inte ens kan använda det hon köper. ”Lyxfällans” experter får ta i med hårdhandskarna – både mot Mia och mot hennes vuxna barn som suger ut den lilla energi hon har kvar.

TV 6 9.20–10.15 Vampire diaries.

10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Chuck.

12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons.

15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops.

18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2008.19.30 2 1/2 män.

Komediserie från 2003.20.00 Grimm. Dramaserie från 2011.21.00 Fired up! Komedi från 2009 med Nicholas D’Agosto, Eric Christian Olsen, Molly Sims. 22.50 Scrubs.

23.20 Scrubs. 23.50 How I met your mother. 0.20 My name is Earl. 0.45 Spin city.

1.10 Skål. 1.40 Våra värsta år. 2.10 Våra värsta år. 2.45 Knight rider. 3.40 Chuck.

4.25 Cops. 4.50 My name is Earl. 5.10 Spin city. 5.35– 6.00 Whacked out sports.

TV 8 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large.

13.35 Slottsliv. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones.

16.25 En plats i solen. 16.50 Shark tank. 17.45 Masterchef goes large.

18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst?

Brittisk realityserie från 2007.20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2010.21.00 Mördare okänd.

22.05 Polisstationen. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.30 Shark tank. 2.30 Between the lines. 3.25 Seinfeld. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 4.45–5.15 En plats i solen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Spaghetti, Fusilli, Conchigli, Spirali, Ravioli, Caroli.

Den 25:e november öppnar Malmös färskaste och bästa italienare på det nya Kv. Caroli.

Det handlar givetvis om den internationella succén Vapiano, som nu öppnar sin första restaurang i Sverige utanför Stockholm – och deras hittills största i landet. Med Vapianos noggrant utvalda råvaror och utsökta rätter som tillagas så färskt som bara möjligt – på beställning och inför dina ögon, faktiskt – kommer du här kunna njuta av stans bästa pasta, pizza, sallader och italienska antipasti. Allt i en avslappnad och smakfull miljö. Benvenuti till det nya Kv. Caroli!

PS. Premiär även för nya Caroli Juvel, Caroli Blommor, Amarant och Mai Nails.

www.caroli.nu