20111128_se_malmo by Metro Sweden

SÅ SLOG STORMEN MOT SKÅNE

DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

Öresundsbron stängdes av

{sid 02}

SKÅNE

Måndag 28 november 2011 www.metro.se Min 5° Max 8°

MIA KORAB

Kampen för att rädda skogarna Exploatering av regnskog hotar orangutangerna Vinn en resa till Sumatra Köp rätt choklad – stoppa skövlingen Stort tema i dag när klimatkonferensen COP 17 inleds {sid 14–19}

ÅRETS JULKLAPP ÄR MJUK, ORANGE OCH HEMLÖS

nyheter adventsstormen

nyheter

Så lamslog väderkaoset södra Sverige Flera broar stängdes

Tåg i väst stoppades

Över 80 000 utan el

Färjetraﬁk stod stilla

Plan kunde inte lyfta

Öresundsbron, Uddevallabron (E6:an) BIL och Älvsborgsbron stängdes alla av. Ett stort antal olyckor skedde på flertalet landsvägar i Syd- och Västsverige på grund av nedblåsta träd, översvämmade vägbanor och hårda vindar.

All trafik på västkustbanan mellan Malmö TÅG och Varberg och Markarydsbanans X2000-trafik mellan Malmö och Göteborg stoppades. På Södra stambanan mellan Malmö och Stockholm rullade trafiken försenad.

Det hårda vädret hade i går gjort över EL 80 000 hushåll strömlösa, värst drabbat var Skåne. Även i västra Sverige drabbades elkunder, och elbolagen kämpade i går kväll för att reparera elledningar som skadats av nedfallna träd.

Från Trelleborg ställde de bägge rederierna BÅT TT-line och Scandlines in ett flertal avgångar till tyska hamnar som bland annat Sassnitz. Stormen påverkade ända upp till Nynäshamn där färjor till Gotland ställdes in.

Flera avgångar mellan Malmö och StockFLYG holm fick ställas in då planen inte kunde lyfta. Både Malmö Aviation och SAS valde att inte flyga. Från Ängelholm ställdes avgångar till Bromma och Visby in i den hårda blåsten. SCOOPSHOT

LÄSARBILD

300 kr

FLYG

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

BÅT

BIL BIL

EL TÅG

Välkommen!

CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

Termometro Demi Moore Demi Moore visste nog inte när filmen Ghost kom ut 1990 att de skulle plöja vägen för en av 2011 års hetaste och roligaste trender – att dreja. {sid 03}

FLYG

TÅG

I dag är Metro lite extra grön I dag inleds COP 17 – det globala klimatmötet där målet är att minska den globala uppvärmningen. Det här uppmärksammar Metro med en lite extra grön utgåva. Överallt där du hittar den här handen finns det en miljökoppling. Här bredvid kan du bland annat läsa om att vi enligt FN i framtiden kan förvänta oss fler stormar av den typen som drabbade Sverige i går.

BIL

Ett löfte är till för att hållas? Barack Obama har ihop med Rysslands, Kanadas och Japans ledare sagt att de inte tänker förnya sina klimatlöften. {sid 15}

BÅT BIL

TÅG TÅG FLYG TÅG Tåg-, ﬂyg- och biltraﬁk drabbades hårt när adventsstormen drog in över södra Sverige. Över 80 000 hushåll var strömlösa i går kväll. Här sveper höga vågor in över hamnen i Lysekil i Bohuslän.

BIL

TÅG

Här drabbades traﬁk och el hårdast

TÅG

FLYG

BIL

BÅT

Värsta stormen på fyra år Adventsstormen slog hårt mot stora delar av södra Sverige Öresundsbron stängdes av SMHI: Det är den värsta stormen sedan orkanen Per 2007 BJÖRN LINDGREN / SCANPIX

Barack Obama

BÅT

Kaos i tågtrafiken, sönderblåsta fasader och tak, stopp på vägar och lamslagen trafik på grund av nedblåsta träd. Det lämnar adventsstormen efter sig när Sverige nu fått uppleva den värsta stormen på fyra år. På delar av västkusten uppmättes vindar med orkanstyrka, över 39 meter per sekund, och en väderstation på Hallands Väderö blåste till och med sönder. – Senast vi hade så här kraftiga vindar var under orkanen Per år 2007, säger Lisa Frost, meteorolog på SMHI. I Västsverige översvämmades gator och nedfallna träd orsakade trafikstopp. I Göteborg lossnade delar av

Passagerare evakuerades från ett tåg utanför Klippan.

glasfasaden på ett köpcentrum vid Backaplan på Hisingen. – Vi pratar om en fasaddel som täckte ett par våningar i storlek. Glas har spritts över parkeringen, säger Anders Kimfors, informatör på räddningstjänsten i Göteborg. I Malmö kämpade räddningstjänsten bland annat med ett tak som riskerade att blåsa av på en fastighet samt kringblåsande föremål som utgjorde fara.

– Det har bland annat varit vägskyltar och grindar som varit lösa, och takkonstruktioner, säger Emma Nordwall, informationsansvarig på räddningstjänsten i nordvästra Skåne. Flera olyckor följde i stormens framfart. Strax innan midnatt började ett 20-tal passagerare evakueras från ett tåg utanför Klippan sedan det kört in i ett träd tidigare på kvällen. En dansk färja gick på grund mellan Fyn och Ärö, med 141 passagerare ombord. Minst en person bekräftades i går kväll ha avlidit i ett sjödrama i Norge. ANNA ANDERSSON KRISTOFFER RENGFORS RED@METRO.SE

SCOOPSHOT/SALAM AHMAD

LÄSARBILD

100 kr

Delar av glasfasaden på ett köpcentrum i Göteborg lossnade av de hårda vindarna. SCOOPSHOT

SCOOPSHOT

LÄSARBILD

100 kr

Uddevalla drabbades av översvämningar.

I Lund hade ﬂera cyklar blåst omkull.

FN: Fler stormar slår mot norra Europa i framtiden Tyngre regnfall, hårdare stormar och högre temperaturer. Det kan vi vänta oss mer av i framtiden, enligt FN:s klimatpanel IPCC, som tidigare i november presenterade en rapport sammanställd av 220 forskare. Tidigare har forskarvärlden varit försiktiga med att dra paralleller mellan olika extrema väderförhållanden, då stormar, långa torrperioder och extrema regn ofta

sker med långa mellanrum. Ett område som speciellt pekas ut som riskområde för fler stormoväder i framtiden är norra halvklotet, och mer specifikt Europas atlantkust. Forskarna beskriver fenomenet som ett polskifte för stormarnas väg och menar att stormar likt Berit kommer att drabba norra Europa oftare. KRISTOFFER RENGFORS

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 MÅNDAG 2011-11-28

Glöm surdegsbrödet – nu gäller lerkruset

Nyheter i korthet PONTUS LUNDAHL / SCANPIX

”Det handlar i första hand om hur vi uttrycker oss.”

PÄR HUGOSSON

Efter surdegshajp och korvstoppningstrend: nu råder drejningsfeber Kursledare: Folk köar till keramikoch drejningskurserna Alla minns väl scenen i ”Ghost” – filmen som brukar hamna på alla listor över världens mest romantiska filmer – då Demi Moore drejar lera tillsammans med Patrick Swayze? År 2011 är drejning återigen på allas läppar. På studieförbundet Sensus i Stockholm är intresset för keramik och lera enormt just nu. – Intresset för drejning och keramik har exploderat i Stockholm. Alla våra kurser är fullbokade, folk står i kö för att få delta, säger Annika Strådal, cirkelledare på Sensus. Även Folkuniversitetet, som anordnar keramikoch drejningskurser fem dagar i veckan året om, be-

kräftar att det finns ett växande intresse. Enbart deras drejningskurser drar nästan 1 000 personer per år. Ett känt ansikte som fastnat för det här med att forma lera är musikern Lisa Millberg. I tidningen Elle beskrev Concretessångerskan nyligen hur hon blivit ”besatt” och har ”lera i hela huvudet”. – Trenden kanske beror på att det är något genuint, något man gör med händerna. Många verkar tycka att det är kontemplerande, som kontrast till det snabba informationssamhälle som vi lever i, säger Annika Strådal. JOHAN KELLMAN LARSSON

misshandlad, rånad och inlåst i sin egen källare i en mindre ort väster om Svalöv i Skåne. Han var så skadad att han fördes till sjukhus. TT

Håkan Juholt, S.

SD:S PARTISEKRETERARE BJÖRN SÖDER OM ATT PARTIFÖRETRÄDARNA SKA HA EN MJUKARE

Förtroendet för Juholt svagt

FRAMTONING. SD SKA INTE

SVERIGE. Med över 50 pro-

Receptstopp efter datafel

cent av väljarstödet skulle val i dag ge Alliansen egen majoritet, visar Svensk väljaropinion, där novembers mätningar sammanställts i en så kallad Poll of polls, av Novus för Ekot. Mätningen visar också på ett historiskt lågt förtroende för Juholt. 83 procent anser att Fredrik Reinfeldt är skickligast på att leda en regering. TT

59-åring inlåst i källare Elin Lund Jungstedt leder en av många drejningskurser i Medborgarhuset i Stockholm.

SVALÖV. En 59-årig man

påträffades i går

LÄNGRE FRAMSTÅ SOM EN SAMLING ”ARGA UNGA MÄN”.

SVERIGE. Ett datafel

i helgen hos ett ITföretag fick till följd att statligt ägda Apoteket AB inte kunde lämna ut receptbelagda läkemedel. Alla Apotekets 360 butiker drabbades. Inga andra apotekskedjor berördes av receptstoppet. TT

Dagens fel I lördagens Metro har inga fel rapporterats.

@METRO.SE

Göteborg, Engelbrektsgatan 32 031-711 61 20 Malmö, Gustav Adolfs Torg 43 040-611 39 00

www.dermakliniken.se

Julerbjudanden

Exuviance & NeoStrata

Vi erbjuder det mesta inom modern hudvård

Den mest moderna och effektiva hudvården

Presentkort

Peela din hud

Behandlingspaket

Behandla torr hud

Produkter

Minska de fina rynkorna

Medicinsk hudvård

Behandla pigmenteringar

Massage

Skapa kollagen och spänst

Aktuella julerbjudande finner du på vår facebooksida. Välkommen!

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-28

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Martin Hallner, planeringsingenjör, och Kjerstin Ekvall, VD på Sysav.

Snart måste Malmöborna sortera sitt matavfall Tusentals ton matavfall måste samlas in i Skåne Fler skånska kommuner inför sortering av matavfall Snart obligatoriskt för Malmöborna Allt fler skåningar får möjlighet att sortera sitt matavfall – och i hälften av kommunerna är det nu obligatoriskt. Snart ska även Malmöborna bidra så att kaffesump och potatisskal förvandlas till biogas. Målet är ungefär 13 000 ton sorterat matavfall per år i Malmö. – Tanken är att starta i Husie i april. Sedan ska alla stadsdelar ha sortering 2014, säger Karolina Skog (MP), andra vice ordförande i tekniska nämnden i Malmö. Nämnden sa nyligen ja till obligatorisk sortering, och före jul tas slutgiltigt beslut i kommunfullmäk-

tige. Malmö ligger långt efter många andra kommuner. I dag tas endast tio procent av matavfallet om hand – genom frivillig insamling – men målet är att komma upp i 40 procent om fyra år. – Det har gått för långsamt hittills. Nu markerar vi och vill med marginal nå regeringens miljömål på 35 procent och fortsätta ligga i framkant som miljöstad, säger Karolina Skog. I Helsingborg hamnar i dag drygt hälften av allt matavfall i den bruna pap-

perspåsen, vilket innebär att kommunen klarar det nationella målet med råge. – Helsingborgarna är duktiga på att sortera, men det finns potential att bli ännu bättre, säger Lotta Lewis-Jonsson, utvecklingsingenjör på renhållningsverket i Helsingborg. Även i Lund är det obligatoriskt att sortera – men bara i delar av kommunen. – Det ska vara helt utbyggt i vår. De flesta är positiva och uppfattar sorteringen som väldigt meningsfull, säger Lena Wallin, Lunds renhållningsverk. JOHAN MÅRTENSSON JOHANNA G JIMENEZ RED@METRO.SE

Nej i Staﬀanstorp – på grund av luktrisken Kävlinge är på gång. Vellinge likaså. Snart är Staffanstorp den enda kommunen i Skåne som inte erbjuder återvinning av matavfall. – Det finns risk för lukt, förklarar Michael Sandin (M), kommunstyrelsens ordförande i Staffanstorp. Att många kommuner haft matavfallssortering i flera år utan några problem är inte relevant, an-

ser Sandin. – Att andra gör det är inget skäl för oss, säger han och fortsätter: – Framför allt under den varma delen av året kan matavfall lukta. Dessutom har vi gjort bedömningen att det skulle bli dyrare att införa sorteringen, och vi vill inte ålägga våra medborgare en så hög soptaxa, säger Sandin. JOHAN MÅRTENSSON

Snart är det obligatoriskt att samla in matavfall i Malmö.

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-28

ALEX DOMANSKI/REUTERS

Stoppa tåget!

Aktivisterna kämpade i helgen mot tyska tågtransporter med kärnavfall, på väg mot förvaring i landets norra delar, genom att kedja fast sig i rälsen.

Fastkedjade vid rälsen

Årliga transporter

Rekord i protester

Hundratals aktivister kedjade under helgen fast sig vid järnvägsspåret utanför Lüneburg i Tyskland i en protest mot tågtransporter med kärnavfall på väg mot förvaring i landets norra delar. Polis försökte med hjälp av verktyg avlägsna aktivisterna.

Den så kallade Castortransporten (Cask for storage and transport of radioactive material) görs årligen och möter numera hårda protester varje år. Tågen med förbrukat kärnmaterial går från La Hague i Frankrike till Gorleben i Tyskland, där slutförvaringen görs.

Redan förra året slog protesterna mot Castor-transporten rekord då över 50 000 demonstranter dök upp. Tåget försenades då med 19 timmar. Men i år började protesterna redan före helgen, innan tåget ens hade lämnat Frankrike.

ALEX DOMANSKI/REUTERS

Polis övervakar tåget som fraktar radioaktivt kärnavfall.

METRO

INTELLEKTUELLA HAR LAPPAR PÅ TRÖJAN Kolumn

STEPHAN MENDEL-ENK JOURNALIST & FÖRFATTARE

De senaste årens hetaste modetrend för herrar har varit lappade armbågar. Handlar det egentligen om ett underligt sug efter att framstå som intellektuell? Det undrar Stephan Mendel-Enk.

röjor med lappade armbågar är de senaste årens starkaste trend inom herrmodet. Det går nästan inte att få tag på andra sorters tröjor i butikerna längre. Enligt alla jag frågat beror den enorma populariteten på att man ser lite intellektuell ut med lappar över armbågarna. Jag förstår bara inte varför. Vad är det som är så intellektuellt med att nöta ut tyget på tröjans armbågar? Tänker man att intellektuella sitter och gnuggar armbågarna mot skrivbordet hela dagarna? Eller att de drar sig i armbågarna medan de filosoferar? Eller är det något som hör till god ton i högakademiska kretsar, att man gärna river tyg från varandras armbågar för att visa uppskattning? ”Vilken förtjusande essä Ni skrev om den belgiska keramikens renässans. Jag demonstrerar min tacksamhet genom att förstöra Er tröjärm.” Kanske utgår man ifrån att de intellektuella giganterna är så uppfyllda av sin forskning att de inte har tid med världsliga bagateller som att köpa nya kläder när de gamla går sönder. Men hur har de i så fall tid att klippa ut ovala läderbitar och sy över hålen? Och vad får de allt skinn ifrån? Det kanske är en sådan sak man förväntas ha hemma när man uppnått en viss bildningsnivå. Annars

Glasögon. Tillsammans med armbågslapparna den mest intellektuella accessoar man kan bära. Vikingahjälm. Befinner sig i andra änden av skalan.

blir det pinsamt. ”Horace! Kila genast ut och skaffa mer mocka, det är bara halvfullt i skåpet.” Det är konstigt för den klassiska fördomen om kulturmänniskor är att de helst är inomhus och inte gärna rör på sig. Alltså borde de inte slita särskilt mycket på sina kläder. Alltså borde man framstå som mer intellektuell ju mindre slitstarkt material man bär.”Kolla på mig,” borde man kunna säga, ”jag tillhör kultureliten, jag är helt klädd i hushållspapper!” Det mest överraskande med alltihop är att folk verkligen vill klä sig som kulturelitister. Jag visste inte att de var så omtyckta. Det har ju traditionellt varit en ganska förlöjligad och hånad grupp. Högkulturella personer brukar utmålas som pompösa narcissister, som hellre diskuterar atonal ljudkonst än väsentligheter som vård, skola, omsorg. Kanske är dagens tröjmode ett tecken på att den attityden håller på att förändras. Kanske börjar folk förstå att den intellektuella eliten inte alls bara består av världsfrånvända egon som sitter i Stockholms innerstad och kliar varandra på ryggen. För det är ju fel. Det gör de inte alls. De sandpapprar varandra på armbågarna. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 07 MÅNDAG 2011-11-28

Populärt pappahäng tas bort På Familjens hus öppna förskola är papporna i majoritet Nu blir det inga fler pappadagar på Familjens hus öppna förskola i Malmö. När de för sex år sedan vigde fredagarna enbart åt pappor var det för att öka jämställdheten. Nu är papporna en majoritet – alla dagar i veckan. – Oavsett dag kan det gå flera timmar utan att det är en mamma här, säger Lisa Lindell, förskollärare på Familjens hus. Hösten 2005 var den första pappadagen. Då var männen sällsynta på förskolan. Nu, 6 år senare, är dessa dagar omåttligt populära. De senaste två fredagarna har pappor till och med fått vända i dörren –

förskolan har varit full. – Det finns mammayoga och mammafika och sådant. Det är skönt att det finns något för oss pappor också, säger Henrik Karlsson. Han är en av de pappor som under fredagarna besökt Familjens hus och han har delade känslor kring att förskolan nästa fredag kommer att vara öppen även för mammor. – De hade gärna fått fortsätta med pappadagen ett tag till, men de har uppnått sitt syfte och jag tror inte att papporna slutar komma hit nu, säger han. MARCUS CARLSSON

Nu avskaﬀas pappadagarna KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Skadad? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Mikael Ahlm med dottern Matilda, 1 år, och Henrik Karlsson med sonen Arvid, 1 år, på Familjens Hus öppna förskolas sista pappadag.

@METRO.SE

Återvinn mig tack! metro.se

Läs tidningen i lugn och ro. Så ger vi fyra personer ett nytt jobb under tiden. Var fjärde minut får någon ett nytt jobb genom oss. Oavsett om du vill jobba som maskinoperatör, truckförare eller orderplockare ger vi dig möjligheter att utvecklas och växa. På Proffice hjälper vi dig att forma din karriär efter dina egenskaper och intressen. På www.proffice.se/i-l kan du kolla in lediga jobb inom industri & lager. I Norden får någon ett nytt jobb genom oss i genomsnitt var fjärde minut. Året runt, under kontorstid.

A PÅ! DAST S S A P ER EN C 2011. L L Ä G 11 DE M O T

vid köp av glasögon som finns från 395 kr. ESLÖV: Norregatan 2, 0413-606 33. HELSINGBORG: Södergatan 15, 042-12 92 30. HÄSSLEHOLM: Stortorget, 0451-468 80. KRISTIANSTAD: Östra Storgatan 35, mellan Stora och Lilla torg, 044-10 23 20. LANDSKRONA: Järnvägsgatan 12, 0418-100 10. LUND: Västra Mårtensgatan 4, 046-15 50 00. MALMÖ: Baltzarsgatan 39, 040-23 60 02. Burlöv Centrum, 040-53 12 00. Föreningsgatan 5, 040-12 61 81. Jägersro Center, 040-94 38 43. TRELLEBORG: Algatan 24, 0410-187 70. YSTAD: Hamngatan 10, 0411-158 85. ÄNGELHOLM: Storgatan 43, 0431-41 11 45. www.specsavers.se

Fram t o m den 11 december 2011 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kronor, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 krona. Kan kombineras med 2 för 1 men inga andra erbjudanden. Bågen på bilden: Benetton 09 för 1595:-. Välkommen!

Av socialstyrelsen legitimerade optiker.

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-28

ﬁnans

Tuﬀ höst för sporthandeln

Börsen i år

–24,7%

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –7,97% –12,46% –20,6% –33,5% –24,9% –20,41% –2,980%

Cyklar snarare än längdskidor Den milda hösten har försenat vinterförsäljningen hos de stora sportkedjorna ”Det går lite trögare” URBAN BRÅDHE

ett snötäcke över hela Sverige och det blev rusning ef@METRO.SE ter vinterutrustning – Det är slutet av november sportbutikbranschen gick och sporthandeln säljer på räls och var pådrivande i cyklar snarare än skidor. handelns totala ökning om De tre etablerade stor- 3,7 procent. Men det var kedjorna i Sverige håller också ett optimalt sportår. – Det var flera modeller god min och säger att kylan kommer, men erkän- och längder på längdskidor ner att det inte går lika bra som tog slut förra vintern, så i år har vi laddat upp. Vi som vanligt. – Det är inte riktigt sam- tror fortfarande på en snöma sak som när det ligger rik vinter, säger Claudia snö på marken. Den stora Nilsson, informationsanvinterförsäljningen har in- svarig på Intersport. Magnus Kroon är utveckte kommit igång än, säger Petra Sjöstrand på Stadium. lingschef på Svensk Handel Morten Broby, inköps- och säger att handeln alltid chef på Team Sportia, hål- påverkas av väder. – Och förra året var förler med. – Det går lite trögare utsättningarna på topp. med ren vinterkonfektion, När det är för varmt på hösvi har inte kommit i gång ten blir det svårt att möta med underställ och sådant. fjolårets siffror. Särskilt när Och vi hade helst sålt vin- konsumenterna blivit mer tersaker förstås. Men upp- snabbfotade, de köper inte sidan är att vi faktiskt säl- pulka innan det kommit snö eller handskar jer cyklar fortfarande. ANNONS innan det bliFörra året vit kallt. vid den här tiden låg MARIA FORSSTRÖM

Satsar ändå Intersport: Öppnar flera så kallade megastores på över 2 000 kvadratmeter. Två nya butiker öppnar redan den här månaden och två öppnade för två veckor sedan på olika platser i landet. Stadium: Öppnar sex bu-

tiker före årsskiftet, varav två är så kallade plusbutiker på över 3 000 kvadratmeter. Planerar även butiksöppningar nästa år. Team Sportia: Öppnar fem nya butiker under 2011 och minst fyra nya under 2012. Men går emot trenden och satsar inte på jättebutiker.

Lyxhotell & frukost 2 pers

Finansnyheter i korthet SCANPIX

Vi dricker 40 miljoner liter julmust varje år.

Inget priskrig på julmust JULHANDELN. Den som

hoppas på billigare julmust kommer att bli besviken. Det blir inget priskrig trots att ett bryggeri planerar att öka sin försäljning med 30 procent i år. – Inte mer än vanligt, säger Henric Byström, pr-chef på Carlsberg Sverige. TT

Dollar 7,0

Pund i.u

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

räntesänkarna ta makten i Riksbanken. TT

11,4 miljarder dollar handlades det för under Black Friday, klämdagen efter Thanksgiving day i USA, enligt de första bedömningarna. Det är 6,6 procent mer än förra året och den högsta siﬀran hittills. TT

AP nöjda med riskbolagen PENSIONER. Debatten om

skatteflykt tycks inte ha ändrat AP-fondernas positiva syn på riskkapitalbolagen. De har placerat tiotals pensionsmiljarder hos riskkapitalbolag – och gläds över avkastningen. – En god avkastning i förhållande till risken, säger Ulf Lindqvist på Sjätte AP-fonden. TT

Nya direktörer 70 miljoner för kan räntesänka elkunder i syd SVERIGE. Riksbanken flaggar fortfarande för räntehöjningar, trots allt djupare skuldkris och hotande sammanbrott för euron. Men redan till nyår byts en tredjedel av direktionen ut mot ännu okända personer. Då kan

500:-

Euro i.u

EL. Elområdesindelning-

en i Sverige har hittills kostat elkunder i syd 70 miljoner kronor mer än vad kunder i Mellansverige fått betala. Det har Telge Kraft räknat ut. Få analytiker trodde skillnaden skulle bli så stor. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

På Intersport på Götgatan handlade Stefan Rolf skridskor. – Det blir konstfruset för min del. Jag har barnbarn som börjat lira bandy i HIF så jag måste hänga med dem i helgen.

OMX 30. Stockholmsbörsen vände uppåt i fredags efter nio dagars nedgång. Nordea var dagens förlorare bland storbolagen. TT

66%

BO PÅ LYXHOTELL 2 PERSONER INKL FRUKOST FÖR 500KR, VÄRDE 1500KR!

4- och 5-stjärniga lyxhotell runt om i Sverige. Övernattning för 2 personer inkl. frukost! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

nyheter

www.metro.se 09 MÅNDAG 2011-11-28

Skånskor först ut att vaccineras

9–23 december i Raoul Wallenbergs park Ta ett varv på den gnistrande ISBANAN till musik från SMS JUKE, välj låtar till förmån för barn i världen. Knacka på SNÖKULAN och starta en snöstorm. Gör ett julkort i JULKORTS–AUTOMATEN och sms:a till familj och kompisar. Hälsa på i TOMTENS HUS och ta en tur i KARUSELLEN. Värm dig vid ELDARNA och ät och drick något gott från MATBODARNA.

18-åriga tjejer i Skåne först i landet med att få vaccin mot hp-virus Viruset ger livmoderhalscancer De skånska flickorna födda -93 är först ut i landet med att kunna vaccinera sig mot det virus som orsakar livmoderhalscancer. I dag är första dagen som Region Skåne erbjuder kostnadsfri vaccination på vårdcentralerna.

– Det är kul att Region Skåne kan erbjuda detta trots att den nationella upphandlingen inte är helt klar, säger Helen Hansson, hälso- och sjukvårdsstrateg på Region Skåne. Region Skåne kommer dessutom att erbjuda vac-

I dag klubbas nästa års budget för Skåne En rad viktiga beslut ska fattas då Skånes regionfullmäktige samlas i Kristianstad i dag och i morgon till årets sista fullmäktigemöte. Bland annat ska budgeten för 2012 antas. Den borgerliga femklövern, som är i majoritet, föreslår oförändrad landstingsskatt på 10,39 kronor per intjänad hun-

dralapp. Socialdemokraterna föreslår en höjning med 60 öre till 10,99 kronor. Regionfullmäktige ska också diskutera prisändringar inom Skånetrafiken och anta ett inriktningsbeslut för en framtida storregion bestående av Skåne, Blekinge, Kalmar och Kronobergs län. TT

cinet till flickor födda 1994 till 1998 på vårdcentraler så fort den nationella upphandlingen av vaccinet är klar.

Vi ses i VINTERPARKEN!

CONNY EMMELIN @METRO.SE

Invigning: 9 dec kl 16.00 Tomtens hus: 27 nov–21 dec, må-fr 10–17, lö-sö 11–17 Karusellen: 27 nov–22 dec, alla dagar kl 10-19 (10 kr/åk) Matbodarna: må–fr 15–19 lö–sö 11–19 Isbanan med skridskouthyrning: 9 dec–8 jan www.malmo.se/vinterparken

Man och kvinna släppta En 40-årig man och en 25årig kvinna, som suttit anhållna misstänkta för mordet på en 31-årig ligaledare i torsdags, frigavs i går. Polis och åklagare tror inte längre att de har med dödsskjutningen att göra. – I praktiken betraktar vi dem inte längre som misstänkta, säger kriminalkommissarie Bo Lundqvist till TT. METRO

Huawei U8180 Ideos X1 Extremt prisvärd Android-lur med 2,8”-pekskärm

599:Operatörslåst till Tele2

Koss iPorta Pro

439

Nu med mik för mobilen!

a-JAYS Four Lurar med mik, fjärr och platta kablar

594:-

iPhone 4 hardcase

7990

3-pack

159

Sportarmband för smartphones 90

NY KATALOG! LOG! HÄMTA I BUTIK ELLER BESTÄLL GRATIS PÅ TEKNIKMAGASINET.SE

139

900

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. SUBHANKAR BANERJEE/AP 2. KHIN MAUNG WIN/AP 3. MOHAMMAD SAJJAD/AP

MÅNDAG 2011-11-28

Malikidnappare jagas av franska militärer Myndigheter tysta efter kidnappning av stockholmare i Mali

1 2 3

Havsisen i Arktis är rekordlåg, enligt en studie publicerad i Nature. Studien har undersökt isens utbredning under 1 450 år. TT-NTB BURMA. Oppositionsledaren Aung San Suu

Kyi och partiet NLD gjorde återtåg när de registrerades hos valkommissionen. TT-AFP PAKISTAN. Utrikesminister Hina Rabbani

Khar uttryckte i går landets vrede över lördagens Natoattack som tog minst 24 liv. TT AFP

Efter kidnappningen av en svensk turist i Mali har svenska myndigheter lagt locket på. I jakten på terrorgruppen – som pekas ut för två kidnappningar på två dagar – tror sig myndigheter i Mali ha lokaliserat en bil som kidnapparna använt. En tysk blev ihjälskjuten i staden Timbuktu i fredags, samtidigt som tre andra turister fördes bort. Utrikesminister Carl Bildt bekräftade i lördags att en av de tre saknade är svensk, uppgifter som även lämnats av säkerhetskällor i Mali till nyhetsbyrån AFP. Varken svenska UD eller Rikspolisstyrelsen vill kommentera rapporterna, men enligt uppgifter till kvällstidningarna är det en 36årig man från Storstockholm som rövats bort. Totalt betraktas nu nio européer som kidnappade i Sahelområdet, där Mali ingår: förutom svensken sex fransmän, en holländare och en britt som också

har sydafrikanskt medborgarskap. I torsdags försvann två fransmän från ett hotell i Hombori. En bil med utländska plåtar som hittades på söndagen efter tips av privatpersoner kan ha använts. Franska trupper med helikoptrar deltar i jakten, men sökandet i trakten av Hombori avbröts i lördags eftersom kidnapparna tros vara på väg norrut med sin gisslan, mot ökentrakterna uppåt algeriska gränsen. Två grupper av turister evakuerades i lördags med flyg från Timbuktu. Ena gruppen fördes till staden Mopti, ungefär halvvägs till huvudstaden Bamako, den andra gruppen till Bamako. Terrornätverket al-Qaidas nordafrikanska gren har pekats ut. Men Nordafrikaexperten Inga Brandell vid Södertörns högskola säger att om motivet är pengar eller politiskt agerande går inte att veta förrän det ställs några krav. TT

ISSOUF SANOGO/AP

Senast den 21 november avrådde UD från resor till Mali. Totalt tros nio européer vara kidnappade i området runt landet.

UD avråder resor Malis huvudstad heter Bamako, men landets mest kända ort är staden Timbuktu. Turismen i Timbuktu har minskat kraftigt på senare tid, bland annat på grund av risken för kidnapp-

ningar – ett problem i hela ökenområdet som omfattar Mali, Tchad, Niger, Mauretanien och Algeriet. Svenska utrikesdepartementet har vid flera tillfällen de senaste åren avrått från resor till bland annat Timbuktu, senast den 21 november.

299 kr/mån Spotify ingår

Lägg en stor liten julklapp under granen i år Nu får du HTC Sensation XL, med hela 4,7 tum stor skärm, och abonnemanget Flex Small för endast 299 kr/mån. Då ingår även Spotify Premium (värde 1188 kr) i ett år. Det är bara en av alla julklappar från Telia. Välkommen till våra butiker, återförsäljare, telia.se eller ring 90 200.

Erbjudandet gäller tom 22/1 2012 vid tecknande av Telia Mobil Flex Small i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 299 kr (abonnemang 199 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 200 kr). Kvar att använda till traﬁk 99 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 7 426 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1188 kr. Traﬁkavgifter, 0,69 kr/min och 0,69 kr/sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99 kr/samtal För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor.

nyheter

www.metro.se MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-28

Polis jagas â&#x20AC;&#x201C; uppges skjuta mot Ăśgonen

VĂ¤derkaos. HĂśga vĂĽgor i Wales

MAHMUD KHALED/AFP

Kampanjhets infĂśr valet i Egypten 15 000 parlamentskandidater â&#x20AC;?The eye hunterâ&#x20AC;? jagas fĂśr skott mot Tahrirdemonstranternas Ăśgon

En polis som kallas fĂśr â&#x20AC;?The eye hunterâ&#x20AC;? jagas efter att ďŹ&#x201A;era demonstranter rapporterat att en speciďŹ k polis har siktat mot Ăśgonen nĂ¤r han skjutit mot aktivister.

Ă&#x2013;verallt i Kairo hĂ¤nger kampanjaffischer. FĂśr att vĂ¤ljarna ska kunna skilja kandidater frĂĽn varandra har alla som stĂ¤ller upp valt en symbol, som knivar, obelisker, stridsvagnar eller nycklar. Och det rĂĽder ingen brist pĂĽ egyptier som vill ha en stol i parlamentet. Ă&#x2013;ver 15 000 kandidater har registrerat sig. En av dem Ă¤r Hafifi Mahmud som var parlamentariker mellan 2000 och 2005 fĂśr ett arbetarparti. Nu stĂ¤ller han upp som oberoende i gamla Kairos valdistrikt. I dag gĂĽr startskottet fĂśr valet och hans chans till comeback. â&#x20AC;&#x201C; Egypten Ă¤r ett land med goda fĂśrutsĂ¤ttningar att bli starkt. Nu mĂĽste vi bygga sĂ¤kerhet och lugn, sĂ¤ger han. Demonstranterna pĂĽ Tahrirtorget har svurit att

CARL FRIDH KLEBERG/TT/SCANPIX

TvĂĽ sjĂśmĂ¤n rĂ¤ddades ur stormvĂ¤dret vid Wales kust av prins William som var pilot pĂĽ en rĂ¤ddningshelikopter. PHIL NOBLE/REUTERS

Mohammed HaďŹ ďŹ Mahmud.

stanna Ă¤ven efter valet, som av mĂĽnga avfĂ¤rdas som meningslĂśst. De senaste veckorna har 3 250 personer skadats och 41 avlidit under sammandrabbningarna. NĂĽgot som speciellt upprĂśr demonstranterna Ă¤r skott som riktats mot Ăśgonen pĂĽ de som samlats pĂĽ Tahrirtorget. Enligt vittnen ska det vara en polisman som avlossat skotten och det har nu utlovats en belĂśning pĂĽ drygt 5 000 kronor till den som griper polisen som kallas â&#x20AC;?The eye hunterâ&#x20AC;?, skriver Aftonbladet. TT-METRO

En sjĂśman har hittats dĂśd och fem saknas utanfĂśr kusten i Wales sedan lasten slitit sig pĂĽ det fraktfartyg dĂ¤r de arbetade. VĂĽldsamt stormvĂ¤der i IrlĂ¤ndska sjĂśn fick deras fartyg att slĂĽ runt. TvĂĽ sjĂśmĂ¤n kunde fĂśras till sjukhus av bland andra prins William som var pilot ombord pĂĽ en rĂ¤ddningshelikopter. TT-AFP

ArablĂ¤nder rĂśstade ja till sanktioner mot Syrien

Finska barn som tvingas till LCHF kan omhĂ¤ndertas

EGYPTEN. Utrikesministrarna frĂĽn ArabfĂśrbundets medlemslĂ¤nder rĂśstade i gĂĽr ja till sanktioner mot Syrien. 19 av 22 medlemslĂ¤nder stĂśdde sanktionsfĂśrslaget, enligt besked frĂĽn Qatars premiĂ¤rminister efter mĂśtet i Kairo. TT

FINLAND. FinlĂ¤ndska fĂśrĂ¤ldrar som pĂĽtvingar sina barn LCHF-diet kan fĂĽ barnen omhĂ¤ndertagna. Dieten kan Ă¤ventyra barnets utveckling, anser Ursula Schwab, docent i nĂ¤ringslĂ¤ra. Hon hĂ¤nvisar till fall dĂ¤r barn omhĂ¤ndertagits. TT-AFP

$11216

,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 Â&#x2021; 0c1'$* 129(0%(5

Reser du miljĂśanpassat? 'X YHW VlNHUW DWW GX ELGUDU WLOO PLQGUH XWVOlSS RP GX UHVHU PHG WnJ 0HQ YLVVWH GX DWW DOOW IOHU DY 6NnQHWUDILNHQV IRUGRQ XSSI\OOHU NUDYHQ I|U %UD 0LOM|YDO"

Din ĂĽsikt

SkĂĽnetrafikens PĂĽgatĂĽg Ă¤r mĂ¤rkta med NaturskyddsfĂśreningens miljĂśmĂ¤rkning Bra MiljĂśval sedan februari 2003. I februari 2011 fick ocksĂĽ Ă&#x2013;resundstĂĽgen och de bussar som har hĂśg reningsgrad falksymbolen som bevis fĂśr miljĂśmĂ¤rkningen. SkĂĽnetrafiken Ă¤r Ă¤ven certifierat enligt ISO 14001 som visar att de aktivt arbetar med miljĂśfrĂĽgor, vilket kommer dig som kund tillgodo genom de uppsatta miljĂśmĂĽlen. Ett av mĂĽlen Ă¤r att all kollektivtrafik i SkĂĽne ska vara fossilfri ĂĽr 2020. VĂ¤ljer du tĂĽg och buss framfĂśr bilen bidrar du alltsĂĽ till att det slĂ¤pps ut mindre miljĂśfarliga partiklar. Se hur din resa pĂĽverkar miljĂśn i Reseplaneraren pĂĽ skanetrafiken.se.

6$1'5$ 0$57,1(= 0$/0g â&#x20AC;&#x201C; Ganska. Jag tar bussen Ăśverallt. Mest fĂśr att jag inte har nĂĽgot kĂśrkort. Att buss Ă¤r ett mĂśjligvĂ¤nligt sĂ¤tt att resa Ă¤r inget jag tĂ¤nker pĂĽ direkt, jag vĂ¤ljer mest bussen fĂśr att det Ă¤r enklast.

/28,6 0$77(2 0$/0g â&#x20AC;&#x201C; Det tycker jag att jag gĂśr. Jag reser alltid med buss om jag ska nĂĽgonstans, det blir bĂĽde stadsbuss och regionbuss. Jag Ă¤ger nĂ¤mligen ingen bil och promenerar nĂ¤stan aldrig.

6,021 '(/%$1&2 0$/0g â&#x20AC;&#x201C; Jag tror det. Ă&#x2026;ker jag nĂĽgonstans i SkĂĽne tar jag oftast tĂĽget. Men annars cyklar jag mest. Inte fĂśr att det Ă¤r mest miljĂśvĂ¤nligt, utan att fĂśr att det Ă¤r ett smidigt sĂ¤tt att ta sig fram.

7(;7 2&+ )272 *,9 $.7

5HGDNW|U 9LN 5HEHFND -DQVVRQ UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ

comviq.se

SVERIGES BILLIGASTE MOBILBUTIK PÅ COMVIQ.SE BILLIGAST AV ALLA SVENSKA OPERATÖRER!

Samsung GIO COMVIQ KONTANT

99 kr/mån

ZTE Blade

i 12 månader. Eller 1 188 kr kontant.

COMVIQ KONTANT

82 kr/mån

i 12 månader. Eller 984 kr kontant.

Huawei Sonic COMVIQ KONTANT

74 kr/mån

i 12 månader. Eller 888 kr kontant.

ETT ÅRS MOBILSURF INGÅR! Erbjudandet gäller tom 13/1 2012 eller så långt lagret räcker. Totalkostnad Huawei Sonic 888 kr, ZTE Blade 984 kr, Samsung Gio 1 188 kr, fraktfritt. Beloppet betalas med avbetalning via saldo som dras 1 gång/mån under 12 mån från kunds Comviq kontantkort eller kontant. Mobiler operatörslåsta till Comviq. Jmf baserad på ord. pris vid kontantköp av samma mobiltelefonmodell, speciﬁkationer och egenskaper. Prisgarantin gäller endast i förhållande till kontantköp i svenska operatörers butiker i Sverige som har aktuell mobil i lager för omedelbar leverans. Mobilsurf År ingår i 12 mån (värde 479 kr) från det datum aktivering sker, max 500 MB/mån, pris därefter enl. bef. prisplan, kund meddelas när 50 MB återstår. Mer info se comviq.se. Comviq marknadsförs av Tele2.

plus

+ tema

Välkommen!

Lätt att köra på i invanda mönster Jag suckar högt över den trista matlådan, häller ut mjölken innan den surnar, snålar och plockar den billigaste chokladen på hyllan, utan att bry mig om innehåll eller märken. Det är så lätt att köra på i sina invanda mönster och så svårt att se de stora sammanhangen. Som att palmoljan i min choklad hemma på soffan gör att orangutangerna dör på Sumatra. Jag hoppas att artiklarna på de följande sidorna ska ge er lite nya perspektiv. Det gjorde de i alla fall för mig. CAROLINE WETTERBORG, REPORTER

Så ska de sista Om man fortsätter att skövla regnskogen på Sumatra är 97 procent av orangutangerna döda om 50 år Skogsområden blir oljepalmplantager Människans närmaste släkting riskerar att försvinna helt Så kan de räddas Människans närmaste släkting sitter helst uppe i en trädtopp och knaprar på frukt och blad. Men orangutangens existens är hotad. I allt snabbare takt förstörs och fälls regnskogen i Sydostasien för att bli jordbruksmark och orangutangens hem utplånas. – Det mest tragiska vore om orangutangen försvinner som art. Människan har ett moraliskt ansvar för att vi inte tappar arter. Vi styr deras öde, säger Olle Forshed, skogs- och tropikexpert på Världsnaturfonden (WWF). På Sumatra är situationen akut. Om inget görs kommer 97 procent av populationen att vara förintad om femtio år, menar WWF. – Orangutangerna där är mer känsliga än de på Borneo. De är helt trädlevande och tål knappt någon störning i skogen, säger Olle Forshed. Skogsskövlingen har varit omfattande på ön. Men sedan ett par år står orangutangerna inför ett nytt hot. De knappa skogsmarker som finns kvar omvandlas till plantager för att odla oljepalm. – När man avverkar

• Karta Borneo Sumatra

AUSTRALIEN

regnskog lämnar man de små träden. Vid etablering av oljepalmsplantager rensas allt, säger Olle Forshed. WWF jobbar för att skydda regnskogen och orangutangerna. En viktig del handlar om att skapa förståelse hos de som bor nära och lever av skogen. – Den måste brukas ansvarsfullt och man kan inte bara komma och skövla, säger Olle Forshed. Genom att bli orangutangfadder kan du bidra till att rädda orangutangerna. – Försvinner skogen försvinner inte bara orangutangen utan tusentals arter. Även ekosystemen rubbas i grunden och kommer att påverka människan mer direkt, till exempel påverkas dricksvattenförsörjningen. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Citatet

Så kan du hjälpa Vill du ge de utrotningshotade orangutangerna på Sumatra en chans att över-

Kåkstad i Johannesburg i Sydafrika.

” Folk i kåkstäderna vet ingenting om klimatförändringarna. Det har varit för få folkbildningskampanjer.” 30-ÅRIGA DEMONSTRANTEN THULI MTHIMUNYE, INFÖR KLIMATMÖTET I DURBAN I SYDAFRIKA

leva? Gå in på wwf.se och klicka på Stöd WWF och Fadderskap. Du bestämmer själv hur stort månadsbelopp du vill ge.

En orangutang på ön Sumatra svingar sig genom trädkronorna med sin unge på bröstet. Populationen på Sumatra är kraftigt hotad av skogsavverkningen. Knappt 65 000 orangutanger ﬁnns kvar i vildmarken på öarna Sumatra och Borneo.

Vinn ditt livs resa till Sumatra – träﬀa orangutangerna Drömmer du om djungelexpeditioner? Gillar du att skriva och vill hjälpa till att rädda utrotningshotade djur? Nu har du chans att vinna ditt livs resa! En vinnare får följa med WWF till Sumatra i Indonesien och under 12 dagar i januari upptäcka naturen, de utrotningshotade oran-

gutangerna och se hur organisationen arbetar för att bevara regnskogen. – Vi kommer att vara på centrala Sumatra och bland annat träffa tigrar och elefanter och besöka ett orangutangcenter. Vi ska också titta på skogsbruk och palmoljeplantager, där en stor del av regnskogen för-

FLETCHER & BAYLIS/WWF-INDONESIA

svunnit, säger Marie von Zeipel, pressansvarig på WWF. Den som vinner tävlingen fungerar som Metros utsände och dokumenterar sina upplevelser. På Metros hemsida kan du läsa mer om hur du gör för att tävla. FOTNOT: DU MÅSTE VARA ÖVER 18 ÅR. CAROLINE WETTERBORG

TÄVLA OCH VINN PÅ WWW.METRO.SE/ORANGUTANG

Tävla med Metro och WWF och vinn en resa till Sumatra. Gå in på www.metro.se/orangutang för att tävla.

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-28

AP/SCANPIX

räddas

Når inte målen

COP 16 i Cancún resulterade i ett avtal om att minska utsläppet av växthusgaser. Rika länder gick med på att skänka pengar till fattigare länder så att de kan finansiera omställningen.

NATUREPL.COM/ANUP SHAH/WWF

Men den sammanlagda minskningen når bara 60 procent av den nivå som skulle behövas för en 50procentig chans att hålla temperaturen under en 2gradig ökning. COP 16 lyckades inte heller hitta en lösning för Kyotoprotokollet.

En aktivist håller en modell av frihetsgudinnan under förra årets klimatmöte i Cancún i Mexiko.

USA, Ryssland, Kanada, och Japan har sagt att de inte kommer att förnya sina löften att minska utsläppen av växthusgaser.

Klimatkrisen kan avstyras av Kina Experterna väntar sig inga genombrott på årets klimatkonferens i Sydafrika som börjar i dag Men Kina kan visa sig vara ett ljus i det gröna mörkret Tjugotusen delegater väntas komma till COP 17 i sydafrikanska Durban som inleds i dag. Precis som vid tidigare COP-möten – Conferences of the Parties – är uppdraget att hejda den globala uppvärmningen. Men eftersom förra årets konferens till stora delar var ett misslyckande är uppgiften än större i år. – Utsläppen måste hejdas det närmaste årtiondet, annars kommer jorden att värmas upp mer än

”Är inte så mycket för att motionera” Kung Louie dansar loss och sjunger ”Vill ju va som du” i filmen ”Djungelboken”. Men i verkligheten är orangutangerna betydligt mer avspända. – De är lugna och tycker om att sitta och titta eller filosofera. Orangutangerna är inte så mycket för att motionera, säger IngMarie Persson, primatansvarig på Furuviks djurpark. Orangutangen trivs bäst

med att vara för sig själv och är ett ensamlevande djur. Hanen bor med sina honor i ett eget revir. Men i det vilda gör orangutangens lugna karaktär att den blir ett lätt byte för människan. – När träden fälls ramlar orangutangerna ner. De kastar sig inte i flykt efter som de inte har så många fiender. Andra än oss. CAROLINE WETTERBORG

2 grader, säger Bob Ward, policychef vid Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment vid London School of Economics. Utvecklingsländerna känner redan av konsekvenserna av den globala uppvärmningen. – Översvämningarna i Pakistan och Thailand är konsekvenser av klimatförändringarna, säger doktor Saleemul Huq, klimatexpert vid International In-

stitute for Environment and Development som arbetar i Bangladesh. Det finns en förhoppning att dessa händelser ska öka motivationen hos COP 17-delegaterna. – Kina är ett ljus i mörkret, säger Bob Ward. De kommer troligen inte att skriva under något avtal i Durban, men man skär ner på utsläppen. Och de inser att de kommer att vinna en fördel genom grön teknologi. ELISABETH BRAW/MWN

NATUREPL.COM/ANUP SHAH/WWF

Kolumn

BEVARA REGNSKOGEN EN ÖDESFRÅGA

Orangutangerna är lugna och gillar att sitta och titta och ﬁlosofera.

Solen strilar ner genom regnskogsträden. Kluckande grodljud och fåglarnas lockrop lägger sig som en tät ljudmatta i den fuktiga värmen. Skogen, djuren och växterna har funnits här i miljontals år. Men hur länge till? Mullret från motorsågar, brandrök som stiger mot himlen och hungern efter jordbruksmark från en värld med sju miljarder människor talar sitt tydliga språk. I veckan startar det stora klimatmötet i Durban i Sydafrika. Där kan världens regeringar ta beslut som kan minska utsläppen av växthusgaser. Att bevara regnskogarna

handlar om vår framtid. De är hem för hundratals miljoner människor, en mängd växter och djur och är avgörande för att skydda den biologiska mångfalden. De är också viktiga för klimatet. Nära en femtedel av utsläppen av växthusgaser beräknas komma från den pågående globala avskogningen. Arterna är sårbara även för små temperaturförändringar. Värmeböljor, torka och förödande stormar hotar matproduktionen och riskerar att göra vissa områden obeboeliga. Vi människor står inför ett avgörande vägskäl där

vi måste ställa om till en hållbar ekonomi baserad på förnybar energi. Världens ledare måste ta beslut om en ny grön färdriktning bort från fossilsamhället. En värld där människan lever i harmoni med naturen behövs för oss, orangutangerna och planetens övriga invånare.

HÅKAN WIRTÉN

GENERALSEKRETERARE VÄRLDSNATURFONDEN WWF

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-28

Genom rätt köp kan du rädda regnskogen Palmoljan är oljan som finns i våra vardagsprodukter – och dödar regnskog Den finns i ditt schampo, i din hudkräm, i kakorna du äter och i müslin du häller i filmjölken Så här kan du göra för att påverka Palmoljan är en billig vegetabilisk olja – men det är världens regnskogar som får betala priset. – Oljepalmsplantagen lämnar ingenting kvar av skogen. Det är en ofattbar utslagning av djur och växter, säger Olle Forshed, skogsexpert på Världsnaturfonden (WWF). Produktionen av palmolja har ökat explosionsartat. Tropikskogarna i framför allt Sydostasien avverkas för att omvandlas till plantage. I Europa används oljan främst som ingrediens i livsmedel men för konsumenterna är det inte lätt att veta. – Tyvärr skrivs det sällan ut att det är palmolja. Då väljer konsumenterna bort produkten, säger Lena Tham, expert på palmolja och soja hos WWF. Oljepalmen ger en mycket hög avkastning och är en viktig gröda globalt. Men den måste odlas på ett sätt som tar hänsyn till naturen och människor som lever i och av skogen, menar Lena Tham. Det jobbar WWF för bland annat genom certifieringen Roundtable on Sustainable Palm Oil, (RSPO). Företag som är med i RSPO förpliktar sig till att gå över till att använda hållbar och certifierad palmolja. – Som konsument kan man kontakta företag och fråga om de använder certifierad palmolja. Då flyttas frågan upp på dagordningen. Det finns ingen ursäkt till att inte agera, säger Lena Tham. CAROLINE WETTERBORG

Skövlad skog i Kerumutan, i provinsen Riau, centrala Sumatra. Torvträsken i Kerumutanskogen är ett unikt ekosystem och ett av de mest hotade områdena i provinsen. Den 13 000 kvadratkilometer stora skogen har utnämnts till ett av regionens prioriterade områden för att bevara tigrar.

Produkter med palmolja I mat: kakor, müsli, choklad, frityrolja, glass. I annat: schampo, läppstift, tvättmedel, hudkräm, ljus.

@METRO.SE

Palmolja i EU EU är den fjärde största

importören, efter Indien, Kina och Indonesien/ Malaysia.

Drygt 50 miljoner ton palmolja produceras 2011. 10 procent av den är certi-

NY POCKET!

Mer information om böckerna hittar du på www.formasfokuserar.se där du också kan beställa. Pris: 51 kr/st (inkl moms, exkl frakt).

fierad enligt RSPO. WWF har granskat drygt 130 företags användning

Så här kan du som konsument påverka 1 2 Kolla innan köp

Kolla konsumtionen

Ställ krav på företagen – om de använder palmolja ska den vara certiﬁerad enligt RSPO och produkter som innehåller palmoljan ska markeras.

Tänk över din konsumtion – hur mycket mat kastas bort och kan det ﬁnnas andra alternativ som är miljövänliga?

av palmolja. IKEA, Axfood, ICA och Body shop är några företag som använder an-

svarsfullt producerad palmolja. Lidl och Coop Sverige gör det inte.

METRO

Hänger du med i samhällsdebatten? Är du intresserad av miljö- och hållbarhetsfrågor? Då känner du kanske redan till vår pocketboksserie Formas Fokuserar. Syftet med böckerna är att med hjälp av forskare klargöra kunskapsläge och debatt i viktiga samhällsfrågor. Varje bok ger många olika forskares perspektiv. Den senaste, Återvinna fosfor – hur bråttom är det?, kommer runt den 10 december. Formas Fokuserar ges ut av Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas. Information om Formas och våra övriga publikationer hittar du på www.formas.se

Gryn söker lammkött

Testa Restdejting på lantmannen.se Med Restdejting blir det enklare att göra något gott av maten som blir över. Så, börja dejta och låt dina matgryn möta någon annans lammkött. Ni gör en god middag och en lika god gärning i ett land där så mycket som var femte matkasse slängs. Läs mer om allas vårt ansvar från jord till bord på lantmannen.se

Beställ även vår receptbok genom att sms:a LMBOK och din adress till 72456. Du betalar endast för portot (35 kr).

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-28

SANDRA MBANEFO OBIAGO / WWF-CANON

Räkna ihop poängen och se resultatet nedan.

I Tanzanias regnskog har saintpauliablomman sin naturliga hemvist.

”Ett tecken på att vi ruckat på ett ekologiskt system” Blomman kan ha alla möjliga färger och är lättskött som få Inte konstigt att saintpaulia är en av Sveriges mest populära krukväxter Men långt från våra köksfönster håller den vilda saintpaulian på att utrotas KLARA LEO

Regnskogen på de kustnära bergen i östra Afrika skövlas och blommans naturliga miljö försvinner. – Det är ett tecken på att vi ruckat på ett ekologiskt system. Konsekvenserna av det ser vi redan nu, säger Allan Carlsson, expert på tropikfrågor hos Världsnaturfonden (WWF). Den vilda saintpaulian växer bara här, i skuggan av träden på fuktiga bergsklippor. När regnskogen avverkas för att bli odlingsmarker, torkar blomman ut. – Den här regnskogen signalerar något. Det är jätteviktigt att livsmiljön be-

Saintpaulian Den vilda blomman upptäcktes i regnskogen runt Usambarabergen i nordöstra Tanzania och sydöstra Kenya på 1880-talet.

varas så att arten kan leva kvar, säger Allan Carlsson. WWF arbetar för att skyddet av regnskogen ska utökas och att jorden brukas på ett sätt som bevarar den unika miljön. Saintpaulian vi har i Sverige är en förädlad art, så den kan fortsätta att pryda våra köksfönster, menar Allan Carlsson. – Men du kan bli djungelfadder och bidra till att rädda bergsregnskogen, de vilda blommornas livsmiljö och samtidigt ge många andra vackra arter en möjlighet att överleva.

1. När du har läst klart din Metro så ... A. Jag sparar den för att dela med mig till familj, vänner eller kolleger. (10 POÄNG)

(5 POÄNG)

C. En genväg för att komma till busshållplatsen. (0 POÄNG)

4. Om jag skulle plantera ett träd i min trädgård skulle det vara ett ...

B. Jag kastar den i första papperskorg. (0 POÄNG) C. Jag lämnar den på tunnelbanan, spårvagnen eller bussen. Kanske någon annan vill läsa den.

A. Ett fruktträd, så klart. Varför skulle jag plantera ett värdelöst träd? (0 POÄNG) B. Något som ser bra ut och är lätt att underhålla.

(5 POÄNG)

C. En lokal trädart, som passar in i ekosystemet.

2. Att återvinna papper och kartong är en bra idé för att ...

(10 POÄNG)

A. Genom att återvinna 16 högar med papper så sparas ett träd i världen.

A. Skugga. (5 POÄNG) B. Många saker. Exempelvis renare luft och en mysigare miljö. (10 POÄNG) C. Kol till min grill. (0 POÄNG)

(10 POÄNG)

B. Det sänker min avfallsräkning. (5 POÄNG) C. Sopåkarna tar inte längre emot mixat avfall. (0 POÄNG)

3. Promenaden i grönområdet var ... A. Ett sätt att lugna mina nerver. Träd gör mig så avslappnad. (10 POÄNG) B. Ett sätt att visa för min partner hur grön jag är.

(5 POÄNG)

5. Träd ger oss ...

6. Skulle du skaﬀa en riktig julgran? A. Kanske, den är ju så svår att bli av med efter julen. (0 POÄNG) B. Kanonidé! Efteråt skulle jag plantera den i min trädgård. (10 POÄNG) C. Nej, jag vill inte bara kasta bort ett träd efter att julen är över. (5 POÄNG)

Se ditt resultat

CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Förädlade arter finns över hela världen. Blomman kallas ibland Usambaraviol. Den vilda saintpaulian är beroende av att regnskogen lämnas orörd.

Testa dig själv: Hur grön är du?

Som krukväxt är saintpaulian otroligt lättskött, men i sin naturliga hemvist är den utrotningshotad.

40–60 poäng: Du är en född trädkramare. Om du skulle vara en tv-karaktär skulle du vara: Lisa Simpson 20–35 poäng: Du är grön om det är bekvämt. Om du skulle vara en tv-karaktär skulle du vara: Charlotte i ”Sex and the city”. 0–15 poäng: Träd är bra som papper och för feta grillar på sommaren. Om du skulle vara en tv-karaktär skulle du vara: Eric Cartman

I 40 år har Greenpeace kämpat för att ge dig frisk luft, rent vatten och en giftfri miljö. Hjälp oss att arbeta för att även kommande generationer ska få en frisk planet att leva på. SMS:a miljö till 729 30 och skänk 50 kr

www.greenpeace.se

www.metro.se 19

plus

MÅNDAG 2011-11-28

Skogens utbredning i världen Skogsfakta

31 % av vår urskog återstår och är hälsosam

Över 90 % av Afrikas urskog har försvunnit Här fanns urskog för 8 000 år sedan

Kvarvarande urskog

72% av Asiens urskog är borta Förlorad urskog

Människopåverkad skog i dag

Kvarvarande urskog

Urskogen på jorden försvinner allt mer. Urskog är skog som inte påverkats av människan i större utsträckning. Det bruna på kartan visar var urskogen fanns för 8000 år sedan. Det ﬁnns fortfarande urskog kvar, till exempel i Sydamerika och nordöstra Asien (grönt på kartan). Skog som på något sätt påverkats av människan är randigt på kartan. Det kan handla om trädplantage eller att delar av skogen har försvunnit för markanvändning.

Skogsskövling leder till katastrofer 13 miljoner hektar skog försvinner varje år Grekland, säger Sharene Marshall, global klimatchef vid organisationen The Nature Conservancy. Men det är ändå en förbättring jämfört med 1990talet då 16 miljoner hektar försvann i skogsskövlingen varje år. – Skogsskövling och klimatförändringar är de stora

frågorna för skogarna i dag, säger Eduardo Rojas, biträdande generaldirektör för Food and Agriculture Organizations (FAO) och chef för dess skogsmyndighet. – Det senaste årtiondet har Europa lyckats vända skogsskövlingen och länder i Asien har startat stora insatser mot skogsskövling-

en. Men på en global nivå fortsätter skövlingen, framför allt på grund av den höga avverkningstakten i Latinamerika och Afrika, säger han. – I Afrika sker skogsskövling på grund av att folk odlar föda på marken, säger Marshall. Tills nyligen var avverk-

ningen omfattande i Kina, men man har satsat stora summor på att nyplantera träd och det är ingen överraskning. – När skogar avverkas så spolas jorden bort, vattenkällor påverkas och folk förlorar sin försörjning, säger Rojas. – Skogar fångar koldi-

oxid så när de försvinner släpps koldioxiden ut i atmosfären. Och utan skogar ökar risken för översvämningar. Skogsskövling i Pakistan bidrog till landets katastrofala översvämningar förra året. ELISABETH BRAW

METRO WORLD NEWS

Syre.se

Skogsskövlingen jorden runt har minskat drastiskt på senare år. Men det betyder inte att faran är över. Nya territorier exploateras nu i jakt på det åtråvärda timret. – 13 miljoner hektar skog går förlorad varje år i skogsskövlingen. Det är lika mycket yta som hela

Bidrog till Pakistans katastrofala översvämningar

Ny TV? Välj en grön.

Ser du ett Svanenmärke på en TV eller någon annan produkt, kan du lita på att den är bland de bästa på marknaden ur miljösynpunkt. De som lyckas få en Svanenmärkning har nått våra högt ställda miljökrav. Vi skärper dessutom kraven kontinuerligt. Efter 20 år som Nordens ofﬁciella miljömärke har du tusentals Svanenmärkta produkter att välja bland. Ditt val gör skillnad. Kolla in alla Svanenmärkta produkter på svanen.se svanen.se

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-28

allastudier.se

+ plus

Välkommen!

Tid att börja söka master Sista ansökningsdatum för många masterprogram är redan 16 januari. Anledning? Många masterprogram i Sverige är internationella med utländska studenter som behöver längre tid för förberedelser. Alltså, hög tid att börja med ansökan! JOHANNA BOUSSARD OCH PER SAMUELSON, UTBILDNINGSREDAKTÖRER, ALLASTUDIER.SE

Mest läst på allastudier.se

1 Experter: Här är framtidens jobb

2 Hallå där: Vet vi hur långt nuet är?

3 Handels och KI bäst i ny rankning

Masterexamen ger dig ett lyft

MÅNADENS TEMA

En masterexamen kan hjälpa dig att bli chef snabbt, höja din lön och ge dig en internationell karriär ”Mastern är nog det bästa jag har läst” KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Eric Jönsson, 25, pluggade Entreprenörsprogrammet vid Lunds universitet och tog sin masterexamen i somras. Under utbildningen startade han företaget Airohmail Greetings och tack vare det nätverk han hade skaffat sig under utbildningen sitter han nu i inkubatorn Venture Lab där han driver företaget vidare. – Mastern är nog det bästa jag har läst eftersom det fanns en så direkt koppling mellan teori och praktik, känslan var ”Aha, det var det där jag precis läste om”, berättar Eric. Åke Heed, studie- och karriärvägledare på Lunds universitet, menar att det framför allt finns tre tydliga syften med att skaffa sig en master. Om du siktar på att bli chef snabbt efter utbildningen eller om du planerar att forska är master ett bra val. Vill du jobba internationellt, så hjälper en masterexamen dig i konkurrensen. – På den internationella arbetsmarknaden är mastern viktig att ha, till exempel om du vill jobba inom EU eller FN, säger Åke. Jens Nordquist, affärsområdesansvarig för rekrytering på Academic Work, tycker att det kan vara värt att lägga två extra år på en masterutbildning. – Internationellt, där masterprogram funnits längre, ser man att snittlönerna är högre än hos akademiker utan en masterutbildning. JOHANNA BOUSSARD FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Yrkesutbi

Nyheter på allastudier.se

ldning

Medicinsk fotvård

Ingenjören: Från nördig till het Nördstämpeln är på väg bort. Henrik utvecklar tvspel. ”Folk blir nyfikna och imponerade”. Läs artikeln på AllaStudier.se

AKTUELLT JUST NU

Sök till Storbritannien 15 januari är sista ansökningsdatum för de flesta utbildningarna i Storbritannien, nu är det dags att börja. Ta hjälp på: AllaStudier.se.

Eric Jönsson, 25, startade företaget Airohmail Greetings under sitt masterprogram. Företaget gör ett innovativt gratulationskort som kombinerar det traditionella gratulationskortet med en ballong.

Två års studier Vad innebär en master? En masterutbildning är högskoleutbildning på avancerad nivå. Masterexamen omfattar två års studier, dvs 120 högskolepoäng. Många utbildningar ges

på engelska och tar in studenter från andra länder. Sista ansökningsdag för vissa masterutbildningar är 16 januari, andra ska sökas senast 15 april. Hur populärt är det? Antal antagna studenter till masterprogram:

Höstterminen 2010: 2 726 svenska studenter och 16 862 utländska studenter. Höstterminen 2011: 2 096 svenska studenter och 4 807 utländska studenter. Studieavgifter för utländska studenter infördes ht 2011 och anses vara en stor bidragande orsak till årets vikande siffror.

LÄS OM ÖVER 2 600 SKOLOR PÅ ALLASTUDIER.SE

Boka elevbehandling! 040-13 10 45 axelsons.se

Utbilda dig i Malmö 2.199:-/mån*

Start: 16 april, Lorensborgsg. 12, Malmö

QR-kod

Hela kursutbudet www.axelsons.se 08-54 54 59 0 0

* Delbetala utan ränta på 24 månader, se mer info på www.axelsons.se

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

HJULPAKET!

Gröna, rejäla och kreativa gymnasieutbildningar!

10 st körlektioner, teoripaket (inskrivning, syntest, böcker & teorilektioner), 20 st internettester och Halka

Trädgårdsmästare Trädgårdsanläggare Florist Inredare/ Designer

4.600:ordinarie pris 6.550:-

Gäller de 20 första!

www.hvilanutbildning.se

<[IPSKH KPN [PSS ZRPJRSPN VJO `YRLZRSHY MYPZ Y OrYZ[`SPZ[ THRL\W ZWLJPHSPZ[ LSSLY THRL\WHY[PZ[ /LS[PK LSSLY KLS[PK Wr WSH[Z LSSLY Wr KPZ[HUZ 4LY PUMV VJO HUZ RHU Wr SLLW ZL 2VU[HR[H VZZ PKHN

Inkl. Teori & Risk 1

/HHS ò VNŌQD NXQVNDSHU _ .DOHQGHJDWDQ 0DOPŌ _ OHHS VH _ NRQWDNW#OHHS VH

Diplomutbildning till Fastighetsförvaltare! 3 NÄSTA S

Newton.se

Torngatan 2, Arlöv I 040 – 43 19 65 I www.mattssons.nu

Körlektioner även lördagar & söndagar!

TART

0 JAN

NY PÅ SVENSK ARBETSMARKNAD?

Är du en ambitiös kvinna med akademisk utbildning som nyligen kommit till Sverige? Vill du få professionellt stöd för att ta dig in på arbetsmarknaden? Då kan det vara dig vi söker! Genom projektet ”Makten i vardagen” får du en mentor med stor yrkesvana i just den bransch du vill arbeta. Mentorn ger dig kunskap och kontakter. Målet är att dina initiativ kombinerat med mentorns vägledning ska leda till en meningsfull sysselsättning. En grupp som prioriteras är kvinnor som kommit till Sverige som flyktingar, skyddsbehövande eller anhöriga till dessa.

VI UTBILDAR FASTIGHETS BRANSCHE N

Ansök redan idag hos: Internationella Kvinnoföreningen i Malmö Tel: 040-794 74 mentor@ikf.se | www.ikf.se

ÄR DU MELLAN TVÅ JOBB ELLER BARA SUGEN PÅ NÅGOT NYTT? » Utbilda dig till BUSS- eller LASTBILSFÖRARE!

Karriärtips på metrojobb.se

UNGDOMSSTYRELSEN

Attraktiva utbildningar för dig som vill arbeta med människor

15-30 veckors yrkesutbildning för vuxna BUSSFÖRARE, 15 veckor, kursstart 30 januari LASTBILSFÖRARE, 30 veckor, kursstart 16 januari

Vård- och Omsorgsprogrammet Naturvetenskapsprogrammet Lärlingsutbildning

Sista dag för ansökan: 4 december Behörig är du som har: Grundskolebehörighet Körkort, lägst behörighet B Fyller 21 år vid kursstart

Välkommen på Öppet hus! 3 dec, kl. 10-14 17 jan, kl. 17-20

73<..( /g9

Utbildningarna är CSN-berättigade

Alla våra utbildning ar ger högsk olebehörighe t!

Q Ansök senast 4 december på www.allbolarcenter.nu

w.al lbo

ÖPPET HUS 1/12 18-20 larcenter.nu

sensum Du + Con framtid = En ljus

www.consensum-lund.se

KINNEVIKSFÄREN SÖKER FLUMMIG IDÉ ATT STYRA UPP. Har du en bra idé har vi både kapital och den affärsmässiga kunskap som krävs för att den ska bli verklighet. Playing for Change är en stiftelse startad av Kinnevik. Vi stödjer sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga. Vi hjälper till med det vi är bäst på – att driva och utveckla långsiktiga företag. Dessutom betalar vi ut lön. Har du en idé som kan göra underverk för barn? Läs mer och ansök på playingforchange.se senast den 12 januari.

Sankt Lars väg byggnad 20, Lund

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-28

skönhet

Få rätta blicken som Diaz GETTY IMAGES

Rama in ögonen och låt en kontrastfärg på läpparna lyfta din ögonfärg, tipsar Petra Tungården Skådespelerskan Cameron Diaz visar vägen 280 kr Esteé Lauder, Pure Color EyeShadow

79 kr

Topshop, Powder blush in powdered

305 kr

Yves Saint Laurent, Pink Orchid

430 kr

Chanel, Joues Contraste Powder Blush

69 kr

Max Factor

99 kr

Ciaté, Main Stage

240 kr

Smashbox, Camera Ready Full Coverage

Cameron Diaz vet hur man framhäver ögonen.

Sno stilen i 3 enkla steg:

149 kr

Petras blogg på Metromode.se

Topshop, Lash Extender

39 kr

Topshop, Kohl in Coal

2000.

2003.

1. Rama in. Markera dina ögon med en svart kajalpenna, även insidan av ögat – detta får dina ögon att ”poppa”. 2. Chockfärg. Satsa på en riktigt knallig färg till läpparna som lyfter fram din ögonfärg. 3. Lätt bas. Låt ögonen och läpparna stå i fokus – använd dig av en tunn bas och spara på rouget.

2007.

2009.

Guldera

Långa längder

Nattsvart

Fin balans

Doppfärgat

Cameron var ursnygg i guldigt smink, bruna läppar och kortklippt busigt hår.

Sedan lät Cameron håret växa – snyggt! Dock blir det rosa rouget lite mycket med de rosa läpparna.

Cameron färgade håret svart. Vi gillar kontrasten med den bleka hyn, de röda läpparna och mörka svallet.

Tillbaka till ljusare toner. Vi älskar de inramade ögonen till det naturella ansiktet.

En av hennes bästa stilar. Det doppfärgade håret är helrätt och balansen i sminket får 10 poäng.

Tomten ﬁnns! VI BJUDER PÅ BÅGARNA NÄR DU KÖPER GLASÖGON. KÖP NU – BETALA I PÅSK.

MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA ERBJUDANDET GÄLLER VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON OCH GÄLLER BÅGAR UPP TILL 798 KR. FÖR ÖVRIGA BÅGAR GES 798 KR I RABATT. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. DELBETALNING EFTER KREDITPRÖVNING. GÄLLER T O M DEN 24/12 2011 OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN.

Arlöv, Burlöv Centrum Helsingborg: Hästmöllegränden 4 Väla Centrum Karlshamn, Drottninggatan 49 Karlskrona, Borgmästaregatan 11 Kristianstad, Ö Storgatan 31 Lund, V Mårtensgatan 6 Malmö: Bergsgatan 42–44 Entré Mobilia Triangeln Sölvesborg, Södergatan 3 www.synoptik.se

VÄ 798RDE :-

plus

www.metro.se 23 MÅNDAG 2011-11-28

MIKAEL ANDERSSON/SCANPIX

Hur vill du ha dina fransar?

ascara kan verkligen göra underverk för din look. Utöka ditt eget mascarautbud med flera mascaror som ger olika resultat och passar vid olika tillfällen. Har du svårt att komma upp på morgonen? Då saknar du troligen genen ABCC9.

Teresa Grundin, L’Oréal Paris Make Up artist

Nyupptäckt sömngen förklarar ”kortsovare” Vissa människor klarar sig på fyra timmars sömn Ny forskning visar att det kan bero på en speciell gen

En gen som kontrollerar hur länge vi sover. Enligt ny europeisk forskning har man hittat en gen som kallas ABCC9, som kan reducera tiden vi sover. Upptäckten förklarar varför ”kortsovare” klarar sig på bara fyra timmars sömn per natt medan andra behöver betydligt längre tid. Tidigare har genen kunnat kopplas samman med hjärtsjukdomar och diabetes. – Uppenbarligen är relationen mellan längden på

sömnen tillsammans med andra tillstånd som hjärtsjukdomar och diabetes till viss del möjliga att förklara genom en underliggande molekylär mekanism, säger forskaren Karla Allebrandt, som genomfört studien, till The Daily Mail. I studien kartlade man 4 000 människors sömnvanor och jämförde deras gener. Det visade sig att personer som hade en viss sammansättning av ABCC9-ge-

nen sov betydligt kortare än de som hade en annan sammansättning. Man har tidigare upptäckt att ABCC9 finns i bananflugor och forskare har kunnat ändra genen i flugorna, vilket har minskat deras sömn. – När vi blockerade genens funktion i bananflugornas nervsystem kortades deras sömn ner, säger Allebrandt.

fylliga De fylligaste och härligaste fransarna får du med Voluminousmascaran. Pudra fransarna lätt efter första lagret mascara. Måla ett lager till för extra volym. Framhäv effekten ännu mer med en kraftig, suddad eyeliner. Sudda linjen med ögonskuggan Color Infaillible Velvet Smoky för att få ett mjukare resultat.

Voluminous mascara

Color Infaillible Velvet Smoky ögonskugga

Color Infailli

ble eyeliner

många

ANNA ANDERSSON @METRO.SE

Millionisera dina fransar med L’Oréal Paris Volume Million Lashes. Dra blickarna till dina ögon genom att först lägga den guldiga Color Infaillible Gold över hela ögonlocket. Fyll i globlinjen med mörkare skugga och avsluta med en ljus concealer som en highlighter under ögonbrynet, för att lyfta ögat.

Color Infailli ble ögonskugga Gold

Volume Million Lashes mascara

True Match

concealer

Maxa längden på dina fransar med Lash Architect 4D. Börja allra längst in mot botten av fransarna och zickzacka på färgen ut över topparna. För att maximera intrycket av långa fransar lägger du först en ljus skugga över hela ögonlocket och drar sedan en tunn snygg flytande eyeliner närmast fransarna. Se till att få avslutet på eyelinern att peka upp mot ögonbrynet som en extra ögonfrans.

Color Ap p ögonsku e al gga nr 1 0

Lash Architect 4D Black Lacquer mascara

25 % rabatt på alla mascaror från L’Oréal Paris hos KICKS. Erbjudandet gäller t o m 24 december 2011.

Göteborg Soﬁerogatan 3G, Kanoldhuset, Tel: 031-703 50 60 Stockholm Birger Jarlsgatan 34, 114 29 Stockholm, Tel: 08-679 65 20 Köpenhamn Ved Vesterport 6, 1612 Köpenhamm, Tel: +45 33 93 55 59

Super Liner Black Lacquer eyeliner

långa

resor

plus ERIKA GERDEMARK

Kafélivet i Zürich är enormt. Pa?klassiska Sprüngli möts alla åldrar.

Runt det gamla bryggeriet växer en helt ny, supermodern stadsdel fram.

Zürich förknippas med urverk, slipsnissar och diskret elegans Men staden huserar samtidigt vilda klubbar och sjaviga bohemer Res Evalyn Pesican ger det enda rådet som funkar i den uråldriga staden: Ta med en fet plånbok ERIKA GERDEMARK

• Schweiz Tyskland

Zürich

Italien

Väskföretaget Freitags butik i Zürich West.

Zürich är staden där anarkin helt obesvärat går hand i hand med kapitalet. En liten pärla i Schweiz där det krävs en fet plånbok för att kunna njuta fullt ut av det rika stadslivet.

Zürich mixar kapital A

lla städer är fulla av kontraster. I Zürich gränsar tillståndet till ren schizofreni. Å ena sidan det gamla, tungt rika och prydliga, för att inte säga prudentliga, prototypiskt schweiziska Zürich. Å andra sidan före detta industristadsdelar som kämpar stenhårt – och förgäves – för att likna sjabbiga Berlin och New York. Går det ihop? Nej, inte alls. Och det kanske inte heller är meningen. Zürich har något för alla: strikta kostymnissar, trendiga pseudobohemer, konstkännare, kulturturister, kak- och matälskare. Det som för-

ERIKA GERDEMARK

enar alla kategorier av besökare är dock att de måste ha välfyllda plånböcker. Schweiz har alltid varit ett mycket dyrt turistland men under det senaste året har landet blivit något av ett offer för sitt eget välstånd. Den egna valutan, en av världens starkaste, är nu lika mycket värd som euron vilket bland annat innebär minskade exportinkomster och minskade turistintäkter. Det innebär också att vår första fika nära stationen i Zürich blir något av en chock. Kaffet, visserligen utsökt, kostar 70 kronor. Kontraster kanske är nyckelordet för att beskri-

va den här staden som bara har 384 000 invånare men som både ser ut och beter sig som en mycket större stad. Här finns till exempel över 2 000 restauranger, oräkneliga kaféer och 50 olika museer.

Från Lindenhof har man ﬁn utsikt över Zürich – en av Europas äldsta städer.

lichén ”vattenhål” går att applicera på Zürich i flera avseenden, inte bara med tanke på de många barerna. Här finns 1 200 fontäner, alla med drickbart vatten. Överallt ser man Zürichbor vant böja sig ner och ta några klunkar av det goda vattnet. För oss som kanske numera är mer intresserade

av frisk luft och bra vatten än av mindre hälsosamma nattliga aktiviteter har Zürich med andra ord mycket att erbjuda. Staden har länge legat mycket högt på listan över städer med högst livskvalitet i Europa och vi börjar långsamt förstå varför. Kollektivtrafiken i stan är en våt dröm för alla som älskar punktlighet, effektivitet och användarvänlighet. Med ett Zürich card i handen hoppar man enkelt på vilken buss eller spårvagn som helst. Inga kuponger, inga komplicerade zonindelningar. Enkelt och smärtfritt. Efter att ha njutit av ut-

sikten i den mysiga parken Lindenhof fortsätter vi mot de flottare delarna av Bahnhofstrasse. Målet är Café Sprüngli som legat här sedan 1836. Här får vi en sockerchock bara av att titta på utbudet, inte minst det närmast hysteriska myllret av makroner. Fotografen Erika skyller på att hon måste plåta och beställer därför tre (!) snygga små skapelser. Sprüngli visar sig vara ett äkta centraleuropeiskt kafé, med gedigen service och en kul blandning av gäster i alla åldrar. Det är före lunch men en ensam dam bredvid oss dricker helt ogenerat en bloody mary, en me-

www.metro.se 25 MÅNDAG 2011-11-28

ERIKA GERDEMARK

Hotell och stuguthyrning med förmånliga priser!

Sjuk?

BUSS-RESOR!

Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Söndag-torsdag, 4 skiddagar inkl hotell, halvpension och liftkort Prisex. 2 vuxna – 2 barn Vecka 7-8 ................. fr. 14.540:Vecka 10-13 ............. fr. 11.480:-

ERIKA GERDEMARK

Tel. 031-51 80 00 www.jtalpinresor.se

ERIKA GERDEMARK

LYXIGA FAMILJEPAKET SOMMAR 2012

-18%

STELLA BEACH HOTEL 4 stj.

-18%

CRYSTAL ADMIRAL +++++ RESORT 5 stj.

++++

Side/Turkiet

Alanya/Turkiet

Det här är kontrasternas stad. Alla stilar blandas. ERIKA GERDEMARK

1–31 maj 10.990:1–19 juni 11.990:-

14.990:- 18.990:16.490:- 19.990:-

1–31 maj 11.990:1–19 juni 13.990:-

16.900:- 21.990:18.900:- 23.990:-

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

4.250:4.750:6.435:5.375:-

01 & 08 Dec 15 Dec 05 Jan 12 Jan

TITANIC BEACH AQUAPARK +++++

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

3.625:4.125:6.935:7.499:-

01 & 08 Dec 15 Dec 22 Dec 29 Dec Det råder ingen tvekan om vilket land man är i.

och anarki delålders man dricker ett glas vitt vin och läser tidningen, en 100-årig dam blir bjuden på kaffe av sin 65-åriga dotter. Trots att det myllrar av folk är stämningen avspänd och kaffet är såklart gudomligt gott. Och dyrt. Ingen utspädd genmuterad latte i pappersmugg här inte, tack gud.

fter detta stärkande avbrott tar vi oss till det område som i alla avseenden är raka motsatsen till det vi hittills sett. Vi beger oss mot Zürich West, den gamla industriella arbetarstadsdelen som på senare

år börjat transformeras till det trendigaste distriktet i staden. Här råder inget Paris-komplex, här är det Berlin och New York som är förebilden. Till en början vet vi inte riktigt hur vi ska förhålla oss till det vi ser, det nedlagda gamla Löwenbräu-bryggeriet, andra rostiga gamla fabriker och oidentifierbart bråte, containrar, graffiti förstås, öststatsliknande bostadshus och mitt i alltihopa en glänsande grön och sjukt hög skyskrapa som visar sig vara ett splitternytt bankpalats. Här går anarki helt obesvärat hand i hand med kapitalet. EVALYN PESICAN

Egypten/Hurghada 1 v.

2 v.

01 & 08 Dec 2.375 15 Dec 2.875 22 Dec 3.625 29 Dec 4.875 05 Jan 2.499 12 Jan 3.375 19 & 26 Jan 3.499

3.125 5.310 6.625 6.625 5.310 4.875 4.750

Egypten/ Sharm El-Sheikh 29 Nov 6 & 13 Dec 20 Dec 27 Dec 03 & 10 Jan 17 Jan 24 Jan 31 Jan

1 v.

2.v

1.999 1.999 2.750 6.125 3.999 3.125 3.999 5.435

3.625 3.625 6.625 6.625 4.875 4.875 5.435 6.875

Turkiet/Alanya vinterresor

SHOPPINGTUR 4 DAGAR, 3 NÄTTER

från

2.595:-

Indien/Goa

1 v.

2 v.

30 Nov 1.875 04 Dec 1.999 07 Dec 1.625 11 & 14 Dec 1.999 18 Dec 2.499 21 Dec 4.125 25 Dec 3.625 28 Dec 4.375 01-29 Jan 2.125 1,5,8 Feb 2.375 11,12 Feb 3.560 15 Feb 2.375 18,19 Feb 2.750 22 Feb 2.499 25,26,29 Feb2.875

2.499 2.935 2.499 2.685 4.999 2v.Slut 4.999 2.999 2.875 3.185 4.125 3.875 3.875 3.685 3.685

Turkiet/Alanya sommarresor 05-29 Apr 03-31 Maj 02-29 Jun 05,07 Jul

UPPLEV ISTANBUL

SUNNY DAYS EL PALACIO RESORT ++++

1 v.

2 v.

3.125 2.810 2.875 5.125

3.935 3.625 3.875 6.875

15 Dec 22 Dec 29 Dec 05 & 26 Jan 12 Jan 19 Jan 02 Feb 09 Feb

1 v.

2 v.

3.750 6.250 4.999 6.060 6.560 6.625 6.935 6.685

4.999 7.499 6.250 6.875 6.685 8.125 7.499 8.060

Gran Canaria 03 Dec 10 Dec 21 Dec 28 Dec 04 Jan 14 Jan 21 & 28 Jan 04 Feb 11 Feb 18 Feb 25 Feb 03 Mars 10 Mars

1 v.

2 v.

3.375 2.750 3.750 5.935 3.125 3.250 3.375 3.499 5.499 5.060 4.310 4.185 4.060

4.125 4.499 2v.Slut 6.125 6.060 5.375 5.685 5.499 5.875 6.935 6.060 5.935 5.810

GOLFRESOR MED ALL INCLUSIVE PAPILLON BELVI HOTEL BELEK +++++

Januari Feb & mars

8.435:9.375:-

INKL. 2 × MONTGOMERÍA OCH 2 × NATIONAL

Obs! Begränsat antal platser och med reservation för prisändringar. Rabatterna är redan fråndragna.

Mer läsning Läs hela reportaget om Zürich i senaste numret av RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

Öppettider: Måndag–Fredag 10-20, Lördag 10-17, Söndag 11-17 Alla priser är inkl. hotell/lägenhet & flyg. Transfer tillkommer på vissa resor. OBS! Reservation för prisändring. Officiell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten – Scanway.

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-28

resor

MAGNUS HJALMARSON NEIDEMAN/SVD/SCANPIX

”Jag dricker aldrig under semestern” I veckans reseintervju avslöjar komikern Peter Wahlbeck varför han undviker alkohol under semestern Han älskar Kairo och drömmer om en historisk resa till Italien SCANPIX

STJÄRNA PÅ VÄG Bästa resminnet … – Kairo, absolut. Där har jag varit många gånger, både med familj och vänner. Pyramiderna är verkligen fantastiska. Dels att vara inne i dem eller rida runt dem på en kamel, det är otroligt. Man kan verkligen känna historiens vingslag – mycket mäktigt! Första gången jag var där var i mitten av 1990-talet. Värsta resminnet … – En gång var jag med familjen på Kanarieöarna i en vecka. Det var kanske 15 år sedan. Och vi hade maximal otur – det regnade och stormade hela tiden! Kallt och blött verkligen, riktigt hemskt fak-

Peter Wahlbecks bästa resminne innehåller pyramider.

tiskt. Tänk dig ett gigantiskt lågtryck som är liksom konstant, inte så kul, eller hur? Är man själv kanske det går an, men när man har barnen med… Drömresa … – Jag skulle vilja resa till Italien med Göran Hägg som ciceron. Han är otroligt kunnig och skulle kunna berätta en hel del intressanta saker. Jag vet att det arrangeras den där typen av resor, med historiskt tema. Du får både en häftig reseupplevelse och

SKYNDA FYNDA TILL JUL! BORDERSHOP

Det packar jag alltid ner i resväskan … – Olika magmediciner. Det finns inget som är så tråkigt som när magen krånglar på resan, riktigt hemskt kan det vara. Det är nog det värsta som finns när jag tänker efter: att bli riktigt dålig i magen. Jag har också en förmåga att packa ner alldeles för mycket saker, det är inte så bra.

Restipset ... – Drick ingen alkohol! Jag dricker aldrig under semestern. Man bör undvika det. Varför? Man blir ju en sämre människa. Och trött. Och så är det svårare att hantera jetlag om du är full eller bakfull. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Peter Wahlbeck är mycket historieintresserad och berättar för Metro om sina restips.

Peter Wahlbeck Bor: Halmstad. Familj: Sambo och två barn. Gör: Komiker och konstnär.

Aktuell: Som deltagare i ”På spåret” och med en utställning med egna tavlor på Galleri Ekvall + Törnblom på Hornsgatspuckeln i Stockholm.

Resor i Metro varje måndag

Dec: 1, 3, 6, 10, 15, 16, 17, 20, 25, 27 Jan: 28 Feb: 16, 25 Bagage max 75 kg/pers ...... 450:-

ULLARED VIA KRISTIANSTAD, HÄSSLEHOLM m.fl.

7/12 inkl bussfika ....................... 220:-

ULLARED VIA MALMÖ, LUND m.fl.

30/11, 5/12 inkl bussfika .......................... 220:-

KÖPENHAMN I VINTERSKRUD

Vi stannar vid Bottleshop samt Ströget/Tivoli, 1 dag, 3/12, 10/12 ................ 250:-

en massa fakta. Jag är själv mycket historieintresserad.

Det första jag gör på hotellrummet … – Slänger mig på sängen och slappar. Sätter på tv:n. Och vädrar. Är det ett lyxhotell kollar jag att allt är okej, och att det är bra service. På svenska hotell är det ofta snack om att det är bra service och si och så. Men det är mycket snack, när det kommer till kritan är det ofta så där ...

www.malmocity.se

RESOR 2012 BURG KUND & RESETRÄFF

2 dgr, 4/2 .............................. 995:-

ROSTOCK SHOPPINGRESA

2 dgr, 24/3, 25/8.......... från 1.195:-

HELSINGFORSKRYSSNING & KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA

4 dgr, 14/5 ......................... 3.495:-

STOCKHOLMSWEEKEND MED MUSIKALEN -DIRTY DANCING

18/5 .................................. 2.995:-

Bli av med fettet på magen Strama upp ansiktet Fettreducering av mage 395 kr Uppstramning ansikte 395 kr

NORSKA FJORDAR MED HURTIGRUTEN

Se hemsida www.novilife.com

GÖTA KANAL – SANKT ANNAS SKÄRGÅRD & VADSTENA

3 dgr, 16/7 ......................... 2.995:Hållplatser: Malmö, Lund, Kristianstad m.fl.

Boka dygnet runt på vår hemsida! www.kristianstadbuss.se

044 - 12 40 65

www.lund.se/vinter

Konsultation ingår.

Novi Life Köpenhamnsv. 13, Malmö · 040-15 82 24 0768-93 98 42 · info@novilife.com

3 dgr, 16/7 ......................... 2.995:-

LEGOLAND & LEJONPARKEN

Vi hjälps åt!

Gäller endast en gång per kund.

Resterande behandlingar 595 kr per gång

5 dgr, 15/7 ......................... 5.395:-

Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Fettreducering-uppstramning utan kirurgiska ingrepp

JÄRVSÖ & HÄLSINGLAND

6 dgr, 27/6 ......................... 5.495:-

Sparkad?

Utbildning i Malmö till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 20 feb 2012. Begränsat deltagarantal.

Återvinn mig tack! metro.se PRODUKTERNA I ANNONSEN KAN VARA SÅLDA NÄR ANNONSEN GÅR I TRYCK MEN BUTIKERNA FYLLS KONTINUERLIGT PÅ MED NYA VAROR

Skapa julstämning Massor av advents- och julsaker till fyndpriser ÅKARP Lundavägen 51 tis 14–18, tors 14–18, lör 10–14

För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

Vill du skänka säljbara saker, ring 040-43 00 17

1 1 / 8 2 g a id

Canon EF

799

Canon Mark II EOS 5D us + h kamera eriatt b 6 -E G B grepp

18990

rahus 00 kame

Nikon D

Norm. 26990Kr

50/1.8 II

Norm. 1599Kr

Spara 800Kr

Canon EOS 600D+ 18-55 IS II + BG-E8 batterigrepp

Spara 8000Kr Canon PowerShot S95 IS

6799

8299

Norm. 1 5 9

2999

9 9 Kr

Spara 7700Kr Canon D EOS 7 us + ah r e m ika batter 7 E BGgrepp

Olympus PE

N E-PL1 + 14

SONY NEX-5 +18-200 OSS

6299

Norm. 10299Kr

Spara 4000Kr

Norm. 4380Kr

Spara 1381Kr

2399

-42

9 9 8 2 1

Norm. 1

7899Kr

SparaKr 5000

Norm. 5699Kr

Spara 3300Kr

Se på webben!

Hundratals erbjudanden i PROwebSTORE www.rajalacamera.se

Rajala Pro Shop Malmö mail: malmo@rajalacamera.se Drottninggatan 36 Tel: 040 12 13 06 Rajala Pro Shop Stockholm mail: info@rajalacamera.se Herkulesgatan 11 Tel: 08 789 45 00

Spara 2700Kr 30 IS

hot SX

werS on Po

Can

2999 Canon BG-E8 (EOS 550D/600D)

999

OBS! Erbjudandena gäller endast den 28/11 samt i begränsat antal samt enper kund. Erbjudandena gäller ej återförsäljare.Vi reserverar oss för tryckfel. Du vet väl om att du kan delbetala.Vi använder Wasakredit.

Norm. 9499Kr

Norm. 1599KR

Spara 600Kr

299Kr Norm. 5

Spara r 2250K

sport

ARKIV: AP

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Gary Speed.

Hela England sörjer sin Gary Speed

sport

Wales förbundskapten Gary Speed har hittats avliden, uppger landets fotbollsförbund i ett skriftligt uttalande där orsaken bakom 42-åringens död inte anges. Enligt tidningen The Times rör det sig om självmord. Under sin aktiva karriär spelade Speed 85 landskamper för Wales och vann Premier League i Leeds. Förra året tog han över som förbundskapten för landslaget. TT

Hänt i helgen

Johanna Wiberg.

”Jag ska kämpa på och göra allt för att vara med redan då.”

Alpint. Pallplats

Rolf-Göran Bengtsson hade rest från Abu Dhabi under natten för att tävla i Stockholm horse show.

HANDBOLLSLANDSLAGETS AXELSKADADE FÖRSVARSKLIPPA JOHANNA WIBERG ÄR MED I DEN SVENSKA VMTRUPP SOM ÅKER TILL BRASILIEN FÖR ATT SPELA VM I VECKAN. WIBERG SIKTAR PÅ SPEL REDAN PÅ LÖRDAG MOT ARGENTINA. TT

Bengtsson ﬁck publikens kärlek Europamästaren Rolf-Göran Bengtsson hyllades stort under Stockholm horse show Men det blev inga nya världscuppoäng i Globen

Maria PH. NATHAN BILOW/AP

Henrik Lundqvist.

RAKA HEMMASEGRAR HAR HENRIK LUNDQVISTS NEW YORK RANGERS I NHLHOCKEYN. DETTA EFTER LÖRDAGENS 2–0-SEGER MOT PHILADELPHIA. TT

”Vi visste att de har ett starkt defensivt lag.” PEP GUARDIOLA TILL BARCELONAS HEMSIDA EFTER KLUBBENS ÖVERRASKANDE 0–1FÖRLUST MOT GETAFE I LÖRDAGENS LA LIGA.

Rolf-Göran Bengtsson reste en hel natt för att hyllas. Mottagandet överträffade alla förväntningar. – Man kommer in och alla applåderar. Det har man aldrig varit med om. Något alldeles extra, säger han. Fyra i finalen i Global Champions Tour i Abu Dhabi på lördagskvällen och nästan direkt tog han

plats i en flygstol mot Arlanda och Stockholm via Frankfurt. Globen liknade mer ett väckelsemöte för de redan frälsta när Europamästaren från Madrid klev in för att besiktiga banan inför GP-hoppningen. Grundomgången gick galant, inte omhoppningen. Två nedslag där på Kiara La Silla.

Milstolpe för Zlatan

”Jag kunde inte komma in och rida en kaﬀerunda för publiken.” ROLF-GÖRAN BENGTSSON SATSADE VILT FÖR ATT VINNA I STOCKHOLM.

– Jag kunde inte komma in och rida en kafferunda för publiken. Det var läge att chansa. Vi fick inte till första rundan. Jag visste att jag var efter och tog för stora risker. Britten John Whitaker

var desto säkrare på sin häst Casino. Det blev seger och Whitaker fick en bil att ta med sig hem. Tvåa i den internationella hoppningen blev svenske Jens Fredricson. TT

Leo Messi.

movic blev matchen ändå minnesvärd. Efter Thiago Silvas ledningsmål kunde Ibrahimovic från en position utanför straffområdet prickskjuta in 2–0. Målet var förutom hans 100:e i Italien också hans 20:e i Milantröjan. Svensken lade också säkert in en straff strax före halvtidspaus till 4–0ledning. TT

JON SUPER/AP

ANTONIO CALANNI/AP

Joleon Lescott.

City tappade poäng efter självmål

Sköt mål nummer 100 och 101 i Serie A Milan hakar på i toppen Två nya mål av Zlatan Ibrahimovic lade grunden för Milans 4–0-seger hemma mot Chievo. Det första målet betydde också en milstolpe för svensken. Ibrahimovic pricksköt tjusigt 2–0 – hans 100:e mål i italienska ligan. Gårdagens möte innehöll knappast någon spänning alls. För Zlatan Ibrahi-

Maria Pietilä Holmner slutade överraskande tvåa i Aspens världscupslalom. Vann gjorde österrikiskan Marlies Schild. METRO

Zlatan Ibrahimovic är nu uppe i 101 mål i Serie A.

Manchester City misslyckades med att utnyttja Manchester Uniteds poängtapp från lördagsmötet med Newcastle. Serieledaren spelade 1–1 mot Liverpool i en underhållande match på Anfield. Båda målen kom i första halvlek. City tog ledningen i 31:a minuten när mittbacken Vincent Kompany nickade in en hörna. Liverpools kvittering kom via självmål av Citys Joleon Lescott. TT

www.metro.se 29

CLUB METRO ERBJUDANDE

MÅNDAG 2011-11-28

Historisk Masters-titel för Federer Tennisstjärnan Roger Federer kan lägga ytterligare ett rekord till en lång rad. Finalsegern mot Jo-Wilfried Tsonga betydde schweizarens sjätte titel i Masters-slutspelet. Det är en mer än Pete Sampras och Ivan Lendl som han fram till i går delade rekordet med. Federer var storfavorit finalen mot Tsonga som han också besegrade i gruppspelet men behövde till slut tre set, 6–3, 6–7 (6–8), 6–3. TT TERJE BENDIKSBY/SCANPIX

”Just nu känns det bara blä.” LÄNGDSKIDÅKAREN CHARLOTTE KALLA TILL EXPRESSEN. KALLA LYCKADES INTE BEHÅLLA SIN TREDJEPLATS I FINSKA KUUSAMOS JAKTSTART ÖVER 10 KM, UTAN BLEV FYRA. TRE NORSKOR TOG HAND OM PALLEN, MARIT BJÖRGEN VANN. TT

Cagliari–Bologna....................1–1 (0–0) • Albin Ekdal blev utbytt i 67:e minuten för Cagliari. Mikael Antonsson spelade hela matchen för Bologna. Siena–Inter ............................0–1 (0–0) Palermo–Fiorentina................2–0 (1–0)

Resultat Bandy Elitserien herrar Kalix–Gais ..............................2–4 (0–3) Tillberga–Sirius ....................4–10 (2–5)

Basket Basketligan Örebro–08 Stockholm ..................66–68

Basket Damligan Norrköping–Umeå ......................78–57 Mark–Visby ..................................77–68 Swansea–Aston Villa ......................0–0 Liverpool–Manchester C ........1–1 (1–1) 0–1 Kompany (31), 1–1 Självmål (33). Manchester C 13 11 2 0 43–12 35 Manchester U13 9 3 1 30–13 30 Tottenham 12 9 1 2 26–16 28 Newcastle 13 7 5 1 19–12 26 Chelsea 13 8 1 4 28–17 25 Liverpool 13 6 5 2 17–12 23 Arsenal 13 7 2 4 26–23 23 Aston Villa 13 3 7 3 16–17 16 Everton 12 5 1 6 15–16 16 Norwich 13 4 4 5 19–21 16 Queens PR 13 4 3 6 14–24 15 Stoke 13 4 3 6 13–23 15 Swansea 13 3 5 5 12–16 14 West Brom 13 4 2 7 12–20 14 Fulham 13 2 6 5 15–16 12 Sunderland 13 2 5 6 15–15 11 Wolverhamp. 13 3 2 8 13–23 11 13 3 0 10 19–31 13 2 3 8 12–24 13 1 4 8 17–30

Betis–Sociedad ......................2–3 Levante–Gijon ........................4–0 Espanyol–Osasuna..................1–2 Mallorca–Santander ..............2–0 Atlétic Bilbao–Granada ..........0–1 Zaragoza–Sevilla ....................0–1

(0–0) (1–0) (0–1) (1–0) (0–1) (0–1)

Handboll Elitserien herrar

Fotboll Premier League

Bolton Wigan Blackburn

Fotboll Spanska ligan

9 9 7

Fotboll Serie A Milan–Chievo ........................4–0 (4–0) 2–0 Ibrahimovic (16), 4–0 Ibrahimovic (44, straff). • Zlatan Ibrahimovic blev utbytt i den 68:e minuten för Milan. Cesena–Genoa ........................2–0 (0–0) • Andreas Granqvist spelade hela matchen för Genoa.

Lugi–Sävehof ....................22–26 (8–16) Lugi: Joakim Bååk 6 (1), Albin Tingsvall 5, Anders Hallberg 5, Simon Stridsberg 2, Jakob Wickman Modig, Niklas Gudmundsson, Nemanja Milosevic, Kristian Meijer. Publik: 1 087.

Innebandy Superligan Mullsjö–Sirius ....5–6 efter förlängning Umeå–Storvreta ..............................6–7 Linköping–Tyresö ............................7–4 Pixbo–Dalen........2–3 efter förlängning

Ishockey Elitserien Djurgården–Växjö ..4–2 (0–1, 3–0, 1–1) HV 71 25 11 7 7 80–62 45 Frölunda 24 11 7 6 62–43 43 Brynäs 25 11 6 8 73–60 43 Skellefteå 24 11 6 7 56–52 41 Luleå 24 11 6 7 51–47 40 Linköping 24 9 5 10 49–56 36 Färjestad 25 8 9 8 50–59 36 AIK 25 9 5 11 70–68 35

METROS JULKARUSELL Mitt i den gnistrande ”Vinterparken”, hittar ni för 11:e året i rad Metros vackra Julkarusell redo för alla åksugna barn. Här ﬁnns också Tomtens hus där du kan hälsa på hos tomten och lämna din önskelista. I år har vi en gammaldags karusell med vackert målade änglamotiv som kallas ”Änglakarusellen” med tanke på alla de gamla ﬁna bokmärkesänglarna som pryder den. From 9 december öppnar isbanan med skridskouthyrning, mat och dryck, snöstormssnökulan, eldar, sms Jukebox och julkortsautomat.

Djurgården Växjö

24 8 7 9 59–63 35 24 7 7 10 55–66 32

CLUB-ERBJUDANDE: Vid uppvisandet av ditt Club Metro-kort under perioden 28/11-22/12 bjuder Metro barn upp till 7 år på gratis karusellåkning (en karuselltur per barn), vardagar under perioden 28/11-22/12 mellan klockan 11.00-14.00, (ord. pris: 10:-/barn). Alla förskolor åker gratis alla vardagar mellan kl. 10.00-12.00.

Modo Timrå

24 7 5 12 60–70 29 24 5 6 13 60–79 23

PLATS: Raul Wallenbergs Park, Malmö

Ishockey Riksserien, damer Leksand–Brynäs ......0–3 (0–1, 0–1, 0–1) Linköping–Segeltorp........................1–6 (1–4, 0–1, 0–1)

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

Julstämning på Tivoli, klappar på Ströget, aebleskiver och glögg. Visst är det något magiskt med Köpenhamn så här års? Öresundstågen går både ofta och sent och med Jojo Reskassa har du alltid 20 % rabatt. Är ni dessutom två eller fler får ni ytterligare 10 % rabatt med Duo/Familj-biljetten. Läs mer på skanetrafiken.se

www.metro.se

nöje

MÅNDAG 2011-11-28

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Eric Saade

3 nöje

Eric Saade vill låta nästa platta ta tid: – Jag känner att jag skulle behöva ett break på ett och ett halvt år för att bara skriva musik, säger han.

Veckan som gick På spåret. Med en ny signaturmelodi rullade ”På spåret” i gång sitt 200:e program i fredags med radarparet Fredrik Lindström och Kristian Luuk som konduktörer. Det är härligt att frågetävlingen är tillbaka så att vi kan få lite allmänbildning till fredagsmyset.

Ålder: 21 år Bakgrund: Medlem i pojkbandet What's up mellan 2007 och 2009. Slog igenom med "Manboy" i Melodifestivalen 2010. Vann årets tävling med "Popular" som kom på tredje plats i Schlager-EM. I juni släpptes albumet "Saade vol 1". Eric Saade gjorde i somras en tatuering på Salong Betong i Stockholm som lyder "My art is my freedom". "Det var mycket skriverier i tidningarna i somras och jag blev inte alltid glad när jag läste. Den meningen gjorde mig stark", säger han. Är tillsammans med Molly Sandén Aktuell: Släpper albumbet "Saade vol 2" den 30 november och gör i vår en arenaturné med 15 spelningar.

Dubbelt upp av Eric Saade i år Eric Saade har släppt två album på ett år men nästa platta får ta tid Innan dess ska popstjärnan ut på en stor arenaturné i Sverige ”Det här är en dröm för mig” Glasväggen spräcktes i Schlager-EM och det stod klart att Eric Saade hade fått sitt genombrott som popstjärna. Själv tycker han att han har lång väg kvar – utomlands till exempel. Nästa vecka släpps "Saade vol 2" och till våren gör 21-åringen en arenaturné med 15 stopp. – Allt är skräddarsytt för att jag ska kunna göra den

ultimata popshowen. En dröm vore så klart om det känns som Justin Timberlake i Globen, men i en mindre arena. Det här är en dröm för mig, inte ett sätt att tjäna pengar. Det finns lättare sätt än så. Att skivorna ”Saade vol 1” och ”Saade vol 2” kommer ut samma år beror på det omfattande låtmaterialet som sångaren skrivit

tillsammans med Jason Gill. – Jag skriver mycket musik, men man vill ta de bästa låtarna på ett album. Jag släpper det som jag tycker är bäst. Jag känner att jag skulle behöva ett break på ett och ett halvt år för att bara skriva musik. Då skulle jag kunna skriva 100 låtar bara för att hitta mig själv som artist.

När ser du det breaket?

– Jag tänker mig att nästa album kommer om två år och då hoppas jag kunna arbeta riktigt länge med låtarna och utveckla något nytt. Låten ”Without you I'm nothing” på nya plattan dedikerar Eric Saade till fansen. Han är medveten om att många är väldigt unga. – Nu har jag i och för sig

märkt att min publik breddats det senaste året. Jag fick statistik från Spotify som visade att det är 25åringar som är min största publik nu, och det visste jag inte. Han säger att han medvetet gått mot ett råare sound på nya plattan. Men det är fortfarande elektropop. LIV SANDER/TT SPEKTRA

De har också släppt flera skivor under samma år Signaturmelodi. Samma nya signaturmelodi till ”På spåret” har orsakat upprörda känslor. I Aftonbladet kallar Carl Jan Granqvist förändringen för ”tragisk”. Förre programledaren Ingvar Oldsberg tycker att det är ”obegåvat”. Metro kallar det för en storm i ett vattenglas.

Robyn

Ryan Adams

Guns N' Roses

Markus Krunegård

Kate Bush

På fem månader förra året, från juni till november, släppte den svenska popdrottningen hela ”Body talk”-trilogin. Skivorna rönte stor framgång både i Sverige och i USA.

År 2005 släppte Adams två skivor med The Cardinals – ”Cold roses” och ”Jacksonville city nights” och soloskivan ”29”. Förra året släppte han skivan ”III/IV” med The Cardinals och soloskivan ”Orion”.

För 20 år sedan gled rockbandet på en kreativ våg. Den resulterade i att de släppte två skivor samma år – döpta till ”Use your illusion I” och ”Use your illusion II”.

Laakso-sångaren följde upp sitt omtalade debutalbum med att ge ut två skivor på samma dag. Den 14 oktober för två år sedan släpptes ”Prinsen av Peking” och ”Lev som en gris dö som en hund”.

Kultsångerskan Kate Bush kom senast med en skiva år 2005 men i år släpper hon två stycken. I maj kom ”Director’s cut” och för några dagar sedan släppte hon ”50 words for snow”.

Jackman om sin stora rädsla Om du har sett affischerna för science-fictiondramat ”Real steel” – som hade svensk biopremiär i fredags – vet du att ”X-men”stjärnan Hugh Jackman, 43, kan se orädd ut, i synnerhet med en boxningsrobot bakom sig. Men det finns en händelse i hans liv som han alltid kommer

att minnas: att sjunga inför publik för första gången. – Jag kommer aldrig att vara så rädd igen. Det hände för 15 år sedan, 26 juli 1996. Jag var ombedd att sjunga nationalsången på en stor rugbymatch i Australien. Miljoner människor såg det på tv, hundra

tusen personer satt i publiken och jag hade haft en panikattack natten innan. Jag var vettskrämd, säger han. Hugh Jackman hade fått för sig att om han gjorde bort sig skulle hans karriär vara över. – Jag hade sett hur människor som sjungit natio-

nalsången dåligt blivit utbuade och aldrig fått jobb igen. Australien är ett litet land, eller hur? säger han. Men sångrädslan visade sig vara ogrundad. – Men om jag hade blivit utbuad – om allt hade gått dåligt – vet jag att jag inte hade varit här i dag. NED EHRBAR/MWN

AP/SCANPIX

Hugh Jackman var livrädd första gången han sjöng live.

metro.se

www.metro.se 31

â&#x20AC;?Twilightâ&#x20AC;? kan ha lett till epileptiskt anfall â&#x20AC;?Twilightâ&#x20AC;?-filmen â&#x20AC;?Breaking dawn del 1â&#x20AC;? anklagas fĂśr att orsaka epileptiska anfall, skriver The Guardian. I filmen gifter sig Bella och blir gravid. Den omtalade fĂśdelsescenen har gett tvĂĽ biobesĂśkare andnĂśd och krampanfall, enligt CBS Sacramento. En man i Kalifornien fĂśrdes till sjukhus efter ett krampanfall i biosalongen, samma sak hĂ¤nde en biobe-

ALL OVER PRESS

Gifter sig och skaďŹ&#x20AC;ar barn â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ vita duken.

sĂśkare i Utah. LĂ¤karen Michael G Chez sĂ¤ger till CBS Sacramento att filmscenens rĂśda, vita och svarta fĂ¤rger kan framkalla epilepsi hos ljuskĂ¤nsliga. TT SPEKTRA

FĂśrĂ¤ldraledig? Testa om du har extra pengar att hĂ¤mta pĂĽ lo.se!

Ă&#x2026;tervinn mig tack!

MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-28

NĂ&#x2013;JE

%LOMHWWVOlSS LGDJ NO

NĂ&#x2013;JE

7>DEGD<G6B '- CDK Ă&#x201E; & 9:8 B6ABy

EG:B>tG eÂ&#x20AC; H; 7^d H`Â&#x20AC;cZ

EajhhidaVg

>bbdgiVah (9

=nhiZg^V

GdbVci^h` `dbZY^

&-#(%! '&#(%

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

IdlZg =Z^hi

:c YV\

> 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl H]Z 9dZh >i .* `g 7i &-#)%

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

' I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi

6c^bZgVi Vk H He^ZaWZg\

(

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

7^aVg ' " hkZch`i iVa ;Â&#x17D;gh`daZW^d/ Dc &%#%%

6Xi^dcYgVbV bZY @ Ajio

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

&%% `g &*

&-#'%! '&#%%

>bbdgiVah (9

&&% `g && &-#&*! '&#&*

&'* `g &* &-#(%! '&#'%

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

=jkjY_~\VgcV '&#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " Zc\ iVa &(% `g && BÂ&#x20AC;"dc &-#'%! '&#&% Id '&#&%

&%% `g &*

&&% `g && &-#(%! '&#&% Dc ~k &*#'%

>bbdgiVah (9

9g^kZ

GZVa HiZZa

'&#'%

&%% `g &* &-#&%! '&#'% Dc ~k &&#%%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

&%% `g 7i '% `g 7i &-#'% Dc ~k &*#)%

&-#&%

&'* `g &* &(% `g && &-#'%! '&#&% Dc ~k &*#)% &%% `g &&

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi " hkZch`i iVa Dc &*#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa

&(% `g && &%% `g && Dc &*#(%

=:AH>C<7DG< >bbdgiVah (9 '&#%% HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za & &&% `g && &-#&*! &-#(%! '&#&*

>bbdgiVah

&%% `g && BÂ&#x20AC;"dc &-#&%! '&#%% Id '&#%%

AJC9

;VciVhnYgVbV! G EVii^chdc

GZVa HiZZa

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

=nhiZg^V

EaVn

.* `g && &%% `g , '&#%%

&-#&%

&%% `g , &-#'%! '&#'%

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#&*

HX^";^ YgVbV! = ?VX`bVc

&%% `g &*

&%% `g 7i &-#'%

&%% `g &* &-#(%! '&#(%

H; 7>D IDEE:C

9g^kZ

&(% `g && &-#(%

=jkjY_~\VgcV

GZVa HiZZa

BV`iZch b~c ! ! &%% `g 7i '&#&%

&&% `g && &-#&%

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

&&% `g && &-#'%! '&#&%

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

&%% `g && '&#(%

9Z ~g WgZYVgZ dX] Hidg\ViVc ''# ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%% EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV '&#&% &%% `g &* 7gZV`^c\ 9Vlc GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ Ă&#x201E; 9Za &

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa

H`Â&#x20AC;cZ

>c I^bZ

&'* `g &* '&#'%

>c I^bZ

&-#(%

?~\VgcV '

&-#%%

&(% `g &&

GZVa HiZZa &%% `g && &-#&*

&&% `g &*

BV`iZch b~c

&%% `g 7i &%% `g &* &-#(%! '&#%% Dc ~k &(#%% &-#(%! '&#%% Dc ~k &(#%% 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%%

9g^kZ

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hk iVa

&'* `g &* &%% `g &* '&#&* &%% `g &&

&-#%%! '%#)*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " Zc\ iVa &(% `g && '%#)*

IdlZg =Z^hi &%% `g ,

! '&#%% 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

35(0,b5 6(37(0%(5 086,.$/ $9

$QGUHZ /OR\G :HEEHU 7LP 5LFH 5(*, /LQXV 7XQVWU|P (9,7$ &KDUORWWH 3HUUHOOL

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 28 NOVEMBER 2011 Pina Wim Wenders ...........................18.10 Bebisbio: Vi har en pĂĽve 70:- ..........10.30 Oslo, 31 augusti Joachim Trier.........18.30 MĂĽndagsmatinĂŠ: En man som skriker 70:- ..................................................10.30 Vi har en pĂĽve Sista dgr! 70:- ..........16.00 At Night I Fly Spoon Jackson 70:-....16.30 Repris Live pĂĽ bio: Satyagraha.........18.00 The Future Miranda July ..................18.30 Oslo 31 augusti Joachim von Trier ...20.30 The Future + konstfilm ....................18.50 Breaking Dawn Part 1.....................19.00 At Night I Fly Spoon Jackson ...........20.20 En man som skriker........................20.40 Breaking Dawn Part 1.....................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Franska nerver Kort tid! ..................21.00 Real Steel ........................................19.20 Breaking Dawn 85:- ........................19.00

BIOPREMIĂ&#x201E;R 2 DECEMBER

%,/-(77(5 Â˛ Â˛ ZZZ PDOPRRSHUD VH

läsare Läsartävling AP/SCANPIX

Insändare

Sverige är inte alltid bäst i världen på allt

Du lever väl på hoppet? LEENA JEMINEN, BERGSHAMRA

Svenskar som studerat utomlands möts av orimlig misstänksamhet, enligt insändarskribenten ”Sveriges sjukvård är den bästa i världen. Vi har världens bästa utbildningssystem! Sverige är världens bästa land att leva i.” Sverige i ett nötskal! Faktum kvarstår dock, att Sverige tronar på de, sedan länge gånga, fornstora dar då ärat vårt namn flög över jorden. Sedan dess har världen krympt. Sakta men säkert har många av oss svenskar börjat förstå att vårt land

kanske inte alltid är det bästa. Förvisso har vi det bra, men att säga att vi är bäst på allt – nja, det är väl lite väl kaxigt? Det finns många länder där sjukvården fungerar utmärkt utanför Sverige. Vi är inte alltid bäst på allt och därmed är det inte heller säkert att vi är bäst på utbildning. Det råder en förtvivlad misstänksamhet mot de svenska studenter som

pluggar utomlands som återvänder med utländsk utbildning. Det är svårt att knäcka Sverige, kanske inte utbildningsmässigt, men Sverige är en svår nöt att ta sig in i för oss utlandsstudenter. Byråkrati och misstänksamhet på såväl gräsrotsnivå som bland politiker råder. Välkomna oss hem, vi studenter som snart återvänder som en frisk fläkt från utlandet MARTIN AHLSTRÖM

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström. PÅ GRUND AV TEKNISKA PROBLEM I HELGEN KAN INGEN SMS-VINNARE TILL LÖRDAGSTIDNINGENS BILD REDOVI-

Du är som solen Du är solen en regnig dag älskar dig Chris du är min för evigt. PUSS DIN SANDRA

Allt måste förändras Våra konsumtionsmönster måste förändras radikalt, inte bara runt jul utan året om. Vi kan inte fortsätta med detta överutnyttjande av naturen i ett slit- och slängsamhälle som bara leder till förstörelse av våra livsbetingelser, förgiftning av luft och vatten, sopberg, sämre livskvalitet och hälsa. Kapitalismen hyllas ofta som något som ger oss bättre levnadsstandard, men att vi prackas på en mängd produkter som absolut ingen behöver för att må bra, det talas det tyst om. Jag drömmer om ett samhälle som präglas av varsamhet, omtanke och helhetssyn. SANDRA

Hackerfrågan väcker debatt.

felen för att göra kriminella handlingar är en helt annan kategori av folk som oftasts beskrivits som hackers för att de lyckas ta sig igenom säkerhetsspärrar i systemen. Men nej, hackers är inte ursprunglingen några kriminella. De flesta av dagens datatekniker har en viss hackermentalitet i sig och använder denna förmåga när de letar efter fel i de system de sätter upp. De hackers som du talar om är en beskrivning som kom till på 70talet, men hackers har existerat sedan 30-talet.

En hacker letar EN SOM VET BÄTTRE efter systemfel Lampor Till signaturen ”En som som förstör vet”. Hacker-mentalitet är inte att vara kriminell, det är viljan att hitta felen i datasystem och dess komponenter för att göra systemet bättre. Att sedan använda sig av

SAS. VI BEKLAGAR DET INTRÄFFADE.

SCANPIX

Den nya av politiker beslutade kvicksilverspridningen! Lågenergilampor. Folk vet inte var man lägger dem, och det värsta är att det varierar

med var du bor dessutom. Så nu ska kvicksilvret flöda. Detta hyss att ha speciella platser och hämtning för nagellack, få nyckel i butik och lägga in i ett litet skåp utanför och återlämna nyckeln och så vidare, man undrar om det verkligen finns något intresse av att folk ska göra detta när man skapar så krångliga system. Och att skåpet är litet talar väl sitt tydliga språk ... Själv mår jag inte ens bra av ljuset från dessa lampor. Men som vanligt har vi ingen demokrati där vi får rösta om det vi tycker är viktigt! STRESS

Parlamentet borde flytta Med Frankrikes begynnande finans- och skuldkris vore det lämpligt att solidariskt hjälpa Frankrike att dra ner på kostnaderna genom att flytta EU-parlamentet från Strasbourg till Stockholm. Samtidigt skulle det vara ett sätt att komma närmare de mindre EU-ländernas befolkning och specifika frågor. På längre sikt kanske det bästa vore om EU-parlamentet roterar runt till varje EU-land, efter varje 12 månaders vistelse i respektive land. Det skulle definitivt bidra till att minska avståndet mellan EU och medlemsländerna.

Dagens sudoku och korsord

NYH E

Fettreducering utan hudpenetration med hjälp av ultraljud. Permanent resultat som är likvärdigt med fettsugning. Snabb behandling och inga biverkningar!

FIGURSTUDION

STUDIO BOSTÄLLET

Lilla Östergatan 14, Ystad 0411-120 18

Källstorps boställe, Klagstorp 070-341 05 11

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Fredagens kryss

BERNT JAKOBSON

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 33 MÅNDAG 2011-11-28

väder Soligt på många håll –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tis

Ons

1 -5

-3

Östersund

Falun

8 +4

9 10

Linköping

Göteborg

Genom en enkel anmälan får du dina framtida pensionspengar insatta också när du är föräldraledig. Det är bara ett av flera exempel på hur avtalsförsäkringar ger dig rätt till extra pengar. Testa vad du har att hämta på lo.se. Eller ring 020-56 00 56. Krama barnet!

8 Stockholm

Har du extra pengar att hämta? Testa på lo.se!

UTFÖRSÄLJNING!

Ska man skratta eller gråta? Givetvis är vi glada över den enorma respons vår utförsäljning fått men samtidigt beklagar vi all trängsel och köer våra kunder fick stå ut med och att vissa varor tog fort slut. Men vi har jobbat nätterna igenom och fyllt på med nya varor från vårt centrallager.

I morgon

KONKURS-

N VILKE START! SUCCÉ

Malmö

Skåne i dag

Jupiter Reklam. Illustratör: Olle Berg

Skellefteå

föräldraledig

-1

-2

inte när du är

Kiruna

Huka

Onsdag

10.000-tals barnkläder och kängor!!! +3

+6 +7

Helsingborg Kristianstad

+8 Malmö

Helsingborg

Helsingborg Kristianstad

+5 Malmö

+8 Ystad (°c)

Varmast i går Norrland Gävle Svealand Eskilstuna Götaland Harstena

Kallast i går

+10 +12 +13

(°c)

Norrland Nedre Soppero -18 Svealand Idre Fjäll -3 Götaland Harstena +5

Blötast i går Norrland Åmot Svealand Daglösen Götaland Torup

(mm) 16.9 16.4 28.1

Kristianstad

+8 Malmö

+5 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+14 +33 +14 +1 +22 +22 +4 +12 +22 +16 +8 0 +22 +22 +15

+8 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

• Vinterparkas • Skidkläder • Joggingbyxor • Huvatröjor • Fleecejackor • Kängor • Stövlar

UPP TILL

90% LÄGRE PRISER!

Vuxen vinterkläder, -skor & kängor från världsmärken.....

...för åtskilliga miljoner – ALLTID TILL OSANNOLIKA KONKURSPRISER! Varor från Nike, Puma, Fila, Timberland, Champion, Ralph Lauren, Peak, Lacoste, Fred Perry m.fl.

BRAHE JURIDIK i samarbete med Smartmarketing Scandinavia AB

HELSINGBORG Ängelholmsvägen 34 (f.d. Bilpartner SAAB & Opel) Norra infarten till Helsingborg (väg mot Väla). Infart trafikljusen till vänster om Preem-mack vid avfarten mot Fredriksdal (mittemot Zoega) därefter ca 20 m till höger. Följ skyltarna! Varorna säljs i befintligt skick

utan bytes- eller reklamationsrätt eller öppet köp. OBS! Endast kontant betalning!

ÖPPET ALLA DAGAR T.O.M. DEN 4 DECEMBER! Vardagar 10.00-20.00, lördagar och söndagar 10.00-18.00

Från arbetslös till drömjobb på

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-11-28

Inrutat – av Frode Øverli

VAD DRÖMMER DU OM? Efter många års arbetslöshet och sjukskrivning var det många som tvivlade när Philippa Tollmyr sa att hon ville jobba med film. Men hennes coach såg all den kompetens som Philippa ändå hade, och ordnade arbetsträning hos Illusion Film. Idag är Philippa anställd och ansvarar för bakomfilmer och lansering i sociala medier för de nya Irene Huss-filmerna.

SÖKER DU OCKSÅ JOBB? 1

Ring oss på 020-54 30 30.

Boka ett möte. Sedan är vi igång. Dagens horoskop – varje dag i Metro

Vill du veta mer om Eductus och Philippa? Gå in på www.eductus.se.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Det kan vara klokt att fundera över din strategi i ett speciellt sammanhang, och kanske ändra lite på den!

För att vara på den säkra sidan bör du inte övertalas att gå med på planer som förefaller orealistiska.

Det dåliga gensvar du får på vissa åsikter tycks kunna tvinga fram ett kraftfullt agerande från din sida!

Efter en tids funderande tycks du nu kunna tänka dig att gå med på något som föreslagits dig.

En person i omgivningen försöker nu göra det mesta på egen hand – se till att få ett ord med i laget.

Det tycks vara något du kanske bör be om ursäkt för - vilket du också möjligen går och grubblar över.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

En lämplig dag att skaffa något du sneglat efter – och kanske att lära känna en viss person lite bättre.

Något kommer i vägen för vissa planer, men en och annan tycks underskatta din beslutsamhet.

Du faller lite väl lätt för smicker – äventyra inte tecknets anseende som pålitligt och rakryggat!

Dagen bjuder på en missräkning, men vid närmare eftertanke tycker du nog att det var bäst som skedde.

Överdriv inget när du nu utan större åtbörder kan uppnå något du eftertraktar!

Det motstånd du förväntar dig tycks utebli, varför tidpunkten är väl vald att flytta fram dina positioner.

Hej chefen! Bygg en snögubbe på vår sajt och öd vårt arbete för a barn ska få vara barn.

Jobb, helt enkelt. www.eductus.se

På Childhood.org finns den perfekta kramsnön. Här skapar du företagets egen snögubbe för en summa du själv bestämmer. Pengarna går oavkortat till något av våra ca 100 projekt för utsatta barn runt om i världen. Var med och lek för allas rätt till en trygg barndom – bygg din snögubbe på childhood.org/snögubbe. Snögubben kan du sedan använda som julhälsning, till exempel som julkort eller på er hemsida. God jul!

Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

www.metro.se 35

MÅNDAG 2011-11-28

tipsen VI KÖPER DITT GULD TILL BÄSTA PRIS - även tandguld och silver

nat guld Vi säljer begag ! till halva priset Vid köp av två förlovningsringar får ni den billigaste till halva priset.

KRONPRINSENS GULD

Animatörer har bildsatt de olika busringningarna.

Peter och Renée Nyberg jagar oseriösa byggﬁrmor.

Regementsgatan 52, Malmö www.kronprinsensguld.se 040-98 16 51

Suzanne Axell och Peter M Andersen.

Årets Nobelpristagare i kemi, Dan Shechtman.

Kenneth Tonef räddar en gammal Ford.

Premiär Hämningslös busringning

Säsongsstart Nybergs styr upp byggkaos

Humor Rolig britt inleder nystart

Hälsa Forskare om obotliga ALS

Utmärkelse Pristagare får hembesök

Motor Ford Mustang rustas upp

Telefonpiraterna. 22.25, Kanal 5. De klassiska busringningarna från radions ”Hassan” har lockat många svenskar till gapskratt. Nu tar en ny generation komiker över facklan in i tv-studion – ”Telefonpiraterna” är här. Det är komikerna Kodjo Akolor, Emma Knyckare, Martin Lagos, David Druid, Christian Åkesson och Evelyn Mok som vill ta busringandet till en ny nivå. Telefonsamtalen har bildsatts av olika animatörer.

Byggfällan. 20.00, TV 3. Nu tar syskonen Renée och Peter Nyberg upp jakten på oseriösa byggfirmor igen i andra säsongen av ”Byggfällan”. Denna gång riktar de in sig på riktigt stora projekt, hus som egentligen bara var skal. Peter Nyberg, som i vanliga fall arbetar i byggbranschen, styr upp och bygger om medan systern Renée letar efter personerna bakom firmorna som snuvat människor på byggdrömmarna.

Raw comedy club. 21.55, Kanal 5. Ännu råare och vassare ståupp-humor utlovas i den nya säsongen av ”Raw comedy club”. Först ut är Stephen K Amos, som med sin satiriska komik gjort succé i hemlandet Storbritannien där han är en mycket välkänd komiker, född och uppväxt i London med nigerianska föräldrar och sju syskon. Han får sällskap av den mest välklädde av de svenska komikerna, Messiah Hallberg från Östermalm.

Fråga doktorn. 18.15, SVT 1. Sjukdomen ALS, som leder till att de nervceller som styr kroppens muskler gradvis förtvinar, står i centrum i ”Fråga doktorn”. Det finns i dag inget botemedel och sjukdomen leder oundvikligen till döden. Den världsledande forskaren Peter M Andersen är gäst i programmet. Han berättar att det viktigaste man kan göra för en ALS-patient är att vara ärlig.

Vetenskapens värld. 20.00, SVT 2. Redan 1982 upptäckte årets Nobelpristagare i kemi, Dan Shechtman, att kristallerna i det material han studerade inte radade upp sig i fina räta strukturer som kristaller bör utan var skeva och oregelbundna. Forskarkollegerna hånade honom men efter några år insåg man att Shechtman upptäckt en helt ny egenskap i naturen – kvasikristallerna. ”Vetenskapens värld” besöker honom.

Wheeler dealers Sverige. 21.00, Discovery. Den brittiska motorserien ”Wheeler dealers” har lockat tittare i åtta säsonger genom att köpa och renovera gamla bilmodeller. Nu kommer ett svenskt avsnitt, ”Wheeler dealers Sverige”. Motorjournalisten och bilnörden Kenneth Tonef, känd från ”Motorjournalen”, har sett alla avsnitt av den brittiska serien. Tillsammans med mekanikern Jimmy Kyrk tar han sig nu an en Ford Mustang.

SVT1

SVT2

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Landet runt. 11.45 Sverige. 12.15 Sportspegeln. 12.45 Inför Junior Eurovision song contest 2011. 13.15 Hugo Alfvén 1872-1960. 14.00 The trip. 14.30 Resa i natten. Svenskt drama från 1955. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Engelska Antikrundan. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Från Lark Rise till Candleford. 21.00 Anno 1790. 22.00 Medialized. 22.30 Små barn – stora rättigheter. 23.00 Pojkskolan med Gareth Malone. 0.00 Starke man. 0.35–1.20 En idiot på resa.

9.00 SVT Forum. 12.00 Babel. 13.00–15.30 UR. 15.50 Gudstjänst. 16.50 Camilla Plum och den svarta grytan. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Lejonets mörka tid. Dokumentär. Tjuvjakten av Afrikas lejon blir allt intensivare. 18.55 Min lillebror från månen. 19.00 Vem vet mest? Frågesport. 19.30 Engelska trädgårdar. Brittiskt trädgårdsprogram från 2009. 20.00 Vetenskapens värld. Vetenskapsmagasin. Möte med årets Nobelpristagare i kemi, Dan Shechtman, hemma i israeliska Haifa. 21.00 Aktuellt. 21.30 Fotbollskväll. Fotbollsmagasin. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Opera är en kraftsport. Musik special. 23.30 Agenda. 0.15–0.45 Fashion.

TV3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 3. 7.45 Nanny. 8.15 Alla älskar Raymond. 8.45 Jims värld. 9.15 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.05 Project runway. 13.00 Oprah Winfrey show. 13.55 Extreme home makeover. 14.55 Lyxfällan. 16.00 Top model 3. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno. 19.00 Masterchef USA. 20.00 Byggfällan. 21.00 Mitt stora feta syrianska bröllop. Svensk realityserie från 2011. Del 7 av 8. 22.00 Navy CIS. 23.00 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.35 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 Just shoot me. 2.00 Navy CIS. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 The starter wife. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

TV4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 Supernanny. 15.55 Fullt hus. Komedi från 2003 med Steve Martin, Bonnie Hunt, Hillary Duff. Regi: Shawn Levy. 18.00 Extreme makeover weightloss. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Pengarna på bordet! 21.00 Den som dräper. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Pengarna på bordet! 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 The fixer. 3.00 Arkiv X. 4.00 Supernanny. 5.00–5.50 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Entertainment now. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Frisörakuten. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Böda camping. 14.40 The Big bang theory. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 AFV. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. Realityserie från 2011. 20.00 SOS västkust. Svensk realityserie från 2011. 21.00 CSI. 21.55 Raw comedy club. 22.25 Telefonpiraterna. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 The Cleveland show. 0.50 SOS västkust. 1.50 The listener. 2.45 Metro. Action från 1997. 4.40 Murdoch mysteries. 5.25–6.00 Ellen DeGeneres show.

TV6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Chuck. 12.10 Stargate SG-1. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2008. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2003. 20.00 Waterwörld. Svensk underhållning från 2011. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 $#*! my dad says. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 3.00 Knight rider. 3.50 Chuck. 4.35 Cops. 5.00 My name is Earl. 5.25–7.25 Spin city.

TV8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Skärgårdsdröm. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.25 En plats i solen. 16.50 Shark tank. 17.45 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2010. 21.00 Havets mat. 22.00 Gran turismo. 23.00 Seinfeld. 23.30 Brottskod: Försvunnen. 0.25 Navy CIS. 1.25 Shark tank. 2.25 Between the lines. 3.20 Seinfeld. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.45–5.15 En plats i solen.

På Seﬁna har vi mellandagspriser året om. Välkommen in och fynda smycken, klockor och annat till priser som ofta ligger 50% billigare än nypris!

www.seﬁna.se/shop eller ring 08-544 981 90 för att hitta din närmaste av 18 butiker.

ÅRETS JULKLAPP ÄR MJUK, ORANGE OCH HEMLÖS På femtio år har nittio procent av orangutangerna på Borneo utrotats. Framförallt beror det på att deras hem, regnskogen, avverkats för att ge plats åt oljepalmsodlingar. Som Orangutangfadder är du med och stödjer arbetet för att minska konflikterna mellan orangutanger och oljepalmplantageägare och bidrar till att öka skyddet för de mest värdefulla skogarna. Du hjälper också till att sätta hårdare press på företag och myndigheter, så att de ställer om till ett hållbart skogsbruk. Besök wwf.se/orangutang Där kan du både ge bort fadderskap, och skaffa ett åt dig själv.