20111130_se_malmo by Metro Sweden

Håll värmen med fuskpäls METROS MODEREDAKTÖR GUIDAR TILL DEN HETASTE STILEN I VINTERKYLAN {sid 16}

SKÅNE

Onsdag 30 november 2011 www.metro.se Min 6° Max 8°

Så ska polisen lösa Ystadsfallet Vittnen såg någon skjuta mot Ystads tingsrätt från en förbipasserande bil i går Förhandlingarna ﬁck avbrytas sedan skotten krossat ﬂera av salens fönster Sent i går kväll var ingen gripen Så jobbar polisen för att lösa skottdramat {sid 02}

ANDERS GÖRANSSON

Linas blogg och fler tips på Metromode.se

Tvister

Hundratals skåningar stämmer sin hyresvärd Nya siﬀror: 150 hyresgäster har hittills i år dragit sina värdar inför hyresnämnden i Malmö ”Det värsta är attityden” {sid 04} ANNONS

Lån till schyssta villkor på www.ikanobank.se

Fängelse för Jacksons läkare Conrad Murray dömdes i går till fyra års fängelse {sid 11}

Fattiga pojkar tvingas ge sig ut barfota i stanken bland soporna för att samla papper och plast som kan hjälpa till med familjens försörjning.

Här tvingas barn leva på soptippen

Dhaka i Bangladesh översvämmas av sopor och regionen lider av massiva miljöproblem Många barn tvingas leva sina liv på soptippar Metro är på plats i Bangladesh för en reportageserie Så kan du hjälpa till att rädda liv {sid 12–13}

På åtta minuter hinner mycket hända. Två personer får var sitt nytt jobb till exempel. Var fjärde minut får någon ett nytt jobb genom oss. Oavsett om du vill jobba som logistiker, fordonsmontör eller lagerarbetare ger vi dig möjligheter att utvecklas och växa. På Proffice hjälper vi dig att forma din karriär efter dina egenskaper och intressen. På www.proffice.se/i-l kan du kolla in lediga jobb inom industri & lager. I Norden får någon ett nytt jobb genom oss i genomsnitt var fjärde minut. Året runt, under kontorstid.

Rutinerad debutant i eget namn Aleks om nya skivan som får så många Glober av Metro {sid 30–31}

SITTER SOFFAN BRA? Sätt dig, luta dig tillbaka, blunda, lägg dig ner, sträck ut. Känn efter. Sen ställer du dig upp igen, tar tre steg tillbaka och bara tittar. Känns det bra? Är det din stil? Skulle den passa in hemma hos dig? Ingen möbel är så personlig som en soffa. Det är därför vi har så många olika modeller. Och det är därför våra mest populära soffor går att pussla ihop på hundratals olika sätt. Med alla tänkbara klädslar. Men visst finns en och annan gemensam nämnare i sortimentet. Ett osannolikt välpressat pris, till exempel.

4.995:– KARLSTAD 2-sitssoffa med schäslong klädsel SIVIK rosa/röd

Välkommen hit och provsitt. Just nu har vi massor av nyheter. MALMÖ öppettider: må mån n– sön 10– –20

5.995:– TIDAFORS 3-sitssoffa klädsel TULLINGE grå/brun

IKEA.se/vardagsrum

nyheter

Välkommen!

Inte alltid så ﬁnt som i kokboken När jag bakar med min 2-åriga dotter är jag glad om det mesta av äggens innehåll hamnar i bunken och det allra mesta av äggskalen hamnar utanför skålen. Slutresultatet är ofta också ganska långt ifrån kokböckernas perfekta bilder. På sidorna 24–25 tipsar tv-kocken Leila om hur du fixar julfesten tillsammans med barnen. Ett av tipsen är att inte tro att allt ska bli perfekt. Puh. CHRISTOFER AHLQVIST,

nyheter

Skottlossning mot tingsrätten i Ystad KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Vittnen såg någon skjuta från en förbipasserande bil Förhandlingar ﬁck avbrytas efter att skotten träﬀat salarnas fönster Rättegångarna fick avbrytas efter att någon skjutit flertalet skott mot två salar i Ystads tingsrätt i går. – Det har inte funnits några som helst indikationer på att något skulle inträffa. Men man ska komma ihåg att tingsrättens verksamhet berör människor och att sådana här saker alltid kan hända, säger Thomas Johansson, chef för tingsrätten. Larmet om skottlossningen kom klockan 13.30. Enligt vittnen avlossades skotten från en förbipasserande bil, och totalt har tolv fönsterrutor på tingsrätten skadats. I salarna pågick en vårdnadsförhandling samt ett mål rörande en misshandel. – Det finns i nuläget inget som tyder på något samband mellan skjutningen och de aktuella förhandlingarna, säger Thomas Johansson. Polisen går i stället ige-

NYHETSCHEF

nom andra rättegångar och mål från den senaste tiden för att försöka hitta en förklaring till dådet. – Vi arbetar intensivt med inre spaning, säger insatschefen Jörgen Nilsson. Domstolsverkets säkerhetsavdelning informerade genast andra tingsrätter om händelsen, men några ytterligare säkerhetsåtgärder kommer myndigheten inte att vidta, enligt Anita Kihlström Svensson, säkerhetschef på Domstolsverket. – Vi ser ytterst allvarligt på det som har hänt i Ystad. Det vi gör är att informera andra domstolar, men eventuella hotbilder är en polisiär sak, säger Anita Kihlström Svensson. Sent i går kväll hade ingen gripits för skotten.

JOHAN MÅRTENSSON EVELINA OLSSON

Flera rutor skadades på Ystads tingsrätt i samband med skottlossningen i går.

RED@METRO.SE

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Tidigare attentat

Termometro Aleks Aleks kallar sina uppväxtkvarter för ”Twilight zone” och har en röst som ”rinner mellan fingrarna som varm sand”. Så bra är hans skiva. {sid 32 & 33}

Andra hot och attentat mot rättsväsendet:

Enligt vittnen sköts skotten från en förbipasserande bil.

Brandman ﬁck i sig ammoniak En brandman i Göteborg ligger nedsövd med svåra skador sedan han efter en rökövning druckit ur en flaska han trodde innehöll vatten. Det var i själva verket frätande ammoniak. TT

Kammaråklagare Ulrika Rogland utsattes för hot i samband med det uppmärksammade kopplerimålet i Malmö tingsrätt i fjol. En 37-årig man dömdes i måndags till en må-

nads fängelse för hotet. I kopplerimålet utsattes även en domare för så allvarliga hot att hon hoppade av rättegången. En brand anlades utanför polisstationen i Storvreten söder om Stockholm natten till förra onsdagen. Händelsen rubriceras som mordförsök. Ingen person skadades men poliskontoret kan på grund av rök-

skadorna inte användas på ett tag. En brevskrivare hotade 2007 att spränga Borås tingsrätt. Bombhotet kopplades samman med en rättegång som skulle hållas några veckor senare. En kraftig bomb detonerade 2007 vid chefsåklagare Barbro Jönssons bostad i Trollhättan.

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Julstämning. Pynt i gran

Julgran 79,9 procent av svenskarna kommer att köpa en riktig gran, enligt en undersökning av bygg- och trädgårdsmarknadsföretaget Hornbach.

52,2%

Beatrice Ask (M).

KUNGSGRAN

SILVERGRAN

Conrad Murray Det blir fyra år bakom lås och bom för Michael Jacksons läkare Conrad Murray. Domstolen i Los Angeles beskriver hans dåd som medicinsk galenskap. {sid 11}

Sexbedragare rånade oﬀer

Beatrice Ask KU-anmäld

En 19-årig man har gripits efter att ha rånat flera personer i Stockholmstrakten. Mannen fann sina offer på nätet där han utgav sig för att vara en ung kvinna som sålde sexuella tjänster. TT

Beatrice Ask (M) menar att Moderaterna inte har tagit emot pengar från juridiska personer sedan 1976. Inte sant, anser Morgan Johansson (S) som KU-anmält henne. TT

Holly, 5, hänger upp egenhändigt hopknåpade pynt i en av julgranarna. CHRISTINA BLOM

Barn från förskolan Happy Kids trotsade i går regnet för att skapa julstämning i Göteborg. Med tomtar gjorda av plastmuggar, granar av piprensare och figurer i lera med mera klädde de julgranar längs med Drottninggatan. METRO.

39,8%

KÖPER KLASSISK RÖDGRAN

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-11-30

Vemkanmanlitapå?

Nyheter i korthet

”De tycker att ändamålet helgar medlen.”

SR och SVT i topp – Saab och Sverigedemokraterna i botten Det litar svenska folket på när årets Förtroendebarometer presenteras Metro frågade läsarna vad de har och inte har förtroende för METRO KLARA LEO

KLARA LEO

KLARA LEO SCANPIX

Lundsbergs internatskola.

Internat måste lösa problem Ulrika Jörgensen, 44, sjuksköterska, Kungsbacka. Mest, sjukvården: Jag jobbar inom sjukvården och ser hur bra den är. Minst, Sverigedemokraterna: Deras politiska värderingar känns inte helt okej. KLARA LEO

Robin Branstedt, 19, snickare, Leksand.

Lill-Anne Berglund, 55, lärare, Gävle.

Mest, Handelsbanken: Det är där vi lånar våra pengar. Dem litar jag på. Minst, Håkan Juholt: Man har läst i tidningarna om för mycket fifflande.

Mest, Sveriges Radio: Det känns mycket mer seriöst än betalkanalerna. Minst, Håkan Juholt: Under förlåtturnén har han sagt så många plumpa saker.

KLARA LEO

Mats Svegfors, vd för SR.

SR i topp

KLARA LEO

De litar vi mest på.

Erika Åkesson, 38, lärare, Sandviken. Mest, sjukvården: Jag har fått bra bemötande inom sjukvården, och jag känner att de lyssnar på mig. Minst, förtroendevalda: När någon får ett förtroende och sedan sviker det så blir jag väldigt besviken.

Ludwig Löhman, 26, signaltekniker, Stockholm. Mest, polisen: Min pappa är polis, så jag har vuxit upp med det. Minst, den sittande regeringen: Det var så mycket valfläsk. Och att de kallat sig det nya arbetarpartiet när de inte är det.

Kim Herrström, 24, animatör, Växjö. Mest, Sveriges Radio: Jag har jobbat där och allt kändes väldigt ärligt. Public serviceandan kändes verkligen. Minst, Storstorstockholms Lokaltrafik (SL): Jag har råkat ut för att allt är försenat och inställt nu.

Sveriges Radio. Sveriges Television. Ikea. Universitet/högskolor. Sjukvården. De litar vi minst på. Sverigedemokraterna. Saab. SJ. Aftonbladet. Arbetsförmedlingen. KÄLLA: MEDIEAKADEMIN/TNS SIFO.

brokonstruktionen. Polisens tekniker ska undersöka olycksplatsen. TT

Yngre elever förödmjukas och misshandlas utan att de vuxna ingriper. Anrika internatskolan Lundsberg framstår för Skolinspektionen som en sluten värld med egna lagar. Men skolans rektor tycker att myndigheten ger en ”alltför mörk bild”. Skolan har nu tre månader på sig att få bukt på problemet. TT

ADVOKAT GUNNAR FALK TILL TT OM POLISENS BEVISPROVOKATION. FALK FÖRETRÄDER EN MAN SOM BLEV LURAD AV POLISEN.

Rånare gillade inte telefonen En man blev vid 21-tiden i går utsatt för ett knivrån i Lund. Rånaren ville ha hans mobiltelefon så han räckte över den. Men tydligen så föll modellen inte rånaren i smaken för han gav tillbaka den och försvann därifrån. Polisen spanade senare efter gärningsmannen. METRO

Man omkom vid brobygge En man omkom i går efter en arbetsplatsolycka vid ett brobygge söder om Motala, enligt polisen i Östergötland. Olyckan inträffade vid 17-tiden då mannen föll cirka sex meter ner från

1 021 NÄTENKÄTER 3/11–7/11 2011.

Primärvården Skåne – den offentliga primärvården – med bl.a. vårdcentraler, barnavårdscentraler, barnmorskemottagningar, distriktssköterskemottagningar, ungdomsmottagningar, psykosocial verksamhet och rehabilitering. www.primarvardenskane.se

Dagens fel I gårdagens tidning skrev vi att Marie Serneholt tävlar i Melodifestivalens fjärde deltävling i Malmö. Hon tävlar i den första deltävlingen i Växjö den 4 februari.

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-11-30

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Förutom bråte är tv:n nästan det enda som lämnades kvar när hyresvärden klippte upp låsen till Stefan Madsens förråd och körde saker till tippen.

Hyresvärden dumpade hans saker på tippen Hundratals skåningar drar sina värdar inför rätta Heimstaden slängde Stefans saker men betalar ingen ersättning ”Vi har efterfrågat kvitton” Över 150 hyresgäster har hittills i år dragit sina värdar inför hyresnämnden i Malmö, visar siffror som domstolen tagit fram på uppdrag av Metro. Mögel, iskalla rum och trasiga vitvaror som inte åtgärdas är vanliga orsaker. – Ofta rör det sig om brist på handlingskraft hos värdarna, snarare än direkt ovilja, säger Greger Lindberg, hyresråd. För Stefan Madsen, som planerar att stämma sin hyresvärd, handlar det inte om standard utan om personliga ägodelar som hamnade på soptippen när värden Heimstaden av misstag bröt upp hans och sambons förråd i somras. – Det värsta är attityden vi mötts av efteråt. Heim-

”Fotograﬁerna av barnen var ovärderliga.” STEFAN MADSEN, VARS FÖRRÅD TÖMTS AV HYRESVÄRDEN OCH SOM UPPMANATS LÄMNA KVITTON PÅ DET SOM NU SLÄNGTS PÅ TIPPEN

staden vägrar betala och har efter alla månader fortfarande inte bett om ursäkt. Man blir heligt förbannad, säger Stefan. Värden skulle tömma ett förråd som tillhört en tidigare boende i huset. – Jag satt på balkongen när jag såg några killar komma gående med grejer. Jag kände igen träningsmaskinen och tv:n, och bara skrek. De hade redan kört mycket till tippen, säger Stefans sambo Lill Nordqvist.

Exklusivt porslin, möbler, tavlor, campingutrustning och fotografier gick förlorade: – Fotografierna av barnen var ovärderliga. Anna Rönnqvist, områdeschef på Heimstaden, bekräftar att all ersättning uteblivit. – Vi har efterfrågat kvitton, säger hon. Enligt henne är det inte heller aktuellt med tillfällig hyressänkning som kompensation. – Rent juridiskt saknas förutsättningar att ersätta sveda och värk, säger hon men lovar att Stefan och Lill snart ska få förslag på lösning. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Supporterbråk på Stortorget i går kväll

Skadad? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Ett bråk inträffade vid 20.30-tiden i går utanför en restaurang på Stortorget i Malmö. Enligt vittnesuppgifter till polisen rörde det sig om 10–20 personer som hade kommit i luven på varandra. – De var dock ingen kvar när vi kom till platsen, säger Helena Ralmark, informatör på Skånepolisen. Slagsmålet kan ha en koppling till dagens fotbollsmatch mellan MFF och Az Alkamaar då flera anmälare till polisen uppgett att holländska supportrar deltagit i

slagsmålet på Stortorget. – Vad jag förstår så har holländska supportrar blivit avvisade från en pub i närheten tidigare under kvällen, men om det var dem det rörde sig om vet vi inte. Det var ingen som ville tillkännage sig när vi kom till platsen, säger Ralmark. Enligt ett vittne till Sydsvenskan ska bråket ha pågått i mellan fem och tio minuter innan de inblandade drog vidare till Lilla torg. ANNA ANDERSSON @METRO.SE

lindex.com

Maybelline One by one mascara + expert eyepencil, (värde 225:–)

169:–

Nivea Pearl & beauty showergel + roll on deo, (värde 69:50)

59:50

Carolina Gynning Ardell 49:50

249:–

Max Factor

(69:50)

Mascaror från,

79:50

(130–175:–)

L’Oréal

Christina Aguilera Secret potion edt 15 ml + shower gel 50 ml + body lotion 50 ml, (värde 295:-)

249:–

New!

Olay Total effects day cream/night cream, (145:–)

99:–

True match foundation, (155:–)

Syoss Haircolor, (79:50)

69:50

119:–

True match concealer, (125:–)

89:50

New!

Gäller t.o.m. 13/12 -11 i butiker med kosmetik. Lokala avvikelser kan förekomma.

False lashes,

Go red edt 30 ml, (299:–)

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-11-30

REUTERS / SCANPIX

Här stormar de ambassaden

Polisen jagar demonstranter när de tar sig in till den brittiska ambassaden i Teheran i går.

Springer in i området Här jagar polisen demonstranter när de springer in genom porten till den brittiska ambassaden i Irans huvudstad Teheran i går. Dussintals unga iranska män sprang in på området och kastade sten, bensinbomber och brände dokument som de plundrat från kontor, rapporterar iranska nyhetsbyråer. METRO

”Det är helt oacceptabelt och vi fördömer det.” BRITTISKA UD I ETT UTTALANDE, RAPPORTERAR TT

AP FOTO

Sex anställda togs som gisslan Flera hundra personer ska ha samlats utanför ambassaden och ropat ”död åt Storbritannien”. Folkmassor ska också ha samlats runt ett annat brittiskt ambassadområde längre norrut i staden där sex ambassadanställda uppgavs ha tagits som gisslan men släpptes senare.

Den amerikanska ambassaden intogs 1979 och 52 diplomater togs till fånga som gisslan.

METRO

Inte första gången Det är inte första gången som ambassader angrips i Irans huvudstad. Den 4 november 1979 intog militanta islamistiska studenter den amerikanska ambassaden och tog till fånga 52 amerikanska diplomater och höll dem som gisslan i 444 dagar. Efter det lade USA ner sin ambassad i Teheran. METRO

LÅT MIG PRESENTERA: MIN ÅRSKRÖNIKA! Kolumn

HELENA SANDKLEF FRILANSSKRIBENT OCH PRODUCENT

Naturkatastrofer, terrorattacker och skuldkris. Helena Sandklef sammanfattar 2011 – och ser till slut sitt eget år i backspegeln.

011. Kontinentalplattor krockade i Japan och vi höll andan samtidigt som det blev kärnkraft i stället för kärnvapen som höll oss vakna om natten. Människor omkom, städer ödelades, industrin kraschade. Svensk industri däremot, den gick från värdig till absolut haveri när Saab slutade betala sina anställda. Aldrig har ett fabriksgolv känts så hårt och smutsigt. I juli rann våra tårar till den ogreppbara terror som lamslog Norge. Hjälplösa följde vi ondskan som aldrig, aldrig ville ta slut, samtidigt som journalister över hela världen tvingades omvärdera sin stereotypa värdegrund. Vi förbannade unisont nationalismen, och samtidigt kammade Sannfinnländarna hem 15 procent av de finska rösterna. I Sverige låg Juholt som en våt filt över det politiska klimatet och medan Carl Bildt inte lyckades jonglera både olja och rättssäkerhet i fallet med två svenska journalisters högst tvivelaktiga gripande i Etiopien, så skällde EU ut Ukraina för domen mot Julia Tymosjenko. Hesheten övergick i ängslan när land efter land inom unionen hamnade i ekonomiskt koma, och när kamerorna slocknade tvistade de tjugo om huruvida man skulle dra ur sladden till det livsuppehållande maskineriet. Vidare var 168 års erfarenhet inom pressetik inte tillräckligt för News of the World som tvingades självdö efter

Berlin. Vill skrika ”Ich bin ein Berliner”, men det känns så gjort. Snön! Var är du? Jag menade inte det jag sa förra året.

att en orgie i avlyssningar rullats upp, samtidigt som övriga medier halvhjärtat bevakade jordbävningen i turkiska Van där regional stolthet stod i vägen för en organiserad katastrofhjälp. Det kom en arabisk vår, och med folks outtröttliga styrka som vapen och demokrati som bränsle såg vi revolutioner ena och västvärlden byta färg på sina avatarer. Gaddafis kvarlevor fick hålla till godo med något som låg närmare ett gatlopp än den lit de parade diktatorn hade regisserat och Usama bin Ladin sköts i ögat och sänktes till havs av bekvämlighetsskäl. Ratko Mladic greps och många fick ett avslut medan Berlusconis avslut gav många hopp. Danmark fick sin första kvinnliga statsminister och i USA närmade sig … Eller vänta! Det där är ju inte min årskrönika! Det där är stencilerat direkt från en vidvinkellins. Nej, i min riktiga årskrönika blev jag faster, hyrde husbil och skuldsatte mig mentalt på grund av mina föräldrars alkoholism. Det var snömodd, nya utmaningar och en djärv tapet. Året må vara fyllt av politik och världsomspännande tragik. Men till syvende och sist är det de små sakerna, helt obetydliga för någon annan, som sammanfattar vårt varv runt solen. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

tele2.se

Prisa halva priset. Samtal, SMS, MMS och 3GB surf ingår.

Samsung Galaxy S II + Kompis Pott

299:50

kr/mån

Med Kompis Pott kan du ringa och skicka SMS/MMS för hela månadsbeloppet. Och just nu betalar du bara halva månadsavgiften fram till midsommar, men får fortfarande använda hela potten. Om du skaffar abonnemanget tillsammans med Samsung Galaxy S II så betalar du alltså bara 299:50 kr/mån, men får använda 349 kr (efter midsommar betalar du 474 kr/mån). Du ringer alltid för 0 kr/min och skickar fria SMS/MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Dessutom ingår 3GB surf. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller vid tecknande av Kompis Pott 349 tom 120221. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer administrativ avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad med Samsung Galaxy S II: 10 578 kr. 3GB surf ingår. Efter uppnådd surfvolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom traﬁktypen IP-telefoni. Månadsbeloppet kan ej användas till betalsamtal, betal-SMS, nummerupplysningstjänster eller traﬁk i utlandet. För fullständig prisinformation, se tele2.se.

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-11-30

ﬁnans

Svensk export drar ekonomin uppåt Den svenska ekonomin går riktigt bra Trots det varnar experter för att sämre tider väntar Den blågula ekonomin växte med 4,6 procent under tredje kvartalet jämfört med samma tid i fjol, enligt Statistiska centralbyrån. Det kan jämföras med exempelvis Storbritannien och Tyskland vars tillväxt landade på 0,5 respektive 2,6 procent under samma kvartal. Det är exporten som agerar draglok medan hushållen håller hårt i pengarna. Och det lär dämpa tillväxten framöver. Skuldkrisen och vacklande konjunktur spås minska det utländska suget efter svenska varor och tjänster. – Vår bedömning är att det internationella kommer att komma ifatt oss på exportsektorn och hushållen är redan väldigt försiktiga, säger Nordeas chefsekonom Annika Winsth. – Det är lite paradoxalt,

med tanke på att det är i världen det brinner och ändå går svensk export jättestarkt, medan svenska hushåll än så länge har det relativt bra ställt Hon får medhåll av Konjunkturinstitutets chef Mats Dillén som kallar de senaste tillväxtsiffrorna för ”förföriskt starka”. Exporten ökar dubbelt så mycket som importen, vilket i hög grad bidrar till välståndet. – Det kommer betydligt sämre kvartal framöver, det är jag ganska säker på. Så jag tror inte att man kan dra några positiva slutsatser om framtiden från de här siffrorna, säger Mats Dillén. Fast förra kvartalet såg det bra ut, vilket kan påverka Riksbankens agerande framöver när det gäller räntan. TT

Börsen i går

OMXS. Stockholmsbörsen öppnade i går med sjunkande kurser på bred front. Men när handeln stängde hade OMXSindex passerat utgångspunkten.

+0,7 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva -0,38% +0,46% +0,95% +0,07% +0,46% -0,33% +0,55%

BNP i olika länder

Tillväxten i olika länder under tredje kvartalet 2011 jämfört med tredje kvartalet 2010, i procent.

Finansnyheter i korthet HENRIK MONTGOMERY / SCANPIX

Johan Ståhl.

+9,1 +7,9

Avgången vd får sparken

+6,7 +4,6 +2,6 +2,5 0

-5,2 KINA

ESTLAND LITAUEN SVERIGE TYSKLAND USA GREKLAND KÄLLA: REUTERS

Sydsvenskans tidigare vd Johan Ståhl går miste om sin fallskärm. Den redan avgångne vd:n får sparken och tidningens styrelseordförande utesluter inte att han kommer att krävas på skadestånd. – Vi anser att han har överskridit sitt mandat och åsidosatt sin lojalitetsplikt, säger styrelseordförande Gunilla Herlitz. TT

Euro 9,18

Dollar 6,88

Pund 10,75

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

I kväll kan din lön avgöras I kväll kan storleken på din nästa löneökning avgöras. Fack och arbetsgivare i industrin har nu fått slutbudet från medlarna, de opartiska ordförandena (opo), i sin hand. Slutbudet innebär ett lönepåslag på 2,6 procent på 13 månader, erfar LOtidningen. TT

800 företag har i år tillkommit på varningslistan över företag som Finansinspektionen sammanställer. Den omfattar företag som erbjuder ﬁnansiella tjänster utan tillstånd, och som tros ägna sig åt investeringsbedrägerier. TT

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • ONSDAG 30 NOVEMBER 2011

Nya priser från 11 december FOTO: LARS STRANDBERG

Från och med den 11 december gäller nya priser ombord på Skånetrafikens tåg och bussar, samt ett par viktiga förändringar för Jojo-korten.

Jojo

I tisdags fattade Skånes regionfullmäktige beslut om nya priser för Skånetrafiken. De nya priserna gäller från och med den 11 december, samma datum som bussar och tåg byter tidtabell. Du som har en-zonskort måste besöka ett kundcenter eller serviceombud. Bas billigare för en del Den största förändringen är att kortet Jojo Period för en zon förNYA PRISER 11 DECEMBER Jojo Period: Priset på Skånetrafikens periodkort höjs med 50–90 kronor. Jojo Period Bas: Periodkort för en zon försvinner. Istället: Jojo Period Bas för 1–2 zoner. Kontantpriset: Priserna höjs med 2–4 kronor per enkel resa. Resor till Danmark: Priserna oförändrade. Detaljerad information: Skånetrafikens webbplats skanetrafiken.se.

svinner. För den som gör enstaka resor är priset för 1- 2 zoner i Helsingborgs och Malmös stadszoner samma. Den ändringen gjordes i april när Skånetrafiken införde SMS-biljetten. Nu görs samma ändring för periodkorten, så att priserna för en eller två zoner blir samma. I dess ställe kommer det nya kortet Jojo Period Bas som gäller för 1–2 zoner (två zoner intill varandra) – Jojo Period Bas ger en billigare resa för alla som idag har ett kort för tre zoner men bara reser över två, till exempel Malmö–Klagshamn, säger Anna Bothom, verksamhetsutvecklare på Skånetrafiken. Kort kodas om Du som har Jojo Period för en zon måste gå till ett kundcenter eller serviceombud för att skaffa nya Jojo Period Bas. Det gäller

Skånetrafikens nya priser gäller från den 11 december. En nyhet är Jojo Period Bas för 1-2 zoner som framöver blir det billigaste periodkortet.

även dig som idag har ett trezonskort och vill byta. Det kan du göra redan från 1 december. Tänk på att du inte kan gå över till Jojo Period Bas mitt i en pågående period. För dig som har ett Jojo Period-kort för en zon med slutdatum efter den 11 december är kortet förstås giltigt tiden ut.

Prishöjningar Jojo Period Bas finns i två priskategorier: 460 kr för de tre största stadszonerna Malmö, Lund och Helsingborg, och 350 kronor för övriga 1-2 zoner. Priset på Jojo Period för tre zoner och uppåt höjs med mellan 50 och 90 kronor beroende på

antalet zoner. Kontantpriset för en enkel resa i Skåne höjs med 2-4 kronor (Lunds stadstrafik berörs inte). Priserna för resor till Danmark förblir däremot oförändrade. TEXT: TOBIAS CHRISTOFFERSSON

Redaktör: Vik. Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-11-30

SHOPPA OCKSÅ ONLINE > ILVA.SE KINGA LEZANSKA SJÖLIN

21277:-

7999:CARLTON. 3-sits i randigt tyg. FÖRR

ZEUS. Modulsoffa som är byggbar i det

9.999:- NU 7.999:- SPARA 2.000:-

oändliga. FÖRR 26.597:- NU 21.277:SPARA 5.320:-

7999:PALLADINO. 2 1⁄2-sits i svart eller vitt

OAKLAND. 3-sits i vitt tyg. FÖRR

semianilinläder. FÖRR 9.999:-

7.499:- NU 5.999:- SPARA 1.500:-

NU 7.999:- SPARA 2.000:-

The Icelandic Love Corporation framför sitt verk ”Think less – Feel more” .

Isländsk trio och 100kg strumpbyxor

6799:-

7999:KINGSTON. 3-sits i grått tyg. FÖRR

ALABAMA. 3-sits soffa i slitstarkt tyg.

9.999:- NU 7.999:- SPARA 2.000:-

FÖRR 8.499:- NU 6799:- SPARA 1.700:-

Performance i morgon om en okomplicerad värld

SKRÄDDARSY DIN

DRÖMSOFFA Besök ILVA på Svågertorp och upplev alla möjligheterna. Eller gå in på SPARA ILVA.se och designa i 3D.

20% på alla DRÖMSOFFOR

9599:-

Erbjudandena gäller till 18/12

20 SOFFOR. 80 TYGER. 30 SORTERS LÄDER.

Svartklädda och i blanka hjälmar dras publiken in i verket ”Think less – Feel more”, i Lilith Performance Studios lokaler i Malmö. Den isländska konstnärstrion ”The Icelandic Love Corporation” har byggt upp ett surrealistiskt spindelnät av hundra kilo strumpbyxor och deras verk kommenterar allt från maktstrukturer, kvinnlighet, intellektualism – och ”the social web of bullshit” som en av konstnärerna Eirún Sigurðardóttir uttrycker det: – Allt det som omger oss

11.999:- NU 9.599:- SPARA 2.400:-

Föräldraledig?

MALIBU. 3-sits soffa med schäslong i svart eller vitt läder. FÖRR 18.999:- NU 15.199:- SPARA 3.800:-

15450:-

JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Den 11 december kommer Skånetrafikens enzons-kort inte längre gå att ladda upp. Skånetrafiken får nya biljettpriser och 26 000 kunder berörs. Kunder med detta kort måste byta till Jojo Period Bas, som gäller för två zoner. Korten kan kodas om på Skånetrafikens kundcenter och serviceombud från och med den 1 december, men den

SKÖNASTE

HOUSTON. 3-sits med schäslong i grått tyg. FÖRR 19.313:- NU 15.450:- SPARA 3.863:-

ÖPPET:

MÅNDAG - FREDAG 10 - 20 LÖRDAG - SÖNDAG 10 - 18

Premiär i kväll ”Think less – Feel more”: Har premiär på torsdag den 1 och spelas till och med söndag 4 december. Lilith Performance Studio, Bragegatan 15 i Malmö, kl 19 och 21. Isländska ILCthe Icelandic Love Corporation består av Sigrún Hrólfsdóttir, Jóní Jónsdóttir och Eirún Sigurðardóttir och har bland annat samarbetat med Björk. Biljetter på boka@lilithperformancestudio.com

26 000 kort hos Skånetrafiken måste byta ut

WALMONT. Hörnsoffa i blått tyg. FÖRR

15199:-

för att invagga folk i tron om att världen är mer komplicerad än den egentligen är, förklarar hon. Verket ska upplevas, inte begripas, menar skaparna. Miljön är uppbyggd kring en bisarr ritual och innehåller ingredienser som en skottkärra full med popcorn, och en sträng lärarinna framför en kulram av kolsvarta mc-hjälmar. Publiken ombeds klä sig i svart till föreställningen.

JULKLAPPEN! Klassisk Ansikts-

behandling 60 MIN Nu:

Varmt välkomna! Jenny

METRO

20% rabattingapår!alla övriga behandl

entkort!

Gäller även pres

295:ord.pris 480:-

som har en pågående period kan resa giltighetstiden ut. För den som bara behöver resa i en zon innebär förändringen en prisökning på 40–50 kronor på en 30-dagarsperiod. Däremot sjunker priset för kunder som bara reser inom två zoner, då dessa kunder tidigare behövt köpa ett kort för tre zoner.

gäller t.o.m. den 31 dec

5999:-

ILVA MALMÖ NORNEGATAN 1, SVÅGERTORP, 215 86 MALMÖ T 040-600 30 00

Stora Nygatan 36, 040 - 685 25 55, info@hudcompagniet.se, www.hudcompagniet.se

nyheter

www.metro.se 11 ONSDAG 2011-11-30

Band sökesför en björntjänst Metros artikel om björnarna som tappas på galla upprörde många En organisation startades och nu planeras en stödgala för björnarna

Många upprörda reaktioner väcktes när Metro skrev om björnar i Kina som hålls levande i trånga burar bara för att kunna tappas på galla. En av dem som läste artikeln var Charlotte Signell, 30, som nu planerar en stödgala. – Jag blev väldigt berörd och startade organisationen En Björntjänst, säger Charlotte, som även har startat en Facebooksida.

I Metro den 15 september 2011.

– Med galan vill vi både uppmärksamma problemet och samla in pengar. Stödgalan kommer preliminärt att hållas i Slakthuset i Stockholm un-

Vi ﬁrar med: 20 minuters konsultation hos kirurg för 20 kr!

der januari eller februari. Nu söker Charlotte band som kan tänka sig att ställa upp för att hjälpa gallbjörnarna. – Det är tyvärr svårt att få tag i band som vill spela gratis. Vi skulle bli jätteglada om ett band som till exempel First Aid Kit ville ställa upp, säger Charlotte. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Jacksons läkare fick fängelse Popstjärnan Michael Jacksons läkare Conrad Murray dömdes i går till maxstraffet – fyra års fängelse. Tidigare i november befanns Murray av en enig jury skyldig till vållande till

popstjärnans död. Domaren Michael Pastor hade försökt hitta förmildrande omständigheter kring Murrays agerande men fann inga. – Doktor Murray skapa-

de förutsättningarna för en ond cirkel av dålig vård. Det gjordes för pengar, prestige, berömmelse och vilka andra skäl som kan ha funnits, sa domaren vid LA County Superior Court. TT

Hos oss hittar du julklappar till mellandagspriser! Oavsett om du är ute efter smycken, klockor eller silverbestick, så hittar du det hos oss - upp till 50% billigare än nypris!

www.seﬁna.se/shop eller ring 08-544 981 90 för att hitta din närmaste av 18 butiker.

14 AR DAG

FÅ

PENGA

Nyhet!

LN AKA

EKT EFF

NN SKIL

LLB

KÄ

P R O VA O C

Möt våren i Toscana! Tävla med Valio och vinn en resa.

Full av god smak!

Valio OLO™ är en helt ny yoghurt som gör lika gott som den smakar. Den innehåller en unik sammansättning av probiotisk bakteriekultur och fibrer som aktivt underlättar matsmältningen och håller magen i form. Läs mer på valio.se! Valio Sverige AB, Box 10094, 121 27 Stockholm-Globen. Tel 020-725 515. www.valio.se

nyheter

Metro i går.

Barnen lever

Utöver överbefolkning och fattigdom lider Dhaka av gigantiska miljöproblem Staden översvämmas av sopor Metro är på plats i Bangladesh och publicerar nu del 2 i reportageserien tillsammans med Läkare utan gränser

DHAKA BANGLADESH

ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Stanken från avfallet är fruktansvärd när pojkar i 11–12-årsåldern ger sig ut barfota bland soporna för att samla papper eller plast för att hjälpa till med familjens försörjning. Det hopsamlade materialet samlas i buntar som säljs för återanvändning vid någon av de många små fabrikerna i Kamrangirchar.

Dhaka BANGLADESH INDIEN

Dhaka är en av världens mest förorenade städer – och slumområdet Kamrangirchar strax utanför stadsgränsen har länge fungerat som 14-miljonerstadens soptipp. I dag lever många av de fattigaste familjerna i Kamrangirchar av att samla och sortera skräp som de säljer till någon av de otaliga små industrier som finns i området. Människorna bor mitt på arbetsplatsen – i plåtskjul som slagits upp på pålar i sophavet. Stanken är obeskrivlig när Metro besöker ett område i västra Kamrangirchar, där både vuxna och barn är i full gång med att samla och sortera plast och papper ur soporna. Avfallet ligger i tjocka lager och ett skikt av sopor väller ut över ett vattendrag med svart, bubblande vatten. Det gungar under fötterna på två pojkar i 10–12årsåldern som barfota ger sig ut på det flytande lagret av sopor. – De samlar papper, som föräldrarna pressar ihop i balar och säljer, förklarar Tarek Ahmed, Läkare utan gränsers sambandsman och Metros guide i Kamrangirchar. Andra samlar plast som småfabrikerna kan smälta ner för att göra till exempel flasklock, leksaker eller burkar. Varje dag flyttar 2 000 människor från Bangladeshs fattiga landsort in till Dhaka i förhoppningen att hitta jobb och tjäna pengar. Många av dem hamnar i något av de flera tusen slumområden som växt upp i den hastigt svällande storstaden. De vuxna blir, i bästa fall, anställda på någon fabrik eller kör rickshaw, men lönerna är mycket låga. I många familjer måste både mannen och kvinnan arbeta för att pengarna ska räcka till mat och husrum. Under tiden tar äldre syskon, ofta storasystern, hand om de minsta barnen. I många familjer deltar pojkarna i familjens försörjning från 10–12 års ålder.

DHAKA

Bangladesh är världens mest tättbefolkade land. Befolkningen på över 160 miljoner invånare bor på en yta mindre än en tredjedel av Sveriges. I huvudstaden Dhaka bor omkring 14 miljoner människor, men staden växer mycket snabbt. År 2025 kommer 25 miljoner människor att bo i Dhakas storstadsområde, enligt en beräkning från Far Eastern Economic Review.

En dryg tredjedel av Dhakas invånare lever under fattigdomsgränsen 1:25 dollar per dag (cirka 8:50 kronor). I och omkring Dhaka finns omkring 5 000 slumområden. Miljöproblemen är mycket stora. Kemikalier från plast- och läderindustrin förgiftar Burigangafloden som rinner genom staden. Luftkvaliteten i staden är dålig, främst på grund av den täta trafiken. Nedskräpningen är mycket omfattande på grund av överbefolkning och brist på fungerande sophantering. Tidningen Economist utsåg nyligen Dhaka till världens näst sämsta stad att bo i. Bara Harare i Zimbabwe är sämre.

De är 12 år – men arbetar Barnarbete är mycket vanligt i Bangladesh, och det gäller i ännu högre grad i slumområdet Kamrangirchar utanför Dhaka. Där, vid Burigangafloden, besöker Metro en liten, primitiv ballongfabrik. Pojkar i tolvårsåldern, vilkas kläder och hy täcks av ett rödaktigt damm, sorterar ballonger och ställer dem på tork vid floden. Inne i fabriken ser vi fler barn som arbetar. När vi vill tala med fabrikens ägare blir vi utkörda och

förbjudna att ta bilder. – Det är inte tillåtet att använda barn under 14 år som arbetskraft, och det vet alla. Men i praktiken sker det överallt, berättar Tarek Ahmed från Läkare utan gränser. En konsekvens av barnarbetet är att många barn inte går i skolan över huvud taget. Av dem som gör det slutar de flesta efter ”primary school”, vilket betyder att de går fem år i skolan. Efter det är skolan inte längre avgiftsfri för pojkar. ANDERS GÖRANSSON

Ballonger från en plastBurigangaﬂoden i Dhaka. barn i tolvårsåldern.

www.metro.se 13 ONSDAG 2011-11-30

bland sopor ANDERS GÖRANSSON

ANDERS GÖRANSSON

Alexandra Pascalidou.

Familjerna som lever på att samla och sortera sopor bor själva på arbetsplatsen – i skjul som står på pålar bland soporna.

Petra Tungården.

Gör som Alexandra och Petra – designa ditt eget plåster

ANDERS GÖRANSSON

Varje dag dör 450 människor i världen av mässling. Var 15:e sekund dör ett barn i en diarrésjukdom. Med kampanjen ”Hjälp oss plåstra om en sjuk värld” vill Metro och Läkare utan gränser visa hur lite som behövs för att rädda många liv. På www.lakareutangranser.se/plaster kan man nu köpa symboliska plåster. För varje plåster som säljs kan ännu fler liv räddas. Där kan man också designa sitt eget virtuella plåster. Metros kolumnist Alexandra Pascalidou och moderedaktör Petra Tungården har redan gjort det.

Alexandra Pascalidou vill att hennes plåster andas kärlek. – Kärlek skulle läka världen och lindra människors smärta. Kärlek motverkar rasism, terrorism, utanförskap, krig. Petra Tungårdens plåster ser lite annorlunda ut. – Jag ville designa ett plåster, som avdramatiserar händelsen och som får folk att le när man plåstrar om dem! Det vinnande plåstret kommer att publiceras i Metro och belönas av Läkare utan gränser med en påse ”smått och gott”.

Så kan du också bidra: Sjuksköterskan Shaﬁa mäter armens tjocklek på Nirob, 15 månader. Efter tre månaders behandling mot undernäring mår pojken mycket bättre.

Via SMS

(AV EN GÅVA OM 50 KRONOR TILLFALLER CIRKA 45:62 KRONOR

ANDERS GÖRANSSON

fabrik hänger på tork vid Produktionen sköts av

Läkarnas ﬂyttbara kliniker räddar liv Bland Dhakas fattigaste i Kamrangirchar har Läkare utan gränser öppnat två kliniker som ger gratis vård åt framför allt barn under fem år och gravida och ammande kvinnor. För att effektivare nå ut till befolkningen används mobila ”feeding centers”, som kommer ut till de olika stadsdelarna en gång i veckan. Denna söndag finns den mobila kliniken i en källarlokal i områdets södra del. Femton månader gamla Nirob – namnet betyder ”tyst” – lider av undernä-

”Om inte vården varit gratis här så hade de ﬂesta inte kommit hit.” SAHAFIAUL ”SHAFIA” ISLAM, LÄKARE UTAN GRÄNSER

ring och har fått standardbehandlingen med så kallade plumpy nuts, en näringsrik jordnötskräm. Efter en månad med tre påsar plumpy nuts om dagen har pojken gått upp cirka ett kilo, till 7,3 kilo. – Han mår mycket bättre nu, säger mamman, och Sahafiaul Islam, den lokalanställda sjuksköterskan, be-

kräftar det. – Det här blir sista behandlingen, säger han. Shafia, som han kallas, har arbetat med Läkare utan gränser sedan klinikerna öppnades i februari 2010. Innan dess arbetade han i två år på ett privat sjukhus i Dhaka. Där behandlade han vuxna patienter, och framför allt – patienter med pengar. – Det var för dem som hade råd. De flesta patienterna här är fattiga. Om inte vården varit gratis här så hade de flesta inte kommit hit. ANDERS GÖRANSSON

Skicka: Plåster till 72 970 och skänk 50 kr. Skicka: Plåster 100 till 72 970 och skänk 100 kr. Skicka: Plåster 200 till 72 970 och skänk 200 kr.

Bank-/Plusgiro Skänk en valfri gåva:

LÄKARE UTAN GRÄNSER. RESTERANDE SUMMA ÄR AVGIFTER DÄR CIRKA 3:13 KRONOR GÅR TILL MOBILOPERATÖRERNA OCH CIRKA 1:25 KRONOR GÅR TILL TEKNIKLEVERANTÖRERNA.)

Plusgiro 90 06 03-2. Bankgiro 900-6032. Märk: Plåster.

Läkare utan gränser, eller Médecins sans frontières (MSF) är en medicinsk humanitär organisation som räddar liv och lindrar nöd där det behövs mest. Organisationen bistår människor som drabbats av kriser, krig och naturkatastrofer oavsett politisk åsikt, religion eller etnisk tillhörighet.

I MORGON: DE BOR ÅTTA PERSONER – I ETT PLÅTSKJUL

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. AP FOTO 2. AP FOTO 3. AP FOTO 4. AP FOTO 5. AP FOTO

ONSDAG 2011-11-30

”Han får inte komma ut”

Massmördaren har granskats av psykiatriker Får diagnosen paranoid schizofreni Stödgruppen för de anhöriga oroliga för att han ska kunna bli fri

Massmördaren Anders Behring Breivik kommer att dömas till tvångsvård, av allt att döma livet ut. Det är det troliga resultatet av att två psykiatriker funnit att Breivik inte var tillräknelig när han mördade 77 människor den 22 juli. Den rättspsykiatriska undersökningen av Breivik överlämnades i går till Oslo tingsrätt. Rapporten är skriven för att utröna Breiviks psykiska hälsa när han utförde attentet i Oslo och massmorden på Utøya den 22 juli. Psykiatrikerna sätter prognosen paranoid schizofreni. Deras slutsats: Breivik var inte straffrätts-

Analys

70 procent väntas rösta

SCANPIX/AFP PHOTO/POLICE

Massmördaren Anders Behring Breivik.

ligt tillräknelig den 22 juli. Om tingsrätten är enig med de sakkunniga så blir det troliga resultatet att Breivik döms till sluten psykiatrisk vård. Men rätten kan också utnämna

fler experter om man inte är nöjd med slutsatsen. Vart tredje år efter en sådan dom ska fortsatt tvångsvård bedömas, med det ursprungliga domslutet som grund.

När övergår en grandios personlighet till vanföreställningar så allvarliga att en mördare ska få vård i stället för fängelse? Frågan är mycket omdiskuterad inom både rättspsykiatrin och juridiken och har genom åren

påverkats även av kriminalpolitiska svängningar. I grund och botten handlar det om vem som ska anses vara ansvarig för sina beslut och gärningar. Om domstolen delar psykiatrikernas bedömning om Anders Behring

Breivik så ger det utrymme för två ytterligheter. Han kan å ena sidan anses frisk efter tre år och släppas fri redan då. Han kan å andra sidan komma att vårdas livet ut på en sluten anstalt utifrån rent medicinska bedömningar.

EGYPTEN. Valdeltagandet i det egyptiska parlamentsvalet kan komma att bli över 70 procent, enligt en bedömare. De långa köerna till vallokalerna fortsatte i går.

4 5

marscherade i går i huvudstaden Colombo med krav på frigivning av före detta militärchefen Sarath Fonseka. AP

Ny ledare för Marocko

GREKLAND. Pressen är hård på euroländerna att få kontroll över den skenande skuldkrisen. I går kväll kunde dock euroländernas finansministrar enas om att betala ut 8 miljarder euro till Grekland. TT

Oenighet på klimatmöte

SYDAFRIKA. Djupa sprickor öppnar sig direkt på FN:s klimattoppmöte i Sydafrika. Kanada avfärdar öppet det nuvarande Kyotoprotokollet som ett avtal som tillhör ”det förgångna” och väntas snart lämna uppgörelsen. TT

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

Överhuset i Nigeria antog i går ett förslag som öppnar för kriminalisering av äktenskap mellan homosexuella. Förslaget innebär även långa fängelsestraff för att över huvud taget engagera sig i gayaktiviteter eller organisationer. TT-REUTERS

SRI LANKA. Tusentals oppositionsaktivister

Grekland får 8 miljarder

STEFAN WAHLBERG

Gay? Nu blir du kriminell i Nigeria

Kräver frigivning

MAROCKO. Islamistledaren Abdelilah Benkirane utsågs i går till ny premiärminister i Marocko av kung Mohammed VI, efter förra veckans valseger. Hans parti fick 107 av 395 mandat i parlamentsvalet. TT-REUTERS-AFP

TT-METRO

NÄR ÖVERGÅR FÄNGELSE TILL VÅRD?

TT-AFP

Breivik förhördes i går för att klargöra hur han ställer sig till den rättspsykiatriska undersökningen. – Det verkar som om han inte accepterar den och blir kränkt av slutsatsen, sade åklagaren Christian Hatlo till NTB. Intressegruppen för de anhöriga till offren vid Utøya, Nasjonal Støttegruppe etter 22.juli, reagerar på att Breivik nu slipper undan fängelsestraff. – Han får inte komma ut. Vi som är drabbade vill inte att Behring Breivik ska få möjlighet att skada samhället igen, skriver gruppen i ett pressmeddelande.

På väg mot friheten Hundarna sitter i bilen på väg bort från ett liv på ett spanskt laboratorium.

Ser solen För många av hundarna är det första gången de ser solen.

Gräs under tassen Efter tio minuter vågar beaglen ta ett osäkert steg på gräsmättan.

Här får labbhunden se solen för första gången Sjuttiotvå hundar av rasen beagle, som växt upp på laboratorier, har för första gången fått uppleva känslan av gräs under trampdynorna. Det är organisationen Beagle Freedom Project som ligger bakom aktionen. Hundarna har hela sina liv varit inlåsta i minimala stålburar i ett spanskt laboratorium, skriver organisationen på sin hemsida. – Vi har fått veta att det

funnits tio burar i samma rum, men hundarna har inte haft någon fysisk kontakt med varandra, säger Gary Smith, talesman för den organisation som håller i projektet, Animal Rescue Media Education (ARME) till radiokanalen NBC Los Angeles. Många av hundarna har kommit direkt från sin uppfödare till labbet, har aldrig sett gräs förut, eller

ens solen, enligt organisationen. Videon visar en frisläppning i juni av hundar som fått en chans till ett nytt liv. De hundarna har nu alla fått nya hem. Nu hoppas organisationen lyckas lika bra med att matcha de nya hundarna med nya, kärleksfulla mattar och hussar. JENNY SKÖLD

@METRO.SE

Sparkad? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

BERNTZONBYLUND

M O A L V Ä T ! Y V N E EN HE PCA. 12 000 KR VÄRD

STARS.SE E R U T U .F WWW

DITT ANSI KTE HÄR.

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

plus mode

+ plus

Lys upp vintern med psykedeliska pälsar Håll dig varm i karamellfärgade fuskpälsar à la Prada och Gucci Lys upp den ruggiga vintern med en sockervaddsrosa pälsväska eller en mustigt grön pälskrage GETTY IMAGES

Missa inte!

1 499 kr Topshop

”Ska ni inte följa mig på Instagram, jag heter linnasplund. ” LINN ASPLUND VISAR BILDER

199 kr Åhléns

1 699 kr

599 kr

Topshop

599 kr Topshop

6 000 kr Whyred

Linn bloggar på Metromode.se Emanuel Ungaro.

”I dag ska vi plocka kläder till plåtningen på fredag.”

PETRA ÄR UPPE MED TUPPEN

699 kr

179 kr

Vila

Åhléns

79 kr

1 299 kr Topshop

Indiska

Köpställen: Topshop: 046-15 76 40. Indiska: 040-611 69 30. Vila: 040-18 17 17. Åhléns: 040-24 13 00. Whyred: 040-12 88 00.

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F ”Lagade mat hela kvällen innan och från tio på morgonen.”

Petra bloggar på Metromode.se Lön för mödan.

LINA FIRAR EN TRADTIONELL THANKSGIVING MED ATT SLAVA I KÖKET HELA DAGARNA.

”Drog över tiden lite … skulle sluta 5, kom därifrån 23.40.” Stylad till max.

LINA PLÅTADE MED JARRETT OCH BLEV KVAR SENT.

www.metro.se 17 ONSDAG 2011-11-30

Färgglatt hos Mary Katrantzou Bada i pastell i höst, matcha med lack eller ännu mer kulör Mary Katrantzou sätter standarden Lack på pastell Blanda mönster hej vilt den här säsongen, blanda hela färgkartan och print med ränder och galna mönster så är du hemma. Knepet är att någonstans hitta en balans som väger upp allt det galna. Kombinera trenden med sobra detaljer, gärna accessoarer i nattsvart lack.

Mönsterchock

Balanserad blandning.

På något sätt lyckas Mary Katrantzou blanda alla tänkbara mönster och ändå hålla en röd tråd. Inspireras av hennes lekfullhet och barnasinne. Vågar du inte ta steget fullt ut börja med att addera en rolig topp med ett galet mönster och kanske ett par färgstarka skor – med tiden kommer du våga mer och mer.

Flasha fjädrarna

Mönster med röd tråd.

I blickfånget Den här säsongen är öronen i fokus! Investera i ett par riktigt synliga örhängen som tar plats och låt dem stå i centrum.

UNDER 500 KR

Fjäderlätt I vinter bär vi fjädrar överallt – i håret, i öronen, som lösögonfransar. Vinterns hetaste trend är helt klart fjäderlätt.

49 kr Lindex

Pastell Addera en klicka pastell i höstmörket. Perfekt till den helsvarta outfiten! SCANPIX

Stöd getprojektet.

Plaggen släpps i utvalda butiker den 6 januari.

Filippa K.

Skänk en get!

Sport hos Gina Tricot

Filippa K hoppar av

Soft Goat har utvecklat sitt samarbete med Barnfonden och gåvoprojektet ”Skänk en get”. Till och med den 21 december pågår kampanjen ”Skänker ni en get, så skänker vi en get”. För varje get som köps på www.softgoat.com så skänker Soft Goat ytterligare en get. En get kostar 350 kronor.

Gina Tricot gör en sportkollektion. Tanken är att kedjan ska erbjuda ett alternativ till de dyra funktionsplaggen. – Vi blir mer och mer aktiva. Tjejer som sportar och tränar vill känna sig snygga och det vill vi hjälpa dem med, säger Anna Appelqvist, designoch inköpschef.

Filippa Knutsson slutar att arbeta dagligen i klädbolaget, skriver Dagens Industri. En av anledningarna är att hon bor halvtid i Paris och avhoppet var enligt vd Jon Abrahamsson-Ring planerat. Filippa Knutsson är dock kvar i bolaget som storägare och sitter kvar i styrelsen, skriver tidningen. METRO

Webb-TV

Smart webb-TV

ebbUppt채ck w

samsung.se/smarttv

TV i storfo

rmat

www.metro.se 19

plus

ONSDAG 2011-11-30

teknik

Framtiden nära med ny 3 D-hjälm Sonys videohjälm är science ﬁction på riktigt Nu kan du se på storbilds-tv – direkt på nästippen Leksaken ger en bättre 3 D-upplevelse än den du får på tv eller bio

Fyra saker vi gillar med: Sony Personal 3 D Viewer 1 2

Jätteskärm Efter några minuters användning känns det verkligen som att du tittar på en jätteskärm. Att koppla bort omgivningen är inga problem och två medföljande gummiflärpar hjälper dig skärma av ännu mer av omvärlden om behovet finns.

3 D. Fördelen med två skärmar, en för var öga, är så klart att 3 D går att fixa på ett kick. Och 3 D-upplevelsen är långt mycket bättre än den du får på en biograf eller med en 3 D-tv. Det är nästan, men bara nästan, så att 3 D blir något att ha.

PRYLEXPERT, METRO

Vad: Sony Personal 3 D Viewer Pris: 7 500 kronor. Skärm: 2 x 0,7 tum oled.

”Battleﬁeld 3”.

Spelet förbjudet

Spel i urinoaren.

Spela spel på puben – med ditt kiss

1 280 x 720 pixlar. Ljud: Virtuell 5,1. Anslutning: HDMI, ström. Mått: 180 x 168 x 36 mm. Vikt: 420 gram.

TV:n, be direkt i u T u o Y h c lm, analer o att hyra fi b-TV, playk t b e e d w r å å p g a t m Dessuto äntligen tit ara några t innebär. e d Nu kan du m o s ook med b r b e t e e c a h F g li å p m ekvä status med alla b pdatera din p u h c o r e TV n. Twitt ung Smart rkontrolle s r ä m komma åt a fj S å p m r o a g r dig allt ptrycknin et. arttv och lä m enkla knap /s e .s mot intern g d n u la s p p m a o s k l p til direktup Välkommen TV som är s n e n io t a gener – den nya Funktioner kan variera mellan olika modeller.

Brittiska tidningar från 1700- och 1800-talet har nu skannats in och gjorts tillgängliga i digital form.

Svenska storsäljaren ”Battlefield 3V” har förbjudits i Iran. Enligt en dataspelsbutiksägare har polisen gjort razzior efter spelet redan innan förbudet trädde i kraft, skriver nyhetsbyrån AFP.

URBAN BRÅDHE

ARON ANDERSSON

Surroundljud. Även ljudet förhöjer upplevelsen av att du befinner dig i spelet eller filmen du tittar på. Två hörlurar levererar ett virtuellt surroundljud och bara genom att sätta videohjälmen på skallen blir du onåbar för dina vänner i tv-soffan.

Science ﬁction. Med lite god fantasi känner du dig nästan som Judge Dredd med visiret för ögonen. Hemmasnickrare har redan ”hackat” glasögonen för att styra spelen genom att vrida huvudet. Då blir virtual reality-känslan än mer förstärkt.

Fakta

Läs nyheter från förr.

Gamla nyheter URBAN BRÅDHE

Äntligen är framtiden här. Äntligen kan vi alla leva som i en sciencefictionroman av Philip K Dick. Sony har precis släppt Personal 3 D Viewer, en videohjälm som skapar illusionen av en 70-tumsskärm på din nästipp. Den för ofrånkomligen tankarna till ”Brainstorm” (1983) eller ”Gräsklipparmannen” (1992), filmer som producerades när virtual reality var som störst. En mindre smal referens skulle kanske vara ”The matrix”-trilogin, om du byter ut hjälmen mot sladdar i nacke, ryggrad och resten av kroppen. Och för er som fortfarande inte förstår vad jag pratar om handlar det om att ge användaren en upplevelse av att befinna sig i filmen eller spelet. Sonys leksak, för det är vad det är trots priset, når inte hela vägen. Men bilden är skarp och 3 D-upplevelsen bättre än den du får via en tv eller ens på bio. Ett minus är själva hjälmen. Dels är testexemplets ena fästrem redan trasig, dels är bekvämligheten allt för beroende av din huvudform. För mig hamnar tyngden på näsan och först om jag lägger mig på rygg kan jag njuta till fullo.

Senaste nytt i prylvärlden

URBAN BRÅDHE

En bar i London har installerat skärmar på toaletten med ett spel du styr med ditt kiss.

FLER PRYLNYHETER PÅ

BLOGG.METRO.SE/PRYLBLOGGEN

www.metro.se

plus

ONSDAG 2011-11-30

vintips

Så ”luras” du av krögarna Hittar du inte det där goda vinet från senaste restaurangbesöket? Krogar väljer ofta okända viner ur beställningssortimentet för att kunna ta mer betalt Dyrare – men också en väg till nya viner Här är ﬂer tips

Åtta vinmåsten inför julruschen

Kommentar

VÄLJER OKÄNDA VINER JOHN LINDBLOM

METROS VINSKRIBENT

Ni kanske har hört det förut: Systembolagets beställningssortiment innehåller mängder av kanonviner till bra priser. Ett sätt att hitta rätt bland varunumren är att fråga servitören på krogen vad det goda vinet man beställde heter. Oftast finns krogvinet nämligen i Systembolagets beställningssortiment. Restaurangerna väljer inte gärna viner från Systemets ordinarie sortiment eftersom kroggästen då ofta känner igen vinet och därmed också Systembolagets butikspris. Därmed luskar också samme gäst ut prispåslaget, vilket

krögaren gärna vill undvika. Det okända ”bättre” vinet från beställningssortimentet hamnar sedan på vinlistan med 400–500 procent prispåslag mot kund. Något man kan ha synpunkter på, även om kvaliteten på vinlistan höjs. Här intill har du åtta nya ”måste”-tips från Systembolagets vindjungel inför julruschen. Flera är från beställningssortimentet. Ett medvetet ”missfärgat” bubbel på blå druvor samt ett fantastiskt franskt rhônevin som egentligen är sydafrikanskt.

Dyrare men godare

Utmärkt partydryck

Elegant fruktbomb

Smakrik och populär

Guardian Peak SMG, Sydafrika. Rött, nr 81110, 159 kr (best sort). Prishöjningen till trots, här ett sydafrikanskt ”rhonevin” med bättre resultat än många fransosers. Intensiv och lång smak.

JP Chenet Brut, Frankrike, Mousserande, nr 77189, 69 kr (best sort). Snygg flaska till väldigt lågt pris. Somrig sydfransos som även passar utmärkt som fördrink och partydryck vintertid.

Peter Lehmann, Shiraz, Rött, nr 16381, 119 kr. Ovanligt elegant för en fruktbomb från nya världen och Australien. Lång intensiv fatfruktmogen smak, pefekt till den grillade köttbiten.

Chianti B Ricasoli, Italien, Rött, nr 2700, 89 kr. Smakrik lättare sangiovese från kvalitetsproducenten Barone Ricasoli i Toscana. Nu i ordinarie sortiment efter stor efterfrågan som beställningsvara.

Lättare njutning

Smörigt smakrik

Rött bubbel

Njutbart mulligt

Periquita Reserva, Spanien, rött, nr 2560, 79 kr. Storproducenten Fonsecas ”Reserva”, en av få riktigt smakrika rödingar under 80 kronor i bassortimentet (alla butiker). Ännu en lättare portugisisk njutning.

Couvent de Jacobins, Frankrike, Vitt, nr 5798, 115 kr. Gröndruvekonsumenterna köpte så många flaskor från beställningssortimentet att den numera huserar i bassortimentet. Vit, smakrik, lätt smörig bourgogne.

Gamays FIZZ, Frankrike, Rött mousserande, nr 95077, 69 kr. Vet inte varför det är så svårt att vänja sig vid bubbel på blå druvor. Här har man dock lyckats ovanligt bra. Fräscht, bärigt och lättdrucket. Tillfällig nyhet.

Numanthia Termes, Spanien, rött, nr 92128, 179 kr (beställningsvara). Det här storslagna fylliga vinet tipsade jag ju nyligen om. Så njutbart, mulligt runt och smakrikt att jag tydligen måste hylla det igen.

barn

+ Välkommen!

Med sonen på livsfarligt uppdrag ”Kan du sätta diskmaskinstabletten vid munnen och låtsas smaka, Charlie?” Jag ska ta en bild till artikeln om farliga ämnen i hemmet och inser att jag: 1) Tar jobbet på kanske aningens för stort allvar och litar lite väl mycket på min 2,5årige sons omdöme, och 2) inte har den blekaste om vad jag ska göra om han faktiskt får för sig att smaka. Vad skulle du ha gjort? Är du minsta osäker – kolla här till höger. Men glöm inte att läsa om hur ni får en skön jul i övrigt först! FANNY LUNDSTEDT, REDIGERARE

Termometro Glöggfest Det bästa med julen är som vi vet att umgås med nära och kära – och att äta sjuka mängder julgodis med gott samvete! {sid 24}

Låt barnen vara med och hjälpa till, är tv-kocken Leila Lindholms tips till dig som ska ordna glöggfest. Här med sonen Walter, 2,5.

Glöggfest för hela När det bjuds på glöggparty hemma hos Sveriges mest kända bullmamma och tv-kock Leila Lindholm ska både stora och små trivas Här är hennes bästa tips för en barntillåten tillställning ”Man får dela ut uppgifter som barnen klarar av – och släppa på prestigen”

Glöggtillställningar är ett trevligt och enkelt sätt att samla alla vänner på – och något som uppskattas av både stora som små. Varje år bjuder Leila Lindholm in alla sina vänner till en stor glöggfest – som också får symbolisera startskottet för resten av julfirandet. – Vi kommer lätt upp i 60 personer inklusive alla barn, säger Leila Lindholm. För att få alla att känna sig välkomna är planeringen inför festen A och O. Leila ser till att i princip allt är klart inför den stora mingeldagen. Och då tar

hon gärna hjälp av sin son Walter för att hinna klart i tid. – Det blir lite av en mysig familjestund att baka och fixa julgodis. Man får dela ut uppgifter som barnen klarar av – exempelvis rulla tryfflar eller vispa smeten. Som vuxen måste man också släppa på prestigen och låta det få bli stökigt i köket och acceptera att allt inte blir perfekt, säger Leila. Prick klockan 15 på glöggdagen står glögg, kaffe, pepparkakor, bullar och julgodis uppdukat hos familjen Lindholm och då

kan också gästerna börja anlända. – Vi gör ett eftermiddagsfika av glöggminglet just för att även barnen ska kunna vara med och ha glädje av gemenskapen. Det mesta av det som dukas fram fungerar för både vuxna och barn men dryckerna varierar. Barnen får antingen varm choklad eller varm cider med kanelstång medan de vuxna bjuds på glögg och kaffe, säger Leila. MARY ÖRNBORG @METRO.SE

Glöggpartytricks!

Snörtricket. Har man många gäster som kommer på glöggkalaset finns en viss risk att det går åt mängder med glas och muggar. Bind ett snöre med etikett på glasfoten

eller runt glaset och låt gästerna själva skriva sitt namn på etiketten. Gör detta som ett pyssel med barnen. Flaggtricket. Gör små flaggor som träs på sugrör. Skriv barnens namn på sugrören så kan barnen också hålla reda på sina glas/flaskor som de dricker ur. Överdekorera inte. Tänk ”less is more”. Julstjärna och ett fat med exempelvis apelsiner med nejlikor i som barnen kan göra sprider tillräckligt med julstämning och juldoft. SCANPIX

Leilas tips för ett party för stora och små Julklappspanik Konsumtionshetsen visar sitt fulaste ansikte i juletider. Men lyssna och lär av barnpsykologen! {sid 26}

Förbered Börja i god tid med bakning och pyntpyssel så att du inte behöver göra mer än att baka lussebullarna samma dag du ska ha bjudningen. Då kommer hemmet dofta av baket vilket ger extra julstämning.

Låt barnen hjälpa Ta hjälp av barnen med förberedelserna inför glöggminglet. Låt dem också få komma med förslag på vad ni ska baka. Släpp att allt ska vara perfekt och ha kul med barnen!

Lite mat efter ﬁkat Efter ett par timmars glöggmingel är det trevligt att duka fram nygriljerad julskinka, gravad och/eller rökt lax, en god senap och bröd så att gästerna själva kan bre. Servera korv med bröd som alternativ!

Satsa på servetter Planera så att allt du serverar under glöggpartyt ska kunna ätas från en servett (eller assiett). På så sätt slipper man böket med disk och annat plock i onödan. Njut i stället av sällskapet som är på besök.

Leila Lindholm.

www.metro.se

ONSDAG 2011-11-30

WOLFGANG KLEINSCHMIDT

Att dricka Några dryckestips att servera barnen och vuxna som föredrar alkoholfritt:

En garanterad populär dryck bland barn är varm choklad. För att göra det lite festligare kan man lägga i några marshmallows i muggarna. Värm alkoholfri cider tillsammans med en kanelstång, äppelbitar och nejlikor för att ge den lite extra krydda av jul.

FANNY LUNDSTEDT

Hemmet är fullt av farligheter för barnen Så gör du när olyckan är framme

Det finns färdig alkoholfri blåbärsglögg att köpa eller så kan man själv enkelt göra blåbärsglögg genom att värma blåbärsdryck tillsammans med julens kryddor som pomeransskal, kanel, nejlika eller vad man själv önskar.

familjen

”Mamma, kan man äta den här?”

SCANPIX

Tänk dig följande scenario: Ditt barn har precis tagit ett par stora klunkar ur en flaska i städskåpet. Vad gör du nu? – För det första ska du ta reda på om det är farligt eller inte. Då kan du ringa oss och fråga. Ring 112 så kan du bli hitkopplad. Vi kan sedan berätta exakt vad du behöver göra, säger Hans Persson, överläkare på Giftinformationscentralen. De tar varje år emot 30 000 förfrågningar som handlar om barn som ätit något olämpligt. Av dessa måste knappt 2 000 åka in till sjukhus eller vårdcentral. – Bor du långt från sjukvårdsinrättningar kan det vara bra att ha medicinskt kol hemma, men oftast räcker det med att dricka något på en gång, säger Hans Persson. Han rekommenderar inte att man framkallar några kräkningar. – Det blir sällan komplett eller effektivt, så det är bättre att låta andra göra det på sjukhuset.

Diskmaskinstabletter ser aptitliga ut för en del barn. Men vad händer om 2,5-årige Charlie Darin råkar smaka? Giftinformationscentralen har koll på vad som är farligt.

RICKARD LINDHOLM

Almond Rocky Road Cirka 20 bitar 600 g kvalitetschoklad, 70 % 2 påsar dumlekola 2 nävar mini marshmallows 200 g saltade mandlar

Lakrits- och chokladkolafudge Cirka 24 bitar 2 dl vispgrädde 1 3/4 dl mörkt muscovadosocker 2 dl glykossirap 2 msk kakao av god kvalitet 100 g mörk choklad 70% 50 g mjukt smör ½ tsk lakritspulver (eller 1/2 msk granulat) Tillagning 1. Koka grädde, muscovadosocker och glykossirap till 116 grader i en tjockbottnad kastrull. Det är viktigt att använda sockertermometer eller elektronisk stektermometer. När temperaturen närmar sig

112 grader får man ta det försiktigt och kan sänka värmen lite eftersom det sedan går väldigt fort att komma upp till 116. 2. När temperaturen har nått 116 grader – ta av från värmen, tillsätt choklad, kakao och lakritspulver på en gång och vispa ut detta i grädden. 3. Tillsätt smöret i klickar i flera omgångar. 4. Klä en brödform med kant (cirka 10 x 20 cm) med plastfolie i botten och häll i fudgeblandningen. 5. Täck med lite plastfilm och låt svalna och stelna i rumstemperatur. 6. Skär upp fudgen i små munsbitar.

4 faror för barn i ditt hem 1

Tillagning 1. Smält chokladen på låg värme i vattenbad (i en skål över kokande vatten). Låt svalna något. 2. Blanda alla ingredienser med den smälta chokladen. 3. Häll ut blandningen, cirka 3 centimeter tjock, på en bricka med bakplåtspapper och låt stelna i kylskåp. 4. När kakan har stelnat skär upp den i stänger. Leilas tips! Jag brukar göra den med jordnötter i originalversionen men med saltade mandlar blir den nästan ännu godare. Detta godis kanske inte lämpar sig för de mindre barnen.

Läkemedel Många läkemedel innebär stor förgiftningsrisk även om det är i en liten mängd. Riskabla läkemedel är hjärt- och blodtrycksmediciner, malariapreparat, medel mot depressioner, sömntabletter och smärtstilllande medel. Även receptfria mediciner som värktabletter och järnpreparat kan orsaka allvarliga förgiftningar. Andra mediciner är ofarliga, som till exempel en karta p-piller.

Kemiska produkter Det ﬁnns hushållsprodukter som innebär fara för barn i liten mängd. Särskilt farliga är frätande kemikalier som ammoniak, kaustiksoda, lut,

propplösare, vissa syror, ättika 24 %, vissa maskindiskmedel och avkalkningsmedel. Dessa produkter kan ge frätskador. Andra riskabla produkter är tändvätska, lacknafta, lampolja, bensin och fotogen. Produkter som schampo och handdiskmedel är relativt ofarliga.

Växter Olyckstillbud med de ﬂesta vanliga växter behöver inte åtgärdas, men ibland är det lämpligt att ge dryck eller medicinskt kol. Ett litet antal växter är mycket giftiga som till exempel ﬁngerborgsblomma, nerium, sprängört, stormhatt och änglatrumpet. Andra växter kan ge magbesvär illamå-

ende, kräkningar och diarré om barnet äter större mängd till exempel druvﬂäder, kaprifol och try.

Tobak Cigaretter är i regel ofarliga för barn att äta eftersom nikotinet inte tas upp så bra från magen och barn oftast inte får i sig någon större mängd. Symtom som illamående och enstaka kräkning kan uppkomma. Snus kan ge kraftigare symtom och du bör ge kol och kontakta Giftinformationscentralen om barnet svalt mer än en cigarett eller mer än en halv tesked snus eller en snuspåse. KÄLLA: GIFTINFORMATIONSCEN TRALENS SKRIFT ”FARLIGT – OFARLIGT?”

www.metro.se

barn

ONSDAG 2011-11-30

Barnpsykologen: Förstör inte julfirandet med för många klappar SCANPIX

Hur många julklappar är det egentligen rimligt att köpa till sina barn? Barnpsykologen Jenny Klefbom reder ut Julklapparna är för många barn den absoluta höjdpunkten på julafton. Vare sig de ligger under granen eller om tomten kommer med dem lär förväntningarna vara skyhöga. Men det kan också bli fel och julen slutar med gråtande barn och stressade föräldrar. Vi kontaktade barnpsykologen och författaren Jenny Klefbom för hennes bästa tips om hur man får en lyckad jul. – Under 1–2 års ålder är det ganska meningslöst med julklappar eftersom de ändå inte förstår. Men de behöver saker, så då kan man lika gärna ge dem på julen. Annars är det viktigt för barn att få presenter. Alla människor i alla åldrar uppskattar att få saker och blir glada över det, säger hon. Det finns en risk att själva julklappsutdelningen blir en tävling mellan till exempel skilda föräldrar eller mor- och farföräldrar där alla försöker köpa flest presenter. – Om barn får för mycket presenter kan själva julklappsutdelningen stjäla julglädjen från barnen. Om det ska hålla på i 4-5 timmar är det inte roligt för barnen längre. Pratar vi om förskolebarn så vill de leka med presenten de packat upp och inte vänta tills allt är öppnat, säger Jenny Klefbom. I stället rekommenderar hon ett par julklappar som är genomtänkta, som barnet verkligen vill ha och SCANPIX

Klappar väcker känslor.

3 tips! Jenny Klefboms tips för en harmonisk julafton:

1 2 3

Se till att barnen får ett jämnt antal julklappar. För barn som ﬁrar tillsammans är det viktigt att få lika mycket. Plocka bort och dela ut senare om det behövs. Låt inte julklappsutdelningen ta för lång tid. Barnen vill inte gärna vänta på att få börja leka med sina nya saker. Satsa på kvalitet framför kvantitet. Köp ett par, genomtänkta julklappar som är lämpliga för barnets ålder.

som är lämpliga för åldern. – Dessutom kan det vara bra att satsa på något av bra kvalitet. Det är inte roligt om sakerna omedelbart går sönder. Hon menar också att det är viktigt att barn som firar jul tillsammans får ungefär lika många julklappar. – Om det är en stor skillnad kan man plocka bort några julklappar och ge dem senare. Det är vuxnas ansvar att se till att det blir jämnt med julklapparna. Annars kan det bli orättvist och påtagligt för barnen, säger Jenny Klefbom. RICKARD LINDHOLM

Lagom är bäst, tomten!

@METRO.SE

5 föräldrar om julklappsutdelningar de minns Det blev för mycket

Felmärkta klappar

Grät av besvikelse

Skrek av glädje

Kissade på sig

”Första julen med barnens kusin, som då också var det första barnbarnet, formligen dränktes hon av julklappar. Hon blev så upp i varv att klapputdelningen slutade med att hon storgrät. Efter den händelsen är julklapparna begränsade.”

”Farmor som är lite virrig märker åtminstone en julklapp fel varje jul, vilket betyder att sonen har fått en Barbiedocka och dottern en rakapparat. Nu har det blivit en tradition att se vem som får den felmärka klappen.”

”Min första frus bror, som då var tio år, storgrät en jul efter julklappsutdelningen för att han hade fått ett begagnat golfset. Bortskämd var ordet.”

”Min son tyckte att det var så roligt med julklappar när han var två år att varje gång han hörde tomten ropa hans namn så skrek han av glädje och sträckte samtidigt upp händerna högt över huvudet. Vi vuxna kunde inte sluta skratta.”

”En jul fick min son som då var fyra år en julklapp som han hade önskat sig innerligt. När han förstod var det var blev han så glad att han kissade på sig av glädje. Han var så exalterad att han inte ens märkte det.”

JENNY, 38.

LEIF, 48.

NIKLAS, 58.

ANNELI, 37

ANNA, 40.

www.metro.se

Behöver barn med ADHD drogas?

ONSDAG 2011-11-30

Metrofrågan

Vad tycker ni är roligast med julen?

Allt fler barn med ADHD drogas med centralstimulantia trots att forskningen visar att den inte har någon positiv effekt på lång sikt utan kan förvärra problemen, hämma tillväxten, höja blodtrycket och öka risken för kriminalitet och drogmissbruk. Finns det alternativa behandlingsmetoder? I detta häfte på 30 sidor redovisar Harald Blomberg, psykiater med lång erfarenhet av att behandla barn med ADHD och autism, en i Sverige tämligen okänd sida av drogproblematiken. Han delar också med sig av sina väl beprövade behandlingsmetoder.

Hugo Lagerling

Tilde Johansson

Christopher Brown

6, STOCKHOLM

4, STOCKHOLM

5, STOCKHOLM

– Att man får julklappar. Jag önskar mig en mobiltelefon för det har jag inte.

– Julgranen. Jag brukar hjälpa till och pynta den.

– Julklapparna. Jag vill helst ha mjuka paket. En nallebjörn och sedan tusen bilar också.

Louise Nielsen

Fredrik Nielsen

Astrid Clemensen

5,5, STOCKHOLM

8, STOCKHOLM

3,5, STOCKHOLM

– Att åka skidor. Jag åker slalom och vi brukar göra det på julen. Vi åker till fjällen.

– Julklapparna. Jag önskar mig en mobiltelefon.

– Jag älskar julklapparna. Jag önskar mig en groda.

Beställ Vem behöver Concerta? på info@nyatidensbarn.se Pris 50 kr + frakt

www.nyatidensbarn.se

IS! T A R G 644 -111 0771 sök g n i R be eller ansa.se h trygg

ENKÄT: RICKARD LINDHOLM

GRAVIDFÖRSÄKRING FRÅN FÖRSTA STUND. Trygg-Hansa försäkrar nästan hälften av alla nyfödda barn i Sverige. Men vårt försäkringsåtagande börjar mycket tidigare än så. Vi ger dig gravidförsäkring, helt gratis. Och när barnet är fött, kan du försäkra barn, vuxna, ert hem och mycket, mycket mer med Trygga Familjen. Upptäck mer på trygghansa.se

VĂ&#x2026;RA KUNDER FĂ&#x2026;R BĂ&#x201E;STA LĂ&#x201E;GET. DET GĂ&#x201E;LLER Ă&#x201E;VEN BARNEN. Vi fĂśrstĂĽr att du vill ge dina barn det allra bĂ¤sta. Du vill ha nĂ¤ra till bra skola och barnomsorg och drĂśmmer om ett funktionellt boende som Ă¤r modernt, praktiskt och hemtrevligt i ett tryggt omrĂĽde. Precis sĂĽ bygger vi. Dessutom Ă¤r allt klimatsmart och energieffektivt.

! kvadratmeter genomtĂ¤nkt och vĂ¤ldisponerad, med hĂśg klass pĂĽ design och utrustning. Det Ă¤r helt enkelt klart fĂśr dig att bĂśrja trivas och fĂśr barnen att bĂśrja busa.

Just nu bygger vi villor i " # $ % # & ' $ () *

sport

2 sport Bloggat

Ekwall.

”Jag börjar nu ladda mentalt för min resa till Kiev på torsdag med ukrainskt flygbolag.”

TV4:S PATRICK EKWALL PÅ VÄG MOT LOTTNINGEN TILL FOTBOLLS-EM NÄSTA ÅR.

ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Vill inte bli nollade ute i Europa

MFF sist av alla i Europa League I dag väntar AZ Durmaz: ”Vi vill avsluta det här med riktigt bra stil”

Senaste tävlingsmatchen var för nästan fyra veckor sedan. Därefter har Malmö FF:s fokus legat på hemmamatchen mot Alkmaar, som leder nederländska eredivisie. – Klart det är svårt att se var man står. Men den träningsmatchen vi hade var ju bra nivå, de är ju i Europa League också. Det var bra att vi fick en så pass bra match, säger Jimmy Durmaz under en presskonferens dagen före matchen mot Alkmaar. Träningsmatchen han syftar på är Malmös 2–0seger förra veckan mot irländska Shamrock Rovers,

som bara lyckats marginellt bättre än MFF i Europa League. Irländarna har inte heller tagit poäng, men målskillnaden är något bättre. Att få med sig åtminstone en poäng från Europaspelet är något det pratas om bland Malmöspelarna, berättar Durmaz: – Absolut, absolut. Vi vill vinna. Speciellt när vi är så många unga och hungriga spelare så vill vi fortfarande vinna även om vi vet att vi är ute ur slutspelet. TT-METRO Malmö FF–AZ Alkmaar, TV4 Sport, 19.00.

MFF i Europa Ett mål från Champions League, men i Europa Leagues gruppspel har det gått tungt för MFF. AZ Alkmaar–MFF 4–1. Malmös målskytt: Daniel Larsson. MFF–Austria Wien 1–2. Malmös målskytt: Mathias Ranégie. MFF–Metalist Charkiv 1–4. Malmös målskytt: Jiloan Hamad. Metalist Charkiv–MFF 3–1. Malmös målskytt: Mathias Ranégie.

Durmaz och MFF har inte spelat tävlingsfotboll på fyra veckor.

”Vi ska göra allt för att ta minst en poäng, försöka få tre poäng i någon av de här matcherna.” JIMMY DURMAZ OM AVSLUTNINGEN AV EUROPA LEAGUE DÄR MALMÖ FF MÖTE AZ ALKMAAR OCH AUSTRIA WIEN. TT

NU SÖKER VI GRUPPBEFÄL, SOLDATER OCH SJÖMÄN SOM HELST VILL ARBETA MED NÅGOT ANNAT Du vet väl att vi erbjuder tidvis tjänstgöring för dig som vill arbeta inom Försvarsmakten vid sidan av din karriär? Nu söker vi personal inom tre kategorier: gruppbefäl, soldater och sjömän. Första steget är att teckna ett så kallat interimsavtal. Det är ett tilfälligt avtal som bäst kan beskrivas som en intresseanmälan. Du förbinder dig alltså inte till något genom detta avtal. Inom Försvarsmakten blir du delaktig i att säkra människors rätt att leva i fred, frihet och demokrati. Dessutom är du del i en organisation med god kamratskap och sammanhållning. För att söka ska du vara svensk medborgare, ha fyllt 18 år och genomfört värnplikt eller grundläggande militär utbildning. Besök forsvarsmakten.se/gsst för mer information.

www.metro.se 29 ONSDAG 2011-11-30

â&#x20AC;&#x2122;Juveâ&#x20AC;&#x2122; klarade kryss

Ishockey Elitserien

Resultat

HĂ¤mtade igen 1â&#x20AC;&#x201C;3 till 3â&#x20AC;&#x201C;3 borta mot Napoli i Serie A Barcelona skoningslĂśst hemma mot Rayo Vallecano Det var stor dramatik nĂ¤r Napoli och Juventus spelade 3â&#x20AC;&#x201C;3 i den italienska fotbollsligan. Napoli ledde med 3â&#x20AC;&#x201C;1 efter att Goran Pandev gjort tvĂĽ mĂĽl. 3â&#x20AC;&#x201C;1mĂĽlet var en delikatess dĂ¤r anfallsveteranen vĂ¤nde ut och in pĂĽ Juventus-fĂśrsvaret.

Napoli, som Ă¤ven missade en straff, orkade dock inte stĂĽ emot serieledande Juventus som ordnade poĂ¤ng tack vare tvĂĽ mĂĽl under slutkvarten. I Spanien tog Barcelona planenligt tre poĂ¤ng nĂ¤r Rayo Vallecano kĂśrdes Ăśver med 4â&#x20AC;&#x201C;0. TT-METRO

GĂ&#x2026; EN GRUPPKURS MED DINA VĂ&#x201E;NNINOR!

Bandy Elitserien herrar Villa LidkĂśpingâ&#x20AC;&#x201C;BollnĂ¤s ........3â&#x20AC;&#x201C;3 (2â&#x20AC;&#x201C;3)

SALVATORE LAPORTA/AP

Basket Basketligan Solnaâ&#x20AC;&#x201C;Sundsvall ..........................78â&#x20AC;&#x201C;77

Fotboll Engelska ligacupen Kvartsfinal Cardiffâ&#x20AC;&#x201C;Blackburn ..................2â&#x20AC;&#x201C;0 (1â&#x20AC;&#x201C;0) Chelseaâ&#x20AC;&#x201C;Liverpool ..................0â&#x20AC;&#x201C;2 (0â&#x20AC;&#x201C;0) Arsenalâ&#x20AC;&#x201C;Manchester City........0â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;0)

DjurgĂĽrden VĂ¤xjĂś

25 8 7 10 62â&#x20AC;&#x201C;68 35 25 7 8 10 56â&#x20AC;&#x201C;66 34

Barcelonaâ&#x20AC;&#x201C;Rayo Vallecano ....4â&#x20AC;&#x201C;0 (3â&#x20AC;&#x201C;0)

Modo TimrĂĽ

25 8 5 12 65â&#x20AC;&#x201C;73 32 25 5 7 13 62â&#x20AC;&#x201C;80 25

Fotboll Serie A

Ishockey Allsvenskan

Napoliâ&#x20AC;&#x201C;Juventus ....................3â&#x20AC;&#x201C;3 (2â&#x20AC;&#x201C;0)

Sundsvallâ&#x20AC;&#x201C;Leksand ..4â&#x20AC;&#x201C;2 (2â&#x20AC;&#x201C;0, 1â&#x20AC;&#x201C;1, 1â&#x20AC;&#x201C;1)

Fotboll La Liga Napolis Goran Pandev.

VĂ¤xjĂśâ&#x20AC;&#x201C;AIK ................................1â&#x20AC;&#x201C;0 e str DjurgĂĽrdenâ&#x20AC;&#x201C;Modo ..3â&#x20AC;&#x201C;5 (0â&#x20AC;&#x201C;3, 2â&#x20AC;&#x201C;1, 1â&#x20AC;&#x201C;1) BrynĂ¤sâ&#x20AC;&#x201C;HV 71 ..........4â&#x20AC;&#x201C;3 (2â&#x20AC;&#x201C;0, 1â&#x20AC;&#x201C;2, 1â&#x20AC;&#x201C;1) LuleĂĽâ&#x20AC;&#x201C;TimrĂĽ ............................1â&#x20AC;&#x201C;2 e str BrynĂ¤s 26 12 6 8 77â&#x20AC;&#x201C;63 46 HV 71 26 11 7 8 83â&#x20AC;&#x201C;66 45 SkellefteĂĽ 25 12 6 7 62â&#x20AC;&#x201C;55 44 FrĂślunda 25 11 7 7 63â&#x20AC;&#x201C;47 43 LuleĂĽ 25 11 7 7 52â&#x20AC;&#x201C;49 41 FĂ¤rjestad 26 9 9 8 54â&#x20AC;&#x201C;60 39 AIK 26 9 6 11 70â&#x20AC;&#x201C;69 36 LinkĂśping 25 9 5 11 52â&#x20AC;&#x201C;62 36

Sjuk? Testa om du har extra pengar att hĂ¤mta pĂĽ lo.se!

Dell rekommenderar WindowsÂŽ 7.

GRUPPKURS TID: 180 MINUTER REK. PRIS: 350 KR PER PERSON Boka en inspirerande kurs idag! LĂ¤r dig framhĂ¤va din skĂśnhet under ledning av vĂĽr makeupartist som delar med sig av sin kunskap inom makeup och hudvĂĽrd. Efter kursen fĂĽr du plocka ut produkter fĂśr kursavgiften! Kristianstad 044-102126, Lund 046-120021 MalmĂś 040-579700, 70 FĂśr mer info. makeupstore.se

Utbildning i MalmĂś till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller nĂĽgot att arbeta med vid sidan av. Goda fĂśrtjĂ¤nstmĂśjligheter. FĂśrelĂ¤sning och praktik lĂśrdagar och sĂśndagar eller vardagar. Utbildningen Ă¤r godkĂ¤nd av BranschrĂĽdet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas YrkesfĂśrbund. Kursstart 20 feb 2012. BegrĂ¤nsat deltagarantal. FĂśr kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

Ĺ&#x201D; .FE B HFOFSBUJPOFOT IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i5-2430M processor rullar tagningarna som tĂĽget

Ĺ&#x201D; Med en skĂ¤rm som Ă¤r nĂ¤st intill ramlĂśs, kan jag njuta av storslagna klassiker pĂĽ ett mindre utrymme

PROGRAM LUND LYSER 30 NOV 2011

Den Ă¤r navet bland alla mina prylar och basen i varje beat.

Ĺ&#x201D; En tunn utformning gĂśr den enkel att packa upp vid sĂ¤kerhetskontrollen pĂĽ flygplatsen

*0 w +*'))

FEM RĂ&#x2013;STER PĂ&#x2026; FEM PLATSER:

Ljud- & ljusinstallationer Stortorget MĂĽrtenstorget Bantorget Clemenstorget LundagĂĽrd Lyssna till berĂ¤ttelser av Amanda Svensson CarlhĂĽkan LarsĂŠn Christina Claesson Julius MalmstrĂśm Lotte MĂśller

*0')) LUNDS KULTURPRISTAGARE OCH STIPENDIATER PRESENTERAS

Stadshallens Takscen (Stortorget) Miriam AĂŻda SpontankĂśren > INFO 046-35 71 25 lund.se/lundlyser

BĂ¤rbar XPSâ&#x201E;˘ [ 1SJTFS GSÂĄO Inkluderar IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i5-2430M processor

More You pĂĽ Dell.se FĂśrbĂ¤ttrad anpassningsbar prestanda fĂśr en Ă¤nnu responsivare datorupplevelse. Med andra generationens IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i5 processorn fĂĽr du synbart smart prestanda med extra kraft. McAfeeâ&#x201E;˘ - PROTECT WHAT YOU VALUE.

Dells allmĂ¤nna villkor fĂśr fĂśrsĂ¤ljning, service och leverans gĂ¤ller och kan rekvireras pĂĽ www.dell.se. Erbjudanden kan inte kombineras med andra rabatter eller avtal. Dell reserverar sig fĂśr eventuella tryckfel och fĂśrbehĂĽller sig rĂ¤tten att Ă¤ndra konfigurationer och priser utan fĂśrhandsbesked. Erbjudanden gĂ¤ller max fem system per kund; ytterligare enheter. faktureras till listpris. Dells standardservice ersĂ¤tter till fullo reklamationsrĂ¤tt som fĂśljer av svensk kĂśplag. Microsoft, Windows, Windows Vista och Windows 7 Ă¤r varumĂ¤rken eller registrerade varumĂ¤rken som tillhĂśr Microsoft Corporation i USA och/eller andra lĂ¤nder. Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel-logotypen, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside-logotypen, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon och Xeon Inside Ă¤r varumĂ¤rken som tillhĂśr Intel Corporation i USA och andra lĂ¤nder. Ă&#x2013;vriga varunamn och varumĂ¤rken tillhĂśr respektive rĂ¤ttighetshavare och Dell frĂĽnsĂ¤ger sig alla ansprĂĽk pĂĽ Ă¤garskap till dessa varumĂ¤rken eller varunamn. Dell A/S, Arne Jacobsens AllĂŠ 15-17, 2300 KĂśpenhamn S, Danmark.

www.metro.se

nöje

3 nöje

Mest lyssnat Musik. Mest nedladdat på Itunes just nu:

1 ”Here I go again” Laleh

”Ängeln i rummet” Laleh

3 ”Jag ropar ditt namn (Calling your name)” Mikael Wiehe

NÖJE

ONSDAG 2011-11-30

”Vill kunna lämna något efter mig” PÄR HUGOSSON

Aleks började spela in sin musik redan på fritidsgården Nu släpper han debuten ”Inte längre fiender” För sju år sedan tog Aleksandar ”Aleks” Manojlovic, 29, ton på skiva för första gången. Det var tillsammans med kompisarna Ison & Fille på deras andra skiva. Sedan dess har han gjort flera gästspel på kompisars låtar. Tankarna om att göra en egen skiva föddes på allvar för två år sedan. – Jag ville känna att jag hade åstadkommit något. Jag vill kunna lämna något efter mig, säger Aleks. Nu släpper han ”Inte längre fiender”, ett färgstarkt album med självutlämnande texter. – Det mesta på skivan är självupplevt men vissa låtar är överdrivna, säger Aleks. På albumet finns verk som han skrivit de senaste tio åren. – Även i jobbiga stunder när jag känt mig ensam har det kommit melodier i mitt huvud. Jag känner ett ansvar gentemot mig själv att göra något utav det, säger han. Skivans sista låt heter ”Fruängen”, närförorten till Stockholm där Aleks har bott en stor del under sin uppväxt.

”När jag känt mig ensam har det kommit melodier i huvudet.” ALEKS OM INSPIRATIONEN

– Fruängen betyder mycket för mig. Jag kallar det för ”twilight zone”. Det är en slutstation men inget miljonprogram. På 90-talet samlades alla längs röda linjen på ungdomsgården som fanns där då. Där jag lärde jag känna mycket folk, säger Aleks. Det var också på en fritidsgård som Aleks gjorde sina första studioinspelningar. – Jag vill ge ett stort shout out till Jörgen som skötte studion på Skärholmens fritidsgård. Jag tycker synd om honom, han var hårdrockare men jag och mina kompisar ville bara rappa. Han hade stort tålamod med oss. Aleks jobbar redan på nästa skiva. – Förhoppningsvis kan jag släppa den redan nästa år. EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

Aleks skäggväxt är relativt ny. – Jag skaﬀade mig skägg när jag var i slutfasen med skivan. Slutspelsskägg ﬁck jag höra att det kallas, säger han.

Aleks Namn: Aleksandar ”Aleks” Manojlovic.

Ålder: 29 år. Bor: I Alby, Norsborg. Gör: Artist. Aktuell: Med skivan ”Inte

längre fiender”. Är med i musikkollektivet HighWon där bland andra Ison & Fille ingår.

ALLASTUDIER.SE

HJULPAKET! ÄR DU MELLAN TVÅ JOBB ELLER BARA SUGEN PÅ NÅGOT NYTT? » Utbilda dig till BUSS- eller LASTBILSFÖRARE!

10 st körlektioner, teoripaket (inskrivning, syntest, böcker & teorilektioner), 20 st internettester och Halka

4.600:ordinarie pris 6.550:-

15-30 veckors yrkesutbildning för vuxna BUSSFÖRARE, 15 veckor, kursstart 30 januari LASTBILSFÖRARE, 30 veckor, kursstart 16 januari

Gäller de 20 första!

Sista dag för ansökan: 4 december

RESOR www.malmocity.se

MOTOR

Behörig är du som har: Grundskolebehörighet Körkort, lägst behörighet B Fyller 21 år vid kursstart

Utbildningarna är CSN-berättigade Q Ansök senast 4 december på www.allbolarcenter.nu

www.jtalpinresor.se där ﬁnner du din skidresa

SPORTLOVSBUSSAR Hemsedal & Geilo

w.al lbo

Sön-tor 4 skiddagar, 2 vux, 2 barn Inkl. buss boende och liftkort

larcenter.nu

fr. 8.230:-

03151 80 00

www.metro.se 31

nöje

ONSDAG 2011-11-30

skivrecensioner

Labyrint har tappat energin

Den kontroversiella rapkvartetten är bitvis polerade

Labyrint är kvartetten som i våras stod i centrum för en riksomfattande debatt om censur och myndigheters lämplighet att avgöra kulturkonsumtion efter att polisen avrått arrangörer från att genomföra spelningar med gruppen med hänvisning till drogliberala låttexter. På debutalbumet fortsätter Labyrint att sätta ljus på en perifer bild av Sverige med en större andel vardagsrealism och tydligare berättande. I deras värld florerar spliffar, polisen hatas och man vill störta det rådande maktsystemet med att kasta stenar. De är således fortsatt kontroversiella. Smutsen och gatan består i verklighetsbeskrivningarna men minskar i soundet som är både mer avskalat och bitvis polerat. Labyrint verkar plötsligt ha mindre energi och lutar sig tillbaka. AMETIST AZORDEGAN

88888

Artist: Aleks. Skiva: Inte längre fiender (Hemmalaget/Cosmos).

88888

Artist: Eric Saade. Skiva: Saade vol 2 (Roxy/Universal).

88888 Artist: Venom. Skiva: Fallen angels (Spinefarm/Universal).

88888

Artist: Hot Chelle Rae. Skiva: Whatever (RCA/Sony).

CAMILLA CHERRY

88888 Artist: Labyrint. Skiva: Labababa (Universal).

Festivalgig Labyrint består av Uppsalasönerna Aki, Dajanko, Jacco och Sai. Nyligen meddelades att de är en av de första bokade akterna till Peace & Love-festivalen 2012.

Saknade minnen

Musik för dansgolv

Lär sig Inte bättre aldrig spela än första

I våras, när jag hörde Ison & Fille, fann jag även Aleks. Mannen med rösten som rinner mellan fingrarna likt varm sand och finner vägar där de till synes inte finns. Påminner mig om saker jag brukade se men har glömt. Skjutsar mig tillbaka i tiden, förbi hans tid, till min, sätter ord på den förortsromantik jag knappt visste att jag saknat och fäster dem med en sällsynt känsla för melodier.

Eric Saades andra album för i år är mer dansgolv än volym 1 som är mer mainstreampop – och jag gillar det. Låten ”Hotter than fire” slukar jag med hull och hår och det är det i särklass bästa spåret på plattan. Men problemet med volym 2 är att det saknas flera starka hittar. Då är det tur att Saade kan lägga ihop sina två album och vips har han musik så det räcker till en hel turné. ANNELI SANDBERG

För dem som upptäckte black metal via Grammisgalan måste genrens dopfunt framstå som Byggare Bob. Enögde muskelbyggaren Cronos frustar fram korkat köttiga gubbriff med få finesser, basen är hans boxsäck. Ändå kan jag inte motstå en låt som ”Pedal to the metal”. Den visar att summan av Venoms medlemsbyten är konstant. De lär sig aldrig spela. Precis som sig bör. CHRISTOF-

Amerikanska pojkbandet Hot Chelle Raes andra album spås nå högre försäljningssiffror än deras första som i kritikers ögon var en flopp. Men jag tycker inte att detta är mycket bättre. Faktum är att det låter ungefär likadant. Poplåtar stöpta i samma form, inget sticker ut, allt är riktat åt samma håll. Jag varken faller pladask eller blir irriterad. Jag lämnas helt oberörd.

FER RÖSTLUND JONSSON

ANNELI SANDBERG

MARIA FORSSTRÖM

Labyrint har blivit kritiserade för sina provokativa texter om knark och polishat.

Annars gillar vi

88888 Camille – Ilo veyou.

Drake – Take care. Mac Miller – Blue Slide Park.

Nya priser

december

Reser du inom en zon med Jojo Period? Då måste du byta till Jojo Period Bas, som gäller för 1–2 zoner, på Skånetrafikens kundcenter eller serviceombud. Gäller från den 11 december. Läs mer på skanetrafiken.se

Tom Waits – Bad as me.

www.metro.se

nĂśje

ONSDAG 2011-11-30

Sveriges nĂ¤sta USA-export till Babels scen Svenska superduon Serenades utlovar Las VegasstĂ¤mning â&#x20AC;?Tror vi gĂśr bra musik fĂśr julstĂ¤mningenâ&#x20AC;? Superduon Serenades Ă¤r Sveriges nĂ¤sta popexport till USA. Nyligen signades de av det amerikanska bolaget Cherrytree som ocksĂĽ har Robyn i sitt stall. PĂĽ fredag stĂ¤ller de sig pĂĽ Babels scen i MalmĂś. â&#x20AC;&#x201C; VĂĽr musik passar bra i en liten lokal. Och sĂĽ passar det bra sĂĽ hĂ¤r infĂśr julen. Jag tror att vi gĂśr bra musik fĂśr julstĂ¤mningen, sĂ¤ger Adam Olenius, en av medlemmarna i bandet. Redan vid fĂśrsta ep:n i vĂĽras tokhyllades de av en

enig branschpress. Men sĂĽ Ă¤r inte mĂ¤nnen bakom Serenades vilka som helst utan Markus KrunegĂĽrd frĂĽn Laakso och Adam Olenius frĂĽn Shout Out Louds. Med sig pĂĽ den korta SverigeturnĂŠn har de strĂĽkar och kĂśrsĂĽngare pĂĽ scenen. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r hela Las VegassĂ¤ttningen som fĂśljer med. Det Ă¤r kul att kunna spela med en stor orkester, sĂ¤ger Adam Olenius. Det har bara gĂĽtt nĂĽgra veckor sedan nyheten kom ut om att Serenades fĂĽtt

amerikanskt skivkontrakt. Och i mitten av december Ă¤r det dags fĂśr spelningar i Los Angeles och New York. â&#x20AC;&#x201C; Tanken Ă¤r sedan att Criminal Heaven som kom ut i Sverige tidigare i ĂĽr ska slĂ¤ppas i USA i april. DĂĽ lĂ¤r det bli fler spelningar dĂ¤r, sĂ¤ger Olenius. FĂśrhoppningen Ă¤r sedan att Serenades kan gĂśra Sverigespelningar till nĂ¤sta sommar.

Serenades bestĂĽr av Markus KrunegĂĽrd och Adam Olenius. Duon har fĂĽtt amerikanskt skivkontrakt och kommer i helgen till MalmĂś.

CONNY EMMELIN

Var: Babel, SpĂĽngatan 38, MalmĂś. NĂ¤r: Fredag den 2 decem-

Serenades

@METRO.SE

PDOPÂŤ RSHUD

Torsdag 1 december 12.00

Â&#x2C6;^^Sb US\`S^

040-20 85 00, 0775-700 400

ANNONSBOKNING SALJSUPPORTSKANE METRO SE s

JULBORD & BOWLING JULBORD KVĂ&#x201E;LLSTID FrĂĽn

389:Inkl. moms

Pris mĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;tis, upp till 6 pers/bana. Min 4 pers.

vi bjuder pĂĽ smakprov ur kvĂ¤llens konsert

T`W S\b`S Torsdag 1 december 19.30

ZZZ PDOPRRSHUD VH DENNA VECKA:

Jenufa 1, 4/12 Les MisĂŠrables 2, 3/12

Vi minns Ingvar Wixell konsert 4/12 NĂ&#x201E;STA VECKA:

Ett lite olĂ¤mpligt samtal 5/12 kl 18 Jenufa 6, 9/12 Les MisĂŠrables 7, 10, 11/12

Guidad visning 11/12 kl 12.30

ber klockan 20 (gĂĽr upp pĂĽ scen). Pris: 180 kronor.

UTSĂ&#x2026;LT!

2/12 FIRST AID KIT SUPPORT: BIG FOX 5/12 RETRO FILMS: MAN WITH A MOVIE CAMERA LIVE: TRIO GORDON 9/12 DITT LIV Ă&#x201E;R HĂ&#x201E;R â&#x20AC;&#x201C; MAGNUS TINGSEK 20/1 ARLO GUTHRIE (US) 25/1 HEDEROS & HELLBERG 27/1 KARIMA NAYT 1/2 CHIP TAYLOR (US)

FĂśr ďŹ&#x201A;er programpunkter se

www.victoria.se BILJETTER: Folk ĂĽ Rock vid Lilla Torg ONLINE: www.victoria.se samt via Tickster: 0771-477070

Franskt

-inte bara Piano

Veckans program pĂĽ Babel:

1 december MALMĂ&#x2013; MODENATT OFFICIELLA EFTERFEST

Noize!, Farliga Firman, Traplite, Aplace

2 december SERENADES

support Dante (konsert)

2 december PLAY Funky Ninjas, DJ Beneaf,

Amanda Martinez, Streetlab crew ft. Digga, Jugga, Snygge Fille (klubb)

3 december CITY TO CITY

Stefano Noferini (IT) (klubb)

4 december J. COLE (US) (konsert) 6 december DOC LOUNGE

Only When I Dance (ďŹ lm) MalmĂś SymfoniOrkester Marc Soustrot, MSOs chefdirigent Boris Giltburg, piano BRAHMS Pianokonsert nr 2 DUTILLEUX MĂŠtaboles RAVEL La valse

eee [a] aS " !" !#

;OZ[Â&#x2C6; 9]\aS`bVca

7 december OSLIPAT

Anders Johansson, Erik BĂśren m.ďŹ&#x201A;. (stand-up) Babel SpĂĽngatan 38 211 53 MalmĂś 040-579896/97 Mer info & fĂśrkĂśp: www.babelmalmo.se

Aktuellt pĂĽ Stadsteatern INTIMAN

IKVĂ&#x201E;LL 19, LĂ&#x2013;R 18

PRINS CHARLES KĂ&#x201E;NSLA â&#x20AC;&#x201C; FULLBOKAD â&#x20AC;&#x201C;

STUDION LĂ&#x2013;RDAG KL 13

99:â&#x20AC;&#x201C; IKEA FAMILY pris (Ord. Ord. pris 199:â&#x20AC;&#x201C;) Varje dag frĂĽn kl. 15.00

Traditionellt Julbord 24-nov-22 dec. FrĂĽn 349:- Samtliga priser inkluderar 1 timmes bowling vid 4-6 spelare/ bana.

5-6 ĂĽr

PremiĂ¤r 2 dec! GĂ¤stspel av SkĂĽnes Dansteater Lidia & Ben

BERGMANVARIATIONER INTIMAN TORS 19, FRE 19, TIS 19

FĂśrbokning: 040-98 88 88 www.kronprinsen-bowling.se

FĂśrestĂ¤llning kl 19.00 ikvĂ¤ll Intro till fĂśrestĂ¤llningen kl 18.30 i Lillans foajĂŠ Bilj Dunkers 042-10 74 00 Stadsteatern 042-10 68 10 www.helsingborgsstadsteater.se

PREMIĂ&#x201E;R HIPP LĂ&#x2013;RD KL 16

040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE

Nร JE

BYT CHIPS! Nร R D Nร R DU UT TRร TTNAT Rร TTNAT P Pร ร

SLOTTSGATAN 33 โ ข 040-664 18 54 ร PPET ALLA DAGAR 13-04 ร LDERSGRร NS 20 ร R โ ข ALLA VISAR ID WWW.CASINOCOSMOPOL.SE

FREDAGSMYS THE DWARVES KB DEC

RATIS

G 0-18 ร R 80KR VUXNA

DAVID EUGENE EDWARDS OF WOVENHAND PALLADIUM DEC

BIO

WEDNESDAY KB DEC

ULRIK MUNTHER KB DEC

JUL Pร FREDRIKSDAL 2-4 DECEMBER

BOBBY KIMBALL FRร N TOTO

7>DEGD<G6B

KB DEC

KVELERTAK

(% CDK ร & 9:8

KB DEC

DAVID SANDSTRร M A HEAVY FEATHER INKONST DEC

JULMARKNAD Fredag kl 13-19, lรถrdag och sรถndag kl 11-18 Extraturer med stadsbuss linje 1

BONAFIDE KB DEC

UNO SVENNINGSSON & IRMA SCHULTZ KELLER PALLADIUM DEC

B6ABy

H; 7>D IDEE:C H`ย cZ

EajhhidaVg

>bbdgiVah (9

>c I^bZ

&'* `g &* '&#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa

BILJETTER OCH MER INFO WWW KULTURBOLAGET SE

7gZV`^c\ 9Vlc ร 9Za &

;VciVhnYgVbV! G EVii^chdc

9g^kZ

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc ย eecVg &,#%%

&(% `g && &-#(%

&-#(%! '&#(%

7gZV`^c\ 9Vlc ร 9Za &

IdlZg =Z^hi

:c YV\

&&% `g && &-#'%! '&#&%

&%% `g &*

&-#&%

&%% `g , &-#'%! '&#'%

GZVa HiZZa

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

Hย YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc ย eecVg &,#&*

> 9dcร i @cdl =dl H]Z 9dZh >i .* `g 7i &-#)%

=nhiZg^V

EaVn

.* `g && &%% `g , '&#%% &%% `g && Dc &-#&%! '&#%% Id '&#%%

&%% `g 7i &-#'%

&%% `g &* &-#(%! '&#(%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zba^\]Zi

BV`iZch b~c ! ! &%% `g 7i '&#&%

&&% `g && &-#&%

=jkjY_~\VgcV

SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

&%% `g && '&#(%

9Z ~g WgZYVgZ dX] Hidg\ViVc ''# ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# @VhhVc ย eecVg &*#%% EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( ;^cch eย W^d\gV[ZgcV '&#&% &%% `g &* 7gZV`^c\ 9Vlc GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eย h[#hZ ร 9Za &

&%% `g &*

&-#'%! '&#%%

7gZV`^c\ 9Vlc ร 9Za &

>bbdgiVah (9

&&% `g && &-#&*! '&#&*

&'* `g &* &-#(%! '&#'%

7gZV`^c\ 9Vlc ร 9Za &

=jkjY_~\VgcV

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " Zc\ iVa &(% `g && Dc &-#'%! '&#&% Id '&#&%

6c^bZgVi Vk H He^ZaWZg\

(

AJC9 K# Bย giZch\ViVc &'# @VhhVc ย eecVg &,#%%

GZVa HiZZa HX^";^ YgVbV! = ?VX`bVc

)

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eย h[#hZ#

7^aVg ' " hkZch`i iVa ;ย gh`daZW^d/ Dc &%#%%

>bbdgiVah

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi " hkZch`i iVa

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

Dc &*#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa

&(% `g && &%% `g && Dc &*#(%

'&#%%

>c I^bZ

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hk iVa

&'* `g &* &%% `g &* '&#&* &%% `g &&

&-#(%

?~\VgcV '

&(% `g &&

GZVa HiZZa &%% `g && &-#&*

&-#%%! '%#)*

&&% `g &*

&-#%%

BV`iZch b~c

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " Zc\ iVa &(% `g && '%#)*

IdlZg =Z^hi &%% `g ,

! '&#%% 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%%

BIOPROGRAM ONSDAG 30 NOVEMBER 2011 Oslo, 31 augusti Joachim Trier.........18.30

MELODIFESTIVALTURNร NS SPONSORER MELODIFESTIVALTURNร NS SPONSORER

SAMSUNG

&%% `g &&

Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' ย g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;ย g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BILJETTER:

OLW

&-#&%

&'* `g &* &(% `g && &-#'%! '&#&% Dc ~k &*#)%

@ย e$gZhZgkZgV W^a_Zii eย / h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ

ticnet.se, Malmรถ Arena 077-578 00 00, Ticnet 077-170 70 70 samt Ticnet-ombud. Hospitality 08-665 01 65. Fรถr VIP-paket 08-665 01 65 el vip@livenation.se. Fรถr hotellerbjudande elite.se

METRO

GZVa HiZZa

&%% `g &* &-#&%! '&#'% Dc ~k &&#%%

&%% `g 7i 9g^kZ &%% `g &* &-#(%! '&#%% Dc ~k &(#%% 9g^kZ &-#(%! '&#%% Dc ~k &(#%% 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%% 6Xi^dcYgVbV! GnVc <dha^c\

FRE 24 FEB GENREP Lร R 25 FEB MATINร GENREP Lร R 25 FEB DELTร VLING 4

DELICATO

9g^kZ

'&#'%

>bbdgiVah (9 Hย YZg\ &.! @VhhVc ย eecVg &,#%%

&&% `g && &-#&*! &-#(%! '&#&*

COCA-COLA

>bbdgiVah (9

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ย gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa

=:AH>C<7DG<

7gZV`^c\ 9Vlc ร 9Za &

MALMร MALMร ARENA

&%% `g &*

&&% `g && &-#(%! '&#&% Dc ~k &*#'%

&%% `g 7i '% `g 7i &-#'% Dc ~k &*#)%

6Xi^dcYgVbV bZY @ Ajio

'&#'%

SANTA MARIA

Hem till jul 70:- ...............................18.30 Midnatt i Paris W.Allen 70:- .............20.45

At Night I Fly Spoon Jackson 70:-....16.30 Breaking Dawn Part 1.....................19.00 The Future Miranda July ... 16.30 (70:-), 21.15 Real Steel ........................................19.20 Kinofranรงais: YSL- Den stora... ........18.30 Vildmarkshav regissรถrsbesรถk..........18.45 The Future + konstfilm ....................18.50 Oslo 31 augusti Joachim Trier .........20.45 At Night I Fly Spoon Jackson ...........20.20 Breaking Dawn Part 1.....................18.30 En man som skriker........................20.40 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Real Steel ........................................20.40 Franska nerver Kort tid! ..................21.00 Breaking Dawn 85:- ........................19.00 CJPHSBGTQFHFMO TF t QBOPSB OV t LJOP OV

BIOPREMIร R 2 DECEMBER

läsare Läsartävling SCANPIX

Insändare

Sluta utnyttja folk i behov av ett boende

Var inte ledsen för att du svalde bollen, vi vann ju! JENNIE GARDELIN, STOCKHOLM

Signaturen ”Bostadslös” är trött på att leta efter ett boende på till exempel Blocket Någon borde kolla upp annonserna för att uthyrningen ska gå rätt till Nu är jag trött på alla annonser på till exempel Blocket om bostäder där annonsörerna vill ha för mycket för hyran. Jag har bott här i Stockholm i fyra år, har fast anställning men inget fast boende. Många utnyttjar bostadskrisen. När folk blir sambor så säger de inte upp den ena lägenheten

utan hyr ut den svart, tar ut för hög hyra och på så vis har de en till inkomst. Ska man verkligen få göra så här? Finns det verkligen ingen som kan kolla upp de här annonserna så att det är en laglig andrahandsuthyrning och att de även tar ut rätt hyra. Det skulle säkert leda till att folk då säger upp lägenheten om de är sambo SCANPIX

Låt julen bli vit för barnen Önskar att alla skulle få uppleva en ”vit jul” och då menar jag med spritintaget. Barnen kanske inte tycker att det är så trevligt när fyllan ställer till problem, vid sådana här storhelger. Julafton är barnens högtid. Varför då sitta med groggar och öl i stället för att umgås med barnen? Det är barnens rätt i samhället, tycker jag. VIT JUL

Samma öde som tv-eken Se upp! Här i landet får du inte gammal bli, då sågas du av. Se på eken hur det begavs. Nu förstår man allt med Caremavård, det är allt bättre att fly, annars tycker Moderaterna du blir för dyr. ULLA SOM TYCKER OM EKAR

Alla borde kunna engelska En glad engelsman kliver på morgonbussen, visar sin mobil och frågar något. Han förstår inte vad chauffören säger och går glatt in i bussen. Chauffören vrålar efter honom. Det slutar med att killen kliver av bussen medan chauffören vilt upprörd gapar att om han bara kan engelska

Skippa snapsen, tycker signaturen”Vit jul”.

kan han inte åka buss. Höll på att sjunka genom jorden. Herregud, vad pinsamt. 2011 och folk kan inte grundläggande engelska och behandlar besökare på det viset? Är det Skånetrafikens charmoffensiv det här? Grymt pinsamt! RESENÄREN

Juholt är inte alls Åsa-Nisse Bara ont förtal att Håkan Juholt försöker marknadsföra sig som ÅsaNisse. Juholt och Tommy Waidelich är Helan och Halvan. PETER BERG VON LINDE

Tack för allt Tack, Jonas, för att du finns. Tack för att du är en sådan bra make och far till våra barn. Jag älskar dig mer för varje år som går. ANNA

mer än ett år som man får hyra ut. På så vis skulle fler behövande få en egen bostad och inte behöva oroa sig för nytt boende hela tiden. Det är på tiden att Stockholm gör något åt detta. När ska folk sluta utnyttja sina medmänniskor? Man vet aldrig när det är du som behöver hjälp. BOSTADSLÖS

Le mer mot oss bilister I dag skulle jag vilja rikta några väl valda ord till mina medgångtrafikanter ute i trafiken: När ni är ute och går längs stadens gator och ska över ett övergångsställe, är det inte möjligt att då le lite emot den/de bilister som stannat för att släppa över dig? En sådan liten gest visar både uppskattning emot de andra i trafiken och att du är uppmärksam i trafiken. Och om inte annat, varför inte ”tacka för att du inte körde på mig”? NÅGOT SÅ LITET KAN GÖRA MYCKET

Du ger mig alltid kärlek Min gosebjörn med de vackraste ögonen. Tack för att du finns och ger mig kärlek trots mitt häftiga temprament. Men du älskar mig ändå!

ALL OVER PRESS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Från oss alla till er alla, en riktigt sötstark jul!

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

ITALIENSKAN

Ägna mer tid åt frågorna

Gårdagens kryss

Varför inte göra frågetävlingarna i tv mer sevänliga? Intresset är för tittaren mer inriktat på de tävlandes kunskaper och inte på dösnack av programledarna och deras kunskap. ROLF ALLSTRÖM

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 35 ONSDAG 2011-11-30

Varm & Kall från Kiviks Musteri

väder Uppklarnande söderifrån –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 2

Kiruna

+4 Skellefteå

Östersund

Falun

8 8 +7

Stockholm

9 10

Linköping

Göteborg

www.akessonvin.se

är ett Äppelvin gjort på svenska äpplen och smaksatt med kanel & vanilj.

Malmö

Skåne i dag

I morgon

Fredag

+4 +7

Helsingborg Kristianstad

+8 Malmö

Helsingborg

+6 +8 Ystad

Varmast i går

(°c)

Norrland Skagsudde +6 Svealand Örebro +8 Götaland Väderöarna +10

Kallast i går

(°c)

Norrland Nikkaluokta -24 Svealand Särna -8 Götaland Sturup +2

Blötast i går

(mm)

Norrland Klövsjöhöjden3.8 Svealand Västerås 1.6 2.5 Götaland Göteborg

Läs mer om förpackningens miljöfördelar på www.tetrapakprotects.se

Helsingborg Kristianstad

Malmö

Kristianstad

Artnr: 2423-01 | 7% vol. | 750 ml | Pris: 39:-

+6 Malmö

+6 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+14 +32 +15 +5 +18 +22 +7 +11 +16 +8 +11 +2 +25 +17 +7

+7 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

Jupiter Reklam. Illustratör: Olle Berg

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-11-30

Inrutat – av Frode Øverli

Lid inte i tysthet

när du är sjuk

Har du extra pengar att hämta? Testa på lo.se! Har du varit sjukskriven mer än två veckor? Då kan en anmälan ge dig extra ersättning. Det är bara ett av flera exempel på hur avtalsförsäkringar ger dig rätt till mer pengar, nu eller i framtiden. Testa vad du har att hämta på lo.se. Eller ring 020-56 00 56. Krya på dig!

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Med 0,10 ct Ord pris 4 395:Med 0,17 ct Ord pris 4 695:-

Diamantringar

Med 0,16 ct Ord pris 4 195:-

2 995:-

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

I tecknet indikeras just nu att du nu i något sammanhang inte riktigt verkar förstå ditt eget bästa.

En viss angelägenhet mår nog bäst av att ventileras öppet – och under ömsesidigt hänsynstagande.

Lite osäkra auspicier för dagen men en motsättning av något slag tycks ta plats på din agenda.

Du ger för ögonblicket ett grubblande intryck, och kanske funderar du över meningen med tillvaron.

Frustration som tonar fram i tecknet tycks komma sig av att du har flera goda ting att välja mellan.

Dagen tycks bjuda på en intressant möjlighet. Möjligen kan du få till stånd ett givande samarbete.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du är just nu ganska ensam om en speciell åsikt – våga vara stark nog att stå för din övertygelse!

Du tycks kontakta en person du av någon anledning undvikit – möjligen för att era intressen går hand i hand.

Varierande planetariska influenser i tecknet bäddar knappast för några former av risktagningar.

En ekonomisk angelägenhet kan utveckla sig på ett oroväckande sätt. Du kanske får rätsida på det hela.

Vissa förändringar du själv föreslagit eller verkat för, visar sig nu i backspegeln inte ha varit så tokiga.

Någonting tilltrasslat reds ut på ett sätt som inte ser ut att missgynna någon av de inblandade personerna.

Med 0,05 ct Ord pris 4 495:-

Med 0,10 ct Ord pris 5 095:-

Med 0,19 ct Ord pris 4 895:-

www.ak

Med 0,15 ct Ord pris 4 295:-

essonvi

n.se

/st oavsett tidigare pris

Väduren

Kiviks Musteri Varm & Kall är ett Äppelvin gjort på svenska äpplen och smaksatt med kanel & vanilj.

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

18K guld och WSI diamanter

Erbjudandet gäller tom 26/12

www.hallbergsguld.se

Alkohol kan orsaka nerv- och hjärnskador.

www.metro.se 37

ONSDAG 2011-11-30

tipsen

ANNONS

“Va?”

Kan du laga korv stroganoff?

... är ett fult ord hos oss!

Byt korven mot Norsk Torsk.

Nu kan du laga torsk stroganoff.

Välkommen in för ett gratis hörselprov!

norskﬁsk.se Smart lat vardagsmat.

Världscupens första tävlingar hålls i Ötersund.

För mer information och anmälan, besök www.horselkliniken.se

Leila Lindholm lagar godsaker till julhelgen.

Kan bröderna Aldo och Carmine bli sams?

Özz Nûjen utforskar kultur och identitet.

Sport Skidskyttet drar i gång

Mat Leila bjuder på en söt jul

Samtal Christina Schollin

Dokumentär Livslång fejd mellan bröder

Inredning Drömhus blev mardröm

Premiär Ny serie om identitet

Skidskytte 17.00, TV 4 Nu startar världscupen i skidskytte och i Östersund hålls de första tävlingarna. Nytt för i år är att TV 4 tar över sändningarna. – Det är en väldigt stor utmaning, SVT har gjort ett mycket bra jobb. Vi kommer att prova lite nya saker och försöka komma närmare. I Östersund ska vi ha ett reporterteam på plats där det händer, säger Johan Edlund som är huvudkommentator.

Leilas söta jul 21.00, Sjuan Adventstiden är här och vad passar då bättre än att smygstarta med julens alla läckerheter? Leila Lindholm visar vägen i ”Leilas söta jul”. För några år sedan såg vi henne julstöka i ”Leilas jul”. I år är det julpyssel och sötsaker som gäller. – Jag och min kompis Ulrika Magnusson kommer att visa lite enkla pyssel, som hur man gör sina egna inbjudningar och kransar, berättar Leila.

Berg ﬂyttar in 21.00, TV 4 Skådespelerskan och Wahlgrenmatriarken Christina Schollin får påhälsning i ”Berg flyttar in”. Det blir vattengympa med granndamerna och så snokar Carina Berg igenom samlaren Schollins fullproppade villa. Christina Schollin berättar också om nakenbadet med Jarl Kulle i filmen ”Änglar, finns dom” en scen som gjorde henne till den svenska syndens affischflicka.

Han tror han är bäst 21.00, SVT 1 Bröderna Aldo och Carmine skildes åt som barn och hatet mellan dem har bara växt sedan dess. De är nu pensionärer, men kan fortfarande inte vistas i samma rum. Kan de bli sams? Systerdottern Maria Kuhlberg vill få dem att försonas. Hon börjar filma dem. Resultatet blir dokumentärfilmen ”Han tror han är bäst”, som skildrar brödernas fejd och belyser det sociala arvet.

Arga snickaren 20.00, Kanal 5 För sex år sedan köpte Klas och Carolina det som skulle bli deras drömhem. Det blev en mardröm. Nu bor de med tre barn mitt i renoveringen som aldrig blir färdig. Anders Öfvergård åker dit för att hjälpa familjen att förstå vad som gått fel, i ”Arga snickaren”. Anders backar inte för några konflikter och vi får överraskande vändningar där allt kan hända.

Lika olika 19.30, SVT 2 I den nya reportageserien ”Lika olika” utforskas kultur och identitet. I det första avsnittet frågar sig programledaren Özz Nûjen när man egentligen blir svensk. Själv bär han med sig sin kurdiska identitet i sitt dagliga liv i Sverige. Vi möter också döva Julia Kankkonen som berättar om status inom dövvärlden och samiska författaren AnnHelén Læstadius som berättar om den samiska identiteten.

SVT 1 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Här är ditt kylskåp. 12.15 Anslagstavlan. 12.20 Helt magiskt. 13.20 Starke man. 13.50 Broarna i Madison County. Drama från 1995 med Meryl Streep, Clint Eastwood. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Sommarpratarna. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Han tror han är bäst. 22.00 Homeland. 22.50 How to make it in America. 23.15 Anklagad. 0.15 Rapport. 0.20 Skavlan. 1.20 Rapport. 1.25 Dox: Min perestrojka. 2.55 Rapport. 3.00 Skattjägarna. 3.30 Nyhetsbyrån. 4.00 Rapport. 4.05–4.30 Dag.

SVT 2 9.00–12.00 SVT Forum. 12.00 Från Sverige till himlen. 12.30 Vem vet mest? 13.00– 15.30 UR. 15.55 Allt som inte syns. 16.05 Nyhetsbyrån. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 De flygande jägarna. 18.50 Husbåt som sommarboende. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lika olika. Reportageserie. 20.00 Resebyrån. Resemagasin. Sonja Schwarzenberger reser till Paris. 20.30 Från Sverige till himlen. Livsåskådningsserie. 21.00 Aktuellt. 21.30 Världens händelser. Reportageserie. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Världen: Min dotters slöja. 23.40 Underverk i världen. 23.45 Kobra. 0.15–1.45 Engelska trädgårdar.

TV 3

TV 4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 3. 7.45 Nanny. 8.15 Alla älskar Raymond. 8.45 Jims värld. 9.15 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.05 Project runway. 13.00 Oprah Winfrey show. 13.55 Supersize vs superskinny. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 3. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno. 19.00 Masterchef USA. 20.00 Morden i Midsomer. 22.00 Sanning & konsekvens. Svenskt samhällsmagasin från 2011. Del 7 av 8. 23.00 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.35 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 Just shoot me. 2.00 Sanning & konsekvens. 2.50 Sex and the city. 3.25 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 Chuck. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 Supernanny. 16.00 Jul med Ernst. 17.00 Skidskytte Världscupen. Distans, herrar. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Bonde söker fru. Svensk realityserie från 2011. Del 12 av 13. 21.00 Berg flyttar in. 21.30 Kalla fakta. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 Kvällsöppet. 0.00 Bonde söker fru. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 The fixer. 3.00 Arkiv X. 4.00 Supernanny. 5.00 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

R VI ÖNSKA T IG T IK R DIG EN

TV 6

6.05 Home videos. 6.30– 9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Frisörakuten. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Biggest loser. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. Realityserie från 2011.20.00 Arga snickaren. Svensk livsstilsserie från 2011.21.00 Grey’s anatomy. 21.55 Body of proof. 22.50 Criminal minds. 23.50 The Big bang theory. 0.15 Arga snickaren. 1.15 CSI Miami. 2.15 The listener. 3.10 Murdoch mysteries. 3.55 Gossip girl. 4.35 Ellen DeGeneres show. 5.15–6.00 Pantertanter.

TV 8

7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2008.19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2003.20.00 Chuck. Komediserie från 2010.21.00 US Marshals. Action från 1998 med Tommy Lee Jones, Wesley Snipes, Robert Downey jr. Regi: Stuart Baird. 23.35 Scrubs. 0.05 Scrubs. 0.35 How I met your mother. 1.05 My name is Earl. 1.35 Spin city. 2.05 Skål. 2.35 Våra värsta år. 3.35 Knight rider. 4.25 Chuck. 5.10 Cops. 5.35–5.50 My name is Earl.

8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Property ladder. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.25 En plats i solen. 16.50 Shark tank. 17.45 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007.20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2010. 21.00 Änglarnas stad. Romantiskt drama från 1998 med Nicolas Cage, Meg Ryan, Andre Braugher. 23.10 Seinfeld. 23.40 Brottskod: Försvunnen. 0.35 Navy CIS. 1.35 Shark tank. 2.35 Between the lines. 3.30 Seinfeld. 4.00–4.55 Brottskod: Försvunnen. 4.55–5.25 En plats i solen.

TRÄNA ALLA AKTIVITETER

HALVÅRSKORT

ALLA AKTIVITETER Riktpris

KR 3300 kr

HELÅRSKORT

ALLA AKTIVITETER KR

Riktpris 5000 kr

D AN ERBJU DET GÄLLE R RIKTPRIS 900 KR

KR T.O.M

23/12 2011

MALMÖ MAL MÖ CIT CITYY: Y: DJÄKNEGATAN 33, TEL 040-12 11 00 ERI ERIKLU KLUST/ KLU ST/FAI ST/ FAIRR PPLAY FAI LAY ST STADI ADION ADI ON: TROLLENÄSGATAN 2, 21773 MALMÖ, TEL: 040 -12 91 00 KRO ON KRONBO NBORG NBO RG: KRONBORGSVÄGEN 5, 217 42 MALMÖ, TEL: 040-262470 MAL RG MALMÖ MÖ HYL HYLLIE LIE: AXEL DANIELSSONS VÄG 261, TEL 040-13 15 80 LIE MALMÖ MAL MÖ FOL FOLKET KETSS PARK KET PARK ARK:: SPÅNGATAN 37 C, 211 53 MALMÖ TEL. 040-23 41 30 MAL MALMÖ MÖ LIM LIMHAM HAMN: HAM N: LIMHAMNSV. 85, TEL 0706-29 41 90 HEL HELSIN SINGBO SIN GBORG GBO RG: LILLA GARNISONSGATAN 37, TEL 042-27 09 00 HÖG RG HÖGANÄ ANÄSS: ANÄ S: SPORTHALLSV. 2B, TEL 042-34 01 80 G G GG GG C@? GG C ?BD< C@? BD<965 BD< 965 C5 CC5

379 kr/mån Tv du bestämmer över ingår.

46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni. Plus tv du bestämmer över. För 379 kr/mån får du Telias kanalpaket Stor med 46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni. Dessutom ingår on demand-tv från 21 olika kanaler. Det är lite som att ha en egen tv-kanal, du bestämmer själv vad och när du vill se det.

MALMÖ

Välkommen till våra butiker och telia.se

Gäller privatpersoner som nytecknar Telia Bredband och Telia Digital-tv tom 22/1 2012. Bindningstid 24 månader. I erbjudandet ingår Telia Bredband med för dig högsta möjliga hastighet upp till Telia FiberLAN 100 Mbit/s (erbjudandet gäller för hastigheter mellan 8 Mbit/s till 100 Mbit/s), Telia Digital-tv med kanalpaket Stor, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 379 kr/mån gäller de första 12 månaderna därefter gäller ordinarie pris, f n 627 kr/mån för ﬁber LAN 100 Mbit/s samt kanalpaket Stor. Förutsätter att du ringer med Telia. Kostnad för digitalbox 0 kr (värde 1 695 kr). Fraktavgift tillkommer med 99 kr. Krypteringsavgift 0 kr i 12 månader, därefter 49 kr/mån. Samtalspriser för fast telefoni tillkommer. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. För erbjudandet gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Kunder som tecknat ett prova på erbjudande med Telia Bredband, digital-tv och bredbandstelefoni under perioden 22/8 2010 t.o.m. 22/9 2011 kan inte ta del av erbjudandet. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det ﬁnns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor.