20111201_se_goteborg by Metro Sweden

par ap

c på

Klappat och klart

a julkl all

n.co m

449:-

Förboka julens hetaste spel Få unikt extramaterial | Release 2011-12-20 » Pre-Access - Få tillgång till spelet före release » Color stone - Nedladdningsbart bonusmaterial

Tävla om ﬁna Star Wars-priser 1:a till 3:e pris – Lightsaber-replikor (värde ca 2000 kr) 4:e till 9:e pris – Blu-ray box med alla Star Wars ﬁlmer (värde ca 800 kr) 10:e till 19:e pris – Star Wars Old Republic T-shirt 20:e till 70:e pris – Star Wars Old Republic poster

1 de

Missa inte årets julkalender Fantastiska erbjudanden varje dag. Prenumerera hela julen och få dagens erbjudande skickat till din e-postadress.

Nu N u tändas tändas tusen jjulefynd ulefynd tusen Julen p Julen påå C CDON.COM DON.COM är är i full full gång. gång. Just Just nu nu hittar hittar du du massor massor av av julkampanjer julkampanjer m med ed ttusentals usentals perfekta och hårda och mjuka. Hos oss ﬁnns p erfekta jjulklappar, ulklappar, bbåde åde sstora tora o ch ssmå, må, h årda o ch m juka. H os o ss ﬁ nns aalla lla jjulklappsönskningar ulklappsönskningar samlade samlade under under ett ett tak. tak. 3DS

3 för

1499:2799:-

249:-

20% rabatt

m ﬁlm

er siker lassik y-klas ney-k Disne la Dis Samla Sam

99 kkrr 399 ör 3 49 kkr,r, 5 fför 249 ör 2 9 kkr,r, 3 fför 99 ör 9 1 fför

spel

Nin N intten e do 3DS Pris Prisssän än k kni n in ng g

Upp till

20% rabatt elektronik

10% rabatt

20% 2 0% rrabatt aba på a abatt p utvalda p rodukter ffrån rån Microsoft Microso produkter håll hussh

a bat t % rra Upp tiilll 20 rd ica rdic på O B H N o

139:-

Upp till

bböcker

Top T opp 10 10 – 10% 10% rab rabatt att

35% rabatt Signerat

139:merchanside

ch och Coola koppar o gar mysiga mugga

79:-

/mån

Signerat

musik

Få My Få yllo X Xy yllo otto o ffrrak akttffrriitttt –S SM MS Sa a ””C Col oldp dpla lay” y” ti till ll 71 7125 250

169:böcker & musik

100:rabatt

Signerad S ignerade e exempla xemplar av av böcker och böcker och musik m u sik

mobil

o Samsung Galaxy Gi24 mån.

leksaker

Köp LEGO för 600 600 k kr,, 100 krr rrabatt ffå å1 00 k abatt

på

or Surfa Kontant 1290:- * Telen d 1897:tna os alk tot ta ns Mi

r ppa

la julkla l a

Vii reserverar V reser verar o oss ss för för eeventuella ventuella prisförändringar, prisförändringar, slutförsäljning slutförsäljning rabattrabatt- o och ch tryckfel. tr yckfel.

o n.co m

SÅ BRA ÄR NYA JULKALENDERN Metros barnpanel har tjuvtittat

ANNONS

Sök en yrkesutbildning

{sid 40 och 45}

GÖTEBORG

Torsdag 1 december 2011 www.metro.se Min 6° Max 7°

Sista chansen

5 december www.gr vux.se

Ligan går till attack med ett slagträ

Protester. Vid politikermöte

Polisen jagar våldsam ungdomsliga i Göteborg som attackerar sina rånoﬀer med basebollträ ”De slår till oprovocerat” Flera överfall på kort tid {sid 12} ANNONS

Kackerlackor

Familj tvingas bo bland skadedjur

Lån till schyssta villkor på www.ikanobank.se

Familjen Gaticas lägenhet i Stockholm invaderades av kackerlackor ”De fanns överallt” Men hyresvärden vägrade ersätta familjen ekonomiskt {sid 12}

Åtta personer i ett plåtskjul

Hon är Årets nytänkare i Göteborg

Så lätt fixar du julgodiset

Bibliotekarien vågar testa nya knep för att öka läsandet {sid 15}

Starta godiskokeriet inför helgerna redan nu {sid 32}

Metro är på plats i Bangladesh för en reportageserie {sid 16–17}

Många elever och föräldrar hade samlats för att protestera mot skolnedläggningarna. CHRISTINA BLOM

De vill rädda skolorna i Angered Intresset var stort när stadsdelsnämnden i går skulle besluta om förändringarna i Angereds skolor som innebär att tre skolor ska läggas ner. De 200 åhörarplatserna till mötet tog snabbt slut och många blev kvar utanför när dörrarna stängdes. Men stadsdelsnämndens ordförande Håkan Werner Linnarsson inledde med att meddela att beslutet skjuts upp till nästa möte, den 20 december. {sid 06}

nyheter

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-01

30 januari: Hittas död i sin lägenhet av en granne

28 juli: Åtalas

30 november: Frias

Klockan 05.54 på morgonen ringer Emil Linnell, 23, till SOS Alarm. Han talar med den 52-årige sjuksköterskan i mer än tolv minuter sammanlagt, för-

52-åringen åtalas misstänkt för grovt vållande till annans död.

52-åringen frias av tingsrätten, som anser att det inte går att bevisa att Emil skulle ha överlevt ifall 52-åringen skickat en ambulans.

delat på flera samtal. Emil säger att han har andnöd men 52-åringen nekar honom ambulans. Vid 08tiden hittas Emil död i sin lägenhet av en granne.

Emil hade lämnat dörren öppen för sjukvårdarna han trodde skulle komma. Det konstateras att han dött på grund av brusten mjälte.

Emil Linnell lämnade dörren öppen – för ambulansen som aldrig kom 1 april: Lex Maria

11 april: Sägs upp

12 april: Medier

SOS Alarm kontaktar Emil Linnells anhöriga för att beklaga det inträffade och meddela att fallet anmälts enligt lex Maria.

Emils anhöriga får veta att den 52-årige sjuksköterskan sagts upp. Föräldrarna själva anmäler SOS Alarm till Socialstyrelsen.

Medier börjar rapportera om fallet och historien blir därmed känd för allmänheten.

14 november: Rättegång

16 november: Yrkar på fängelse

Den tre dagar långa rättegången inleds i Stockholms tingsrätt.

I sin slutplädering under rättegångens sista dag yrkar åklagaren på 8–12 månaders fängelse.

”Det är en skam” Välkommen!

I vårt land ﬁnns många tomma rum Mitt föräldrahem byggdes 1911 för att hysa tre familjer. Då det var vanligt att flera familjer delade på ett hus i Sverige. 100 år senare bor bara mina föräldrar kvar. I vår tid hyr många hjälp för ta hand om sina stora hus – där ofta bara tre eller fyra personer bor. Anders Göransson har besökt 35-åriga Taslima i Bangladesh som i dag bor med sju personer i ett skjul. Det ger perspektiv. (Sid 16 och 17) MATTIAS PETTERSSON, REDIGERARE

Termometro Tea Stjärne Året julkalender ”Tjuvarnas jul”, med Tea Stjärne i huvudrollen, berör Metros barnpanel som delar ut fyra Glober av fem i betyg. {sid 38}

Regeringen föreslår hårdare regler kring nationella prov. Skolinspektionen ska även ingripa om det sätts för höga betyg. Varken Lärarförbundet eller Lärarnas Riksförbund är nöjda. TT

Kristen Stewarts roll Bella är en av rollfigurerna i senaste ”Twilight”-filmen vars ljuseffekter gett Fredrika Persson från Landskrona ett epileptiskt anfall. {sid 04}

Analys

TVÅ FRÅGOR I FOKUS

PRIVAT

I larmsamtalen hörs hur Emil Linnell, 23, hela 13 gånger vädjar om att få en ambulans skickad till sin lägenhet i Bagarmossen. Men den 52-årige SOS-sjuksköterskan vägrar. I stället avfärdar han Emils andningssvårigheter och smärtor som panikångest. Några timmar senare hittas Emil död på grund av sprucken mjälte. Nu frias den åtalade SOS-sjuksköterskan av Stockholms tingsrätt. Enligt rätten går det inte att utesluta att Emil skulle ha överlevt om en ambulans skickats ut. – Det är en skam för Sverige. Jag är förtvivlad över hur nonchalant man behandlar ett sådant här fall, säger Emils mamma Eva Linnell Vassikalis. Hon beskriver tiden efter sonens bortgång som ett helvete. Trots det är hon samlad när Metro träffar henne utanför Radiohuset i Stockholm. Enligt henne går det inte att missförstå vad som händer på de inspelade larmsamtalen. Och vad den friande domen skickar för

Hårdare regler mot höga betyg

Kristen Stewart

KLARA LEO

Emil Linnell dog i väntan på hjälp Nu frias sjuksköterskan som tog emot hans SOS-samtal Emils mamma: ”Jag är förtvivlad”

Bunden kvinna inget brottsoﬀer Kvinnan hittades bakbunden med munkavle på motorvägen söder om Uppsala på tisdagen. Men efter förhör i går konstaterade polisen att den 24-åriga kvinnan inte utsatts för brott. TT

STEFAN WAHLBERG

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

Emil Linnell.

signaler till samhället. – Vem som helst kan höra att han hade akut syrebrist och svårt att andas. Men det hörde inte han som är sjuksköterska, och det är mycket märkligt. Och jag kommer aldrig heller att förstå det, säger hon. Familjen ska nu överklaga domen till hovrätten. – Jag måste göra det här för min sons skull, han kan ju inte försvar sig själv, säger Eva Linnell. SOS-sjuksköterskan har hela tiden nekat till anklagelserna. Hans advokat Björn Hurtig argumenterade i rätten för tingsrättens motivering: – Det var inte styrkt bortom rimligt tvivel, säger han till TT. CLARENCE FRENKER

– Jag är förtvivlad över hur nonchalant man behandlar ett sådant här fall, säger Emil Linnells mamma, Eva Linnell Vassikalis.

@METRO.SE

För att kunna fälla sjuksköterskan hade det krävts att tingsrätten kunde svara ja på två frågor: Har sjuksköterskan varit tillräckligt oaktsam för att det ska vara straffbart? Var det i så fall det som ledde till att patienten dog? På den första frågan svarar tingsrätten ja. Sjusköterskans agerande är ”högst anmärkningsvärt”. På den andra frågan anser tingsrätten att man inte kan svara ja med tillräcklig säkerhet. Orsaken är att patienten, enligt expertutlåtanden, kanske skulle ha dött även om en ambulans hade skickats. Därmed är det inte bevisat att hans död orsakades av sjuksköterskans oaktsamhet – en bedömning som kan överprövas av hovrätten.

ANNA HÅLLAMS/SCANPIX

Ovanligt. Dahlia i blom

Fler gröna grisar Antalet grisar som ﬁck gå ute på grönbete ökade med 20 procent 2011, från 20 000 till 24 000. Den största ökningen någonsin. Totalt föds cirka 2,8 miljoner grisar upp i Sverige årligen.

Håkan Juholt, inte betrodd.

Alliansen anses bäst på att styra Väljarna tror att en alliansregering är bättre än en Sledd regering på att styra landet, sköta ekonomin och sysselsättningen, samt trygga välfärden, enligt en opinionsundersökning av Sifo, på beställning av SVT. 2 000 personer har svarat. TT

24 000 20 000 Trädgårdsmästare Maria Sjöstedt visar den blommande kejsardahlian. Kejsardalian är den största dahlian i världen. CHRISTINA BLOM

Hos Botaniska trädgården i Göteborg står en kejsardahlia, 3,5 meter hög, i blom: – Det är första gången den blommar här hos oss, säger Maria Sjöstedt, trädgårdsmästare på Botaniska trädgården. METRO

2010

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2011

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-01

Hon fick epilepsi av Twilightfilmen

Nyheter i korthet

Ljuseffekterna gjorde att hon fick krampanfall ”Har aldrig någonsin svimmat tidigare” Nu vill Fredrika varna andra för ”Twilight”-filmen KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Biobesöket slutade med ambulans för Fredrika Persson från Landskrona. De kraftiga ljuseffekterna i den nya ”Twilight”-filmen, ”Breaking dawn part 1”, gav henne ett epileptiskt anfall. – Plötsligt mådde jag väldigt, väldigt dåligt där i salongen. Jag fick kramper, muskelryckningar och tuppade av, säger Fredrika, 26. Filmen avbröts och andra biobesökare bar bort henne i väntan på ambulansen. När hon vaknade upp på sjukhuset och fick veta att det rörde sig om epilepsianfall blev hon förvånad och förskräckt. Nu vill hon varna andra för ”Twilight”-filmen – särskilt scenen där rollfiguren Bella föder sitt och vampyrens barn. – Egentligen älskar jag

Soﬁa Arkelsten (M) möter andra partisekreterare i dag.

”Twilight”, men den där scenen med en massa snabba blixtar i svart, vitt och rött ljus triggade i gång en sjukdom som jag inte visste att jag har anlag för. Jag har aldrig någonsin svimmat tidigare, säger hon. Mats Rosvall, överläkare på neurologiska kliniken vid Skånes universitetssjukhus, bekräftar att kraftigt blinkande ljus på film kan utlösa epilepsiaktivitet. – Ljuspunkterna retar till anfall, säger han. Händelsen får konsekvenser för Fredrika. På grund av anfallen får hon nu bland annat körförbud i ett halvår, vilket blir ett hinder för henne i arbetssituationen. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

strömavbrott. Enligt uppgift ska hela flygplatsen vara mörklagd. Trafiken har stängts av och plan dirigerats om till andra flygplatser. TT

”Vi har både ledningar som bränts av och stolpar som brunnit upp.” JOHAN ASPEGREN, EON, TILL TT OM

M ändrar sig – vill visa bidrag Moderaterna byter fot och stöder nu förslaget om att lagstifta om partibidrag, erfar Dn.se. Hittills har Moderaterna motsatt sig lagstiftning om att offentliggöra namn på dem som skänker pengar till politiska partier. I dag möts partisekreterarna från samtliga riksdagspartier för att diskutera frågan. TT

Flygplats totalt mörklagd i går Fredrika Persson från Landskrona ﬁck epilepsi av den nya ”Twilight”-ﬁlmen. Nu vill hon varna andra.

Flygplatsen Midlanda utanför Sundsvall drabbades i går kväll av ett

ATT SALTET SOM SATT SIG PÅ ISOLATORER ORSAKAR PROBLEM EFTER STORMHÄRJNINGAR PÅ VÄSTKUSTEN.

Elev knivhöggs –man anhållen Elev på Vallentuna gymnasium knivhöggs när han skulle in till lektion. En man har anhållits misstänkt för dådet. TT

Dagens fel Vinet Periquita Reserva, nr 2560, är från Portugal, inte Spanien som det uppgavs i gårdagens Metro.

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-01

CHRISTINA BLOM

Fortsatt strejk mot skolnedläggningar Beslut om skolnedläggningar skjuts upp Hundratals i protest utanför politikermötet i går Skolbarnsstrejken planeras fortsätta Intresset var stort när stadsdelsnämnden beslutade om förändringarna i Angereds skolor. De 200 åhörarplatserna till mötet tog snabbt slut och många blev kvar utanför när dörrarna stängdes. Stadsdelsnämndens ordförande Håkan Werner Linnarsson inledde med att meddela att beslutet skjuts upp till nästa möte, den 20 december. – Det är en delseger för protesterna, men de svaren man fick på frågor inne på mötet var inte så tillfredsställande. Det verkar som politikerna bestämt sig att driva igenom förslaget, säger Kristofer Lundberg, förälder från Hammarkullen. En timme före sammanträdet hade omkring 400 föräldrar, elever och lärare samlats för att demonstrera i hopp om att få politikerna att skrota förslaget.

Med plakat och skyltar med budskap som ”inga fler nedskärningar”, ”rädda Angereds skolor” och ”ta beslut genom demokrati” var det tydligt vad de ville. – Vi välkomnar att man vill göra förändringar och förbättringar men det här förslaget är för tunt. Vi känner oss inte trygga med det, säger Pia Turunen som har barn på den nedläggningshotade skolan Trädgårdsgärdet. I väntan på beslutet den 20 december planerar nu föräldrar att fortsätta strejken och ta sina barn ur skolan fler dagar för att visa sitt missnöje. – Stämningen hos föräldrarna är att nu fortsätter vi kämpa, säger Kristofer Lundberg. EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

Många elever och föräldrar hade samlats för att protestera.

Förslaget Stadsdelens förslag innebär att tre skolor läggs ner, andra skolor utökar eller minskar sin verksamhet så att många elever

tvingas byta skolor. Nästa informationsmöte är i Hjällboskolan den 7 december. Nästa sammanträde för stadsdelsnämnden i Angered är den 20 december.

Pia Turunen var på Angereds torg tillsammans med sonen Nikolaj Algera, 7, och dottern Emilia Algera, 4, för att visa sitt missnöje. – Vi vill visa att vi menar allvar.

E.ON Försäljning

Nyhet! Ta reda på om du är normal. Med Min Energi i din smartphone får du koll på din energiförbrukning. I appen knappar du in din elförbrukning och får reda på om den är normal för ditt typ av hushåll. Dessutom kan du se hur olika åtgärder i ditt hem påverkar din energiåtgång samt få smarta tips. Läs mer och ladda ner appen på eon.se/minenergi. Android

iPhone

FUU OZUU FSCKVEBOEF WBSKF EBH

B "%7&/5

#PTT 0SBOHF )FSSEPGU NM

(SFFO 5FB EVTDIHFMF NM

(SFFO 5FB )POFZESPQT CPEZDSFBN NM

%,/: #F %FMJDJPVT %BNEPGU NM

#JPUIFSN #PEZMPUJPO NM

%FSNBMPHJDB )VEWlSETLJU 5PSS IVE

1FUFS 5IPNBT 3PUI GSBOTOjSJOH

(BOU "EWFOUVSF %FPTUJDL GzS NjO

%,/: #MPTTPN %BNEPGU NM

F "%7&/5

)BXBJJO 5SPQJD #SVO VUBO TPM

.BTUFSQJFDF .BY .BTDBSB 4WBSU

)FNMJH -VDLB

&SCKVEBOEFU TMjQQT J CVUJLFS PDI Ql OjUFU JEBH

(BOU 4JMWFS )FSSEPGU NM

#F %FMJDJPVT +VJDFE %BNEPGU NM

-PSFBM &ZFNBLFVQ SFNPWFS

#PTT #PUUMFE %FPTUJDL GzS NjO

&JHIU )PVS $SFBN BMMSPVOELSjN NM

&MJ[BCFUI "SEFO .BTDBSB 4WBSU

7JTJCMF %JGGFSFODF %BH OBUU LSjN NM

F "%7&/5

-PSFBM .BTDBSB 7PMVNJOPVT 9

+6-"'50/

&/%"45 '3e-6/%" 503(

(BOU -JRVJE )FSSEPGU NM

(BOU "EWFOUVSF )FSSEPGU NM

(SFFO 5FB #PEZMPUJPO NM

%PMDF (BCCBOB -JHIU #MVF %BNEPGU NM

,6/(4("5"/ Â° +6-"'50/ 45`/(5 Â&#x2026; '3e-6/%" 503( +6-"'50/ &SCKVEBOEFOB HjMMFS jWFO J WlS XFCTIPQ XXX HSBOEQBSGZN TF EjS EV PDLTl IJUUBS zWSJHB zQQFUUJEFS

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-12-01

ALL OVER PRESS

Skulle haft en lådbil

Canny Fey Wan samlar på frigolitlådor och tjänar sedan pengar på återvinning.

METRO

CANNY FEY WAN

Hushållsavfall Sveriges hushållsavfall per år och per person jämfört med Kina.

254

500

0,33 KINA

SVERIGE

4,7 KINA

Canny Fey Wan samlar varje dag hundratals frigolitlådor som återanvänds i industrierna i Yiyang i Hunanprovinsen i södra Kina. – Folk slänger de här men det är som att kasta pengar i soporna för mig. Jag tjänar ganska bra på återvinningen, säger hon.

”Det är inte så tungt att bära men när det blåser starkt kan de fungera som vingar och det är nära att man lyfter ibland.”

SVERIGE

Samlar lådor varje dag

MILJONER TON KILO/PER PER ÅR PERSON KÄLLA: AVFALL SVERIGE, NYTIMES

Vad är frigolit egentligen?

70 procent ska återvinnas

Frigolit är egentligen inte ett namn på ett material men har blivit ett mer allmänt känt namn för expanderad polystyren, eller cellplast. Materialet används numera främst för att tillverka förpackningar eller stötdämpning till förpacknignar av andra material.

I Kina, som enligt vissa beräkningar lämnar efter sig en tredjedel av jordens hushållsavfall, finns ett nytt nationellt program med mål att 70 procent av allt avfall ska återvinnas år 2015. I avfallet räknas papper, metall, plast, glas, bildäck, bilar och elavfall in.

METRO

• Karta

Kina

PEKING Yiyang

METRO

HALLÅ, ELALLERGI EXISTERAR INTE Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE

Politiker förstärker rädslan för elallergi, menar Johan Norberg. Det finns nämligen ingenting i forskningen som säger att allergin existerar.

Mora går en man klädd i silverdräkt för att skydda sig mot den elstrålning som han menar ger honom huvudvärk, ryggproblem och stickningar i bröstet. Nu vill miljökontoret att mobiloperatörer och tvoperatörer riktar om sina master så att han får en strålningsfri zon. Halva Dalarna kan bli utan tv och många skulle förlora mobiltäckningen. Miljökontoret hänvisar till försiktighetsprincipen och menar att det inte ska bli några problem. ”Vi har googlat och läst lite inlägg”, förklarar miljöinspektören den rigorösa metoden för Dagens Nyheter. Det är bara det att elallergi inte finns. Inte i biologisk mening. Personer som anser sig vara elöverkänsliga kan inte avgöra om elektrisk apparatur är påslagen eller ej. Det finns 46 noggranna studier och bevisen är tätare än det avskärmande tyget i Moramannens silverdräkt: Elöverkänsligas symtom är desamma oavsett om de utsätts för elstrålning eller ej. De har verkliga problem, men det är inte allergi, utan fobi. Det är nocebo – placebo, men tvärtom. Kommunen skulle lika gärna kunna bygga bort alla torg för att det finns personer med torgskräck. Moras kommunledning har nu kört över miljökontoret.

Roger Federer. Världens bästa tennisspelare, vinner igen. Systematisk misshandel på internatskolan Lundsberg. Hade det varit en muslimsk friskola hade den stängts för länge sedan.

Men problemet är större än så. Som läkaren Mats Reimer skriver i Dagens Medicin kräver många rikspolitiker åtgärder. Centerpartister och socialdemokrater har motionerat i frågan och på högsta nivå kräver Sverigedemokraterna åtgärder. Den miljöpartistiske riksdagsledamoten Mats Pertoft sitter i styrelsen för Elöverkänsligas Riksförbund, som får nära 1,8 miljoner i statsbidrag per år. I en motion skriver han med kolleger att ”ett flertal av de ingenjörer” som utvecklade trådlösa nätverk ”är i dag skadade för livet”, vilket torde komma som en nyhet för ett flertal av dem. Man ställer sig frågan om de baserar resten av sin politik på samma kreativa förhållande till forskningen. Om man tar panisk rädsla på allvar hanterar man den med kognitiv beteendeterapi. Miljökontor och riksdagsledamöter har i stället förstärkt rädslan. De säger att försiktighetsprincipen förutsätter att det kan finnas monster under sängen. Det är grymhet förklädd till omtanke. Det är att säga till känsliga människor att det nog är bäst att sy upp en silverdräkt, bara ifall att.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

POLISEN

Tid: lördag 3 december kl. 14 - 16 Plats: Nordengården Stockholmsg 16 GÖTEBORG

Kan man bota psykisk ohälsa, ADHD och autism?

Rabatt på alla barnböcker!

föreläsning med Ann-Marie Lidmark Biolog, folkhälsovetare och författare

Tandvårdsskadeförbundet

www.tf.nu

Hotfullt sms.

Man åtalad för sms-hot mot tidigare flickvän Den 32-årige mannen hotade sin tidigare flickvän, bland annat via sms. Vid ett annat tillfälle vägrade han att släppa ut henne ur sin lägenhet, när hon ville hämta grejer som tillhörde henne. I samband med det ska han också ha sagt till den tidigare flickvännen att han skulle slå hennes pappa. I går åtalades han vid tingsrätten i Göteborg misstänkt för olaga hot.

NU ÄR DEN HÄR, RESFEBERS JULKALENDER!

20 % rabatt 20% raba b t t* hhela ela vveckan eckan ((Gäller Gäller alla alla barnbarn- och och un gdomsbööcker) ungdomsböcker)

Gå in och hitta julklappstips och nya fantastiska erbjudanden varje dag.

METRO

dagsböter döm80 des en 44-årig man till för att han i tio minuter åkte med sin fritidsbåt i örlogshamnen i Karlskrona förra våren. Han skyllde på hårt väder, vilket inte stämmer, enligt lokala medier. TT

Huka

Rätt julklapp i rätt händer. Vi guidar dig. Nu har julen börjat på Bokia och våra butiker är fulla av klapptips till syrran, lillebror, kusinen eller barnbarnet. Kom in och fråga oss, vi är experter på att sätta rätt klappar i rätt händer. Dessutom slår vi in alla paket.

inte när du är Har du extra pengar att hämta? Testa på lo.se! Genom en enkel anmälan får du dina framtida pensionspengar insatta också när du är föräldraledig. Det är bara ett av flera exempel på hur avtalsförsäkringar ger dig rätt till extra pengar. Testa vad du har att hämta på lo.se. Eller ring 020-56 00 56. Krama barnet!

* Gäller med kupongen som finns i julkatalogen, t.o.m. 4/12 2011.

Jupiter Reklam. Illustratör: Olle Berg

föräldraledig

Mats Strandberg & Sara Bergmark Elfgren: Cirkeln 149 kr, med rabatt 119 kr Pija Lindenbaum: Gittan gömmer bort sej 149 kr, med rabatt 119 kr Astrid Lindgren: Pippi har julgransplundring 149 kr, med rabatt 119 kr

I butik nu! Hämta julkatalogen med inspiration och erbjudanden.

Hitta din butik på bokia.se

Missa inte!

99 :-

Två pocket fö/1r1-31/1 2 20 11

Gäller perioden 21

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-01

ﬁnans

Nu vill svenskarna fira jul på Broadway

Shopping på Broadway lockar svenskarna på julen över jul eller nyår i år jämfört med förra året Allt fler svenskar vill ha en jul på Broadway. Enligt reseföretaget Ticket är det dubbelt som många svenskar som bokat resa till New York över jul och nyår jämfört med förra året. – Vi märker att shopping är en viktig del av resan och just New York är ett resmål där de flesta säger att de åker för att handla elektronik eller kläder, säger Martin Durnik, marknadschef på reseföretaget Ticket. Trots att årets jul kräver många semesterdagar för en längre sammanhängande ledighet upplever resebranschen att bokningar-

na till juloch nyårsresor till storstad och sol ökar jämfört med förra året. – Vi har bokningar av familjer som bor i olika delar av landet och som beslutat att fira jul tillsammans i solen, säger Peter Hellström, informatör på Fritidsresor. Ohotad etta på populära juloch nyårsresmål är Gran Canaria. På Ticket tror man att oroligheterna i Egypten påverkat. – Vi har omkring 35–40 procent färre bokningar till Egypten i år, säger Martin Durnik. CONNY EMMELIN

1. Gran Canaria (1) 2. Phuket (2) 3. Bangkok (4) 4. New York (7)

OMXS. Stockholmsbörsen inledde gårdagens handel med sjunkande kurser. Men efter lunch blev det börsrally, med hjälp av världens centralbanker.

+4,8 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +3,24% +3,16% +4,98% +3,47% +4,22% +5,32% +3,41%

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Finansnyheter i korthet SCANPIX

Victor Muller.

Muller går till attack Wisam Kumait från Malmö planerar att resa till värmen över jul och mest av allt lockar Thailand. Resesäljaren Johanna Kanold visar olika resemål.

@METRO.SE

Fakta Hit åker svensken i jul och nyår (avresa mellan 22–31 december) 2010 års placering inom parentes.

Fler åker i väg

Börsen i går

5. Teneriffa (5) 6. Hurghada (3) 7. Krabi (6) 8. Cancun (9) rk New Yo 9. Miami (–) 10. London (8)

Lon don

land Thai KÄLLA: TICKET

Saabs vd Victor Muller går till attack mot rekonstruktören Guy Lofalk och planerna på att göra företaget helägt från Kina. Muller liknar Saab just nu vid ”ett svart hål” där pengar försvinner. Han anser att det var ett misstag att överge planen för Saabs framtid, där Youngman och Pang Da skulle ta över drygt hälften av bolaget. TT

Euro 9,10

Pund 10,64

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Eurozon vill ta hjälp Euroländerna jobbar nu med eldslågor nafsande i hälarna. De vill ha hjälp av både ECB och IMF för att bygga en stabil brandvägg. I slutet av nästa vecka möts EU-ledarna för toppmöte i Bryssel. Då måste en konstruktion finnas klar för brandväggen som ska hindra krisen från att sprida sig. TT

63,6 miljoner kronor. Det var värdet på den sista lasten femtioöresmynt som nu lämnat Riksbanken för transport till Spanien och för nedsmältning. Lasten bestod av exakt 127 291 453 femtioöringar. TT

JAG FINNS I RÖTT OM DET MATCHAR BÄTTRE.

FIAT 500 1.2 LOUNGE. KÄRLEK FÖR 1499 KR/MÅN. KAMPANJRÄNTA 2,95%.* Standardutrustad med: 7 airbags, ESP med Hill-holder, fjärrstyrt centrallås, ACC – klimatanläggning, 15” aluminiumfälgar, tonat panoramaglastak, delbart/fällbart baksäte, dimljus fram, höjdjusterbart förarsäte, Blue&Me Bluetooth handsfree med röststyrning och mediasystem. Pris 146 900 kr. Hitta den 500 som passar dig på www.ﬁat.se * Priset är baserat på Fiat 500 1.2 Lounge. Avbetalning 36 månader, 2,95% ränta (3,88% effektiv ränta), 26% kontant, 42% restvärde, uppläggningsavgift 495 kr och aviavgift 55 kr/mån. Miljöklass Euro 5, bränsleförbrukning l/100 km vid blandad körning 4,3-5,1 l/100 km. CO 2 -utsläpp 92 -119 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma.

Dollar 6,77

fiat.se

nyheter

www.metro.se 11 TORSDAG 2011-12-01

Man lurade banker med falska fullmakter I januari och februari gick den 28-ĂĽrige mannen in pĂĽ tre olika Swedbankkontor. Med sig hade han en engĂĽngsfullmakt frĂĽn en kontohavare. Men fullmakterna var fĂśrfalskade. Varje gĂĽng tog han ut mellan 6 000 och 8 000

kronor. I mars i ĂĽr ĂĽkte han dit nĂ¤r Swedbank i MĂślnlycke fattade misstankar. â&#x20AC;&#x201C; TyvĂ¤rr Ă¤r det alltid sĂĽ att det finns personer som Ă¤r skickliga pĂĽ att manipulera, sĂ¤ger Anna Sundblad, presschef pĂĽ Swedbank. Enligt henne Ă¤r den hĂ¤r

typen av bedrĂ¤gerier inte vanliga. â&#x20AC;&#x201C; Vi Ă¤r restriktiva vid fullmakter dĂ¤r man inte kommer till banken sjĂ¤lv. Helst vill vi att bĂĽda ska vara identifierade och komma till kontoret nĂ¤r man ger fullmakter. FREDRIK BECKMAN

JDU

VWUlQ

VHW .|S

KLĂ&#x201E;NNING

199.-

LQJHQ

JQ VWUlQ P R n S YL MXGHU GLQ JLWDUU E n V DY DG PnQ PEHU VHSWH U V *lOOH

ZZZ PXVLNDQWHQ RUJ .XQJlOY

UTFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING Butiken upphĂśr

Sparkad?

Upp till 70% rabatt

Testa om du har extra pengar att hĂ¤mta pĂĽ lo.se!

Chic Parfymeri

NORDSTAN & FREDSGATAN

3ELMA ,AGERLĂ&#x161;FS 4ORG s 4EL -Ă?N FRE ,Ă&#x161;R 3Ă&#x161;N

WWW.J WWW .JOHAN JOHANS OHANS SSONS. SONS SONS.S SEE

BĂ¤ttre arbetsdagar till alla gĂśteborgare. 9 ST

2011 AR! M O D Ă&#x2026;RS E LLE R

Transporter Black inkl vinterhjul

229.900:â&#x20AC;&#x201C;

(ordinarie pris 267.120:â&#x20AC;&#x201C;) Leasing 2860:â&#x20AC;&#x201C;/mĂĽn*

Multifunktions-

Aluminium-

ratt i lĂ¤der Lackerade stĂśtfĂĽngare

fĂ¤lgar FĂ¤rddator inkl yttertemp

FarthĂĽllare Kurvdimljus Ljus- och siktpaket

GĂśteborg

SisjĂśn

Kungsbacka

Askims IndustrivĂ¤g

Hede Ind. omrĂĽde

MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;Fre 031-750 15 00 LĂśrâ&#x20AC;&#x201C;SĂśn 031-750 14 98

MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;Fre 031-750 17 00 LĂśrâ&#x20AC;&#x201C;SĂśn 031-750 17 45

MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;Fre 0300-775 40 LĂśrd 0300-775 46

EluppvĂ¤rmd

passagerarstol

Parkerings-

varnare bak

Transportbilar GĂśteborg

*MĂĽnadskostnaden Ă¤r berĂ¤knad pĂĽ 25 % kontant betalning och 40 % restvĂ¤rde. Finansbolagets avgifter tillkommer. 3 ĂĽrs garanti utan milbegrĂ¤nsning, 3 ĂĽrs lackgaranti, 12 ĂĽrs rostskyddsgaranti, driftgaranti med stillestĂĽndsersĂ¤ttning samt mobilitetsgaranti. GĂ¤ller lagerbilar och kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. BrĂ¤nslefĂśrbrukning blandad kĂśrning: 3,4 â&#x20AC;&#x201C; 14,5 l/100 km. CO 2 -utslĂ¤pp 89 â&#x20AC;&#x201C; 348 g/km. MiljĂśklass Euro 5. Bilen pĂĽ bilden Ă¤r extrautrustad. Alla priser exkl. moms.

www.metro.se

nyheter

Rånarna attackerar med basebollträ Ungdomsliga attackerar rånoﬀer med baseballträ Polisen: ”De slår till oprovocerat” Flest överfall i nordöstra Göteborg FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

Polisen jagar en ungdomsliga som attackerar och rånar sina offer mer basebollträ. Och de är våldsamma. – Ja, de slår till oprovocerat. Senast slog de en person i huvudet. Det kan gå illa, säger Claes Hagstrand, spaningsbefäl polisen i Nordost. Det är i östra och nord-

östra Göteborg som ligan verkar härja. I tisdag eftermiddag blev en kvinna slagen i huvudet och fick en kniv mot strupen. Tre maskerade män rånade henne på cigaretter, mobiltelefon och nycklar vid Idtjärnet i Rannebärgen. Senare på kvällen ska ett gäng ha attackerat en annan kvinna, den här gången vid Svingeln. Ett par fall till har in-

träffat den senaste tiden. Polisen undersöker om det finns något samband mellan överfallen. – Det finns vissa likheter, men också lite som skiljer. Men rånoffren blir chockade och då är det svårt med signalementet, säger Claes Hagstrand. Utredarna arbetar med vissa spaningsuppslag. Bland annat kontrollerar man personer dömda för

liknande brott tidigare, men några starka misstankar finns inte. Därför vill Claes Hagstrand gärna ha tips. – Man får väldigt gärna höra av sig om man känner till något kring det här, s ä g e r han.

alk B sig oho ar n be l he som ru m an sad ma får dr e o dr a b ft ic ar are ker n. än

TORSDAG 2011-12-01

Ännu inga varsel

Nu väntar några gastkramande dygn inom industriförhandlingarna, men ännu kommer facken inte att varsla om stridsåtgärder. – Vi har inte för avsikt att varsla i morgon, säger Stefan Löfven, ordförande i IF Metall. Parterna hade i går att ta ställning till ett bud på 2,6 procent i löneökningar på 13 månader. Men facken säger nej. TT

en Rolling Stone, tidningen The Guardian och musiknätverket Last.fm. Andra appar ska exempelvis hjälpa användare att hitta konserter eller låttexter. TT

Lägenhet var full av skadedjur

arc

elo

Ar t.n r. 7 735 Stl .7 5c lP ris 69 :ww w.c od orn iu. se

tusen ekar har hittats i Värmlands skogar och än är det inte färdigtletat. Experter trodde på förhand att de kanske fanns 100 stycken. TT

Man svårt skadad vid brand En man skadades svårt natten till i går vid en lägenhetsbrand i Jönköping. Elden kunde snabbt släckas. TT

Var dag slyx

Musiktjänsten Spotify släpper in andra företag för att göra egna program som ska gå att använda inuti Spotify. – Vi lanserar appar inuti Spotify för att göra det till en plattform, säger Spotifys vd Daniel Ek vid en pressträff i New York. Några av de appar som redan har godkänts har utvecklats av musiktidning-

me dC od orn íu Cla sico .

Appar lanseras nu i Spotify

Ett av överfallen skedde vid hållplatsen Svingeln.

Alk . 11 ,5%

29 november kl 20.22 Svingeln: Ett vittne ser hur tre män hotar en kvinna med basebollträ. Kvinnan sprang ifrån platsen.

20 november kl 01.26: Flera yngre personer hotade och slog folk med ett basebollträ vid spårvagnshållplatsen SKF.

cav

29 november kl 18.49 Rannebergen: Tre män överfaller en kvinna, som får ett slag i huvudet av ett basebollträ. Hon rånas på cigaretter och mobiltelefon.

28 november kl 20.58 Bergsjön: Maskerade ungdomar försökte råna en servicebutik med hjälp av ett basebollträ.

Överfallen

ww w.b ibe nd um .se

CHRISTINA BLOM

När Elisabeth Gatica och hennes familj flyttade in i lägenheten i Stockholm var de inte först. Köket, badrummet och hallen var redan bebodda – av massor av kackerlackor. – De fanns överallt, i avlopp, i skafferiet, bakom spisen. Det var hundratals, säger Elisabeth till Metro. I kvällens ”Plus” i SVT berättas hur familjen trots långvariga problem varken erbjöds ersättningsbostad eller nedsatt hyra av värden, kommunala Stockholmshem. Det var den 1 april i år som familjen flyttade in. Hennes sexårige son var livrädd för insekterna och

PÄR HUGOSSON

Död kackerlacka i familjens hem.

vågade inte gå in i köket över huvud taget. Den yngste sonen Anhony, 1,5, lyckades å sin sida lägga in en av kackerlackorna i munnen innan någon hann stoppa honom. Anticimex var på besök fem gånger, men varje gång kom kackerlackorna tillbaka. Beskedet från Stockholmshem var att familjen borde kunna bo kvar trots kackerlackorna, och att Stockholmshem inte ger ersättning på grund av skadedjur.

Efter att SVT:s reportrar och Hyresgästföreningen börjat ställa frågor har Stockholmshem delvis bytt fot. Nu öppnar bolaget för en viss nedsättning av hyran för familjen. Dessutom har en omfattande sanering inletts av hela huset. – Det har visat sig att kackerlackor funnits i ytterligare två lägenheter utan att hyresgästerna rapporterat det. Därför har vi satt i gång en större sanering, säger Stockholmshems informationschef Olle Torefeldt. ”Plus”, SVT 1, klockan 21.00.

ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

PÄR HUGOSSON

Häktesmördare – inte allvarligt psykiskt störd Den 28-årige man som misstänks för mordet på en ung kvinnlig vårdare på häktet i Flemingsberg är inte allvarligt psykiskt störd och var det inte heller när han begick gärningen. Det framgår av det senaste rättspsykiatriska utlåtandet till Södertälje

tingsrätt. Det betyder att han kan dömas till fängelse för brottet. Även ett tidigare utlåtande om mannen kom till denna slutsats. Utlåtandet kom in till tingsrätten i elfte timmen eftersom rättegången mot mannen inleds på torsdag morgon. TT

Sedan i april har Elisabeth Gatica och hennes familj bott med ohyran. Olle Torefeldt på Stockholmshem medger att bolaget borde ha agerat snabbare. – Det har tagit alldeles för lång tid att åtgärda det här. Det är inte acceptabelt.

nyheter

www.metro.se 13

Julens

TORSDAG 2011-12-01

klipp

Man dömd för mordförsök på sin älskarinnas make Det var den 23 maj som den 45-årige mannen söder om Kungälv gick ut genom källardörren vid sjutiden på morgonen. Då small en hemmagjord bomb. Mannen klarade sig undan med splitterskador, men var mycket nära att dö när dynamitladdningen med över 600 spikar briserade. Det var 45-åringens frus älskare, en 58-årig man,

som låg bakom mordförsöket. Kvinnan ska ha berättat för honom om ett 25-årigt äktenskap fyllt av misshandel. Den 58-årige mannen agerade utifrån att han trodde att kvinnan skulle dö i förhållandet. Men under rättegången har inget framkommit som tyder på att det var sant. Förutom sprängladd-

ningen sände 58-åringen ett antal hot-sms till 45-åringen. Han skickade också ett brev med ett pistolskott i till hans mamma. I går dömdes han till nio års fängelse för mordförsök av tingsrätten i Göteborg. Han döms också att betala 289 900 kronor i skadestånd till 45-åringen och 19 800 kronor till hans mamma. FREDRIK BECKMAN

Nu är våra butiker fyllda med julklappstips – Välkommen!

Skadad? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

149:

Påslakanset i fransk romantisk stil. (Ord. pris 299.-)

Torsdag 1/12- onsdag 7/12.

Paketpris täcke & sovkudde i dun

999:

(Ord. pris 1498.-) Gäller t.o.m. 24/12.

Paketpris täcke & sovkudde i syntet

299:

(Ord. pris 548.-) Gäller t.o.m. 24/12.

En liten påminnelse till dig som bara har ögon för textil. Vi har mängder av nya fina inredningsprylar också.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, lokala avvikelser och slutförsäljning. www.hemtex.se

Ullplädar

100:

rabatt (Ord.pris från 399.-)

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-01

December

RĂ&#x201E;DDA JULEN-

Jul med klĂśs i. Ruby poserar fĂśr godis

PAKETET

Torsdag

2 MOBILER + 1 SURFPLATTA TvĂĽ Samsung Galaxy Y, Archos 101 surfplatta, ett abonnemang, och ett kontantkort. Ring fĂśr hela beloppet, obegrĂ¤nsad surf.

LĂ&#x201E;SARBILD Tiken Ruby frĂĽn Upplands VĂ¤sby gillar julen. â&#x20AC;&#x201C; Ja dĂĽ, hon vill vara med i allt man gĂśr. SĂĽ hon hĂ¤nger pĂĽ, sĂ¤ger matte Helena Johansson.

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone fĂśr att skicka bilder till Metro. SCOOPSHOT/HELENA JOHANSSON

DU FĂ&#x2026;R ALLT DETTA FĂ&#x2013;R

399:PER MĂ&#x2026;NAD, 0 KR I BUTIK

TvĂĽĂĽriga tiken Ruby frĂĽn Upplands VĂ¤sby norr om Stockholm vill stĂ¤ndigt vara i centrum och fĂĽ uppmĂ¤rksamhet. Nu har hon fĂĽtt bĂĽde glitter och mĂśssa infĂśr 1 december. â&#x20AC;&#x201C; Hon var inte sĂĽ dĂ¤r jĂ¤tteglad, men hon gjorde det fĂśr godis, sĂ¤ger matte Helena Johansson. METRO

SĂĽ gĂśr du fĂśr att fĂĽ med ditt husdjur i Metro

Ladda ner Scoopshot till din smartphone frĂĽn App Store eller Android Market och registrera dig. GĂĽ in pĂĽ â&#x20AC;?Tasksâ&#x20AC;?, och vĂ¤lj â&#x20AC;?Jul med klĂśs iâ&#x20AC;?.

Ta en bild med mobilkameran pĂĽ ditt husdjur i julutstyrsel.

Skriv nĂĽgra ord som beskriver bilden. GlĂśm inte ditt husdjurs namn.

20%

Skicka i vĂ¤g ditt bidrag till Scoopshot. Metro betalar 300 kronor fĂśr varje bild som publiceras i tidningen. En djurbild publiceras varje dag i december.

PĂĽ alla

SILVERRINGAR*

Nyhet! Ring i silver (ord 299:-)

239:-

Nyhet! Ring i silver med markasiter (ord 399:-)

Nyhet! Ring i silver med kubisk zirkonia (ord 449:-)

319:-

359:-

Nyhet! Ring i silver med markasiter (ord 499:-)

Ring i silver med kubisk zirkonia (ord 399:-)

319:-

399:-

* rabatten gĂ¤ller ordinarie pris

Ring fĂśr hela mĂĽnadsbeloppet. 3 000 fria sms per mĂĽnad och fri surf ingĂĽr. Ring i silver med kubisk zirkonia (ord 399:-)

0771-99 10 00 i nĂĽgon av vĂĽra butiker eller besĂśk phonehouse.se

319:-

KĂśp direkt pĂĽ

Minsta totalkostnad 9 826 kr varav 250 kr i intrĂ¤de med Telenor Pott med surf i 24 mĂĽnader. Erbjudandet gĂ¤ller nyteckning av abonnemang och sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker, dock lĂ¤ngst tom 24/12 2011.

G Ă&#x2013;T E B O RG : K U N G S G ATA N 4 4 F E M M A N H U S E T ( Ă&#x2013; N O R D S TA N )

Erbjudandena gĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker dock lĂ¤ngst t.o.m 25/12 2011

Halsband i silver med kubisk zirkonia (ord 499:-)

449:-

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen i silver med kubisk zirkonia (ord 399:-)

349:-

nyheter

www.metro.se 15 TORSDAG 2011-12-01

Elin fick gĂśteborgarna att lĂ¤sa mer Bibliotekarien som twittrar och klĂ¤r ut sig till Harry Potter fĂśr att Ăśka lĂ¤sandet Elin Ă¤r Ă&#x2026;rets nytĂ¤nkare

â&#x20AC;&#x201C; UtlĂĽningen av lĂ¤splattor exploderade i och med Zlatanboken, sĂ¤ger Elin Nord, som nu jobbar pĂĽ Stadsbiblioteket.

Elin Nord fick utmĂ¤rkelsen Ă&#x2026;rets nytĂ¤nkare efter att ha tagit GĂśteborgsbiblioteken ut pĂĽ de sociala medierna. NĂ¤r hon drog i gĂĽng blogg, Facebookkonto och Twitter var hon en av de fĂśrsta bibliotekarierna att anvĂ¤nda sociala medier fĂśr att fĂĽ folk att vilja lĂĽna bĂścker. â&#x20AC;&#x201C; Men bokpratsfilmerna

pĂĽ Youtube var nog det vi fick mest uppmĂ¤rksamhet fĂśr. I dem berĂ¤ttade jag och min kollega om bĂścker och sĂĽ klĂ¤dde vi ut oss till nĂĽgot passande, som Harry Potter, sĂ¤ger Elin Nord. DĂĽ jobbade hon pĂĽ HĂśgsbo bibliotek, nu har hon gĂĽtt vidare till Stadsbiblioteket och jobbar bland annat med att guida gĂśteborgare

som vill lĂĽna lĂ¤splattor. â&#x20AC;&#x201C; UtlĂĽningen av lĂ¤splattor exploderade i och med Zlatanboken. Vi har jĂ¤ttelĂĽng kĂś till vĂĽra. Priset delas ut av IT-fĂśretaget Axiell och vinnaren har rĂśstats fram av andra biblioteksanstĂ¤llda. MOA KĂ&#x201E;RNSTRAND @METRO.SE

GĂśteborgare skjuten i huvudet En 21-ĂĽrig man frĂĽn GĂśteborg blev i gĂĽr skjuten i huvudet i smĂĽlĂ¤ndska Ljungby. Han kunde sjĂ¤lv ta sig till lasarettet, dĂ¤r polis kontaktades. Hans skador bedĂśms inte som livshotande. Under fĂśrhĂśr har han inte velat tala om hur skottskadan uppkommit. Han Ă¤r kĂ¤nd av polisen sedan tidigare och ska sedan en tid bo i Markaryd. HĂ¤ndelsen rubriceras som mordfĂśrsĂśk. METRO

LĂ¤ngdĂĽk Paket -skida-pjĂ¤xa- VinterklĂ¤der, RegnstĂ¤ll, KĂ¤ngor bindning + montering

1.795:-

Ord.pris 2.795:-

pris fest

VRAKPRISER!!!

till

Hvitfeldtska Gymnasiet

mĂ¤ngder av plagg till otroliga priser

Grundat 1647

En kunskapsinriktad och internationell skola med spets och bredd.

Ă&#x2013;PPET HUS:

Rektorsgatan 2

fĂśr HENNE

LĂśrdag 3 december Torsdag 12 januari Torsdag 15 mars

10:00-14:00 17:00-20:00 17:00-20:00

stickat kavajer

Intresserade elever och fĂśrĂ¤ldrar hĂ¤lsas vĂ¤lkomna!

ord pris 399:-, 499:-, 599:-

kjolar

klĂ¤nningar sportiga jackor

frĂĽn

fuskmockapĂ¤ls ord pris 1298:-

SCHILLERSKA GYMNASIET

jacka ord pris 799:-

g33(7 +86

399:-

ord pris 2998:-

www.cassels.se

399:-

1498:-

fĂśr HONOM

t-shirts ord pris 149:-, 99:flanellskjortor jackor

Reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning. Sortimentet kan variera mellan butikerna.

ullkappa

ord pris 299:-

"! #

frĂĽn

byxor/jeans

www.hvitfeldtska.se

99:199:139:1/2priset 1/2priset 299:-

ord pris 299:-, 249:-

49:149:399:-

ord pris 699:- NU

ALINGSĂ&#x2026;Sâ&#x20AC;˘BORĂ&#x2026;Sâ&#x20AC;˘BURLĂ&#x2013;VS KĂ&#x2013;PCENTRUM FRĂ&#x2013;LUNDA TORG GBGâ&#x20AC;˘HALMSTADâ&#x20AC;˘HYLLINGE KALMARâ&#x20AC;˘KUNGSBACKAâ&#x20AC;˘KĂ&#x2026;LLEREDâ&#x20AC;˘MALMĂ&#x2013;â&#x20AC;˘NORDBY NORDSTAN GBGâ&#x20AC;˘SKĂ&#x2013;VDEâ&#x20AC;˘PARTILLEâ&#x20AC;˘VĂ&#x201E;XJĂ&#x2013;â&#x20AC;˘Ă&#x2013;VERBY

nyheter

Metro i tisdags.

Metro i går.

För att hjälpa invånarna har Läkare utan gränser öppnat två kliniker med gratis vård, speciellt inriktade på undernärda barn, samt gravida och ammande kvinnor. 35-åriga Taslima får regelbundet Plumpy Nuts, en energirik jordnötspasta med högt näringsvärde. Taslima bor med sju personer i ett litet plåtskjul i Kamrangirchar.

De bor åtta personer – i ett litet plåtskjul I utkanten av mångmiljonstaden Dhaka ligger Kamrangirchar, ett slumområde som växt fram utanför myndigheternas kontroll Här har Läkare utan gränser öppnat två kliniker för att hjälpa undernärda barn och deras familjer I dag: Metro besöker 35-åriga Taslima och hennes familj De fattigaste patienterna i Kamrangirchar får, utöver behandling, även mathjälp av Läkare utan gränser. I kön för uthämtning av veckoransonen av ris, linser och olja träffar vi Taslima, som är undernärd och har svårt att klara av amningen av sitt nyfödda barn. Hon blir överlycklig när Metros reporter och Jenny Söderberg, svensk sjuksköterska och medicinskt ansvarig för Läkare utan gränsers projekt i Bangladesh, ber att få följa med och se hennes hem.

– Jag är så glad att se någon i mitt hus, säger hon. En skakig färd genom ett gytter av gränder för oss till hennes hus – ett skjul av korrugerad plåt. Vår ankomst väcker stort intresse, och som genom ett trollslag dyker barn från hela grannskapet upp för att hälsa. I skjulet bor Taslima med maken, fem barn och hennes gamla mamma. En familj på åtta personer – i ett rum på uppskattningsvis 12 kvadratmeter. En stor säng är den enda mö-

beln. Trettiofemåriga Taslima kom till Läkare utan gränsers klinik i juli. Hon var höggravid – men också gravt undernärd. Nu får hon regelbundet Plumpy nuts, en energirik jordnötspasta med högt näringsvärde. Det är standardbehandlingen för undernärda barn, men ges även till vuxna vid behov. Samtidigt får hela familjen hjälp med mat från Läkare utan gränser. Jenny frågar hur det minsta barnet mår. – Bra, svarar Taslima.

– Inshallah (”om Gud vill”, reds anm), säger hennes gamla mamma. Hur gammal mamman är får vi inte reda på – hon vet det inte själv. Familjen flyttade till Kamrangirchar för tio år sedan från själva Dhaka. – Det var för dyrt att bo där. Vi hade inte råd, säger Taslima. Maken lagar skor, och är den enda som tjänar pengar i familjen. – Han sitter på gatan. Om du har en trasig sandal så kan han laga den. En vanlig dag tjänar han

omkring 100 taka, säger hon. Det motsvarar 10 kronor. Taslimas syster, som bor intill, flikar in: – Ibland räcker det till mat, vissa dagar har de ingen mat alls. Tre av barnen går i ”primary school”. För flickor är skolan kostnadsfri till klass 8, för pojkar till klass 5 – skillnaden beror på myndigheternas ambition att höja kvinnors utbildningsnivå. Den äldste pojken är tolv år och går snart ut femte klass. Om han ska

studera vidare måste han börja på en privat skola, som kostar pengar. – Jag vill att barnen ska gå i skolan, bli utbildade och få ett bättre liv än jag har. Men jag vet inte om vi har råd, säger Taslima. DHAKA BANGLADESH

ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

www.metro.se 17 Shop at mq.se

TORSDAG 2011-12-01

ANDERS GÖRANSSON

Så kan du bidra: Via SMS

(AV EN GÅVA OM 50 KRONOR TILLFALLER CIRKA 45:62 KRONOR LÄ-

Skicka: Plåster till 72 970 och skänk 50 kr. Skicka: Plåster 100 till 72 970 och skänk 100 kr. Skicka: Plåster 200 till 72 970 och skänk 200 kr.

Bank-/Plusgiro Skänk en valfri gåva:

Online Skänk en gåva via Läkare

KARE UTAN GRÄNSER. RESTERANDE SUMMA ÄR AVGIFTER DÄR CIRKA 3:13 KRONOR GÅR TILL MOBILOPERATÖRERNA OCH CIRKA 1:25 KRONOR GÅR TILL TEKNIKLEVERANTÖRERNA.)

Plusgiro 90 06 03-2. Bankgiro 900-6032. Märk: Plåster.

utan gränsers sajt: www.lakareutangranser.se /plaster

Klänning 699:Stockhlm

Läkare utan gränser, eller Médecins sans frontières (MSF), är en medicinsk humanitär organisation som räddar liv och lindrar nöd där det behövs mest. Organisationen bistår människor som drabbats av kriser, krig och naturkatastrofer oavsett politisk åsikt, religion eller etnisk tillhörighet.

Hit går dina pengar: Det finns sjukdomar som vi i Sverige antingen har utrotat eller lärt oss att enkelt och billigt behandla eller förebygga. Samma sjukdomar dödar miljontals människor – och framför allt barn – i fattiga länder. De insamlade pengarna går till projekt där Läkare utan gränser arbetar mot sjukdomar som malaria, mässling, undernäring, luftvägsinfektioner och diarrésjukdomar, bland annat genom projektet i Bangladesh.

Visste du att …

Selected gifts for you and your friends

… 50 kronor räcker för att rena vatten till 5 000 personer, och därmed undvika diarrésjukdomar. … 100 kronor räcker till mässlingvaccin åt 66 barn. … 500 kronor gör att 100 barn kan behandlas för malaria. ANDERS GÖRANSSON

Bangladesh KINA INDIEN

Bangladesh

Varje dag ökar huvudstadens Dhakas befolkning med runt 2 000 personer. Många av dem flyttar in från landsbygden i jakt på arbete. Överbefolkningen och fattigdomen har gjort att omkring 5 000 slumområden växt upp i och omkring Dhaka. Precis utanför Dhakas stadsgräns ligger Kamrangirchar, ett jättelikt slumområde, som växt fram där stadens soptipp tidigare låg. Myndigheterna har begränsad kontroll över vad som sker i området. Den offentliga vården i Kamrangirchar består av en mottagning med två rum – för 400 000 personer. Ungefär en tredjedel av Dhakas befolkning lever under fattigdomsgränsen 1:25 dollar om dagen, motsvarande 8:50 kronor. I Kamrangirchar är fattigdomen mer utbredd än så.

Jenny Söderberg bloggar från Dhaka.

Följ Jennys blogg i Bangladesh Jenny Söderberg är svensk sjuksköterska och medicinskt ansvarig för Läkare utan gränsers projekt i Bangladesh.

I MORGON: JOHANS DAGBOK FRÅN SUDAN

Celebrate!

Läs hennes blogg från Dhaka: jennyibangladesh. wordpress.com

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-01

LARS PEHRSON/SCANPIX

Två miljoner strejkade mot besparingar STORBRITANNIEN. Strejken bland uppåt två miljoner brittiska offentliganställda i går fick kännbara effekter på skolor, i sjukvården och på lokala myndigheter. Den första masstrejken på över 30 år riktade sig mot regeringens planerade åtstramningar, i första hand sämre pensionsvillkor. TT-REUTERS

Schweiz försvarsminister tillkännagav i går att landet vill köpa Saabs stridsﬂyg. Men senare under kvällen framkom det uppgifter som kan leda till att aﬀären stoppas.

Jas-aﬀären kan stoppas PASCAL LAUENER/REUTERS

De får kanske inte världens bästa plan, men de var billigast och motsvarar förväntningarna. Med de orden tillkännagav Schweiz försvarsminister Ueli Maurer att landet vill bli det fjärde, förutom Sverige, att köpa Saabs stridsflyg Gripen. – Vi får ett plan som till fullo motsvarar våra för-

Jas Gripen Flygplanet finns i tre varianter: A/B, C/D och E/F

väntningar – och vi har ändå inte tänkt oss att slå några världsrekord på detta område, sa Maurer vid en presskonferens i Bern efter en gårdag av rykten om ett förestående köp. Från såväl försvarskoncernen Saab som de svenska försvars- och handelsministrarna kom glädjeytt-

ringar över beskedet. Saabs aktie steg raskt. Men det finns också en möjlighet att köpet aldrig blir av. Enligt ett pressmeddelande från Svenska Fredsoch skiljedomsföreningen klargjorde försvarsminister Ueli Maurer att avtalet med Saab är villkorat av ett godkännande i parlamen-

eller NG (Next Generation). Svenska försvaret har drygt 140 plan i bruk. Efter

uppgradering av den äldre versionen ska Flygvapnet ha 100 plan av C/D-versionen.

tet och i en eventuell folkomröstning. Enligt Svenska Freds- och skiljedomsföreningen finns en stark opinion i Schweiz mot ökade försvarsutgifter. – Det finns goda chanser att affären kan stoppas om en folkomröstning blir av, säger ordförande Anna Ek.

Ueli Mauer.

TT-METRO

Sydafrika har köpt 28 Gripenplan medan Ungern har hyrt 14 plan (som köps loss 2016) och

Tjeckien 14. Thailand köpte sex plan 2008 och har beställt ytterligare sex.

USA dömer minderåriga till livstid USA. USA bryter mot FN:s

barnkonvention genom att döma minderåriga till livstidsstraff, säger Amnesty i en rapport. Organisationen uppmanar USA att avskaffa livstidsstraff utan möjlighet till omprövning för minderåriga. USA är det enda landet i världen som utdömer sådana straff, skriver rörelsen. Alla länder utom USA och Somalia har ratificerat FN:s barnkonvention. USA:s högsta domstol överväger att avskaffa straffet, som har utdömts mot omkring 2 500 personer. TT

ETT BRA LÅN ÄR BÄSTA HUVUDKUDDEN

Ligg inte och grubbla över dåliga lånevillkor och onödiga avgifter. Ta istället ett lån som ger dig en av marknadens lägsta räntor och är fritt från allt vad avgifter heter. Ansök på www.forex.se med e-leg, ring in din ansökan på telefon 0771-22 22 21 eller ansök i en av våra bankbutiker och få svar direkt. Välkommen.

Nyhet! Sollotion med manetskydd. Ska du resa till solen? Hos oss på Apoteket finns det en sollotion med ett kliniskt testat skydd mot brännmaneter. Lotionen finns i SPF 6, 25 och 50. Se hur manetskyddet fungerar på apoteket.se *Räntan är rörlig och sätts individuellt, f n 4,58% –13,62% (per 15 aug 2011) och bestäms efter kreditprövning. Effektiv ränta blir f n 6,93% för ett lån på 100 000 kr med rak amortering under 5 år med exempelränta på 6,72% och betalning via autogiro. Kundens månatliga avbetalningar blir enligt exemplet 2 227 kr och det sammanlagda beloppet som ska betalas 117 080 kr.

Mobilt bredband & Samsung 10.1

299 kr/mån

Plocka det bästa ur granen i år Just nu får du surfplattan Samsung Galaxy Tab 10.1 med mobilt bredband för endast 299 kr/mån. Ta med dig den var du än är, och läs Dagens Nyheter på plats, eftersom DN+ ingår i 3 månader. Det är bara en av alla julklappar från Telia. Välkommen till våra butiker, återförsäljare och telia.se

Gäller privatpersoner t.o.m. 22/1, 2012. Engångsavgift 250 kr. 299 kr/mån. Bindningstid 24 mån. Därefter 99 kr/mån. Minsta totalkostnad 7 426 kr. Hastigheten upp till 6 Mbit/s i Telias mobila nät och upp till 22 Mbit/s i Homerun Zones. All datatraﬁk utom traﬁktypen IP-telefoni ingår. För fullständiga priser och villkor, se telia.se/villkor eller fråga i butik.

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-12-01

REUTERS FOTO

Nyheter i bilder

1. VASILY FEDOSENKO/REUTERS 2. AMR NABIL/AP 3. STEFAN WERMUTH/REUTERS

Knarkets väg Inredd knarktunnel hittad under gränsen mellan Mexiko och USA Välstädad med räls och belysning 100 meter från en polisstation Under gränsen mellan Mexiko och USA hittade den amerikanska polisen i tisdags en 600 meter lång tunnel som använts för att smuggla knark. I den välstädade och rymliga tunneln fanns, förutom drygt tre ton marijuana, både räls och belysning. – Det är helt klart den mest sofistikerade tunneln vi har hittat under de senaste fem åren, kanske någonsin, säger en amerikansk polistalesman i San Diego till BBC News. Tunneln ligger drygt 4,5 meter under marken mellan amerikanska Otay Mesa, ett industriområde söder om San Diego, och mexikanska gränsstaden Tijuana – där tunnelmynningen bara ligger drygt 100 meter från en polisstation. Detta är den andra knarktunneln som hittats på mindre än en månad.

1 2 3

VITRYSSLAND. De två män som anklagats för bombdådet i tunnelbanan i Minsk i våras, dömdes i går till döden av en domstol. TT

LIBYEN. Muammar Gaddafis dotter, Aisha Gaddafi, manar till kamp mot landets nya ledare, via den syriska tv-kanalen Arrai. TT STORBRITANNIEN. Alla Irans diplomater slängs ut från Storbritannien, efter att den brittiska ambassaden i Teheran stormats i förrgår. TT

Välstädad knarktunnel hittades under gränsen mellan Mexiko och USA.

METRO-TT

Ho, ho, ho, God Jul! Nu på söndag, 2:a advent, finns jag på plats och tar emot dina önskelistor, kom hit mellen 12-15, jag bjuder på godis!

Välkommen!

tele2.se

Halva priset. Hela potten. Samtal, SMS, MMS och 3GB surf ingår.

HTC Sensation XL + Kompis Pott

324:50

kr/mån

Med Kompis Pott kan du ringa och skicka SMS/MMS för hela månadsbeloppet. Och just nu betalar du bara halva månadsavgiften fram till midsommar, men får fortfarande använda hela potten. Om du skaffar abonnemanget tillsammans med HTC Sensation XL så betalar du alltså bara 324:50 kr/mån, men får använda 349 kr (efter midsommar betalar du 499 kr/mån). Du ringer alltid för 0 kr/min och skickar fria SMS/MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Dessutom ingår 3GB surf. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller vid tecknande av Kompis Pott 349 t o m 120221. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Bindn tid 24 mån. Uppsägn tid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetaln av mobil tillkommer adm avg om 150 kr. Lägsta totalkostn med HTC Sensation XL: 11 178 kr. 3GB surf ingår. Efter uppnådd surfvolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom traﬁktypen IP-telefoni. Mån beloppet kan ej användas till betalsamtal, betal-SMS, nummerupplysningstjänster eller traﬁk i utlandet. För fullständig prisinfo, se tele2.se.

Fantastiska priser till hela vĂ¤rlden. Just nu ďŹ na erbjudanden! Hel kyckling 19:90kr/kg (ord pris 29:90kr/kg) Basmati Ris Himalayan Crown, 10kg 129kr (ord pris 180kr) Banan klass1 9:90 kr/kg Clementiner klass1 Spanien 9:90 kr/kg Apelsiner klass1 Spanien 9:90 kr/kg

Vi har just nu ďŹ na erbjudanden till MellanĂśstern, Afrika och Latinamerika! GOT-ISULYMNIAH FRĂ&#x2026;N 1850:- Enkel GOT-ERBIL FRĂ&#x2026;N 1850:- Enkel GOT-DAMSCUS FRĂ&#x2026;N 3300:GOT-CAIRO FRĂ&#x2026;N 3500:GOT-AMMAN FRĂ&#x2026;N 2800:GOT-BEIRUT FRĂ&#x2026;N 3300:rĂ¤ntefritt i ett ĂĽr!

Massor med andra erbjudanden!

Metag annons -fĂĽ rabatt om ni bokar ďŹ&#x201A;yg och paketresor fĂśre 15 december 2011

VĂĽr personal talar, fĂśrutom Svenska, Ă¤ven Arabiska, Engelska, Kurdiska, Persiska och Spanska.

Vi hjĂ¤lper dig att kĂśpa paketresor till Egypten, Jordanien och Turkiet Tel: 031-708 18 82 www.bedouintravel.se

Priserna gĂ¤ller t.o.m sĂśndagen den 4/12 Tel: 031-488400 VĂ¤lkommen in

HĂĽrfĂ¤rgning

- klippning pĂĽ kĂśpet, frĂĽn 300:-

E[^] 4WSgfk Permenent hĂĽrborttagnig 50%

Fettreducering 3 behandlingar betala fĂśr 2 www.silkandbeauty.se Mobil 073-964 66 45

HJĂ&#x201E;LLBO CENTRUM

Herr o damklippning frĂĽn

150:-

Ă&#x2013;ronhĂĽltagning, hĂĽruppsĂ¤ttningar slingor/fĂ¤rgning, permanent Drop in och tidsbestĂ¤llning %HUJVJnUGVJlUGHW 7HO gSSHW 9DUGDJDU O|UGDJ

^^^ RHĂ&#x201E;H VYN kWWL[ MÂ&#x20AC;Y KPN =pSRVTTLU H[[ ILZÂ&#x20AC;RH LSSLY YPUNH VZZ 7HZ[VY -V\HK 9HZOV

877$*6$8720$7 _ )5, 3$5.(5,1* _ 326720%8' _ %,%/,27(. _ 9c5'&(175$/

Zaatar libanesisk restaurang

9lONRPPHQ

REA

1 + $ % ZZZ KMDOOERVHFRQGKDQG FRP

pĂĽ mattor

9L HUEMXGHU GLJ Sn DOOD P|EOHU O|UGDJHQ GHQ GHFHPEHU

Utan parabol FĂśrr 399:nu

Partileksak frĂĽn

1\|SSQDG UHVWDXUDQJ VRP KlOVDU HU YlONRPQD

199:-

([WUD |SSHW XQGHU GHFHPEHU 7LVGDJDU 7RUVGDJDU /|UGDJDU

10:HjĂ¤llbo Centrum, brevid ICA, 031-46 30 70 Ă&#x2013;ppet: MĂĽndag-fredag 10-20, lĂśrdag 10-18, sĂśndag 11-18

+MlOOER &HQWUXP %HUJVJnUGVJlUGHW F EUHGYLG YnUGFHQWUDOHQ

7HO 0RE 7HO 0RE

$OOWLG IlUVND IUXNW RFK JU|QVDNHU gSSHW YDUGDJDU KHOJ

â&#x20AC;˘ Godis och ďŹ lmuthyrning â&#x20AC;˘ Skicka och ta emot paket med DHL och Schenker

Omtanke VĂ¤rdighet Kunnighet

Ă&#x2013;ppet alla dagar 8-22 HjĂ¤llbo Centrum Tel 031-46 01 30

â&#x20AC;˘ Betala rĂ¤kningar

SprĂĽk- och kulturkompetens! Under vecka 49 erbjuder vi dig

â&#x20AC;˘ KĂśp receptfri medicin

20 % rabatt pĂĽ alla lyktor och ljus. Kontorets Ăśppettider Ă¤r MĂĽndag- Fredag 9.00-17.00 031-38 22 300 www.begravningsbyratabita.com

Ă&#x2013;ppet alla dagar 10-23 tel 031-43 48 80 BergsgĂĽrdsgĂ¤rdet 80 031-701 06 77

VĂ¤lkommen till Apoteket Atomen Nu i HjĂ¤llbo centrum All typ av service och support pĂĽ bĂ¤rbara och stationĂ¤ra datorer, smartphone, PS3, XBOX, Wii.

Din elektronikbutik i HjĂ¤llbo Centrum

Ditt lokala apotek i Nordost Apoteket Atomen, HjĂ¤llbo

HjĂ¤llbos Zoo BergsgĂĽrdsgĂ¤rdet 80

031-43 53 26

Vard 10-19 â&#x20AC;˘ LĂśr 11-17 â&#x20AC;˘SĂśn 12-17

Webdesign tjĂ¤nster (hemsidor) Reparerar / Bygger / KĂśper / SĂ¤ljer datorer. Mac och PC. Till exempel: reparation, formatering, uppgradering, programinstallation, virusborttagning.

Ă&#x2013;ppettider MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;fre 9â&#x20AC;&#x201C;18

Apoteket skattar i Sverige!

Specialiserad pĂĽ iPhone, Windows Mobile, Blackberry & Android. Till exempel: upplĂĽsning, uppgradering, ĂĽterstĂ¤llning, generell hjĂ¤lp.

Â˝QQFU BMMB EBHBS

031-12 95 15

Hemservice â&#x20AC;&#x201C; vi kommer hem till dig!

www.apoteksgruppen.se

Kolgrill! Libanesisk Shwarma Shis kebab

Nyh

et!

LUNCH valfri rĂ¤tt 65:inkl sallad & dricka 33 cl Vardagar mellan 11-14

Ă&#x2013;ppet alla dagar 11-23 AvhĂ¤mtning tfnr 031-43 19 03

Bihi Butik

Josef City Handel Guld - Silver - Ur

KĂśper guld till bĂ¤sta pris!

,PTNFUJTLB LMĂ&#x160;EFS IĂ&#x152;SGĂ&#x161;SMĂ&#x160;OHOJOH N N VĂ¤lkomna

Ă&#x2013;ppet: mĂĽn-fre 7â&#x20AC;&#x201C;21 lĂśrdag 9â&#x20AC;&#x201C;20 sĂśndag 9â&#x20AC;&#x201C;19 VĂ¤lkomna!

Reparationer â&#x20AC;˘ FĂśrsĂ¤ljning KemtvĂ¤tt â&#x20AC;˘ Nyckelservice Ă&#x2013;ppet: vardagar 9-18, lĂśrdag 16-18 Telefon 031-48 49 78

Ă&#x2013;ppet mĂĽndag 10-18, tisdag-fredag 10-13 Ă&#x2013;vriga tider efter Ăśverenskommelse.

)|U PHU LQIR ZZZ KMDOOERFHQWUXP VH

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-01

Världsaidsdagen

Östeuropa hotas av aidsepidemi SCANPIX

Läget ljusnar i Afrika Men aids ökar i Nordamerika – och framför allt i Central- och Östeuropa Världsaidsdagen uppmärksammar kampen mot sjukdomen som under 30 års tid har spritt skräck och skördat miljontals liv världen över. I dag finns antiretrovirala läkemedel, men fortfarande smittas allt för många personer. Något överraskande ses en ljusglimt i Afrika. 2010 var antalet nysmittade i länder söder om Sahara 26 procent färre än rekordåret 1997. Medan antalet nya hivfall ligger på en stadig nivå i västra Europa och Sydamerika, ökar de återigen i Nordamerika – men särskilt i Central- och Östeuropa. Faktum är att en ny aidsepidemi hotar att sköl-

ja över det forna Sovjetunionen. De senaste tio åren har antalet nysmittade i den regionen ökat med 250 procent, enligt FN-organet Unaids. Ryssland har den snabbast växande aidsepidemin. I vissa delar av landet har antalet nya hivfall ökat med hela 700 procent de senaste fem åren. – Om regeringen inte förbättrar hivbehandlingen kommer situationen att gå bortom all kontroll. Vi kommer att bli Afrika 2.0, säger Denis Godlevskiy som arbetar för frivilligorganisationen International Treatment Preparedness Coalition, ITPC, i Ryssland. MWN

På en skylt i Saratov, Ryssland, informeras det om aids. Sjukdomen ökar mer och mer i Östeuropa.

Händer i dag Så uppmärksammas världsaidsdagen i Stockholm i dag: Kulturhuset 08.30–17.30:

Flera kostnadsfria seminarier och samtal om hiv i Sverige och världen. Zita Folkets bio 18.00: Under kvällen visas filmer på temat hiv. Bland annat nordisk premiär för

dokumentärfilmen ”Still around” om att överleva och hantera hiv/aids. Engelbrektskyrkan 18.00: Gratiskonsert med One Voice, Gabriel Forss och LaGaylia Frazier. METRO

SCANPIX

SÖS i Stockholm.

Svenskar är världsledande På Världsaidsdagen i fjol berättade Metro att svenska forskare är ledande i världen när det gäller att få fram ett fungerande vaccin mot hivviruset. De innehar fortfarande positionen, men exakt hur långt borta vaccinet är går inte att säga. – Vi kan inte göra mycket mer på den biologiska delen. Nu vill vi få en så stark och kortvarig immunisering som möjligt. Därför ska vi i en studie ge vaccinet med elektroporering som innebär att man först ger vaccinet och sedan en kort strömstöt, säger Eric Sandström, professor och aidsforskare vid Södersjukhuset. Studien ska göras i Tanzania och Moçambique under nästa år. Men för att få fram ett skarpt vaccin återstår fortfarande en stor ekonomisk del. – Det är en ständig kamp att försöka övertyga dem som har så pass mycket pengar att de ska satsa. JOSEFIN SVENBERG

Beställning av färdtjänstresor till Jul och Nyår Vi börjar ta emot beställningar på juloch nyårsresor den 14 december.

Beställ resorna på tel. 031-41 96 65. Vi har öppet vardagar kl 7–21.

Julbeställningar tas emot till och med den 21 december. Beställningar till nyår tas emot till och med den 31 december.

Internetbokningen kommer att vara stängd för juloch nyårsbokningar. Läs mer på www.goteborg.se/fardtjansten

Metro Weekend varje fredag

14 AR DAG

FÅ

PENGA

Nyhet!

LN AKA

EKT EFF

NN SKIL

LLB

KÄ

P R O VA O C

Möt våren i Toscana! Tävla med Valio och vinn en resa.

Full av god smak!

Valio OLO™ är en helt ny yoghurt som gör lika gott som den smakar. Den innehåller en unik sammansättning av probiotisk bakteriekultur och fibrer som aktivt underlättar matsmältningen och håller magen i form. Läs mer på valio.se! Valio Sverige AB, Box 10094, 121 27 Stockholm-Globen. Tel 020-725 515. www.valio.se

Jul och apotek hör ihop

79:90

HJÄRTATS SENAP I RÖRSTRANDSBURK 250 g

59:90

HJÄRTATS KAFFE 250 g

39:90

HJÄRTATS PEPPARMYNTOLJA 10 ml

39:90 HJÄRTATS CHOKLAD 65% 100 g

Ända sedan apotekarna började tillverka egen senap har julen varit lätt att hitta just på apotek. Vi har fyllt på med många godsaker som sätter smak och doft på din jul, eller blir till omtänksamma gåvor till någon du känner: aromatisk tinktur att krydda glögg med, pepparmyntolja till konfekt, mustigt kaffe, doftande teer, ﬁnaste spansk saffran och lyxig mörk choklad av kakaobönor från Ecuador. Vår senap gör vi på frön från Österlen. Den kan du köpa presentförpackad i porslinsburk från Rörstrand. Hos oss hittar du små omtankar av alla slag. Också lindring mot halsbränna om julbordet är för långt. God jul och länge leve livet!

apotekhjartat.se Kontakta oss: 0771-405 405

plus tema: industri & teknik

+ plus

Välkommen!

Gruvorterna har återfått hoppet Naturen vid svärföräldrarnas lantställe i södra Dalarna är slående vacker. Nu har de gamla gruvorterna i området återfått hoppet om en stark arbetsmarknad också. Läs mer om gruvnäringens uppsving på nästa sida. JENNY SKÖLD, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Klara intervjuns viktigaste fråga

2 Efter 300 försök ﬁck Michael jobb

3 Se upp för kompisfällan på intervjun

Svenska företag duktiga på nya idéer Svenska maskintillverkande teknikföretag är bland de bästa i världen på nya idéer Det visar en ny lista Det kan vi tacka ett litet land och få hierarkier för ”Företagen har tvingats ut på en världsmarknad” Svenska teknikföretag ligger i framkant när det gäller nya idéer. Det visar en ny rankning över världens 100 mest globala innovativa företag, där Sverige hamnar på fjärde plats efter USA, Japan och Frankrike. Företag som Ericsson, Scania, Sandvik och Atlas Copco finns med på listan. – I lilla Sverige har företagen tvingats ut på en världsmarknad för att växa, säger Eva Wigren, chef för teknik och miljö på Teknikföretagen. ABB är ett av företagen på listan. Just nu satsar man stort på framtidens innovationer, till exempel smarta miljövänliga hus, energieffektiva fabriker och apparater som övervakar sig själva och talar om när det är dags att underhålla dem för att undvika dyra stopp i produktionen. – Jag är övertygad om att den tradition och kultur vi har i Sverige skapar ett innovativt klimat. Vi har platta organisationer, är relativt prestigelösa och

är vana vid att samarbeta och utbyta idéer med alla, säger Tomas Lagerberg på ABB:s forskningsenhet. Men att Sverige ska behålla sin plats på listan är inte självklart. Samverkan mellan universitet, högskolor och industriforskningsinstitut måste bli ännu bättre. – Om vi ska kunna konkurrera även i framtiden krävs att industri och akademi knyts ännu närmare varandra. Dessutom måste vi ha tillgång till kompetent arbetskraft, bra kvalitet på forskningen och konkurrenskraftiga villkor gällande regler och skatter, säger Tord Hermansson, ansvarig för forskning och externa kontakter inom produktutveckling på Volvo Personvagnar. CAROLINE ENGVALL @METRO.SE

Innovatörer De sex svenska företagen på innovationslistan SCANPIX

Alfa Laval är med på listan. Alfa Laval Atlas Copco Ericsson Sandvik Scania Volvo (ABB och Tetra Laval finns också med på listan, men räknas som schweiziska). KÄLLA: ANALYSFÖRETAGET THOMSON REUTERS. URVALSKRITERIET

FLER JOBBTIPS PÅ

HAR VARIT FÖRETAG SOM FÅTT MER ÄN 100 VERKLIGT INNOVATIVA PATENT GODKÄNDA DE SENASTE TRE ÅREN.

Vi söker en Kvartersvärd

VETERINÄRKONSULENT

Du som söker behöver ha utbildning och erfarenhet från branschen. Läs mer på vår hemsida www.bostadsbolaget.se Din ansökan skickar du via e-post senast den 19 december till jobbansokan@bostadsbolaget.se Eventuella frågor till distriktschef Thomas Magnusson 031-731 51 05 eller till personalavdelningen Maria Hultgren 031-731 50 28.

Vi gör det ännu bättre att vara göteborgare www.bostadsbolaget.se Bostadsbolaget i Göteborg är sedan starten 1945 en av de ledande aktörerna i att utveckla boendet i Göteborg. Vi omsätter 1,3 miljarder kronor per år och vi har närmare 23 000 lägenheter över hela staden. Nu arbetar alla våra omkring 270 medarbetare för att driva utvecklingen av framtidens boende och modernisera allmännyttan i Sverige.

Jonas Ekmark är chef för aktiv säkerhet på Volvo Personvagnar. Han jobbar bland annat med ett varningssystem som ska varna föraren om en fotgängare är för nära bilen.

ROYAL CANIN Sverige AB är en betydande aktör avseende både hund- och kattfoder inom fackhandeln och veterinärkliniker i Sverige, och är dotterbolag till en av världens ledande tillverkare av högkvalitativt foder för hund och katt. Produkterna marknadsförs i 90 länder över hela världen och Royal Canin har idag 50 medarbetare i Sverige. Royal Canin Sverige AB har under de senaste åren haft en mycket stark expansion i försäljning av diet- och friskfoder till veterinärkliniker och djursjukhus. Läs mer på www.royalcanin.se

Som Veterinärkonsulent kommer du huvudsakligen att arbeta med försäljning av diet- och friskfoder till kliniker och djursjukhus. Du utbildar och informerar klinikens veterinärer och djursjukvårdare om produkter och nutrition samt ger löpande relevant säljstöd. Du bidrar aktivt till Royal Canins utveckling genom att nå egna försäljningsmål. Tjänsten kräver dagligt resande samt visst helg och kvällsarbete. Vi ser gärna att du har erfarenhet av försäljning och att du är utbildad djursjukvårdare eller har motsvarande erfarenhet. Körkort och god datavana är ett krav. Ansök och läs mer på manpower.se (annonsnr: 800275). För mer information kontakta rekryteringskonsult Cecilia Jarlsmark, 031-61 72 89 eller Birgitta Mikkelsen 031-61 72 51. Urval sker löpande. Denna rekrytering sker i samarbete med Experis.

TANDHYGIENIST

www.metro.se 27 TORSDAG 2011-12-01

PĂĽ Volvo Personvagnar i GĂśteborg har man satsat hĂĽrt pĂĽ nya innovationer. Ett av dem Ă¤r Pedestrian Detection System, ett varningslarm som gĂśr fĂśraren uppmĂ¤rksam pĂĽ fotgĂ¤ngare som Ă¤r i riskzonen fĂśr att bli pĂĽkĂśrda och slĂĽr pĂĽ bromsarna automatiskt om fĂśraren inte reagerar. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r roligt att jobba med framtidens bilar just nu eftersom vi kan ge bilen sinnen och mĂśjlighet att kommunicera. Det hetaste nu Ă¤r bilar som kan kĂśra sjĂ¤lva och kommunicera automatiskt med andra, sĂ¤ger Jonas Ekmark, chef fĂśr aktiv sĂ¤kerhet pĂĽ Volvo Personvagnar och som har varit med och utvecklat varningssystemet. Han tycker inte att det svĂĽraste Ă¤r att komma pĂĽ bra idĂŠer â&#x20AC;&#x201C; utan att ta hand om dem. â&#x20AC;&#x201C; Man mĂĽste vĂ¤lja bort mĂĽnga idĂŠer fĂśr att kunna fokusera pĂĽ de mest bĂ¤rkraftiga. Dessutom mĂĽste organisationen vara flexibel och tĂśrstig pĂĽ nyheter. Men man blir inte ledande genom att jĂ¤mfĂśra sig med omvĂ¤rlden utan genom att vara fĂśregĂĽngare och skaffa sig efterfĂśljare. CAROLINE ENGVALL

Jonas Ekmark

AnsĂśkan skickas till: Jobb@kullavikskliniken.se Kullavikskliniken AB Gamla SĂ¤rĂśvĂ¤gen 320 42932 Kullavik

Ă&#x2026;lder: 47 ĂĽr. Bor: Olofstorp. Yrke: Chef fĂśr aktiv sĂ¤kerhet pĂĽ Volvo Personvagnar i GĂśteborg.

Projektledare

Ă&#x2026;tervinn mig tack! metro.se

Vi behĂśver fĂśrstĂ¤rkning till vĂĽr produktion. International FĂ¤rg AB Ă¤r ett globalt fĂśretag, vĂ¤rldsledande inom Rostskydds-, SjĂśfartsoch BĂĽtfĂ¤rger. FĂśretaget ingĂĽr i AkzoNobelkoncernen. Till vĂĽr moderna fabrik och nordiska huvudkontor i Angered sĂśker vi nu tvĂĽ produktionsoperatĂśrer. Du blir del av ett produktionslag dĂ¤r alla fĂśrekommande arbetsuppgifter fĂśr tillverkning av fĂ¤rg ingĂĽr. Vi vill att du har minst gymnasieexamen, gĂ¤rna med kemisk eller teknisk inriktning. Som person Ă¤r du noggrann, praktiskt lagd och har en god samarbetsfĂśrmĂĽga. Du bĂśr vara positiv, engagerad och kunna hantera att arbeta i en miljĂś med hĂśga sĂ¤kerhets- och leveranskrav. LĂ¤s mer pĂĽ www.akzonobel.se/karriar VĂ¤lkommen med ansĂśkan senast 7 december.

1-"/&/)&5&/ 4Â˝,&3 "%.*/*453"5Â˝3 'Â˝3 .&3 */'03."5*0/ 4&

888 -&36. 4&

-&36.4 ,0..6/ -FSVN 5FM WYM XXX MFSVN TF

Campus AlingsĂĽs arbetar med kompetensfĂśrsĂśrjning pĂĽ eftergymnasial nivĂĽ och sĂśker nu en projektledare. LĂ¤s mer pĂĽ www.alingsas.se/ledigajobb

UtbildningsfĂśrvaltningen 441 81 AlingsĂĽs www.alingsas.se

Chef fĂśr Analysenheten

Nya jobb pĂĽ metrojobb.se

NĂ¤r du lĂ¤st klart Metro, ge gĂ¤rna tidningen till en vĂ¤n eller kollega

Han fĂĽr bilarna att bromsa av sig sjĂ¤lva

Senaste nytt dygnet runt pĂĽ metro.se

LENA GARNOLD

Vi sĂśker en ny medarbetare till vĂĽr toppmoderna klinik. Vi sĂśker dig som har nĂĽgra ĂĽrs yrkeserfarenhet, Ă¤r noggrann och har god servicekĂ¤nsla. Hos oss arbetar du i en frĂ¤sch och inspirerande miljĂś.

LĂ¤s mer pĂĽ www.konsumentverket.se/jobb Senast den 4 januari 2012 vill vi ha din ansĂśkan.

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-12-01

tema: industri & teknik

HĂ¤r finns jobben inom industrin

CHRISTINA BLOM

Geologen Linn Karlsson, 26, Ă¤r nyss hemkommen frĂĽn ett uppdrag vid BlĂśtberget i Ludvika. Hon Ă¤r dĂ¤r som konsult vid fĂśretaget RambĂśll, fĂśr att utreda infĂśr en ĂĽterĂśppning av de gamla nedlagda gruvorna. â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r ute och mĂ¤ter bergets strukturer och knackar loss bergbitar som vi tittar pĂĽ. Antalet utbildade har inte hĂ¤ngt med det snabba uppsvinget inom gruvnĂ¤ringen. Men att intresset Ăśkar bĂśrjar mĂ¤rkas nĂ¤r studenterna gĂśr sina val. â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r jag bĂśrjade min utbildning vid Geovetarcentrum i GĂśteborg var vi bara ĂĽtta i klassen. Nu har jag hĂśrt att det Ă¤r fulla klasser Ăśverallt, sĂ¤ger Linn Karlsson. JENNY SKĂ&#x2013;LD

Prognoser om industrins dĂśd har visat sig felaktiga I stĂ¤llet rĂĽder det en stor boom â&#x20AC;&#x201C; i gruvnĂ¤ringen Ă&#x2026;r 2008 fĂśrutspĂĽddes industrins dĂśd i Sverige. Tre ĂĽr senare ser prognoserna betydligt ljusare ut. StĂśrst brist pĂĽ folk inom gruvindustrin. Det rĂĽder gruvboom i landet. Gruvbolagen Ă¤r inne i en hĂśgkonjunktur som fĂĽ trodde var mĂśjlig fĂśr bara nĂĽgra ĂĽr sedan. Enligt bolagens egna berĂ¤kningar behĂśvs 3 000 nya medarbetare till gruvnĂ¤ringen de nĂ¤rmaste ĂĽren. â&#x20AC;&#x201C; De studenter som vĂ¤ljer den hĂ¤r inriktningen borde ha goda framtidsutsikter, Ă¤ven pĂĽ lĂĽng sikt, sĂ¤ger Tommy Olsson, yrkes-

EfterfrĂĽgan Merparten av industrifĂśretagen fĂśrvĂ¤ntar sig Ăśkad efterfrĂĽgan pĂĽ ett ĂĽrs sikt och man planerar Ă¤ven fĂśr en Ăśkning av antalet anstĂ¤llda. KĂ&#x201E;LLA: ARBETSFĂ&#x2013;RMEDLINGEN

analytiker pĂĽ ArbetsfĂśrmedlingen. Bakom uppsvinget ligger hĂśga rĂĽvarupriser och fĂśrfinade sĂśkmetoder. Dessutom vĂ¤ntar stora pensionsavgĂĽngar. Fler Ă¤n varannan hĂśgskoleingenjĂśr inom gruv- och metallindustrin vĂ¤ntas pen-

If sĂśker extrapersonal till kundtjĂ¤nst LĂ¤s mer om tjĂ¤nsterna pĂĽ www.komet.se

sionera sig fram till 2025. De nĂ¤st stĂśrsta pensionsavgĂĽngarna inom industri- och tekniksektorn vĂ¤ntas bland elingenjĂśrer och eltekniker, dĂ¤r 44 procent pensioneras inom samma tidsperiod. Jobbmarknaden inom fordonsindustrin Ă¤r fortfarande svajig â&#x20AC;&#x201C; Ă¤ven om en viss ĂĽterhĂ¤mtning har skett efter bilkrisen 2008. FramfĂśr allt Ă¤r det bemanningsfĂśretagen som anstĂ¤ller, snarare Ă¤n bilfabrikerna och deras underleverantĂśrer. JENNY SKĂ&#x2013;LD

GruvnĂ¤ringen Yrken inom gruvnĂ¤ringen

Linn Karlsson Ă¤r geolog â&#x20AC;&#x201C; ett yrke i tiden.

@METRO.SE

FĂ¤rdtjĂ¤nst/TaxifĂśrare Vi pĂĽ Sandarna Transporter AB sĂśker 20 st taxifĂśrare till vĂĽr fĂ¤rdtjĂ¤nstavdelning. Fast mĂĽnadslĂśn enligt kollektivavtal. 40 tim/vecka. TilltrĂ¤de: 1 feb 2012 Skicka ansĂśkan till: ivan@sandarnatransporter.se

Majnabbe Motor Dieselservice AB befinner sig fĂśr nĂ¤rvarande i en mycket expansiv fas.Vi levererar reservdelar och service till marina motorer vĂ¤rlden Ăśver. Till vĂĽr fullt utrustade verkstad i KungĂ¤lv dĂ¤r vi utfĂśr alla sorters reparationer och reconditionering av delar till motorer sĂśker vi nu en sjĂ¤lvgĂĽende:

AREA SALES MANAGER

Vi erbjuder ett spĂ¤nnande och utvecklande arbete i ett expansivt bolag dĂ¤r laganda och motivation vĂ¤rderas hĂśgt fĂśr att driva det dagliga arbetet framĂĽt. Majnabbe Motor Diesel Service AB Ă¤r inriktat pĂĽ att fĂśrsĂśrja marknaden med motorkomponenter till 4-takts diesel motorer. Vi utfĂśr Ă¤ven service samt projekthantering enligt de ĂśnskemĂĽl som vĂĽra kunder har. Som Area Sales Manager ansvarar du fĂśr att presentera och sĂ¤lja vĂĽra komponenter till sĂĽvĂ¤l nationella som internationella kunder. Dina mĂĽlsĂ¤ttningar skall vara att utveckla och skapa affĂ¤rs relationer som Ăśkar vĂĽra marknadsandelar hos befintliga och nya kunder. TjĂ¤nsten innebĂ¤r ett antal resdagar och Ăśvernattningar. Du kommer att ha ett nĂ¤ra samarbete med vĂĽra Ăśvriga sĂ¤ljare samt vĂĽr servicepersonal fĂśr att kunna leverera ett komplett paket till vĂĽra kunder. KRAV Dokumenterat intresse samt erfarenhet inom den marina sektorn bĂĽde nĂ¤r det gĂ¤ller tekniska produkter och lĂśsningar. Ă&#x201E;r serviceinriktad och sĂ¤ljorienterad, bra pĂĽ att â&#x20AC;?Ăśppna dĂśrrarâ&#x20AC;?. FĂśrmĂĽga att arbeta sjĂ¤lvstĂ¤ndigt och strukturerat. Goda kunskaper i svenska och engelska, bĂĽde i tal och skrift. Ansvarstagande, trovĂ¤rdig och mĂĽlmedveten. Heltid/tillsvidaretjĂ¤nst Fast lĂśn med individuell lĂśnesĂ¤ttning VĂ¤lkommen med CV + personligt brev till: as@majnabbemotor.com Vi behandlar ansĂśkningarna lĂśpande sĂĽ skicka in dina handlingar sĂĽ snart som mĂśjligt.

Linn valde ett yrke bland gruvor

MĂ¤tningstekniker BergsingenjĂśr Bergtekniker VA-ingenjĂśr Bergmekaniker Geolog Geofysiker Geotekniker Hydrogeolog

66 > > 6/ 62l: : 44 /l * :/ Vi sĂśker innovativa ingenjĂśrer till vĂĽr verksamhet i GĂśteborg inom omrĂĽdena: â&#x20AC;˘ Elektronik â&#x20AC;˘ Mjukvara â&#x20AC;˘ Projektledning â&#x20AC;˘ Validering â&#x20AC;˘ KvalitetssĂ¤kring LĂ¤s mer pĂĽ www.knightec.se

MOTOR

Vill du tjĂ¤na 50 Lax i mĂĽnaden? sĂśker fĂśr omgĂĽende tilltrĂ¤de ett flertal

FASTIGHETSTEKNIKER och en

TEKNISK FASTIGHETSFĂ&#x2013;RVALTARE

Vi sĂśker duktiga sĂ¤ljare till avdelning i GĂśteborg Arbete vardagar mellan 16.30-21.30. Helg mellan 12-18. Bra lĂśn till rĂ¤tt person.

www.primar.se/jobb

Tidigare erfarenheter av fĂśrsĂ¤ljning Ă¤r meriterande.

Ă&#x201E;r du en duktig administratĂśr/ekonom?

CV, personligt brev + bild tillÂ gustav@fiskbilen.se FĂśr mer info se www.fiskbilen.se/jobb

metrojobb.se

DĂĽ kanske detta Ă¤r ett jobb fĂśr dig! VĂ¤xa FĂśrvaltning AB och TWL Bygg & Serviceteknik AB sĂśker en administratĂśr/ekonom pĂĽ heltid. Intresserad? GĂĽ in pĂĽ vĂĽr hemsida under lediga jobb: www.vaxaforvaltning.nu

VĂ¤xa FĂśrvaltning AB VĂ¤lkommen med din ansĂśkan!

MOTOR

Hyr bil i jul! fr. 280 kr/dygn.

JUBILEUMSERBJUDANDE PĂ&#x2026; SUZUKI ALTO! FRĂ&#x2026;N

OMGĂ&#x2026;ENDE

NĂ¤r du bokar innan 12/12 2011. $ % &'( )

* + ,

*) * %

- & & &. /0 &. &

Vi sĂśker nya medarbetare

Jubileumserbjudandet gĂ¤ller t o m den 31/12 2011.

suzuki.se

BrĂ¤nslefĂśrbr. bl. kĂśrning: Alto Comfort 1,0. 4,4 l/100 km. CO2 103 g/km. 3 ĂĽrs nybilsgaranti, 3 ĂĽrs vagnskadegaranti, 3 ĂĽrs assistans & 12 ĂĽrs rostskyddsgaranti. Bilen pĂĽ bilden Ă¤r extrautrustad.

Skaraborgs Sjukhus

RĂśntgensjukskĂśterskor/ SjukskĂśterskor Bild- och funktionsmedicin, Radiologi Tillsvidare. Heltid. TilltrĂ¤de enligt Ăśverenskommelse. Ref.nr: 2011/2511 Upplysningar: Enhetschef Annica Berg, tfn 0500-43 20 94. Enhetschef Christin Bergstrand, tfn 0510-855 98. Sista ansĂśkningsdag: 2011-12-12. www.vgregion.se/jobb

Nya jobb pĂĽ

0310 31- 4 44 48 80 08 80 0 !"

031- 40 80 80

www.tcbiluthyrning.com

Orrekulla Industrigata 12 Hisings-KĂ¤rra www.gotecarlsson.se

Endast hos Hedin Bil:

Nya Fiat 500 1,2 Lounge â&#x20AC;?Hedin Editionâ&#x20AC;? Mycket begrĂ¤nsad upplaga!

Polismyndigheten i VĂ¤stra GĂśtaland sĂśker

PKC OPERATĂ&#x2013;RER till telefonvĂ¤xeln vid Polisens Kontaktcenter

www.polisen.se/ledigajobb

139.900:ABS-bromsar med bromskraftsfĂśrdelning (EBD). Antisladdsystem (ESP), inklusive antispinn (ASR), motorbromsassistent (MSR) och (Hill holder). Anti-whiplash nackskydd fram. Krockkudde fĂśrarsida. Krockkudde passagerarsida. Krockkudde fĂśr knĂ¤n, fĂśrarsida. Krompaket. Nackskydd bak. Sidokrockgardiner. Sidokrockkuddar fram. SĂ¤kerhetsbĂ¤lten med bĂ¤ltesstrĂ¤ckare och belastningsbegrĂ¤nsare, fram. Blue & Me, avancerat interface fĂśr telefon med Bluetooth. USB uttag i fĂśr MP3-spelare och Flashminne med MP3-filer. Delbart och fĂ¤llbart baksĂ¤te (50/50) 195. Dekorlist â&#x20AC;?ITALIAâ&#x20AC;? DryckeshĂĽllare fram. Elektrisk servostyrning â&#x20AC;&#x153;Dualdriveâ&#x20AC;? med City-funktion. Elektriska fĂśnsterhissar med klĂ¤msensor, fram. FjĂ¤rrstyrt centrallĂĽs. FĂ¤rddator. FĂśrarstol hĂśjdjusterbar. FĂśrberedd fĂśr GPS. FĂśrvaringsficka i passagerarstolens ryggstĂśd. Glastak. InteriĂśrbelysning fĂśr framsĂ¤te och bagageutrymme. KlimatanlĂ¤ggning (ACC) med pollenfilter. Parkeringssensor bak. Radio/CD med MP3 funktion. Rattkontroller fĂśr ljudysystem. Ratt, stĂ¤llbar i hĂśjdled. LĂ¤derklĂ¤dd ratt 5-vxl manuell vĂ¤xellĂĽda. 15 tums aluminiumfĂ¤lgar. Dimljus fram. Kromade backspegelkĂĽpor. Lackerade stĂśtfĂĽngare fram och bak. StrĂĽlkastare med manuell hĂśjdjustering. VarvrĂ¤knare. VĂ¤xelspaksknopp, lĂ¤derklĂ¤dd. Ytterbackspeglar, elektriskt justerbara och uppvĂ¤rmda. BrĂ¤nslefĂśrbrukning blandad kĂśrning: 5,1 l/100km, CO2-utslĂ¤pp: 119 g/km

www.hedinbil.se

Hedin Bil Ă&#x2026;bro: Argongatan 20, MĂślndal, Tel 031-790 06 20. Vardagar 9.00â&#x20AC;&#x201C;18.00. LĂśrdag â&#x20AC;&#x201C; sĂśndag 11.00â&#x20AC;&#x201C;15.00.

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-12-01

motor

Helt ny Porsche 911 den bästa någonsin

Nyheter om motor

AUDI A1 ÄVEN FÖR FAMILJEN Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Den första Porsche 911 kom redan på 1960-talet men har därefter bara släppts i två helt nya versioner Nu kommer den tredje generationen av den legendariska bilen Det är blott den tredje helt nya Porsche 911 som lanseras, ändå är det den bästa någonsin. Bilen är längre, lägre, vidare, lättare, snabbare, starkare, renare och mer ekonomisk – ja Porsche har gjort allt rätt den här gången. Bilen är 40 kilo lättare än sin föregångare, något som märks tydligt vid vår testkörning längs snabba, slingrande vägar i bergen i Kalifornien. Nya Porsche 911 är en förbluffande bra sportbil, bekväm och förfinad.

För familjen.

Femdörrars A1 En familjeinriktad femdörrars A1 har lanserats. Bilen har en fantastisk bränsleekonomi och minsta utsläppet i hela sortimentet, men det är 1,6 TDI dieselversionen, som drar blott 3,8 l/100 km – som bara släpper ut 99 g/km – som är den mest effektiva.

RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

RYAN BORROFF

I siﬀror

Nya M5.

Nya Porsche 911 är 40 kilo lättare än sin föregångare, något som märks vid avancerad körning.

Längre, lägre, lättare. Betyg: 11111 Pris: från 893 000 0–100 km/h: 4,1 sekunder Toppfart: 302 km/h Max effekt: 400 hk Motor: 3,8 liter sexcylinders boxermotor Bränsleförbrukning: 8,7 l/10 km Utsläpp: 205 g/km

0 till 100 på 4,1 sekunder Exteriör

Interiör

Prestanda

Den nya Porsche 911 har en 20 millimeter lägre taklinje och är längre tack vare en 10 centimeter längre hjulbas. Den är också bredare i fronten. Dess 20tums hjul har flyttats framåt respektive bakåt för att öka stabiliteten.

Sittbrunnen upplevs som rymlig. Man har inspirerats av den lyxiga inredningen i Porsche Panamera och Carrera GT, vilket gör att materialvalen och stylingen i denna supersportbil förbättrats rejält.

Den sexcylindriga motorn med 400 hästkrafter i Carres S accelererar från 0 till 100 km/h på 4,3 sekunder. Lägger man till Sport Chrono-paketet och kör i Sport Plus-läge gör man samma acceleration på blott 4,1 sekunder.

BMW släpper M5 Ekonomin blir allt viktigare även för högpresterande lyxbilar. Den femte generationen av BMW:s M5 har dumpat sin stora, men inte så ekonomiska, V10-motor för att hålla nere bränsleförbrukningen. Här är en första titt på nya bilen.

Förarplatsen.

RYAN BORROFF

www.peugeotcenter.com

LÅT EN EXPERT 9 st SKÖTA TRANSPORTEN.

Peugeot Expert 2,0 HDi, 120 hk, Lastvolym 5 m3

Årsm. 2011 1 EURO 4

ENDAST T

Pris fr. 174.900 kr (ord. pris fr. 206.600 kr), Leasing fr. 2.518 kr/mån* Utrustning: Silvermetallic, Farthållare, Parkeringsradar, AC, CD, ESP, Inklädnad och komfortmellanvägg.

3 ÅRS FRI SERVICE OCH 5 ÅRS DRIVLINEGARANTI PÅ DESSA PEUGEOT TRANSPORTBILAR.

*Leasingexempel: Rörlig ränta. 1:a förhöjd hyra 20%. Restvärde 40% av nybilspriset efter 36 månader. Uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Serviceavtalet gäller samtliga nya Peugeot transportbilar i 3 år eller max 45.000 km, det som inträffar först. Alla priser är exklusive moms. Erbjudandet gäller kvarvarande kampanjbilar registrerade före 31:e dec 2011. Peugeot Sverige förbehåller sig rätten att ändra tekniska speciﬁkationer och villkor. Bilarna på bilden är extrautrustade.

HISINGEN:

Hildedalsgatan 1.

Tel: 031-89 79 70

Öppettider: Mån-Fre 9-18

www.metro.se 31

plus

TORSDAG 2011-12-01

VOLVO

Fart Ă¤r det nya svarta fĂśr trygga Volvo

Svarta bilar Andra â&#x20AC;?svartaâ&#x20AC;? prestandabilar: Porsche Cayman S Black Edition Porsche har svarta versioner fĂśr de flesta modellerna vilket betyder mer hĂ¤stkrafter, utrustning och svart lack.

Porsche Cayman S

Utvecklar prestandabil ihop med trimfirma Byggs i en begrĂ¤nsad upplaga Snabbaste Volvon nĂĽgonsin Trodde du att Volvo var det fina, trygga och miljĂśmedvetna bilmĂ¤rket? SĂĽ Ă¤r det kanske till viss del. Men ute i kulisserna har Volvo lanserat prestandaversioner med mycket hĂśg brĂ¤nsle- och dĂ¤ckfĂśrbrukning. Tillsammans med trimfirman Polestar, som bygger Volvos banracingbilar, har Volvo utvecklat en prestandabil som bara ligger nĂĽgra billĂ¤ngder efter de tyska konkurrenterna. FĂśr att visa hur extra syndigt â&#x20AC;&#x201C; och lockande â&#x20AC;&#x201C; det Ă¤r, heter editionerna Volvo V60 T6 AWD Black R Polestar alternativt C30 T5 Auto Black R Polestar, och de finns bara i en

unik svart kulĂśr. FĂśr att slĂśfockarna bakom ska fĂśrstĂĽ vad de har framfĂśr sig har bilarna diskreta mĂ¤rken i ljusblĂĽtt, samma fĂ¤rg som Polestars mest kĂ¤nda racing-Volvo, pĂĽ bakluckan. Den svarta V60:n har trimmats till 329 hĂ¤stkrafter och Ă¤r den snabbaste Volvon nĂĽgonsin. Prestanda och hastighet Ă¤r i Audi S4:s division vilket Ă¤r ett riktmĂ¤rke fĂśr prestandanĂśrdar. Den svarta C30:n har 230 hĂ¤stkrafter kommer inte lĂĽngt efter pĂĽ rakorna. V60 Black R byggs bara i en upplaga pĂĽ 200 bilar och priset hamnar pĂĽ saftiga 440 000 kronor. C30

Black R blir inte fler Ă¤n 100 bilar och fĂĽr en prislapp pĂĽ cirka 300 000 kronor. Och det dĂ¤r med miljĂśbil Ă¤r bara att glĂśmma. V60 Black R slurpar i sig drygt 1 liter bensin per mil â&#x20AC;&#x201C; det ger koldioxidutslĂ¤pp som fĂĽr vilken miljĂśaktivist som helst att rasa. Nu vĂ¤ntar racingentusiasterna bara pĂĽ att Volvo slĂ¤pper en gatugodkĂ¤nd version av den ljusblĂĽ Volvo C30 Polestar, bilen som fick Jeremy Clarkson, programledare fĂśr engelska motorprogrammet â&#x20AC;?Top Gearâ&#x20AC;?, att jubla. BILLY ANDERSSON

FrukostFredag hos Transportbilscenter Under Okt/Nov bjuder vi pĂĽ frukost varje fredag mellan kl 8-10. Ă&#x201E;t frukost och titta pĂĽ Nissans breda modellprogram. VĂ¤lkomna!

www.hedinbil.se FlĂśjelbergsgatan 22/MĂślndalsvĂ¤gen Tel. 031-790 03 00 -Ă?NDAGnFREDAG n s ,Ă&#x161;RDAG n

Chevrolet Centennial Edition Corvette Cheva firar 100 ĂĽr med en svart special av Corvette. Dock utan supertrimning. Volvo C30 T5 Auto Black R Polestar byggs i en unik upplaga pĂĽ endast 100 bilar.

Aston Martin Cygnet Black Cygnet Ă¤r en udda fĂĽgel i Aston Martins utbud, egentligen en Toyota Iq med Astonskylt. Den svarta editionen skiljer sig pĂĽ en punkt: svart kulĂśr. Mercedes C 63 AMG Black Series Hysteriskt mycket racingutrustning och hĂ¤stkrafter â&#x20AC;&#x201C; men inte nĂśdvĂ¤ndigtvis svart kulĂśr.

Volvo V60 T6 AWD Black R Polestar med 329 hĂ¤stkrafter Ă¤r den snabbaste Volvon nĂĽgonsin.

Mercedes C 63

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-12-01

mat & dryck

En jul för gottegrisar Starta ett godiskokeri och fixa allt julgodis på en gång Ge bort eller behåll själv för att njuta under helgerna

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

SPISA.NU

Mjölkchokladtryfflar med saffran

24 tim

Mat & dryck varje torsdag MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

Ingredienser till 30 stycken 440 gram mjölkchoklad 200 gram grädde Ett halvt paket saffran 20 gram rumsvarmt smör Vit choklad Florsocker Tillagning 1. Finhacka choklad. Koka upp grädde med saffran. Slå det över chokladen. Rör slätt. 2. Rör i rumstempererat smör. Plasta noga med plasten mot chokladsmeten. Ställ svalt, inte kallt över natten. 3. Häll ut florsocker på en tallrik. Rulla kulor. Smält lite vit choklad över ett vattenbad eller försiktigt i mikro. 4. Tag lite choklad i handen. Rulla chokladkulorna. Lägg ner i florsockret. Rulla runt. Lägg upp på en plåt.

Tydlig chokladsmak.

Dufvenkrooks Chokladglögg alkoholfri Sverige, nr 99115, 29 kronor Söt och kryddig med tydlig smak av choklad samt inslag av kardemumma, nötter och ingefära.

SPISA.NU

ÅRETS SKÖRD

30 min

– svensk äppelmust från hjärtat av Österlen

Chokladbräck med pepparkakssmak, nötter och frukt 200 gram mörk choklad 10 gram pepparkakskryddor 1 och en halv deciliter blandade nötter med torkad frukt och bär som till exempel russin, gojibär, mandel, hasselnöt

Tillagning 1. Börja med att temperera choklad: Finhacka chokladen. Smält halva chokladmängden över vattenbad och värm till 50°C. 2. Tag bort skålen från värmen. Rör i resterande choklad tills hela mängden kylts ner till 27°C. Ställ därefter tillbaka skålen över vattenbadet.

Värm upp till 31°C. 3. Rör sedan ner nötter, kryddor och torkad frukt. Häll upp på bakplåtspapper och låt stelna. Skär upp i bitar. Kockens kommentar Temperera choklad gör man för att få en glansig yta och en högre smältpunkt, vilket gör att den smälter i munnen, inte i handen. SPISA.NU

Karamelliserade popcorn

När höstfärgerna på Österlen är som vackrast skördar vi äpplena som långsamt har fått mogna under solen. Äppelsorter såsom Cox Orange, Belle de Boskoop, Aroma och Alice ger tillsammans en frisk och syrlig smak och i varje förpackning får du en unik must gjord på enbart svenska äpplen. Nu i din butik!

40 min

1 dl opoppade popcorn Matolja Salt 2 dl strösocker 75 gram smör Tillagning 1. Poppa popcorn i en stor kastrull. Salta. 2. Häll socker i en vid tjockbottnad kastrull. Smält det och låt det karamelliseras. Rör i smör i karamellen till en jämn karamellsmet. 3. Vänd i popcornen. Se till att popcornen blir jämt täckta med karamell. Slå upp på bakplåtspapper. Sära på dem när de inte längre är ”dödheta”. Låt kallna och ät sedan.

Läs mer om förpackningens miljöfördelar på www.tetrapakprotects.se

Kiviks Musteri AB, 277 35 Kivik | Telefon: 0414-719 00 | www.kiviksmusteri.se

City Gross har Sveriges nöjdaste kunder.

Det ﬁrar vi med att bjuda på tårta i alla våra butiker idag klockan 14.00-19.00. Landets viktigaste kundnöjdhetsmätning Svenskt Kvalitetsindex (SKI) visar att City Gross har Sveriges nöjdaste kunder bland dagligvarukedjorna. Läs mer på www.kvalitetsindex.se. Men vi vet att vi kan bli ännu bättre. Hör av dig med tips och idéer på kundnytta@citygross.se Dina tankar ligger till grund för hur vi utvecklar City Gross framöver.

www.metro.se

sport

2 sport

Missa inte!

Pierre Johnsson.

Ishockey. Frölunda brukar ha lätt för Modo, och har tre raka segrar mot Ö-vikslaget. Men ångermanlänningarna är formstarkast i elitserien de fem senaste omgångarna. Modo–Frölunda, Canal+ Extra 1, klockan 19.00.

Ingen fullträﬀ i premiären

ARKIV: SCANPIX

Novak Djokovic

Djokovic på ﬁlmduken Svenska skidskyttarna långt från pallen i världscuppremiären i Östersund Carl Johan Bergman bäste svensk på 19:e plats

Det ville sig inte för de svenska skidskyttarna i världscuppremiären i Östersund. Svenskarna bommade för mycket och hamnade långt ner i resultatlistan på distansloppet över 20 kilometer. Fransmannen Martin Fourcade vann en utklassningsseger. Förra vinterns världscupsjua har en sjätteplats som bäst i säsongsöppningarna i Östersund. Nu missade Björn Ferry fem skott och slutade som 61:a. Lagkamraterna Carl Johan Bergman (19), Fredrik Lindström (26) och Tobias Arwidson (53) hade alla tre bom och hamnade före Ferry. – Bomma fem kan jag ju inte göra, sa Ferry efter säsongstarten. Det är väl premiärnerver. Ferry var inte den ende som hade problem med skyttet. Endast en – ukrainaren Oleg Berezjnov – av 103 startande sköt fullt. – Det var lätt vind från

Björn Ferry på 61:a plats ANDERS WIKLUND/SCANPIX

”Det är svårt att köra på sista varvet när man är typ 43:a.” BJÖRN FERRY BLEV 61:A I VÄRLDSCUPPREMIÄREN I ÖSTERSUND

vänster nu, sa Carl Johan Bergman. Men i bland tvärvänder vinden här i Östersund, vinden tar tag. Bergman hade tolfte åktid efter en strak avslutning. – Jag var aktiv på slutvarvet, jag gjorde en bra sista halvrunda och fullföljde min plan, det är det som är viktigt för mig. Men tre bom är lite för mycket på distans. Svensk chans till revansch kommer i morgon, då sprint 10 kilometer väntar. Resultaten där ligger till grund för söndagens jaktstart. – Jag hoppas det lossnar då, sa Ferry. Och är man inom en minut finns chansen. Och av någon anledning skjuter jag bättre när det är man mot man. TT

Matthew Upson.

Helena Ekholm.

Redan 2009, när hon ännu hette Jonsson, vann Helena Ekholm världscupen. I våras förstörde usel tävling i Oslo allt och hon blev till slut totaltrea. Med start i dagens premiär i Östersund, distans 15 kilometer där hon är regerande världsmästarinna, ska Ekholm visa att hon håller sin världsklass. Tillsammans med lillasystern Jenny Jonsson skju-

Tre månaders vila för Fasth HV71:s Jesper Fasth föll olyckligt i tisdags mot Brynäs. En röntgenundersökning visade en fraktur i fotleden och Fasth opererades redan i går. Han får inte belasta foten på sex veckor och beräknas bli borta i totalt tre månader. TT

Tränarduo får lämna Leksand Leksand sparkar tränarna Christer Olsson och Niklas Eriksson, trots att laget ligger fyra i hockeyallsvenskan. Assisterande tränaren Andreas Appelgren tar nu över laget med hjälp av sportchefen Tommy Salo. TT

Sjuk? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Tennisens världsetta Novak Djokovic har gjort debut som filmstjärna. Serben var i veckan i Sofia för att filma en liten roll i kommande storfilmen Expendables 2. – Djokovic har en liten men inte obetydlig roll i Expendables 2, där han spelar sig själv, säger Dimitar Dereliev från produktionsbolaget. Andra stjärnor i filmen är till exempel Sylvester Stallone, Jason Statham och Arnold Schwarzenegger, samt svenskarna Dolph Lundgren och Amanda Ooms. TT

Resultat Bandy Elitserien Sandviken–Sirius ..................5–1 (3–0)

Fotboll Europa League Grupp A Rubin Kazan–Shamrock R ......4–1 (2–1)

Grupp G Malmö FF–AZ Alkmaar ..................0–0 Metalist Charkiv–Austria W ..4–1 (2–1)

Carl Johan Bergman blev bäste svensk med en 19:e plats.

Grupp H Braga–Birmingham................1–0 (0–0) NK Maribor–Club Brygge ......3–4 (1–0)

Ekholms mål – bli bäst i världen MARIE BIRKL/SCANPIX

Fotboll. Stoke är nära avancemang i Europa League. Oavgjort hemma mot Dynamo Kiev räcker för att nå sextondelsfinal. Stoke–Dynamo Kiev, TV4 Sport, klockan 21.00

TORSDAG 2011-12-01

ter Helena bäst i hela skidskyttevärlden, och nu handlar det mest om att förfina träningen. Och en plötslig upptäckt kan kapa tävlingssekunder i vinter. – Jag har aldrig vetat om att jag har gjort ett väldigt onödigt moment efter skjutningarna. Jag har klivit upp med höger ben och då måste jag snurra runt. I stället för att kliva upp på vänster

Grupp I Celtic–Atletico Madrid ..........0–1 (0–1) Rennes–Udinese ............................0–0

Handboll Elitserien

ben och så bara sticka i väg. När det gäller vinterns mål så tar Ekholm världscupen och VM i ett svep: – Jag vill inte välja, jag vill vinna både och. Jag har ju vunnit världscupen och vunnit VM-guld. Vinna världscupen är mitt stora mål, men VM ingår ju i världscupen. TT

Hammarby–Drott ..........24–26 (11–13) Guif–Skövde ..................22–22 (10–11) H43–Lugi ........................27–35 (13–19) Kristianstad–Ystads IF ....20–21 (11–11) Sävehof–Tumba..............35–27 (18–14)

Skidskytte, damer, TV4, klockan 17.00.

Ishockey Riksserien damer

Ishockey Allsvenskan Bofors–Södertälje ..........................5–1 Almtuna–Malmö ............................1–4 Mora–Borås ....................................5–5 Örebro–Västerås ............................1–2 Rögle–Oskarshamn ........................6–3 Troja/Lj.–Tingsryd ..........................4–1

Segeltorp–Ormsta ..3–2 (0–0, 0–2, 3–0)

Från

2.990:-

895:-

50%

Otroligt drömpris!

rabatt!

Spara

500:-

3.435:-

Huvudgavel

Sängbord

Dunkudde

Anatomisk Sovkudde

Enkelsäng

NOVA. 180x120 cm. Svartbetsad bok eller ek NU 3.290:Vitlack NU 2.990:-

NOVA. H57xB40xD40 cm. Svartbetsad bok eller ek NU 995:Vitlack NU 895:-

SOVA DUN. 3-kammarkudde. 50x60 cm.

Dunkudde 50x60 cm med 2 st avlastningscylindrar samt örngott. (ord.pris 1.495:-)

BAS 1. Ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (rek.pris 5.090:-)

Halva priset!

Drömpris: 199:-

Drömpris: 995:-

Drömpris: 1.800:-

m ö priser på r D s o m r t ö i r ! m t e n D

e enkla och billiga till kva Från d l Därför behöver du bara itets- och . k a . t t designsängarna. åka äng er e t s d t a i n l l SOVA p u – när du skall kö Allt

B a r a 4 d a g a r k v a r. . .

Spara

3.042:-

Drömpris

50% Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

rabatt!

29.990:-

Påslakanset

Dubbelsäng FAMILY. Kontinentalsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass Vitsippa 60. (ord.pris 20.280:-)

Påslakanset (rek.pris 899:-) Finns i flera färger och utföranden. Begränsat antal. Först till kvarn gäller!

Drömpris: 17.238:-

Halva priset!

50% rabatt!

Dubbelsäng

Spara

VIP. Kontinentalsäng ”Special Edition” 180x200 cm inkl bäddmadrass Comfort Latex, exkl ben. (ord.pris 42.600:-)

15.010:-

Dubbelsäng

Spara: 12.610:-

SANDÖ. Limited Edition 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (rek.pris 55.000:-)

Drömpris: 39.990:-

Påslakanset

Vi köper din gamla säng!!!

LODGE CHECK. Påslakanset 150x210 cm (ord.pris 1.840:-)

Drömpris: 920:-

Tag 2 betala för 1

Spara Dubbelsäng RELAXATION original continental 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben och gavel. (ord.pris 44.990:-)

10.000:-

Drömpris: 34.990:-

on! Julklappsaft 6/12

Duntäcke

Dubbelsäng

Köp 2 duntäcke till priset av 1. Gäller vid samtidigt köp av valfri säng.

Köp en Hästens så köper vi din gamla säng. Prisex: MARQUIS II. 180x200 cm inkl BV-bäddmadrass och ben. (ord.pris 37.260:-)

Spara upp till: 7.785:-

Anmäl dig på sova.s e /12. Julklappar till fantas till vår ju lklappsafton den 6 tiska ll! priser bara denna kvä

PARTILLE Laxfiskevägen 4A. (Vid K-Rauta) Tel: 031-44 44 99. Vard 11-19, Lörd-Sönd 11-16 BÄCKEBOL Importgatan 28. (Bäckebolsmotet) Tel: 031-52 12 20. Vard 11-19, Lörd-Sönd 11-16 MÖLNDAL Johannefredsg 5. (Söderleden vid Svenska Hem) Tel: 031-27 41 27. Vard 11-19, Lörd-Sönd 11-16 BORÅS Skaraborgsvägen 33 C (bredvid Knalleland) Tel: 033-12 49 12. Vard 11-19, Lörd-Sönd 11-16 KUNGSBACKA Kungsparksvägen 50, (mellan Kakelhuset och Inspiratören). Vard 10-19, Lörd-Sönd 11-16 UDDEVALLA NY BUTIK! Torp 97, (Vid Torp köpcenter) Vard 10-20, Lörd - Sönd 11-17

www.sova.se

Drömpris: 33.534:-

sport

www.metro.se TORSDAG 2011-12-01

ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

MFF tog sin första pinne i EL-spelet I femte matchen kom poängen Malmö FF spelade 0–0 hemma mot AZ Alkmaar i Europa League Möter Austra Wien i avslutningsmatchen den 15 december

4–13

är Malmö FF:s målskillnad på fem matcher i Europa League-gruppspelet. I går kom första poängen efter 0–0 hemma mot AZ Alkmaar. ligt slut. Men nicken smet precis utanför. Lägg till Mathias Ranegies tunga skott som tog ungefär samma bana och Daniel Larssons rappa avslut (AZ-målvakten Este-

ban Alvarado räddade) och Malmö FF skramlade ihop lägen till något som kunde mynnat ut i en förtjänt ledning i paus. Det var så dags, men den tidigare så undermåliga defensiven var hur som helst uppgraderad till något som kunde kallas stabil. Nu väntar Austria Wien på bortaplan i avslutningsmatchen 15 december. Metalist Charkiv är klar gruppetta efter 4–1 hemma mot Austria Wien. Austria och AZ gör upp om andraplatsen som betyder 16-delsfinal. TT SPINN.SE

Pontus Jansson slet hårt mot holländska ligaledarna.

Efter fyra raka förluster var chansen till vidare avancemang mikroskopisk, men det hindrade inte MFF från att ge järnet i den näst sista matchen för den här gången i Europaspelet. Malmö visade ingen respekt för det holländska topplaget, med lagkaptenen Rasmus Elm på planen men utan avstängde landslagskompisen Pontus Wernbloom. Mittbacken Pontus Jansson gav sig i väg på ett offensivt äventyr som inte var mer än några decimeter från ett riktigt ro-

a l s n ä K % 100 Nikotin 0%

A N N O N S

Torsdag 1 december 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Till fredag klockan 16.00 pågår ett vägarbete vid bussöverfarten på Källåsvägen. Detta innebär att hållplatserna Källåsvägen och Bergsjövägen dras in för linjerna 765 och 783. Gå istället till hållplats Mor Annas väg. På grund av arbetet med plattformen på Kållered station går det inte att stiga av från den sista vagnen med Kungsbackapendeln på Kållered station på vissa avgångar. Detta gäller när det går långa tåg med sex vagnar från Kungsbacka station. Berörda avgångar är: 06.17, 06.47, 07.17, 07.47, 08.17, 08.47 samt 16.47. Detta gäller enbart i riktning mot Göteborg och till och med 16 december.

Hissarna repareras i Kungsbacka Den här veckan kommer Trafikverket att bygga om två hissar på Kungsbacka station. Det är hissarna som leder upp till mittplattformen. Hissarna beräknas vara avstängda till fredag klockan 17.00. Under ombyggnadsperioden finns det inga alternativa möjligheter att ta sig till mittplattformen. Det innebär att den som är beroende av hiss för att ta sig dit, måste planera sin resa på annat sätt än med tåg under veckan. Ombyggnaden görs för att höja säkerheten i hissarna men också för att följa de lagkrav som finns kring säkra hissar. Samtidigt passar också Trafikverket på att renovera hissarna som i dag är mycket slitna.

Kontant mobilkort måste registreras för att köpa sms-biljett Från den 1 december måste resenärer som har kontantkort till mobilen och vill köpa sms-biljett först ha registrerat kortet hos sin mobiloperatör. Finansinspektionen har bestämt att kontantkort måste vara registrerade för att få lov att användas för köp av tjänster. Den som har ett oregistrerat kontantkort kommer därför från och med den 1 december inte att kunna köpa till exempel sms-biljetter via sin mobil. Information om hur man gör för att registrera sitt kontantkort får man på respektive mobiloperatörs hemsida. Det kan ta några dagar innan registreringen går igenom.

Klart för start. Partihallsförbindelsen är klar. I eftermiddag vid 14-tiden släpps trafiken på för första gången.

FOTO: FLYGARE PALMNÄS, KÄLLA: TRAFIKVERKET

Ny förbindelse ger mindre trängsel i trafiken Nya hållplatser, separat busskörfält och linje 58 tillbaka på ordinarie körväg. När Partihallsförbindelsen öppnar för trafik i dag blir det även förändringar för busstrafiken. – Vi har tänkt på kollektivtrafiken när vi planerat länken, säger Peter Fjällhed, projektledare på Trafikverket. I augusti 2008 togs det första spadtaget på Partihallsförbindelsen. Nu står bron klar och i eftermiddag vid 14-tiden släpps trafiken på. – Det känns väldigt bra, förhoppningen är att förbindelsen ska bidra till en bättre trafikmiljö med minskat buller i de kringliggande områdena, säger Peter Fjällhed, projektledare på Trafikverket.

Fritt fram på E20 Under byggperioden har bussarna haft ett eget körfält på E20. Den filen kommer att finnas kvar i riktning från Munkebäck mot centrala

Göteborg, dessutom får bussarna ett eget körfält från Gamlestan upp till E20. Det innebär bättre framkomlighet för linje 58 som från och med i dag har ordinarie körväg även mot Utby och Bergsjön.

Nya hållplatser En ramp från vägbron mot Partihallarna kommer också att finnas för bland annat kollektivtrafik och leda direkt till den bussterminal som är planerad. Bussarna får ett nytt hållplatsläge på Gustavsplatsen. Läget är mitt emellan de gamla hållplatserna Gus-

tavsplatsen och Löparevägen. – Stoppet vid Ånäs blir riktigt bra tycker jag, resenärerna kommer till samma plats när de går på och när de går av, säger Peter Fjällhed. Båda hållplatserna är tillgänglighetsanpassade och i riktning från centrum har hållplatsen utrustats med ett nytt väderskydd.

Mindre trafikkaos Planen är att den nya partihallslänken ska minska sårbarheten i vägsystemet och ge bättre framkomlighet. – Det blir en bra koppling mellan E20 och E45 som avlastar E6:an mellan Olskroksmotet och Gullbergsmotet. Förhoppningen är att avlastningen ska minska trängseln och att det blir mindre risk för kollisioner, säger Peter Fjällhed. Men det kan ta ett tag tills alla trafikanter har vant sig vid det nya vägsystemet.

– Ta det lugnt och visa hänsyn i samband med att vi öppnar upp länken, säger han. Hanna Lindahl

fakta 1 150 METER Partihallsförbindelsen är en cirka 1 150 meter lång vägbro som sträcker sig från E20 vid Ånäsmotet till en ny trafikplats i anslutning till E45 på Marieholm. Bron är endast till för väg- och kollektivtrafik, men en ny cykelväg har byggts längs Waterloogatan och Säveån på Marieholm. En gång- och cykelväg har också byggts genom Gustavsplatsen under E20. Partihallsförbindelsen är en del av den planerade Marieholmsförbindelsen. Marieholmstunneln under Göta Älv (som ingår i det Västsvenska paketet) är den andra delen.

3 nöje

Helgens bästa

Pedro Almodóvar.

Film. Den Oscarsvinnande regissören Pedro Almodóvar är tillbaka med en ny film. I morgon har ”The skin I live in” Sverigepremiär. Antonio Banderas gör huvudrollen som en kirurg som försöker framställa en konstgjord och extremt tålig hud.

Amanda Fondell.

Musik. Från början var de elva stycken – nu är det bara tre kvar. Det handlar så klart om ”Idol”-deltagarna. I morgon kväll avgörs det vilka två av Amanda Fondell, Robin Stjernberg och Moa Lignell som går till finalen i Globen. Fredag, klockan 20.00, TV 4.

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2011-12-01

”Blir spännande att se mer” En övergiven flicka, en klantig ficktjuv och ett gäng klappnappare I dag har julkalendern ”Tjuvarnas jul” premiär Men Metros barnpanel har redan tjuvtittat på det första avsnittet

Det är uppenbart att tioåriga Tea Stjärna och Gustaf Hammarsten, som spelar huvudrollerna i ”Tjuvarnas jul”, har haft kul under inspelningen. Nu känner de varandra så väl att de skrattlystet faller varandra i talet när de ska beskriva julkalendern. – Den är lite rolspännandesorglig, säger Gustaf Hammarsten och får medhåll av Tea Stjärne: – Ja, exakt, den är lite av allt. Den är rolig vid vissa tillfällen och så blir den lite spännande. De är tillbaka på Skansen, platsen där mycket av julkalendern är filmad. Det är hit som den övergivna Charlie (Tea Stjärne) kommer för att leta rätt på sin pappa Kurre (Gustaf Hammarsten), en förvirrad och klantig ficktjuv. De ruffigt historiska miljöerna, de på ytan ljuvligt skurkaktiga bovarna och historien som pendlar

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

URBAN BRÅDHE

Tea Stjärne och Gustaf Hammarsten.

mellan komedi och tragedi vittnar om att Charles Dickens har varit en inspirationskälla. – Men vi funderade också på vad som utmärker en riktigt bra julsaga, säger en av skaparna, Per Simonsson. Och Metros barnpanel Linus Wiklund, 8, Kalle Sandberg, 8, och Isabella Sandberg, 6, var eld och lågor över första avsnittet som de fick tjuvtitta på redan i går. – Det blir spännande att se mer, säger Kalle. TT SPEKTRA-METRO ”TJUVARNAS JUL” SÄNDS I KVÄLL

Det som gör störst intryck på Metros testpanel, Linus Wiklund, 8, Kalle Sandberg, 8, och Isabella Sandberg, 6, är när seriens åttaårige huvudperson Charlie (Tea Stjärne) lämnas in på ett barnhem av Kurre (Gustaf Hammarsten) i första avsnittet. Betyget? Fyra Glober.

KLOCKAN 18.45 I SVT 1.

Troll, Kurt Olsson och spöken – tio julkalendrar vi minns

”Trolltider” (1979): Eva Rydberg och Birgitta Andersson spelade småtrollen Kleva och Tova i julkalendern som vävde in element från folktron. Blev så uppskattad att den repriserades 1985.

”Albert & Herberts jul” (1982): Pappa Albert (StenÅke Cederhök) och sonen Herbert (Tomas von Brömssen) är skrothandlare och har olika syn på hur julen bäst bör firas – traditionellt eller på en skidort.

”Lille Luj och Änglaljus i Strumpornas hus” (1983): Lillstrumpa och Syster Yster gjorde tv-debut i den här julkalendern som handlade om deras liv i byrålådan hos Staffan Stalledräng (Staffan Westerberg).

”Kurt Olssons julkalender” (1990): Lasse Brandebys odödliga rollfigur Kurt Olsson och hans assistent Arne (Hans Wiktorsson) stökar runt i en ladugård där de sänder reportage och tipsar om julpyssel.

”Sunes jul” (1991): ”Sune”författarna Anders Jacobsson och Sören Andersson var med och skapade julkalendern om familjens Andersson tokroliga julförberedelser. Peter Haber, och Carina Lidbom spelade några av huvudrollerna.

”Tomtemaskinen” (1993): Julen närmar sig och gubben Pettson (Ingvar Hirdwall) har lovat katten Findus (Ika Nord) att tomten ska komma på julafton. Därför bygger han en tomtemaskin i smyg.

”Mysteriet på Greveholm” (1996): En familj ska fira jul på landet och hamnar av misstag i ett slott. Spännande och roligt med både spöken och tjuvar. En uppföljare är planerad till nästa år.

”Pelle Svanslös” (1997): Gösta Knutssons böcker om kattlivet på Åsgränd i Uppsala låg till grund för 1997 års julkalender. Björn Kjellman spelade Pelle Svanslös, Cecilia Ljung gjorde rollen som Maja Gräddnos.

”Kaspar i Nudådalen” (2001): I den lilla byn Nudådalen bor åttaårige Kaspar (Axel Zuber) och hans morfar (Per Oscarsson). Handlar om livet i byn där Atom-Ragnar, girige Åhman och vännen Lisa bor.

”Lassemajas detektivbyrå” (2006): Succéböckerna om detektivparet Lasse (Teodor Runsiö) och Maja (Matilda Grahn) låg till grund. Polismästaren vill sätta upp ett julspel och tar hjälp för att lösa brott.

Taboo kör solo under Black Eyed Peas paus Efter att senaste skivan sågats av kritikerna tar Black Eyed Peas en paus. Men bandet är inte på väg att splittras, lovar rapparen Taboo som ska använda tiden till en solokarriär. – Ärligt talat kan jag tycka att vi skulle ha väntat med att släppa ”The beginning”. Vi var redan på toppen med ”The end” och känslan blev lite ”... och här har ni ett album till”, säger Jaime ”Taboo” Luis

SCANPIX

Black Eyed Peas.

Gómez när han besökte Stockholm nyligen. I juli i år annonserade gruppen att de tar en paus. Sedan dess har rykten om splittring florerat, men Taboo dementerar bestämt.

– Vi turnerar mer än de flesta och behöver en paus innan vi tar död på oss själva ute på vägarna. Vi tog en liknande paus efter ”Monkey business” och kom tillbaka med ett av våra största album någonsin. Taboo pratar hellre om sitt soloprojekt än om Black Eyed Peas, men berättar att Will I Am jobbar med ett soloalbum och att Apl De Ap turnerar som DJ. ERIKA WALUKIEWICZ/TT SPEKTRA

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

För en tid sedan gav Taboo ut sin självbiograﬁ där han berättar om 16 år av drog- och alkoholmissbruk. Han säger att allt det där är historia och att han efter fyra år som drogfri är lyckligare än någonsin.

www.metro.se 39

nĂśje

TORSDAG 2011-12-01

JOEL RYAN/SCANPIX

Craig om familjen Kardashian: Idioter

â&#x20AC;?Pan Amâ&#x20AC;? kan vara dĂśdsdĂśmd Det Ă¤r inte tillrĂ¤ckligt mĂĽnga som vill fĂślja det glamorĂśsa och spĂ¤nnande flygvĂ¤rdinnelivet pĂĽ 60-talet. TV 3:s nya dramaserie â&#x20AC;?Pan Amâ&#x20AC;? riskerar nu att landa fĂśr gott sedan det amerikanska tv-bolaget ABC dragit i bromsen och drastiskt dragit ner antalet avsnitt som ska spelas in. Det blir 14

TT SPEKTRA

RadcliďŹ&#x20AC;e spelar beatpoet â&#x20AC;?Harry Potterâ&#x20AC;?-stjĂ¤rnan Daniel Radcliffe ska spela den legendariske poeten Allen Ginsberg pĂĽ vita duken. Filmen â&#x20AC;?Kill your darlingsâ&#x20AC;? bygger pĂĽ ett manus av John Krokidas som Ă¤ven ska regissera, skriver Contactmusic. BerĂ¤ttelsen bygger pĂĽ verkliga hĂ¤ndelser och kretsar kring relationen mellan nĂĽgra av den sĂĽ kal-

lade beatnikrĂśrelsens mest kĂ¤nda figurer: Allen Ginsberg, Ginsberg. Jack Kerouac och Lucien Carr. Vilka som ska spela de sistnĂ¤mnda Ă¤r inte klart men tidigare har Chris Evans och Ben Whishaw varit aktuella. TT SPEKTRA

Kravitz slĂ¤ppte sin senaste platta i augusti: â&#x20AC;?Black and white Americaâ&#x20AC;?. TT SPEKTRA

BOSTAD

Daniel Craig sĂ¤ger sitt.

TT SPEKTRA

avsnitt i stĂ¤llet fĂśr som brukligt Ă¤r drygt 20. Det tolkar branschpress i USA som att serien kan vara dĂśdsdĂśmd. â&#x20AC;?Pan Amâ&#x20AC;? var en av den nya tv-sĂ¤songens mest omtalade nya serier, med Christina Ricci i huvudrollen. Men den har stadigt tappat tittare sedan premiĂ¤ren i september.

kade. Den 12 juni spelar han pĂĽ GrĂśna Lund i Stockholm och dagen dĂ¤refter pĂĽ Liseberg i GĂśteborg.

SĂ&#x2013; MA N RK DA V G ISN KL I 12 NG -1 3

gĂĽr inte att kĂśpa sitt privatliv tillbaka. â&#x20AC;?Ă&#x2026;h, jag vill vara i fred.â&#x20AC;? Dra ĂĽt helvete. Vi har varit i ditt vardagsrum. Vi var med nĂ¤r du fĂśddes. Du filmade det, visade moderkakan och nu vill du bli lĂ¤mnad i fred? I Sverige sĂ¤nds tv-programmet â&#x20AC;?Familjen Kardashianâ&#x20AC;? i Kanal 5.

Det blir svenska nĂśjesfĂ¤lt fĂśr amerikanen Lenny Kravitz i sommar. TvĂĽ svenska spelningar Ă¤r hittills inbo-

Kikki Danielssons turnĂŠ instĂ¤lld Kikki Danielssons turnĂŠ â&#x20AC;?Kikki grĂĽter utâ&#x20AC;? Ă¤r instĂ¤lld. Orsaken Ă¤r bristande biljettfĂśrsĂ¤ljning, uppger arrangĂśren Kulturbolaget i MalmĂś. â&#x20AC;?Kikki grĂĽter utâ&#x20AC;? var ett slags greatest hits-fĂśrestĂ¤llning med manus av journalisten Fredrik Virtanen. TurnĂŠn skulle ha Ă¤gt rum under januari och februari nĂ¤sta ĂĽr. I vĂĽras slĂ¤ppte Kikki Danielsson sin fĂśrsta soloskiva pĂĽ 18 ĂĽr. TT SPEKTRA

Brf By Byabacken abacken med s strĂĽlande trĂĽlande ut utsikt tsikt FĂśrsĂ¤ljningen av vĂĽra 54 lĂ¤g lĂ¤genheter genheter Ă¤r i full gĂĽng. IInďŹ&#x201A;yttning nďŹ&#x201A;yttning 2013. PĂĽ sĂśndag ďŹ nns vi pĂĽ plats och o berĂ¤ttar mer om pr projektet. ojektet. V Vii skyltar frĂĽn rrondellen ondellen vid E Eriksbergs riksberggs kĂśpcentr kĂśpcentrum. um. V Varmt aarmt vĂ¤lkomna! FĂśr mer info, kontakta almberg pĂĽ tel: 031-707 Malmberg Lotta G M 0 70 11. www.byabacken.se www .byabacken.se

RESOR

FLYG * HOTELL RĂ&#x201E;NTEFRITT

Delbetala i 12 mĂĽn

Delhi.........4 500:Bangkok...5 850:Peking......4 750:Kairo.........3 500:Nairobi.....5 690:Tunis........4 150:INDCEN RESOR www.indcen.se

Sveav. 17, 08-562 65 000

Resor i Metro varje mĂĽndag

SkĂĽdespelaren Daniel Craig skrĂ¤der inte orden nĂ¤r han tycker till om den amerikanska tv-familjen Kardashian. I en intervju med brittiska magasinet GQ gĂĽr â&#x20AC;?Millenniumâ&#x20AC;?-stjĂ¤rnan till hĂĽrt angrepp mot dokusĂĽpastjĂ¤rnorna, skriver amerikanska medier: â&#x20AC;&#x201C; De Ă¤r jĂ¤vla idioter. Det

Lenny Kravitz till Sverige i sommar

ALLASTUDIER.SE ArbetsfĂśrmedlingen startar i samarbete med NDT Training Center Arbetsmarknadsutbildning

Inspektions- och provningstekniker KvalitetssĂ¤kra broar, flygplan, kĂ¤rnkraftverk, pappersbruk, fĂśrarhytter, bergodalbanor m.m. Utbildningen bĂśrjar 30 januari i GĂśteborg. VĂ¤lkommen till informationsmĂśte pĂĽ: ArbetsfĂśrmedlingen Bygg, Rosenlundsgatan 4, 1 tr Tisdagen 6/12 kl. 13:00 Tisdagen 13/12 kl. 13:00 Vi sĂśker dig med en teknisk yrkesinriktning och som Ă¤r inskriven pĂĽ ArbetsfĂśrmedlingen FĂśr utfĂśrligare information om yrket besĂśk NDT:s hemsida pĂĽ www.ndttraining.se.

www.ndttraining.se

www.arbetsformedlingen.se

MedLearn â&#x20AC;&#x201C; VĂĽrdutbildningar fĂśr alla

SĂśk en vĂĽrdutbildning BĂśrja det nya ĂĽret med att lĂ¤sa en av vĂĽra utbildningar

Psykiatri Funktionshinder

FĂśr mer information ring 031-352 01 00

KarriĂ¤rtips pĂĽ metrojobb.se

AnsĂśk senast 5 december pĂĽ www.grvux.se

www.medlearn.se

bland julpyntade Handla ĂĽrets klappar reska trĂ¤hus och kullerstensgator, pitto gĂĽrdar. Vi har fyllt magiskt mysiga inner ker som vi hoppas hela december med sa vill missa. varken du eller barnen velsen VarfĂśr inte gĂśra julupple l? stĂśrre och bo pĂĽ hotel

Boka hotellpaket!

Per person i dubbelrum frĂĽn 595

First Hotel Grand // AlingsĂĽs Tel. 0322-670 100

NÖJEN

Metro Weekend varje fredag

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2011-12-01

”Svansjön” blir mörk streetdans JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Fredrik ”Benke” Rydman har gjort sin version av den klassiska baletten Drogerna i centrum Svanarna är prostituerade som fastnat i drogberoende. Trollkarlen Rothbart en hallick som dansar till Salem Al Fakirs musik. När Fredrik ”Benke” Rydman, känd från Bounce, gör Tjajkovskijs balett är inte mycket sig likt. Det är bara fyra dagar till premiären av ”Benkes” streetdansversion av ”Svansjön”. Tjajkovskijs klassiker ”Svansjön” hade urpremiär i Moskva 1877. I Fredrik ”Benke” Rydmans version känns den skira tåspetsdansen långt borta. Här utspelar sig handlingen i nutid, i en överklassvåning och i prostitutionskvarteren. Originalmusiken har utökats med nyskrivna låtar av bland andra Salem Al Fakir och Moneybrother. Rollfigurerna dansar allt från hiphop

och breakdans till voguing. Ett av Fredrik ”Benke” Rydmans mål är att berätta originalhistorien så att folk förstår den. Han har behållit grundtemat, kampen mellan det goda och det onda, men lagt till nya aspekter. I streetdansversionen är prins Siegfried en överklasskille som dras med till prostitutionskvarteren och blir kär. Samtidigt tampas han med trollkarlen Rothbart, som styr omgivningen med sina droger. Det är Rothbart som lurar Siegfried att välja fel tjej. Jennie Widegren spelar Siegfrieds mamma. – Utmaningen ligger i att det här är en föreställning som alla kan relatera till. ”Benke” berättar den på sitt sätt med streetdans, säger hon. IDA MÅWE/TT SPEKTRA

Fredrik ”Benke” Rydmans ”Svansjön” är en streetdansversion av originalet där drogerna står för det onda. Föreställningen är redan slutsåld fram till jul.

”Svansjön”

Fredrik ”Benke” Rydman. ”Svansjön” har premiär

den 2 december på Dansens Hus i Stockholm. Föreställningarna fram till jul är slutsålda. Den spelas fram till den 5 februari. Idé och koreografi av Fredrik ”Benke” Rydman. Kostymerna är gjorda av Lehna Edwall och graffitimåleriet av Daniel ”Mr Puppet” Blomqvist.

photo by DOUGLAS KIRKLAND

FÖRÄNDRA DIN HUND OCH DITT LIV!

24/5/2012

Göteborg Scandinavium LiveNation.se, Got Event Biljett Scandinavium 031-81 10 20, Ticnet 077-170 70 70 samt Ticnetombud. Ingen försäljning via ATG-ombud.

Köp dina biljetter på

SUCCÉN FRÅN USA OCH ENGLAND TILL SVERIGE! Cesar Millan kommer för första gången till Sverige! I föreställningen delar han med sig av sina erfarenheter och sin kunskap om hur hundar och deras ägare kan få ett lyckligare liv tillsammans. Fans och hundälskare får ta del av Cesars värld, där han avslöjar hemligheten till ett gladare och mer hälsosamt förhållande mellan hund och människa.

BILJETTER UTE NU! VIKTIG INFORMATION Besökares hundar får inte komma med in, endast ledhundar är tillåtna. Cesar talar engelska.

FÖR MER INFORMATION: WWW.CESARMILLANLIVE.COM

nĂśje

www.metro.se 41 TORSDAG 2011-12-01

SCANPIX

Svartvit stumfilm vinner pris

SCANPIX

Soderbergh.

Det Ă¤r knappt 90 dagar kvar till Oscarsgalan men redan har den stora filmprissĂ¤songen inletts i USA. FĂśrst ut under tisdagskvĂ¤llen var New York Film Critics Circle som utsĂĽg â&#x20AC;?The artistâ&#x20AC;? till BĂ¤sta film. Den svartvita stumfilmen plockade Ă¤ven hem regipriset ĂĽt Michel Hazanavicius, skriver Variety.

BĂŠrĂŠnice Bejo i â&#x20AC;?The artistâ&#x20AC;?.

TT SPEKTRA

BjĂśrk.

Bruce Springsteen.

Soderbergh gĂśr BjĂśrk klar pillerthriller fĂśr Roskilde

Dubbelt Bruce i GĂśteborg i juli

Han hoppade av filmatiseringen av tv-serien â&#x20AC;?Mannen frĂĽn Uncleâ&#x20AC;?, men nu har Steven Soderbergh en ny film. Enligt Reuters ska han regissera â&#x20AC;?The bitter pillâ&#x20AC;?, en thriller om psykofarmakologi. TT SPEKTRA

Konserten med Bruce Springsteen i GĂśteborg den 27 juli sĂĽlde slut direkt nĂ¤r biljetterna slĂ¤pptes i gĂĽr morse. Men nu blir det en konsert till pĂĽ Ullevi dagen efter, lĂśrdagen den 28 juli.

NĂ&#x2013;JEN

Roskildefestivalen fortsĂ¤tter att boka stora namn. Nu Ă¤r BjĂśrk klar fĂśr den danska musikfestivalen, den 5â&#x20AC;&#x201C;8 juli nĂ¤sta ĂĽr. BjĂśrks ĂĽttonde skiva â&#x20AC;?Biophiliaâ&#x20AC;? slĂ¤pptes tidigare i hĂśst. TT SPEKTRA

FĂśrĂ¤ldraledig? Testa om du har extra pengar att hĂ¤mta pĂĽ lo.se!

TT SPEKTRA

Metro Weekend varje fredag

BIO

HĂśst pĂĽ Palace Liveband pĂĽ scen kl 23

& 9:8:B7:G

Fredagar MOJITO Friday kl 16-21 AW DJ

LĂśrdagar Trubadurer pĂĽ fĂśrkvĂ¤llen kl 17-20

Nattklubb

& Alltid fri entrĂŠ VĂ¤lkomna!

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ# H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%%

7^aVg ' " hkZch`i iVa

PALACE Restaurang t Nattklubb t FestvĂĽning t Konferens t Provningar Brunnsparken t 031-80 75 50 t www.palace.se

EajhhidaVg

H; 7>D IDEE:C <Â&#x17D;iZWdg\

Torsdag-lĂśrdag

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

;VciVhnYgVbV! G EVii^chdc

' HDKâ&#x20AC;&#x201D;HĂśgskolan fĂśr Design och Konsthantverk Kristinelundsgatan 6â&#x20AC;&#x201D;8, GĂśteborg www.hdk.gu.se

.*$,% `g 7i &(#(%

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

*/ .3!- ) + "-/ //&*.+* -&./"* /"2 -/ ,"(/&! /&) )&* &&% `g && &'#'%! &)#*%! &*#&%! &,#)%! &-#'%! '%#(%! '&#&%

8dciV\^dc I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi

6c^bZgVi Vk H He^ZaWZg\

(

&%% `g &* &+#&%! '&#&%

9g^kZ /&+*!- ) )"! 3 * +.(&*$ -"3 0((&$ * ,"(/&! /&) )&* &%% `g &* &(#)%! '&#'%

> 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl H]Z 9dZh >i GZVa HiZZa

HX^";^ YgVbV! = ?VX`bVc

)

.* `g 7i &.#%%

>bbdgiVah (9

9g^kZ

6Xi^dcYgVbV! GnVc <dha^c\

&%% `g && &+#&%! &-#)%! '&#&%

CVaaZ Ej] Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_jb^aVh`d\Zc " hkZch`i iVa .*$,% `g 7i &'#'%! &'#)%! &)#&%

C^XZk^aaZ >bbdgiVah

6Xi^dcYgVbV bZY @ Ajio

GĂśteborgs konstmuseum

Dhad (& Vj\jhi^

KZb ~g kVg4

- ) 1 + %&) -&"- )"! "//"- &!/% -&./& *."* ,"(/&! /&) )&* .* `g &* &+#&%! &-#)%! '&#%%

*% `g 7i &'#'%! &(#'%

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( &%% `g &* '&#'%

EZiihdc dX] ;^cYjh Ă&#x201E; <aÂ&#x17D;ba^\]ZiZg .%$,% `g 7i &)#&%

EaVn

- ) 1 0 "* 6./(0*! )"! * . !&- %) * ,"(/&! /&) )&* .* `g && &)#'%! &,#*%! '%#)%

GZVa HiZZa &%% `g && &)#*%! &,#*%! '%#)%

Hbjg[VgcV " hk iVa .*$,% `g , &(#%%! &*#'%

&&% `g && &'#%%! &*#%%! &-#&%

BV`iZch b~c @jc\hidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#(%

&%% `g 7i &(#%%! &*#&*! '%#)%

6 9Vc\Zgdjh BZi]dY

B^YcVii ^ EVg^h

- ) 1 1&! -+*"* "-$ )"! .. "*!"- *&$%/("3 ,"(/&! /&) )&* &%% `g &* &*#*%! '&#&%

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

&%% `g 7i &+#&%! '&#&%

Eg^chZhhVc Bdcdcd`Z " _VeVch`i iVa &%% `g && &(#%%! &-#&*

HVkVccZch ]_~aiVg (9

&&% `g && &(#%%! '&#%%! '&#(%

&'*$&%% `g , &(#)%

:c YV\

Hbjg[VgcV " hk iVa

- ) 1 +*" %"-5 $ )"! /0-$".. + % /% 2 3 ,"(/&! /&) )&* &%% `g , &*#'*! &,#*%

.*$,% `g , &)#%%

Hbjg[VgcV " hkZch`i iVa (9

Hen @^Yh )9 " hkZch`i iVa

&%% `g 7i &(#*%! &+#'%! &.#%*

I]Z ;jijgZ

&'*$&%% `g , &'#&%

;gVch`V cZgkZg

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " Zc\Zah`i iVa (9

=jkjY_~\VgcV

]Zba^\]Zi " hk iVa (9

:c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hkZch`i iVa &%% `g && &'#%%

- ) &- *! 0(3 )&.% &*'( /"- 1&! -.%+#.'3 ,"(/&! /&) )&* .* `g &* &-#(*

.* `g &* &(#(%! &+#%% /&+*/%-&(("- 1 +-/"* 3(!0) ) +./"- (! 0 ,"(/&! /&) )&* &%% `g &* &-#'*! '&#%%

=nhiZg^V

+) */&.' '+)"!& &(% `g && )"! $$&" 3(("*% ( &'#(%! &'#)%! &)#'%! &*#&%! * 3 &*#)%! &-#(% ,"(/&! /&) )&* &%% `g &* &+#(%! &-#**! '&#'% I^ci^ch ~kZcing/

>bbdgiVah (9 &'* `g &* '&#'%

IdlZg =Z^hi

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g , &-#'%! '%#*%

&%% `g && '%#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " Zc\Zah`i iVa (9 &(% `g && &-#&*! '%#*%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hkZch`i iVa (9 &(% `g && &(#'%! &*#*%! &-#)*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hkZch`i iVa &%% `g && &(#%%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM TORSDAG 1 DECEMBER 2011 Sv kortfilm: Sakrament ....................18.15 Hjordeliv ..........................................18.30 Kassan Ăśppnar kl 9.30 Franska nerver................................18.45 EXPERT fotomĂ¤ssa kl 9.30-17.00 En man som skriker........................19.00 Oslo 31 augusti ...............................18.00 COLLABORATORS Live pĂĽ Bio frĂĽn National Theatre i London. Sista-minutenbilj 150 kr .........................................20.00

Frida Kahlo & Diego Rivera extra Ăśppet fredagar till kl 20!

.*$,% `g , &(#&%

&'*$&%% `g , &+#'%

23 oktoberâ&#x20AC;&#x201C;22 januari 2012

GĂśtaplatsen | GĂśteborg | 031-368 35 00 | www.konstmuseum.goteborg.se

AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

/&+*!- ) ) "(( * 0/4 &(% `g && +%* 0-/ & '"3 +0-'" &-#%%! '%#*%! '&#%% ,"(/&! /&) )&* I^ci^ch ~kZcing/ &'* `g &* :c]Â&#x17D;gc^c\Zch &-#%%! '%#(%

>c I^bZ

Frida Kahlo & Diego Rivera

7>DEGD<G6B

Torsdagar

HDK Ă&#x2013;PPET HUS Fredag 2 december kl 12â&#x20AC;&#x201D;18

Frida Kahlo, SjĂ¤lvportrĂ¤tt som Tehuana eller Diego i mina tankar, 1943

SCANPIX

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan Ăśppnar 17.00 Midnatt i Paris.................................18.00 Breaking Dawn del 1 ......................18.15 Immortals 3D ..................................18.30 In Time ............................................20.15 Real Steel ........................................20.30 HuvudjĂ¤garna..................................20.45 BIO VĂ&#x2026;GEN Lerum tel. 0302 - 150 80 En enkel till Antibes 80:- ................19.00 www.biovagen.se

At night I fly ....................................20.15 VI HAR EN PĂ&#x2026;VE...............................18.30 Submarine.......................................20.45 Dogtooth..........................................21.00 GBDLMBO TF t IBHBCJPO TF t CJPSPZ TF At Night I Fly ...................................18.00

BIOPREMIĂ&#x201E;R 2 DECEMBER

läsare Läsartävling ALLOVERPRESS

Insändare

Varför vill ingen hjälpa till?

Lilla Musse, du skulle gå på muggen och kissa, inte koppen! CARL HANSEN, SKOGHALL

Insändarskribenten har tröttnat på att ingen kan hämta de prylar hon vill skänka till välgörenhet ”Nu hamnar allt i soporna eftersom ingen verkar bry sig” Man ska ju tänka på de hemlösa och utsatta. Man ska värna om miljön. Inte köpa nytt, och så vidare ... Men nu ger jag upp! Jag har kontaktat Stadsmissionen, Myrorna, lokala kyrkan med flera, som har insamlingar, och ingen är villig att hämta kläder och prylar som de kan ha till försäljning.

Mycket är nästan nytt och inte särskilt använt. Kläder, skor, böcker och prylar. Har ingen bil, har för mycket saker för att kunna ta allt på bussen. Bor cirka 40 kilometer från stan. Får besked att vi ”ligger utanför hämtområdet” vilket är helt sjukt. Jag har till och med erbjudit mig att betala bensin.

Sväng förbi och säg hej! Till den söta tjejen som jag småpratade med i konditoriet i Masthugget i går (tisdag). Du får gärna svänga förbi där jag jobbar och säga hej! MVH DEN FRUSNA

Alla som bor i Hässelby gård! Ska vi samla in pengar för att köpa juldekorationer till vår julgran som står på torget om kommunen inte har råd att göra det? Eller kanske kan våra barn klippa ut olika färgglada snöflingor som får vår tråkiga julgran att bli vacker? HÄSSELBYBO

För mycket om Breivik Varför ska SVT lägga ner så mycket tid på att rapportera om Breivik, massmördaren i Norge?

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

SCANPIX

Dyrt åka i flera kommuner Jag tycker att man ska kunna använda sitt skolbusskort i flera kommuner för att om man har skilda föräldrar och de bor i olika kommuner så kan det kosta mycket att åka fram och tillbaka. Det är väldigt dyrt att betala det själv. VILLE

Ett hämtområde borde rimligtvis vara lite längre ut än i själva stadskärnan. De som bor i och runt om stadskärnan har ju bättre möjlighet att komma förbi en lokal än vi som bor ute på landet. Nu hamnar allt i soporna eftersom ingen verkar bry sig om de utsatta när det väl kommer till kritan! CHARLIE

det ibland inte har varit till din fördel. Sedan första gången jag träffade dig i butiken på Fridhemsplan har du vuxit i mitt hjärta. Jag älskar dig, Niklas. LILLA SPARV

För mycket Breivik, enligt insändarskribenten.

Har konst gått för långt?

Fy skäms du kvinna som inte hade hunden i koppel! Vår fina lilla kanin som bodde på gräsmattan i vårt bostadsområde blev ihjälbiten av en pitbull i måndags kväll. Många mina grannar var ledsna denna kväll. Varje kväll när jag tar promenad träffar jag flera hundägare som inte har sina hundar på koppel och skrämmer oss vanligt folk. NERO

Som många andra har jag blivit upprörd över pjäsen ”Scum”. Jag ska nämna att jag aldrig har sett pjäsen och bara följt debatten. Det som slår mig är att man använder sig av argumentet att det är konst och att konsten är fri. Men kan man verkligen säga så? Finns det inga gränser i samhället för vad man får säga eller hur man får uttrycka sig så länge det är konst? Jag tycker personligen att det blir mer av en kränkning när man drar det så långt som de verkar ha gjort i denna pjäs. Jag har ju aldrig förstått mig på alla former av konst men medelintelligent som jag anser mig vara så tycker jag att det är mer stötande än konst. PL

Tack för all kärlek

Till min gosebjörn

Nu firar vi ett halvår tillsammans och jag vill tacka för all den kärlek och respekt du har gett mig. För att du har stöttat mig i alla lägen, även om

Min gosebjörn med de vackraste ögonen. Tack för att du finns och ger mig kärlek trots mitt härliga temperament. Men du älskar mig ändå! ITALIENSKAN

Alla vet ju om att han är sjuk och då behöver vi svenskar inte veta mera. LENNART NORDSTRÖM I SALA

Koppla era hundar!

Dagens sudoku och korsord

Från oss alla till er alla, en riktigt sötstark jul!

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 43

ACCENT.SE

TORSDAG 2011-12-01

väder Blåsigt, nederbörd västerifrån –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

Lör

1 -3

-2

+1 Skellefteå

Östersund

Falun

8 +5

Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg. Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Vällingby. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund.

Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 4/12.

Linköping

Göteborg

Skinnväskor ord. pris från 799:-

8 Stockholm

rabatt på alla skinnväskor från M.Collection

Kiruna

50%

Malmö

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Lidköping

+5 +6

Lördag Lidköping

Kungälv

Göteborg

Borås

+7 Kungsbacka

(°c)

+9 Norrland Mattmar Svealand Enköping +9 Götaland Nordkoster +10

(°c)

Kallast i går Norrland Tarfala Svealand Idre Fjäll Götaland Simonstorp

-8 0 +2

(mm)

Norrland Hunge 12.8 Svealand Grundforsen 8.4 6.1 Götaland Borås

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Göteborg

Varberg

Varmast i går

Blötast i går

Kungsbacka

Varberg

Lidköping

Kungälv Borås

Kungsbacka

+5 +5

Kungälv Borås

Uddevalla

+15 +31 +13 +5 +15 +21 +6 +6 +15 +7 +9 +1 +21 +18 +8

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Trots att det ﬁnns billig behandling är undernäring en av de främsta dödsorsakerna hos barn yngre än fem. Därför har vi tagit fram ett virtuellt plåster. När du köper det går pengarna till att förhindra att folk dör i sjukdomar vi lätt kan förebygga, bota eller behandla. Och du hjälper till att göra en sjuk värld lite friskare. Gå in på lakareutangranser.se/plastraom och köp våra plåster, de kostar inte mycket men gör oändligt stor skillnad. Tack. Du kan också sms:a PLÅSTER till 72970 (50 kr), eller sätta in din gåva på PG 900603-2 märk den PLÅSTER.

FIRA MED

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2011-12-01

Inrutat – av Frode Øverli

IMORGON ÖPPNAR VI YTTERLIGARE EN BUTIK I

GÖTEBORG PÅ FRÖLUNDA TORG.

2set för 1

GÄLLER ALLA TRENDPLAGG (UNDERKLÄDER, PYJAMAS, NATTLINNE, MM.)

ARKADEN - GRANDPASSAGE - BACKA2 - FRÖLUNDA TORG WWW.CHANGE.COM

Dagens horoskop – varje dag i Metro

TÄV OCH LA VINN !

1 DECEMBER

Få ﬁnt hemma i jul med ett presentkort från Svenska Hem värt 5000kr!

HUR MÅNGA BUTIKER HAR SVENSKA HEM I SVERIGE? Tag chansen att vinna dagens julklapp från Svenska Hem! Allt du behöver göra är att svara rätt på dagens fråga och komma förbi Metros gröna stuga vid Göteborgshjulet mellan kl.17-19. Lycka till och God Jul! Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren

Svar: Namn: Mobilnummer:

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Din tillvaro verkar nu kunna bjuda på romantiska stunder – gäller speciellt Vädurar som ger sig ut i svängen.

Oxen utmärker sig ofta genom att vara noggrann och rättvis – vilket du även nu tycks ge exempel på.

En tidigare arbetsinsats du betraktat som bortkastad visar sig emellertid inte ha varit förgäves.

Du vill slippa ett åtagande, men du underskattar dina förutsättningar för att klara av det hela.

Du får höra talas om att något inte förhåller sig som det ska – möjligen rör det sig om en väns problem.

I tecknet förekommer indikationer på att ett oväntat besök kommer i vägen för annat du tänkt göra.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du ger dig på saker som tidigare inte blivit slutfört – en gnutta extra självdisciplin sitter nog inte i vägen!

Det är nu upp till dig om du väljer att älta en besvikelse eller ta den som startpunkt för något nytt!

Du är ivrig att få något avklarat – håll fast vid dina intentioner trots att det dyker upp annat.

Något framstår i en obskyr dager, och kanske bestämmer du dig för att titta lite närmare på det hela.

Det är något som oroar dig – men du verkar kunna komma till insikt om hur du bäst ska hantera det hela.

Du axlar ett ansvar i umgängeslivet men mycket talar för att det inte blir vad du drömmer om.

Specialistläkare & Laserterapeut i samarbete

n sbeha t k i s n a n SPA pp! e d e rkret m ä r k t j u l k l a ö m r e vint n utm E p . p n u ä s v Ly ller en e g i d för

dling

www.metro.se 45

TORSDAG 2011-12-01

tipsen ANNONS

ANNONS

ROMA MÖBLER Herkulesgatan 1H · Göteborg Tel 031-23 18 40 www.romamobler.se mån-fre 10-18 · lör 11-15

Kan du laga kycklingtacos? Byt kycklingen mot Norsk Lax.

Nu kan du laga laxtacos.

OLYMPIAD divansoffa. Finns i 10-tal skinn- och färgalternativ. Nu 13.800:-

norskﬁsk.se Smart lat vardagsmat.

Tina Nordström lagar enkel julmat.

Gustaf Hammarsten och Tea Stjärne.

Följ vår svenske nisse Björn Gustafsson.

Premiär Tjuvar i årets julkalender

Mat Tina ger tips inför julbordet

Inredning Simon och Tomas i USA

Humor Reality i nissarnas värld

Julkalendern 7.15 och 18.45, SVT1 Ficktjuven Kurre kan knappt ta hand om sig själv. Han är medlem i en ökänd tjuvliga som gärna snor julklappar. Nu får han plötsligt ett barn på halsen – hur ska det gå? Årets julkalender, ”Tjuvarnas jul”, utspelar sig för mer än hundra år sedan och huvudrollen som Kurre spelas av Gustaf Hammarsten. Årets julkalender spelades in på Skansen och i Gamla stan, för att fånga känslan av 1800-tal.

Tinas julkök 21.00, TV4 Julen närmar sig och det är dags att börja fundera på julmat igen. Ska det vara traditionellt eller nyskapande, enkelt eller svårt? Tina Nordström ger tips och recept i ”Tinas julkök”. I fyra avsnitt åker hon runt i Sverige och lagar julmat av alla dess slag. Hon startar sin resa i Vemdalen där det bland annat vankas julkryddat dadelbröd med vispad getost och hjortronmylta.

USA:s fulaste hem 20.00, TV3 Efter att ha fräschat upp Sveriges fulaste hem ger inredarna Simon Davies och Tomas Cederlund sig nu i kast med en större utmaning, i ”USA:s fulaste hem”. Beväpnade med svensk stil och vass humor vill de hjälpa amerikanska husägare att försköna sina hus. I det första avsnittet gör de om ett rosa sovrum. Husägaren ogillar den rosa inredning som förespråkas av hans fru.

Expedition: Julklapp 18.00, Kanal 5 De norska skaparna av ”Tomtar på loftet” har låtit sig inspireras av utmanande realityserier och resultatet blev julkalendern ”Expedition: Julklapp”. Där följer vi 24 tomtenissar som kämpar med paketinslagning och klapputdelning för att bli utnämnda till den tuffaste nissen. Se hur vår svenske nisse Björn Gustafsson kämpar mot sina norska tomtekollegor i den norska vildmarken.

SVT1 7.15 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Det goda livet. 12.35 Uppdrag granskning. 13.35 På spåret. 14.35 Minnenas television. 15.30 Skattjägarna. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Anslagstavlan. 16.35 Svenska komediaktörer. 16.45 Jonathan Ross show. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Här är ditt kylskåp. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 Plus. 22.00 Debatt. 22.45 The trip. 23.15 Anno 1790. 0.15 Rapport. 0.20 Paradox. 1.15 Rapport. 1.20 Stand-up med John Oliver. 2.00–2.05 Rapport.

SVT2 9.00–12.00 SVT Forum. 12.00 Resebyrån. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.30 Från Sverige till himlen. 16.00 Sista kapitlet. 17.00 Pilgrimsvandring. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Sjukdomar jag fick på utlandssemestern. 18.45 Vid sidan om. 19.00 Vem vet mest? Frågesport. 19.30 Fashion. Modemagasin. 20.00 Världens bästa skitskola. UR. Samhällsserie. Lotteriet. Hur kunde den svenska skolan bli både bäst och sämst? Vi möter vinnarna och förlorarna. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. Ishockeymagasin. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Julietta och andarna. Italienskt drama från 1965 med Giulietta Masina, Sandra Milo. 1.10– 1.30 Pilgrimsvandring.

TV3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 3. 7.45 Nanny. 8.15 Alla älskar Raymond. 8.45 Jims värld. 9.15 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.05 Project runway. 13.00 Oprah Winfrey show. 13.55 Supersize vs superskinny. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 3. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno. 19.00 Masterchef USA. 20.00 USAs fulaste hem. 21.00 A cinderella story. Romantisk komedi från 2004 med Hilary Duff, Jennifer Coolidge. 23.00 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.35 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 Just shoot me. 2.00 Värsta pojkvänsakademien. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 Chuck. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

TV4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.55 Holby city. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 Våra pinsamma husdjur. 16.00 Jul med Ernst. 17.00 Skidskytte: Damer Världscupen. Distans. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Sommaren med Lotta. 21.00 Tinas julkök. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Sommaren med Lotta. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 The fixer. 3.00 Arkiv X. 4.00 Våra pinsamma husdjur. 5.00 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

BOSS Finns i 10-tal skinn och färgalternativ. 3+2. Nu 15.800:-

Natanael Derwinger undersöker skolan.

Utbildning Ny serie om svenska skolan PEDRA italienskt sovrum, säng, 2 st sängbord, byrå och spegel, (svart syntet) Nu 11.450:-

GLOSSY italienskt vitrinskåp. Finns i högblank svart eller vit. Nu 6980:-

RÄNTEFRITT UPP TILL 36 MÅNADER UTAN HANDPENNING - ÄVEN TILL STUDENTER!

Kanal 5 6.30–9.00 Vakna med The Voice 9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Frisörakuten. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Biggest loser. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Expedition: Julklapp. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. Realityserie från 2011.20.00 Böda camping. Svensk realityserie från 2011.21.00 Criminal minds. 21.55 Fråga Olle-dokumentären. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Fråga Olledokumentären. 1.20 CSI Miami. 2.20 Ed Wood. Dramakomedi från 1994 med Johnny Depp, Patricia Arquette. 4.35 Murdoch mysteries. 5.25–6.00 Gossip girl.

Världens bästa skitskola 20.00, SVT2 Den svenska skolan har de senaste åren genomgått stora förändringar. Samtidigt halkar svenska elever efter i internationella jämförelser. Nästan var fjärde elev går i dag ut nian utan godkända betyg. I UR:s nya serie ”Världens bästa skitskola” undersöker programledaren Natanael Derwinger vart den svenska skolan är på väg. I första avsnittet besöker Natanael sin gamla högstadieskola.

TV6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2003.20.00 Grimm. Dramaserie från 2011.21.00 American virgin. Komedi från 2009 med Jenna Dewan, Brianne Davis, Chase Ryan Jeffery. 22.45 Scrubs. 23.15 Scrubs. 23.45 How I met your mother. 0.15 My name is Earl. 0.40 Spin city. 1.10 Skål. 1.40 Våra värsta år. 2.10 Våra värsta år. 2.45 Knight rider. 3.30 Chuck. 4.15 Cops. 4.35 My name is Earl. 5.00 Spin city. 5.25– 6.00 Whacked out sports.

TV8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Slottsliv. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.30 Dragons’ den. 17.45 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007.20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2010.21.00 Mördare okänd. 22.05 Restoration man. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.30 Dragons’ den. 2.45 Between the lines. 3.40 Seinfeld. 4.10–5.00 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Alla paket i samma verkstad m

all

ulklapp aj

på o cd o n.c

Från

299:PS3/XBOX 360/3DS PC/MAC

Från

449:PC/PS3/XBOX 360

Från

249:PC/PS3/XBOX 360/WII 3DS/PS2/PSP

s pe l

böcke

lek s

aker

e andis merch

h ush film

mobile

musik

elektronik

åll

Något för alla Välkommen till en stressfri och underhållande julshopping! Vi fyller tomtens säck med böcker, mobiltelefoner, ﬁlm, spel, musik, elektronik, leksaker, hushållsprodukter och merchandise. Slipp julstressen – hitta alla dina julklappar på CDON.COM