20111202_se_goteborg by Metro Sweden

wkd FREDAG 2 DECEMBER 2011

KROG

”Som en reunion med Triple & Touch”

SAGAN OM POPMUSIKEN

RIV UR OCH TA MED HEM

Äntligen – här är den kompletta musikguiden

Av Johan Kellman Larsson

CARSTEN OLIVER BIERÄUGEL

GöteborgsOperan utlyser

TÄVLING som är öppen för alla som går i gymnasiets årskurs ett i Västra Götalandsregionen.

Tävlingen går ut på att skriva en berättelse eller ett manus. Vinnaren kommer att få se sin text uppföras på vår Lilla Scen. Medverkande på scenen kommer att vara 10 –15 ungdomar från utvalda gymnasieskolor samt sångare och musiker från GöteborgsOperan. Vi vill att manuset eller berättelsen på något sätt ska beröra ämnet MOD. Tävlingsbidragen ska vara GöteborgsOperan tillhanda senast 31/1-2012. Vinnaren meddelas under vecka 7, 2012

Skicka ditt bidrag till: GöteborgsOperan, Katarina Hydén Christina Nilssons Gata, 411 04 Göteborg Eller via mail: katarina.hyden@opera.se Märk brev eller mail ”MOD”. Skriv noga i anslutning till texten; namn och kontaktuppgifter samt vilken skola man studerar vid.

Läs mer på opera.se/manustavling

POPMUSIKENS EVOLUTION Wkd gbg guidar i musikhistorien GÖTEBORG

Fredag 2 december 2011 www.metro.se Min 5° Max 7°

Polisman dömd för våldtäkt mot flicka

Mottagning. Gratis vård

Polisman bjöd 16-åring på knark – och våldtog henne Dömdes i går till ett års fängelse Expert: Förödande för tilltron till polisen {sid 02}

ANNONS

Göteborg–Oslo

Snabbtåget kan betalas av norsk oljefond

Narkosläkaren Carl Hallgren hjälper en patient på mottagningen i Göteborg. LENA GARNOLD

Papperslösa får hjälp i Göteborg I en byggnad i Göteborg har hundratals människor samlats. Gemensamt för alla är att de enligt lag inte har rätt att vistas i Sverige. Men på mottagningen kan de få stöd av både läkare, psykiatriker och tandläkare. {sid 14–15}

Snabbtåg mellan Göteborg och Oslo kan bli verklighet – med hjälp av pengar från norsk oljefond ”Det vore fantastiskt bra” {sid 04}

Pengar till salu! www.ikanobank.se

Här är Sveriges drömgrupp i EM I kväll lottas grupperna till sommarens EM-slutspel {sid 32}

nyheter Välkommen!

Jag kör med dåtiden på hög volym En av mina drivkrafter när jag höll på att ta körkort var att få lyssna på Traveling Wilburys i bilen. Eftersom deras odödliga debutalbum befriande nog inte finns på Spotify så drömde jag om att få skjuta in cd-skivan, lägga i ettan och bara köra i väg. Johan Kellman Larsson har finurligt döpt Traveling Wilburys till landsvägsrock. Vad som är framtiden i den och i massa andra musikgenrer reder han ut i Wkd. Själv kör jag hem med dåtiden på hög volym. LEIF GRANLIND, REDIGERARE

Termometro Anna Maria Nilsson Hon kom från ingenstans och tog en andraplats i Världscuppremiären i skidskytte. Målet? En plats bland de 40 bästa. {sid 36}

Polisman bjöd 16-åring på knark och våldtog henne

Expert: Förödande för tilltron till polisen ARKIVBILDERNA FRÅN SCANPIX ILLUSTRERAR ENDAST BROTTEN OCH HAR INGEN KOPPLING TILL DEN DÖMDE MANNEN

Polismannen bjöd den 16åriga flickan på knark och alkohol. Sedan våldtog han henne i sitt radhus i Stockholm när hon var i ett hjälplöst tillstånd. Nu döms den 53-årige mannen i Solna tingsrätt till ett års fängelse för bland annat våldtäkt och köp av sexuell handling av barn. – Jag tycker att påföljden är väldigt låg. Jag har inte läst domen i detalj, men man har tydligen bedömt våldtäkten som mindre grov, säger vice chefsåklagare Kay Engfeldt, som yrkade på fyra års fängelse, till TT. Den 53-årige mannen har arbetat inom polisen sedan 80-talet. Nu förlorar han, om domen vinner laga kraft, sin anställning, vilket rätten anser vara en förmildrande omständighet.

– Det här drabbar inte bara den enskilde polismannen, det är samtidigt oerhört belastande för övriga polismän. Sådant här gör att folk säger att man inte kan lita på polisen, säger Sven-Erik Alhem, tidigare överåklagare och numera ordförande i Brottsofferjourernas riksförbund. Polismannen ska ha kommit i kontakt med flickan genom en internetsajt under tiden hon vårdades på ett LVU-boende. Han ska då ha betalat henne för sex ett flertal gånger. Pengarna ska hon sedan ha spenderat på bland annat kokain och hasch. 53-åringen döms även för narkotikabrott och vapenbrott och ska betala 60 000 kronor i skadestånd till flickan. CLARENCE FRENKER

Här är de fyra brotten polismannen döms för NEKAR TILL BROTT

Våldtog drogpåverkad ﬂicka Polismannen har den 26 september haft samlag med den 16-åriga flickan i sitt radhus när hon varit drogpåverkad och därmed utnyttjat att hon varit i ett hjälplöst tillstånd. Polismannen nekar till brottet.

ERKÄNNER BROTT

Hade olovligt pistol i sitt hem Polismannen har uppsåtligen eller av oaktsamhet olovligen innehaft en pistol i sin bostad. Polismannen medger gärningen men har bestritt ansvar. Polismannen erkänner brottet.

Analys

SKADAR TILLTRON TILL POLIS

NEKAR TILL BROTT

STEFAN WAHLBERG

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

Att en polis utnyttjar en minderårig flicka som vårdas på behandlingshem, både sexuellt och för att köpa narkotika, är förödande för tilltron till polisen. Därför får han sparken vilket i sin tur leder till att han får sitt straff nedsatt med en tredjedel, enligt lag. Åklagaren ville dock att polisen skulle dömas för ”vanlig” våldtäkt som

En svensk sjöman från Östergötland ramlade överbord och drunknade utanför Estlands kust i måndags. Det rådde kraftig storm när mannen spolades över däck. TT

Den omstridde konstnären misstänks ha fällt träd i ett naturreservat. Nu har han polisanmälts – av samma poliser som har till uppgift att skydda hans liv.

FREDAG 2011-12-02

Polis våldtog flicka – får 1 års fängelse

har ett straffminimum på två års fängelse. Tingsrätten anser däremot att våldtäkten är mindre allvarlig eftersom den pågick under så kort tid, cirka 30 sekunder, och avbröts av en väninna till offret som vaknade. Detta låg alltså utanför polisens kontroll och man kan därför ifrågasätta om det verkligen ska anses vara förmildrande.

Gav ﬂickan pengar till kokain

Polismannen har vid flera tillfällen under tiden juli–september förra året köpt sex av den 16-åriga flickan i hans hem trots att han känt till hennes ålder. Han har ersatt henne genom att betala hennes tågbiljetter samt försett henne med pengar och knark. Polismannen nekar till brottet.

Polismannen har vid minst två tillfällen förra året försett den 16-åriga flickan med 3 600 kronor så hon kunde köpakokain och hasch som de sedan tillsammans med ett ytterligare antal personer brukade i hans bostad. Polismannen nekar till brottet.

VM-lag. Åtta till Toronto

Förtidspension Nästan var fjärde svensk tror att han eller hon förtidspensionerar sig. Bland borgerliga sympatisörer tror 32 procent på tidig pension mot 18 procent av de rödgröna väljarna, enligt en ny undersökning. TT

Jas Gripen.

Sverige gör Fortfarande 800 utan ström sig redo för De flesta av Vattenfalls nya Super-Jas kunder hade fått tillbaka strömmen vid halv tiotiden i går. Omkring 800 hushåll längs Norrtäljekusten och i Haninge var dock fortfarande utan ström. TT

Betalade 16-åringen för samlag

LARS PEHRSON/SCANPIX

Svensk sjöman drunknade

Lars Vilks

www.metro.se

nyheter

Sverige gör sig redo att skaffa tio så kallade SuperJas. Men affären hänger på om Schweiz genomför sitt köp av Jas Gripen. TT

Det svenska landslaget i roller derby åker till VM i

32%

ULRIKA LAHTI

Rullar till VM i ny sport Åtta svenska tjejer är med och representerar Sverige i världshistoriens första VM i roller derby, som avgörs i Toronto. Sporten har kallats västvärldens snabbast växande. METRO

18% 0

BORGERLIGA RÖDGRÖNA

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

VACKRARE VINTER. 15:– st /

DIOD glas, 25 cl

449:– ARÖD arbetslampa

59:– st /

TRIVSAM tallrik Ø32 32 cm

499:–

TROLLSTA sidobord, b38×d38×h40 cm

nyhet ISALA skåp, b75×d44×h131 cm, lila 1.995:– IKEA PS skogsstjärna, snaps/likörglas, blå/turkos 79:–/set /set om 3 IKEA PS BJUDA karaff, blå 79:– nyhet ÄLSKLIG munblåst vas, h20 cm 79:– nyhet ÄLSKLIG munblåst vas, h26 cm 129:– SKOJA glas, 31cl, lila 9:–/st nyhet TRIVSAM såskanna 0,6 L, blå 49:– IKEA STOCKHOLM pläd, 130×170 cm, blå 249:– 23 cm, blå 329:– nyhet TRIVSAM skål, Ø17 17 cm HERRÄNG ljusstake för blockljus, blå 149:– IKEA STOCKHOLM vas, Ø23 blå 19:–/st /st nyhet TRIVSAM serveringsskål, Ø32 32 cm, blå 99:–/st /st nyhet BÄLUM matta, kort lugg, Ø195 195 cm 1.495:–

BÄCKEBOL & KÅLLERED öppettider: må mån n– sön 10– –20 IKEA.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-02

Norsk oljefond kan betala snabbtågslinje

LÄSARBILD

Olycka. Påkörd

500 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Snabbtåg mellan Oslo och Göteborg kan bli verklighet – med pengar från Norge Kanske hela vägen till Köpenhamn Det är Knut Halvorsen, vd för Teknopol, som är Oslos motsvarighet till Business Region Göteborg, som nu menar att det är troligt att Norge kommer att stå för notan för en höghastighetsjärnväg mellan Oslo och Göteborg. – Och inte bara den biten. Norge kan ha intresse av att finansiera järnväg hela vägen ner till Köpenhamn, säger Halvorsen. Investeringspengarna menar han skulle komma från den norska oljefonden som förvaltar norrmännens pensioner och som gått extremt dåligt på senare tid, då värdet på fonder och värdepapper dalat.

– Över hela världen är nu stora pensionsförvaltare på jakt efter förnuftiga infrastrukturprojekt att investera i. Och en höghastighetsbana mellan Oslo och Göteborgs skulle alltså kunna vara ett sådant. Halvorsen utesluter inte heller att Kina är intresserade av att investera i järnvägen och menar att det förs diskussioner om detta. Men givetvis skulle brukarna få betala för att använda banan. – Det kan bli 4–5 procents avkastning på lång sikt, säger Halvorsen, som tror att det hela kan stå klart 2025. För Storetingets, Norges

riksdags, räkning utreds just nu hur landet ska ställa sig till en snabbjärnväg från huvudstaden till bland annat Göteborg. Gert-Inge Andersson (S) ordförande i Västra Götalands regionstyrelse, ställer sig positiv till en utländsk finansiering. – Det vore fantastiskt bra om den här järnvägen kunde bli verklighet, säger han. – Jag och min kollega i Östfold har reda skrivit brev till våra respektive regeringar att vi måste bygga dubbelspår. MOA KÄRNSTRAND @METRO.SE

Den påkörda kvinnans tillstånd var inte livshotande. SCOOPSHOT/DILEK CHIAPPINI

Kvinna påkörd av buss En kvinna i 80-årsåldern blev vid 13-tiden i går påkörd av en buss på Gustaf Adolfs torg i Göteborg. Enligt uppgifter till polisen hade kvinnan hamnat under bussen men troligen inte under hjulen. Hon var livlös när polis och räddningstjänst kom till platsen och hon fördes till Sahlgrenska. METRO

Välgörenhet. Julklappar till utsatta

ANNONS

Gängmedlem ska har rånat äldre par på pengar En 35-årig man, som ska vara medlem i det kriminella nätverket Backagänget, häktades i går av tingsrätten i Göteborg. Han är på sannolika skäl misstänkt för rån. Han ska ha tagit sig in i en servicebutik i Göteborg, som drivs av ett par i 70-årsåldern. Där ska han ha tvingat till sig pengar ur ett kassaskåp. – Han erkänner stöld, men förnekar rån. Vi har rätt gärningsman. Sedan handlar det om vem tingsrätten tycker är mest trovärdig, säger åklagare Karl-Erik Esbo. I går åtalades han dessutom misstänkt för hot mot tjänsteman. I arresten ska han bland annat ha sagt till en polis: ”det är inte sista gången du ser mig. Jag känner folk som kan ta reda på var du bor” och ”Släpp handbojorna så ska du se vad som händer”. – Jag har inte sagt att jag vet var han bor. Om jag hade vetat det så hade jag letat upp honom för länge sedan, säger 35-åringen i förhör. FREDRIK BECKMAN

Miss att gå in på polisstation Mannen gick in på polisstationen i Timrå för att få hjälp i ett ärende. Det skulle han inte ha gjort. En kontroll i polisens register visade att mannen var efterlyst. Han greps direkt av polispersonalen och inväntar nu transport till en anstalt där ett fängelsestraff ska avtjänas, skriver Sundsvalls Tidning. TT

Snöpinne gjorde tusentals utan telefon

Här är världens bästa städer

Jessica Hohense på Gothia Towers med några av de skänkta julklapparna. CHRISTINA BLOM

Lägg en extra klapp i säcken För femte året i rad står julklappssäcken framme på hotell Gothia Towers och allmänheten uppmanas att skänka en julklapp till utsatta barn i Göteborgsområdet. Insamlingen pågår till den 23 december. – Jag vill uppmana alla att handla en extra klapp när man ändå är ute och handlar julklappar. Kom sedan in till oss och lägg den i säcken. Tillsammans kan vi göra julen lite juligare för Göteborgs behövande barn och bidra till att även barn som inte annars skulle få några julklappar kan få något, säger Jessica Hohensee på Gothia Towers. METRO

Invånarna i Österrikes huvudstad Wien har den högsta livskvaliteten i världen. I alla fall enligt konsultföretaget Mercers årliga globala undersökning. Stockholm hamnar på en hedrande 20:e plats – en bra bit efter Nordens toppstad Köpenhamn på nionde plats men klart före Oslo på 33:e plats och Helsingfors på 35:e plats.

Bäst 1. Wien, Österrike 2. Zürich, Schweiz 3. Auckland, Nya Zeeland 4. München, Tyskland 5. Düsseldorf, Tyskland

Den sämsta platsen att bo på just nu är Iraks huvudstad Bagdad. LEIF OLDENBURG

En snöpinne vid vägen, så att bilisterna vet var vägkanten finns när snön kommer, har gjort 4 000 abonnenter telefonlösa i Årjängs och Eda kommuner i Värmland. När pinnen stacks i marken träffade den en fiberkabel och sedan dess har telefonerna varit tysta. Telia räknar med att ha reparerat felet till fredag morgon, uppger man för vf.se. Även andra kunder än Telias har drabbats. TT

BÄST PÅ OUTDOOR

Ha kul oavsett väder! Låt inte vädrets makter sätta stopp för dina utomhusaktiviteter. Femmans Sport, utsedd till Sveriges bästa outdoorbutik, presenterar ett komplett sortiment av kläder och utrustning. 100% funktion i snygg design. Passar lika bra i stan som i vildmarken. Välkommen in!

NU 599:-

svärt! Mycket pri UNDER HALVA PRISET

899:-

GARMONT TUNDRA GTX

SALOMON CALIBER GTX

GORE-TEX®. Unisex, Svart. Prisvärd känga med rymlig och slitstark läst. Vibramsula för ökad slitstyrka och bra grepp. Ord.pris 1999:- NU 899:-

GORE-TEX®. Dam: Black/black/ciment blue x. Herr: Black/black/flea. En GORE-TEX® sko för blandade aktiviteter, fungerar både på asfalt och skogsstigar. Ord.pris 999:- NU 599:-

UNDER HALVA PRISET

FRÅN

49:-

299:-

MÖSSOR FÖR ALLA

JANUS STRUMPOR 2-PACK

Varma, sköna mössor i flera olika färger och modeller. Perfekt för kalla vinterdagar. REA FRÅN 49:-

Från norska Janus, kvalitet sedan1895! Funktionella ullstrumpor i merinoull som värmer både torra och blöta fötter. 2-PACK 139:-

HALVA PRISET

99:-

CHINOOK / POGUE UNDERSTÄLL Dam/Herr, Black. Enkelt, funktionellt underställ. Passar lika bra till promenaden som i skidbacken. Ord.pris 199:- NU 99:-

HAGLÖFS SINGLE / SOLITARY MICROFLEECE Dam/Herr, Flera färger. Skön microfleece med värmande och fukttransporterande egenskaper. Ord.pris 699:- NU 299:-

Vi har utökat vår ortopedtekniska avdelning med:

· Ortopedingenjör · Leg. sjukgymnast OMT · Leg. arbetsterapeut · Sports medicine therapist · Cert. massageterapeut · Hälsovetare · Dipl. Massör · Testledare

HALVA PRISET

49:-

NORTH BEND BASIC THINSULATE Herr/Dam, Black, Grey. Stickad handske med mjukt och skönt fleece innefoder. Ord.pris 99:- NU 49:-

OBS! SE PRISET

UNDER HALVA PRISET

NU 799:-

699:-

79:-

SALOMON XA PRO 3D ULTRA

HAGLÖFS VATTENTÄT FÖRVARING

TRETORN T56 MID XCR

Dam: Asphalt/black/titanium. Herr: Pewter/black, Black/autobahn. Lätt multisportsko med bra grepp. Enbart angiven färg samt begränsat antal. Ord.pris 1299:- NU 799:-

Watatait Camera Pouch. Vattentätt fodral som skyddar din kamera eller andra värdesaker ifrån väta och smuts. Gäller grå modell. Ord.pris 179:- NU 79:-

GORE-TEX®. Unisex, Turtledove, Black, Gun Metal, Navy Dark. Snyggaste streetskon som håller dig torr i alla väder. Ord.pris 1099:- NU 699:-

Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Välkommen till Sveriges modernaste ortopedtekniska avdelning! Vi hälsar våra nya medarbetare välkomna: Ortopedingenjör Leg. sjukgymnast OMT · Leg. arbetsterapeut · Sports medicine therapist Cert. massageterapeut · Hälsovetare · Dipl. massör · Testledare. För tidsbokning och frågor: Ortopedi: 0738-25 89 46, ortopedi@femmanssport.se Övriga behandlingar: 031-360 77 88

Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 Vard 10–20 · lörd-sönd 10–18 · www.femmanssport.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-02

Unga kvinnor tackar nej till händiga män Unga kvinnor bryr sig inte om partnern är händig eller inte Det visar ny undersökning Anders ”Arga snickaren” Öfvergård: ”Härligt för dem” KLARA LEO

En karl i snickarbyxor som fixar och donar, eller en med tummen mitt i handen? Sak samma, säger dagens unga kvinnor. För de äldre är däremot händighet en egenskap som värderas högt, enligt en ny undersökning. – Nu tittar man på andra kvaliteter än att hitta en egen Martin Timell, säger Hanna Bergholm, dejtingexpert på sajten Match.com som står bakom undersökningen. – Den yngre generationen har en öppnare syn på livet och vill hitta en partner de är lyckliga med. De tänker inte så mycket på det praktiska, säger Hanna Bergholm. Men snickare behöver inte oroa sig för mycket. – Ha ha, nej, det tycker jag inte. Men i sin roll som snickare kanske man har en bättre marknad inom

Det här är viktigt när vi väljer partner 1. Trogna typen 2. Glad och positiv 3. Seriös och vill ha en långsiktig relation 4. Fräsch och välbehållen 5. Snäll och omhändertagande KÄLLA: MATCH.COM UNDERSÖKNINGEN SOM BESVARADES AV 2 000 SVENSKA SINGLAR GENOMFÖRDES UNDER AUGUSTI.

JOSEFIN SVENBERG

Kanske kommer det snö i helgen.

för att människor som ringer larmnumret 112 ska kunna känna sig trygga. SOS Alarm välkomnar utredningen. TT

”Jag ﬁck inga stormar över mig och båten har funkat väl.” SVEN YRVIND TILL VÄSTERVIKS-

Viktiga kvaliteter

yrket än dejtingen just nu. Anders ”Arga snickaren” Öfvergård, 43, är inte bekymrad. – Härligt för dem. Då har de äntligen fattat att de måste hitta en partner som har alla kvaliteter, säger han till Metro.

Nyheter i korthet

SMHI: Viss chans till snö

TIDNINGEN EFTER ATT HA KOMMIT

I helgen väntas första snön komma till sydsvenska höglandet, Götaland och södra delarna av Svealand. – Nederbörden som kommer i dessa områden ser ut att, delvis, ha inslag av snö. Men det rör sig bara om någon eller några få centimeter, säger Alexandra Ohlsson, meteorolog på SMHI.

Misstänks för svärmorsmord

I HAMN EFTER SIN ENSAMSEGLING ÖVER ATLANTEN.

En 38-årig man åtalades i går misstänkt för att ha mördat sin före detta svärmor. Mordet skedde i hennes lägenhet i Borås i början av oktober. Mannen åtalas vid Borås tingsrätt för bland annat mord. TT

METRO

SOS Alarm utreds Fanny Larsdotter, 24, och Frida Fleischer, 29, tycker inte att det är viktigt att deras partner är händig. – Bekvämt kanske, men inte viktigt. Det är ju inte vad någon kan göra rent fysiskt som man fastnar för, säger Frida.

Regeringen ska utreda hur landets alarmeringstjänst fungerar och om den behöver förändras

Dagens fel Bilden till receptet på mjölkchokladtryfflar med saffran i gårdages Metro föreställde inte nämnda julgodis.

@METRO.SE

E.ON Försäljning

Nyhet! Ta reda på om du är normal. Med Min Energi i din smartphone får du koll på din energiförbrukning. I appen knappar du in din elförbrukning och får reda på om den är normal för ditt typ av hushåll. Dessutom kan du se hur olika åtgärder i ditt hem påverkar din energiåtgång samt få smarta tips. Läs mer och ladda ner appen på eon.se/minenergi. Android

iPhone

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-02

ANDREA RICORDI/CATERS NEWS

Vilket toppenväder

huvudöar bildar tillsammans Färöarna som ligger i Nordatlanten.

Gigantisk bakelse eller en molnformation

Mindre än en kvadratkilometer stor

Man kan tro att det är en gigantisk bakelse som står mitt ute i havet. Men i själva verket är det en molnformation runt den avlägsna ön Lítla Dímun, Färöarna. Likt florsocker har molnet lagt sig som ett lock på den lilla steniga ön. Det var under en båttur som amatörfotografen Andrea Ricordi gjorde den något ovanliga upptäckten, och trodde knappt sina ögon. METRO

Lítla Dímun är den minsta och enda obebodda av huvudöarna som bildar Färöarna. Den ligger mellan öarna Suduroy och Stóra Dímun och är mindre än en kvadratkilometer stor. På ön bor vilda får och sjöfåglar. Att komma iland är svårt och kan bara göras i perfekt väder. Man kan ta sig upp på klipporna med hjälp av rep som placerats ut av öns fårägare. METRO

Molnformation runt den avlägnsa ön Lítla Dímun, Färöarna.

BORG – SVERIGES NYA VÄRLDSSTJÄRNA Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

De nya Moderaterna är värda Nobelpriset i total make over, skriver Alexandra Pascalidou. Om det är Borg som gjort svensk ekonomi framgångsrik eller svensk ekonomi som gjort honom till Sveriges nya superstjärna är dock oklart.

et är häftigt att betala skatt” sa Mona Sahlin för några år sedan och blev hatad och hånad. ”Det är häftigt att betala skatt” sa Anders Borg i veckan och blev hyllad och helyllestämplad. Om det nu är så häftigt att betala skatt, varför vill då Borg sänka skatterna? Och varför går Leif Pagrotsky, Socialdemokraternas skattmästare, ut med ett löfte om att även de vill undvika skattehöjningar? Om det nu är så häftigt. Kanske var det Mona Sahlins anlagda släpiga förskoleröst som provocerade. Kanske är det Borgs befriande opolitiska hårstyling som röner respekt. Killen med hästsvansen som gärna figurerar i gummistövlar i den svenska myllan och fjärmar sig från forna högerspöken. Den självpåtagna etiketten ”arbetarpartiet” klär honom helt enkelt. Trots att den politik han företräder varken bjuder arbetarna på några fallskärmar eller framtidsdrömmar. Häromdagen när jag var i Aten ville alla journalister veta allt om ”herren med hästsvansen”. Financial Times har krönt sin finansministerlista med borgerlighetens bästa Borg. På botten ligger Borgs grekiska och italienska

Fredrik Reinfeldts intervju om rasism i Sydsvenska Dagbladet. Alla borde läsa! Varför vill de rika straffa sina barn genom att skicka dem till internatskolor där pennalism och misshandel förekommer?

kolleger med skämskudden över huvudet. När Europas sydspets sakta svälter sina arbetare och höjer skatterna gör de gynnsamma nordanvindarna Sverige till en finansiell midsommarnattsdröm. Jag vet inte om det är hönan eller ägget. Om det är Borg som gjort svensk ekonomi framgångsrik eller om det är den svenska ekonomin som gör Borg framgångsrik. De nya Moderaterna är värda Nobelpriset i total make-over. De har effektivt hängt in sina spöken i garderoben, de har sugit in friskt blod, de har successivt och strategiskt vunnit terräng där sossarna har förlorat. Med en statsminister som har spelat i Tensta Tigers, som berättat om sina afro-lettiska rötter, som besöker Södertälje, som rakryggat ryter till mot SD:s rasistiska retorik och som talar om arbetarna har oppositionen tvingats till reträtt. När Moderaterna säger en sak och gör en annan ägnar sig sossarna åt interna intriger. För oss väljare som lever i ett ekonomiskt paradis med 4,6 procents tillväxt blir dock politiken ett trist spel där matchen domineras av ett lag som sparkar in bollarna i öppet mål med en haltande opposition som missar varenda straffspark. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

KOM IHÅG!

Vi erbjuder Dig... EKONOMIPROGRAMMET inriktning Ekonomi HANDEL & ADMINISTRATIONSPROGRAMMET inriktning Handel & Service HOTELL & TURISMPROGRAMMET inriktning Turism & Resor

ÖPPET HUS VILL DU STUDERA I EN TRYGG OCH MYSIG SKOLA NÄRA HJÄRTAT AV GÖTEBORG? www.aniaragymnasiet.se

IMORGON, LÖRDAG 3 DEC. 12.00 - 15.00 Kyrkogatan 46 Tel. 031-13 19 90

Köper du IXUS 115 HS eller 220 HS till jul, går 35 kr oavkortat till Röda Korset och du får kameraväska, minneskort och putsduk utan extra kostnad. (Värde 335 kr) Erbjudandet gäller hos utvalda återförsäljare 18 november 2011 – 31 januari 2012. Läs mer på www.canon.se

7^bi di <eje" B[hkcó 8[h]bkdZi <eje" CehW 8I <eje" <Wba f_d] 9:ED 9oX[hfêje :kij_d ;bbei ;d]cWdi <eje" AWbcWh ;khed_Yi <eje -0Wd" zh[Xhe <eje 7#8_bZ" <Wbkd I?87 <ejeW\\ hd _ IkdZilWbb <ejeAkd][d" IjeYaêbc <eje l[hij[d" IjeYaêbc =hW\_ <eje" = j[Xeh] = j[ AWhbiied <eje" >WbcijWZ >[][jêhdi <eje" D ii` ?d[j AWc[hW^ki[j" Ij[dkd]ikdZ BWii[i <eje" Boi[a_b CWdd[ <eje" I \\b[ CWjjiiedi <eje" BkdZ D[jEdD[j DoXhe <eje" DoXhe Fhe9[dj[h" IjeYaêbc Hei[dX[h]i FWff[h <eje" Ah_ij_d[^Wcd IYWdZ_dWl_Wd Fêje IY^ d^[hhi <eje" IjeYaêbc II <eje" I l[ZWb[d Il[diiedi <eje" AWjh_d[êbc óJêh_di <eje" 8eh i KffiWbW <ejeaecfWd_ M[X^Wbb[d M ^bij[Zji <eje" 8ebbd i

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-02

ﬁnans

URBAN BRÅDHE

Börsen i går

OMXS. Handeln på Stockholmsbörsen inleddes med fallande kurser. Under dagen fortsatte nedgången.

–1,1 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,44% -0,29% -0,87% -1,40% -0,78% -0,35% -0,21%

Finansnyheter i korthet Apotekskedjan Doc Morris tvingas stänga 16 av sina apotek på grund av konkurrensen.

Apotek stängs ner: ”Får nog vänja oss” Apotekskedjan Doc Morris tvingas stänga 16 butiker @METRO.SE

Apotekskedjan Doc Morris stänger 16 av sina 80 apotek på grund av dålig lönsamhet. Tuff konkurrens och brist på utbildade farmaceuter gör att fler apotek kan få problem i framtiden. – Vi får nog vänja oss vid att apotek tvingas stänga. Det finns lokala överetableringar på enskilda ställen med tuff konkurrens, säger

Öppnar åtta nya Här stängs butiker. Stockholm (Hornsplan och Skrapan), Göteborg (Vårväderstorget och Länsmanstorget), Kungsbacka, Alingsås, Vänersborg, Uddevalla, Hässleholm,

Johan Wiklund, tillförordnad vd på DocMorris Apotek. Sedan avregleringen för snart två och ett halvt år sedan har Sverige fått omkring 300 nya apotek. Johan Wallér, vd på branschorganisationen Sveriges Apoteksförening, påpekar att Sverige fortfarande har färre apotek per invånare än snittet i Europa. Han tror inte på en apoteksdöd. – På en del köpcentrum och andra lokalt geografisVäxjö, Västerås, Karlstad, Örebro, Sundsvall, Mora, Linköping. Och här öppnar de nytt. Tidaholm, Jönköping, Växjö, Örebro, Danderyd, Vallentuna, Falun, Halmstad.

ka platser har det skett en viss överetablering. Det är inte konstigt att en del apotek lägger ner, säger han. Enligt Andreas Rosenlund, informationsdirektör på Kronans Droghandel, har de apotek som behöver öka sin lönsamhet. Men de har inga planer på att stänga dem just nu. Han menar att bristen på

utbildad personal är ett större problem i framtiden. – Det finns för få utbildade farmaceuter och rekryteringsproblem är ett större bekymmer än en möjlig överetablering för oss, säger han. Samtidigt som DocMorris beslutat att stänga 16 apotek ska de öppna åtta nya på andra platser.

ANNONS

Tebryggare

350:-

Dollar 6,76

Pund 10,62

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

180 miljarder kronor. Så mycket kan kostnaderna för äldrevård ha stigit till år 2040 enligt professor Mars Thorslund, forskningsledare vid Äldrecentrum. Det är en ökning med 90 miljarder kronor jämfört med i dag. TT

Facken kräver Saablöner Carl-Henric Svanberg.

Svanberg kan ta över Volvo Carl-Henric Svanberg tar över som ordförande i Volvo, uppger Svenska Dagbladet, och hänvisar till ”flera oberoende källor”. Beskedet ska enligt tidningen tillkännages inom några veckor. TT

Saabanställda har inte fått lön för november. Nu har Unionen, akademikerfacket och Ledarna beslutat om delgivning mot företaget. Saabs vd Victor Muller välkomnade fackens initiativ. Muller hade annars inget nytt att berätta vare sig om när lönerna kommer eller hur det blir med Saabs framtid. Låsningen mellan General Motors och de kinesiska, tilltänkta ägarna är svår att få ordning på. – Vi jobbar dag och natt, sa Muller. TT

Tidning friad för publicering Arbete kvar Det finns ingen publicisför Tieto tisk arvssynd. Sydsvenskans ansvarige utgivare Daniel Sandström kan inte fällas för en publicering långt innan han tillträdde, och frias därför i ett uppmärksammat tryckfrihetsmål av Malmö tingsrätt. TT

Flera tjänster är tillbaka efter Tietos stora datorhaveri, uppger ITjätten i ett pressmeddelande, ”men fortfarande återstår arbete innan samtliga tjänster är återställda”. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

CONNY EMMELIN

”Inte konstigt”

Euro 9,11

50%

TEBRYGGARE FRÅN EVA SOLO 350KR, VÄRDE 700KR! Snygg och funktionell tebryggare designad av Eva Solo. RoyalDesign.se – Design Till Rätt Pris! Fri frakt! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-02

Tre vårdcentraler stängs – misstänks för miljonbluﬀ

Vägar. Förbindelse klar

Nu stängs tre av fyra granskade vårdcentraler i Göteborg Ska ha lurat regionen på miljoner Behandlade patienter med outbildade läkare De aktuella vårdcentralerna misstänks bland annat för att ha registrerat besök som aldrig ägt rum, skickat luftfakturor till regionen för att ha tagit in tolkar och behandlat patienter med icke legitimerad personal. – De har haft personal som självständigt och utan handledning haft patienter. Det är väldigt allvarligt och oförsvarligt, säger Ralph Harlid, chef på hälso- och sjukvårdskans-

liet i Göteborg. – Det här leder till att vi inte har förtroende för dem. Efter regionens granskningar upptäcktes allvarliga brister på fyra vårdcentraler i Göteborg. Tre av dem fick inte godkänt efter att ha de redovisat åtgärder och skickat förklaringar till Hälso- och sjukvårdsnämnden. Västra Götalandsregionens avtal med Akutläkarna Stampen AB, Hagakliniken AB och

GR Medical Center AB sägs därför upp med omedelbar verkan. De kan fortsätta driva vård men kommer i fortsättningen inte att få ersättning från regionen. I ansökan om uppsägningen av kontrakten har regionen också krävt att vårdcentralerna betalar tillbaka pengar som de misstänks ha lurat till sig. – Det är ett par miljoner per vårdcentral, som vi har hittat hittills. Det är de sum-

morna vi anser vi har rätt till. Men det är inte säkert att det stannar på de nivåerna, säger Ralph Harlid. Pågående utredning avgör om beloppen höjs. – Den kommer också visa om vi har en anledning att polisanmäla, men det går inte dra några slutsatser i nuläget, säger Ralph Harlid.

Västra Götalandsregionens styrelseordförande Gert-Inge Andersson, Traﬁkverkets regionchef Håkan Wennerström, landshövding Lars Bäckström och ordförande i stadsbyggnadsnämnden Mats Arnsmar klippte band vid invigningen i går.

EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

CHRISTINA BLOM

Klippt för Röde Orm

Vårdföretagen ovilliga att svara Metro har sökt ansvariga på Hagakliniken utan att få svar. Ansvariga på Medical Center hänvisar till sin advokat.

Akutläkarna Stampen skriver i ett mejl: ”Att Västra Götalandsregionen … nu väljer att säga upp vårdavtalet är både

ledsamt och beklagligt. Det drabbar inte bara mig och mina medarbetare, utan framför allt alla de patienter som uppskattat

Talawa Longboard

METRO

Koss iPhone-lurar

Allroundbräda för både nybörjare och rutinerade

499

I går invigdes den 1 150 meter långa partihallsförbindelsen, kallad Röde Orm, mellan E 20 och E 45. Totalt har byggandet tagit tre år. Förbindelsen ska avlasta den tungt trafikerade E 6:an mellan Olskroksmotet och Gullbergsmotet och minska trafiken i Tingstadstunneln. METRO

en vård präglad av hög tillgänglighet, korta väntetider och ett personligt engagemang.”

iPorta Pro med mik, passar även andra smartphones

439

Minifotbollsspel

Razer Lycosa gamingtangentbord

799:-

förr 849:-

Elgitarrpaket

999:-

Touchvantar

149

Actionkamera

9990

3499:-

Galaxy Mini

999:-

2.2

379 kr/mån Tv du bestämmer över ingår.

46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni. Plus tv du bestämmer över. För 379 kr/mån får du Telias kanalpaket Stor med 46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni. Dessutom ingår on demand-tv från 21 olika kanaler. Det är lite som att ha en egen tv-kanal, du bestämmer själv vad och när du vill se det. Välkommen till våra butiker och telia.se

Gäller privatpersoner som nytecknar Telia Bredband och Telia Digital-tv tom 22/1 2012. Bindningstid 24 månader. I erbjudandet ingår Telia Bredband med för dig högsta möjliga hastighet upp till Telia FiberLAN 100 Mbit/s (erbjudandet gäller för hastigheter mellan 8 Mbit/s till 100 Mbit/s), Telia Digital-tv med kanalpaket Stor, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 379 kr/mån gäller de första 12 månaderna därefter gäller ordinarie pris, f n 627 kr/mån för ﬁber LAN 100 Mbit/s samt kanalpaket Stor. Förutsätter att du ringer med Telia. Kostnad för digitalbox 0 kr (värde 1 695 kr). Fraktavgift tillkommer med 99 kr. Krypteringsavgift 0 kr i 12 månader, därefter 49 kr/mån. Samtalspriser för fast telefoni tillkommer. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. För erbjudandet gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Kunder som tecknat ett prova på erbjudande med Telia Bredband, digital-tv och bredbandstelefoni under perioden 22/8 2010 t.o.m. 22/9 2011 kan inte ta del av erbjudandet. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det ﬁnns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor.

nyheter

Hjälper papperslösa med Arbetar ideellt i nätverket Rosengrenska/Röda korset Sjuksköterska: ”Det finns ett stort behov” Det är onsdag kväll och i en byggnad i Göteborg är det full aktivitet. I ett rum har ett hundratal människor samlats. Vissa av dem väntar på att få träffa en läkare, andra är med som stöd. De vårdsökande är alla papperslösa flyktingar, det vill säga att de enligt lag inte har tillåtelse att vistas i landet. På mottagningen finns bland annat läkare, psykiatriker och tandläkare samt läkar- och sjuksköterskestudenter. De jobbar alla ideellt inom nätverket Rosengrenska/Röda korset. På plats finns också Anne Sjögren, sjuksköterska och en av eldsjälarna bakom Rosengrenska som grundades för 13 år sedan, i dag är hon anställd av Röda korset. Hon berättar om det stora behovet av deras existens. Att papperslösa flyktingar i dag inte lever under samma vårdvillkor som övriga i landet. Enligt lag har alla rätt till akut

Anne Sjögren.

vård, dock är den inte subventionerad och vilar ytterst på patienten själv om de är över 18 år och saknar tillstånd att vistas i landet. – Vet man att det kommer en räkning på flera tusen blir det ett hinder och många väljer då att försöka klara sig själva, säger Anne. I flera landsting, bland annat i Västra Götaland, har man antagit egna riktlinjer om vård för papperslösa som är mer generösa än lagstiftningen, men den stoppar inte rädslan över att bli upptäckt. – Det finns många exempel där personal kontaktat myndigheter, trots

att det strider mot sjukvårdssekretessen, säger Anne. I somras kom en statlig utredning som föreslog en lagändring – alla som vistas i landet ska få sjukvård på lika villkor. Men efter sex månader har ärendet ännu inte gått ut på remiss och därför har en namninsamling startat för att påskynda processen, på lördag ska en manifestation hållas. I väntrummet sitter en 25-årig man. Han berättar att han kom till Sverige för sex år sedan efter att ha flytt från Kurdistan. Efter flera avslag beslutades det 2009 att han skulle utvisas. – Jag kunde inte åka tillbaka, jag är dödshotad där. I stället har jag flyttat runt och ibland varit hemlös och utan mat. Jag lever ständigt med stressen och mår så dåligt att jag börjat tappa mitt hår, säger han. ANNA ANDERSSON @METRO.SE

Sjuksköterskan Can Altintasli och sjuksköterskestudenten Patrik Eriksson går igenom material- och medicinskåpet inför kvällen. Mottagningen har öppet en gång i veckan och som mest brukar det dyka upp ett 70-tal patienter.

www.metro.se FREDAG 2011-12-02

gratis vård LENA GARNOLD

LENA GARNOLD

Rätt julklapp i rätt händer! 249:Ord. Bokiapris 299:-

99:-

159:-

Ord. Bokiapris 139:-

Ord. Bokiapris 199:-

Narkosläkaren Carl Hallgren undersöker en patient i ett provisoriskt besöksrum. Tillgången till verktyg är knapphändig och ofta handlar det om att vägleda patienterna till rätt vård eller förklara hur de ska ta sina läkemedel.

Fakta

Manifestation: Avgår i morgon klockan 13.00 från Järntorget och vidare mot Kungsportsplatsen. Bakom står 47 olika organisationer. Så kan du hjälpa: Rosengrenska postgiro: 46 21 54 - 6 Röda korsets ”Vård för papperslösa”: Plusgiro 900800-4 ange kod 423160/1200

PER MORBERG

MONS K ALLENTOFT

WIESLANDER & NORDQVIST

Den stora matresan

Den femte årstiden

Mamma Mu läser

Klapptips till lillebror! PASSA PÅ V. 48!

20%

Skalmans verktygslåda

på alla barnböcker

149:Ord. Bokiapris 199:-

Hämta kupongen i vår julkatalog! Hitta din butik på bokia.se

Ho, ho, ho, God Jul! Nu på söndag, 2:a advent, finns jag på plats och tar emot dina önskelistor, kom hit mellen 12-15, jag bjuder på godis!

Välkommen!

DIN HEMINREDNINGSBUTIK DIN HEMINREDNINGSBUTIK

JUL JUL MARKNAD Stort sortiment - Bra priser

Stort sortiment - Bra priser

MARKNAD Välkomna! MALMÖ city 1100kvm S. Förstadsgatan 17

NOVA LUND 2000kvm Företagsvägen 30

GÖTEBORG city 1100kvm INGELSTA 1700kvm Västra hamngatan 16

Kromgatan 2 Norrköping

VÄLACENTRUM 2000kvm Marknadsvägen 9

421 V.FRÖLUNDA 1700kvm Lona knapes gata 1

SKÄRHOLMENS KÖPC. 1600kvm RINGEN 1750kvm Lillholmsgången 2-4

Götgatan 98 Stockholm

Shop at mq.se

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-12-02

Skolor får starta spetsutbildning Mörbyskolan i Danderyd är en av skolorna som får starta spetsutbildning Beskedet mottogs med jubel PÄR HUGOSSON

Mörbyskolan i Danderyd norr om Stockholm blir en av åtta grundskolor som får starta spetsutbildning för speciellt begåvade elever redan i högstadiet. Mörbyskolans spetsämne blir matematik. Gårdagen beslut av Skolverket mottogs med jubel av lärare och elever. – För mig som gammal matematiklärare känns det extra roligt, säger tillförordnade rektorn Sara Carlson. Totalt hade Skolverket fått in 30 ansökningar från grundskolor som vill starta spetsutbildningar. Åtta fick ett positivt besked i första omgången, däribland Mörbyskolan. – Vi har satsat mycket på matematiken och har duktiga lärare och elever, säger Sara Carlson. Hösten 2012 drar spetsutbildningen i gång för sjundeklassarna. Intagningen är riksomfattande och alla sökande kommer att få genomgå tester innan de antas.

– Vi har satsat mycket på matematiken och har duktiga lärare och elever, säger Mörbyskolans rektor Sara Carlson.

LEIF OLDENBURG @METRO.SE

Kavaj 1699:by )SpJR

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00

SMAKRIKT VIN FRÅN

CHILE

179:-

Expressen, Mars 2011

Dagens Industri, April 2011

PRISVÄRT!

Allt om mat vinspecial nr 17 2011

SVD, Juni 2010

en Se om d tik, bu in d i s ﬁnn å beställ p ! annars s.se le a n o tr a casasp

casas patronales carmenère cabernet sauvignon syrah, art nr 2130, vol 14 %, 3000 ml

Alkohol kan skada din hälsa

nyheter

www.metro.se 17

TOTAL UTFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING Polisen jagar tvĂĽ skyttar MATTOR Med bara en timmes mellanrum blev tvĂĽ mĂ¤n skjutna i gĂĽr kvĂ¤ll. Polisen jagade minst tre gĂ¤rningsmĂ¤n, varav tvĂĽ skyttar. Strax fĂśre klockan 18 skĂśts en man i 20-ĂĽrsĂĽldern i bĂĽda benen utanfĂśr sitt hem i BrunnsĂ¤ng i SĂśdertĂ¤lje. TvĂĽ mĂ¤n flydde frĂĽn platsen i en bil. En timme senare Ăśppnades dĂśrren till en grillkiosk pĂĽ HagsĂ¤tra torg i Stock-

holm. TvĂĽ skott avlossades och en 34-ĂĽrig man trĂ¤ffades i Ăśverkroppen. â&#x20AC;&#x201C; Allting gick vĂ¤ldigt snabbt. Vi har bara ett vagt signalement pĂĽ gĂ¤rningsmannen, sĂ¤ger Stefan FĂ¤rdigs, presstalesman vid Stockholmspolisen. Han vill inte uttala sig om ett eventuellt samband mellan skottlossningarna. â&#x20AC;&#x201C; Allt jag kan sĂ¤ga Ă¤r att vi just nu har mer att gĂĽ pĂĽ

FREDAG 2011-12-02

i SĂśdertĂ¤lje. Skottdramat i SĂśdertĂ¤lje rubriceras som grov misshandel. Den man som skĂśts pĂĽ HagsĂ¤tra torg Ă¤r betydligt allvarligare skadad, men var vid medvetande nĂ¤r ambulansen kom till platsen. Den hĂ¤ndelsen rubriceras som mordfĂśrsĂśk. LEIF OLDENBURG @METRO.SE

FLYTTREA F LYTTREA S SĂ&#x2013;NDAGSHOPPING Ă&#x2013;NDAGSHOPPING 1 12 122-16 16 MED HĂ&#x201E;RLIGA ERBJUDANDEN AV SMYCKEN FRĂ&#x2026;N MISS DEE!

SMYCKEN FRĂ&#x2026;N 50-200 kr VI FINNS PĂ&#x2026; TORSGATAN 5 B (MELLAN HOLMENS HERR OCH SWEDISH MATCH) INNE PĂ&#x2026; GĂ&#x2026;RDEN, VĂ&#x2026;N. 3.

VĂ&#x201E;LKOMMEN NU PĂ&#x2026; SĂ&#x2013;NDAG DEN 4 DEC!

ALLT SKA BORT

50-75%

Passa pĂĽ och fynda bland 1000-tals kvalitetsmattor till marknadens

BĂ¤sta priser

ORIENTMATTOR 1FSTJFO t "GHIBOJTUBO t 1BLJTUBO *OEJFO t 5JCFU t ,JOB N N

Ă&#x201E;ven stor sortering: 3Ă&#x161;MMBLBO t 8JMUPO 3ZB t 5SBTNBUUPS N N

Kvalitetsmattor till otroliga priser! ÂWFO TĂ&#x161;OEBHTĂ&#x161;QQFU

Mattoutlet Miss Dee AB - Torsgatan 5 B - 411 04 GĂśteborg www.missdee.se

BackavĂ¤gen 1, Backaplan Ă&#x2013;ppet: Vardagar 11-18, lĂśrdag 10-16, sĂśndag 11-16

I vĂĽr webshop fyndar du smycken pĂĽ ett klick! PĂĽ www.seďŹ na.se/shop kan du fynda klapparna till jul! VĂĽra priser Ă¤r upp till 50% billigare Ă¤n nypris.

www.seďŹ na.se/shop eller ring 08-544 981 90 fĂśr att hitta din nĂ¤rmaste av 18 butiker.

Starka upplevelser bĂśrjar med en biljett. KĂśp dina biljetter pĂĽ ticnet.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-02

GĂśteborg i helgen

Ladda fĂśr julen med tomtetrĂ¤ďŹ&#x20AC; i valen December Ă¤r hĂ¤r och julen nĂ¤rmar sig med stormsteg Redan i helgen kan du trĂ¤ďŹ&#x20AC;a bĂĽde jultomten och lucia HĂ¤r Ă¤r bĂ¤sta tipsen fĂśr helgen

PĂĽ Stadsbiblioteket.

Tomten tar emot Ăśnskelistor pĂĽ Naturhistoriska museet.

TrĂ¤ďŹ&#x20AC;as i valen.

GĂśteborgs konsthall.

Lucia upptrĂ¤der.

Fotografelever stĂ¤ller ut

Ă&#x2013;nskedags fĂśr barnen

FĂśrsĂśker fĂśrstĂĽ TrĂ¤ďŹ&#x20AC;a Lucia terroristerna redan nu

I morgon drar examensutstĂ¤llningen fĂśr fotoeleverna pĂĽ yrkeshĂśgskolan i GĂśteborg i gĂĽng. 23 fotografer bjuder pĂĽ allt frĂĽn dokumentĂ¤rt och portrĂ¤tt till reklam- och modebilder.

Det nĂ¤rmar sig jul och det Ă¤r hĂśg tid att meddela tomten vad man vill ha under granen. Nu har alla barn chans att trĂ¤ffa honom â&#x20AC;&#x201C; inuti Malmska valen. Barnen kan ocksĂĽ lĂ¤ra sig hur djuren gĂśr pĂĽ vintern.

I dag Ă¤r det premiĂ¤r fĂśr utstĂ¤llningen som behandlar omrĂĽdet offer och martyrer. KonstnĂ¤rerna jobbar bland annat med frĂĽgan hur en person kan bli bĂĽde martyr och terrorist.

Var: Stadsbiblioteket NĂ¤r: 13.00, utstĂ¤llningen pĂĽgĂĽr till 8 december. Pris: Fri entrĂŠ.

Var: Naturhistoriska. NĂ¤r: I morgon och sĂśndag 12.00â&#x20AC;&#x201C;16.00. Pris: IntrĂ¤de 40 kronor. 0â&#x20AC;&#x201C;25 ĂĽr: Fri entrĂŠ.

Var: GĂśteborgs konsthall. NĂ¤r: I dag 17.00â&#x20AC;&#x201C;20.00, utstĂ¤llningen pĂĽgĂĽr till 4 mars. Pris: Fri entrĂŠ.

En markant stĂśrre skĂ¤rm Nya HTC Sensation XL flyttar fram grĂ¤nsen fĂśr skĂ¤rmstorleken pĂĽ smartphones. Med imponerande 4,7 tum finns det plats fĂśr allt. Det bĂ¤sta Ă¤r att Ă¤ven om skĂ¤rmen har blivit markant stĂśrre sĂĽ har sjĂ¤lva telefonen bara blivit lite stĂśrre, och det ger anvĂ¤ndaren massor av fĂśrdelar.

Sensation XL:s skĂ¤rmstorlek gĂśr den ocksĂĽ sĂ¤rskilt lĂ¤mplig fĂśr andra aktiviWHWHU WLOO H[HPSHO DWW VH Sn Ă&#x20AC; OP RFK OlVD E|FNHU )LOP VRP GX NDQ K\UD HOOHU N|SD

Ă&#x201E;nnu Ă¤r det tid kvar till 13 december men redan nu har du chans att se lucia. PĂĽ sĂśndag upptrĂ¤der hon med sina tĂ¤rnor i Nordstan. I ĂĽr samlar GĂśteborgs lucia in pengar till Barnens rĂ¤tt i samhĂ¤llet. Var: Nordstan. NĂ¤r: SĂśndag 12.00. Pris: Fri entrĂŠ.

Sn +7& :DWFK VSHODV HQNHOW RFK HOHJDQW XSS Sn GHQ VWRUD VNlUPHQ 2FK PHG +7& Reader Ă¤r du aldrig lĂĽngt frĂĽn en god H ERN VRP nWHUJHV W\GOLJW RFK JHU HQ EUD lĂ¤supplevelse.

Vi har ďŹ&#x201A;yttat fram grĂ¤nsen fĂśr skĂ¤rmens storlek Med en skĂ¤rm pĂĽ hela 4,7 tum ďŹ&#x201A;yttar HTC Sensation XL fram grĂ¤nsen fĂśr skĂ¤rmupplevelsen pĂĽ en smartphone. Det gĂśr det roligare fĂśr dig att surfa pĂĽ nĂ¤tet, enklare att hĂĽlla koll pĂĽ din inkorg och lĂ¤ttare att ta bra bilder med kameran pĂĽ 8 megapixel. Och med Beats Audioâ&#x201E;˘ ďŹ&#x201A;yttar vi ocksĂĽ fram grĂ¤nserna fĂśr ljudupplevelsen. Upplev HTC Sensation XL i din butik eller pĂĽ HTCXL.se

htcxl.se

DEN VIKTIGA

JOURNALISTIKEN STORA JOURNALISTPRISET DELAS UT I FYRA KLASSER. TRE AV DE FYRA PRISERNA GICK I ÅR TILL MEDARBETARE I SVERIGES RADIO. VI ÄR GLADA ÖVER DET. MEN VIKTIGARE ÄN VÅR GLÄDJE ÄR BERÄTTELSEN OM VARFÖR VÅRA MEDARBETARE BELÖNAS. TY DET ÄR BERÄTTELSEN OM FÖRUTSÄTTNINGARNA FÖR ATT BEDRIVA VIKTIG JOURNALISTIK. Vet vi vad vi äter? Kan vi veta det? Malin Olofsson och Daniel Öhman har följt livsmedelskedjan bakåt. De har inte stannat vid matproduktionen i vårt land. De har rest jorden runt för att hitta de platser där allting börjar. En resa som gett oss en ny bild av verkligheten, och gett dem priset Årets Avslöjande för serien Matens pris och boken med samma namn.

ATT PRÖVA OCH ÖVERSKRIDA GRÄNSER

Bland annat besöktes Brasilien. Där produceras det sojaprotein som våra djur föds upp på. Där äger ”sojabaronerna” allt. Och de förbrukar allt. Människorna som arbetar i sojaproduktionen får betala våra låga matpriser med sina kroppar och sin hälsa. Naturtillgångarna föröds för att hålla produktionen igång.

I samverkan mellan produktionsbolaget Tredje statsmakten och Sveriges Radios P1 utvecklades idén att uthålligt följa några enskilda riksdagsmän efter valet 2010. Håkan Juholt var en av dem.

TID, RESURSER OCH OBEROENDE Den viktiga journalistiken ger kunskap som ingen annan kan ge. Men ska man förmedla kunskap måste man skaffa sig kunskap. Det förutsätter tid för specialisering och prioritering av resurser för att undersöka okända och obekväma samband. Och man måste kunna förlita sig på oberoendet för att stå emot politiska och ekonomiska intressen. Malin Olofsson är specialreporter på Sveriges Radios ekoredaktion. Hon har skolats in i sitt specialområde, miljö, klimat och hållbarhet, i kraft av sin egen ambition men också till följd av en långsiktig satsning från Sveriges Radios sida. Daniel Öhman är grävande reporter på Sveriges Radios ekoredaktion. Han har blivit ett slags modern upptäcktsresande. Han beskriver och kartlägger sådant som vi inte kände till om det samhälle och den värld vi lever i.

Vad händer i de maktens rum dit den politiska journalistiken aldrig släpps in? Amanda Glans och Erik Hedtjärn är inte politiska journalister. De rör sig i gränslandet mellan samhällsjournalistik och kultur. Och de är Årets Berättare.

Amanda Glans och Erik Hedtjärn ville göra politisk journalistik bortom de korta nyheterna – och fann årets största politiska berättelse. När Håkan Juholts namn dök upp i twittervärlden som partiledare var Amanda Glans inte intresserad av politikerns förberedda svar. Istället sökte hon sig vidare, mot en uppriktigare reaktion. Det hon och Erik Hedtjärn fann blev svensk politisk historia. Den traditionella nyhetsjournalistiken tecknar viktiga samhällsbilder. Men ensam kan den inte ge allt. Dokumentären, kulturjournalistiken och radiodramatiken ger kompletterande bilder. Det går inte på förhand att veta vilket bidrag ett dokumentärreportage ska ge. Man måste våga lita på idéer och medarbetares kreativitet. Det måste ﬁnnas tolerans och takhöjd för att låta det oprövade prövas.

ATT VARA PÅ PLATS DÄR DET HÄNDER Vi hörde Cecilia Uddén från Tahrirtorget i Kairo.

Hon följde den arabiska våren från land till land. För det har hon fått Lukas Bonniers Stora Journalistpris. Cecilia Uddén är utrikeskorrespondent sedan 20 år tillbaka, och en av de 17 korrespondenter som Sveriges Radio har. Det är något alldeles speciellt med ”korrarna” i radio, tv och dagstidningarna. De ﬁnns på plats ute i världen men ser likväl världen med våra ögon. De blir ofta legender i sin egen tid. Men legenderna blir allt färre. Det är dyrt att stationera egna medarbetare i Kairo, Peking, Moskva, Washington, New York, Bonn, Bryssel, Santiago, London, Aten, Helsingfors och Maputo.

MED PUBLICISTIKEN SOM DRIVKRAFT Sveriges Radio har Nordens största nät av egna korrespondenter. I globaliseringens tid har vi prioriterat utrikesrapporteringen före allt annat. Vi gör det därför att vi kan tillåta oss att ha publicistiken som drivkraft. Cecilia Uddén berättar om den stora världen med den lilla människans perspektiv. Skräddaren i Gaza vet vad som händer i Gaza. Han lever där. Men Cecilia Uddén är också ett namn i världen. När Sveriges utrikesminister kommer till Israel och Palestina och presenterar sig är sannolikheten stor att han möter kommentaren: ”Från Sverige, då måste ni känna Cecilia Uddén”. Det gör han.

Sveriges Radio möter högst förtroende bland alla svenska företag, institutioner och samhällsinrättningar, enligt Medieakademiens mätning 2011. Sveriges Television ligger på andra plats och Ikea på tredje.

ÅRETS AVSLÖJANDE

Malin Olofsson och Daniel Öhman för radioserien och reportageboken Matens pris

LUKAS BONNIERS STORA JOURNALISTPRIS 2011 Cecilia Uddén utrikeskorrespondent

ÅRETS BERÄTTARE

Erik Hedtjärn och Amanda Glans för P1-dokumentären Partiledaren om Håkan Juholts väg till makten

Du har väl sett alla våra julklappserbjudanden i vår katalog!

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-12-02

Katalogen hittar du både i butik och på www.guldfynd.se POLISEN

Matchande armband

UTAN EXTRA KOSTNAD!:Gäller vid köp av halsbandet.

ls b

an d

ÄKTA SILVER

ls b

an d

d Sw

f r ån

8 798:- Armband från 39

a r ov s k

i - k r is t a l l e r

b 498:- Arm

an d

:279

Fler modeller i butik.

Halsband med Swarovski-kristaller

1.698:(1.898:-)

En 65-årig man hade väldigt mycket öl och sprit i bagageluckan. Polisen trodde inte på att han skulle ha fest för sin dotter som fyllde 40. I veckan åtalades han. Örhängen med Swarovski-kristaller

Polisen tror inte på den som skyller på fest

698:(849:-)

18K GULD

Ring med Swarovskikristaller

1.598:(1.798:-)

Halsband med Kubisk Zirkonia

1.298:-

Örhängen med Kubisk Zirkonia

Julklappstips till någon du tycker om!

Med för mycket sprit efter Tysklandsresan hävdar många fest eller bröllop Men polis och tull utreder Inte så lätt att ta med för mycket sprit som många tror

498:(649:-)

(1.498:-)

Med odlade sötvattenspärlor. Värde 498:-

Ring med 14 diamanter

Ring med 17 diamanter

2.398:-

1.898:-

(2.498:-)

(1.998:-)

PÅ KÖPET! Gäller vid köp av utvalda diamantringar.

Fler modeller i butik!

Ring med tio diamanter 0,30 ct WSI Ring med 46 diamanter 0,14 ct

4.998:(5.998:-)

6.998:-

(7.998:-) Finns även i vitt guld.

Ring med 168 diamanter 0,41 ct

6.498:(7.398:-)

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 26/12 2011.

Örhängena

18K GULD OCH DIAMANTER

I veckan åtalades en 65årig man i Göteborg. Han stoppades med alldeles för mycket sprit och öl i bilen av trafikpolisen. Bilen såg misstänkt tung ut. Mannen sa att hans dotter skulle ha 40-årsfest och att han själv skulle ha bröllopsfest. Han skulle gifta sig med en kvinna från Filippinerna. Men polisen trodde inte på honom. De utredde vidare. Det räckte med ett kort telefonsamtal till dottern för att få reda på att hon inte skulle ha fest, och något bröllop höll hon inte på att hjälpa till att ordna. I veckan dömdes två andra män av tingsrätten i Göteborg. Även de hade för mycket alkohol med sig.

Införselregler Grundregeln att få ta in för eget bruk är 10 liter sprit, 90 liter vin 110 liter öl. Har man mer har tullen rätt att ifrågasätta det. Men kan man visa att man ska ha fest eller bröllop får man ha större mängder.

Och berättelserna om fest var allt för vaga. Polisen tog alkoholen i beslag och männen dömdes till villkorlig dom, den ene dessutom till 100 dagsböter. – Många tror att det bara är att säga fest eller bröllop. Men vi ställer motfrågor. Och är vi inte nöjda med vad de säger tar vi al-

Misstänkt samband med skott mot villa Ystadspolisen kopplar samman skotten mot tingsrätten i tisdags med ett annat dåd i Ystad samma dag. Någon gång mellan klockan 10 och 17.40 besköts en villa i staden. – Beslag visar att det finns ett klart samband, och vi ser en stor framgångsfaktor i att vi nu har

två brottsplatser. Det gör att vi vet var vi kan leta och jämföra. Min förhoppning är att snart klara upp det här, säger Mikael Björk, spaningsledare vid Ystadspolisen. Den drabbade familjen var inte hemma när villan besköts. Enligt Björk fanns ingen känd hotbild mot

koholen i beslag och inleder en förundersökning, säger Sune Rydén, nationell specialist i alkoholfrågor på Tullen. – Det är inte helt ovanligt att de ska gifta sig, men inte vet vem de ska gifta sig med. ”Det ordnar sig nog”, säger de. Men det är ju inte många fester som anordnas där man blir bjuden på 1 000 liter öl. Tullen räknar med att det finns ett tusental personer i Sverige som aktivt och regelbundet åker fram och tillbaka i skåpbilar till Tyskland och tar med sig stora mängder alkohol. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

Metro i onsdags.

någon av familjemedlemmarna, och om någon av dem befann sig på tingsrätten i tisdags vill han inte kommentera. – Det jag kan säga är att ingen i familjen har anknytning dit i anställningsförhållandena, säger han. JOHAN MÅRTENSSON

ZŽĐĐĂ Ěŝ DŽŶƚĞŵĂƐƐŝ &> ^< Ͳ ƌƚ͗ ϮϱϮϯ ͻ sŽů͗ ϳϱϬ ŵů ͻ ůŬ͗ ϭϯ͕ϱй ͻ WƌŝƐ͗ ϴϵ Ŭƌ Ky Ͳ ƌƚ͗ ϰϱϴϲ ͻ sŽů͗ ϯϬϬϬ ŵů ͻ ůŬ͗ ϭϯ͕Ϭй ͻ WƌŝƐ͗ Ϯϯϵ Ŭƌ

Alkohol är beroendeframkallande.

Bibendum AB 08-598 111 00 www.bibendum.se

www.metro.se FREDAG 2011-12-02

ETT BRA LÅN Orangutangbebis säljs som husdjur ÄR BÄSTA HUVUDKUDDEN På Sumatra lever orangutanger ännu i frihet Men skogsskövling och illegal handel hotar deras framtid

DITA ALANGKARA/AP

Ligg inte och grubbla över dåliga lånevillkor och onödiga avgifter. Ta istället ett lån som ger dig en av marknadens lägsta räntor och är fritt från allt vad avgifter heter. Du kan låna upp till 350 000 kr utan säkerhet. Gör du dessutom din ansökan på www.forex.se med e-legitimation får du svar direkt – så slipper du massa onödig väntan också. Du kan även ringa in din låneansökan på telefon 0771-22 22 21 eller ansöka i en av våra bankbutiker och få besked direkt. Välkommen.

I regnskogen på Sumatra i Indonesien kan man ännu få en skymt av vilda orangutanger. Men snart kan de vara utrotade. Varje minut, de senaste 50 åren, har motsvarande 5,5 fotbollsplaner med regnskog försvunnit – apornas hem. – Även den skog som är kvar är till stor del förstörd och eftersom orangutangerna är trädlevande är de känsliga, säger Olle Forshed, skogs- och tropikexpert på Världsnaturfonden (WWF). Skogsmaskinernas frammarsch är det främsta hotet för orangutangerna på Sumatra. Men det finns fler. På en yta stor som Sverige lever 50 miljoner människor. När skogen försvinner blir det trängre för både djur och människa och konflikter uppstår. – Orangutangbebisar säljs som husdjur för ofantliga priser, säger Olle Forshed. METRO

– Om orangutangen utrotas försvinner människans närmaste släkting, säger Olle Forshed på WWF.

Så blir du fadder

Vinn Sumatraresa

Vill du ge de utrotningshotade orangutangerna på Sumatra en chans att överleva? Gå in på Världsnaturfondens hemsida och klicka på Stöd WWF och Fadderskap. Du bestämmer själv hur stort månadsbelopp du vill ge.

Gillar du att skriva och vill se orangutanger på Sumatra? Nu kan du vinna ditt livs resa med WWF. På www.metro.se/orangutang kan du läsa mer om tävlingen och hur du gör för att delta. FOTNOT: DU MÅSTE VARA ÖVER 18 ÅR.

Hantverkare stal ihop sin inredning En tvättkorg, några stearinljus och en väckarklocka. Detta, och i princip allt annat som behövs för att inreda ett hem, stal en hantverkare ihop i bostäderna där han jobbade. Nu döms 28-åringen till två och ett halvt års fängelse för bland annat grov stöld. – Det var en ytterst absurd upplevelse, berättar ett drabbat par i förhör om känslan när de såg mannens bostad möblerad med deras saker.

Arbetskamraterna fattade misstankar när dyra metaller började försvinna från arbetsplatsen och kunderna höra av sig om värdesaker som försvunnit ur deras hem. Samtidigt noterade man att den nye och magert avlönade praktikanten verkade ha det mycket gott ställt med bland annat dyr mat till frukost och ett välfyllt barskåp. Vad kollegerna inte visste då var att både spriten i

barskåpet och det mesta av inredningen i 28-åringens hem var stöldgods. Tjugoåttaåringen, som döms mot sitt nekande, hävdar att han varit pressad till att utföra stölderna av en ”kriminell person”, en förklaring som Helsingborgs tingsrätt menar inte är helt osannolik men dock inte trolig med tanke på vad som stulits. EVELINA OLSSON @METRO.SE

REAFINAL 50%-80%

PÅ ALLT SPORTFISKE* *Gäller ej nya varor för isﬁskesäsongen

ALLA KLÄDER I BUTIKEN 50% Vinterparkas, ﬂeece, jackor, underställ, handskar, ﬁskekläder mm. Rabatten dras mot ordinarie pris

*Räntan är rörlig och sätts individuellt, f n 4,58% –13,62% (per 15 aug 2011) och bestäms efter kreditprövning. Effektiv ränta blir f n 6,93% för ett lån på 100 000 kr med rak amortering under 5 år med exempelränta på 6,72% och betalning via autogiro. Kundens månatliga avbetalningar blir enligt exemplet 2 227 kr och det sammanlagda beloppet som ska betalas 117 080 kr.

SE MASSOR AV ERBJUDANDEN I VÅR WEBSHOP WWW.BEOUTDOORS.SE GÖTEBORG M & M Fiske/BeOutdoor Norra Allégatan 5 413 01 Göteborg

www.metro.se 23 FREDAG 2011-12-02

Jul med klös i. Flisan cool i luva

December

Fredag

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Flisan poserar gärna i tomteluva.

SCOOPSHOT/MY SÖDERBERG

Elvaåriga Flisan är en cool katt som poserar i tomteluva utan att bli grinig. – Hon är lika lugn på julen. På sin höjd leker hon lite med glittret i granen, säger matte My Söderberg i Karlstad. METRO

Så kan ditt husdjur vara med

1 Ladda ner Scoopshot till din smartphone. 2 Gå in på ”Tasks”, och välj ”Jul med klös i”. 3 Ta en bild på ditt husdjur i julutstyrsel.

4 Skriv några ord som beskriver bilden. Glöm inte ditt husdjurs namn. 5 Skicka in ditt bidrag. Metro betalar 300 kronor för varje publicerad bild.

Volvo ökar i USA I USA börjar det bli fart på bilhandeln igen. Chrysler ökade med 45 procent i november, jämfört med samma månad 2010. Volvo ökade med 14,7 procent. Chryslers ökning är inte bara ovanligt stor, det är dessutom 20:e månaden i rad som märket sålde bättre än motsvarande månad föregående år. Märket domineras numera av Fiat. Volvos ökning innebar att man i november sålde 4 844 bilar i USA. I Kanada

gick det sämre, där sålde man 424 bilar under november vilket innebar en minskning med 14,7 procent jämfört med november föregående år. Både i USA och i Kanada är siffrorna för Volvo positiva även när det gäller årets första elva månader. Man har plus 25,8 procent i USA och 3,3 procent i Kanada. Framför allt är det S 60 som säljer bra i USA. Norr om gränsen i Kanada föredrar man XC 60. TT

Ta med kupongen och du får 2 byxkortningar, betala för 1 Kemtvätt 10% (gäller hela december)

kom, Tveka inte, dig! vi kan hjälpa 13 031 - 15 76

www.svingelns-skradderi.se

Friggagatan 29, 416 64 Göteborg - Tel 0768-29 61 65

14 AR DAG

FÅ

PENGA

Nyhet!

LN AKA

EKT EFF

NN SKIL

LLB

KÄ

P R O VA O C

Möt våren i Toscana! Tävla med Valio och vinn en resa.

Full av god smak!

Valio OLO™ är en helt ny yoghurt som gör lika gott som den smakar. Den innehåller en unik sammansättning av probiotisk bakteriekultur och fibrer som aktivt underlättar matsmältningen och håller magen i form. Läs mer på valio.se! Valio Sverige AB, Box 10094, 121 27 Stockholm-Globen. Tel 020-725 515. www.valio.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-02

DEN BÄSTA JULKLAPPEN TILL ALLA SOM ÄLSKAR TV-SERIER.

PONTUS LUNDAHL / SCANPIX

Den 17-årige pojke som knivskars utanför Vallentuna gymnasium utanför Stockholm har nu vaknat efter att ha legat nedsövd på sjukhus.

Knivskurna 17-åringen har vaknat Har nu vaknat efter att ha legat nedsövd på sjukhus Tillståndet är stabilt men oklart när han kan höras Den 17-årige pojke som legat nedsövd på sjukhus efter att ha knivskurits på Vallentuna gymnasium vaknade i går. Hans tillstånd är stabilt men det är oklart när han kan höras, enligt polisen. – Han är vaken sedan någon gång i eftermiddags och hans tillstånd är stabilt, sade stationsbefäl Jenny Ryberg på polisen i Täby på torsdagen. 17-åringen hade då ännu inte kunnat höras och det är oklart när det kommer att ske. Den anhållne 20-åring-

EN BOX MED VARENDA MINUT AV DE BÄSTA SERIERNA.

© 2010 CBS Studios Inc. KING OF QUEENS © 1998–2007 COLOMBIA TRISTAR, INC. and CBS Broadcasting. CBS, and the CBS eye design and related marks are trademarks of CBS broadcasting Inc. All Rights Reserved. © 2010 Home Box Office, Inc. All Rights Reserved. HBO ® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc. DexterTM and Californication © Showtime Networks Inc. All rights Reserved. SHOWTIME and SHOWTIME ENTERTAINMENT are registered trademarks of Showtime Network Inc. a CBS Company. © 2010 Twin Peaks Productions, Inc. All Rights Reserved. TM, ® & Copyright 2010 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.

en ville under torsdagens förhör inte säga något mer än att han nekar. – Den misstänkte förnekar och ville inte svara på några fler frågor, sade polisen presstalesman Anders Gillander. På Vallentuna gymnasium bedrevs undervisningen som vanligt efter onsdagens knivdåd, berättade rektorn Helena Henrikson. – Vi kommer att följa upp på klassrådstid och prata om elevernas reaktioner och hur de tänker kring det här som har hänt, sade hon.

NU ÄR DEN HÄR, RESFEBERS JULKALENDER! Gå in och hitta julklappstips och nya fantastiska erbjudanden varje dag.

Vid knivskärningen tog det 16 minuter från larmet tills en ambulanshelikopter nådde fram till skolan. Landstingets mål är att det inte ska ta mer än 15 minuter innan en ambulans når fram i 95 procent av fallen. – Det pågick ett antal ytterligare akuta händelser i området runt omkring Vallentuna som gjorde att man var ute på uppdrag och var låsta vid dem, säger SOS Alarm Stockholms presstalesman Anders Klarström. TT

Henkell & Co 08-120 904 07 www.henkell.se

Högskola får slås ihop med universitet Om ett par år kan Högskolan på Gotland vara en del av Uppsala universitet. Högskolestyrelsen har sagt ja till fusion. Styrelsen tog ett inriktningsbeslut i går och det definitiva beslutet tas först efter förhandlingar med Uppsala universitet. Men de båda samarbetar redan, och universitetet är positivt inställt till att utreda en gemensam framtid. Ett samgående skulle i så fall tidigast kunna ske i januari 2013. Att fortsätta i egen regi på Gotland skulle vara ett mycket sämre alternativ, säger högskolans styrelseordförande Carin Götblad: – Som en liten högskola vill vi ha hjälp med stabilitet och utveckling. Det får vi om vi länkas ihop med ett universitet som Uppsala. Flera andra lärosäten i landet diskuterar också fusioner, då regeringen uttryck önskemål om detta. TT

Introduktionskampanj på vårt nya sängmärke Koz! Ny stor sängavdelning med många olika modeller

EN MAN OCH HANS VIN

József Törley lämnade Ungern och åkte till Champagne för att lära sig göra mousserande vin. Året var 1878. Du kan än idag njuta frukterna av detta äventyr.

Törley Gala Sec Nr 7319 11 % vol. Pris 54:– www.torley.hu

20.440:-

14.990:Koz 2 Classic Kontinental Trend Edition 180 x 200 cm med Trendtyg Onyx inkl. LB`` >`À>ÃÃÊ ÞÝÊ V ÊvÞÀ > Ì }>Êi Li Ê i`Ê iÌ> > Ì°ÊUÊ iÃ } Ê V Ê B Ã >ÊUÊ Ý ÕÃ ÛÌÊ `iÌÞ}ÊUÊ ÞÝ }Ê >ÌiÝÊLB`` >`À>ÃÃÊUÊ-Ûi Ã ÌÊ > ÌÛiÀ °Ê «ÊÌ Ê}>Ûi Êv ÀÊ£° xÊ À

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem

2 pack

5.990:-

Kontinentalsäng Venus Ê«À ÃÛBÀ`Ê

indomita

kontinentalsäng med pocketfjädring. Fast hårdhet. inkl bäddmadrass och ben. 180 x 200 cm.

cabernet sauvignon

nj!

Kampa

Kampanj!

7.990:-

3.990:-

4.980:Köp 2 Venus resårsängar dubbelfjä-

`À> `iÊÀiÃFÀÃB }Ê °ÊLB`` >`À>ÃÃÊ Ý °Ê Li °Ê6 `Ê «Ê>ÛÊ£ÊÃÌÊÃB }Ê«À Ã\ÊÓ°{ äÊ À

Arizona i svart tyg för direktleverans

art nr  t ,

indomita

chardonnay

52 kr

art nr  t ,

10.990:-

8.990:-

Arizona 3 med öppet avslut & divan Prisvärd soffa

Arizona ﬁnns i ﬂera olika utföranden.

i`Ê}i iÀ Ã>Ê FÌÌ°Ê ÊÎÎä]Ê ««iÌÊ>ÛÃ ÕÌÊÓ£äÊV ]Ê Ê äÊV ]Ê ÊnnÊV °Ê Û> ` Õ«Ê£{äÊV °

Royal oak – möbelserie i massiv oljad ek Matgrupp 180 med 6 st stolar

7.490:-

4.990:Matgrupp 140 med 4 st stolar

Buffé 3.790:-

6.190:-

3.990:-

Vitrinskåp 4.990:-

nj!

Kampa

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00.

OBS Vi reserverar oss för slutförsäljning.

GÖTEBORG: Herkulesg. 1 Tel: 031-744 06 45. Vid Backaplan. Söder om Hjalmar Brantingsplatsen granne med Sängjätten.

Alkohol kan skada din hälsa

www.sittymobler.se Mån-fre: 10 - 19.00, Lör: 10 - 16.00, Sön: 11 - 16.00 Sitty möbler ﬁnns även i: LANDSKRONA: Östervångsplan 16. Tel: 0418-102 30. VÄNERSBORG: Trestad Center Tel: 0521-25 53 03. BRASTAD: Fabriksv. 1, Tel: 0523-475 50

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-02

DARKO BANDIC/AP

FOTO

Nyheter i bilder

1. TERJE BENDIKSBY/SCANPIX 2. RICHARD SHIRO/AP 3. DAVID GUTTENFELDER/AP

1 En valaﬃsch med Kroatiens premiärminister Jadranka Kosor – ledare för det regerande center-högerpartiet HDZ – har vandaliserats vid en pendeltågsstation.

Ännu ett regeringsskifte stundar i krisens Europa 2011 Kroatiens regering väntas falla i valet på söndag EU-medlemskap på gång

1 2 3

Här väntas maktskifte

NORGE. Om massmördaren Anders Behring

Breivik döms som sjuk kommer han att vårdas på Dikemark mentalsjukhus. METRO USA. Republikanen Michele Bachmann vill

stänga USA:s ambassad i Iran. Men USA har inte haft någon ambassad där på över 30 år. TT JAPAN. Nya simuleringar visar att härdsmäl-

tan i Fukushima i Japan i mars kan ha varit värre än man tidigare trott. TT-AFP

Relativt lite i centrala Zagreb, Kroatiens huvudstad, påminner om att det till helgen ska hållas val. Men de centrala frågorna är självklara enligt väljarna. Landet har haltande tillväxt, stora budgetunderskott och en omfattande utlandsskuld. Arbetslösheten är nästan 20 procent. Den sittande koalitionsregeringen, dominerad av center-högerpartiet HDZ, har även fått kritik för den ekonomiska situationen.

– Vi lider fortfarande av sviterna från den förra ekonomiska krisen samtidigt som den nuvarande krisen i Europa drabbar oss, säger Viktor Vresnik, 56. Förutom det utsatta ekonomiska läget har även stora korruptionsskandaler undergrävt förtroendet för HDZ, vars mångårige förre ledare och premiärminister Ivo Sanader gripits och åtalats. Opinionsundersökningarna ger samfällt oppositionen, med socialde-

mokratiska SDP som största parti, en klar seger i söndagens val. SDP bildar tillsammans med två mindre partier ”Alliansen för förändring”, som enligt opinionsundersökningarna samlar nära 40 procent av väljarstödet, mot koalitionsregeringens cirka 20 procent. – Den allmänna uppfattningen är nog att SDP är mindre korrupt och bättre lämpat att leda landet, men jag är inte särskilt op-

timistisk, säger Lilija Jankovic, 39. Kroatiens stundande EUmedlemskap är en fråga som får relativt litet utrymme i valkampanjen. Politisk enighet råder bland de större partierna om ett EUinträde, sannolikt från den 1 juli 2013. Den 9 december ska ett anslutningsfördrag undertecknas i Bryssel. Sedan väntar ett godkännande i det kroatiska parlamentet och i sista hand en folkomröstning. TT

e! s . e m o h n i På dust

Fraktfritt!2500:-*

Köp nu och betala 29/2!

över På beställningar aket

et pall eller hemp 31/12 *Gäller ej fraktsätt mer. Gäller t.o.m. kottsavgift tillkom örs stf po Eventuell

999:-

Uppföljaren till storsäljaren Z-2300! Z-623 THX

Ord. 1190:-

Mäktigt ljud och detaljer i överﬂöd med detta 200 W, THX®certiﬁerade 2.1-högtalarsystem. 5010544273 | 999:-

Köp och tävla om en resa för två till Milano!

Begränsat antal!

3990:-

279:-

Ord. 449:- Trådlös DECT-telefon i slimmad design, klart ljud och smutsavvisande yta

Ord. 4490:-

KX-TG1612 DUO

Multimedia-smartphone med fantastisk graﬁk och prestanda

5010617435 | 279:-

Sensation 5010615427 | 3990:-

15,6"

Spara 1500:-

2899:-

6495:Ord. 7999:-

Intel Core i7-processor *Läs mer på dustinhome.se/moneyback

Kung Fu Panda, The Gunstringer & Fruit Ninja Kinect på köpet!

Morgondagens utrustning redan i dag Xbox 360 Slim 250GB + Kinect + 3 Spel 5010614089 | 2899:-

Prestandafylld bärbar med 1GB GeForce-graﬁk! Inspiron 15r 5010615438 | 6495:-

www.dustinhome.se | 08-553 44 900 110 000 produkter i sortimentet Snabba leveranser

8 GB internminne

Årets e-handlare 2010 Datorprodukter

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-02

ALL OVER PRESS

Rajee Narinesingh lockades av de lĂĽga priserna pĂĽ Ron Morris skĂśnhetssalong â&#x20AC;&#x201C; men har fĂĽtt lĂ¤gga ner ďŹ&#x201A;era ĂĽr pĂĽ att rĂ¤tta till skrĂ¤ckdoktorns skadliga metoder.

SkrĂ¤ckdoktorns oďŹ&#x20AC;er SkrĂ¤ckdoktorn lovade silikoninjektioner till vrakpris I stĂ¤llet fyllde han kinder, rumpa och lĂĽr med fogmassa, olja och superlim

Metro.se har tidigare skrivit om Ron Morris, den 30ĂĽrige transsexuelle man som nu stĂĽr infĂśr rĂ¤tta fĂśr att ha utfĂśrt livsfarliga skĂśnhetsingrepp. Nu trĂ¤der ett av offren fram och har talat med amerikanska tv-kanalen CBS. Rajee Narinesingh fĂśddes som man och sĂĽg en chans att bli mer kvinn-

lig nĂ¤r hon hĂśrde talas om budgetkliniken. â&#x20AC;&#x201C; Man blir desperat efter att matcha sin utsida med sin insida och Ă¤r beredd att ta chanser, sĂ¤ger hon till CBS. Ryktet om salongen som utfĂśrde ingrepp fĂśr en brĂĽkdel av kostnaden pĂĽ andra kliniker spreds muntligt bland transsexu-

ella i Miami, USA. Fem personer har trĂ¤tt fram, men det Ă¤r oklart hur mĂĽnga som behandlats. Rajee Narinesingh har fĂĽtt lĂ¤gga ner tvĂĽ ĂĽr och tusentals dollar fĂśr att rĂ¤tta till skadorna av ingreppen som kostade nĂĽgra hundra dollar. LĂ¤karen John Martin, som fĂśrsĂśker lĂśsa upp de hĂĽrda klumpar som

Sanktioner skĂ¤rps efter IAEA-larm EU:s utrikesministrar har diskuterat nya sanktioner mot Iran sedan FN:s atomenergiorgan IAEA nyligen rapporterade om iranska fĂśrsĂśk att utveckla kĂ¤rnvapen. Men nĂ¤r den brittiska ambassaden i Teheran attackerades i tisdags fick frĂĽgan ny sprĂ¤ngkraft. EU:s utrikesministrar reagerar starkt pĂĽ det som hĂ¤nt och sĂ¤ger i ett uttalande att de ser attacken mot Storbritannien som en attack pĂĽ hela EU. PĂĽ ett mĂśte i Bryssel beslutade de att sĂ¤tta upp ytterligare 37 personer och 143 fĂśretag och organisationer pĂĽ sin sanktionslista. De fĂĽr nu sina tillgĂĽngar frysta och belĂ¤ggs med inresefĂśrbud till EU. Men ministrarna kunde inte enas kring den knivi-

bildats i Rajees kinder, sĂ¤ger att oseriĂśsa salonger ibland anvĂ¤nder byggsilikon i stĂ¤llet fĂśr medicinskt silikon. Ron Morris ska Ă¤ven ha anvĂ¤nt bland annat en lĂśsning som annars anvĂ¤nds fĂśr att laga punkteringar. TOMAS LUNDIN

@METRO.SE

SCANPIX

Polis utanfĂśr Irans ambassad i London, Storbritannien.

gare frĂĽgan om att fĂśrbjuda import av iransk olja. Sverige, med utrikesminister Carl Bildt i spetsen, Ă¤r normalt vĂ¤ldigt tveksamma till att slĂĽ till allt fĂśr hĂĽrt med sanktioner. EU och USA skĂ¤rper Ă¤ven sanktioner mot den syriska makteliten efter nya larm frĂĽn FN om att totalt 4 000 civila dĂśdats i protester mot Syriens regim. TT

Ă&#x2013;kad spĂ¤nning Stormningen av de brittiska ambassadsomrĂĽdena kom efter Ăśkade spĂ¤nningar mellan Iran och flera vĂ¤stlĂ¤nder. I fĂśrra veckan fĂśrbjĂśd Storbritannien alla sina finansiella institutioner frĂĽn att gĂśra affĂ¤rer med Iran. Anledningen Ă¤r misstan-

kar om att Iran fĂśrsĂśker tillverka kĂ¤rnvapen. Iran har aldrig medgett det, trots besvĂ¤rande tecken pĂĽ motsatsen. Till exempel anrikar Iran uran till 20 procents halt av den klyvbara och potentiellt farliga isotopen U235. FĂśr civil kĂ¤rnkraft rĂ¤cker 3â&#x20AC;&#x201C;4 procent. KĂ¤rnvapen krĂ¤ver normalt 90 procent.

fantastiskt

â&#x20AC;?Det Ă¤r att slippa glasĂśgon och linser!â&#x20AC;? Carolina KlĂźft, elitidrottare

GĂĽ pĂĽ informationsmĂśte hos Memira Med en Ăśgonbehandling hos Memira kan du leva ett aktivt liv pĂĽ dina villkor utan linser, glasĂśgon och lĂ¤sglasĂśgon, oavsett ĂĽlder. 6/12 hos Memira, BOKA din plats nu, ring 020-61 62 00

Senaste nytt dygnet runt pĂĽ metro.se

RĂ¤ntet t i r f

Ring Memira pĂĽ 020-61 62 00 fĂśr personlig rĂĽdgivning, eller besĂśk oss pĂĽ kliniken i GĂśteborg, Lilla bommen 5B.

Ledande inom Ăśgonlaser

%BOBQMBUTFO (Ă&#x161;UFCPSH t 5FM t #VTT %BOBQMBUTFO &SJLTCFSH t 7BSE o -Ă&#x161;S TĂ&#x161;O o

www.furniture-house.se

KĂśp

Madonna Matgrupp

Venus Continental PocketfjĂ¤dring/svensktillverkad 120Ă&#x2014;200 4590:(ord. pris 5590:-)

Las Vegas

150 cm + inlĂ¤ggskiva. Ek/vit

260x232 cm 3-sits. Ă&#x2013;ppet avslut Flertalet fĂ¤rger

(Ord. pris 7.990:-)

hĂ¤r!

8.490:-

140Ă&#x2014;200 5190:(ord. pris 6490:-)

(Ord. pris 10.990:-)

160Ă&#x2014;200 5490:(ord. pris 7990:-) 180Ă&#x2014;200 5990:(ord. pris 8490:-)

5.990:-

Julklappen

Kanonerbjudande paketpris!

Lagervara!

Paris 276Ă&#x2014;210 cm 3-sits. Ă&#x2013;ppet avslut. Valfritt tyg

Paris SĂ¤ngram + 2 sĂ¤ngbord + 2 resĂĽrsĂ¤ngar 188Ă&#x2014;200 cm. Finns i svart/brunt klĂ¤dsel

10.990:(Ord. pris 13.990:-)

8.990:(Ord. pris 13.990:-)

ängtande lådor i Lagerhyllan! Nu är våra hyllor fyllda med lådor som bara väntar på att bli klädda i julpapper och snören. Hos oss väljer du själv om du vill handla i en Lagershop eller hellre beställer på nätet. Eftersom vi aldrig ligger på ﬁna gatan kan vi ha precis lika låga priser på båda ställena. Välkommen på klappjakt! Till exempel

349:-

499:47"

15,6"

399:-

4-i-1-trimningssats! QG3030/10 . 9 längdinställningar Förvarings- och laddningsställ

Hårtrimmer med 38 längdinställningar! QC5340. Ställbar mellan 3-40 mm Självslipande blad

395:-

199:-

Hårklippare för perfekta, jämna klippningar! E940MSE.

Rakapparat med dubbelt skärsystem! X-2 Series.

Rakapparat för en otroligt behaglig rakning! PT720/17. Lift & Cut Uppladdningsbar Dynamisk konturavkänning Tvättbar Snabbladdning Hårbehållare 2 års garanti

Ge bort ett presentkort! Köp i Lagershop eller på netonnet.se. Om du köper på netonnet.se kan du välja om det ska skickas som SMS, e-post eller till din leveransadress och du väljer själv när du vill att kortet ska levereras. Kan användas som betalning både på Internet eller i någon av våra Lagershopar.

1499:-

990:-

Delbetala från 66:-/mån.* eller pengarna tillbaka

eller pengarna tillbaka

60 dagars köp och prova-garanti!

www.braun.com

Kraftfull rakapparat! Series 3 Shaver 350cc. Rengöringsstation Skärsystem i tre steg

Roterande klippfunktion Magnus Samuelsson edition

Drifttid 60 min Uppfällbar trimmer

799:-

299:-

Rakapparat för nära och bekväm rakning! RQ 1150.

Vattentät bodygroomer! MT6030.

www.braun.com

Rakapparat med rengörningsstation! 550cc. Svängbart rakhuvud Våtrakning

Våt- och torranvändning DualPrecision rakhuvud

www.netonnet.se - fri frakt på allt Lagershop: Borås, Ullared, Kalmar, Malmö, Stockholm Veddesta, Uppsala, Stockholm Slagsta, Göteborg, Linköping, Helsingborg, Örebro och Västerås. 2 års garanti på allt förutom datorprodukter och bärbart ljud som säljs med 1 års garanti. Annonsen gäller t.o.m. 4/12-11 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel. * Representativt exempel vid varuköp 10 000:- och delbetalningsperiod 48 månader: Uppläggningsavgift 295:-. Rörlig årsränta 7,89%. Admin.avg./mån 29:-. Effektiv ränta 16,37%. Kreditkostnad 3412:-. Ord. delbet./månad** 274:-. Totalbelopp 13421:Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2011-10-05. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl enhögre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. **Avrundning tillämpas till närmsta högre krona. Månaden efter val av delbetalning tillkommer uppläggningsavgift till ordinarie delbetalningsbelopp. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

Laddningsstation 3 distanskammar

www.metro.se

plus

FREDAG 2011-12-02

böcker

+ plus

PÄR HUGOSSON

”Inse att dina kids håller på att bli vuxna” Unga super, svär och svälter sig Hur hanterar du denna besvärliga person som tagit över hemmet? Tonåringarna ger egna tips i veckans nya bok av Metrokolumnisten Fridah Jönsson

Välkommen! Lite ungdom, lite kvinnoångest, lite Afrika, lite Stureplan. Välkommen till veckans boksida med de hetaste snackisarna inom två pärmar. CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

Pockettoppen Lista. Enligt Pocketgrossisten

1 ”Kommer aldrig mer igen” Hans Koppel

2 ”Bad boy” Peter Robinson

3 ”Sockerdöden” Unni Lindell

4 ”En dag” David Nicholls

5 ”Samlade dikter 1954–1996” Tomas Tranströmer

Bokidén startade med en Facebookgrupp och ett blogginlägg. Hur ska man egentligen prata med unga om svåra ämnen? Ämnena bubblade upp – och snart nappade ett förlag. – Jag har full förståelse för att man som förälder känner sig maktlös och frustrerad över att ens kids håller på att bli vuxna, men man måste inse det och försöka göra det bästa av situationen. En tonåring måste förstå att föräldrarna alltid finns där men också lära sig att klara sig utan dem. Man kan inte ringa och fråga om tvättmaskinen hela tiden, liksom.

egna barn som tonårsförälder?

Fridah Jönsson Ålder: 18 år. Bor: Stockholm. Aktuell: Aktuell: Med boken "Sex, sprit och ätstörningar ”. En handbok till tonårsföräldrar skriven av tonåringar (Bonnier Fakta). pel på hur föräldrar pratar med sina tonåringar?

– Många, till exempel föräldrar som kommenterat sina barns kroppsbyggnad, utseende, piercing, klädval eller hårfärg inför barnen. Vad är det för eggheads som gör så? Det är ju som att be om remiss till Bup.

Har du några skräckexem-

Hur ska du hantera dina

– Haha, jag kommer säkert att bli världens sämsta förälder. Nej, allvarligt talat, jag ska alltid vara tillgänglig. Jag kommer alltid att kunna hämta barnen för jag dricker inte alkohol, jag kommer aldrig att stå och hetsa om min vikt inför barnen och hålla käften om alla mina komplex, jag är alltid i tid, jag hatar att festa så jag kommer aldrig att gnälla över att man måste vara hemma och jag kommer aldrig att klaga på barnen så att de hör – och jag kommer framför allt alltid att ha koll på dem. Kontroll är ett av mina absoluta favoritord.

Metros kolumnist Fridah Jönsson har skrivit en handbok för tonårsföräldrar.

Författarfavorit Fridahs favoritbok: Ronnie Sandahls ”Vi som aldrig sa hora”

Om att återvända till sin hemstad, om att bli den man var och om att vara den man blivit. Ronnie Sandahl är en av mina absolut största inspirationskällor och jag tror att jag läst den här boken 15 gånger.

Lästipset – här är veckans favoriter Självklar för tonårspäron

Mia Skäringer är tillbaka

Färgrik biografi Lagom läskig från England för vintern

”Sex, sprit och ätstörningar”, Fridah Jönsson (Bonnier Fakta). Föräldrar – era unga vill att ni bryr er. Frågar. Kramar. Det är slutsatsen i tonårsantologin som Metros egen Fridah Jönsson basat över. Hur gör man när sonen/dottern får hatkommentarer på sin blogg eller blir taggade på Facebookbilder de inte vill vara med på? Självklar tidig klapp till närmaste tonårspäron (helst till allmänna fylledagen lucia).

Mia Skäringer, ”Avig Maria”, (Forum). Som vi har längtat. Mia Skäringer gick in i väggen och kommer nu ut på andra sidan, med en samling nya texter som tröskats i en hjärna som är klokare än medel. Skäringer vågar säga sanningar som känns så självklara att man undrar varför ingen tänkt den tanken förut.

Mikey Walsh, ”Slagskämpen”, (Nola) Het bästsäljarbiografi i England och en sanslöst stark och färgrik berättelse om den nu 30-årige Mikeys uppväxt i en miljö med en misshandlande pappa med andra drömmar än vad sonen har. För dig som chockades av ”Pojken som kallades det” är det här ett bra läsval.

Kate Mosse, Vintervålnader, (Månpocket) Ah, vad man längtar efter en lagom läskig både sorglig och hoppfull spökhistoria i mörkaste decembersvärtan. Lättlästa ”Vintervålnader” utspelar sig 1928 och som läsare rycks du med till en efterkrigstid, där en kärlekshistoria utspelar sig med någon som inte finns.

Julklappsshopping utan besvär, bästa tipsen hittar du här! Presentkort för panikslagna!

219:MedMera-pris

139:-

Ord. pris 149:-

199:-

Gå in på bokus.com och välj bland över 6 miljoner titlar till ytterst låga priser.

Beställ ett litterärt presentkort nu på bokus.com så hinner det komma fram i tid innan julafton!

TIPS!

PALL

GE BORT ETT PRESENTKORT I JULKLAPP

590:− HYLLA

690:− (990:−)

Pall Spiro i metall, finns i ett antal färger, B 41, D 41, H 46 cm 590:-.

FÖRVARINGSBOX 3-PACK

149:−

Tallrik White Ø 28 cm 49:-. Skål Zebra Ø 16,5 cm 45:-. Servett Aina i 100% bomull, 43x43 cm 39:-. Servettring Luma, 3 motiv 249:-/6-pack.

Hylla Step i vit- eller svartlack, H 189 cm 690:- (990:-).

Förvaringsbox Pop 3-pack 149:-.

JULSÄKER STIL!

Bland vår t stilsäkra sor timent hittar du klappar som får tomten att vilja stanna. Du hittar det mesta inför julen hos oss. Välkommen! PLÄD

199:−

LAMPA

690:−

VÄRMELJUSLYKTA

49:− Bordlampa Rossy i svart/krom eller vit/krom 690:-. Golvlampa 1.190:-.

KÖKSHANDDUK 2-PACK

79:−

Kökshandduk Bornmore i 100% bomull 79:-/2-pack.

Pläd Novalie, supersoft, 130x170 cm 199:-

BARNSTOL

Värmeljuslykta Viktoria i antiksilver, H 15 cm 49:-.

TAG 3 BETALA FÖR 2!

250:−

Barnstol Milla i vitlack 250:-.

Tag 3 betala för 2! Vi bjuder på den billigaste. Gäller alla prydnadskuddar! Kudde Lonka 349:-. Kudde Kinda 249:-.

Mio Mölndal E6 avfart Lackarebäcksmotet. Mio V:a Frölunda Västerleden avfart Frölundamotet (vid Frölunda torg). Mio Mölndal 031-87 03 10. Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-16. Mio V:a Frölunda 031-89 11 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för ev slutförsäljning och tryckfel. Mer info på mio.se

www.mio.se

www.metro.se

sport

2 sport Helgens bästa

Störtlopp, damer I dag kl 20.30 SVT24/Eurosport

ARKIV: CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

Gruppspelet i sommarens EMslutspel lottas i Kiev Svenske Jonas Olsson: Jag vill varna för England

Konstpalatset i Kiev. Dit riktas miljoner blickar i kväll när EM-slutspelet nästa sommar lottas. En som följer lottningen är svenske mittbacken Jonas Olsson. Dina förhoppningar inför lottningen?

Dina EM-favoriter?

ARKIV: ANTONIO CALANNI/AP

I dag ska Sveriges EM-öde avgöras – Det är klart att det finns alltid lag man vill undvika. Med all respekt för värdnationerna Polen och Ukraina, så ser jag hellre att vi får någon av dom än Holland eller Spanien.

FREDAG 2011-12-02

– Spanien och Tyskland blir farliga. Spanien som världsmästare och Tyskland kan ju nästan få hem-

”Som alla andra coacher hoppas jag att vi hamnar i Polens eller Ukrainas grupp och slipper Spanien eller Holland.”

Zlatan Ibrahimovic.

Ibrahimovic har chans på världslaget

FÖRBUNDSKAPTEN ERIK HAMRÉN

maplan om de spelar i Polen. Jag vill nog varna lite för England, som gått bra i kvalet och har flera unga spelare på väg in. Får de till det så ... TT Lottning EM-slutspel, TV4, Eurosport, klockan 18.00.

Jonas Olsson följer EM-lottningen.

Det här kan vi hoppas på – och inte Drömlottningen

Mardrömslottning

Polen (världsrankning 66), Ryssland (12), Sverige (18), Tjeckien (33).

Spanien (1), Tyskland (3), Sverige (18), Danmark (11).

Lagen och seedningsgrupperna till fotbolls-EM Sverige–Argentina I morgon kl 16.00 TV4 Sport

Seedningsgrupp 1

Seedningsgrupp 2

Seedningsgrupp 3

Seedningsgrupp 4

Ukraina Polen Spanien Holland

Tyskland Italien England Ryssland

Kroatien Grekland Portugal Sverige

Danmark Frankrike Irland Tjeckien

Han blev inte nominerad till Ballon d’Or – guldbollen. Men Zlatan Ibrahimovic har chansen att bli invald i Fifas världslag, som presenteras vid samma gala den 9 januari. Den svenske Milananfallaren är en av 55 spelare som nominerats av spelarorganisationen Fifpros medlemmar. Men han får tuff konkurrens. I fjol såg anfallet i Fifaelvan ut så här: Lionel Messi, David Villa, Cristiano Ronaldo. Samtliga tre är, förstås, nominerade även i år. TT

DET SJÄLVKLARA VALET TILL TAPAS!

IMPORTERAS AV PRIMEWINE SWEDEN AB 08-679 52 00

Señorío de Llanos los Psst!... 100% TEMPRANILLO FRÅN SPANIEN SOM GRAN RESERVA* OCH RESERVA**

Señorío de los Llanos Gran Reserva 79 kr, 13%, artnr 22679, 750 ml

Just nu

20%

på valfri vara

Señorío de los Llanos Reserva 69 kr, 12,5%, artnr 2685, 750 ml

...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtraﬁken och i stan.

Jacka ”Juliette” ord. pris 2500 .-

* Gran Reserva lagrad 5 år på fat och flaska ** Reserva lagrad 3 år på fat och flaska

Alkohol kan skada din hälsa

välkommen till mina butiker Stockholm: Regeringsg. 30 / Götg. 44 / Stora Nyg. 33 Lagerbutik: Upplagsv. 1 / Göteborg: Södra Larmg. 18 Malmö: Skomakareg. 12

www.gudrunsjoden.com

Hårda paket är bäst Med Halebop ringer du för 19 öre/min och har fria sms till hela världen! 1 års fri surf (0,5 GB/mån) ingår!

1999:Mobiltelefon HTC Wildfire S

Android touchtelefon med fantastiska surfupplevelser samt massor av möjligheter att dela med dig av allt du gillar. Smart, enkel och personlig med 3,2” pekskärm och 5 megapixelkamera med autofokus och blixt. Utrustad med Bluetooth, GPS samt HSPA/WCDMA, 3G, GPRS, Edge och WiFi 38-5004 1999:-

clasohlson.se clas ohlson på Facebook Lösningar, inspiration och erbjudanden!

bygg | el | multimedia | hem | fritid

Priserna gäller i alla butiker t.o.m. 25 dec. 2011 så länge lagret räcker. För varor köpta mellan 10 nov. – 15 dec. 2011 gäller förlängd ångerrätt/öppet köp t.o.m. 15 jan. 2012.

www.metro.se

sport HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Fredagspanelen

FREDAG 2011-12-02

”Rasmus är som en hel pudelkennel” Experterna om sportens riktiga höjdare I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

Hockeyligan efterlyser mildare straﬀ för slagsmål. Vill du se ﬂer knytnävsfajter på isen?

Kastade handskar är det i särklass töntigaste och mest ointressanta som finns inom idrotten. Alla kategorier.

Verkligen inte. Jag har inte hört ett enda argument som håller gällande vad knytnävsfajter bidrar med till spelet.

Nu åker jag på en snyting av Ola W – men jag håller med! När två spelare gör upp, låt dem göra det.

Rasmus Elm ryktas vara på gång till Manchester United. Hur skulle han klara sig där?

United behöver unga, kloka mittfältare. Rasmus är som en hel pudelkennel och kan snart spela som en av tre på mitten. Rooney-Cleverley-Broakulla?

Sir Alex värvar sällan fel så får Elm möjligheten är det bara att gratulera. United rullar på mångas spelare så speltid får han.

Lill-Elm är grym, men att spela sig in i världens bästa liga i typ W Bromwich är mer naturligt. Är man från Broakulla är dock inga vägar för krångliga.

Vilken sporthändelse missar du inte i helgen?

EM-lottning fredag, Premier League lördag, obesegrade NFL-mästaren Green Bay söndag. Trestegsraket!

Timrå–Brynäs. Skrev att Brynäs skulle bli årets överraskning här i panelen och fick mothugg för det. Dumstrutar på!

Att se klassiska Leksand mot seriesuveränen Örebro på lördag. På söndag blir det handboll i TV 10, Sävehof i CL.

Zlatanometern

Z nätar var 94:e minut trots en del skador.

Zlatan ryker.

SPINN.SE

Rasmus Elm kan vara på väg till Manchester United.

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

På väg mot 200 mål.

a l s n ä K % 100 Nikotin 0%

DECEMBERERBJUDANDE!

Metros moderedaktör PetraTungårdens plåster

Metros kolumnist Alexandra Pascalidous plåster

2 st

Hjälp till att sprida Läkare Utan Gränsers plåsterkampanj genom att designa ett eget plåster. Plåstret ska sprida kunskap om det faktum att miljontals människor dör varje år trots att botemedel och behandling ﬁnns att få. Men tyvärr är liv och död ibland en fråga om resurser.

26 kr inkl. pant

Tävla på metro.se/plaster Sista tävlingsdagdag är 11/12 -11. Vinnarens bidrag publiceras i tidningen. Lycka till!

2 st

Läs mer på lakareutangranser.se/plastraom

25 kr inkl. pant

SAMARBETAR GLOBALT MED METRO FÖR ATT ÖKA KUNSKAPEN OM EN GRÖN LIVSSTIL

2 st

20 kr

VILL DU RESA TILL SUMATRA OCH TRÄFFA ORANGUTANGER?

TÄVLA RO M E D M ET ! F OC H W W

2 st

12 kr

Orangutangen är allvarligt hotad av utrotning. 90 procent av antalet orangutanger i världen har försvunnit under de senaste hundra åren. På ön Sumatra i Indonesien kämpar 7 200 orangutanger för sin framtid. Nu kan du tävla med Metro och WWF och vinna en resa till Sumatra och besöka de orangutanger som lever där. Vill du inte tävla så kan du ändå hjälpa orangutangerna att överleva genom att bli orangutangfadder på wwf.se/orangutang

I SAMARBETE MED

LÄS MER OM HUR DU TÄVLAR PÅ METRO.SE/ORANGUTANG

Erbjudandet gäller hela sortimentet av respektive produkt i MyWay butiker 1 - 31 december 2011.

i själ, hjärta och röda tomteluvor En ny skjorta till maken? En spännande lampa till lillsyrran som flyttat hemifrån? Eller kanske en god ost till mormor? Linnégatans små butiker erbjuder en stor mångfald, personlig service och är fulla med hårda och mjuka klappar. Varje lördag fram till julafton serveras glögg och pepparkakor mitt på Linnégatan med vår egen julhäst som sällskap.

Kom hit och känn äkta julglädje! Vi i Linné

Widén & Co

Linnégatan

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-12-02

Lundqvists knock sänkte Frölunda Frölundas lagkapten i utvisningsbåset när Modo avgjorde i förlängning Mika Pyörälä tvåmålsskytt Modo dominerade stora delar av hemmamatchen mot Frölunda, vann skotten stort – men Göteborgslaget lyckades ta matchen till förlängning via 2–2. Förlängningen blev inte långvarig. Redan 34 sekunder in satte Frölundas lagkapten Joel Lundqvist in en propp

på en Modospelare precis intill sargen. Resultatet? Checking from behind och 5 plus 20 i utvisningsbåset för Lundqvist. Modos Rob Schremp sköt bonuspoängen till Modo 29 sekunder senare. Modo vann skotten med hela 41–17, men tack vare

två mål av Mika Pyörälä och storspel i målet av Magnus Hellberg fick Frölunda med sig åtminstone en poäng. Matchstarten i Örnsköldsvik blev kraftigt försenad. Anledningen var att Frölundas plan lyfte från Landvetter 1,5 timme senare än planerat. TT-METRO

Nilsson tvåa på hemmaplan När vinden spelade Helena Ekholm spratt klev Anna Maria Nilsson fram och gjorde sitt livs lopp inför hemmapubliken. Nilsson tog en sensationell andraplats i världscuppremiären i skidskytte. – Jag är jätteförvånad. Jag kan inte tro att det är sant, sa 28-åringen från Östersund. Darja Domratjeva, Vitryssland, vann damernas distanslopp över 15 km i Östersund – en dryg minut för Nilsson. Helena Ekholm slutade sjua – trots tre bom efter svåra skjutförhållanden. Hon stämde in i hyllningskören till Nilsson: – Det finns få som jag unnar det här så mycket som Anna Maria. Hon är så himla mycket värd det, sade Ekholm till TV4. TT

Helgesson klev av VM-träning Therese Islas Helgesson klev av efter halva träningen när svenska landslaget körde första passet i träningshallen i Brasilien inför handbolls-VM. – En försiktighetsåtgärd med tanke på hennes vadskada, säger general manager Stefan Lövgren. TT

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Bara en bom och bra åkning gav Nilsson en andra plats.

”Förhoppningen var att ta poäng och göra ett bra lopp. Ut från sista skyttet sa de att jag låg tvåa och då tänkte jag att det kanske räcker till topp-tio.” ANNA MARIA NILSSON VAR ÖVERRASKAD ÖVER SIN FULLTRÄFF I PREMIÄREN. ARKIV: GORM KALLESTAD/SCANPIX

Therese Islas Helgesson.

AEK Larnaca–Maccabi Haifa ..2–1 (1–0) 1–0 Garcia (14), 2–0 Pintado (51), 2–1 Ju.

Resultat Basket Basketligan Borås–08 Stockholm ......................88–96

Basket Euro Cup, damer Telge–Besiktas ..............................57–71

www.linnegatan.com

Fotboll Europa League Lok. Moskva–Sturm Graz........3–1 (0–0) 1–0 Maicon (62), 1–1 Kainz (64), 2–1 Syjtjev (72 str), 3–1 Glusjakov (89). Schalke 04–Steaua Bukarest ..2–1 (1–1) 1–0 Papadopoulus (25), 1–1 Rusesco (33), 2–1 Raul (57). Twente–Fulham......................1–0 (0–0) 1–0 Janko (89). Odense–Wisla Krakow ..........1–2 (0–2) 0–1 Dudu (20), 0–2 Malecki (28), 1–2 FalkJensen (51). AEK Aten–Anderlecht ............1–2 (1–2) 0–1 Gillet (4), 1–1 Sialmas (19), 1–2 Gillet (36).

Ishockey Elitserien Modo–Frölunda ......................3–2 e förl (0–1, 2–1, 0–0, 1–0) 0–1 (7.57) Mika Pyörälä, 1–1 (21.56) Janos Hari, 2–1 (31.13) Per-Åge Skröder, 2–2 (35.53) Pyörälä, 3–2 (61.03) Rob Schremp. HV 71–Djurgården ..................3–2 e str (0–1, 1–0, 1–1, 0–0, 1–0) 0–1 (18.13) Tim Eriksson, 1–1 (29.07) Adam Almquist, 2–1 (48.39) Mikko Luoma, 2–2 (55.52) Mario Kempe. Avgörande straff: 3–2 Jason Krog. Skellefteå–Luleå ......................2–3 e str (0–0, 2–2, 0–0, 0–0, 0–1) 1–0 (25.50) Melker Karlsson, 2–0 (29.23) Christian Söderström, 2–1 (29.48) Elias Fälth, 2–2 (39.37). Avgörande straff: 2–3 Toni Koivisto. AIK–Linköping........................3–2 e förl (1–1, 0–1, 1–0, 1–0) 0–1 Pär Arlbrandt (5.10), 1–1 Oscar Ahlström (11.58), 1–2 Carl Söderberg (21.59), 2–2 Richard Gynge (56.52), 3–2 Richard Gynge (61.03).

Sembrandt till konkurrenten Landslagsmittbacken Linda Sembrant lämnar Göteborgs FC för hårdsatsande Tyresö. 24-åringen lämnar SM-tvåan för att spela för SM-fyran de tre kommande åren. Tyresö har tidigare värvat Lisa Dahlkvist från Göteborg. TT-METRO Växjö–Brynäs ..........2–4 (0–1, 1–2, 1–1) 0–1 (1.01) Jakob Silfverberg, (21), 0–2 (32.14) Calle Järnkrok, 1–2 (35.05) Björn Karlsson, 1–3 (36.36) Jonathan Granström, 2–3 (55.14) Mike Iggulden, 2–4 (59.25) Mattias Ekholm. Färjestad–Timrå......................2–3 e förl (0–1, 1–1, 1–0, 0–1) 0–1 (5.11) Matt Murley, 1–1 (29.45) Marcus Paulsson, 1–2 (37.15) Alexander Larsson, 2–2 (45.14) Patrik Lundh, 2–3 (61.56) Per Hallin. Brynäs 27 13 6 8 81–65 49 HV 71 27 11 8 8 86–68 47 Skellefteå 26 12 7 7 64–58 45 Frölunda 26 11 8 7 65–50 44 Luleå 26 11 8 7 55–51 43 Färjestad 27 9 10 8 56–63 40 AIK 27 9 7 11 73–71 38 Linköping 26 9 6 11 54–65 37 Djurgården Modo

26 8 8 10 64–71 36 26 8 6 12 68–75 34

Växjö Timrå

26 7 8 11 58–70 34 26 5 8 13 65–82 27

Handboll Elitserien, herrar Malmö–Aranäs................30–26 (14–13)

TRÄNAREN SIR ALEX FERGUSON

på gruset i Sevilla. TT

EFTER UNITEDS ÖVERRASKANDE FÖRLUST I ENGELSKA LIGACUPEN MOT CRYSTAL PALACE (1–2). TT

Spanien–Argentina, Canal+ Sport 2, 14.00.

ALLASTUDIER.SE

Nya jobb på metrojobb.se

metrojobb.se

Nadal och ”Jag vill Monaco först verkligen be om ursäkt, det ut i DC-finalen Cup-finalen i tennis, här var ingen Davis mellan Spanien och Argentina, har lottats. Den vidare Manvärldstvåan Rafael chester United- spanske Nadal inleder i dag mot Juan Monaco. prestation.” Spanien är storfavorit

ALLASTUDIER.SE

Karriärtips på

sport

KUNGÖRELSER

Vårdcentraler upphör Art College spänner över rent konstnärlig utbildning till design, textil och foto! Välkommen till oss – vi tar dig hela vägen.

Silversmideslinjen

Dag 14 v | 12.495:- | Start 20/2 2012 Dag/forts 14 v | 6.250:- | Start 23/2 2012

Konstutbildning

Dag 14 v | 16.495:- | Start 23/2 2012 Dag/forts 14 v | 8.250:- | Start 9/2 2012 Kväll 14 v | 8.995:- | Start 20/2 2012 Lördagar 14 v | 8.995:- | Start 25/2 2012

Modedesign

På grund av omfattande brister i verksamheten har Västra Götalandsregionen sagt upp VG Primärvårdsavtalet med omedelbar verkan med följande vårdcentraler i Göteborg:

Akutläkarna Vårdcentralen Stampen Hagaklinikens vårdcentral Medical Center Vårdcentral och BVC

Kväll/grund 14 v | 12.495:- | Start 20/2 2012 Kväll/forts 14 v | 12.495:- | Start 20/2 2012

Beslutet innebär att vårdcentralerna har stängt sin verksamhet från och med den 1 december 2011.

Grafisk design

Om du är listad vid någon av dessa vårdcentraler kommer du att få ett informationsbrev hemskickat. Inom kort kommer du även att få ett brev med erbjudande om ny vårdcentral.

Dag 14 v | 16.495:- | Start 20/2 2012 Kväll 14 v | 12.495:- | Start 20/2 2012

Teaterlinjen

Dag 14 v | 8.495:- | Start 20/2 2012

Fotoutbildning

STARTPAKET MAXI

Kväll 14 v | 12.495:- | Start 20/2 2012

Vill du själv välja en annan vårdcentral kan du göra det redan idag. Kontakta den vårdcentral som du vill välja så hjälper de dig. Om du har e-legitimation kan du i stället göra ditt val på webben på 1177.se/vastra-gotaland

10.600:-

Film och TV-produktion NYHET!

www.vgregion.se

Jul & Nyårsklapp – till någon du tycker om!

För 20 st körlektioner × 55 minuter & datorteori.

Sånglinjen

Kväll 14 v | 12.495:- | Start 23/2 2012

Kväll 14 v | 12.495:- | Start 21/2 2012

Webbdesign

Kväll 14 v | 12.495:- | Start 21/2 2012 Erbjudandet gäller t o m 31/12 2011 Tel 031-57 30 57 www.karrarodbotraﬁkskola.se

SÖ MA N RK DA V G ISN KL I 12 NG -1 3

BOSTAD

Inredning & design

Kväll 14 v | 12.495:- | Start 20 el. 21/2 2012

Fler utbildningar, mer info och bokning hittar du på artcollege.se Första Långgatan 16 B Telefon 031-10 65 08 facebook.com/artcollege

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

svenskafrisörskolan WE CREATE CHAMPIONS

Vi vann titeln årets frisörelev 2011 Brf By Byabacken abacken med strålande strålande ut utsikt tsikt Försäljningen av våra 54 lägenheter läggenheter är i full gång. Inflyttning Inflyttning 2013. På söndag finns vi på plats och o berättar mer om projektet. projektet. Vi Vi skyltar från rondellen rondellen vid Eriksbergs Eriksberggs köpcentrum. köpcentrum. Varmt Vaarmt välkomna! För mer info, kontakta Lotta G Malmberg Malmberg på tel: 031-707 0 70 11. www.byabacken.se www .byabacken.se MOTOR

Vill du bli en av Sveriges bästa frisörer? svenskafrisorskolan.se

Godkänd frisörutbildning av Handels & Frisörföretagarna facebook.com/svenskafrisorskolan

läsare Läsartävling SCANPIX

Insändare

Flytta fokus till det som är positivt Ett negativt fokus håller på att ta över många Olof Carlson vill att vi höjer blicken och tittar på det som får oss på gott humör ”Det finns det nämligen alltid” Jag vill bara ta några rader till att påminna alla människor om allt vackert som finns i vår värld. Det känns som ett visst negativt fokus håller på att ta över många av oss. Som tur är, är detta lätt att åtgärda. Om ni blir irriterade över att någon spelar för hög musik på tunnelbanan eller ammar barbrös-

tad på ett kafé, ta en paus i era förargade tankar och låt er blick vandra över omgivningen och se om det finns något att titta på som får er på gott humör. Det finns det nämligen alltid. När ni väl lagt fokus på den saken kommer allt att kännas mycket bättre.

HOLGER SÖDERSTRÖM, NACKA

Häftigt att betala skatt? Anders Borg tycker att det är häftigt att betala skatt. Det tycker vi också. Alltså när det går till gemensamma verksamheter som skola och sjukvård, men inte när det går till bonusar och vinster på Jersey och Caymanöarna. BJARNE DÄCKER

Ingen vill hämta grejer Jag håller med ”Charlie” i gårdagens Metro. Trots

OLOF CARLSON

GÖRAN BREINHOLTZ, VELLINGE REUTERS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Så här snackar vi numera Nysvenskan – så här snackar vi numera – liksom! Min polare Janne är skithäftig liksom. Han ä’ dödscool alltså. ”Hanses morsa ä’ jävligt ball. GUD vicken ashäftig tant liksom. Hon bakar skitgoda bullar. Farsan ä’ liksom alltid på röken, men ändå är dom två stycken jag liksom gillar jävligt skarpt. Fantastiska helt enkelt. Våran morfar ä’ liksom jätteliten, men han ä’ sjukt kul liksom. På sista tiden har han liksom börjat hosta som fan men shit vicken gubbe liksom!” Är svenskundervisningen nedlagd?

Som exempel var det för mig i måndags en svartvit, luddig, blöt hund som kom på spårvagnen när allt bara var grått och regnigt. Hunden var så mysig och luktade så härligt. Sedan berättade jag om hunden för min kompis Filip, som också blev alldeles glad.

Prisa Gud! Här kommer skatteåterbäringen.

Frågan om Slussen är så viktig för oss invånare att vi bör kräva en folkomröstning innan beslut tas i frågan. OLLE

Lagen är på din sida

Slussen.

att jag bor i stan ville ingen komma och hämta. Det var böcker, kläder, linne, handdukar, lite möbler med mera. När jag ringde fick jag till svar att det var för lite för att hämta. De vill tydligen bara ha pengar, det är minst besvär för dem. Grejerna hamnade i soporna. BESVIKEN

Folkomrösta om Slussen I tisdagens Metro fanns en artikel med rubriken ”Stockholmarna säger ja till nya Slussenförslaget”. Rubriken byggde på undersökningsföretaget Markörs fråga till 989 personer som passerat Slussen. Då Stockholm har en miljon invånare förefaller 989 svar som ett ovanligt lågt antal för att kunna utgöra ett korrekt statistikunderlag.

Till ”Bostadslös”: Jag förstår din frustration men du har fel om du tror att lagen inte står på din sida. Man får inte hyra ut sin bostad till en hyra som är mycket högre än man själv betalar. Max 15 procent påslag får man ta utöver hyran. Du som redan hyr bostad och betalar mycket hög andrahandshyra har möjlighet att få pengarna tillbaka. Se till att du har bevis på att du verkligen betalat de pengarna och anmäll din hyresvärd till hyresnämden. Du får tillbaka allt som du betalat utöver hyra (även retroaktivt). Om detta har jag läst i Metro för ett par år sedan. ELENA A

Licenskrav på kamphundar

Dagens sudoku och korsord

Från oss alla till er alla, en riktigt sötstark jul!

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Läste i går om kaninen som blev ihjälbiten av en pitbull. Jag håller med insändaren ”Koppla era hundar” – det ska vara lagkrav på licenskrav på kamphundar. Kamphundar kan vara farliga och det är ett stort ansvar att äga en. HUNDVÄN

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 39 FREDAG 2011-12-02

väder Blåsigt i norr, regn i sydost –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Lör

Kiruna

-3

-1

Falun

3 dec 4 dec 9 dec 10 dec 11 dec

13.00–17.00 13.00–17.00 17.00–18.30 14.00–18.00 14.00–18.00

Göteborgshjulet, Kanaltorget Göteborgshjulet, Kanaltorget Invigning Julstaden, Götaplatsen Bältespännarparken Bältespännarparken

8 8 +6

9 10

Linköping

Göteborg

Här kan du lämna dina idéer under december:

Du kan också lämna din idé på goteborg2021.com

Stockholm

Kom till Göteborgshjulet i helgen för att påverka framtidens Göteborg.

Vilken är din idé?

År 2021 fyller Göteborg 400 år. Hur ska vi ﬁra? Och hur kan jubileet göra ett historiskt avtryck för framtiden?

4 Skellefteå

Östersund

Sön

FIRA MED

Malmö

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Lidköping

+4 +4

Söndag Lidköping

Kungälv

Göteborg

Borås

Norrland Edsbyn Svealand Örebro Götaland Nordkoster

+7 +8 +9

(°c)

Kallast i går Norrland Tarfala Svealand Idre Fjäll Götaland Hultsfred

-6 -3 -1

(mm)

Norrland Mierkenis Svealand Arvika Götaland Nordkoster

9.1 <1 3.8

FRÖLUNDA TORG

+4 Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Kungsbacka

(°c)

NY BUTIK PÅ

Göteborg

Varberg

Varmast i går

Blötast i går

Kungsbacka

Varberg

Lidköping

Kungälv Borås

Kungsbacka

+5 +4

Kungälv Borås

Uddevalla

+15 +30 +13 +1 +16 +20 +5 +11 +15 +5 +8 +4 +21 +17 +10

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

2set för 1

GÄLLER ALLA TRENDPLAGG (UNDERKLÄDER, PYJAMAS, NATTLINNE, MM.)

ARKADEN - GRANDPASSAGE - BACKA2 - FRÖLUNDA TORG WWW.CHANGE.COM

www.metro.se

FREDAG 2011-12-02

lördag

20.00 Helt magiskt.

SVT1

19.00 Diana Damrau – Diva Divina.

SVT2

9.00 Rapport. 9.05 Sommarpratarna. 10.05 Han tror han är bäst. 11.05 Bröderna Reyes. 12.00 Rapport. 12.05 Dag. 12.30– 16.55 Vinterstudion. 12.30 Vinterstudion. 12.45 Längdskidor Världscupen. Sprinttävling. 14.15 Vinterstudion. 14.30 Handboll: Alingsås–Redbergslid Elitserien. 16.05 Vinterstudion. 16.55 Downton Abbey. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll lördag. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Helt magiskt. 21.00 Downton Abbey. 21.55 Boardwalk empire. 22.55 Rapport. 23.00 Jonathan Ross show. 23.45 Kaka på kaka. 0.05 Bröderna Reyes. 1.00 Rapport. 1.05 Veckans brott. 2.10–3.10 Allt för Sverige.

8.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 9.00–9.55 Disneydags. 10.05 Världens bästa skitskola. 11.05 Arlingtonkyrkogården. 12.00 Byss. 12.30 Vem vet mest? 13.00 Camilla Plum och den svarta grytan. 13.30 Vetenskapens värld. 14.30 Sista kapitlet. 15.30 Lika olika. 16.00 Engelska trädgårdar. 16.30 Från Sverige till himlen. 17.00 Pilgrimsvandring. 17.20 Resebyrån. 17.50 Fashion. 18.20 Bettina i Stockholm. 19.00 Diana Damrau – Diva Divina. Musik special. Följ med en av världens mest firade sopraner på jobbet. 19.55 Kören med rösten som instrument. 20.00 Trollflöjten med Damrau. Veckans föreställning. 22.45 En sydfransk affär. Franskt drama från 2009. 0.10 The wire. 1.10 Blodshämnden. 1.55–2.25 Kobra.

22.00 Miami vice.

TV3 6.10 Rädda Willy 4. Drama från 2010. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 The Rachel Zoe project. 10.00 Superstylisten Jonas. 10.30 Mad love. 11.00 $#*! my dad says. 11.30 Det kan hända dig. Romantisk komedi från 1994 med Nicolas Cage, Bridget Fonda, Rosie Perez. 13.30 Masterchef USA. 15.30 Extreme home makeover. 16.20 Byggfällan. 17.25 USAs fulaste hem. 18.25 2 1/2 män. 18.55 Keno. 19.00 Elf. Komedi från 2003 med Will Ferrell, James Caan, Bob Newhart. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Extra extra! 22.00 Miami vice. Action från 2006 med Colin Farrell, Jamie Foxx, Naomie Harris. 0.40 Sphere: Farkosten. Science fictionthriller från 1998 med Dustin Hoffman, Sharon Stone. 3.10– 4.40 Home fries. Dramakomedi från 1998.

15.55 HandbollsVM.

TV4 6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.30 Idol 2011. 13.30 Sportcentralen. 14.30 Skidskytte: Damer Världscupen. Sprint. 15.55 Handbolls-VM: Sverige–Argentina Damer. 17.25 Sportcentralen. 18.00 Trav: Vinnare V75 19.00 Nyheter och sport. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Så mycket bättre. 21.30 Shooter. Action från 2007 med Mark Wahlberg, Michael Pena, Danny Glover. 22.00 Nyheterna. 22.15 Shooter, forts. 0.15 Stranger than fiction. Dramakomedi från 2006 med Will Ferrell, Dustin Hoffman, Emma Thompson. 2.40 The running man. Action från 1987 med Arnold Schwarzenegger, Yaphet Kotto, Jim Brown. 4.45 Parkeringskriget. 5.05–5.55 Parkeringskriget.

21.30 Starsky & Hutch.

Kanal 5

21.00 Murder at 1600.

TV6

22.10 Brottskod: Försvunnen.

TV8

6.00 AFV. 6.25 Gossip girl. 7.10 Brothers & sisters. 8.00 AFV. 8.25–8.50 Sonnys chans. 9.35 Gilmore girls. 10.25 Entertainment now. 10.55 Aliens in America. 11.20 SOS västkust. 12.20 Kär & galen. 13.20 Vem kan slå Filip och Fredrik. 15.15 The middle. 15.45 No ordinary family. 16.40 Expedition: Julklapp. 17.10 Berättelsen om Narnia – Prins Caspian. Fantasy från 2008 med Ben Barnes, William Moseley, Georgie Henley. Regi: Andrew Adamson. 20.00 AFV. 21.00 Mike & Molly. 21.30 Starsky & Hutch. Actionkomedi från 2004 med Ben Stiller, Owen Wilson, Amy Smart. 23.25 Last man standing. Action från 1996 med Bruce Willis, Christopher Walken, Karina Lombard. 1.20 United States of Tara. 1.55 Reaper. 2.50–4.35 I mördarens spår.

7.30 Most extreme elimination challenge. 7.55 The Bill Engvall show. 8.20 The Bill Engvall show. 8.45 Miami ink. 9.45 Amazing race. 10.40 Fab 5. 11.40 Speeders. 12.05 Speeders. 12.35 Skål. 13.05 Skål. 13.35 Spin city. 14.05 Spin city. 14.35 Community. 15.05 Chuck. 16.00 The legend of the seeker. 17.00 Grimm. 18.00 The vampire diaries. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. 21.00 Murder at 1600. Kriminaldrama från 1997 med Wesley Snipes, Diane Lane, Daniel Benzali. 23.10 Generation Kill. 0.30 Den gode, den onde, den fule. Italiensk västern från 1966 med Clint Eastwood, Lee Van Cleef, Eli Wallach. Regi: Sergio Leone. 3.35 True justice. 4.20 Spin city. 4.45 Spin city. 5.05–5.30 The Bill Engvall show.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Slottsliv. 8.00 En plats på landet. 9.00 Hell to hotel. 9.30 Rhodes across the Caribbean. 10.30 Million dollar listing. 11.30 Flipping out. 12.30 Enkel biljett. 13.30 En plats på landet. 14.30 Restoration man. 15.30 Country house rescue. 16.30 En plats i solen. 17.00 Mauro & Pluras kök. 18.00 Bukowskis. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2003. 22.10 Brottskod: Försvunnen. 23.05 Mördare okänd. 0.10 Tom i bollen. Komedi från 1980 med Chevy Chase, Rodney Dangerfield, Ted Knight. Regi: Harold Ramis. 2.10 Brottskod: Försvunnen. 3.05–5.05 Death in Granada. Drama från 1997 med Andy Garcia, Esai Morales.

20.00 Jakten på den försvunna skatten.

23.00 Entourage.

22.05 The closer.

söndag

21.30 En idiot på resa.

SVT1 9.00 Rapport. 9.05 Här är ditt kylskåp. 9.35 Svenska komediaktörer. 9.45 Telefonsupporten. 9.50 Anslagstavlan. 9.55 Förnuft och känsla. 10.55 På spåret. 11.55 Rapport. 12.00 Starke man. 12.30 Vinterstudion. 13.00 Längdskidor Sprintstafett. 13.45 Backhoppning 15.30 Vinterstudion. 16.00 Rapport. 16.05 En idiot på resa. 16.50 SOS Ambulans. 16.55 Helt magiskt. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Allt för Sverige. 21.00 Starke man. 21.30 En idiot på resa. 22.15 Paradox. 23.10 Damages. 23.50 Jonathan Ross show. 0.40 Downton Abbey. 1.40–2.40 Helt magiskt.

20.00 Läkarnas krig.

SVT2 8.00 Barnprogram. 9.00Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Örter – naturens eget apotek. 11.05 Bettina i Stockholm. 11.45 Stefan Sundström: Undvik räta vinklar. 12.45 Vem vet mest? 15.15 Kobra. 15.45 Diana Damrau – Diva Divina. 16.40 Pilgrimsvandring. 17.00 UR. 18.00 Minnenas television: Lasse Brandeby. 19.00 De stora vandringarna. 19.50 Pingis för ensamstående. 20.00 Läkarnas krig. Läkaren Elling Kvamme internerades under den tyska ockupa-tionen. 20.55 Dreamscape. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrån. 23.00 Rapport. 23.10 Byss. 23.40 Världens händelser. 0.10 Lika olika. 0.40 Sjukdomar jag fick på utlandssemestern. 1.30 Pilgrimsvandring. 1.50–2.00 Rim och reson – en julkalender för vuxna.

Pan Am Prepare for takeoff.

Söndag 21.00

20.00 Copycat singers.

TV3 6.20 Scooby-Doo: Nu börjar mysteriet. Komedi från 2009 med Kate Melton, Hayley Kiyoko, Robbie Amell. Regi: Brian Levant. 8.00 Just shoot me. 8.30 Jims värld. 9.00 Men in trees. 9.55 Fab 5. 10.55 Mitt stora feta mexikanska bröllop. 11.55 Extreme home makeover. 12.55 Masterchef USA. 14.55 Pretty little liars. 15.55 Copycat singers. 16.55 Pan Am. 17.55 Mitt stora feta syrianska bröllop. 18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Copycat singers. 21.00 Pan Am. 22.00 Lucky you. Romantisk komedi från 2007 med Eric Bana, Drew Barrymore, Robert Duvall. 0.30 Shopgirl. Britiskamerikansk romantisk komedi från 2005 med Claire Danes, Steve Martin. 2.35– 4.10 Mrs. Harris. Thriller från 2005.

20.00 Slaget om Sverige.

TV4 5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30–16.00 Sportcentralen. 12.15 Skidskytte: Herrar Världscupen. Jaktstart. 14.30 Skidskytte: Damer Världscupen. Jaktstart. 15.15 Sportcentralen. 16.00 Hellenius hörna. 16.30 Så mycket bättre. 18.00 Vinnare söndag. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Slaget om Sverige. 21.00 Beck: Annonsmannen. Svensk thriller från 2002 med Peter Haber, Marie Göranzon, Malin Birgerson. 22.00 Nyheterna. 22.15 Beck: Annonsmannen, forts. 23.10 Fotbollskanalen Europa. 23.55 Den som dräper. 0.50 Tillbaka till mordplatsen. 1.55 Rehab. 2.55 CBS 60 minutes. 3.55 Ice road truckers. 5.00 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

Kanal 5 6.00 AFV. 6.25 Gossip girl. 7.10 Brothers & sisters. 8.00 AFV. 8.25–8.50 Sonnys chans. 9.05 Gilmore girls. 9.50 Greek. 10.45 Pineapple dance studios. 12.05 Familjen Kardashian. 13.05 Girls of the Playboy Mansion. 14.10 Desperate housewives. 15.05 Body of proof. 16.05 Grey’s anatomy. 17.00 Happy endings. 17.30 Expedition: Julklapp. 17.45 Expedition: Julklapp. 18.00 Gossip girl. 19.00 Arga snickaren. 20.00 Jakten på den försvunna skatten. Actionäventyr från 1981 med Harrison Ford, Frank Marshall, Karen Allen. 22.15 Fråga Olle-dokumentären. 23.15 Criminal minds. 0.15 CSI. 1.15 United States of Tara. 1.45 Reaper. 2.40– 6.00 Jätten. Drama från 1956 med Elizabeth Taylor, James Dean, Rock Hudson. Regi: George Stevens.

TV6 7.30 Fab 5. 8.25 Miami ink. 9.15 Pitchmen. 10.10 Eureka. 11.05 Skål. 11.35 Skål. 12.05 Spin city. 12.35 Spin city. 13.05 Community. 13.35 Speeders. 14.00 99 nya saker med Erik & Mackan. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 Face off. 18.00 Fear factor USA. 19.00 Amazing race. Realityserie från 2010. 20.00 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Entourage. 23.30 Karatefylla. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 2 1/2 män. 1.30 2 1/2 män. 2.00 Spin city. 2.30 Spin city. 2.55 NCIS: Los Angeles. 3.40 Entourage. 4.10 Amazing race. 4.55 Face off. 5.45– 5.55 Speeders.

TV8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 8.00 En plats på landet. 9.00 Bukowskis. 10.00 Mauro & Pluras kök. 11.00 Gran turismo. 11.55 En plats i solen. 12.25 Enkel biljett. 13.25 En plats på landet. 14.20 Flipping out. 15.10 Million dollar listing. 16.05 Slottsliv. 17.00 Country house rescue. 18.00 Havets mat. 19.00 Heston’s feast. Brittisk matlagningsserie från 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2008. Brittisk kriminalserie från 2008. Del 5 av 7. Med allhelgonahelgen för dörren drabbas Midsomer av en maktkamp på det ockulta området. 22.05 The closer. 23.00 Inspector Lynley mysteries. 0.55 In plain sight. 1.50 Women’s murder club. 2.45 The closer. 3.40 Öga för mord. 4.35– 4.36 Dominick Dunne – i rättvisans tjänst.

A N N O N S

Fredag 2 december 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Ta Julexpressen till Liseberg För tredje året i rad kör den populära Julexpressen i Ale. Ta buss 400 från Albotorget hela vägen in till Liseberg. Inga byten. Bussen går alla helger i advent. På lördagar går bussen klockan 15.00 och 17.00 från Albotorget. Från Liseberg går den 20.00 och 21.50. På söndagar går bussen klockan 15.10 från Albotorget. Från Liseberg går den 19.45.

utflyktstips

Poesiworkshop på Stadsbiblioteket I morgon klockan 13.00 är det poesiworkshop i Poesihörnan på Stadsbiblioteket. Ge dina manuskript i byrålådan en ny chans. Använd egna eller andras texter och skriv om, över och igenom. Producera nytt av det som känns gammalt och förlegat. Ledare: Jesper Brygger, skrivpedagog och poet. Fri entré.

trafiknytt Till i dag klockan 16.00 pågår ett vägarbete vid bussöverfarten på Källåsvägen. Detta innebär att hållplatserna Källåsvägen och Bergsjövägen dras in för linjerna 765 och 783. Gå istället till hållplats Mor Annas väg.

mot mörkret Menädrerenasl bästa tips för

– rese

hur vi klar ar

Det är mörkt nu. te Och även om den svar tas kla av är t ar dagen på året sn t de rad så dröjer det innan blir på allvar händer. At t det ljusare igen.

K AT RIN E KS T RÖM , s tuderan de, Partil le – J ag m y ser chok lad o med filt och varm ch och plugg lyssnar på musik , ar matte. M A RIA W IL L H A NS , projek tle da – De t är b re, Johanneberg ara att m y s a på i m re t. Se till örkatt träffa fo m y ck e t o ch planera lk , umgås så att de blir av. t

ssar sitter På spårvagnar och bu t lite av cke my d me , resenärer kvar. Folk a nn brä sol s ren ma som rka konSta . elt är bleka, helt enk mhus uto rta sva det till r traste an vid red som lägger sig tjockt n. age idd erm eft ha lv fem på Somliga ka. oli lite det r kla tac Vi bly att som gt tun tycker att det är en. dag var klara av bry r sig Andra, avundsvärda, n att uta e int är inte alls och det de bär r hu – a der fun jar man bör om gen går som sig åt? Alla de där d me r rke mö och st blå regn, rusk, humöret i behåll. tog en tur Plings reportageteam ka ut lus att för t äte jen genom lin att klaoss får hemligheterna som k. par cks kla en d ra mörkret me

På grund av arbetet med plattformen på Kållered station går det inte att stiga av från den sista vagnen med Kungsbackapendeln på Kållered station på vissa avgångar. Detta gäller när det går långa tåg med sex vagnar från Kungsbacka station. Berörda avgångar är: 06.17, 06.47, 07.17, 07.47, 08.17, 08.47 samt 16.47. Detta gäller enbart i riktning mot Göteborg och till och med 16 december.

oss genom årstiden

JUA N C A RL OS A R MEN T ER musiker, OS, cen trala Gö – Jag tyc ker snara teborg re vara jobb att de t ka ig t n de t är varm när solen lyser oc h t o ch s v e tt ig t. Mörk är inge t p rob re de t man b lem . Har man bara t ehö ver g år de t bra . CAR A HA NS SON , säljare, M ajorna – Ta på li te färggla da k läder, hjälper. de t Å K E JOH AN pensionä SSON , r, Slätt ad am – Mörk re t … nej, d m et U s ch . H u r jag k lara är in te rolig t. r de t? Ja der en ma g tä ssa ljus h e m m a , då n de t li te b ätt re. blir

Text och foto: Thomas Drakenfors

Hissarna repareras i Kungsbacka Trafikverket bygger om två hissar på Kungsbacka station. Det är hissarna som leder upp till mittplattformen. Hissarna beräknas vara avstängda till i dag klockan 17.00. Under ombyggnadsperioden finns det inga alternativa möjligheter att ta sig till mittplattformen. Det innebär att den som är beroende av hiss för att ta sig dit, måste planera sin resa på annat sätt än med tåg under veckan. Ombyggnaden görs för att höja säkerheten i hissarna men också för att följa de lagkrav som finns kring säkra hissar. Samtidigt passar också Trafikverket på att renovera hissarna som i dag är mycket slitna.

Bildgåtan

? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ????? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???? ?

Känn igen platsen – tävla om presentkort Bildgåtan är en tävling där det gäller att känna sin stad. Lösningen skickar du i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går Grattis! även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag. Populär attraktion: En man, en entreprenörstyp, som hette Thore ordnade det vi söker i veckans bildgåta. Den var klar redan 1907 men fick inte sina populära invånare förrän ett par decennier senare. Sen dess har den byggts om ett par gånger, så att det blir lite skönare att leva där för de populära varelserna. Anläggningen kostade en hel del att fixa även på Thores tid. Men han fick hjälp av välbärgade affärsmannen James som hostade upp en lagom rund summa.

Rätt svar på förra veckans tävling är Viktoriapassagen. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: Ulla Öhberg, Södra Dragspelsgatan 43, Västra Frölunda, Carolin Anderson, Kolonigatan 8, Göteborg, Jenny Ryberg, Holmåkravägen 1 K, Lindome. Presentkorten skickas per post.

Känner du igen dig?

www.metro.se

läsare

FREDAG 2011-12-02

Inrutat – av Frode Øverli

Tomten kommer tidigare i år Panache julkalender 1

ing c r e l Pi

2 ”black violet” 3 serien

kr kr 9 9 9 29

5Vid färgbehandling 6

Bar

GRATIS

pp nk li

schampo & balsam

från Wella

in Kerat ng ndli beha

ning

ion Pens

14”Lanza” serien

% kr 0 9 2 19

17hampo &ml 18 Sc 50 m7 a s l Ba

7 Ljusbehandling med FPL

50%

kr 9 29

”Style Masters” serien

50%

la Resty ling d n beha

Pe yr &

dily

Bals

% 0 2

serien

% 0 2 15

g gnin n ä l sför Fran

% 0 1

nsion Exta gning örlän Hårf

% 0 2

20%

19 shår 20GRATIS Lö

30 min Ansiktsbehadling (Värde 350 kr)

20%

21 rcing 22 mpo & 23 ”D:fi” a serien 1L Sch Pie All

% 0 2 8 % 0 2 Man

K kning c a p n i

r k 9 20 27 ipp ärs kl

10 erastase 11Alla Botoxne& 12 ”bare minerals”

4”Dermalogica” r serien k

vid köp av ett presentkort på 500 kr

20%

Ge bort ett presentkort med många möjligheter

Från 1 december kan Ni ta del av våra fantastiska erbjudande

rt o k t n e s e r tp t e t r o b e G er t e h g i l j ö am g n å m d e m

Drop in www.panache.se

Avenyn 29 Femmanhuset Frölunda Torg Nordstan

031-81 72 80 031-80 01 10 031-45 11 40 031-15 30 82

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Du tar tag i något där tidigare försök inte gett önskat resultat, men nu ser det ut att kunna gå bättre!

Någon anförtror dig något du till en början mest tar som ett skämt, men som troligen visar sig stämma.

Efter att en tvist av något slag lösts, öppnar sig goda möjligheter till ett lyckat veckoslut.

Det blir fritt fram för dig med något du en tid tänkt göra – men du tycks samtidigt bli lite tveksam till det hela.

Starka emotioner gör sig märkbara i tecknet – möjligen i samband med en överraskande förlikning.

Även om du stretar emot så gott du kan, får du acceptera att vissa planer definitivt läggs på hyllan.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du kan nu anfäktas av osäkerhet och tvivel, men kanske är du bara lite trött för ögonblicket.

Som Skorpion saknar du inte utmaningar. En person visar sig mer omedgörlig än du hade trott.

Personer i din omgivning kan vara snarstuckna, och kanske får du ta itu med något som känns lite motigt.

Planetinfluenserna stimulerar nu i hög grad Stenbockens målmedvetenhet och initiativförmåga.

Du är ganska aktiv för ögonblicket – men mest fokuserad på personliga intressen. Trötta inte ut dig.

En person som normalt håller sig till spelreglerna tycks försöka vilseleda dig i något sammanhang.

En fyllig fransman till julbordet! Croix du Sud Syrah 2010 är ett kryddigt, mustigt vin med inslag av mörka bär & färska örter. Perfekt till vinterns & julens smaker. Artnr: 6469-08 | Pris: 169:- | 13,5% vol. Munskänken nr 2, 2011 ”Vinet är mer än prisvärt”

Allt om Vin nr 7, 2011 ”Bästa köp!”

Alkohol kan skada din hälsa.

www.metro.se 43

FREDAG 2011-12-02

tipsen ANNONS

ANNONS

Kan du laga kycklingwraps? Byt kycklingen mot Norsk Torsk.

Nu kan du laga torskwraps. norskﬁsk.se Smart lat vardagsmat.

Direktsänd lottning från Kiev, Ukraina.

Stefan Sundström ger sin egen bild.

Sport Avgörande stund för EM

Porträtt Inuti Stefan Sundström

Musik Finalparet ska koras

Frågesport Mediefolk i kupéerna

Pratshow Säsongsavslut för ”Skavlan”

EM-lottning 18.00, TV 4 Nu avgörs det svenska herrlandslagets förutsättningar inför EM i fotboll nästa år. Lottningen inför slutspelet sänds från Kiev, Ukraina. Av fyra lottningsskålar är Sverige placerad i den tredje, tillsammans med Kroatien, Grekland och Portugal. I lottningsskål ett finns arrangörsländerna, Polen och Ukraina, och de två högst rankade lagen, Spanien och Holland.

Stefan Sundström – undvik vassa kanter. 20.00, SVT 2 Med gitarr, vass tunga och filosofiska grubblerier ger Stefan Sundström en egen bild av sig själv och omvärlden i ”Stefan Sundström – undvik räta vinklar”. Filmen gör nedslag i trubadurens liv under tolv år. Att han fick vara med och bestämma innehållet var ett av de viktigaste skälen till att han ställde upp. – Jag hoppas att det är ett bra porträtt som visar vad jag tycker är viktigt, säger han.

Idol 20.00, TV 4 Årets ”Idol”-jury – Laila Bagge Wahlgren, Anders Bagge, Alexander Bard och Pelle Lidell – har inte direkt gjort sig kända för att strö superlativ omkring sig. Kvar i tävlingen är Amanda Fondell, Moa Lignell och Robin Stjernberg. I kväll avgörs vilka två som ska få tävla i finalen i Globen fredagen den 9 december. Programmet leds av Per Lernström.

På spåret 20.00, SVT 1 ”På spåret”, med programledarduon Kristian Luuk och Fredrik Lindström, rullar vidare mot nya okända mål. I kväll tävlar fjolårets semifinalister, journalisten Anna Charlotta Gunnarson och programledaren Ylva Hällen mot radioprofilerna Christer Lundberg och Morgan Larsson, som aldrig tidigare varit med i tävlingen. Veckans musikgäst är Moto Boy.

Skavlan 21.00, SVT 1 Fredrik Skavlan kan snart packa väskorna och åka hem till Oslo igen efter en väl genomförd säsong av sin egenbetitlade pratshow ”Skavlan”. I det sista avsnittet får han besök av Socialdemokraternas partiledare Håkan Juholt, holländske affärsmannen Victor Muller, författaren och journalisten Linn Ullmann samt sångerskan Charlotte Perrelli. För musiken står Ane Brun.

SVT 1 7.15 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.30 Mitt i naturen. 12.00 Debatt. 12.45 Älg i poolen och säl på bryggan. 13.35 Förnuft och känsla. 14.35 How to make it in America. 15.00 Allt för Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Telefonsupporten. 17.00 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 På spåret. 21.00 Skavlan. 22.00 Robin Hood: Prince of thieves. Äventyr från 1991 med Kevin Costner, Mary Elizabeth Mastrantonio. 0.20– 2.20 Hellboy Action från 2004

SVT 2 9.00 SVT Forum. 12.00 Fashion. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 16.00 Resebyrån. 16.30 Hockeykväll. 17.00 Pilgrimsvandring. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Sjukdomar jag fick på utlandssemestern. 18.50 När våren sjunger. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Camilla Plum och den svarta grytan. Denna gång med fokus på fisk som huvudråvara. 20.00 Stefan Sundström: Undvik räta vinklar. K special. Stefan Sundsröm har kallats för Farstas Mick Jagger, men egentligen influerades han av punken. 21.00 Aktuellt. 21.30 Engelska trädgårdar. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Blodshämnden. 23.30 The wire. 0.30 The wire. 1.25– 1.40 Danne och Bleckan.

Fjolårets semiﬁnalist Ylva Hällen i tågkupén.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 3. 7.45 Nanny. 8.15 Alla älskar Raymond. 8.45 Jims värld. 9.15 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.05 Project runway. 13.00 Oprah Winfrey show. 13.55 Supersize vs superskinny. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 3. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno. 19.00 Top model 16. 20.00 Bean – den totala katastroffilmen. Brittisk komedi från 1997 med Rowan Atkinson, Burt Reynolds. 21.50 Bröllopsprovet. Romantisk komedi från 2007 med Robin Williams, Mandy Moore, John Krasinski. 23.45 Möt Joe Black. Drama från 1998 med Brad Pitt, Anthony Hopkins. 3.15 Dead silence. Rysare från 2007. 4.40–6.10 The Dukes of Hazzard: Reunion. Actionäventyr från 1997.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 Våra pinsamma husdjur. 16.00 Skidskytte: Herrar Världscupen. Sprint. 17.55 V75-klubben 18.00 EM-lottning. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Idol 2011. 21.30 Hellenius hörna. 22.00 Nyheterna, sport och väder. 22.25 Idol 2011. 22.40 Modern family. 23.05 Castle. 0.05 We were soldiers. Krigsdrama från 2002 med Mel Gibson, Madeleine Stowe, Greg Kinnear. 2.55 Lost in translation. Drama från 2003 med Scarlett Johansson, Bill Murray. 5.05– 6.00 Parkeringskriget.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.50 Unga mödrar. 10.15 Grey’s anatomy. 11.05 Sjunde himlen. 11.55 Frisörakuten. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Biggest loser. 14.40 Christine. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Expedition: Julklapp. 18.20 Expedition: Julklapp. 18.30 The middle. 19.00 Böda camping. 20.00 Pensionärsjävlar. 20.30 Pensionärsjävlar. 21.00 Criminal minds. 22.00 Cocktail. Romantiskt drama från 1988 med Tom Cruise, Elisabeth Shue. 0.00 Supernatural. 0.55 Raw comedy club. 1.25 Telefonpiraterna. 1.55–4.20 Andarnas hus. Drama från 1993.

Säsongen lider mot sitt slut för ”Skavlan”.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 Waterwörld. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 The vampire diaries. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2008.21.00 En sen kväll på McCool’s. Romantisk komedi från 2001 med Liv Tyler, Matt Dillon, Michael Douglas. 22.50 True justice. 23.50 The covenant. Rysare från 2006 med Steven Strait, Laura Ramsey, Sebastian Stan. 1.45 Flight 93. Drama från 2006 med Jeffrey Nordling, Brennan Elliot. 3.25 Våra värsta år. 4.15 Knight rider. 5.00– 6.00 Chuck.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Rhodes across the Caribbean. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.30 Dragons’ den. 17.45 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2010. 21.00 Inspector Lynley mysteries. 23.00 Shark tank. 0.00 Navy CIS. 0.55 Gran turismo. 1.55 Dragons’ den. 3.10 Saving Grace. 4.05 Alla älskar Raymond. 4.35–5.05 Alla älskar Raymond. 5.40–6.00 En plats på landet.

G G

2 499:-

SPAR 400:-

ALLTID ÖPPET LÄNGE! MER INFORMATION FINNS PÅ WWW.TOYSRUS.SE

XBOX KINECT-ERBJUDANDE: Xbox 360-konsol (4 GB) inkl. Kinect och spelen Disneyland och Adventures. Julkatalogpris 2 899:–

497122

SPAR 799:-

XBOX-ERBJUDANDE: Xbox 360-konsol (4 GB) inkl. FIFA 12

1799: G

G 497105 + 497079

497122 + 497099

497099

Vårt normala lågpris 1 999:–

G G

497105

E KIN

+ G

Vårt normala lågpris 599:–

497079

Erbjudandena gäller endast lördagen den 3 december. Priserna är inkl. moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutsålda varor.

EGRBJU D GÄLLE ANDENA R END G AST LÖRDA G G DEN 3 G DECEMEGN BGER G G

TT RABA DSPEL RÄ B A L L PÅ A

G G

% 25 G

STÖRRE BLIRG DET INTE! G

G G