20111205_se_goteborg by Metro Sweden

AMY WINEHOUSE SLÄPPER NY SKIVA Dog i somras PLUS Fler som gavs ut postumt

{sid 30}

GÖTEBORG

Måndag 5 december 2011 www.metro.se Min 3° Max 3°

Polska män står inför rätta i dag Polsk domstol kan i dag besluta om utlämning av de misstänkta dubbelmördarna i Alingsås De två polska männen är ännu inte hörda {sid 07}

Göteborg

Centrum tvingas sparka datorlärare Stadsdelen Centrum sparkar sina datorpedagoger ”Skolan blöder, den går back 11 miljoner” {sid 04}

Pionjär. Sveriges första polis i slöja

ANNONS

Lån till schyssta villkor på www.ikanobank.se

De mest hatade jullåtarna Carola har två klassiker med på listan {sid 11}

KU: Tala ut, kungen Ljuger kungen om Lettströms kontakter med kriminella? {sid 09}

Donna Eljammal, 26, blir Sveriges första polis i slöja när hon är klar med polisutbildningen. {sid 03} HENRY LUNDHOLM

Läs tidningen i lugn och ro. Så ger vi fyra personer ett nytt jobb under tiden. Var fjärde minut får någon ett nytt jobb genom oss. Oavsett om du vill jobba som maskinoperatör, truckförare eller orderplockare ger vi dig möjligheter att utvecklas och växa. På Proffice hjälper vi dig att forma din karriär efter dina egenskaper och intressen. På www.proffice.se/i-l kan du kolla in lediga jobb inom industri & lager. I Norden får någon ett nytt jobb genom oss i genomsnitt var fjärde minut. Året runt, under kontorstid.

nyheter

Välkommen!

De är minst lika viktiga som klappar Det är lätt hänt att de slarvas över i julstressen. Men minst lika viktigt som julklappsinköp och att pynta är – julkorten. Jag köpte mina redan i höstas, på antikmässa. För de allra finaste korten gjordes på 1930–50-talet. Vackert målade motiv, korten ofta så små att frimärket knappt får plats. Men smaken är ju olika. Se sidan 21. ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

Termometro Teodor Peterson En bruten stav kostade en pallplats i lördags – men i går kom revansch. Vår nya världstjärna spurtade hem sprintstafetten i Düsseldorf med Jesper Modin. {sid 28}

HENRY LUNDHOLM

Tjänstemän rycker ifrån i löneligan Lönegapet har mer än fördubblats på femton år ”Grupperna glider isär mer och mer eftersom man oftast träﬀar avtal med procentsatser” Glöm myten om utjämningen mellan arbetare och tjänstemän. Tvärtom har lönegapet mer än fördubblats på 15 år, räknat i kronor. I dag tjänar den genomsnittlige tjänstemannen 9 700 kronor mer än vad arbetaren gör, visar LO:s bearbetning av SCB:s lönestatistik. – Vi säger inte att alla ska ha lika lön, men skillnaderna har dragit i väg och är för stora i dag, säger Lasse Thörn, chef för LO:s arbetslivsenhet. Han är inte ensam om att tycka så. Tre av fyra anställda tycker att löneskillnaderna mellan olika yrken är för stora, visar en undersökning med 4 500 intervjuade LO-, TCO- och Sacomedlemmar. I fjol ökade arbetarnas löner med 2,3 procent, och tjänstemännens med 2,2 procent. Men det som ser ut som ett steg mot utjämning i procent räknat, innebär i själva verket att gapet mellan arbetare och tjänste-

”Det är svårt att köpa mjölk för en procentsiﬀra.” LASSE THÖRN, CHEF FÖR LO:S ARBETSLIVSENHET

män ökade med ytterligare 210 kronor. LO vill att löneökningarna i framtiden i högre grad definieras i krontal i stället för i procent. – Det är kronorna man har glädje av i verkligheten – det är svårt att köpa mjölk för en procentsiffra, säger Lasse Thörn. Unionen är Sveriges största fackförbund på tjänstemannasidan. Så här kommenterar förhandlingschefen Niklas Hjert lönegapet mellan arbetare och tjänstemän. – Osakliga löneskillnader är oacceptabelt och ska åtgärdas. Sakliga skäl när lönen sätts är prestation, ansvar, kompetens och erfarenhet, som därmed också ska göra skillnad i plånboken. ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Månadslöner 2010, snitt Samtliga Privat sektor Oﬀentlig sektor

Arbetare 22 400 23 200 20 500

Tjänstemän 32 100 33 800 29 000

Samtliga 27 700 28 700 25 600

Löneskillnaderna mellan arbetare och tjänstemän har ökat kraftigt. Som högst kan en tågstädare få 20 350 kronor i månaden. – Jag har jobbat med det här i 24 år och det är vad jag får, säger Bo Engelbrecht, här med kollegerna Susanne Zeratsion och Marlena Lampinen.

”Skillnaderna är för stora” På Centralstationen i Stockholm jobbar Bo Engelbrecht, Marlena Lampinen och Susanne Zeratsion på företaget Trafficare med att städa SJ:s tåg. Det är ett tungt och stressigt jobb som sliter på kroppen – men det märks knappast i lönekuvertet. Som högst kan en tågstädare komma upp i en grundlön på

20 350 kronor i månaden. – Jag har jobbat med det här i 24 år och det är vad jag får. Samtidigt ser man hur chefernas löner har stigit mycket mer än våra, säger Bo Engelbrecht. Leif Eriksson, ordförande för Sekofacket vid Trafficare, menar att gapet till andra grupper måste minska.

– Skillnaderna är för stora och jag ser ingen lösning på problemet, säger han. – Grupperna glider isär mer och mer eftersom man oftast träffar avtal med procentsatser. Man måste föra in mer krontal i avtalen, speciellt i de lägst betalda grupperna. METRO

TOR RICHARDSEN/SCANPIX

Debatt. Avslaget möte

Polis larmades i går till ett inbrott i en bil på Hisingen. Gärningsmännen stal då en annan bil och flydde. De körde sedan in i ett träd och sprang från platsen, men greps. METRO

Hennes sega, smetiga julhymner plågar oss svårt. Carola har två placeringar på topp-fem-listan över jullåtar vi helst vill slippa. {sid 11}

MÅNDAG 2011-12-05

Så mycket har lönegapet ökat

Försökte fly i stulen bil

Carola

www.metro.se

nyheter

Anmälningarna mot poliser har ökat de senaste fem åren. Fram till den 2 december i år hade 5 831 anmälningar gjorts, enligt polisen. Få anmälningar leder till en fällande dom – endast 38 fall under 2010.

Dags att plocka fram skidorna, i norr.

Redan en halv Två rånade på mobiltelefon meter snö i Polis larmades i går kväll Västerbotten om att två personer rånats av fem gärningsmän i Eriksbo. Efter hot med ett pistolliknande föremål och ett järnrör ska de ha fått med sig en mobiltelefon. METRO

Poliser anmäls

I Västerbotten finns snön. I går hade Avasjö-Borgafjäll 47 centimeter snö, Ransaren 38 och Hemavan 35, enligt SMHI. TT

5 283

5 831

4 411 Debatten om de interna konﬂikterna i Socialdemokraterna togs bara upp indirekt på förtroenderådet. JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Socialdemokraterna beslutade i helgen att sätta upp mål för sysselsättning och investeringar. Skarpa förslag på en rad områden låter vänta på sig, därför blev debatten på förtroenderådet rätt avslagen. TT

2006

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson.Chefredaktör: Per Gunne. Tf ansvarig utgivare: Mona Johansson Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2010

2011

www.metro.se 03 MÅNDAG 2011-12-05

Poliselev: Slöjan är en del av mig HENRY LUNDHOLM

Donna Eljammal är Sveriges första poliselev med slöja ”Det är viktigt att, inom varje yrke, ha folk med olika bakgrunder” Här är hon – Sveriges första poliselev med slöja. Och Donna Eljammal, 26, har burit på planerna att bli polis längre än hon burit sin hijab. – Ända sedan jag var liten. Jag gillar att hjälpa andra och sätta kroppen i rörelse i stället för att bara sitta framför en dator. Möjligheten att ha slöja eller turban till polisuniformen öppnades för ett par år sedan, efter viss debatt. Donna sökte, och kom till slut in.

det ökar kunskapen och förståelsen. Donna Eljammal har hunnit bli van vid uppmärksamhet. – Jag är uppvuxen i lilla Piteå och vi var bland de första invandrarfamiljerna där. Även när jag jobbade inom kriminalvården så var jag först med slöja. Men det var inte så många som la märke till slöjan när de lärde känna mig som person.

Ser du slöjan som en nackdel eller tillgång i ditt framtida yrke?

– Nej, faktiskt inte, jag ser slöjan som en del av mig själv. Jag kan göra allt med slöja så jag ser ingen mening med att ta av mig den.

– En tillgång. Sverige är ett mångkulturellt land och det är viktigt att, inom varje yrke, ha folk med olika bakgrunder eftersom

Blommar redan.

Donna Eljammal bor i Södertäljestadsdelen Ronna och studerar första terminen på polishögskolan.

gärder, men fick inget stöd av skolans styrelse, och sa upp sig. TT

”Till jultraﬁken sätter vi in precis allt vi har, men det är hög tid att boka nu.”

Pollenvarning redan före jul

ULF WALLIN, BITRÄDANDE

Mildare vintrar drabbar pollenallergiker. Hasseln kan blomma redan i december, då pollenhalten i luften inte mäts. Hasseln har mest blommat i slutet av januari eller i februari, men sedan 2000 har den flera gånger blommat före jul. TT

INNAN PLATSERNA BLIR DYRARE

Rektor varnade för förtryck

Skulle du kunna ta av dig slöjan för yrkets skull?

TINA HARR

Nyheter i korthet

En tidigare rektor på internatet Lundsberg ger en bild som stämmer med Skolinspektionens kritik. Stefan Kristoffersen, som slutade år 2000, anser att Lundsberg präglades av hierarki och kränkningar. Han säger även till P 4 Sjuhärad att han föreslog åt-

PRESSCHEF PÅ SJ, UPPMANAR ALLA SOM VILL RESA MED TÅG I JULHELGEN ATT BOKA NU – ELLER HELT TAR SLUT. TT

Man sköts flera gånger Tidigt i går sköts en man med flera skott på Januarigatan i Kortedala. Polisen var i går förtegna om varför mannen blivit skjuten. Ingen är ännu gripen eller misstänkt. Den skottskadade mannen fördes till sjukhus med okända skador. TT

Dagens fel I lördagens Metro har inga fel rapporterats.

@METRO.SE

”Inspirera Inspirera ti till medvetna val som leder till ökad livskvalitet”

Lundberglaboratoriet för diabetesforskning söker deltagare till en studie av ett redan godkänt läkemedel mot typ 2-diabetes. Studien handlar om de riskfaktorer för hjärta och blodkärl som är förknippade med diabetes, och om riskerna eventuellt kan minskas.

Vi söker dig som har typ 2-diabetes och är 50 år eller äldre För att kunna vara med i studien ska du även ha eller haft besvär med något av följande:

Nu har vi öppnat vår nya träningsanläggning i Kviberg Köp ditt träningskort hos oss redan idag!

249:- 299:-

GULDKORT Hela LIFEs utbud ingår i Guldkortet

24 månaders trygghetsavtal, ord.pris 349:-/mån

12 månaders basavtal, ord.pris 449:-/mån

Medlemsavgift på 199:- tillkommer som en fast engångsavgift vid tecknande av autogiro- och kontantavtal

Erbjudandet gäller tom 31/12-11 NY Kviberg , öppnar 30/10, (Lilla regementsvägen 20) NY Kortedala Torg, öppnar januari 2012, (Kortedala Torg 4)

m.lifeclub.se

Björkekärr , 031-25 29 00 (Smörslottsgatan 26) GBG Lilla Bommen , 031-51 49 00 (Lilla Bommen 5) Ale/Nol , 0303-74 16 50 (Folketshusvägen 1) Hisings Backa, 031-15 52 20 (Folkvisegatan 15) Gårda, 031-15 15 52 (Norra Kustbanegatan 19) Majorna, 031-42 11 10 (Karl Johansgatan 27) Storås, 031-331 10 90 (Storås Industrigatan 20) Kortedala, 031-48 99 50 (Dagjämningsgatan 1) Långedrag, 031-29 98 88 (Redegatan 1) Lerum, 0302-516 15 (Göteborgsvägen 3) Åbybadet, 031-86 47 00 (Idrottsvägen 7)

Hjärtinfarkt eller angina från hjärtat (bröstsmärta)

Försämrad hjärtfunktion

Stroke eller TIA-attack

Nedsatt blodcirkulation i ben eller halspulsåder

Lätt till måttligt nedsatt njurfunktion eller protein i urinen

Du som har kostbehandling och/eller tablettbehandling samt eventuellt något av insulinerna Levemir®, Lantus®, Humulin® NPH, Insulatard®, Insuman®, Humalin®Mix, Insuman®Comp, Humalog®Mix eller NovoMix® kan delta. Du får dock inte ha regelbunden behandling med snabbverkande insulin (Apidra®, Humalin®, Insuman®, NovoRapid®) eller Victoza®, Byetta®, Januvia®, Galvus® eller Onglyza®. Studien pågår i 3,5 – 5 år. Totalt ingår 13-15 besök, samt däremellan upphämtning av nytt läkemedel. Intresserad? Välkommen att kontakta oss för mer information. Ansvarig läkare Björn Eliasson Forskningssjuksköterska Carina Blomgren Tel: 031-342 26 92 mellan kl. 13-16 Fax 031-41 05 73 E-post: carina.blomgren@gu.se Det är frivilligt att delta i studien och du kan när som helst avbryta ditt deltagande. De uppgifter du lämnar behandlas i enlighet med Personuppgiftslagen. Studien är godkänd av Etikprövningsnämnden och Läkemedelsverket.

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-12-05

CHRISTINA BLOM

– Vad ska jag göra om jag får problem? säger Rasty Mhanad, 15, elev i 9 b på Guldhedsskolan ( i vitt.) Klasskompisarna heter Arman Palangi, Paulina Galvez och Isa Mayle.

Måste spara: Nu sparkar Centrum datorlärare Alla högstadieelever i stadsdelen Centrum fick varsin dator Men ett år senare sparkar stadsdelen sina datorpedagoger Sparbeting kan inkräkta på undervisningen, menar lärare – Vi tycker att det är jättedåligt. Jag tar med datorn varje dag, för jag antecknar i word. Vad ska jag göra om jag får problem? Säger Rasty Mhanad, 15, elev på Guldhedsskolan. När stadsdelen Centrum går dåligt och måste spara är det de så kallade IKT-pedagogerna som ryker. IKTpedagogerna är de som rör sig ute på skolorna och förskolorna och hjälper de uppåt 400 elever som för ett år sedan fick varsin egen dator av stadsdelen. Då satsade man – nu får eleverna klara sig själva med sina datorer. – Jag som är chef och en halvtids IKT-pedagog blir kvar. Men vi jobbar centralt med lösenord och det dagliga, inte ute på skolorna, säger Ingela Dahlgren, enhetschef som nu förlorar majoriteten av sina anställda.

Metro den 29 november.

Metro den 30 november.

– Vi får ju hantera det här på bästa sätt, men jag tror inte att det kommer att bli så bra. Utvecklingen kommer att gå långsammare, så är det. Fem IKT-pedagogtjänster som innehas av sammanlagt sex personer försvinner vid årsskiftet. Lärarna på Guldhedsskolan, som är en av Cen-

trums två högstadieskolor där samtliga elever fått datorer, är negativa till beslutet. – Min farhåga är att datorerna börjar strula under lektion och då står jag där med en grupp där kanske bara hälften har fungerande datorer, säger läraren Lars Kjellander, som menar att förändringen riskerar att gå ut över undervisningen. – Skolan blöder pengar, den går back 11 miljoner. Vi har tittat noga på var vi kan göra de här neddragningarna och då blev det de här tjänsterna, säger Anna Sibinska (MP), ordförande i SDN Centrum. – Men vi hoppas att det bara är en paus. Till hösten ska vi se över organisationen igen. MOA KÄRNSTRAND @METRO.SE

FÖRLÄNGER ÖPPET KÖP T.O.M 31/1-2012

Finns även med 32 & 64 GB

ET KÖ PP

Gäller t.o.m. 7/12-11. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel. Max 1 kampanjvara/kund.

ET K PP VI Ö

3 megapixelkamera

iOS, iMessage & iCloud

Android 2.2

Filmar i HD

Galaxy Mini Mobiltelefon Liten och smidig mobil med en 3,2" display och Android 2.2. Telefonen är utrustad med 3 megapixelkamera, 3,5 mm standarduttag för hörlurar samt Bluethooth. 2 GB minneskort medföljer. Art. Nr: 1137538, 1137539, 1137540

8 GB MP3-spelare För multimedia, internet, spel, videosamtal och video i HD. Högupplöst 3,5"-pekskärm, Game Center, WiFi, Bluetooth, inbyggd högtalare, iOS, iMessage och iCloud. Art. Nr: 1129266, 1154828

Kalender & klockfunktion 7"-skärm D LC

Klarar av SD-kort River, hackar och skär Kraftfull motor

DP700 Digital fotoram 7" fotoram från Coby med 480x234 i upplösning och 300:1 i kontrast. USB anslutning, klarar av SD, MMC, MS-kort samt USB-minnen. Art. Nr: 1091047

MCM2054 Matberedare Matberedare med kraftfull motor på 450 Watt och funktioner så att du lätt kan utföra alla typer av tillredning. Med två olika vändbara, rostfria skivor kan du riva, skära, hacka och blanda. Två hastighetsinställningar och momentläge. Art. Nr: 1112431

Mario Kart 7 Art. Nr: 9292620

HÖGSBO • Lona Knapes gata 1

BÄCKEBOL • Bäckebol Homecenter

BORÅS • Knalleland

www.mediamarkt.se

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-12-05

WILFREDO LEE/AP

Kärnkraftskrokodil

Biologen Rafael Crespo mäter en krokodilunge som kan se fram emot ett skyddat liv i skuggan av kärnkraftverket, vars kanaler har förvandlats till rena kläckningsmaskineriet.

Kärnkraftverk blev fristad USA. Den amerikanska kro-

kodilen var på väg att utrotas – då hittade krokodilerna en fristad i kärnkraftverkets kylkanaler. Året var 1978 och i dag lever cirka 1 500 krokodiler i kanalerna runt kärnkraftverket Turkey Point i Homestead, Florida.

WILFREDO LEE/AP

”När de kläcks vill alla äta dem. I kärnkraftverkets kanaler får de i alla fall lite skydd.” JOE WASILEWSKI, KROKODILFORSKARE, TILL CBS.

Inte samma som alligatorer USA. I Everglades träsk-

Biologerna Michael Cherkiss och Joseph Wasilewski mäter en krokodil.

marker i Florida lever miljontals alligatorer som ibland letar sig in till bebyggda områden. Krokodilen var däremot på väg att utrotas i USA när anställda på kärnkraftverket för 33 år sedan upptäckte ett krokodilbo i en av kylkanalerna.

• Karta

ALABAMA

GEORGIA

MISSISSIPPI FLORIDA

New Orleans Tampa

MIAMI Homestead

VAD SKA NORGE GÖRA MED BREIVIK? Kolumn

STEFAN WAHLBERG TV-PRODUCENT &

FRILANSJOURNALIST

Stora delar av det norska folket tycker att Anders Behring Breivik ska tvångsvårdas livet ut. Stefan Wahlberg frågar sig om det är rätt att straffa någon som har en psykisk sjukdom.

ed Anders Behring Breivik kan man göra vad som helst – bara han aldrig någonsin kommer ut. Detta är den allmänna uppfattningen i Norge efter beskedet om att han är psykiskt sjuk. En opinionsundersökning visar att 90 procent av norrmännen anser att han borde tvångsvårdas livet ut. Och detta ska ses i ljuset av att Norge saknar livstidsstraff. Detta må vara den pragmatiska och känslomässiga synen på hur man kan lösa problemet. Släng nyckeln i sjön och ställ inga fler frågor! Och detta oavsett om Breivik skulle vara frisk från sin paranoida schizofreni om tre, tio eller trettio år. Den principiella innebörden är dock en annan. Om denne hatade massmördare, terrorist och extremist de facto lider av den svåraste psykiatriska sjukdomen så är han nämligen inte ansvarig för sina vidriga åsikter och ohyggliga dåd. Detta är inte bara den medicinska och juridiska grunden för att döma honom till vård utan också den grundläggande filosofiska kärnan i hela detta system. Kan man då hata en människa som inte är ansvarig för sina gärningar? Kan man ens hata gärningar som ingen är ansvarig för? Och när övergår extremism till en psykisk sjuk-

Centrum för rättvisa har fått Europadomstolen för mänskliga rättigheter att ifrågasätta FRA-lagen. Kungahuset som tappar mark. Rasar från 50 till 35 procent i förtroendebarometern.

dom där ingen längre bär ansvar? Den sista frågan har ställts på sin spets vid ett par av Sveriges mest uppmärksammade mordfall. När det gäller ”barnflickan” i Knutby så hittade läkarna ingen specifik diagnos utan kallade det ”religiösa vanföreställningar”. Juridikprofessorn Christian Diesen menar att hon aldrig skulle ha dömts till vård om hon hade varit man. I så fall skulle motivet ha betraktats som religiös fanatism och inte psykisk sjukdom. Ett annat exempel är Anna Lindhs mördare Mijailo Mijailovic. Där menade överåklagare Agneta Blidberg att de röster som han hade hört i själva verket var hans ”egna röster” som han själv bar ansvar för. Sveriges rättspsykiatriska elit var djupt splittrad och vittnade i Högsta domstolen mot varandra. Mijailovic dömdes till livstids fängelse. Frågan om människans fria val och det egna ansvaret vid sådana här gärningar är alltså allt annat än enkel att besvara. Men oavsett svaret så måste man förstå skillnaden mellan att vara ond och på att utföra onda gärningar.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 07

nyheter

MÅNDAG 2011-12-05

Misstänkta för Långared-mord inför rätta i dag I dag kan polsk domstol besluta om utlämning av de misstänkta dubbelmördarna i Alingsås Männen är ännu inte förhörda Åklagare: Det kan skada utredningen De två män som greps i Polen misstänkta för de brutala rånmorden på Torgny och Inger Antby utanför Alingsås står inför den polska motsvarigheten till tingsrätten i dag. Domstolen i Slupsk ska ta beslut om männen, 33 och 40 år gamla, ska utlämnas till Sverige. Svensk polis har varit på plats, men än så länge har de bara förhörts kort i samband med att de greps. Det var för flera veckor sedan. – I övrigt är de ohörda.

De riktiga förhören börjar när de kommer hit. Svensk personal får inte agera hur som helst i Polen, säger åklagare Patrik Tilly. Några förhör av polsk polis har inte genomförts. – Det kan förstöra och skada utredningen. De ska förhöras av svenska förhörsledare i Sverige. Men även om den polska domstolen beslutar att de två misstänkta mördarna ska utlämnas kommer det troligtvis att dröja innan de kommer hit. – Då överklagar de san-

nolikt till en högre instans. Jag tror att de de facto kommer till Sverige i slutet av december, säger Patrik Tilly. Har ni hittat något av det som mördarna ﬁck med sig, kassaskåpet till exempel?

– Jag vill inte kommentera någonting. Vi kommer att bli mer öppna när de har blivit häktade i Sverige. Nu är vi inne i ett så känsligt läge att jag inte vill att något blottas. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

PANIKÅNGEST? SOCIAL FOBI? GAD? Har du frågor om ångest? Kontakta ÅSS Göteborg. Du är inte ensam! 031 - 13 70 91 Info@angestgoteborg.se www.angestgoteborg.se www.facebook.com/AngestGoteborg

Jilas hudvårdsklinik

erbjuder extra ﬁna julklappar till Dig! Nu med mycket förmånliga priser på: Hårborttagning armhålor ....... 280 kr/ggr Läppförstoring ...................... 1 500 kr (1 ml) Rynkreducering .................... 1 500 kr (1 ml) Vår kunniga personal använder den senaste metoden inom laserbehandling. Rynkreducering och läppförstoring utförs professionellt med spruta.

Dubbelmordet 19 oktober Torgny och Inger Antby mördas på ett mycket grovt sätt. Han i ladugården när han skulle ta hand om djuren. Mördarna ska ha slagit ihjäl honom med ett trubbigt föremål mot huvudet. Hon kvävdes till döds i sovrummet. Båda bands och tejpades runt huvudet och ansiktet. Mördarna tog bland annat med sig parets kassaskåp. 16 november De två misstänkta mördarna greps i norra Polen. 5 december I dag kan polsk domstol besluta att de misstänkta männen ska utlämnas till Sverige.

Välkommen att höra av dig! 031-46 45 45 (Hjällbo Lillgatan 9) • 031-41 41 55 (Friskväderstorget) info@jilas.se • www.jilas.se

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

Hos oss hittar du smycken till små priser! Kom in och fynda smycken och märkesklockor till jul. Våra priser ligger ofta 50% billigare än nypris!

www.seﬁna.se/shop eller ring 08-544 981 90 för att hitta din närmaste av 18 butiker.

Gyllene ! r e d i t e l u j Vi förgyller juletiden med tre olika sorters saffransbullar. Välkommen in och hitta din favorit!

nyheter

Sula om däcken och spara pengar SCANPIX

Återvinningsteknik som funnits i flera år ”Bra för en vanlig personbilsförare som bara kör kortare sträckor” däck. Regummering ger en återanvändning av material som sparar energi, råvaror och pengar. Bara en tredjedel av råvarubehovet till ett nytt däck används vid tillverkning av ett regummerat däck, vilket ger ett billigare pris. Marknaden för regummerat på personbilar är fortfarande liten, även för vinterdäck. Rolf Lööw misstänker att däck som fått ny sula via regummering inte har fallit personbilsförarna i smaken för att de är oroliga för hållbarheten. – Slitbanan håller längre på ett vanligt nytt däck. Däremot behöver inte prestanda vara sämre på ett regummerat, bara marginellt i så fall, säger han. TT

Att välja regummerade däck kan vara gynnsamt både för plånboken och miljön. – Valet ska hanteras utifrån priset och hur mycket man kör, säger Rolf Lööw, tekniker vid Motormännen. Själv skulle han inte välja regummerat eftersom han kör cirka 2 500 mil per år. – Regummerat kan vara bra för en vanlig personbilsförare som bara kör kortare sträckor som 500 till 1 000 mil per år, vilket ju i sig är miljövänligt, säger han. Tekniken att regummera däck används sedan flera år tillbaka och i dag använder hälften av alla lastbilar i Sverige sådana

Ett regummerat däck är ett däck som är tillverkat av redan använda däck. När ett däck används så är

Avdelningschefen sålde i väg Icas begagnade leasingbilar till vänner och bekanta till kraftiga underpriser. Ett systematiskt bilbedrägeri mot livsmedelsjätten om totalt tre kvarts miljon kronor. Den förre Ica-chefen sålde Icas tjänstebilar till ”vrakpriser” under åren 2006–2009. Sammanlagt handlar det om 13 begagnade leasingbilar av märket Audi Saab och Volvo. Hur mycket av det totala bedrägeribeloppet, 750 000 kronor, som den åtalade Ica-chefen själv tillskansat sig är oklart.

Ica-chefen döms mot sitt nekande men slipper fängelse då han tidigare är ostraffad. Han fick omedelbart sparken när bilbedrägerierna uppdagades. Den 43-årige förre Icachefen döms till 240 timmars samhällstjänst och villkorlig dom. Förutom att han lurade sin arbetsgivare på intäktsbelopp för bilarna lät han Ica även stå för en ovanligt hög bilreparationsnota, 24 000 kronor för fruns egen privata bil. JOHN LINDBLOM @METRO.SE

Hockeyföräldrar i slagsmål

I dag använder hälften av alla lastbilar i Sverige regummerade däck.

Regummerat

Ica-chef lurade företaget på kvarts miljon

det slitbanan på varje däck som nöts ner. Är stommen till däcket intakt så ger man, vid regummeringen av däcket, det en ny slitbana och däcket kan åter användas. KÄLLA: NORDENDÄCK

I lördags spelade Frölundas P11-lag hockeymatch mot Hovås P11-lag. Men matchen fick spelas klart inför tomma läktare efter att flera föräldrar rykt ihop i ett regelrätt slagsmål. Gnistan tändes efter att en Hovåsspelare ska ha gått hårt åt Frölundas målvakt. – Ledare och domare

hade koll på situationen, men sedan verkar det varit folk på läktaren som inte kunde hantera den, säger Hovås ordförande Tobias Olofsson. Både Tobias Olofsson och Frölundas presschef Peter Gyllander fördömer ”huliganbråket” kraftigt. OSCAR NELSON

Teleskop

Radiostyrd driftingbil

Spana in Vintergatan eller Saturnus ringar

Spinner och sladdar!

fr.

299

1699:-

90 Walkie-talkies Laddbara med upp till 5 km räckvidd

389

Mikroskop

399

KeySeeker

149

Pannlampa

699:-

Radiostyrd helikopter

379

Proffsﬁcklampa fr.

699:-

www.metro.se 09 MĂ&#x2026;NDAG 2011-12-05

Detta har hĂ¤nt

en av bokens kĂ¤llor, nattklubbsĂ¤garen Mille Markovic, att offentliggĂśra smygtagna bilder pĂĽ den festande kungen. Kungens vĂ¤n Anders LettstrĂśm tog kontakt med ett ombud ĂĽt en grovt kriminell man fĂśr att undersĂśka mĂśjligheten att fĂĽ till stĂĽnd en dementi frĂĽn

I november i fjol slĂ¤pptes boken â&#x20AC;?Carl XVI Gustaf â&#x20AC;&#x201C; Den motvillige monarkenâ&#x20AC;?. Den beskriver kungens inofficiella liv, vilket enligt fĂśrfattarna har innefattat otrohetsaffĂ¤rer och besĂśk pĂĽ strippklubbar. Vid publiceringen hotade

Markovic. Anders LettstrĂśm tog den 23 maj i ett brev pĂĽ sig hela skulden fĂśr kontakterna med kriminella. NĂĽgra dagar senare fĂśrnekade kungen all vetskap om kontakterna och tog avstĂĽnd frĂĽn LettstrĂśm i en intervju med TT. TT-METRO

KU: Tala, kungen Ljuger kungen om vad han vet om LettstrĂśms kontakter med kriminella? KU krĂ¤ver svar Vad visste egentligen kungen om vĂ¤nnen Anders LettstrĂśms kontakter med kriminella? Inget alls, har han sjĂ¤lv fĂśrsĂ¤krat â&#x20AC;&#x201C; men uppgifter i helgen tyder pĂĽ att han ljuger. Nu reagerar politiker i riksdagens tunga konstitutionsutskott. â&#x20AC;&#x201C; Jag tycker att kungen ska reda ut det hĂ¤r infĂśr svenska folket, sĂ¤ger utskottets ordfĂśrande Peter Eriksson (MP) till Metro. PĂĽ en bandinspelning, som Aftonbladet publicerade i helgen, hĂśrs Anders LettstrĂśm sĂ¤ga till en kriminell kontakt att kungen kĂ¤nde till fĂśrsĂśken att tysta ner de skandaler som beskrevs i boken â&#x20AC;?Den motvillige monarkenâ&#x20AC;?. LettstrĂśm hĂ¤vdar nu att

inspelningen Ă¤r manipulerad, och hovet valde i gĂĽr att inte lĂ¤mna nĂĽgra kommentarer alls. Men Peter Eriksson tycker att det Ă¤r dags fĂśr kung Carl Gustaf att ta bladet frĂĽn munnen. â&#x20AC;&#x201C; Bara sĂĽ kan han klara ut vad som egentligen har hĂ¤nt. Det behĂśvs, fĂśr det bĂśrjar bli en fĂśrtroendekris fĂśr kungen, sĂ¤ger han. I gĂĽr publicerade Aftonbladet Ă¤ven en faktura pĂĽ 625 000 kronor frĂĽn tvĂĽ personer med kriminell bakgrund fĂśr deras fĂśrsĂśk att kĂśpa en dementi av nattklubbsĂ¤garen Mille Markovic. Fakturan ska ha betalats i maj i ĂĽr. ANDERS GĂ&#x2013;RANSSON

FUU OZUU FSCKVEBOEF WBSKF EBH

F BEWFOU

SCANPIX

#PTT 0SBOHF )FSSEPGU NM

B BEWFOU

Peter Eriksson (MP). SCANPIX

Kungen.

@METRO.SE

%,/: #F %FMJDJPVT %BNEPGU NM

#JPUIFSN #PEZMPUJPO NM

%,/: #MPTTPN %BNEPGU NM

%FSNBMPHJDB )VEWlSETLJU 5PSS IVE

#F %FMJDJPVT +VJDFE %BNEPGU NM

(SFFO 5FB EVTDIHFMF NM

&JHIU )PVS $SFBN "MMSPVOELSjN NM

1FUFS 5IPNBT 3PUI GSBOTOjSJOH

)BXBJJO 5SPQJD #SVO VUBO TPM

#PTT #PUUMFE %FPTUJDL GzS NjO

7JTJCMF %JGGFSFODF %BH OBUULSjN NM

(SFFO 5FB )POFZESPQT CPEZDSFBN NM

-PSFBM &ZFNBLFVQ SFNPWFS

&MJ[BCFUI "SEFO .BTDBSB 4WBSU

.BTUFSQJFDF .BY .BTDBSB 4WBSU

(BOU 4JMWFS )FSSEPGU NM

-PSFBM .BTDBSB 7PMVNJOPVT 9

)&.-*( -6$,"

(BOU "EWFOUVSF %FPTUJDL GzS NjO

&SCKVEBOEFU TMjQQT J CVUJLFS PDI Ql OjUFU JEBH

+6-"'50/

(BOU -JRVJE )FSSEPGU NM

Bli fri frĂĽn dina glasĂśgon och linser! VĂ¤lkommen att boka din fĂśrundersĂśkning redan idag. BesĂśk oss pĂĽ www.medocular.se eller ring oss pĂĽ 020-22 00 02 sĂĽ berĂ¤ttar vi mer. Ă&#x2013;stra Hamngatan 52, GĂśteborg www.medocular.se

Ă&#x2026;tervinn mig tack! metro.se

(BOU "EWFOUVSF )FSSEPGU NM

(SFFO 5FB #PEZMPUJPO NM

%PMDF (BCCBOB -JHIU #MVF %BNEPGU NM

,6/(4("5"/ Â° +6-"'50/ 45`/(5 '3e-6/%" 503( +6-"'50/ &SCK HjMMFS jWFO J WlS XFCTIPQ XXX HSBOEQBSGZN TF EjS IJUUBS EV jWFO zWSJHB zQQFUUJEFS

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-12-05

ﬁnans

Sparar tusenlappar på det varma vädret

Börsen i år

–17,8 %

OMXS. Kurserna vände uppåt i fredags. Bankerna gick starkt efter beröm från kreditbedömningsföretaget S & P. Vid stängningen hade OMXSindex gått upp 0,8 procent. TT

PÄR HUGOSSON

Fjolårets rekordkyla drog upp elpriserna I år ger det milda vädret hushållen lägre elräkning Det milda vädret gör att elpriset är betydligt lägre och att mindre el förbrukas, jämfört med samma period förra året – Det finns betydligt större tillgång på vattenkraft. Kärnkraften är problematiskt, både i år och förra året, säger Tommy Johansson på Energimarknadsinspektionen. För hushållen ger det klirr i kassan. Småhusägarna sparar tillsammans närmare 27 miljoner om dagen, baserat på om elpriset vore detsamma som i fjol. – Alla villaägare är glada

Sjunkande priser 50 öre billigare el i år jämfört med i fjol. Hushållen (småhus) står för drygt 17 procent av

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –0,98% –5,89% –12,06% -28,20% –16,82% –12,31% +3,8%

Finansnyheter i korthet

för att elräkningen är låg, det ligger så på sätt och vis i vädrets makt. Men vi betalar fortfarande lika hög skatt, säger Jakob Eliasson, expert på Villaägarna. Förra årets rekordkyla drog upp elpriserna rejält. För en normalstor villa är det rörliga priset 50 öre lägre i år. – Det blir ett lägre pris på elbörsen eftersom efterfrågan minskar när mindre el används, säger Tommy Johansson.

SCANPIX

Dollar 6,75

Pund 11,10

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

delägare i Swedish Automobile, som äger Saab. TT

Räntefonder går som tåget STOCKHOLM. Räntefonder

Nya turer.

Nya försök i Saabaffären STOCKHOLM. Den kine-

CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Sveriges totala energiförbrukning på ett år. Genomsnittspris per kilowattimma, för en normal villa, var i november 2010 1:50 kronor, 2011 en dryg krona.

Euro 9,0

Lotta Mothander bor med sin familj i en eluppvärmd villa i Järfälla. I fjol ﬁck de höga elräkningar. – Det är något lägre än det brukar vara. Om man jämför med när det är som kallast är det säkert 1 500 kronor billigare elräkning, säger hon.

siska återförsäljaren Pang Da är ute ur bilden och ersatt med Bank of China som tänkt part i Saabaffären. Ett nytt avtal ska ha träffats mellan den kinesiska fordonstillverkaren Youngman och Saabs styrelseordförande Victor Muller och det skiljer sig från det tidigare: Youngman ska, i stället för att ihop med Pang Da ta över hela Saab, bara bli

går som tåget i år, tack vare rekordlåg långränta. AMF:s långa räntefond som lyfte över 11 procent. Fast den som tänker hoppa på räntetåget nu är sent ute. Räntan kan inte bli mycket lägre. TT

250 dollar, så mycket kommer ett fat olja kosta om USA:s och EU:s sanktioner mot Irans oljesektor implementeras, varnar ordföranden för Irans parlamentariska energikommission. Priset låg i går på 100–110 dollar. TT

www.metro.se 11

nyheter

MÅNDAG 2011-12-05

URBAN BRÅDHE

Årets värsta julplågor All bjällerklang ger inte en fröjdefull jul Två av Carolas klassiker är de mest hatade julplågorna Men nykomlingar toppar listan MORTEN HOLM/SCANPIX

Värst julplågor Låtarna vi helst vill slippa: 1. Sean Banan: Fira jul 2. Justin Bieber: Mistletoe 3. Basshunter: Jingle Bells 4. Carola: Stilla natt 5. Carola: Nu tändas tusen juleljus

Carolas julklassiker passar dåligt just till jul.

Vii hj V hjälper h älper hela hela Sverige Sverige Vii finns V fi ns på 9 plats platser i Sver Sverige ge och behandlar ehan ar fler än n10 000 med beroende beroen plu lika många aanhöriga plus hörig varj varje je år! å!

L mer Läs mer på: www.namndemansgarden.se w ww.namndemansgar .na ndem sgarden.se d .se

NU ÄR DEN HÄR, RESFEBERS JULKALENDER! Gå in och hitta julklappstips och nya fantastiska erbjudanden varje dag.

Öppet Hus 8 december kl 16.30–19.00

Välkommen till en kväll där du träffar våra elever, lärare och skolledare. Ta en rundtur i våra lokaler och titta in i vår verksamhet. Vi presenterar våra utbildningar inom Restaurang- och livsmedelsprogrammet.

foto Sommar&Co

www.goteborg.se/estermosessonsgymnasium

Sean Banans ”Fira jul” är det säkraste sättet att rasera alla drömmar om en stämningsfull jul. Det finns ingen jullåt som är så hatad av svenska folket. Julplågorna som får gröten att fastna i halsen och tomten att vända i dörren samlas just nu ihop från spellistor på Spotify. Carola är ensam artist att stoltsera

med två låtar på topp 5. – Att dela spellistor är ett enkelt sätt att sprida både julstämning och julplåga, säger Max Hellström, PRmanager på Philips som gör sammanställningen i samarbete med sajten Xmas-shitlist.se. LEIF OLDENBURG @METRO.SE

Sean Banan kniper förstaplatsen när Philips och sajten Xmas-shitlist.se listar de värsta julplågorna med hjälp av Spotify.

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-12-05

20 stöldräder – nu ber polisen om hjälp POLISEN

En stöldliga som åker omkring i olika sportbilar härjar i och kring Göteborg Gör stöldräder mot klädbutiker Polisen vädjar till Metros läsare om hjälp Den senaste tiden har en våg av nattliga stölder av dyra modekläder sköljt över Göteborg med omnejd. Polisen tror att det är samma personer som ligger bakom stölderna. – Det har varit ett 20-tal sådana här fall bara under senhösten, säger Stefan Olsson, spaningsledare på brottsspaningsenheten i Storgöteborg. Butiker med dyra jackor, jeans och andra modekläder i centrala Göteborg har drabbats hårt, men även butiker i Borås, Kungsbacka och Kungälv. Gemensamt för stölderna är att vittnen har sett olika typer av dyra

Tipsa polisen Du tipsar polisen genom telefonnummer 114 14. De här bilmodellerna använder stöldligan: Subaru G3, Ford focus RS, Lexus 250 ISF och Audi RS6.

bilar försvinna från platsen. Och nu vädjar polisen om hjälp. – Vi ser att det är samma typ av fordon som återkommer. De är ute och rullar på nätterna, sedan tror jag att de står stilla och undangömda under de ljusa timmarna. Så vi är intresserade om någon har gjort

iakttagelser som man tycker är udda, säger Stefan Olsson. Inbrotten sker på tre olika sätt. I vissa fall har bilar körts genom butikens ruta. I andra fall har man montera ner hela rutan. I de fall det funnits galler för har man spänt en kätting mellan gallret och dragkroken på någon av bilarna och dragit ut gallret. Stefan Olsson tror att tjuvligan fortfarande har kvar bilarna, trots att de använts vid många brott. – Det är för värdefulla bilar för att dumpa. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

Gemensamt för stölderna är att vittnen har sett olika typer av dyra bilar försvinna från platsen. Du kan tipsa polisen om du sett något misstänkt på telefonnummer 114 14.

249 kr/mån Spotify ingår

Julen handlar om att ge Därför får du allt detta Nu i jul får du en Sony Ericsson Xperia arc S med Flex small för endast 249 kr/mån. Då ingår Spotify Premium (värde 1188 kr) ända fram till nästa jul. Det är bara en av alla julklappar från Telia. Välkommen till våra butiker, återförsäljare, telia.se eller ring 90 200.

Erbjudandet gäller tom 22/1 2012 vid tecknande av Telia Mobil Flex Small i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 249 kr (abonnemang 199 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 150 kr). Kvar att använda till traﬁk 99 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 6 266 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1188 kr. Traﬁkavgifter, 0,69 kr/min och 0,69 kr/sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99 kr/samtal. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor.

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-12-05

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

SCANPIX

60%

SISTA DAGEN! – Nedskärningarna har framför allt drabbat bemanningen och leder till ökad stress och belastning, säger Kommunals ordförande Annelie Nordström.

Många jobbar sig sjuka inom äldrevården Höga sjukskrivningstal inom äldrevården Stress, hot och våld är vanliga problem inom branschen Arbetsmiljöverket: ”Man ska inte behöva bli sjuk av att vårda andra”

KÖP ETT PRESENTKORT FÖR 199KR, SHOPPA FÖR 500KR PÅ VINGÅKER FACTORY OULETS WEBSHOP, VFO.SE! Shoppa märkeskläder från Tiger of Sweden, Polarn o Pyret, Oscar Jacobson, WESC, Frank Dandy och många ﬂer till redan reducerade priser. Vingåkers Factory Outlet – Utmanar priset, inte kvalitén. Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

Kommunal anser att Arbetsmiljöverket borde få i uppdrag att göra särskilda kontroller av arbetsmiljön i de branscher som har höga sjukskrivningstal. Kommunals ordförande Annelie Nordström tar upp barnomsorgspersonal, städerskor och äldrevårdspersonal som några av de mest utsatta grupperna. – Det är verksamheter där det har varit en oerhörd prispress i många år. Nedskärningarna har framför allt drabbat bemanningen och leder till ökad stress och belastning, säger hon. Den just nu mycket omdiskuterade äldrevården är en av de branscher som har flest anmälningar om arbetssjukdomar och arbetsskador, enligt Arbetsmiljöverket. Tidigare i höst inledde verket en granskning av särskilda äldreboenden som väntas pågå i flera år. – Man ska inte behöva bli sjuk av att vårda andra.

Stress och hot

SaveMyDay - en del av:

Ungefär 140 000 personer arbetar vid landets äldreboenden och nästan alla är kvinnor. Organisatoriska och sociala problem som stress och arbetsmängd ligger bakom en

SCANPIX

Ulf Kristersson (M).

Vi ska hålla ända fram till pension och då är det viktigt att arbetsgivarna vidtar alla åtgärder för det, säger Harriet Schulz Karlsson, arbetsmiljöinspektör på Arbetsmiljöverket i Linköping. Vid inspektionerna uppger många att arbetsmängden har ökat och att det är stressigt, vilket bland annat kan öka risken för skador. – Men det är inte så att privat vård utmärker sig mer än kommunal. Vi ser både goda och dåliga exväxande andel av de anmälda arbetssjukdomarna inom äldreomsorgen, och hot och våld är vanligare än inom övriga arbetslivet. Fysisk överbelastning är en vanlig orsak till olyckor. När kvinnor ansöker om livränta för arbetsskador

empel inom både privat och offentlig vård, säger hon. Hot och våld är vanligare inom omsorgen än inom andra branscher, och fysisk överbelastning är en vanlig orsak till olyckor. Bakom en växande andel anmälda arbetssjukdomar ligger organisatoriska och sociala problem som stress och arbetsmängd, enligt Arbetsmiljöverket. Socialförsäkringsminister Ulf Kristersson (M) håller med om att arbetsmiljön inom flera typiska kvinnoyrken är ett problem. – Jag tycker att Kommunal är helt rätt ute när de pekar på att vår tids stora arbetslivsutmaningar finns för många kvinnliga anställda inom den kommunala välfärdssektorn. Jag tar det på mycket stort allvar, säger Kristersson, och pekar på att det är det är en av frågorna i den utredning som pågår om hur fler svenskar ska kunna arbeta längre upp i åldrarna. TT är det vanligast att de kommer från vård- och omsorgspersonal. Besvär i rörelseorganen och psykisk ohälsa är den vanligaste orsaken. KÄLLA: INSPEKTIONEN FÖR SOCIALFÖRSÄKRINGEN, ARBETSMILJÖVERKET

nyheter

www.metro.se 15 MÅNDAG 2011-12-05

Smygfotade – frias från ofredande Han gömde sig i buskarna vid stranden och fotograferade både mammor och barn som lekte. Ett vittne tog honom på bar gärning och tog en egen bild av smygfotografen som också polisanmäldes. Den åtalade mannen i buskarna frias nu av Södertörns tingsrätt för sexuellt ofredande. – Jag var där för att fotografera fina klippor och hav, sa den åtalade man-

Jul med klös i. Sigge Krut

nen i polisförhöret. Smygfotograferingen ägde rum i somras vid en badplats i Huddinge i södra Stockholm. Den åtalade mannen i 50-årsåldern greps på platsen och i kameran påträffades inte bara bilder på ”fina klippor” utan även på lekande barn och flera kvinnor i bikini. – Ja, vad är det för fel på att ta bilder på vackra kvinnor, undDecember

Måndag

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

En tvärhand hög är denna afrikanska pygméigelkott, som lystrar till namnet Sigge Krut och bor på Södermalm i Stockholm med sin matte Indra Arnborg, 9. Sigges favoritsysselsättning, förutom att fira jul, är att sova och motionera. Det senare gör han helst nattetid. METRO

rade mannen i förhöret. Södertörns tingsrätt konstaterar att de båda målsägande kvinnorna i bikini inte noterade att de blev smygfotograferade förrän efteråt och friar därför mannen helt. Metro har sökt åklagare Tanja Johansson som inte tagit ställning till eventuellt överklagande. JOHN LINDBLOM

UNNA DIG EN

PHONE 4S

PAD 2

INGÅR

@METRO.SE

Misstänkt för tingsrättsskott släpptes 18-åringen som suttit anhållen misstänkt för att ha skjutit mot Ystads tingsrätt i tisdags släpptes i går, rapporterar TT. Men enligt polisen är han fortfarande misstänkt för dådet. I fredags släpptes även en 22-årig man på fri fot. Ingen skadades i tisdagens skjutning. Händelsen rubriceras som försök till grov misshandel och skadegörelse. METRO

NÄR DU KÖPER EN iPHONE 4S 16 GB MED TELENOR FASTPRIS SVERIGE SÅ FÅR DU EN iPAD 2 16 GB WIFI PÅ KÖPET. OBEGRÄNSAT MED SAMTAL, SMS, MMS SAMT FRI SURF. VÄLKOMMEN TILL PHONE HOUSE!

PAD 2

CLUB METRO TÄVLING SCOOPSHOT/HENRIK BERNHOLD

PÅ KÖPET!

JULKLAPPSTÄVLA OCH VINN EN MINNESVÄRD UPPLEVELSE FRÅN LIVE IT! Ge dig själv eller någon du tycker om den perfekta julklappen! CLUB-TÄVLING: Nu har du som Club Metro medlem chans att vinna en minnesvärd julklapp från Live it - Sveriges största upplevelseföretag!

iPhone 4 S 16 GB + iPad 2 16 GB Wiﬁ med FastPris Sverige 699 kr / mån i 24 mån. Obegränsat med samtal, sms, mms samt fri surf. (Värde iPad 2: 4 395:-)

1:A PRIS: Presentkort på upplevelser till ett värde av 2 000 kr 2:A PRIS: Presentkort på upplevelser till ett värde av 1 000 kr Tävlingen pågår tom 16 december på www.clubmetro.se Lycka till!!

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

Minsta totalkostnad från 17 026 varav aktiveringsavgift 250 kr med Telenor FastPris i 24 mån. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Erbjudandet gäller nyteckning och t o m 24/12 2011.

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-12-05

”Ett par kronor gör skillnad” I sista delen av Johan Sommanssons dagbok från Sudan berättar han om livräddande pulver

å Läkare utan gränsers klinik i Pibor där jag arbetar kommer folk med alla möjliga åkommor och besvär, från enkla förkylningar till allvarliga krokodilbett. Ingen dag är riktigt den andra lik, men samtidigt så återkommer en handfull sjukdomar dagligen. Till exempel diarrésjukdomar som framför allt drabbar små barn i åldrarna ett till fem. För ett par veckor sedan anlände en familj till Läkare utan gränsers klinik klockan två på natten. De hade gått till fots i drygt en och en halv timme. Med sig bar de en liten pojke, medvetslös och extremt uttorkad. Vår jourhavande läkare lyckades inte hitta en ven för att sätta in ett dropp, utan var tvungen att ge en spruta med vätska rakt in i benmärgen. I det läget vågade ingen räkna med att pojken skulle överleva natten. Under morgonronden bara fyra timmar senare så var pojken till vår stora förvåning vaken och pigg. Kort däref-

Så kan du bidra: Via SMS

ROBIN MELDRUM/LÄKARE UTAN GRÄNSER

ter anlände pojkens farmor, som lovprisade vår doktor och utförde en välsignelseceremoni till hennes ära. Sjukdomarna är både banala såväl som på dödligt allvar. De flesta barnen botas enbart med vätskeersättning och zinksulfat. Patienterna återvänder ofta hem efter två tre timmar på kliniken. Men konsekvenserna ifall sjukdomarna lämnas obehandlade kan vara ödesdigra. Utan vätskeersättningen skulle flertalet av de barn som kommer till kliniken riskera att dö av uttorkning och följdsjukdomar inom ett par dagar. Flertalet barn får en eller två doser, varje dos kostar ungefär en krona. Jämförelsen är något missvisande, det är knappast billigt att driva en vårdcentral på landsbygden i Sydsudan. Men i det enskilda fallet så kvarstår detta makabra faktum, att två små paket pulver för ett par kronor gör skillnad mellan död och liv.

Skicka: Plåster till 72 970 och skänk 50 kr. Skicka: Plåster 100 till 72 970 och skänk 100 kr. Skicka: Plåster 200 till 72 970 och skänk 200 kr. (AV EN GÅVA OM 50 KRONOR TILLFALLER CIRKA 45–62 KRONOR LÄKARE UTAN GRÄNSER. RESTERANDE SUMMA ÄR AVGIFTER DÄR CIRKA 3–13 KRONOR GÅR TILL MOBILOPERATÖRERNA OCH CIRKA 1:25 KRONOR GÅR TILL TEKNIKLEVERANTÖRERNA.)

Bank-/Plusgiro Plusgiro 90 06 03-2. Bankgiro 900-6032. Märk: Plåster.

Online En femårig pojke får behandling för en diarrésjukdom. Det är inte samma pojke som i texten här intill.

Johan Sommansson

Läkare utan gränser, eller Médecins sans frontières (MSF), är en medicinsk humanitär organisation som räddar liv och lindrar nöd där det behövs mest. Organisationen bistår människor som drabbats av kriser, krig och naturkatastrofer oavsett politisk åsikt, religion eller etnisk tillhörighet.

Skänk en gåva via Läkare utan gränsers sajt: www.lakareutangranser.se /plaster De insamlade pengarna går till projekt där Läkare utan gränser arbetar mot sjukdomar som malaria, mässling, undernäring, luftvägsinfektioner och diarrésjukdomar.

TÄV OCH LA VINN !

5 DECEMBER

Satsa på beach 2012 med ett årskort från Sportlife Exclusive!

VILL DU BLI STUGÄGARE? Metros julstuga vid Göteborgshjulet auktionernas ut till förmån för hemlösa. Pengarna går oavkortat till Stadsmissionen i Göteborg. Gå in på www.maklarhuset.se/goteborg och lägg ditt bud. Auktionen pågår mellan 5 december fram till och med 15 december.

VAD ÄR DET FÖR ÅLDERSGRÄNS FÖR ATT TRÄNA PÅ EXCLUSIVE? Tag chansen att vinna dagens julklapp från Sportlife! Allt du behöver göra är att svara rätt på dagens fråga och komma förbi Metros gröna stuga vid Göteborgshjulet mellan kl.17-19. Lycka till och God Jul! Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren

Svar: Namn: I samarbete med:

Mobilnummer:

Hela denna sida är en annons från Energimyndigheten

GODNATT GLÖDLAMPA

Energimyndighetens guide till det nya ljuset

Hela denna sida Ă¤r en annons frĂĽn Energimyndigheten

VĂ¤rlden i nytt ljus Just nu, nĂ¤r det Ă¤r som mĂśrkast ute, behĂśver vi ljuset som allra mest. Vi tĂ¤nder lampor fĂśr att kunna se, fĂśr att mĂĽ bra och fĂśr att skapa stĂ¤mning. Men belysningen har en baksida och det Ă¤r att den drar mycket el. Och vissa lampor drar onĂśdigt mycket el. Den gamla glĂśdlampan till exempel. Av all el som gick till den, blev bara 10 procent ljus och resten vĂ¤rme. DĂ¤rfĂśr har alla EU-lĂ¤nder genom ekodesigndirektiv enats om att glĂśdlampan inte lĂ¤ngre ska fĂĽ sĂ¤ljas. Ekodesigndirektiv handlar enkelt uttryckt om att de produkter som slĂśsar mest energi, dĂ¤ribland glĂśdlampan, ska bort. De kostar mycket fĂśr dig och Ă¤r dessutom dĂĽliga fĂśr klimatet. FĂśr vĂĽra lampor hĂśr tĂ¤tt samman med klimatet. VĂ¤rldens belysning stĂĽr fĂśr 20 procent av den globala elanvĂ¤ndningen och elen till vĂ¤rldens lampor kommer frĂ¤mst frĂĽn energikĂ¤llor som hĂśjer jordens temperatur. Vi behĂśver ljus, men vi behĂśver alltsĂĽ en ny sorts ljus med modern teknik, som ocksĂĽ ger oss stĂśrre mĂśjligheter. Vi pĂĽ Energimyndigheten arbetar fĂśr att vi ska anvĂ¤nda vĂĽr energi effektivare. Det gĂśr vi genom att stĂśtta energieffektiv teknik, samarbeta med andra lĂ¤nder och Sveriges alla kommuner. Vi ger konkreta rĂĽd till fĂśretag och till dig som privatperson om hur vi kan spara energi. PĂĽ dessa sidor vill vi berĂ¤tta om det otroligt spĂ¤nnande teknikskifte som belysningen nu Ă¤r inne i. Hur din kĂśkslampa hĂ¤nger ihop med det globala klimatet. Och hur inbjudande hem vi kan skapa med ny energieffektiv belysning och kreativ ljussĂ¤ttning. DĂ¤rfĂśr sĂ¤ger vi: Godnatt glĂśdlampa. Och godmorgon till det nya ljuset.

Anita Aspegren, tf avdelningschef, Energimyndigheten

Katten Ernst kopplar av i skenet av en lĂĽgenergilampa. Armaturen pĂĽ vĂ¤ggen har Eva fyndat pĂĽ auktion.

â&#x20AC;?VĂ&#x2026;RT HEM SKA KĂ&#x201E;NNAS INBJUDANDEâ&#x20AC;? Antika mĂśbler, stearinljus och smĂĽlampor i fĂśnstren. Familjen HĂ¤lls hem Ă¤r ombonat och mysigt. TvĂĽ experter ger tips om hur familjen kan spara el, utan att fĂśrĂ¤ndra hemmets skĂśna atmosfĂ¤r. PĂĽ en gĂĽrd i Ramstena utanfĂśr Ă&#x2013;rebro bor Eva och Magnus HĂ¤ll med tvĂĽ barn och en kelen katt. Familjen har besĂśk av Karin Fant frĂĽn Energimyndigheten och ljusdesignern Natalie Bell, som ser Ăśver husets belysning. Det Ă¤r uppenbart att den nya tekniken ger nya mĂśjligheter. â&#x20AC;&#x201C; Nu kan man vĂ¤lja vilket sken en lampa ska ge, kallt eller varmt, beroende pĂĽ behov och vilken stĂ¤mning man vill skapa i rummet, sĂ¤ger Natalie Bell som undervisar pĂĽ Ljuslaboratoriet pĂĽ KTH, Kungliga Tekniska HĂśgskolan. En rundtur i huset visar att Eva och Magnus redan kommit lĂĽngt nĂ¤r det gĂ¤ller att minska elkostnaderna. Eva Ă¤lskar antikviteter och mĂĽnga av familjens armaturer Ă¤r riktigt gamla. Trots det sitter lĂĽgenergiODPSRU L GH Ă&#x20AC;HVWD YlO GROGD DY W\JVNlUPDU med fransar och vĂ¤lvda glaskupoler. Det enda dĂĽliga samvetet verkar vara att nĂĽgra smĂĽlampor i fĂśnstren stĂĽr tĂ¤nda hela dagarna. â&#x20AC;&#x201C; Jag vill att huset ska se inbjudande ut nĂ¤r man kommer hem pĂĽ kvĂ¤llen, sĂ¤ger Eva och fĂĽr rĂĽdet att sĂ¤tta timers pĂĽ lamporna. Karin berĂ¤ttar att man alltid vinner pĂĽ att byta ut glĂśdlamporna, totalt sett. LĂĽgenergilampor och LED-lampor â&#x20AC;&#x201C; lysdiodlampor â&#x20AC;&#x201C; kan upplevas som dyra, men den kostnaden uppvĂ¤gs av att de hĂĽller Ă&#x20AC;HU WLPPDU RFK GUDU PLQGUH HQHUJL

Karin tipsar om att man kan tala med sin kommunala energi- och klimatrĂĽdgivare om man har frĂĽgor om belysning. â&#x20AC;&#x201C; Det lĂśnar sig att kĂśpa kvalitet, sĂ¤ger Natalie. Kostnaderna beror fĂśrstĂĽs ocksĂĽ pĂĽ hur man beter sig. De klassiska rĂĽden att slĂ¤cka nĂ¤r man lĂ¤mnar ett rum och inte ha tĂ¤nt pĂĽ natten gĂ¤ller fortfarande. â&#x20AC;&#x201C; Jag tĂ¤nder och du slĂ¤cker, sĂ¤ger Magnus till Eva som skrattar igenkĂ¤nnande. Hon gillar mys och stearinljus, medan han vill se vad han gĂśr. Ă&#x2026; andra sidan Ă¤r han bĂ¤ttre pĂĽ att slĂ¤cka i rum dĂ¤r ingen Ă¤r. Natalie berĂśmmer dem fĂśr att de inte slentrianmĂ¤ssigt har tĂ¤nt Ăśverallt i huset. Mysbelysning spar energi!

Magnus HĂ¤ll, ljusdesignern Natalie Bell, Karin Fant IUnQ (QHUJLP\QGLJKHWHQ RFK (YD +lOO ÂżNDU Sn GHQ nybyggda fĂśrstukvisten.

Hela denna sida är en annons från Energimyndigheten

VILKEN LAMPA BETYDER MEST FÖR DIG I DITT HEM? VARFÖR?

SATSA PÅ EN VINN-VINN-HELG! Lampor och elektronik drar mest el hemma. Kyl och frys kommer tvåa. Men det går lätt att minska elanvändningen, utan att vardagen blir krångligare. Vik en helg och märk av vinsten många år framöver.

FREDAG KVÄLL

Lotta Lampa, student:

Kjell Ström, illustratör:

Hanna Ljus, lärare:

– Belysning är jätteviktigt för mig. Jag hatar lysrör. Allting måste kunna dimras så att man kan välja ljusstyrka efter behov. Levande ljus är viktigt. Jag har massor med ljusstakar.

– Eftersom jag jobbar framför bildskärm sitter jag helst i ett mörkt rum, så det är en svår fråga. Men alla lampor har sin betydelse. Den lampa som tänds när det är mörkt betyder mest för stunden.

– Min läslampa vid sängen. Det är så himla mysigt att läsa i sängen och så är den väldigt fin. Det är en väggfast orangebrun plastlampa från 70-talet med lite orangebrunt och gult tyg runtom.

JULELJUS GÖR STOR SKILLNAD En 11-armad ljusstake med vanliga glödlampor drar 43 gånger mer el än när man bytt till LED-lampor. Det visar ett test som Energimyndighetens Testlab har gjort. Ett annat test visar att om en miljon hushåll väljer LED-lampor istället för glödlampor i varsin fönsterstjärna, ljusslinga och juldekoration, sparar vi 41 000 000 kWh, vilket är lika mycket som eluppvärmningen av 2 700 villor under ett helt år*. Vill du läsa mer om Energimyndighetens tester, gå in på energimyndigheten.se. Där finns ett 40-tal olika tester, från adventsstjärnor och lågenergilampor till solceller.

*Vi räknar med att belysningen är tänd dygnet runt i en månad och att en villa drar 15 000 kilowattimmar el per år.

EXPERTERNAS BÄSTA TIPS: Köket

Sovrummet

Bra belysning krävs över arbetsytor som diskbänk och spis, gärna energieffektiva lysrör, eller list med LED-lampor som inte tar så mycket plats XQGHU VNnSHQ +RV IDPLOMHQ +lOO ¿QQV VHSDUDWD strömbrytare för alla ljuskällor. Då kan de tända där det behövs.

Om man provar kläder i sovrummet behövs lampor som ger bra färgåtergivning. Titta på Ra-märkningen på kartongen. Ju närmare 100 Ra, desto mer korrekt ser man klädernas färger.

Vardagsrummet Möblera så dagsljuset kan utnyttjas, till exempel genom att ställa läsfåtöljen intill ett fönster. Dämpad belysning är mer avkopplande än starkt ljus, och billigare. Smålampor i olika höjd förstärker rummets djup och rymd.

Klädkammaren Här är det smart om belysningen är närvarostyrd; tänds och släcks automatiskt när man springer in och ut. Praktiskt även i källare och tvättstuga.

Barnrummet Tänk på vad det är barnet vill se och ljussätt därefter. Varmt ljus känns tryggare än kallt. Eventuell nattlampa kan gärna stå i ögonhöjd från sängen, en bit bort i rummet. Då ser barnet rummet och kan lättare orientera sig när det vaknar.

Trädgården Låt dagsljuset styra belysningen utomhus. Satsa på ljussensorer, eller lågenergilampor med skymningsUHOl LQE\JJW L VRFNHOQ WLOO EH¿QWOLJD DUPDWXUHU Närvarostyrning är bäst om man bara behöver ljus när man passerar.

Nu när det är mörkt, titta vilka tio lampor som du har mest tända. Om du har tio glödlampor hemma och byter dem till energieffektiv belysning, kan du minska din elkostnad med 600 kronor om året. Ett tips är att alltid spara kvitton på lampor. Håller lampor inte vad de lovar, gå tillbaka till affären.

LÖRDAG Tv, datorer och hemmabio står för en fjärdedel av hushållselen. Många låter tv och datorer stå på för fullt också när de inte används, visar en fältundersökning som Energimyndigheten har gjort. Bara att hitta en vana att stänga av på natten skulle spara mycket energi. Energimärkningen hjälper oss att se hur mycket el en produkt drar. Den finns på bland annat vitvaror och lampor och har nyligen kommit även på tv-apparater. När du ska köpa något nytt, kan energimärkningen hjälpa dig att spara mycket pengar och energi i framtiden. Principen är enkel. Grönast färg är mest energieffektiv. Röd är sämst. Det lönar sig att jämföra. En tv kan dra mer än dubbelt så mycket el som en annan med samma bildkvalitet, visar tester som Energimyndigheten har gjort.

SÖNDAG Börja din energitrimmarsöndag med att lägga en termometer i frysen. Visar den kallare än 18 minusgrader, höj. Lägg över termometern i ett glas vatten i kylen (det blir mer rätt än om den ligger fritt). Visar den kallare än 5 grader, höj. Varje grad kallare, ökar frysens och kylens elanvändning med 5 procent.

CHECKLISTA: Ljusinventering Nattavstängning Energimärkning Kyl- och frysmätning

LJUSGUIDEN: VÄLJ RÄTT LAMPA

Hela denna sida är en annons från Energimyndigheten

LÄSLJUS

430 –1000

BADRUMSLJUS

lm/2700 – 4000

Välj lågenergi- eller LED-lampor, K. Har du en armatur för halogenreﬂektorlampa ﬁnns effektiva halogenalternativ, LED-lampor och en del lågenergilampor som passar.

Välj lågenergilampa för allmänljus, 430 – 800 lm/2500 – 3000 K. Välj 1000 lm för extra mycket ljus. För make up-ljus är halogeneller LED-lampa med varmvit eller vit ljusfärg att föredra (upp till 4000 K). Istället för halogen-spotlights ﬁnns effektiva halogenoch LED-alternativ.

MIDDAGSLJUS

Välj lågenergilampor, 430 – 800 lm/2500 – 3000 K. Välj 1000 lm för extra mycket ljus. Vill du kunna dimra ner till en romantisk middag med stearinljus välj halogenlampa. Vissa dimbara LED-lampor med högt ljusﬂöde passar också.

MATLAGNINGSLJUS

Välj lågenergilampor eller lysrör med god färgåtergivning, 750 – 1000 lm/2700 – 4000 K.

ALLMÄNLJUS

DIMMERLJUS

Välj lågenergilampor, 430 – 800 lm/2500 – 3000 K. Välj 1000 lm för extra mycket ljus. Har du halogenspotlights i taket ﬁnns effektiva halogenlampor som ersättare. LED-tekniken utvecklas snabbt så håll även utkik efter nya LED-produkter.

Alla halogenlampor kan dimras. De ﬂesta LED-lampor kan också dimras. Några typer av lågenergilampor kan dimras, men ljusfärgen förändras vid neddimring.

ARBETSLJUS

STÄMNINGSLJUS

Välj lågenergi-, LED-lampor eller kompaktlysrör, 430 – 1000 lm/2500 – 4000 K.

Välj lågenergi- eller LED-lampor, 125 – 470 lm/2500 – 3000 K. De ﬂesta LED-lampor fungerar också med dimmer.

SÅ MYCKET EL SPARAR DU HALOGEN

30–50%

Halogenlampan har fått sitt namn av den halogenfyllda kapsel som omsluter glödtråden. Idag finns halogenlampor som ser precis ut som de glödlampor de ersätter, inklusive kronljuslampor. Har 2–3 gånger så lång livslängd som glödlampan.

LÅGENERGI

75–80%

Lågenergilampan kan liknas vid ett tunt lysrör som viks flera gånger, med eller utan hölje. Den drar i genomsnitt 75–80 procent mindre el än en glödlampa. Dessutom håller den upp till tio gånger så länge.

ORD OCH BEGREPP

LED

upp till 80%

Lysdiodlampan, till vardags kallad LED-lampan, utvecklas snabbt. Förutspås att bli det mest energieffektiva belysningsalternativet. Håller upp till 25 gånger längre än en glödlampa. Innehåller inget kvicksilver.

FRÅN WATT TILL LUMEN

Lumen (lm) mäter ljusflödet. Lumen (lm) är måttet på lampans ljusflöde, alltså den totala mängden ljus som lampan ger. Watt (W) mäter effekt. Ju fler watt desto mer energi drar lampan när den är tänd. I en glödlampa omvandlas endast 10 procent av energin till ljus, medan resten blir till värme. I effektiva halogenlampor, lågenergilampor och LED-lampor omvandlas mer av energin till ljus. Det innebär att man till exempel kan ersätta en glödlampa på 60 W med en lågenergilampa på 11–13 W och ändå få samma ljusflöde. Kelvin (K) anger färgtemperatur. Lampans färgtemperatur (ljusfärg) mäts i kelvin (K). De vanligaste ljusfärgerna kallas varmvit och vit. Ofta upplevs högre färgtemperatur ge bättre färgåtergivning och bättre synskärpa. Ju högre färgtemperatur, desto kallare sken. Ra anger färgåtergivning. Ra (Rendering average) är måttet på hur väl färger återges i ljuset från en viss lampa. Det högsta värde en lampa kan få är Ra 100. Idag måste alla lampor som säljs till hushåll minst ha Ra 80.

GLÖDLAMPA (W)

LÅGENERGI-, HALOGENOCH LED-LAMPOR*

15 W

120–135 lm

25 W

220–250 lm

40 W

410–470 lm

60 W

700–805 lm

75 W

920–1055 lm

100 W

1330–1520 lm

150 W

2140–2450 lm

200 W

3010–3450 lm

*Ungefärliga värden. Gäller ej reﬂektorlampor. Spannet beror på att olika lamptyper ger något olika värden. Skillnaderna kan dock inte uppfattas av blotta ögat.

Alla typer av lampor ska lämnas till återvinningscentralen. De får inte kastas i soporna eller i glasåtervinningen, läs mer på www.energimyndigheten.se/atervinning Detta är en förkortad version av tidningen Godnatt glödlampa. Vill du beställa den eller få mer information gå in på energimyndigheten.se/godnattglodlampa Energimyndigheten, Box 310, 631 04 Eskilstuna Telefon 016-544 20 00, Fax 016-544 20 99 E-post registrator@energimyndigheten.se www.energimyndigheten.se

Det ﬁnns också en sammanfattning av tidningen på andra språk: energimyndigheten.se/otherlanguages Har du frågor om energieffektivisering i hemmet? Kontakta energi- och klimatrådgivaren i din kommun. Kontaktuppgifter hittar du på www.energimyndigheten.se/radgivning

Fotografer: Eryk Fitkau, Getty Images. Charlie Bennet.

LJUSGUIDEN: VÄLJ RÄTT LAMPA

www.metro.se 21

nyheter

MÅNDAG 2011-12-05

Försvagad Putin behåller makten

FOTO

Nyheter i bilder

1. SCANPIX 2. SCANPIX 3. SCANPIX 4. SCANPIX 5. SCANPIX

SCANPIX

Enade Ryssland backade 18 procentenheter Kommunistpartiet gick fram i valet Enade Ryssland behåller greppet om makten i Ryssland. I gårdagens parlamentsval backade partiet kraftigt men förblev ändå störst. Valdagen präglades av hackerattacker mot medier och en valobservationsgrupp. När 26 procent av rösterna var räknade hade Enade Ryssland fått 46 procent, jämfört med 64 procent i förra valet. Det såg ut som om Kommunistpartiet skulle bli den stora valvinnaren och gå från 12 procent till 20 procent. Även ultranationalistiska Liberaldemokraterna och Rättvisa Ryssland såg ut att

Sju procent krävs Nästan 110 miljoner ryssar var röstberättigade i gårdagens parlamentsval och

göra mycket bra val i det skedet av rösträkningen. – Det har varit väldigt blandade intryck, sa riksdagsledamot Kent Härstedt (S), ledare för tio svenska valobservatörer på uppdrag av OSSE, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa. Han besökte vallokaler i Moskva och hade kontakt med svenska observatörer på andra orter i landet. På vissa håll var vallokalerna välorganiserade, på andra så röriga att det kan ha varit svårt för väljarna att bevara valhemligheten. – Kaotiskt är väl närmast ordet på vissa platser. TT

hade 95 000 vallokaler till sitt förfogande. För att komma in i parlamentet krävs egentligen minst 7 procent av rösterna.

Dmitrij Medvedev och Vladimir Putin.

SCANPIX

USA. Kolla, vilka tomtar i Arizona

Johan Persson och Martin Schibbye i rättssalen i Addis Abeba. I morgon återupptas rättegången mot svenskarna.

Krigsreportrar ska hjälpa svenskarna

2 Det lite udda julkortet. YOUTUBE

Ett avgörande läge närmar sig i rättegången mot de terroranklagade svenska journalisterna i Etiopien. Det är nu dags för försvaret att lägga fram sin syn på terroråtalet, och svenskarna kommer för första gången att få ge sin version av vad som egentligen hände när de greps den 1 juli. I morgon återupptas processen och in i det sista har det pågått intensiv jakt på vittnen. I går stod det klart att två krigsjournalister – en amerikansk och en brittisk – kommer till rättegången för att vittna. Meningen är att de ska beskriva hur man jobbar på fältet i farliga områden och på så vis tydliggöra att svenskarna inte ägnat sig åt att ”främja terrorism” utan åt journalistik.

Samtidigt har svenska regeringen höjt tonläget. ”Är det förenligt med etiopisk lagstiftning att inte överlämna bevisning till försvarssidan i en rättsprocess?”, lyder frågan i en skrivelse som Sveriges regering överlämnat till den etiopiska regimen. Svaret från den etiopiska regeringen är att man inte blandar sig i pågående rättsfall. – Det innebär att domaren äger frågan, konstaterar Sveriges Etiopienambassadör Jens Odlander lakoniskt. Det vill säga: samme domare som för några veckor sedan sa ja till att också försvaret skulle få tillgång till all bevisning som åklagarsidan var i besittning av i fallet mot journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson. TT

God kulsprutejul, tomten I Arizona, USA, kan man önska god jul med ett lite udda julkortsarrangemang. På Scottsdales skytteklubb kan man bli fotograferad med tomte, gran och klappar – och automatvapen för flera miljoner svenska kronor. Arrangemanget har blivit oerhört SE HELA populärt och lockade 500 personer BISARRA förra året. I år hoppas klubben att KLIPPET fördubbla det antalet. METRO.SE

Iran: Vi sköt ner ett plan från USA

Opposition lär vinna i Kroatien

Irans försvarsmakt hävdade i går att den skjutit ner ett amerikanskt spaningsplan. Planet, en så kallad drönare av typen RQ-170, ska ha skjutits ner i östra Iran.

Oppositionsalliansen Kukuriku ser som väntat ut att vinna valet i Kroatien. En vallokalsundersökning i tv-kanalen Nova ger alliansen 44,5 procent av rösterna, rapporterar nyhetsbyråer. TT

Bombfara från kriget TYSKLAND. Två odetonerade bomber hade

hittats i floden Rhen som flyter genom staden Koblenz. Den största var en så kallad Blockbuster, en brittisk 1 800-kilosbomb. Desarmeringen genomfördes utan olyckor. TT

Drar tillbaka kandidatur USA. Herman Cain har dragit sig ur striden

om att bli Republikanernas presidentkandidat. Nu ska han bland annat utse en av de återstående presidentaspiranterna som han officiellt ska stödja. TT

Dyr seriekrock

Pandor ﬂög till Skottland

JAPAN. Sammanlagt 13 sportbilar, däribland

åtta Ferrari, en Lamborghini och två Mercedes-Benz, var inblandade i en seriekrock på en motorväg i sydvästra Japan. Tio personer skadades, men ingen allvarligt. METRO

STORBRITANNIEN. Två jättepandor flögs med ett specialchartrat plan från Kina till Edinburgh i Skottland i går och blev därmed de första pandorna som bor i Storbritannien på 17 år. TT

Tomtejogg STORBRITANNIEN. Iförda lösskägg, tomteluvor och löparskor sprang närmare tiotusen tomtar det årliga Santa Dashloppet i Liverpool i går. Loppet är fem kilometer långt. Kliande lösskägg någon? METRO

www.metro.se

plus

MĂ&#x2026;NDAG 2011-12-05

allastudier.se

+ plus

VĂ¤lkommen!

TrĂ¤ning ett smart knep Alla verkar ha olika knep fĂśr att hĂĽlla vintermĂśrkret borta. I Ă¤rlighetens namn fungerar kanske inte alla sĂĽ bra. Att trĂ¤na Ă¤r ett smart, billigt och roligt sĂ¤tt att hĂĽlla dig pigg. Vi har frĂĽgat Lina hĂ¤r bredvid. Hon har mĂĽnga bra tips. JOHANNA BOUSSARD OCH PER SAMUELSON, UTBILDNINGSREDAKTĂ&#x2013;RER, ALLASTUDIER.SE

Mest lĂ¤st pĂĽ allastudier.se

1 KarriĂ¤r: 10 olĂ¤mpliga saker i ditt cv

2 7 saker att inte gĂśra pĂĽ jobbintervjun

3 7 tips fĂśr att bli headhuntad

TrĂ¤na dig till bĂ¤ttre studiero

Dina frĂĽgor om studier AllaStudier.se:s expert Chris Wigh svarar pĂĽ dina frĂĽgor om studier.

Att trĂ¤na under studietiden kan hĂĽlla dig fokuserad Men Ă¤ndĂĽ verkar de ďŹ&#x201A;esta ge upp nĂ¤r vintermĂśrkret kommer SĂĽ hĂĽller du igĂĽng TrĂ¤ningsledaren Lina Hermansson, 25, sĂ¤ger att det Ă¤r vanligt att studenter trĂ¤nar vid terminsstart. Men de blir fĂ¤rre nĂ¤r vintermĂśrkret kommer krypande, nĂĽgot hon gissar har att gĂśra med minskad entusiasm och mĂśrka eftermiddagar. Hon har ett viktigt rĂĽd till alla landets studenter: â&#x20AC;&#x201C; FortsĂ¤tt! FortsĂ¤tt trĂ¤na Ă¤ven i vinter. Det Ă¤r jĂ¤ttebra att trĂ¤na med en kompis, dĂĽ kan man pusha varandra. Om du har mĂśjlighet, gĂĽ ut och gĂĽ eller spring nĂ¤r solen Ă¤r uppe. NĂ¤r du fĂĽr motivation kan du testa nya grejer som kampsport eller dans, det Ă¤r perfekt lĂ¤ge nu pĂĽ vintern, sĂ¤ger hon. Till vardags pluggar Lina pĂĽ lĂ¤karprogrammets ĂĽttonde termin i Lund. Samtidigt leder hon boxpass, och vikarierar ibland pĂĽ gympan, pĂĽ universitetets trĂ¤ningsanlĂ¤ggning Gerdahallen. â&#x20AC;&#x201C; Jag gillar funktionell trĂ¤ning, jag krĂĽnglar inte till det. Jag gillar box sĂĽklart, det Ă¤r en rolig och intensiv trĂ¤ningsform, och spinning Ă¤r kul. Jag tycker ocksĂĽ mycket om att springa. Fast det Ă¤r skĂśnare att springa ute pĂĽ sommaren. Nu Ă¤r det trendigt att springa barfota pĂĽ tĂĽ, jag har fastnat fĂśr att springa i mina â&#x20AC;?five fingersâ&#x20AC;? sĂ¤ger Lina. â&#x20AC;&#x201C; FĂśr mig Ă¤r det viktigt att trĂ¤na. Kroppen mĂĽr bra av det och det fĂĽr mig att orka med lĂĽnga dagar. Jag tror att alla mĂĽr bra av att rĂśra pĂĽ sig, sĂ¤ger hon. PER SAMUELSON FLER UTBILDNINGSTIPS PĂ&#x2026;

KINGA LEZANSKA SJĂ&#x2013;LIN

Kan jag lĂ¤sa upp Ă¤mnen FrĂĽga: Jag har lĂ¤st in grundlĂ¤ggande behĂśrighet pĂĽ folkhĂśgskola. Jag undrar om jag kan komplettera matte b pĂĽ komvux eller hĂśgskola trots att jag har studieomdĂśme och inte betyg. CAMILLA

Chris Wigh: Du kan lĂ¤sa Ma B pĂĽ komvux och pĂĽ sĂĽ sĂ¤tt gĂśra dig behĂśrig. Eftersom du lĂ¤st kursen pĂĽ komvux men sĂśker i folkhĂśgskolegruppen fĂśrĂ¤ndras inte ditt omdĂśme oavsett om kursen krĂ¤vs eller ej.

AKTUELLT JUST NU

Dags att sĂśka till PolishĂśgskolan Det Ă¤r hĂśg tid att planera om du vill bli polis. Vilka kurser vill PolishĂśgskolan att du har med dig nĂ¤r du sĂśker? LĂ¤s allt i vĂĽr guide pĂĽ AllaStudier.se

Lina Hermansson leder boxpass och gillar att lĂśptrĂ¤na. Samtidigt pluggar hon lĂ¤karprogrammet i Lund.

Linas tips: SĂĽ trĂ¤nar du enkelt TrĂ¤na i hemmet

Ta med en kompis

Intensivt men kort

Funktionell trĂ¤ning med kroppen som redskap. GĂśr armhĂ¤vningar, situps, hĂśga hopp och benbĂśj. Det Ă¤r enkelt och det kan du gĂśra hemma i studentrummet.

TrĂ¤na med en kompis. DĂĽ blir trĂ¤ningen av och du fĂĽr motivation. Du kan trĂ¤ffa kompisar sĂĽ det blir roligare och du fĂĽr nĂĽgon som pushar pĂĽ och hjĂ¤lper.

Intensiv trĂ¤ning. Du mĂĽste inte trĂ¤na lĂ¤nge, det kan gĂĽ pĂĽ en halvtimme om du vĂ¤xlar mellan att trĂ¤na exempelvis ben och armar utan att vila sĂĽ mycket emellan. Det sparar tid.

JULKLAPP

Ă&#x2026;tervinn mig tack!

Som varar hela livet

KĂ&#x2013;RKORT GĂĽ in pĂĽ lak a hjĂ¤lp till att reutangra ns gĂśra e n sjuk er.se/plas tr vĂ¤rld friska aom och re. TA C K.

Intensivutbildning s 15 kĂśrlektioner x 40 min s KĂśrhĂ¤fte, Teori med Garanti. KĂśp fĂśre jul, anvĂ¤nd hela nĂ¤sta ĂĽr.

Tel. 0303-186 62 Tel. 0303-186 62 simons.trafikskola@str.se mons.trafikskola@str.se www.simonstrafikskola.se

LĂ&#x201E;S OM Ă&#x2013;VER 2 600 SKOLOR PĂ&#x2026; ALLASTUDIER.SE

NU N U!

5490:5 390:-

metro.se

Senaste nytt dygnet runt pĂĽ metro.se

www.metro.se

plus

MĂ&#x2026;NDAG 2011-12-05

skĂśnhet

Fixa Momsens rockiga stil GETTY IMAGES

Spara inte pĂĽ krutet, satsa pĂĽ nattsvarta sotade Ăśgon och vinrĂśda stora lĂ¤ppar SĂĽngerskan och skĂĽdespelerskan Taylor Momsen visar vĂ¤gen 195 kr NYX, Special Effects Lashes, Fox Tail

475 kr

479 kr

1 195 kr

Kanebo Sensai, Cellular Performance Hydrachange Eye Essence

Marc Jacobs, Bang

Glominerals, Glo Smoky Eye Kit

225 kr

Nouba, Cil Prodige Lash Extension

320 kr

Beauty Society, Draw The Line

99 kr

CiatĂŠ, Main Stage Taylor Momsen har gĂĽtt frĂĽn sockersĂśt till rockig.

89 kr

Sno stilen i 3 enkla steg:

Max Factor, Smooth Effect Foundation

545 kr

Petras blogg pĂĽ Metromode.se

Kanebo Sensai, The Lipstick

2006.

2007.

79 kr

Batiste, Dry Shampoo Sassy & Daring Wild

2008.

1. Satsa pĂĽ en jĂ¤mn bas i en ton â&#x20AC;&#x201C; vĂ¤lj en nyans ljusare Ă¤n din hudton, skippa rouget och lĂĽt Ăśgonen och lĂ¤pparna stĂĽ i centrum. 2. Ta ifrĂĽn tĂĽrna och kladda pĂĽ rejĂ¤lt med Ăśgonskugga fĂśr att lyckas med den intensiva heroin chic-looken. 3. Skippa lĂ¤pptsiftet och anvĂ¤nd dig av en lĂ¤ppenna, det gĂśr att fĂ¤rgen sitter hela kvĂ¤llen.

2009.

2010.

SockersĂśt

Lite fĂśr mycket

Igelkott

Klassisk

More is more

Taylor var sockersĂśt i blonda slingor, rosa lĂ¤ppar och nyponrosa kinder.

Sedan lĂ¤t Taylor fĂ¤rga hĂĽret lite mĂśrkare och matchade rĂśda lĂ¤ppar med lila Ăśgon â&#x20AC;&#x201C; pannkaka!

Taylor blekte lĂ¤ngderna till platinablont och klippte upp hĂĽret i en igelkottsfrisyr. Nja.

En av Taylors bĂ¤sta stilar. LĂ¤pparna fĂĽr stĂĽ i fokus och den enkla uppsĂ¤ttningen Ă¤r klockren.

Sedan satte Taylor in lĂĽnga extensions och skippade allt som kallas lagom och sotade Ăśgonen rejĂ¤lt.

fantastiskt

â&#x20AC;?Det Ă¤r att slippa glasĂśgon och linser!â&#x20AC;?

Presentkort i julklapp

Carolina KlĂźft, elitidrottare

(-#%.- " ( &#(!5O5 ĂĽ, ),.. !(#(! FlĂ¤ckborttagning Âˇ Rynkreducering

GĂĽ pĂĽ informationsmĂśte hos Memira

Vi erbjuder alltid kostnadsfri konsultation!

Med en Ăśgonbehandling hos Memira kan du leva ett aktivt liv pĂĽ dina villkor utan linser, glasĂśgon och lĂ¤sglasĂśgon, oavsett ĂĽlder. 6/12 hos Memira, BOKA din plats nu, ring 020-61 62 00

Ä&#x152;. ),!-0Ă¤! (5no5#5 Ä&#x152;&( &5R5 #(Ä&#x152;0Ă¤! (5nn5*ĂĽ5 Ä&#x152;(Ä&#x152; &5fig7mh5mh5ihg5R51118 ' ,-8-

RĂ¤ntet frit

Ring Memira pĂĽ 020-61 62 00 fĂśr personlig rĂĽdgivning, eller besĂśk oss pĂĽ kliniken i GĂśteborg, Lilla bommen 5B.

Ledande inom Ăśgonlaser

resor

plus JÖRGEN ULVSGÄRD

Med sitt skyddade läge och torra klimat har Chile perfekta förutsättningar för att producera vin Res Jörgen Ulvsgärd utforskar det bergiga landet som 22 år efter Pinochets fall står på tröskeln till vinvärldens ﬁnrum JÖRGEN ULVSGÄRD

• Chile Peru

Bolivia

Brasilien

Paraguay Uruguay CHILE

Argentina

Chile är en stor vinnation.

Pa?den klassiska ﬁsk- och skaldjursrestaurangen Ostras Azocar serveras havets specialiteter i historisk miljo? . Ha? r kan man a? ta de ba? sta manchas, knivmusslor, som ga? r att uppbringa i Chile. Fo? r att inte tala om deras ostron.

Vinresa i bergens C

hile är som en rysk docka. Lyfter man på locket till den ena så upptäcker man en annan. I detta världens längsta land finns många dolda hemligheter. Här ryms mäktiga bergskedjor, brännheta öknar, vidsträckta slätter, ett oändligt hav och så dessa bördiga dalgångar med optimala förutsättningar för vinodling. Bara ett stenkast från där vi sitter ligger Nobelpristagaren Pablo Nerudas hus i Bellavistakvarteren vid foten av Cerro San Cristóbal, ett 500 meter högt berg mitt i Santiago. Författaren var en stor skaldjursvän och en av de

JÖRGEN ULVSGÄRD

många kända gäster som passerat Ostras Azocar. Kanske var det här som hans dikt till vinets lov blev till. Vad många däremot inte vet, är att Neruda också var en av världens största samlare av snäckor. Hans samling bestod av 15 000 exemplar som han skänkte till universitetet i Santiago, men som ingen sedan dess har sett röken av.

år väg söderut går mitt i landet, men från bilfönstret kan vi se ända bort till kusten, bara 8 mil västerut, och från det andra fönstret den mäktiga bergskedjan Anderna 8

mil åt andra hållet. Skulle vi bila genom hela Chile har vi däremot 430 mil att tillrättalägga från Atacamaöknen i norr till Eldslandet och Antarktis i söder. Chiles viner har en stark fransk influens, med druvor som till exempel sauvignon blanc, chardonnay, merlot och cabernet sauvignon, medan de argentinska på andra sidan Anderna har influerats av Italien med vinstockar som sangiovese, tempranillo, lancellotta och montepulciano. Medan Argentina gått sin egen självsäkra vinväg med hög svansföring, har Chile haft en mer lågmäld och ödmjuk in-

Klimatet är perfekt för vin.

ställning till sin förträfflighet som vinland. Från att under en lång period mest ha producerat drickvänliga, saftiga och fruktiga bordsviner, är man i dag med och tävlar bland världens prestigeviner. Att Chile har unika förutsättningar för vinodling är ingen hemlighet. Med sitt torra klimat med heta dagar och kalla nätter, och sitt skyddade läge mellan

Anderna och Stilla Havet, drabbades aldrig landet av vinlusen. Och som tur var hann sticklingarna lämna Europa innan vinlusen raderade de flesta vinstockarna. Bordeauxdruvan carmenère var en av dem som överlevde i Chile, och räknas nu som landets egen druva.

tt regionen, med sitt Medelhavsklimat av torra somrar och fuktiga vintrar med ständig svalka från havsvindarna, ger optimala förhållanden för vinodling har man känt till sedan spanjorerna introducerade vinet i Chile. När vi nästa dag kör lite

längre norrut igen landar vi i Casablancadalen mellan Santiago och Valparaíso, på ytterligare en av dessa framgångsrika nya vingårdar. Dalgångens namn, som betyder det vita huset, blev en inspirationskälla när företaget Indomita byggde sitt slottsliknande vinmakeri på en kulle vid foten av berget. Huset rymmer också en av områdets bästa restauranger, där kökschefen Oscar Tapia lagar chilenska traditionella läckerheter med inspiration från moderna, internationella kök. Gården har dessutom ett stall och en ansenlig mängd hästar. Vinmakaren Roberto Carrancá har bestämt att

www.metro.se 25 MĂ&#x2026;NDAG 2011-12-05

FLYG * HOTELL RĂ&#x201E;NTEFRITT

BĂ&#x201E;STA SKIDRESORNA BOKA HOS ODENRESOR

Delbetala i 12 mĂĽn

Delhi.........4 500:Bangkok...5 850:Peking......4 750:Kairo.........3 500:Nairobi.....5 690:Tunis........4 150:INDCEN RESOR

NyĂĽr i Zell am See!

JĂ&#x2013;RGEN ULVSGĂ&#x201E;RD

1/2 pens + 6 dgr liftkort fr. 5995:-

ALPERNA Decâ&#x20AC;&#x201C;apr 2012 ALL-INCLUSIVE Boka tidigt-rabatt Vi ger dig rĂĽd att resa bĂ¤ttre! DIN EX P ERT PĂ&#x2026; R ES OR

08-654 19 00, 031-743 43 80 www.odenresor.se

Bussresor till vinterns bĂ¤sta skidĂĽkning

v.8 flygstol alla avgĂĽngar 1395:-

JĂ&#x2013;RGEN ULVSGĂ&#x201E;RD

Vin till maten

Vinlegenden fra? n Bourgogne, Michel Laroche, valde vinfa? lten i Casablancadalen fo? r sitt Chileprojekt, Punto Alto. Ha? r odlar han bland annat sauvignon blanc-druvor till sina aromatiska viner i fransk stil med chilensk touch.

Mattraditionerna i Chile gĂĽr i fiskens och skaldjurens tecken. Ceviche Ă¤r ett vanligt inslag i det chilenska kĂśket och serveras ofta som fĂśrrĂ¤tt. Det Ă¤r fisk eller musslor marinerade i citronsaft smaksatt med chili och vitlĂśk. Till denna uppfriskande rĂ¤tt passar en vĂ¤l kyld chardonnay eller sauvignon blanc. Cazuelas Ă¤r en annan chilensk klassiker, en gryta pĂĽ buljong, grĂśnsaker och kĂśtt. Till den kan man dricka bĂĽde chardonnay eller cabernet sauvignon. En annan delikatess frĂĽn havet Ă¤r manchas, knivmusslor som Ă¤ts rĂĽa eller snabbt grillade med lite citron och vitlĂśk. Calamares i olika varianter Ă¤r ocksĂĽ nĂĽgot man ska passa pĂĽ att njuta av under besĂśket i Chile.

Chile vi ska gĂśra en spektakulĂ¤r vinprovning hĂśgt uppe i Anderna. HĂ¤starna lastas med vin, glas och en buffĂŠ bestĂĽende av torkad skinka, olika sorters ostar, brĂśd, oliver och tapenade. Det blir en fantastisk ritt genom pinjeskog, Ăśver stock och sten, pĂĽ smala branta, stigar allt hĂśgre uppfĂśr berget.

Casablanca avslutar vi denna route du vin med ett besĂśk hos Michel Laroches Ăśgonsten, vingĂĽrden Punto Alto, som han kĂśpte i mitten av 1990-talet. I skuggan av ett jĂ¤ttetrĂ¤d, omgivna av vinrankor, provar vi hans aromatiska och friska sau-

vignon blanc-viner med tydligt franskt pĂĽbrĂĽ, innan vi i skymningen kĂśr tillbaka till Santiago. PĂĽ bilradion hĂśr jag en reporter ĂĽterge det magiska tillfĂ¤llet nĂ¤r Chile slog Argentina med 1â&#x20AC;&#x201C;0 i en viktig kvalmatch i fotboll. Resultatet var en mindre sensation som pĂĽ fotbollens Richterskala skapade chockvĂĽgor genom den latinska vĂ¤rlden. De stolta argentinarna hade fĂĽtt sig en knĂ¤pp pĂĽ nĂ¤san, och det chilenska sjĂ¤lvfĂśrtroendet en rejĂ¤l knuff framĂĽt. Nu ĂĽterstĂĽr att se om samma sak kan upprepas pĂĽ vinets omrĂĽde, om det nu inte redan har gjort det.

v.50 Tor-sĂśn fr. 1490:-/p v.52 MĂĽn-tor Mellandgr fr. 2050:-/p v.1 SĂśn-tor Jullov fr. 2250:-/p v.1 Tor-sĂśn Jullov fr. 1890:-/p inkl. buss, boende & liftkort

RESDAX Skid & Ă&#x201E;ventyrsresor tel 031-81 30 00 www.resdax.se

Sveav. 17, 08-562 65 000

www.jtalpinresor.se dĂ¤r ďŹ nner du din skidresa

fjĂ¤llen direkt

Hafjell 15 dec Torsd-sĂśnd inkl liftk...... fr 1650:Hemsedal nyĂĽr Torsd-sĂśnd.................................. fr 1700:Hemsedal 5 jan Torsd-sĂśnd.................................. fr 1090:Hafjell 12/1, 26/1 Torsd-sĂśnd inkl liftk...... fr 2290:-

03151 80 00

Hemsedal Andernas knivskarpa toppar delar vinla? nderna Chile och Argentina a? t. Pa?den chilenska sidan a? r det vita viner som dominerar, pa?den argentinska ro? da. Bevattningen sko? ter de sno? kla? dda bergen.

www.indcen.se

031-16 59 00 www.lionalpin.se

Bussar frĂĽn GĂśteborg & MalmĂś

XXX FUIOJDUSBWFM TF t 4Ă&#x161;ESB WĂ&#x160;HFO US

KAMPANJPRISER Beirut .............. 3290:Teheran........... 3890:Dubai .............. 3850:Erbil................. 4500:Damascus ...... 3290:Casablanca .... 3990:Kairo ............... 3550:Delhi................ 4290:Bombay .......... 4950:-

New York........ 3950:- Belgrad..............998:Miami ............. 5150:- Pristina ........... 2990:Toronto ........... 3950:- Skopje............. 2090:Shanghai ........ 4790:- Podgorica....... 2150:Peking............. 4290:- Zagreb ............ 1790:Hong Kong ..... 4950:- Thessaloniki... 2395:Singapore....... 5990:CHARTER, HOTELL, Santiago .......10950:- HYRBIL, KRYSSNINGAR, Sydney............ 8950:GRUPPRESOR

Fr. GOT T/R inkl. skatter & avgifter. BegrĂ¤nsat antal platser.

VĂ&#x201E;XLA RĂ&#x201E;TT INFĂ&#x2013;R CHILERESAN Jag rekommenderar

15 144 kr

fĂśr tvĂĽ veckor*

I Sverige Ă¤r vi vana att det mest gĂĽr a att kĂśpa med ett kort. Det gĂĽr inte i Chile. HĂ¤r Ă¤r det oftast reda pengar som gĂ¤ller fĂśr hela slant en. Speciellt i smĂĽaffĂ¤rer och fĂśr att inte tala om pĂĽ alla marknader. Till och med i vissa turistomrĂĽden Ă¤r kontanter kung. Och vill du slippa reta upp busschau ffĂśrer, lokala guider och hotellpiccolos gĂśr du bĂ¤st i att ha pengar pĂĽ fickan fĂśr att visa din tacksamh et i form av dricks. LĂ¤ngst ner ser du hur jag har rĂ¤knat.

Soliga hĂ¤lsningar

Mattias

PS. FĂślj mig pĂĽ Facebook och ĂĽ fler smarta tips, f facebook.com/reseekonomen VĂ¤lkommen in i nĂĽgon av vĂĽra bankbutiker eller besĂśk oss pĂĽ www.forex.se. DĂ¤r kan du prova vĂĽr valutaomvandlare och Ă¤ven reservera valuta.

Mer lĂ¤sning LĂ¤s hela reportaget om ZĂźrich i senaste numret av Res. METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

*SĂĽ hĂ¤r har Mattias rĂ¤knat: 2 vuxna och 2 barn fĂśr 2 veckor. Lunch och middag ink dryck 11 704 kr, aktiviteter 1 040 kr, transporter, mellanmĂĽl, glass och Ăśvrigt 2 400 kr.

www.metro.se

plus

MĂ&#x2026;NDAG 2011-12-05

resor

JESSICA GOW/SCANPIX

â&#x20AC;?PlĂśtsligt befann jag mig i en rejĂ¤l soppaâ&#x20AC;? Programledaren Kjell Eriksson gillar att resa ensam â&#x20AC;&#x201C; och gĂ¤rna i storstĂ¤der I veckans resintervju berĂ¤ttar han om en lĂ¤skig upplevelse i Gambia och han pĂĽ bjuder pĂĽ ett lite udda restips HIRO KOMAE

jag tar med mig fĂśr mycket.

STJĂ&#x201E;RNA PĂ&#x2026; VĂ&#x201E;G

fĂśrstĂĽs supernaivt av mig att gĂśra detta men sĂĽ blev det i alla fall och helt plĂśtsligt befann jag mig mitt i en rejĂ¤l soppa. Jag och min kompis fick till slut fly bĂĽde i en taxi och till fots, det var vĂ¤ldigt omskakande, faktiskt. FavoritresmĂĽl â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; FĂĽr man sĂ¤ga storstad? DĂĽ sĂ¤ger jag det. Jag gillar fĂśrstĂĽs palmer och strĂ¤n-

Buss, boende i backen inkl. slutstĂ¤d samt liftkort Weekendpaket v47-48 Toâ&#x20AC;&#x201C;sĂś, 3 skiddgr ....fr. 1490:-/p NyĂĽrspaket Toâ&#x20AC;&#x201C;sĂś, 3 skiddgr ....fr. 2520:-/p Weekendpaket v2 Toâ&#x20AC;&#x201C;sĂś, 3 skiddgr ....fr. 1790:-/p

t XXX TPGUSFTPS TF

readmetro.com

Vill du veta allt om de senaste trenderna i New York?

VĂ¤rsta resminnet â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; En gĂĽng nĂ¤r jag var i Gambia blev jag rejĂ¤lt lurad, det var himla trist. Det var nĂĽgra killar som ville att jag skulle fĂślja med dem â&#x20AC;?runt hĂśrnetâ&#x20AC;?. Det var

Kjell Erikssons bĂ¤sta resminne Ă¤r frĂĽn Tokyo

VI KAN ARUBA BONAIRE CURAĂ&#x2021;AO Perfekt familjeresa UpptĂ¤ck ECUADOR HĂ¤mta inspiration

der ocksĂĽ, men problemet Ă¤r ju att verkligheten sĂ¤llan stĂ¤mmer Ăśverens med bilderna i katalogen. Dessutom Ă¤r det sĂĽ enformigt att ligga pĂĽ en sandstrand. Det packar jag alltid ner i resvĂ¤skan â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r expert pĂĽ att utifall att-packa. TĂ¤nk om det bĂśrjar regna, tĂ¤nk om jag fĂĽr fĂśr mig att joggaâ&#x20AC;Ś SĂĽ det slutar alltid med att

www.gunnarsresor.se

BĂ¤sta resminnet â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r jag var tre dagar alldeles sjĂ¤lv i Tokyo. Det var vĂ¤ldigt speciellt att befinna sig pĂĽ egen hand i en sĂĽ annorlunda kultur. Som en upptĂ¤cktsfĂ¤rd lite grann. NĂ¤r jag varit ensam i Paris eller London har jag bara blivit en i mĂ¤ngden. Men i Japan kĂ¤nde jag mig lite som en rymdvarelse, och dĂĽ blev det liksom ett stĂśrre Ă¤ventyr.

Det fĂśrsta jag gĂśr pĂĽ hotellrummet â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; Kollar nĂśdutgĂĽngarna. Sedan ringer jag receptionen och tar reda pĂĽ mellan vilka tider frukosten serveras.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Kjell Eriksson berĂ¤ttar fĂśr Metro om fĂśrdelen med att resa i en genomskinlig regnrock.

Kjell Eriksson Bor: Stockholm GĂśr: Programledare och fĂśrfattare Aktuell: Som programle-

dare fĂśr â&#x20AC;?#Kjell5000â&#x20AC;? pĂĽ SVT Play dĂ¤r han pĂĽ bara fyra veckor ska trĂ¤ffa alla sina 5 000 FacebookvĂ¤nner â&#x20AC;&#x201C; fĂśr att ta reda pĂĽ vad riktig vĂ¤nskap Ă¤r.

Flyg & Bussresor

Just nu! Julshoppa i ULLARED Avr. 8/12, 15/12 Ring fĂśr bokning

Metros moderedaktĂśr PetraTungĂĽrdens plĂĽster

Metros kolumnist Alexandra Pascalidous plĂĽster

Vasaplatsen 10 Tel: 031-101 000

Chile fr. 9 900:-

BOLIVIA ......................9 000:KUBA ..........................6 700:PERU ..........................8 950:Fler resmĂĽl................. RING Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Lima, Cuzco, Guayaquil, GalĂĄpagos, PĂĽskĂśn. Kombinera ďŹ&#x201A;era lĂ¤nder i ett pris!

RĂ¤ntefritt 12 mĂĽnader.

KUBA - Varadero, 14 nĂ¤tter. Vi finns i samma byggnad som Oasen i SĂśderstaden 0300-308 40

Restipset â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; Res i en genomskinlig regnrock! PĂĽ det sĂ¤ttet ser alla tullvakter pĂĽ flygplatserna att du Ă¤r â&#x20AC;?grĂśnâ&#x20AC;? och slĂ¤pper fĂśrbi dig i kĂśn direkt. SkĂ¤mt ĂĽsido sĂĽ tycker jag att det Ă¤r vĂ¤ldigt frustrerande att tjafsa med bĂ¤lten och mynt och 2 000 formulĂ¤r sĂĽ fort man ska in i ett nytt landâ&#x20AC;Ś

Flyg+hotell med all inclusive och transfer

fr. 14690:- Pris/person. 0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

HjĂ¤lp till att sprida LĂ¤kare Utan GrĂ¤nsers plĂĽsterkampanj genom att designa ett eget plĂĽster. PlĂĽstret ska sprida kunskap om det faktum att miljontals mĂ¤nniskor dĂśr varje ĂĽr trots att botemedel och behandling ďŹ nns att fĂĽ. Men tyvĂ¤rr Ă¤r liv och dĂśd ibland en frĂĽga om resurser.

TĂ¤vla pĂĽ metro.se/plaster Sista tĂ¤vlingsdagdag Ă¤r 11/12 -11. Vinnarens bidrag publiceras i tidningen. Lycka till!

=aÂ&#x20AC;ccjkl^fi lk_pi\j ` Jkfic`\e fZ_ KÂ&#x20AC;eeÂ&#x20AC;j

K\c1 '*($(0 .' ,' s nnn%YfbX]aXcc\e%j\

LĂ¤s mer pĂĽ lakareutangranser.se/plastraom

A N N O N S

Måndag 5 december 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY I kväll till och med torsdag, från cirka klockan 20.30 tills spårvagnarna slutar gå för natten kan inga vagnar köra mellan Gamlestadstorget och Bellevue på grund av ett arbete. Linjerna 6, 7 och 11 kör annan väg. Linje 6 från Länsmansgården fortsätter från Redbergsplatsen till Härlanda, där den vänder. Linje 6 från Kortedala vänder vid Bellevue. Buss ersätter mellan Redbergsplatsen och Bellevue. Linje 7 från Tynnered vänder vid Centralstationen. Linje 7 från Bergsjön vänder vid Bellevue. Buss ersätter mellan Centralstationen och Bellevue. Linje 11 från Saltholmen fortsätter från Gamlestadstorget till Angered, där den vänder. Linje 11 från Bergsjön vänder vid Bellevue. Buss ersätter mellan Gamlestadstorget och Bellevue. NY På grund av vägarbete i dag och i morgon stannar inte linje 290 på hållplatserna: Minnesstenen, Norgård, Kärrsviksvägen, Olvonvägen, Öckerö kyrka, Sörgårdsvägen och Ekelundsvägen. Hållplatslägena vid Öckerö hamn är på Hälsövägen i båda riktningar. På grund av arbetet med plattformen på Kållered station går det inte att stiga av från den sista vagnen med Kungsbackapendeln på Kållered station på vissa avgångar. Detta gäller när det går långa tåg med sex vagnar från Kungsbacka station. Berörda avgångar är: 06.17, 06.47, 07.17, 07.47, 08.17, 08.47 samt 16.47. Detta gäller enbart i riktning mot Göteborg och till och med 16 december.

Möt människan bakom uniformen Ungdomar och kontrollanter byter roller – och lär av varandra Västtrafiks biljettkontroll deltar nu för första gången i verksamheten ”Människan bakom uniformen” med syfte att öka förståelsen mellan ungdomar och uniformsbärande personal. – Det har varit väldigt givande för båda parter, säger projektledare Christian Johansson. Nu pågår fjärde omgången av Människan bakom uniformen, MBU, i östra Göteborg. Tanken är att ungdomarna ska få lära känna biljettkontrollanterna med flera som polis, räddningstjänst och ambulanspersonal och att de i sin tur ska få lära känna ungdomar. – Vi är väldigt tacksamma över att ungdomarna bjudit in oss och vill ha med oss i projektet, säger Christian Johansson, projektledare på GS Trafikantservice, på uppdrag av Västtrafik. Det ger oss en möjlighet att förstå hur dessa ungdomar tänker och känner, vad deras upplevelser är av vår biljettkontroll och vad vi kan lära av dem.

Givande möten. Christian Johansson är projektledare på GS Trafikantservice, på uppdrag av Västtrafik när det gäller ”Människan bakom uniformen”, MBU. FOTO: JEANETTE LARSSON

Bytte roller Genomförandet gick till så att man lät frivilliga och intresserade ungdomar ta del av ett antal praktiska arbetsmoment tillsammans med personalen i de olika verksamheterna. – Vi har gjort samarbets- och värderingsövningar genom interaktiva metoder där vi bytt roller med ungdomarna så att de har fått agera biljettkontrollanter och kontrollanterna har fått agera ungdomar. Först hade ungdomarna en teorilektion rent allmänt om hur biljettkontrollen fungerar. Sedan fick de ta ställning till om biljettkontroller behövs. – De fick välja mellan att svara ja, nej eller kanske och alla tre alternativen fick ungefär lika många

Nya insikter. Robert Johan Malki och Henrietta Auer är två ungdomar som deltagit i projektet. Erfarenheterna har fått dem att ändra attityd till biljettkontrollanterna.

röster. De började argumentera med varandra och det slutade med att alla tyckte att biljettkontrollerna behövs. De insåg att de stjäl från sig själva om de inte betalar eftersom en stor del av kollektivtrafiken finansieras

”Jag hade bara negativa tankar om biljettkontrollanterna innan. Nu har jag ändrat mig helt och tycker verkligen att de behövs”

Den 11 december byter vi tidtabeller.

med skattepengar, säger Christian Johansson. Sedan var det dags att byta roller och alla var väldigt nervösa, både ungdomarna som skulle agera kontrollanter och kontrollanterna som skulle vara ungdomar. – Projektet har verkligen ökat den ömsesidiga förståelsen. Biljettkontrollanterna har också fått lära sig hur ungdomarna känner sig när kontrollanterna kliver på vagnen.

”Nu ser jag helheten” Två av ungdomarna som deltar i projektet är Robert Johan Malki och Henrietta Auer. – Jag hade bara negativa tankar om biljettkontrollanterna innan, man får alltid panik när de går på och jag har åkt fast en gång. Nu har jag ändrat mig helt och tycker verkligen att de behövs. Jag ser helheten och har fått en annan förståelse för hur de jobbar, säger Robert Johan Malki.

fakta SKAPA BÄTTRE RELATIONER t 7FSLTBNIFUFO ÊS FUU TBNBSbete mellan Ungdomssatsningen Göteborg/Ungdomens hus Radar 72, Polisen, Räddningstjänsten, Ambulanssjukvården Sahlgrenska, Cubsec Bevakning AB, Ung & Trygg Göteborg samt GS Trafi-

kantservice och Västtrafik. t .ÊOOJTLBO CBLPN VOJGPSNFO MBU, startade som ett ungdomsinitiativ i Östra Göteborg för att skapa bättre relationer mellan ungdomar och anställda i uniformsyrken. t 1SPKFLUJEÏO ÊS TQSVOHFO VS PUB-

liga samtal mellan ungdomarna på ungdomssatsningen Radar 72 i Östra Göteborg och fritidsledarna där om vad som hände vid ungdomsupploppen hösten 2009. t * VUCJMEOJOHFO JOHÌS CSBOEÚWningar, hjärt- och lungräddning, besök på polisstationen, en träff

med biljettkontrollanter och ett besök i den minneslokal i Backa där diskoteksbranden skadade 200 ungdomar och släckte 63 unga människors liv. t .ÊOOJTLBO CBLPN VOJGPSNFO MBU har också en egen sida på Facebook med över 250 medlemmar.

Henrietta var mer positiv från början och tycker också att projektet är väldigt givande. – Många tror att biljettkontrollanterna vill oss illa och bara ge böter men de har verkligen ett skitsvårt jobb. Jag vill själv bli polis och tycker att det varit väldigt spännande att få inblick i hur de här yrkesgrupperna jobbar. Biljettkontrollen har faktiskt varit det roligaste mötet hittills. Målet med projektet är att komma varandra närmare som individer fysiskt och socialt samt skala av lagren av okunskap och otrygghet som upplevs ligga mellan grupperna. – Förhoppningen är att det ska leda till en ökad förståelse mellan grupperna och vi får möjlighet att lära oss av ungdomarna. Vi hoppas också på en större öppenhet och att ungdomarna känner att de kan vända sig till oss och få stöd och hjälp i olika situationer, säger Christian Johansson.

Erica Holm

sport

2 sport HĂ¤nt i helgen

Mike Helber.

â&#x20AC;?Jag kĂ¤nde mig inte hotad nĂĽgon gĂĽng, har trĂ¤ffat flera av de hĂ¤r personerna frĂĽn vĂĽr stĂĽplatspublik tidigare.â&#x20AC;? FJĂ&#x201E;RDE RAKA FĂ&#x2013;RLUSTEN (0â&#x20AC;&#x201C;3 MOT HV71) FĂ&#x2013;R LINKĂ&#x2013;PING â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x2026; STORMADE FANSEN KLUBBDIREKTĂ&#x2013;REN MIKE HELBER.

Peterson/Modin hĂśgst pĂĽ pallen

POĂ&#x201E;NG SKILJER DET MELLAN LA LIGA-LEDANDE REAL MADRID OCH TVĂ&#x2026;AN

Duons uppvisning i DĂźsseldorf i gĂĽr gav Sverige fĂśrsta segern i en sprintstafett i vĂ¤rldscupen pĂĽ fyra ĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; KĂ¤nns fantastiskt kul. FĂśrsta vĂ¤rldscupsegern och jag Ă¤r vĂ¤ldigt glad, sa Jesper Modin till SVT och hyllade sedan sin lagkompis Teodor Peterson. â&#x20AC;&#x201C; Han har en giftig spurt och visade det i dag. Modins och Petersons framfart pĂĽ DĂźsseldorfs konstgjort snĂśklĂ¤dda gator var en perfekt genomfĂśrd tandem. Modin la grunden pĂĽ nĂ¤st sista strĂ¤ckan, Peterson fullfĂśljde uppdraget med en mĂ¤ktig finish i kamp med Alexej Petusjov. Han lĂ¤t ryssen gĂśra jobbet, tog rygg och satte sedan in stĂśten pĂĽ mĂĽlrakan. Peterson har pĂĽ kort tid stakat sig fram till positionen som Sveriges just nu starkaste sprinter â&#x20AC;&#x201C; och dĂ¤rmed en av skidvĂ¤rldens.

FRANK AUGSTEIN/AP

â&#x20AC;?KĂ¤nns fantastiskt kul. FĂśrsta vĂ¤rldscupsegern och jag Ă¤r vĂ¤ldigt glad.â&#x20AC;? JESPER MODIN TILL SVT. HAN LA GRUNDEN OCH TEODOR PETERSON AVSLUTADE MED EN MĂ&#x201E;KTIG FINISH NĂ&#x201E;R DE VANN VC-SPRINTEN I DĂ&#x153;SSELDORF.

Inte illa marscherat av 23-ĂĽringen som inte kĂśrt en sprintstafett sedan han fĂśll i OS-semifinalen i Vancouver 2010. Han vann sensationellt i Kuusamo fĂśrra helgen, i klassisk stil. I lĂśrdags var han pĂĽ god vĂ¤g mot att fĂĽ kliva upp pĂĽ prispallen igen, men hade oturen att knĂ¤cka en stav i finalen och fick nĂśja sig med att bli femma. Sveriges andralag med Calle Halfvarsson och Anton Lindblad hade det jobbigare och kom sist i finalen. TT

I damernas stafett sĂĽg det lĂ¤nge ut att kunna bli en svensk framgĂĽng, men en svag vĂ¤xling infĂśr sista strĂ¤ckan stĂ¤llde till det. Hanna Brodin fastnade nĂ¤r hon avlĂśste Mia Eriksson och pĂĽ nĂĽgra sekunder rasade Sverige frĂĽn tĂ¤ten till sjĂ¤tte plats. Brodin kunde inte repa-

rera misstaget, men tog en placering och damerna slutade femma. Norge vann. â&#x20AC;&#x201C; Det kom lite folk, Mia sĂĽg mig men hon blev trĂ¤ngd. Det sjabblade dĂ¤r och vi fick ett dĂĽligt lĂ¤ge, tyvĂ¤rr. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r ingens fel utan sĂĽnt som kan hĂ¤nda, sa Brodin till SVT. TT

DET DAGS FĂ&#x2013;R EL CLĂ SICO.

Efter segern i fredagens vĂ¤rldscupsprint i Ă&#x2013;stersund gick skidskytten Carl Johan Bergman ut fĂśrst i gĂĽrdagens jaktstart. Och allt gick enligt segerplanen â&#x20AC;&#x201C; till sista skjutstationen. Tre bommar skickade Carl Johan Bergman ut frĂĽn pallen och till femte plats. â&#x20AC;&#x201C; Jag sprack helt enkelt, jag klarade inte att gĂśra som planerat, sa han. Fransmannen Martin Fourcade vann fĂśre norrmannen Emil Hegle Svendsen och tjeckiska skrĂ¤llen Jaroslav Souku. TT

â&#x20AC;?Det hĂ¤r var jĂ¤tteviktigt fĂśr kommande veckor.â&#x20AC;? HELENA EKHOLM KLEV FRĂ&#x2026;N 25:E TILL Ă&#x2026;TTONDE PLATS I JAKTSTARTEN â&#x20AC;&#x201C; OCH VAR EN TRĂ&#x201E;FF FRĂ&#x2026;N PALLKAMPEN. NORSKAN TORA BERGER VANN. TT

Vonn tog helgens tredje seger

Jesper Modin och Teodor Peterson ďŹ rade sin VC-seger.

BARCELONA. PĂ&#x2026; LĂ&#x2013;RDAG Ă&#x201E;R

Ishockey. Elitserien

AIK:s Christopher Aspeqvist pĂĽ vĂ¤g mot bĂĽset efter SkellefteĂĽs 2â&#x20AC;&#x201C;0-mĂĽl. PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

SkellefteĂĽ vann med 2â&#x20AC;&#x201C;0 borta mot AIK. Hemmalaget skapade en hel del chanser men 37-ĂĽrige veteranmĂĽlvakten Andreas HadelĂśv rĂ¤ddade allt. TT

Amerikanskan Lindsey Vonn vann i gĂĽr super-GtĂ¤vlingen i Lake Louise, Kanada â&#x20AC;&#x201C; vilket var hennes tredje seger under samma helg. Under fredagen och lĂśrdagen vann hon tvĂĽ stĂśrtloppstĂ¤vlingar. Anja PĂ¤rson gick i mĂĽl pĂĽ 16:e plats. Jessica Lindell-Vikarby blev bĂ¤sta svenska pĂĽ sjunde plats, 1,21 efter Vonn. Kajsa Kling hade ett bra ĂĽk och slutade pĂĽ 13:e plats. De svenska herrarna hade ingen lyckad dag i storslalomen i Beaver Creek, USA. Matts Olsson slutade pĂĽ 19:e plats och AndrĂŠ Myhrer pĂĽ 28:e plats. Hans Olsson kĂśrde ur i fĂśrsta ĂĽket. TT

QJD l U W V HW

.|S

Carl Johan Bergman.

Mot ny seger SprintmĂ¤staren Emil JĂśnsson dras med skador Men Teodor Peterson â&#x20AC;&#x201C; dĂĽ sprack och Jesper Modin axlar manteln galant Vann VC-stafetten i DĂźsseldorf Bergman

Sjabbel vid vĂ¤xlingen fĂśrstĂśrde fĂśr damerna Cristiano Ronaldo.

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

LQJHQ

JQ VWUlQ P R n YL S XGHU LQ JLWDUU M E n V DY G DG PnQ EHU

P VHSWH U V *lOOH

ZZZ PXVLNDQWHQ RUJ .XQJlOY

gar alla d a t e p p Ă&#x2013; â&#x20AC;&#x201C;24.00 kl 07.00 in! DropKungsbacka NĂ¤rsjukhus, Kungsbacka NĂ¤r sjukhus, EntrĂŠ En 1 SĂśder w w w.c aremasjuk vard. se/ ku arakut www.caremasjukvard.se/kungsbackanarakut

Vill du bli familjehem? Vi vill ha kontakt med Dig/Er som vill ta emot en ungdom i Ditt/Ert hem. HĂśr av dig till Kerstin Henriksson 0735-19 03 36

Margaretha GĂśransson 0735-19 03 35

www.metro.se 29 MÅNDAG 2011-12-05

”Jag var lite galen då, tänkte inte så mycket” Från succén med Det leende landslaget, via ﬁaskot i Kina till EM-silver i fjol Tina Flognman har varit med hela vägen Men nu ser hon slutet på karriären Efter den svenska segern mot Argentina (37–11) i premiären fortsätter VM med match mot Elfenbenskusten i kväll. Tina Flognman är den enda i truppen som var med i VM 2001. Det var då Blågult fick smeknamnet Det leende landslaget, ett glatt gäng som sköt sig in i svenska folkets hjärtan. Och som hade en orädd 20-åring från Forshaga i Värmland på linjen. – Jag var lite galen då, tänkte inte så mycket utan bara körde, säger Flognman. Sverige åkte ut i kvartsfinalen – men hyllades ändå som vinnare. – Vi fick höra att vi hade över en miljon tittare på tv. När vi kom hem märkte

LEIF R JANSSON/SCANPIX

man att folk kände igen en. Så har jag nog inte känt någon gång efter det, inte ens efter EM-silvret. Största besvikelsen genom åren?

– VM i Kina 2009. Inför sista matchen fick vi reda på att vi var ute. Sedan skulle vi spela Presidents cup mot Thailand och Australien, sådana lag. – Det var nog det tyngsta jag har varit med om. Brasilien-VM är Tina Flognmans nionde stora mästerskap, kanske också det näst sista. Försvarsspecialisten ska spela OS i sommar om Sverige kvalificerar sig, sedan kan landslagskarriären vara över. TT Handbolls-VM: Sverige– Elfenbenskusten, TV4 18.00.

Tina Flognman på träningen i går.

Mästerskapen Tina Flognman om sina åtta mästerskap. VM 2001, Italien Placering: Utslaget i kvartsfinalen av Jugoslavien ”Det stora genombrottet.” EM 2002, Danmark Utslaget i gruppspelet. ”Tre raka förluster. Fiasko kommer jag ihåg att det stod i tidningarna.” EM 2004, Ungern Utslaget i gruppspelet. ”Tre hedersamma förluster, men vi åkte ur direkt igen.” EM 2006, Sverige Sexa. ”Vi fick OS-kvalplatsen tack vare det. Det var ett steg till för oss.” OS 2008, Kina Utslaget i kvartsfinalen av Norge. ”Härligt att få uppleva ett OS. Mot Norge var vi chanslösa, det var inte mycket att snacka om.” EM 2008, Makedonien Utslaget i mellangruppspelet. ”En riktigt stor besvikelse. Det var många trötta hjärnor efter allt som hänt.” VM 2009, Kina Utslagen i gruppspelet. ”På uppvärmningen inför Danmarksmatchen fick vi reda på att vi var utslagna.” EM 2010, Norge/Danmark Finalförlust mot Norge. ”Vi visste att vi kunde, att äntligen få det svart på vitt var fantastiskt.” TT

Handboll Champions League

Resultat Basket Basketligan dam Sallén–Kvarnby............................67–52 (17–11, 13–12, 20–18, 17–11) Norrköping–Northland Luleå ......78–90 (22–30, 14–23, 21–13, 21–24)

Fotboll Premier League Wolverhampton–Sunderland 2–1 (0–0) Everton–Stoke ........................0–1 (0–1)

Fotboll Serie A Juventus–Cesena ....................2–0 (0–0) Fiorentina–Roma....................3–0 (2–0) Chievo–Atalanta..............................0–0 Catania–Cagliari ....................0–1 (0–0) Bologna–Siena ......................1–0 (1–0)

GRUPP A: Sävehof–C Savoie ..........32–31 (17–18) Sävehof: Apelgren 7, Berggren 7, Fridén 6, Nielsen 3, Johansson 3, Schefvert 2, Fritzon, Johansson, Albrechtson, Ottosson. Publik: 2 191. Barcelona 7 7 0 0 238–170 14 Zagreb 7 6 0 1 203–170 12 C Savoie 7 3 0 4 193–193 6 Sävehof 7 3 0 4 199–215 6 Schaffhausen 7 2 0 5 210–210 4 Sarajevo 7 0 0 7 137–222 0

Innebandy Superligan Pixbo–Sirius ............6–3 (1–1, 2–2, 3–0) Dalen–Caperiotäby..4–6 (1–2, 1–1, 2–3) Warberg–Falun ........3–4 (1–3, 1–1, 1–0) AIK–Umeå ..............7–3 (1–3, 4–0, 2–0) Jönköping–Helsingb.6–5 (1–3, 2–1, 3–1)

Ishockey Elitserien Fotboll Spanska ligan Sociedad–Malaga ..................3–2 (1–1) Osasuna–Betis ........................2–1 (1–0) Atletico Madrid–Vallecano ....3–1 (1–0)

Fotboll Bundesliga Hamburg–Nürnberg ..............2–0 (1–0) Schalke–Augsburg..................3–1 (1–0)

Fotboll Holländska ligan Heerenveen–AZ Alkmaar ......5–1 Utrecht–Twente......................2–6 Vitesse–Waalwijk ..................4–0 Feyenoord–PSV Eindhoven ....2–0

(2–1) (0–2) (3–0) (1–0)

AIK–Skellefteå ........0–2 (0–1, 0–1, 0–0) HV 71 28 12 8 8 89–68 50 Brynäs 28 13 6 9 82–68 49 Skellefteå 27 13 7 7 66–58 48 Frölunda 27 11 8 8 67–56 44 Luleå 27 11 9 7 59–56 44 Färjestad 28 10 10 8 61–66 43 AIK 28 9 7 12 73–73 38 Djurgården 27 8 9 10 69–75 38 Växjö Linköping

27 8 8 11 64–72 37 27 9 6 12 54–68 37

Modo Timrå

27 8 6 13 71–80 34 27 6 8 13 68–83 30

Utbildning i Göteborg till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 18 feb 2012. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 031-814 816

ARKIV: SCANPIX

Tennis. Spanien bäst i världen

We wish you a Ferry Christmas!

Emil Berggren.

Raﬄande när Sävehof skrällde Emil Berggren blev stor hjälte för Sävehof som besegrade franska storlaget Chambery i handbollens Champions League. Sävehof hade tappat en tremålsledning, i slutminuterna, då klev Berggren fram och sköt in 32–31 i matchens sista sekund. – Jag vill alltid skjuta i såna lägen. Jag vet inte varför men det har alltid varit så, sa Berggren till TV10. I och med skrällsegern har Sävehof en bra chans att gå vidare från gruppspelet. TT

STENA DANICA KL 09.00 VECKA 49

MÅNDAG 5/12: Ingen avgång kl 9.00 med Stena Danica idag.

TISDAG 6/12: Ingen avgång kl 9.00 med Stena Danica idag.

Kaptenen Albert Costa, i mitten, och Fernando Verdasco kramar om Rafael Nadal efter att världstvåan slagit in matchbollen mot argentinaren Juan Del Potro. DANIEL OCHOA DE OLZA/AP

Nadal blev Spaniens DC-hjälte

Världstvåan Rafael Nadal såg till att Spanien vann Davis cup-tennisen för femte gången när han besegrade Juan Martin del Potro med 1–6, 6–4, 6–1, 7–6 (7–0) i gårdagens första singelmatch. Därmed gick Spanien fram till ointagliga 3–1 i finalen mot Argentina. David Ferrer, Feliciano Lopez, Fernando Verdasco är de övriga färska DC-mästarna. TT

Sjöström slog svenskt rekord

Elm körde över Elm med 5–1

”Seb” brände straﬀ i förlust

Sócrates har gått ur tiden

Sarah Sjöström simmade nytt svenskt rekord på 100 meter fritt i Eindhoven. Sjöström noterades för tiden 53,05 och slog därmed Therese Alshammars rekordnotering från 2009 med 53 hundradelar. TT

Viktor Elms Heerenveen vann med 5–1 mot brodern Ramus Elms AZ Alkmaar i den holländska ligan. Båda bröderna, bördiga i Kalmar FF, spelade hela matchen. TT

Landslagsmittfältaren Sebastian Larsson missade en straff när hans Sunderland förlorade med 2–0 borta i Premier League mot Wolverhampton. Stoke slog Everton borta med 1–0. TT

Den brasilianske fotbollslegendaren Sócrates är död. Han blev 57 år. Han spelade 60 landskamper och två världsmästerskap för Brasilien mellan 1979 och 1986. TT

ONSDAG 7/12: Danskryss med Janne Stefans härligt svängiga dansmusik!

TORSDAG 8/12: Blomsterexperten Lena Andreassons pysseltips på juldekorationer och julgrupper. Trubadur Björn Nilsson spelar i C-View bar.

FREDAG 9/12: Anders Arnell berättar om lättlagad, god och nyttig julmat och mattraditioner. Trubadur Ronnie Håkansson spelar.

Danmar över dag k en

99:-

Tillsammans med oss får du bara det bästa av julen. Passa på att julshoppa ombord, för upp till 50% lägre priser än i land. Tips! Nu har våra kockar dukat upp vårt läckra julbord, fr 199:-/pers. Aktuellt veckoprogram på stenaline.se/danmarkoverdagen. *Gäller Stena Danica helgfri måndag –fredag till den 30/12 2011.

Boka på stenaline.se eller 031-704 00 00. Bokn. avg vid personlig service.

www.metro.se

nöje

3 nöje

Veckan som gick Upp. När Bruce Springsteen kommer till Sverige kan man vara säker på en sak: ”Biljettkaos”. Suget efter ”Bossen” tycks outtömligt.

De släpper skivor från andra sidan NABOR GOULART/AP PHOTO

Amy Winehouse släpper i dag sitt tredje album Virtanen: ”Om albumet är dåligt är det skandal” Metro listar fem musiker som släppt nytt efter sin död I juli hittades Amy Winehouse död i sitt hem i Camden i norra London. I dag släpps hennes tredje album ”Lioness: Hidden treasures”, postumt. – Amy Winehouse var en sann konstnär. I en värld full av ”Idol”-produkter, så stack hon ut. En riktig artist i klass med Aretha Franklin, säger journalisten Fredrik Virtanen. Amy Winehouses familj står bakom det nya albumet. Men enligt tidningen The Sun är sångerskan påverkad av heroin på en av låtarna och på en annan kan man höra henne gråta. Amys pappa, Mitch, arbetar också just nu på en bok om stjärnan och framöver släpper Fred Perry en klädkollektion i Winehouses namn. Finns det risk för exploatering?

– Fortsätter man att kräma ur grejer finns det förstås en risk att det blir osmakligt, men jag tycker det är för tidigt att säga.

Ner. TV 3 vill vinna tillbaka tittare till kanalen genom ett program om ”Svenska stagemoms”. De ska rida på vågen som skapats av Hollywoodfrun Gunilla Persson. Hurra, säger Gunilla Persson och vill vara med i programmet. Ovärdigt säger vi.

MÅNDAG 2011-12-05

Jag har inte hört albumet själv. Är det bra är det förstås jättekul, men är det dåligt är det en skandal, säger Fredrik Virtanen. Producenterna och musikerna Salaam Remi och Mark Ronson, som arbetade nära Winehouse, lyssnade på tusentals timmar av inspelningar innan de valde tolv outgivna låtar. – Det här är ”the lost tapes”, kan man säga. Jag känner mig oerhört förväntansfull, säger Virtanen. JOHAN KELLMAN LARSSON

I dag släpper Amy Winehouse sin tredje skiva ”Lioness: Hidden treasures” postumt.

@METRO.SE

Fem andra berömda album som getts ut postumt Janis Joplin

Joy Division

Nirvana

Notorious B I G

Johnny Cash

”Pearl” (1971) Sångerskan dog av en heroinöverdos – samtidigt som hon spelade in sitt fjärde och sista album. Släpptes bara fyra månader efter hennes död.

”Closer” (1980) Gruppens andra och sista album är oerhört förknippat med Ian Curtis död. Släpptes bara två månader efter att sångaren tagit sitt eget liv.

”MTV Unplugged i New York” (1994) Fem månader innan albumet släpptes sköt Kurt Cobain sig själv i huvudet. Skivan blev med tiden ett av bandets mest uppskattade.

”Life after death” (1997) Släpptes bara 15 dagar efter att Biggie Smalls mördades i Los Angeles. Sista låten på skivan: ”You’re nobody (Til somebody kills you).”

”American VI: Ain’t no grave” (2010) Hyllat album som släpptes tre dagar innan han skulle ha fyllt 78. Spelades in i samband med inspelningen av ”American V: A hundred highways” (2006).

NÖJEN

Billy Idol jobbar Limp Bizkit med sonen dumpas

Storslam för dansk film

Billy Idol jobbar på nytt material tillsammans med sonen Willem Wolfe Broad, uppger Contactmusic. Far och son inledde samarbetet när rockveteranen opererat foten och var tvungen att hålla sig i stillhet. På mikrobloggen Twitter bekräftar Billy Idol att han skrivit musik tillsammans med Willem för ”ett framtida projekt”.

Europeiska filmakademin delade ut sina pris i lördags. Lars von Triers ”Melancholia” valdes till Bästa film, Susanne Bier blev Bästa regissör för ”Hämnden” och skådespelaren Mads Mikkelsen fick ett hederspris. – Jag är otroligt glad för det här priset. Det betyder att det jag hittills gjort har blivit uppmärksammat, säger Mikkelsen.

TT SPEKTRA

Limp Bizkit säljer för dåligt och dumpas därför av sitt skivbolag, uppger NME. Sångaren Fred Durst hävdar dock att bandmedlemmarna är glada över att inte längre vara knutna till något bolag. – Vi har jobbat ett tag nu med att hitta en ny kurs för Limp Bizkit och äntligen har vi lyckats komma bort från vårt bolag och bli fria, säger han i ”Poolside with Dean Delray”. TT SPEKTRA

TT SPEKTRA

º;\qUVQVO[N]TT\ WKP UqS\QO\º

West of Eden

Triona Marshall

( från the Chieftains )

Göteborgs Motettkör The Celtic Brass Quartet

ANNEDALSKYRKAN

Lörd 17 dec kl. 16.00 och 19.00 Sönd 18 dec kl.16.00 BILJETTER: www.ticnet.se Tel. 077-170 70 70

www.metro.se 31

7>DEGD<G6B Metro Weekend varje fredag

MĂ&#x2026;NDAG 2011-12-05

Indien. â&#x20AC;?Mission impossible 4â&#x20AC;?

Indiska fans poserar med superstjĂ¤rnan Tom Cruise. RAJANISH KAKADE/AP

Tom Cruise gĂśr PR â&#x20AC;&#x201C; utan Nyqvist

Den 27 januari har den fjĂ¤rde â&#x20AC;?Mission impossibleâ&#x20AC;?-filmen svensk premiĂ¤r. Tom Cruise Ă¤r i Indien fĂśr en specialvisning i Mumbai i gĂĽr. Dock utan svenske Michael Nyqvist â&#x20AC;&#x201C; som spelar skurken i filmen. METRO

* " - 9:8:B7:G EG:B>tG eÂ&#x20AC; H; 7^d <Â&#x17D;iZWdg\

IdlZg =Z^hi

EajhhidaVg

&%% `g , &-#'%! '%#*%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

I^aaig~YZ i^aa adjc\Z$WVg KZb ~g kVg4 & i^b ^ccVc [Â&#x17D;gZhi~aac^c\# *% `g 7i A~h` dX] edeXdgc ^c\Â&#x20AC;g# &'#&% >c\V gVWViiZg \~aaZg# &- Â&#x20AC;g#

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za & '(% `g

H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%%

6gi]jg dX] _ja`aVeehgjh]Zc 6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

BÂ&#x20AC; '&#'%

6gi]jg dX] _ja`aVeeh" gjh]Zc " hkZch`i iVa

EaVn

.*$,% `g , &'#'%! &)#*%

.* `g &&

&-#&%! '&#%%

&'*$&%% `g , &'#*%! &*#'%! &-#(%

H]Vg` C^\]i (9 '&#%%

7^aVg ' " hkZch`i iVa

Hbjg[VgcV " hk iVa

.*$,% `g 7i &(#(%

H]Vg` C^\]i H`g~X`i]g^aaZg

&&% `g &*

I]Z H`^c > A^kZ >c

9gVbV Vk E 6abdYÂ&#x2039;kVg

:c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" 8dciV\^dc &%% `g &* a^\]Zi " Zc\ iVa (9

&+#&%! '&#&%

H; 7>D IDEE:C <Â&#x17D;iZWdg\

9g^kZ

&-#)%! '&#'%

&%% `g &*

.*$,% `g , BÂ&#x20AC;"dc &*#'% Id &(#&%! &*#'%

6gi]jg dX] _ja`aVeehgjh]Zc " hkZch`i iVa (9

BV`iZch b~c

>bbdgiVah (9 '%#*%

;VciVhnYgVbV! G EVii^chdc

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

:c YV\

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

&%% `g 7i BÂ&#x20AC;"i^ &)#*%! &.#%* &'#(%! &(#%%! &(#(%! &*#%%! Dc &&#%%! &)#*%! &.#%* &+#%% &(% `g && Id &)#%%! &+#(%! &.#%*

&.#%%

>c I^bZ &%% `g && BÂ&#x20AC; dc"id &+#&%! &-#)%! '&#&% I^ '&#&%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi

6c^bZgVi Vk H He^ZaWZg\

.* `g &*

&%% `g && I^ &*#'%! &-#&*! '&#%* Id &(#%%

HVkVccZch ]_~aiVg (9 &'*$&%% `g , Id &(#*%

Hbjg[VgcV " hk iVa .*$,% `g , Id &(#)%

Hbjg[VgcV " hk iVa (9

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hk iVa &%% `g && Id &(#(%

&(% `g && &,#**! '%#(%

&%% `g &* '&#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hk iVa (9

EZiihdc dX] ;^cYjh Ă&#x201E; <aÂ&#x17D;ba^\]ZiZg

HX^";^ YgVbV! = ?VX`bVc

Eg^chZhhVc Bdcdcd`Z " _VeVch`i iVa

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi " Zc\ iVa (9

Dhad (& Vj\jhi^ EVgVcdgbVa 6Xi^k^in (

( GZVa HiZZa

&&% `g && &'#%%! &*#%%! &-#&% &-#)%! '&#%%

&%% `g 7i '&#(*

I]Z H`^c > A^kZ >c

C^XZk^aaZ

SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g &* BÂ&#x20AC;"dc &)#)%! &-#**! '&#'* Id &+#'%! &-#**! '&#'*

.*$,% `g 7i &'#&%! &(#%%! &)#&%! &+#&%

&%% `g 7i BÂ&#x20AC;"dc &+#%%! &-#'*! '%#)* Id &(#'%! &+#%%! &-#'*! '%#)*

&'*$&%% `g , BÂ&#x20AC;"dc &)#(% Id &+#)%

&'* `g &*

CVaaZ Ej] Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_jb^aVh`d" \Zc " hk iVa

&%% `g &* &+#'%! &-#(*! '%#** 7VgckV\chW^d/ Dc &%#(%

AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin 6 9Vc\Zgdjh BZi]dY " hkZch`i iVa

&(% `g && &%% `g , BÂ&#x20AC; dc"id &*#(%! &,#)%! BÂ&#x20AC;"dc &,#)*! '%#'% &-#%%! '%#(% I^ &,#)%! '%#(% &%% `g &* Id '%#'%

I^ci^ch ~kZcing/ > 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" H]Z 9dZh >i .* `g 7i a^\]Zi " hk iVa (9

=nhiZg^V

&'* `g &* &.#&*! '&#(*

&&% `g && &'#%%! &)#(% &%% `g && BÂ&#x20AC;"dc &+#&%! &-#%*! '&#&* Id &(#%%! &+#&%! &-#%*! '&#&* I^ci^ch ~kZcing/ 7VgckV\chW^d/ Dc &%#(%

&-#'%! '%#)%! '&#&% I^ id &)#'%! &,#*%! '%#)%! '&#&% Dc &,#*%! '%#)%! '&#&%

&%% `g &* &*#)%! '%#)%

>bbdgiVah (9

&'*$&%% `g , &(#&%! &*#)% .*$,% `g , Id &(#(%

7gZV`^c\ 9Vlc I^ci^ch ~kZcing/ Ă&#x201E; 9Za & &&% `g && :c]Â&#x17D;gc^c\Zch BÂ&#x20AC; &'#%%! &)#*%! &,#*%! ]Zba^\]Zi " hk iVa

=jkjY_~\VgcV

@jc\hidg\Zi# @#Â&#x17D;# bÂ&#x20AC;"i^ &&#(%! dc %.#(%! id &'#)*

6gi]jg dX] _ja`aVeeh" GZVa HiZZa &%% `g && BÂ&#x20AC; dc"id &*#*%! &-#&*! &)#*%! &,#*%! '%#)% '&#%* gjh]Zc " hk iVa (9

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

NĂ&#x2013;JEN

.%$,% `g 7i BÂ&#x20AC; &)#&% I^"id &'#(%! &)#&%

&(% `g && BÂ&#x20AC;"dc &*#(%! &-#)* Id &(#%%! &*#(%! &-#)*

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 5 DECEMBER 2011 MIDNATT I PARIS............................18.30

Kassan Ăśppnar kl 15.00 PINA dansfilm I 3D ..........................16.00 Tysta leken .....................................18.30 Oslo 31 augusti ..............................20.30 Sv kortfilm: Medan du var borta .....18.15 FĂśrfilm: Medan du var borta ...........20.30 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

www.sf.se

â&#x20AC;?En verkligt originell BIOPREMIĂ&#x201E;R 20/1 ++++ sommarklassikerâ&#x20AC;? EASY LIVING

TOTAL FILM

Kassan Ăśppnar 16.30 Breaking Dawn del 1 .....................17.30 Real Steel .......................................20.00 Dagbio Onsdag: En enkel till Antibes .......................12.30 Midnatt i Paris................................13.00 FĂśrbjuden kĂ¤rlek............................18.30 HuvudjĂ¤garna...................... 13.30, 15.00 Till och med regnet ........................18.45 At night I fly ...................................19.00 Franska nerver...............................20.30 Submarine......................................20.45 kaffet Ăśppet frĂĽn 18.30 Pris 60:En man som skriker.......................21.00 La prima Cosa Bella.......................19.30

GĂ&#x2013;TEBORG SCANDINAVIUM FRE 10 FEB GENREP LĂ&#x2013;R 11 FEB MATINĂ&#x2030;GENREP LĂ&#x2013;R 11 FEB DELTĂ&#x201E;VLING 2

XXX GBDLMBO TF t XXX IBHBCJPO TF t XXX CJPSPZ TF t XXX GSFHBUUFOCJP TF

BiOpremiĂ¤r 13 januari

BILJETTER: ticnet.se 077-170 70 70, Got Event Biljett Scandinavium 031-81 10 20 samt Ticnet-ombud, sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 el i SJ Resebutik. FĂśr VIP-paket 08-665 01 65 el vip@livenation.se. FĂśr hotellerbjudande elite.se

BIOPREMIĂ&#x201E;R 16 DECEMBER

MELODIFESTIVALTURNĂ&#x2030;NS SPONSORER MELODIFESTIVALTURNĂ&#x2030;NS SPONSORER

COCA-COLA

DELICATO

METRO

OLW

SAMSUNG

SANTA MARIA

BIOPREMIĂ&#x201E;R 25 DECEMBER

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-12-05

Läsartävling ANDY WONG/AP

Insändare

Politiker – välkomna till verkligheten

Var är nu receptet på lussebullar? ÅKE ANDERSSON, YSTAD

”Det som gäller nu är: Största trovärdiga ögonen, eller fryntligaste mustaschen” De politiska rovdjuren tar över, skriver insändarskribenten Höger, vänster, upp och ner. Jag har haft en naiv tro, att politik grundade sig i en ideologi, men det är tydligen helt fel, när man följer utvecklingen i Sverige. Det som gäller nu är: största trovärdiga ögonen, eller fryntligaste mustaschen, försäkran om

att man inte visste att man gjorde fel, pengar till dem som redan har, förakt för dem som inte har. Hur kan våra politiker tro att vi får förtroende för dem som fifflar med hyror, blundar för de äldres utsatthet, de ungas frustration över att inte få arbete och så vidare?

ANTIRASIST

Ställ krav på din frisör Det är dags att ställa högre krav på oss som kallar sig frisörer. I dag kan vem som helst starta en salong eller kalla sig frisör. Det har gjort att det finns alldeles för mycket oseriösa frisörer och salongsägare. Jag har jobbat som frisör i fyra år, avlagt en godkänd utbildning på tre år och tagit gesällbrev. Jag går på regelbundna utbildningar för att hålla hög kvalitet. Att gå en utbildning på tre månader och tro att man kan bli frisör är ett skämt. Jag skulle vilja be er som kunder att kolla upp er salong, och frisören. Se efter så att din frisör har gesällbrev, och tumma inte på den

KONSTEN ÄR LÅNG, MEN LIVET ÄR KORT

APICHART WEERAWONG/AP

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

FELIPE DANA/AP

Skrämmande nazistmarsch Den 10 december arrangeras en demonstration mot ”svenskfientligheten”, men bakom den står Sveriges samlade naziströrelse! Det är skrämmande att man kan tillåta nazister och högerextremister marschera i innerstan år 2011, speciellt med tanke på det som hände i Norge i somras. Historien visar att om man inte går ut med soporna i tid så börjar det lukta ruttet i hela huset.

Många politiker i detta land vänder sig i sin grav, över hur de politiska rovdjuren tar över, medan vi som verkligen ska reagera, har fullt upp med att få vardagen att fungera. Ni är så välkomna ut till oss i verkligheten.

Skribenten vill få bort oseriösa frisörer.

kvaliteten. Hjälp på så sätt oss som vill vara seriösa och driva en bra verksamhet. Ställ krav på oss! Jag skulle också gärna se att man inte fick starta ett företag som frisör om man inte har godkänd utbildning och gesällbrev. LISA

Diskrepans mellan talspråk Abderitiskt påstående om hur vi talar som svar till ”Holger Söderström, Nacka”. Så här finns det också folk som talar: jag tänker studera ekonomi i framtiden och då kan man ju inte vara ekivokt klädd så eftersom jag har pengar i abundans planerar jag att ekipera mig med en ny kostym. Emellertid är en kostym av underordnad betydelse då gatorna är alldeles lummiga och snart kommer vintern med dess nederbörd. Så

egentligen är ett par rejäla vinterkängor av större betydelse. Det råder en diskrepans mellan människors talspråk. En del har enväldigt begränsad vokabulär med slang och förekomst av malapropismer. Andra har dock ett mycket rikt ordförråd (det är minsann en truism). Så dra inte alla människor över en kam. Ett sådant här tal förekommer bland många när de fraterniserar med sina kompanjoner.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

Från oss alla till er alla, en riktigt sötstark jul!

EN DAGENS UNGDOM

Kungen, dags för pension I Konungariket Sverige finns en allmän pensionsålder vid 65 års ålder. Vår nuvarande kung, Carl XVI Gustaf, blev 65 år den 30 april 2011. Vore det då inte lämpligt att han nu inser detta faktum och lämnar över rollen som statschef till sin dotter Victoria? Personligen är jag väldigt trött på att höra talas om hans eskapader. Det började redan när han togs för fortkörning utanför Kastrup, och bara ryckte på axlarna. Sedan har han roat sig med ”kaffeflickor” – inget som anstår en statschef. Säger bara ”Ingen aning”, ”vänder blad” och så vidare. Som representant för Sverige, är han inte representativ och bör nu avgå!

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

MR BISTER

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 33 MÅNDAG 2011-12-05

väder Ostadigt och snöbyar –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tis

Ons

1 2

Kiruna

-4

-3

-4 Skellefteå

-2

Östersund

-1

7 -3

Falun

8 -1

SÖKER DU OCKSÅ JOBB?

9 10

Linköping

Göteborg

de nya Irene Huss-ﬁlmerna.

8 Stockholm

VAD DRÖMMER DU OM? Efter många års arbetslöshet och sjukskrivning var det många som tvivlade när Philippa Tollmyr sa att hon ville jobba med ﬁlm. Men hennes coach såg all den kompetens som Philippa ändå hade, och ordnade arbetsträning hos Illusion Film. Idag är Philippa anställd och ansvarar för bakomﬁlmer och lansering i sociala medier för

-2

Från arbetslös till drömjobb på

Ring oss på 020-54 30 30.

Boka ett möte. Sedan är vi igång.

Vill du veta mer om Eductus och Philippa? Gå in på www.eductus.se.

Malmö

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Lidköping

0 0

Onsdag Lidköping

Kungälv

Kungälv Borås

Göteborg

Kungsbacka

Borås

+3 Kungsbacka

(°c)

Norrland Järnäsklubb +5 Svealand Naven +7 Götaland Måseskär +9

(°c)

Kallast i går Norrland Esrange Svealand Särna Götaland Rångedala

-10 -6 +1

(mm)

Norrland Överkalix 14 Svealand St Spånsberget 2.9 12 Götaland Skillinge

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Göteborg

Varberg

Varmast i går

Blötast i går

Kungsbacka

Varberg

Lidköping

0 +1

Kungälv Borås

Uddevalla

+16 +31 +12 -1 +20 +18 +1 +5 +14 +15 +6 +3 +22 +17 +8

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Jobb, helt enkelt. www.eductus.se

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-12-05

SAMARBETAR GLOBALT MED METRO FÖR ATT ÖKA KUNSKAPEN OM EN GRÖN LIVSSTIL

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

TÄVLA O ETR MED M F! W OCH W

VILL DU RESA TILL SUMATRA OCH TRÄFFA ORANGUTANGER?

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Du tycks ha ganska mycket att stå i, och kanske borde du försöka delegera ett och annat lite bättre.

Om du med kraft för fram dina synpunkter, kan du bli framgångsrik i en viss angelägenhet. Var inte rädd!

Du skulle just nu få betydligt mer uträttat, om du lyckades kanalisera din energi på väsentligheter!

Häng inte upp dig på struntsaker. Hjulen börjar nu snurra på så snabbt, att du kanske inte hinner med allt.

Någon tycks börja älta gamla problem eller bekymmer som du nog helst skulle vilja slippa höra om.

Vissa fördelar väntar nu Jungfrun, och ett och annat tycks utveckla sig på det sätt du önskar!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du ställs inför en utmaning och tecknen råder dig att inte underskatta din egen förmåga!

Du tycks få ett glädjande besked, när du minst av allt hade förväntat dig det!

Något tycks tillfälligt störa din jämvikt. Alliera dig med någon som delar din uppfattning i en aktuell fråga!

En viss situation kan nu kännas lite förvirrande – förmodligen blir du inte riktigt klok på hur du ska tolka den.

Ändrade premisser får dig att släppa en viss uppgift för att i stället ta itu med något helt annat.

Du är nöjd med något du sagt eller gjort. En förestående begivenhet av något slag tycks nu uppta dina tankar.

Orangutangen är allvarligt hotad av utrotning. 90 procent av antalet orangutanger i världen har försvunnit under de senaste hundra åren. På ön Sumatra i Indonesien kämpar 7 200 orangutanger för sin framtid. Nu kan du tävla med Metro och WWF och vinna en resa till Sumatra och besöka de orangutanger som lever där. Vill du inte tävla så kan du ändå hjälpa orangutangerna att överleva genom att bli orangutangfadder på wwf.se/orangutang

LÄS MER OM HUR DU TÄVLAR PÅ METRO.SE/ORANGUTANG

Gör en synfelsbehandling synfelsbe ehandling så att att du slipper både lins linser ser och glasögon. 010-709 0 10-709 99 99 www.varda.se w ww.varda.se

www.metro.se 35

MÅNDAG 2011-12-05

tipsen

Kajsa Ernst som Anna Rella i ”Anno 1790”.

Johan Romin synar mediernas roll.

Rami Shaaban berättar om sin benskada.

Se hur björnar drar nytta av vargarna.

Nu ringer klockorna för Juliana och Rani.

Jan Rosenlind är skräckblandat förtjust.

Drama Dokumentär Barnamord Mediekritisk under utredning resa i 15 länder

Hälsa Målvakt hos doktorn

Djur Björnar får konkurrens

Reality Dags för den stora dagen

Frågesport Eventuell vinst till giftermål

Anno 1790 21.00, SVT 1 Efter att flera döda barn har hittats längs Stockholms stränder måste Johan Gustav Dåådh (Peter Eggers) leta reda på den skyldige och förhindra att fler mord begås, i ”Anno 1790”, om farligt dubbelspel, förbjuden kärlek och brutala mord i 1790-talets Sverige. Undersökningarna leder Dåådh till ett barnhem, där han så småningom gör en fasansfull upptäckt.

Fråga doktorn 18.15, SVT 1 Fotbollsmålvakten Rami Shaaban bröt benet under en träning på julafton för nio år sedan. På den tiden hade han precis värvats till den engelska klubben Arsenal och hade en lovande tid framför sig. Han var rankad som en av världens bästa målvakter. Men han lyckades inte få tillbaka den form han en gång hade haft. Nu är han gäst i ”Fråga doktorn”, där han berättar om skadan.

Grizzly bland heta källor 18.00, SVT 2 Grizzlybjörnarna var det största rovdjuret i nationalparken Yellowstone, tills det på 1990talet togs ett beslut att återinföra vargar i parken. Björnarna fick plötsligt konkurrens. Men så upptäckte de stora rovdjuren att vargarna kunde komma dem till nytta på ett oväntat sätt. Dokumentären ”Grizzly bland heta källor” skildrar rovdjurens förhållande till varandra.

Mitt stora feta syrianska bröllop, 21.00, TV 3 Det är dags för Ranis och Julianas bröllop, men småproblemen hopar sig. Hur mycket förseningar mäktar det nervösa brudparet med? För Amanda och Omar har vardagslivet som gift par börjat. Det gemensamma hemmet börjar redan ta form och Omar visar skillnaden mellan ett manligt och kvinnligt kylskåp. Vi får även följa med Victoria och Laurence till Norrköping.

Pengarna på bordet 20.00, TV 4 Jan Rosenlind tävlar i ”Pengarna på bordet” med Benny Säldemar. Hur var det att vara med? – Det var det absolut värsta jag har varit med om i hela mitt liv, och jag skulle göra om det när som helst. Om ni får pengar med er hem, hur ska ni använda dem? – Vi har sagt att om vi vinner 100 000 kronor ska vi gifta oss. Blir det mer får det bli handpenning till en bostad.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 7.15 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Landet runt. 11.30 Sverige. 12.00 Sportspegeln. 12.30 The trip. 13.00 Han tror han är bäst. 14.00 Naturreparatörerna. 14.25 Kan doktorn komma? Svenskt drama från 1942. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Engelska Antikrundan. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Från Lark Rise till Candleford. 21.00 Anno 1790. 22.00 Medialized. 22.30 Små barn – stora rättigheter. 23.00 Kören. 0.00 Starke man. 0.35–1.20 En idiot på resa.

Medialized 22.00, SVT 1 Medier i alla former blir en allt större del av våra liv. Men är vi tillräckligt kritiska mot dess budskap och makt? ”Medialized” ställer frågan ur ett globalt perspektiv. Under ett år har Johan Romin och Erik Sandström rest till 15 olika länder för att visa hur medier arbetar och hur man kan genomskåda budskap. – Vi vill att folk i större utsträckning ska börja tänka själva, säger Johan Romin.

SVT 2 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Vilken roll har riksdagen när regeringen saknar majoritet? 12.00 Kvänernas historia. 13.00–15.30 UR. 15.45 Gudstjänst. 16.30 Camilla Plum och den svarta grytan. 17.00 Pilgrimsvandring. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Grizzly bland heta källor. 18.55 Anslagstavlan. 19.00 Vem vet mest? Frågesport. 19.30 Engelska trädgårdar. Brittiskt trädgårdsprogram från 2009. 20.00 Vetenskapens värld. Vetenskapsmagasin. Nobelspecial. Pristagarna i medicin och fysik. 21.00 Aktuellt. 21.30 Fotbollskväll. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Diana Damrau – Diva Divina. 23.40 Agenda. 0.25 Fashion. 0.55–1.35 Bettina i Stockholm.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 3. 7.45 Nanny. 8.15 Alla älskar Raymond. 8.45 Jims värld. 9.15 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.05 Project runway. 13.00 Oprah Winfrey show. 13.55 Supersize vs superskinny. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 3. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno. 19.00 Masterchef USA. 20.00 Byggfällan. Svensk realityserie från 2011. Del 2 av 6. 21.00 Mitt stora feta syrianska bröllop. Svensk realityserie från 2011. Del 8 av 8. 22.00 Navy CIS. 23.00 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.35 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 Just shoot me. 2.00 Navy CIS. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 Chuck. 5.15–6.00 Oprah Winfrey.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.45 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 Våra pinsamma husdjur. 16.00 Rocksystrar. Komedi från 2002 med Goldie Hawn, Susan Sarandon, Geoffrey Rush. Regi: Bob Dolman. 18.00 Handbolls-VM: Elfenbenskusten–Sverige. Från damernas VM i Brasilien. 20.00 Pengarna på bordet! Svensk underhållning från 2011. Del 9 av 10. 21.00 Den som dräper. Dansk kriminalserie från 2011. Del 8 av 10. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Pengarna på bordet! 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 The fixer. 3.00 Arkiv X. 4.00 Våra pinsamma husdjur. 5.00–5.50 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Entertainment now. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Frisörakuten. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Böda camping. 14.40 Christine. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Expedition: Julklapp. 18.20 Expedition: Julklapp. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. Realityserie från 2011. 20.00 SOS västkust. Svensk realityserie från 2011. 21.00 CSI. 21.55 Raw comedy club. 22.25 Telefonpiraterna. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 The Cleveland show. 0.50 SOS västkust. 1.50 The listener. 2.45–4.50 Hamlet. Drama från 1996.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2008. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2003. 20.00 Waterwörld. Svensk underhållning från 2011. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 $#*! my dad says. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 3.00 Knight rider. 3.50 Chuck. 4.35–5.00 Cops.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Heston’s feast. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.30 Dragons’ den. 17.45 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2010. 21.00 Havets mat. 22.00 Gran turismo. 23.00 Seinfeld. 23.30 Brottskod: Försvunnen. 0.25 Navy CIS. 1.25 Dragons’ den. 2.40 Between the lines. 3.35 Seinfeld. 4.05–5.00 Brottskod: Försvunnen. 5.35–6.30 En plats på landet.

Ge bort ett fadderskap på wwf.se/orangutang

ÅRETS JULKLAPP ÄR MJUK, ORANGE OCH HEMLÖS

Hos Coop får du återbäring på hela julen. Ända upp till 5 % tillbaka på allt från skinkan till minsta prinskorv. Vilket kan bli ett välkommet tillskott på återbäringskontot i januari. Se förresten efter hur mycket återbäring du har samlat ihop nu! (Den kan du ju använda när du handlar julmaten.) Du ser din samlade återbäring på coop.se/minasidor, i vår app, i butikens Medlemspunkt eller i shopexpress-scannern. God jul önskar vi på Coop!