20111209_se_stockholm by Metro Sweden

iPad 2 Nu med iOS 5 och iCloud, så den blev just ännu svårare att lägga ifrån sig.

iPad 2 liknar inget annat. Den är otroligt tunn och lätt, men rymmer ändå en supersnabb A5-processor med dubbla kärnor och ett batteri som räcker i 10 timmar.1 Den levereras med inbyggda appar för sånt som e-post, webbsurfning och bilder. Dessutom finns det fler än 140 000 appar bara för iPad i App Store.2 Med fler än 200 nya programfunktioner i iOS 5 kan du göra mer än någonsin. iPad 2 fungerar nu med iCloud som lagrar ditt innehåll och överför det trådlöst till alla dina enheter.3

iPad 2 med WIFI 16GB 32GB 64GB

3890 5190 5990

iPad 2 med WIFI + 3G 16GB 32GB 64GB

5590 6390 7190

Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 23/12. 1 Batteriets drifttid varierar beroende på inställningar och användning. Mer information ﬁnns på www.apple.com/se/batteries. Testerna utfördes på iPad 2-enheter som ännu inte var i produktion. Testerna bestod av följande aktiviteter: videouppspelning, ljuduppspelning och webbsurfning via Wi-Fi eller 3G. Batteritiden beror på enhetens inställningar, användning och många andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera. 2 Antalet appar syftar på det totala antalet appar som ﬁnns tillgängliga i hela världen. 3 iCloud kräver iOS 5 på iPhone 3GS eller senare, iPod touch (tredje eller fjärde generationen), iPad eller iPad 2, en Mac med OS X Lion eller en PC med Windows Vista eller Windows 7. En del funktioner kräver Wi-Fi-anslutning. En del funktioner är inte tillgängliga i alla länder. För vissa tjänster är åtkomsten begränsad till tio enheter.

Ă&#x2026;rets Mobil, Mobildesign och Mobilkamera Ny och snabbare browser Enkelt och unikt anvĂ¤ndargrĂ¤nssnitt

Nokia N9

/Z PDI VOJL TNBSUQIPOF NFE FUU OZUU PDI t TQĂ&#x160;OOBOEF HSĂ&#x160;OTTOJUU %V TWFQFS FOLFMU NFE m OHSFU NFMMBO BQ t QBS PDI UFMFGPOFOT USF TUBSUTLĂ&#x160;SNBS 1SJT BWTFS TU UFMFGPO

NOKN9BLACK/NOKN9BLUE/NOKN9PINK

4990 KĂ&#x2013;P TILL!

Nokia BH-111

VĂ¤rldens minsta smartphone! Stilren och slimmad Nokias miljĂśvĂ¤nligaste

2990 Nokia 700

t 4VQFSTMJNNBE PDI GVMMTQĂ&#x160;DLBE NFE GVOLUJPOFS t (SBUJT LBSUPS 'SJ /BWJHBUJPO t 4ZNCJBO #FMMF QSJT BWTFS TU UFMFGPO /0, (3&:4 /0, 3&%4

Annonsen gĂ¤ller Elgigantens varuhus t o m 11/12 sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Du kan Ă¤ven handla pĂĽwww.elgiganten.se eller via 0771-115 115. Se vĂĽra Ăśppettider pĂĽ www.elgiganten.se

IDOLERNAS KAMP AVGÖRS Stockholms hetaste bilaga

STOCKHOLM

Fredag 9 december 2011 www.metro.se Min 2° Max 4°

Trädbrist skapar julgranspanik

Politiker uttalade dödshot vid tv-eken

Frost skapar stora problem för de som är ute efter julgranar skapat en stor brist på gran i framför allt Skåne och Danmark till att få en gran bör man nog köpa en ganska tidigt” {sid 06}

Miljöpartist ska ha dödshotat tjänsteman vid tv-eken Har nu hoppat av sina uppdrag {sid 04}

Kylan i våras har ”Om man vill se

Stockholm

ANNONS

Test. Stans bästa lussekatter

Lån till schyssta villkor på www.ikanobank.se

Så klarar du hela december Tajt om pengar? Lugn, så här klarar du månaden ut {sid 10}

Fixa din egen Nobelfest Metro har testat och nu vet vi var Stockholms bästa lussekatter finns. {sid 28}

Klädsel, mat, prisutdelning, musik – så gör du {sid 12} KLARA LEO

Klappat och klart i Vällingby City! Öppet mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–18. Extraöppet lör–sön 17–18/12 10–20. Julafton 10–14, juldagen stängt, annandag jul 11–18. Nyårsafton 10–16, nyårsdagen stängt. vallingbycity.se

nyheter

Välkommen!

Baka dina egna katter i stället Jag älskar lussekatter. Ett perfekt bakverk med en balanserad sötma, kraftig smak av saffran och mjuk luftighet i konsistensen. I alla fall om man har tur. Om man, som jag, dessutom ogillar russin kraftigt är det ett vågspel att köpa sina bullar i butik. Kolla in testet på sidan 28 för att se vad jag pratar om. Mitt tips är i stället att baka dem själv. PONTUS TENGBY,

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-09

Kvinnor drabbas värre av sina brott KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Kriminella kvinnor blir utfrysta socialt och har svårare att träﬀa en partner Ny svensk studie Professor: ”Kriminalitet ger inga pluspoäng för kvinnor” Kriminella kvinnor får betala ett väsentligt högre pris för sin kriminalitet än män, visar en ny studie. Männen lyckas i betydligt större utsträckning än kvinnorna att både etablera sig på arbetsmarknaden och leva i stabila familjerelationer. – Män kan till och med förstärka sin maskulinitet genom att begå brott, medan kriminaliteten inte ger några pluspoäng för kvinnor, säger kriminologiprofessorn Felipe Estrada vid Stockholms universitet, som gjort studien. I studien har man följt och kartlagt ett antal kvinnor och män i Stockholms län fram till att de fyllde 48 år. Det som kännetecknade de kvinnliga brottslingarna var att de haft mycket svåra uppväxtförhållanden. Detta, tillsammans med narkotikamissbruk, var det som de flesta kvinnliga brotts-

SCANPIX

”Män kan till och med förstärka sin maskulinitet genom att begå brott” FELIPE ESTRADA, PROFESSOR.

lingar hade gemensamt. – Kvinnor som lever kriminella liv är ofta ännu mer utsatta än männen och behöver särskild hjälp för att ta sig ur detta, inte minst när det finns tydliga kopplingar till missbruk, säger Felipe Estrada och menar att exempelvis särskilt inriktade insatser från vården behövs för att nå och hjälpa dessa kvinnor. EVELINA OLSSON @METRO.SE

REDIGERARE

Termometro Jonas Sjöstedt Storfavorit till posten som ny Vledare. ”Vore korkat av dem att välja någon annan”, säger YouGovs analyschef Stina Morian. {sid 20}

Kvinnorna … … har svårare att hitta en livspartner. 80% i studien är inte gifta eller sammanboende. … lever oftare i socialt utanförskap. … har mycket oftare än männen haft en svår barndom … har i dubbelt så stor utsträckning missbrukarpro-

blem jämfört med männen. … har i dubbelt så stor utsträckning en pappa som begått brott. … 34,2% procent levde på underhållsstöd, jämfört med 13,6% av männen. KÄLLA: STUDIEN “DOES IT COST MORE TO BE A FEMALE OFFENDER?” FELIPE ESTRADA OCH ANDERS NILSSON, KRIMINOLOGISKA INSTITUTIONEN, STOCKHOLMS UNIVERSITET.

Per Johansson I första riktiga testet sprack det för handbollsdamerna. Uddamålsförlusten mot Kroatien gav förbundskapten Johansson en del att tänka på. {sid 38}

Byggare fick pelare över sig En del av en betongpelare föll ner i nacken på en man vid en arbetsplatsolycka i Surte, norr om Göteborg, i går. Mannens tillstånd beskrevs i går som stabilt efter vård. TT

”Kvinnorna blir inte väl bemötta” Eva Jeppsson började sin kriminella bana i tonåren och drogs in i missbruk redan som tolvåring. I dag är hon verksamhetschef på Kris i Trelleborg. – Jag växte upp på institutioner och fick väldigt mycket stryk som barn. Det kom tillbaka senare i livet, de flesta straff jag fått ta har varit för misshandel

och narkotikabrott, säger Eva Jeppsson. Hon dömdes till fängelse en gång och det var i samband med detta straff hon lyckades lämna kriminaliteten bakom sig. – Tiden efter att jag muckat var tuff, men jag lyckades få ett jobb rätt omgående. Jag tycker inte att jag har blivit bemött

negativt när jag berättat om min kriminalitet, för mig har det varit tvärtom. Men de kvinnor som Eva Jeppsson möter i sitt jobb som är inne i ett aktivt missbruk och kriminalitet upplever det inte fullt lika positivt. – De kvinnorna blir inte väl bemötta av samhället, säger hon. EVELINA OLSSON

SCANPIX

Flyger hellre än tar tåget Av 223 riksdagsledamöter som bor tillräckligt långt från huvudstaden för att kunna välja mellan tåg och flyg, har 71 plockat ut årskort för flyg från riksdagen, visar TT:s granskning. TT

Eva Jeppsson började med kriminalitet i tonåren. Själv har hon haft tur med jobb och bemötande, men kvinnorna hon möter i tjänsten som verksamhetschef på Kris har inte haft samma tur. – De kvinnorna blir inte väl bemötta av samhället, säger hon.

Unga gillar post

Olycka. Dog i krock med lastbil

Postens årliga undersökning visar att 64 procent i åldersgruppen 15 till 29 år uppger att de helst får julhälsningar den traditionella vägen, via posten.

Peter Mangs.

Mangs anmäler hotfull personal Den misstänkte serieskytten i Malmö, Peter Mangs, som är häktad för flera mord, har JO-anmält kriminalvården. Han hävdar att häktespersonalen uppträtt aggressivt och hotfullt mot honom, rapporterar SR Malmö. TT

64 %

PER POST

29% DIGITALT

Personbilsföraren avled direkt vid kollisionen. JAN EMANUELSSON/PHOTOMEDIA.SE

En person förolyckades i en kollision mellan en lastbil och en personbil på riksväg 13 norr om Klippan i går morse. Båda fordonen hamnade i diket. Under räddningsarbetet var vägen avstängd. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, 2011. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 289 700 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

7% ANNAT SÄTT

FÖRNUFT bestick 79:–/24 delar

19:– 100 st /

FANTASTISK pappersservett 40×40 cm

DIOD glas, 25 cl 15:–/st

GODTA assiett, Ø 20 cm 15:–, tallrik, Ø 27 cm 25:–, mugg, 21 cl 15:–, skål, Ø 11 cm 15:– MÄRIT tablett, 35×45 cm 9:–

JULENS HJÄLTAR. Det är fantastiskt att ett vanligt matbord över en natt kan förvandlas och börja sprida julstämning. Men det är inte magi. Det är kärleksfullt arbete, julmat och gemenskap som gör det möjligt. Därför tänker vi extra mycket på alla de som gör bordet till julens knutpunkt den här veckan. God jul!

29:– st

VÄNLIG glas, 33 cl 29:–/6 st

79:–

TILLBAKA mugg, off-white, 40 cl

BLANDA BLANK serveringsskål, Ø 28 cm

LEGYM salladsbestick 19:–/2 delar

199: – 18 delar

SKOJA glas, 31 cl 9:–

IKEA FAMILY pris (Ord. pris 429:–/18 /18 delar) delar IKEA 365+ servis, vit Gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 11/12 2011. Max 1 st/kund.

BRODERA pappersservett 33×33 cm 15:–/30 st

BLANDA MATT serveringsskål Ø12 cm 49:–

59:–

9:–

POKAL vinglas, 20 cl LÖJA bestick 299:–/24 delar ARV servis 349:–/18 delar

LEENDE karaff, 1,2 L HEDERLIG rödvinsglas, 60 cl 19:– NÄRHET rödvinsglas, 28 cl 35:– MYNDIG skål, 15×15 cm 29:– MYNDIG tallrik, 28×21 cm 39:– CHARMIG bestick 279:–/24 delar

Julbordet står uppdukat i restaurangen från kl. 15.00 varje dag. Barn upp till 13 år äter för halva priset.

IKEA FAMILY pris

99:–

(Ord. Ord. pris 199:–)

IKEA.se/jul KUNGENS KURVA & BARKARBY öppettider: mån–sön 10–20

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-09

Miljöpartisten dödshotade vid tv-eken – avgår Under en tumultartad protestaktion ska en av trafikkontorets tjänstemän fått ta emot dödshot Nu har den utpekade politikern avgått Ansvariga tjänstemän vid trafikkontoret skall ha tagit emot flera hot i samband med och efter fällningen av TV-eken. En av de trädsympatisörer som polisanmälts är en av stadens politiker. Miljöpartisten utreds för olaga hot efter att ha levererat ett ”dödshot”, enligt vad Metro erfar. – Exakt vad han sagt kommenterar jag inte. Personen i fråga är mycket ångerfull men fönekar ord-

valet, säger Stefan Nilsson, Miljöpartiets gruppledare i Stockholms stad. I förra veckan blev det känt att ansvariga tjänstemän vid Stockholms stads trafikkontor hotats i samband med fällningen av den omstridda eken utanför TVhuset på Östermalm i Stockholm. Av säkerhetsskäl har en person fått livvaktsskydd och andra utrustats med överfallslarm. Miljöpartisten, som har ett förtroendeuppdrag för

partiet, ska på plats under tumultartade protestaktioner vid TV-eken ha uttalat ett så allvarligt hot att tjänstemannens säkerhet bedömdes vara i fara. Ett ”dödshot”, enligt Metros uppgifter. I går eftermiddag bekräftade Miljöpartiet att polisutredning pågår. Dessutom skall MP-politikern självmant i början på veckan ha valt att lämna sitt uppdrag i en av stadens nämnder. – Vi hade tänkt föreslå

en time out men vår utpekade kollega hann före, säger Stefan Nilsson. Hur många hot som trafikkontoret polisanmält är oklart. – Vi kommenterar inte det eftersom polisutredningar pågår säger PerAnders Hedqvist, chef för trafikkontoret Stockholms stad. JOHN LINDBLOM @METRO.SE

Jul i stallet. Tomtetäcke

När New Forest-stoet inte är jultomte brukar hon göra bra ifrån sig på tävlingsbanorna, i både hoppning och dressyr.

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro. SCOOPSHOT/ALICE LACHMANN

Just nu laddar stoet Byzzan från Täby December upp för sin nittonde jul och i år kommer hon att vara extra fin. – Hon blir alltid lika glad på julen när hon får några extra morötter. Dessutom är hon så snygg i rött! Nu hoppas hon Fredag bara på snö, hon blir alltid jättebusig när den kommer, säger Alice Lachmann, som äger Byzzan tillsammans med sin kompis Rebecka. JOSEFIN SVENBERG

Så kan ditt djur vara med 1. Ladda ner Scoopshot till din smartphone. 2. Gå in på ”Tasks”, och välj ”Jul med klös i”. 3. Ta en bild på ditt husdjur i julutstyrsel.

4. Skriv några ord om bilden.

5. Skicka ditt bidrag till Scoopshot. Metro betalar 300 kronor för varje publicerad bild.

ANNONS

Rekordmånga söker jobb på SL Kollektivtrafiken lockar inte bara många resenärer, intresset för att jobba på SL är rekordstort. I höstens rekryteringskampanj sökte drygt 1000 personer de eftertraktade tjänsterna. – Det är många som är intresserade av en så här stor verksamhet och hur den påverkar Stockholmsregionen, säger trafiklandstingsrådet Christer Wennerholm (M). Särskilt populära var jobben som pendeltågsassistent, intäktscontroller och museivärd på Spårvägsmuseet. Under hösten har man tillsatt 88 tjänster och med dagens utvecklingstakt räknar man med ännu fler jobb i framtiden. – Det handlar om att se morgondagens behov så att vardagen fungerar så bra som möjligt för stockholmarna i framtiden, säger Christer Wennerholm. ANDERS MOLIN

(Q XSSOHYHOVH L MXONODSS VlWWHU JXOGNDQW Sn WLOOYDURQ

Tre unga män har anhållits i Stockholm misstänkta för förberedelse till allmänfarlig ödeläggelse. De greps natten till i går på Kungsholmen i en bil där polisen hittade tre elsprängkapslar. – Vi vet inte vad de skulle använda kapslarna till, säger kriminalinspektör Jesper Rundeberg vid Söderortspolisen. TT

16-åring togs för guldrån En guldsmedsbutik på Götgatan rånades i går. Rånarna, troligen tre till antalet, slog sönder montrarna med en kofot och fick med sig ett antal smycken. En 16-årig pojke greps kort efteråt och anhölls senare, misstänkt för att ha deltagit i rånet. Övriga gärningsmän var i går kväll på fri fot. METRO

.|U VXSHUVSRUWELO %DUD HQ DY YnUD KXQGUDWDOV XSSOHYHOVHSUHVHQWHU

Stökig dag i innerstan SCANPIX

Räkna med stora avspärrningar och trafikkaos i innerstan i morgon. Samtidigt som den årliga Nobelfesten går av stapeln kommer rekordmånga manifestations- och demonstrationståg att ringla genom city och Södermalm. – Det kommer bli stökigt för både fordon och fotgängare i de områden som berörs, säger Kjell

Tre män anhållna för ”bombfynd”

Hötorget stängs av.

Lindgren vid Citypolisen. Hundratals poliser har kallats in för att bevaka de olika evenemangen, bland annat för att täcka den extra bevakning som utlovats i city med anledning

av årsdagen av terrordådet på Bryggargatan. – Det som är besvärande är att det samtidigt är en välbesökt julhelg med julmarknader, julfester, julbord och evenemang nästan överallt. Men vi ska göra allt vi kan för att det ska gå så smärtfritt som möjligt, säger Kjell Lindgren. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

Här stängs det av Nobel: Hötorget stängs av fr. kl. 13. Kungsgatan mellan Vasagatan och Sveavägen stängs klockan 14–18. Sveavägen från Konserthuset till Sergels torg stängs av i kortare perioder. Kl 16-19 och framåt tillfälliga avstängningar på Kungsgatan, Vasagatan och Hantverkargatan. Mynttorget: Mellan klockan 14 och 15.30 kommer de högerex-

trema som tidigare marscherat i Salem hålla till på Mynttorget. Området ner mot Slottsbacken kommer att spärras av, Skeppsbron och Strömbron berörs. Därefter följer en marsch längs Slottskajen, Skeppsbron till Slottskajen, åter till Myntgatan och avslutas på Riddarholmen. LO-marschen 15.00-16.30: LO-distriktet i Stockholms län har fackeltåg på Södermalm. Samling vid Södermalmstorg för att sedan marschera Hornsgatan,

Mariatorget, S:t Paulsgatan, Götgatan och Medborgarplatsen. Samtliga gator stängs av. Kungsträdgården: ”Vi är 94 procent” kommer att hålla en motdemonstration mellan 12 och 13. Hamngatan, Nybroplan och Raoul Wallenbergs torg stängs av. Mellan 13.30 och 18.30 kommer det även att hållas manifestationer på bland annat Kornhamnstorg, Odenplan, Kungsholmstorg och Norrmalmstorg.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-09

Julgranarna är redan på väg att sälja slut Frost i Skåne och Danmark i maj en förklaring till bristen ”Om man vill se till att få en gran bör man nog köpa en ganska tidigt”

Sällan välkylt.

KLARA LEO

Oavsett om du vill ha en billig spinkig eller en dyr maffig så gäller det att du skyndar dig. Flera odlare och grossister säger att bristen på julgranar är stor i år. – Jag vet ärligt talat inte hur länge granarna kommer att räcka. Speciellt när det gäller den vanliga rödgranen är det brist. Om man vill se till att få en gran bör man nog köpa en ganska tidigt, säger Michael Nyholm, VD för Julgransajten. Få satte plantan i jorden för 12–13 år sedan. Lägg också till en sen majfrost i år i Skåne och Danmark där majoriteten av svenska folkets granar produceras. Där finns anledningen till årets granbrist.

Granpriser

– Lokalt var det omfattande skador i både Skåne och Danmark. Granarna med stora frostskador måste stå till nästa år, säger Gunnar Göthner, sekreterare i Sydsveriges julgranoch pyntegröntodlarförening och julgransodlare från Degeberga. Göthner har hört flera odlare och grossister berätta att de har slutsålt och med bristen stiger också priserna. – Priserna är åtminstone inte lägre än förra året. I storstäderna är priserna dessutom klart högre än på landsbygden, säger han. @METRO.SE

FOTNOT: GROVT RÄKNADE PRIS-

Rödgran: 200-350 kronor

För varmt i kylskåpen

Frank Tisäter köper gran av Erhan Galiskan. Frank tycker att dagarna kring tredje advent är lagom att skaﬀa gran.

EXEMPEL ENLIGT GUNNAR GÖTHNER.

Mäklarsamfundet. TT

”Vi diskuterar med banken för att hitta en löpandeband-princip så många kan tas om hand.” LEIF HÅKANSSON, OMBUDSMAN IF METALL NORRA ÄLVSBORG, TILL TT OM ATT ALLT FLER

STOCKHOLM. Två av tre

SAABANSTÄLLDA TVINGAS TA

svenskar har mellan 6 och 10 plusgrader i sina kylar, mot Livsmedelsverkets rekommenderade 4– 5 grader, visar en enkät som Konsumentföreningen Stockholm gjort. I dag rekommenderar livsmedelsbranschen att kylvaror ska förvaras i högst 8 plusgrader. TT

NÖDLÅN VIA FACKEN.

Nu sjunker bopriserna

CONNY EMMELIN

Kungsgran: 400-700 kronor.

Nyheter i korthet

STOCKHOLM. Bostadspriserna kommer att sjunka något den närmaste tiden, spår mäklare. Det gäller både för småhus och för bostadsrätter. Att bankerna blivit njuggare med utlåningen är en förklaring, enligt

Kräksjukan är här STOCKHOLM. Nu är vinterkräksjukan här, konstaterar Smittskyddsinstitutet efter att antalet sökningar där ordet ”kräk” ingår har ökat markant på Vårdguiden.se. De närmaste veckorna kan man därför förvänta sig en ökning av antalet vårdfall av vinterkräksjuka. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

E.ON Försäljning

Nyhet! Ta reda på om du är normal. Med Min Energi i din smartphone får du koll på din energiförbrukning. I appen knappar du in din elförbrukning och får reda på om den är normal för ditt typ av hushåll. Dessutom kan du se hur olika åtgärder i ditt hem påverkar din energiåtgång samt få smarta tips. Läs mer och ladda ner appen på eon.se/minenergi. Android

iPhone

VE C KA N S K L AP PT I PS

Kom in till oss och upptäck ännu fler paket – mjuka som hårda. Välkommen! SY ST R AR NA VO LTAI RE S CU PC AK ETÄV LIN G Bak a och vinn

pro duk ter från Sys trar na Vol tair e. Sist a inlä mni ngs dag 13 dec . SÖN 18/12 KL. 13:0 0

579:–

AN NA JÄ RV

IN EN gäs tar Pon tus De Wo lfe på pian osc ene n. SÖN 18/12 KL. 15:0 0 AD OL F FR ED RIK S UN GD OM SKÖR Diri gen t: Chr isto f fer Hol ger sso n.

WESC BING BANG BOX SET hörlurar 1.500:–

SPRALL HEICO kaninlampa 579:–

SYSTRARNA VOLTAIRE NIGELLA skålar 1.225:–, dekorationsäpplen 295:–

Läs mer på PUB.se

VA R D

10 –19

LÖRD

10 –18

SÖND

11–17

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-12-09

INDY BOYS/CATERS NEWS

Med en missil som motor

Paul Stender, 44, har byggt om sin Impala från 1967. För att få upp farten har han monterat en kryssningsmissil på taket. Toppfart? 180 kilometer i timmen.

Tredubblade bilens fart USA. Vad gör man inte för

att få fart på sin gamla Impala från 1967? Fråga 44-årige fartdyrkaren Paul Stender från Big Bend, Wisconsin. Han placerade motorn till en kryssningsmissil på taket och tredubblade chevans toppfart till respektabla 480 kilometer i timmen.

10 000

hästkrafter är ungefär vad man får ur Impalans monstermotor. När motorn startar slår tio meter långa eldkvastar ut och omgivningen höljs i ett moln av rök.

”Att sitta med en missilmotor precis ovanför huvudet med rök och ﬂammor som kommer ut är rätt läskigt. Det känns som om missilen kan fara iväg med taket när som helst.” PAUL STENDER TILL DAILY MAIL

Har byggt en jetdriven toa USA. Jet-Impalan är inspir-

erad av en urban legend om en bondläpp som kraschade in i ett berg efter att satt en raketmotor på biltaket. Tidigare har Paul Stender och hans fru Therese bland annat byggt en jetdriven toalett och en jetdriven skolbuss. METRO

1 228

kilometer i timmen nådde den jetdrivna bilen Thrust SSC (Super Sonic Car) i Nevadaöknen den 15 oktober 1997. Den blev därmed den första bilen att färdas snabbare än ljudet. Bilen hade motorer från stridsﬂygplanet F-4 Phantom.

• Big Bend Minnesota Wisconsin

Big Bend Iowa Illinois

DÄRFÖR KOMMER JAG ALDRIG PASSA IN Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKRIBENT

LCHF, hatattacker, ”Andra avenyn” och många fler. Fridah Jönsson har åtminstone 25 anledningar till varför hon ibland gråter över att aldrig passa in i Stockholms medievärld.

Jag gråter för att jag är ung. 2. Jag gråter för att jag är tjej. 3. Jag gråter för att jag drar storlek 40 i kläder. 4. Jag gråter för att jag inte dricker alkohol. 5. Jag gråter för att jag inte vet hur man nätverkar. 6. Jag gråter för att jag tycker att tiden innan Twitter var mycket skönare. 7. Jag gråter för att ingen någonsin kommer att lära sig stava mitt namn. 8. Jag gråter för att jag ”har valt” ett jobb som ger folk fritt fram att mejla mig och fråga om jag knullat mig till jobben. 9. Jag gråter för att jag inte kan äta LCHF för jag älskar carbs och hatar fat. 10. Jag gråter för att jag tycker om att läsa Martina Haags böcker. 11. Jag gråter för att jag inte har någon som helst lust att stå på Debaser och se något hippt band istället för ”På spåret”. 12. Jag gråter för att jag gillar förorten och inte alls vill bo på Mariatorget. 13. Jag gråter för att jag hellre ser på ”Andra avenyn” än ”Seinfeld”. 14. Jag gråter för att jag vet så många kvinnor som är grymma på sina jobb men som tycker att de är dåliga. 15. Jag gråter för att jag vet så många män som är dåliga på sina jobb men som tycker att de är grymma. 16. Jag gråter för att jag inte vill ”jobba med sociala medier”. 17. Jag gråter för att jag tycker

”Glee” har börjat igen! Var femte svensk är osäker på om alkoholen gått ur kroppen när de kör bil. Ett enkelt tips: Sup inte när du ska köra.

att kvinnor ska hålla ihop. 18. Jag gråter för att jag skäms över att vara tjej när jag läser Solo. 19. Jag gråter för att jag gillar Marcus Birro. 20. Jag gråter för att varken han eller jag får gråta, för vi har som sagt valt dessa jobb och då får alla mejla oss och hata hur mycket de vill. 21. Jag gråter för att jag vill äta på lunchen i stället för att gå ut och ”ta en powerwalk”. 22. Jag gråter för att jag vill äta på lunchen i stället för att gå på någon jävla fest på Kulturhuset. 23. Jag gråter för att jag en gång kom till ett jättefancy kontor i tjocktröja och stickad mössa och alla som jobbade där hade högklackade stövlar och kavaj. 24. Jag gråter för att jag kopierar en recension av Jonas Hassen Khemiri och att ämnet han behandlar förmodligen anses viktigare än ämnet jag behandlar. 25. Jag gråter för att hur mycket jag än gråter så kommer inget aldrig någonsin att ändras.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

VÄLJ EN VALFRI

SMARTPHONE FÖR

399:-

PER MÅNAD

TECKNA TELENOR POTT MED SURF 399:-/MÅN I 24 MÅN SÅ KAN DU VÄLJA BLAND DESSA POPULÄRA SMARTPHONES. RING FÖR HELA BELOPPET. 3000 SMS PER MÅNAD OCH FRI SURF INGÅR. DESSUTOM FÅR DU ETT PRESENTKORT PÅ 1000 KR. VÄLKOMMEN TILL PHONE HOUSE!

Xperia arc HTC Sensation

Samsung Galaxy SII iPhone 4

Besök våra

butiker eller gå in på phonehouse.se

Erbjudandet gäller mobiltelefonerna i annonsen när du nytecknar abonnemang Telenor Pott med Surf i 24 månader. Minsta totalkostnad inkl inträdesavgift: 9 826:-. Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 13/12 2012.

Pott med Surf 399:-/mån i 24 mån. Ring för hela beloppet. 3000 sms per månad och fri surf ingår.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-09

ﬁnans

Ekonomens bästa tips: Så klarar du december

2 3

Handla på nätet Handla på nätet. Då sitter man i lugn och ro och

HASSE HOLMBERG/SCANPIX

@METRO.SE

Sätt en totalsumma

Håll dig till det du bestämt. Det finns bra appar som håller koll på utgifterna, som ”Spara kvittot”. Eller för vanlig kassabok.

Finansnyheter i korthet

ANDERS MOLIN

– Folk spenderar mer och mer under julen. Man borde ägna mer tid åt varandra i stället, säger Fredrik och Gry Mette, här med barnen Marius, 3, och Tomine, 1. Populär bostadsrätt.

kan hålla koll på hur mycket man handlar för. Man kan också jämföra priser på ett bättre sätt.

Sätt gränser för vad du kan sätta av. Börja med en realistisk summa och dela sedan in mat, klappar, resor, osv i delsummor.

För kassabok

–2,3%

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –1,48% –1,14% –2,01% –3,05% –2,53% –0,67% –1,38%

nom på Ikano Bank. Här ger hon sina bästa tips för att undvika att 2012 inleds med en privatekonomisk härdsmälta.

Håll dig till din julbudget

OMXS. Stockholmsbörsen föll rejält med utlandet i går. Vid stängning hade börsen sjunkit med 2,3 procent till 296,7.

URBAN BRÅDHE

December är en tuﬀ månad för ekonomin Familjeekonomen ger sina bästa tips för plånboken Veckorna innan jul åker spenderbyxorna på. Utgifterna för klappar, mat, pynt och nyårsfest kan rusa i väg i en väldig fart. – December frestar ekonomin hårt, säger Bodil Hallin, familjeeko-

Börsen i går

4 5

Metrofrågan

Köp mindre mat Tänk igenom matinköpen. Hur mycket slängde du förra året? Man kan ta till i underkant eftersom julhelgen är så kort i år.

Välj bort Våga välja bort. Bestäm vad du tycker är viktigast med julen och satsa på det.

Niklas Karlsson

Hur får du pengarna att räcka i december? Katarina Blixt

26, MUSIKER,

36, OPERA-

BOTKYRKA

SÅNGERSKA,

Ett tips är att spara in på mat veckorna innan jul. Gör matlådor i stället. Och använd cykeln fast det är kallt.

HÄGERSTEN

Min familj kom med förslaget att vi bara skulle köpa julklappar för 100 kronor.

Dollar 6,79

Pund 10,63

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Sänkt elpris av kraftig vind Den kraftiga blåsten de senaste två veckorna har sänkt elpriset. Vindkraften har under veckan som gått producerat 268 gigawatttimmar el eller lika mycket som 2–3 kärnkraftsreaktorer, rapporterar Svensk Vindenergi. TT

Drygt hälften äger bostaden

0,25

Över hälften av alla hushåll äger sin bostad, antingen som bostadsrätt eller villa. Men det är stora skillnader mellan olika familjetyper. Bland ensamstående med barn är det bara 37 procent av hushållen som äger sitt boende. TT

procentenheter sänkte den Europeiska centralbanken sin styrränta med, ner till 1,0 procent. Utsikterna för euroländernas ekonomi ser mycket osäker ut och nedåtriskerna är uppenbara, sade ECB-chefen Mario Draghi efteråt. TT

Just nu

20%

Sätt julstämningen

Euro 9,06

på valfri vara

Idag 10--21 Lördag 10--20 Söndag 11--20

En KL ÄNNING för alla dagar hela året! Ekologisk mjuk velourklänning

19-23/12 blir våra långa öppettider ännu längre!

995.-

10--22

välkommen till mina butiker Stockholm: Regeringsg. 30 / Götg. 44 / Stora Nyg. 33 Lagerbutik: Upplagsv. 1 / Göteborg: Södra Larmg. 18 Malmö: Skomakareg. 12

www.gudrunsjoden.com

Buss+båt+ stort Julbord

255:–

/person

Julstämning på Eckerö Linjen! Eckerö Linjens stora Julbord är tillagat med känsla och omsorg av våra erkänt duktiga kockar. Massor av svenska och åländska godsaker som hör julen till. I Klubb Kuling har vi underhållning alla dagar; kryssningsvärdar, pianister, artister och partyband, se www.eckerolinjen.se/noje. Passa på att gå en julklappsrunda i vår välfyllda taxfreebutik! Du kan även köpa presentkort som julklapp!

Buss+båt t/ r

Turistbuss till Grisslehamn

70:–

Biljettförsäljning i Cityterminalen vid Kundcenter (Flygbussarnas disk). Från Cityterminalen/gate4 Danderyds sjukhus Roslags Näsby Brottby Norrtälje Båtavgång Grisslehamn 1)

alla dagar 07.45 12.45 07.55 12.55 08.00 13.00 08.10 13.10 08.40 13.40 10.00 15.00

/per son

to–sö 17.45 17.55 18.00 18.10 18.40 20.001)

Julbordspaket till HavsVidden Hotel! Från 1 195:–/person

*Specialpris på 15-turen! Julbord+buss+båt t/r endast 255:–/person

Gäller 25/11–18/12. Inklusive person- och bilbiljetter t/r, eftermiddagska e, glögg och julbord samt övernattning med frukost. Bokningskod 5JULH

Erbjudandet gäller dagskryssningar till och med 23/12 (söndag–torsdag). Måste förhandsbokas per telefon 0175-258 00 senast kl. 16.00 dagen innan. Bokningskod 5BORD. Prisvärda julbordskryssningar för grupper från 238:–/person. Se www.eckerolinjen.se/julbord

På 20.00-turen stannar båten på Åland, retur nästa dag.

Bussretur efter alla båtankomster.

Turistbuss alla dagar från Kista till 15.00-turen t.o.m. 31/12. Från alla dagar Kista Centrum (hpl B, linje 898) 12.30 Helenelund (station, hpl D) 12.35 Sollentuna (station, hpl K) 12.45 Täby kyrkby (hpl Hagmovägen) 13.00 Vallentuna (station, hpl D) 13.05 Rimbo (station) 13.40 Bussretur efter 18.30-turens båtankomst.

Förhandsboka buss och båt senast kl. 16.00 dagen före avresa på tel. 0175-258 00. Obokade gäster medtages i mån av utrymme.

Välkommen ombord! telefon 0175-258 00

www.eckerolinjen.se

Turlista t.o.m. 31/12 2011 (lokala tider). Från Grisslehamn dagligen 10.00 och 15.00. Torsdag–söndag även 20.00. Från Eckerö dagligen 13.30 och 18.30. Fredag–måndag även 8.30.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-09

Toastmastern fixar det sista i fracken

I morgon kväll är 30-årige Martin Stensen – till vardags student vid Handelshögskolan – toastmaster för Nobelbanketten i Stockholms stadshus.

Så här fixar du din egen Nobelfest

Dekorationer – Passa på att ta fram finporslinet. Papptallrikar skär sig lite väl mycket mot diademen och frackskörtarna, säger Sofia Larsson. Åtta tusen blommor kanske är att ta i, men om du vill matcha Stadshuset är det klara färger som gäller; gult, rött, rosa, orange och blått.

on rce l

Sledaren Håkan Juholt backar delvis från kravet att mobiloperatörer ska täcka alla hushåll i landet. – Man kan inte ha rätt att välja bort medborgare för att det är för

dyrt, sa han till Dagens Nyheter i veckan. Inte realistiskt, menade statliga Post- och telestyrelsen. Håkan Juholt är nu på turné i landet och hälsade via sin pressekreterare till Expressen att han står fast vid kritiken mot regeringen och beskedet om att trygghetslarm ska fungera i hela landet oavsett operatör. TT

Tradition. Förändring för Lucior

íu

-E

ava

Ar t.n r. 7 735 Stl .7 5c lP ris 69 :ww w.c od orn iu. se

rn do

Nu backar Juholt om täckning för mobiler

Alk . 11 ,5%

Lagom till årsdagen av självmordsbomben i centrala Stockholm föreslår nu regeringen att Säpo och Rikskrim-

Säpo och polisen ska få använda FRA-span

inalpolisen får tillgång till FRA:s omstridda signalspaning. Förslaget välkomnas av Socialdemokraterna. V och MP avvisar förslaget, och generalsekreteraren i Sveriges advokatsamfund Anne Ramberg är tveksam till att även Rikskriminalpolisen får tillgång till ett så ”otroligt kraftfullt” tvångsmedel. TT

Emelie Färnkvist röstades fram som Lucia i Enköping ett tidigare år. FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Lucior ska lottas fram

I de flesta kommuner väljs årets Lucia genom en omröstning. Men nu håller urvalsprocessen på att förändras runtom i landet. – Lottning är mycket mer rättvist, säger Lena Glad, som är ansvarig för Luciafirandet i Rättvik. TT

Sista chansen att vinna ditt livs resa till Sumatra

Underhållning Förutom musik, dans och den direktsända Nobelbanketten på tv kan en aktivitet pigga upp.

Co frå n

Nobelfestligheterna förknippas kanske med klassisk musik, men om man inte älskar den genren tycker Sofia Larsson att man kan satsa på musik som sällska-

lor

Musik

ub b

Gästernas utstyrslar brukar alltid uppmärksammas. – Som värd eller värdinna ska man se till att markera vilken klädsel som gäller när man bjuder in, säger Sofia Larsson. Man vill inte sitta vid ett bord fullt av folk som antingen känner sig underklädda eller överdrivet uppklädda.

Årets Nobelmeny avslöjas inte förrän den ska serveras i morgon kväll. I fjol serverades ankgalantin och nobelbröd till förrätt och tryffelstekt piggvar till varmrätt. Desserten var en chokladoch apelsinbavaroise.

me dC od orn íu Cla sico .

Klädsel

Mat

ta b

Ordna din egen prisutdelning med tjusiga diplom. – Ha kategorier som känns relevanta för dig och dina vänner. Jag tycker att man ska undvika allt för pikande priser, det här är ju en kväll när man hyllar framsteg och det som är gott i världen, säger Sofia Larsson som har skrivit ”Moderna etikettboken”.

pet gillar. – Lite inspiration kan man kanske få av artisterna som ska spela på konserten till fredspristagarnas ära den 17 december, till exempel Jill Scott och Angélique Kidjo, säger hon.

Var dag slyx

@METRO.SE

Prisutdelning

– Under en kväll som denna passar väl ett allmänbildande spel bra som underhållning. Varför inte låta ett gammalt Trivial Pursuit komma till heders?, tipsar Sofia Larsson.

Äk

JOSEFIN SVENBERG

Inte bjuden till Stockholms stadshus i morgon kväll? Misströsta inte – ordna din egen Nobelfest Sofia Larsson, expert på vett och etikett, ger sina bästa tips

jag faktiskt och syr i knappar i frackvästar, haha.

ww w.b ibe nd um .se

En som förbereder sig för fullt inför Nobelbanketten i Blå hallen är Martin Stensen, 30, som för tredje och sista året ska vara festens toastmaster. – Det är väldigt mycket repetitioner. Språken måste ju övas in, särskilt franskan och hebreiskan tränar jag extra på, säger Martin. Och just nu sitter

ANNONS

alk B sig oho ar n be l he som ru m an sad ma får dr e o dr a b ft ic ar are ker n. än

HENRY LUNDHOLM

På torsdag är det sista chansen att delta i tävlingen om ditt livs resa. Vinnaren i WWF och Metros tävling får följa med till Sumatra i Indonesien för att under tolv dagar i januari upptäcka naturen, de utrotningshotade orangutangerna och se hur WWF arbetar för att bevara regnskogen.

– Vi kommer att vara på centrala Sumatra och bland annat träffa tigrar och elefanter och besöka ett orangutangcenter. Vi ska också titta på skogsbruk och palmoljeplantager, där en stor del av regnskogen försvunnit, säger Marie von Zeipel, pressansvarig på WWF. Den som vinner tävlingen blir Metros utsände och ska dokumentera sina upplevelser i text, bild och bloggar. METRO

DITA ALANGKARA/AP

Så gör du

Gillar du att skriva och vill hjälpa till att rädda utrotningshotade djur? På torsdag är det sista chansen att delta i tävlingen om ditt livs resa.

Gå in på www.metro.se/orangutang för att tävla. Det enda du behöver göra är att svara rätt på en fråga samt ge en kort beskrivning av dig själv och en motivering till varför just du är rätt person för resan. Du måste vara över 18 år för att tävla. Sista tävlingsdag är torsdag den 15 december.

379 kr/mån Tv du bestämmer över ingår.

46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni. Plus tv du bestämmer över. För 379 kr/mån får du Telias kanalpaket Stor med 46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni. Dessutom ingår on demand-tv från 21 olika kanaler. Det är lite som att ha en egen tv-kanal, du bestämmer själv vad och när du vill se det. Välkommen till våra butiker och telia.se

Gäller privatpersoner som nytecknar Telia Bredband och Telia Digital-tv tom 22/1 2012. Bindningstid 24 månader. I erbjudandet ingår Telia Bredband med för dig högsta möjliga hastighet upp till Telia FiberLAN 100 Mbit/s (erbjudandet gäller för hastigheter mellan 8 Mbit/s till 100 Mbit/s), Telia Digital-tv med kanalpaket Stor, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 379 kr/mån gäller de första 12 månaderna därefter gäller ordinarie pris, f n 627 kr/mån för ﬁber LAN 100 Mbit/s samt kanalpaket Stor. Förutsätter att du ringer med Telia. Kostnad för digitalbox 0 kr (värde 1 695 kr). Fraktavgift tillkommer med 99 kr. Krypteringsavgift 0 kr i 12 månader, därefter 49 kr/mån. Samtalspriser för fast telefoni tillkommer. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. För erbjudandet gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Kunder som tecknat ett prova på erbjudande med Telia Bredband, digital-tv och bredbandstelefoni under perioden 22/8 2010 t.o.m. 22/9 2011 kan inte ta del av erbjudandet. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det ﬁnns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor.

amm69akr Till aM 5 ab EdP

v ﬂärd. Elie S en doft a ! a av lyx, sl n ä k är du värd r n ä E a, den h m m a m l God Ju

Till rtSayl rTwrilaignht EdP 39a9nkfår ,

Immo dward k du inte E ndå! Även om a dofta ä ll e u som B så kan d

nan TillIEVnaägnelliacnk 129 kr/str dyster,

ESS ns lite fö agen kän ster. Om vard glarnas ly tt öka na a st, å fe d n a e v prö st! s då som n n ä k segerge n g a e Varje d änder i h a in d r öje och du h

nnen Till ..F. plirocdkuvkteär från 49–6A9, kr,

SP I love ditt eget ill skapa ker ta. Om du v sa a n ö essa sk bbel, kan du d er än du el! en blir m d tta bubb n e je d d Glä vill dela ig m d e om du m

ojkvädnT n49e9nkr Till P E English

25% rabatt

rorsaWnash 95 kr Till B og Face

v... Till ndtkigortsjäl

ill, det jag v Prese lja precis ä rtill! v ä d få r x a ly Jag önsk h massa c o r e v ö beh sånt jag

på en valfri vara på KICKS! Gäller t.o.m. 11 december 2011.

Bull D a koll, som vill h För killen stor roll. r je re ssa g yngre spelar de äschare, kanske , fr re a g g y Sn ngre? n väga ty – vad ka

Dirty xir, a heta ele Med dett till mitt revir. rkt , är du mä n såklart r du reda ä rt! st a a sn g g Sny också st gör du doftar bä

0 256243 591946

Gäller mot inlämnande av kupong vid ett köptillfälle. Gäller ej vid köp av presentkort, behandlingar eller i kombination med klubberbjudanden och andra KICKS rabattkuponger. Kopiering förbjuden. Internetkod: JUL25

LOKALA AVVIKELSER I SORTIMENTET KAN FÖREKOMMA. NU KAN DU ÄVEN HANDLA PÅ KICKS.SE DYGNET RUNT!

nyheter

www.metro.se 15 FREDAG 2011-12-09

HENRY LUNDHOLM

UNRESERVED AUCTION INVESTMENT PAINTINGS MICHEAL D’AGUILAR, GEOFFERY CHATTEN R.B.A, ANDREW GRANT KURTIS, EDWARD HERSEY, RAYMOND CAMPBELL, JOHN TRICKETT, STEVEN PARKS, IVAN TAYLOR, DOMINGO, WENDY REEVES, CHUNG SHECK, CELINE LUST, JOHN LEWIS FITZGERALD

ANTIQUE PAINTINGS JAMES CLARK, GEORGE MOTE, WILLIAM H MANDER, HENRY LIVENS, THOMAS ROSE MILES, ROBERT ALLEN, DANIEL SHERRING, HEYWOOD HARDY, H.F LUCAS LUCAS, GUSTAVE DE BREANSKI

160 PAINTINGS WILL BE SOLD REGARDLESS OF VALUE (GOOGLE FOR RESEARCH PRIOR TO THE AUCTION)

– Vi arbetar för att bättra oss, säger Cecilia Haage Lönn, rektor på Maria Elementar Skola som enligt rapporten sätter för låga betyg.

Elever får fel betyg – nu ska det bli ändring Så ska Stockholms stad stoppa betygsinflationen Ny rapport visar att många sätter för höga eller för låga betyg ”Betygen ska vara korrekta” Skillnaden i betygssättningen mellan Stockholms grundskolor varierar, visar en ny undersökning. Flera skolor sätter för höga betyg, medan andra sätter för låga. – Det är oroande att så pass många skolor verkar sätta felaktiga betyg. Betygen ska vara korrekta och därför tar vi nu krafttag mot det här, säger skolborgarrådet Lotta Edholm (FP). Undersökningen bestod i att nyblivna gymnasieelever i höstas fick göra ett diagnostiskt prov i mate-

Fakta Sätter för höga betyg: 1. Rinkebyskolan 2. Kvickentorpsskolan 3. Kunskapsskolan i Enskede 4. Kulturama Musikdramatiska Grundskola 5. Hässelbygårdsskolan 6. Hjulstaskolan 7. Trollbodaskolan

matik. Provresultaten jämfördes sedan med elevernas slutbetyg från grundskolan i våras. En av åtgärderna som staden sätter in är att det diagnostiska provet ska genomföras i samtliga kommunala gymnasieskolor nästa år, samt erbjudas till alla friskolor. Skolor som visar stora avvikelser ska ge en förklaring till detta samt sätta upp en åtgärdsplan. Dessutom ska det göras jämförande studier mellan elevernas resultat på nationella prov och de8. Tätorpsskolan Sätter för låga betyg: 1. Maria Elementar Skola 2. Enskilda Gymnasiets Grundskola 3. Internationella engelska Skolan Bromma 4. Engelska Skolan Norr 5. Al-Azhar-Skolan 6. Internationella Engelska Skolan Enskede 7. Musikskolan Lilla Aka-

ras slutbetyg. Enligt undersökningen var Maria Elementar Skola den som satte lägst betyg i förhållande till elevernas provresultat. – Skolan bygger mycket på traditioner och jag tror att man håller kvar mycket vid gamla, hårdare kunskapskrav, säger Cecilia Haage Lönn, rektor på skolan sedan i hösten.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

demien 8. Sturebyskolan 9. Enskede Skola 10. Gubbängsskolan 37 PROCENT AV FÖRSTAÅRSELE-

ROLEX, CARTIER, BREITLING, OMEGA 20 LOTS SUBMARINER, DAYTONA, GMT, DAY DATE PRESIDENT 12 LOTS LADIES DIAMOND SET ROLEX ALL WATCHES BOXED, PAPERS WITH 12 MONTH GUARENTEE

NEW SONY, HP, SAMSUNG, LAPTOPS – EST 50 KR iMACS, iPAD2, iPHONE 4S – EST 100 KR NEW 59”, 42”, 37”, 32”, 3D SMART TV’S – 50 KR ELECTRICAL GOODS ARE BRAND NEW BOXED – 12 MONTH GUARANTEE

CERTIFICATED DIAMONDS 85 LOTS, RINGS, EARRINGS, BRACLETS, PENDANTS SEVERAL ITEMS VALUED UP TO £250K (NO RESERVE) 20 SOLITAIRES, UP TO 7 CT – NO BID REFUSED EMERALDS, RUBIES, SAPHIRES, AAA TANZANITE, SET WITH VS DIAMONDS, COSTING UP TO 8.000 kr FROM 300 KR – ALL LOTS WILL BE SOLD

WINE SOLD BY THE CASE 120 LOTS MARGAUX, PAULLIAC, ST EMILLION, POMEROL, ST JULIAN, CHATEAUNEUF, SANCERRE, CHABLIS, POUILLY FUISSE, RIOJA SOLD BY THE CASE, CHAMPAGNE: CRYSTAL, VINTAGE, DOM PERIGNON, BOLLINGER, VEUVE CLICQUOT, VINTAGE PORT, 18-YEAR-OLD WHISKY. 300 HAND MADE LTD EDITION LADIES HANDBAGS RALEIGH LIGHTWEIGHT MOUNTAIN BIKES – EST 20 KR SPORTING BRONZES FIGURINES, PORCELAINE, GUILDED VENETIAN MIRRORS , TIFFANY AND CRYSTAL LAMPS, COLLECTORS ITEMS, REPLICA & MODERN GUNS, DAGGERS, SWORDS

QUM SILK PERSIAN CARPETS + ISFAHAN, TABRIZ, NAHEEN, BUKHARA

VERNA I STOCKHOLMS STAD HAR DELTAGIT. DÄRFÖR ÄR INTE SAMTLIGA GRUNDSKOLOR REPRESENTERADE, ELLER HADE FÖR FÅ DELTAGANDE ELEVER FÖR ATT INKLUDERAS I RAPPORTEN.

TH DECEMBER 2011 11 Y A D N SU A CITY

SCANDIC INFR

en Upplands Väsby, Swed 61 4 -19 SE , 10 n ge lvä Kana TS AT 1 P.M.

NOON., AUCTION STAR PREVIEW STARTS AT 12.00 gistration on arrival Free entrance & re 2 81 ENQUIRIES: 312-080 81

WWW.COOPERSAUCTIONS.EU PAYMENTS: ACCESS, VISA, MASTERCARD, SOLO, DELTA CARDS, AND CASH SATELLITE SECURITY CCTV, ”EST” MEANS ESTIMATED PRICE

Julhandla rä rättvisa ttviisa klappar IM FFair air Trade Trade butik, butik, Hornsgatan Hornsgatan 29C, St Stockholm ockholm

COOPERS -4 RUE DU VERTUQUET, 59535 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE. www.imfairtrade.se w ww.imfairtrade.se

Fyll december med små omtankar

39:90

HJÄRTATS GLÖGGKRYDDA 25 ml

39:90

79:90

HJÄRTATS TE 100 g

HJÄRTATS SENAP I RÖRSTRANDSBURK 250 g

34:90

59:90

HJÄRTATS KAFFE 250 g

HJÄRTATS SAFFRAN 0,5 g

Ända sedan apotekarna började tillverka egen senap har julen varit lätt att hitta just på apotek. Vi har fyllt på med många godsaker som sätter smak och doft på din jul, eller blir till omtänksamma gåvor till någon du känner: aromatisk tinktur att krydda glögg med, pepparmyntolja till konfekt, mustigt kaffe, doftande teer, ﬁnaste spansk saffran och lyxig mörk choklad av kakaobönor från Ecuador. Vår senap gör vi på frön från Österlen. Den kan du köpa presentförpackad i porslinsburk från Rörstrand. Hos oss hittar du små omtankar av alla slag. Också lindring mot halsbränna om julbordet är för långt. God jul och länge leve livet!

apotekhjartat.se Kontakta oss: 0771-405 405

39:90

HJÄRTATS SENAP I GLASBURK 175 g

www.metro.se 17

nyheter

FREDAG 2011-12-09

Stockholm i helgen EFVA LILJA

Konstsim, takkonst och rĂśdgrĂśn debatt Se konst pĂĽ tak eller i badhus HĂśr rĂśdgrĂśna syna Europa eller trĂ¤ďŹ&#x20AC;a Zlatans penna HĂ¤r Ă¤r fyra tips pĂĽ aktiviteter i helgen EFVA LILJA

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

MALIN HOELSTAD /SCANPIX

Anna-Lena Lodenius. (Arkivbild)

Byggherren Sven-Harrys LidingĂśhem.

David Lagercrantz â&#x20AC;&#x201C; Zlatans hĂśgra hand.

FĂśrestĂ¤llning om mĂ¤n

RĂśdgrĂśna synar Europa

Dyr konst stĂ¤lls ut pĂĽ tak

MĂśt Zlatans pennfĂ¤ktare

â&#x20AC;?Allt flyterâ&#x20AC;? pĂĽ riktigt nĂ¤r Stockholm konstsim herr framfĂśr koreografen Efva Liljas â&#x20AC;?MĂ¤n emellanâ&#x20AC;? pĂĽ ForsgrĂŠnska badet. En blĂśt dramafĂśrestĂ¤llning.

FĂśrfattare, politiker och forskare debatterar eurokrisen, klimatfrĂĽgan, extremhĂśgern och vĂ¤lfĂ¤rd. Allt ur ett rĂśdgrĂśnt perspektiv under en temadag om Europa i ABF-huset.

Nu kan du se Sveriges dyrbaraste privata konstsamling. Det sker nĂ¤r en kopia av byggherren Sven-Harry Karlssons tidigare LidingĂśhem Ăśppnar pĂĽ taket till hans konstmuseum.

Mannen bakom julens storsĂ¤ljare â&#x20AC;?Jag Ă¤r Zlatan: Zlatans egen berĂ¤ttelseâ&#x20AC;?, berĂ¤ttar om hur boken kom till. Nej, inte huvudpersonen sjĂ¤lv utan hans spĂśkskrivare Lagercrantz.

â&#x20AC;?MĂ¤n emellanâ&#x20AC;? pĂĽ ForsgrĂŠnska badet.

Var: Medborgarplatsen 6. T: Medborgarplatsen. NĂ¤r: Fredag-lĂśrdag kl 21. Pris: 280 kr (under 26 halva priset). Mer: sksh.se

Glimtar frĂĽn repetition av â&#x20AC;?MĂ¤n emellanâ&#x20AC;?. En blĂśt fĂśrestĂ¤llning om manliga klichĂŠer och vĂ¤nskap.

Julklappstips!

Var: SveavĂ¤gen 41. T: RĂĽdmansgatan NĂ¤r: LĂśrdag kl 10-17 Pris: Gratis Mer: abfstockholm.se

Var: EastmansvĂ¤gen 10. T: St Eriksplan. NĂ¤r: LĂśrdag kl 10-18, sĂśndag kl 10-17 Pris: 120 kr (gratis under 18) Mer: sven-harrys.se

RĂ¤tt julklapp i rĂ¤tt hĂ¤nder! 1599:15

9999:-

OOrd. rd. Bokiapris 229:-

OOrd. rd. Bokiapris 1399:-

1599:15

Spinnsidan

OOrd. rd. Bokiapris 199:-

MARIANNE CEDERVALL

FĂĽ din julklapp signerad! Imorgon lĂśrdag kl 13â&#x20AC;&#x201C;14

VĂ¤lj 3 betala fĂśr 2

Var: MĂ¤ster Samuelsgatan 28. T: HĂśtorget NĂ¤r: LĂśrdag kl 13 Pris: Gratis Mer: akademibokhandeln.se

229: -

Mamma Mu lĂ¤ser JUJJA WIESLANDER

Just nu kan du kĂśpa tre herrunderklĂ¤der frĂĽn Salming â&#x20AC;&#x201C; men bara betala fĂśr tvĂĽ. Och, vill du gĂśra julklapparna riktigt personliga, ďŹ nns hockeylegenden sjĂ¤lv pĂĽ plats imorgon kl 13â&#x20AC;&#x201C;14 och signerar.

Den femte ĂĽrstiden MONS KALLENTOFT

6$/0,1* +HUUXQGHUNOlGHU

199:

)UnQ

*lOOHU WRP Sn KHOD 6DOPLQJV XQGHUNOlGHVVRUWLPHQW XWRP VWUXPSRU

FrĂĽga oss. Vi ďŹ xar klapparna.

Macarons, cupcakes, cakepops MIA Ă&#x2013;HRN

Klapptips till svĂ¤gerskan! Hitta din butik pĂĽ bokia.se

e! s . e m o h n i På dust

Köp nu och betala 29/2!

t! Fraktfgarr it över 2500:-* På beställnin

aket et pall eller hemp r. Gäller t.o.m. 31/12 *Gäller ej fraktsätt tsavgift tillkomme kot örs stf po ell Eventu

1690:-

15,6"

Ord. 2025:-

6490:Ord. 7990:-

Kameraväska, minneskort och Intel Core i7-processor

putsduk utan extra kostnad (värde 335:-)

8 GB internminne

Ren passion

Prestandafylld bärbar med 1GB GeForce-graﬁk!

Digital Ixus 220 HS Ixus 220 HS erbjuder ultravidvinkel med 5x zoom, Full HD och överlägsen fotografering i svagt ljus i ett nätt kamerahus av rostfritt stål och klassisk Ixus-design.

Inspiron 15r

5010614727 | BLACK | 1690:5010614728 | RED | 1690:5010614729 | SILVER | 1690:-

5010615438 | 6490:-

Läs allt om SSD på www.dustinhome.se/intelssd

10,1"

4790:Ord. 5490:-

Begränsat antal!

Finns även i storlekarna från 40–600GB!

990:Ord. 1499:-

Vanlig Serial ATA II anslutning

Blixtrande prestanda – alternativet som utklassar traditionella hårddiskar! Byt ut hårddisken i din dator och ge den nytt liv SSD-disk 80GB 320-serien

Smartare, snabbare, tunnare Galaxy Tab 10.1” WiFi + 3G

5010586083 | 80GB | 990:5010586084 | 120GB | 1490:5010586085 | 160GB | 1990:-

5010617403 | 4790:-

Efterföljaren till Z-5500! Z-906 THX Hör varenda detalj runt omkring dig – det här THX-certiﬁerade systemet ger dina ﬁlmer, dina spel och din musik en ljudkvalitet fullt i klass med ljudet på bio.

2290:-

Köp och tävla om en resa för två till Milano!

Ord. 2990:-

5010585993 | 2290:-

60 dagars öppet köp! Fri frakt gäller ordrar över 2500:-, ej pallfrakt eller hempaket. Eventuell postförskottsavgift tillkommer. Gäller t.o.m. 31/12. Frakt från 59:- Reservation för prisändring och tryckfel. Erbjudandena gäller så länge lagret räcker.

www.dustinhome.se | 08-553 44 900 110 000 produkter i sortimentet Snabba leveranser

Årets e-handlare 2010 Datorprodukter

nyheter

www.metro.se 19 FREDAG 2011-12-09

Flirta på nyårsfesten i en flapperklänning Charlestonstilen och 20-talet inﬂuerar modet Ge plats åt nygammal partyklänning som är det ﬂirtiga och svängiga valet till festen CAROLINE SANDSTRÖM @METRO.SE

Flapperlooken tar sats med skimrande raka fodral, överdekorerade med pärlbroderi, paljetter och fjädrar. Vårens catwalk exploderar i 20-talsanda men trenden spottas redan i vinter. Miuccia Prada visade överdekorerade klänningar med oversizade paljetter tillsammans med dinglande strassörhängen och Vera Wang skickade ut eleganta och sexiga flapperklänningar i färgerna crèmevitt och svart. På S/S 12-visningarna regnade det flapperklänningar och Frida Giannini för Gucci visade med sina Crysler building-inspirerade kreationer i kopparguld och svart att den jazz- och charlestoninspirerande trenden kommer i en sexig nymoderniserad design. Ralph Lauren, Chanel och Marc Jacobs visade även de olika fodral som ger vem som helst ett habegär. Inspireras av stilen redan nu och ligg steget före inför våren. Och en bättre nyårsblåsa får du leta efter.

4 999 kr Karen Millen

1 294 kr Asos.com

Zoe Saldana bär upp stilen i sexig ﬂapperklänning från Guccis S/S 12 kollekion

9 999 kr

Rewind Vintage

1 099 kr Topshop

1 599 kr

1 199 kr Oasis

Topshop

klappstips!

Resia har något för alla!

Köp presentkort på upplevelser – garanterat uppskattat av alla.

Nöjesweekend December på Zetas. I vår trädgård tänds lyktor och eldar. Vår butik strålar och glittrar. Vi dukar upp vinterns alla blommor. Presentkort & julklappar slås in med omsorg.

Öppet Månd-Fred 10-18, Lörd 10-16, Sönd 11-16

09:08 får någon en anledning att fira ordentligt. Det gäller även 09:12. Och 09:16. Var fjärde minut får någon ett nytt jobb genom oss. Oavsett om du vill jobba som produktionschef, servicetekniker eller truckförare ger vi dig möjligheter att utvecklas och växa. På Proffice hjälper vi dig att forma din karriär efter dina egenskaper och intressen. På www.proffice.se/i-l kan du kolla in lediga jobb inom industri & lager. I Norden får någon ett nytt jobb genom oss i genomsnitt var fjärde minut. Året runt, under kontorstid.

Vi har paket med show, teater och musikal. Ex. Robert Gustafsson, Dirty Dancing, Hagmans Konditori, Wallmans, Tomas Ledin, Zpanska ﬂugan och mycket mer i Stockholm, Göteborg och Malmö.

Sveavägen 16 08-402 68 20 Upplands Väsby 08-594 112 50 www.resia.se 0771-92 92 92

0771-BOKARESA

en t m o T e n m d e r m a r o k e r böcker till alla barn

BERTIL ERICSON/SCANPIX

God jul önskar vi på Rabén & Sjögren! Bok med ljud - tryck ! på knappen

Namn: Jonas Sjöstedt. Ålder: 46. Bor: Umeå/Stockholm. Yrke: Metallarbetare/författare.

60%

3–6 ittan Populära G ak är tillb a!

0–3 Sjung och peka med de allra minsta

3–6

6–9 Både roligt och allvarligt om självkänsla

Finstämd m ysry i Maria Gri sare peanda

9–12 9–12

chans enligt Morian: ”De flesta distrikt har nominerat honom och i opinionsundersökningar är han den som är mest känd och omtyckt”.

Namn: Rossana Dinamarca. Ålder: 37. Bor: Trollhättan. Yrke: Har arbetat som journalist, vårdbiträde och lärare. chans enligt Morian: ”V kan konkurrera med Gustav Fridolin och Annie Lööf på ett annat sätt med en yngre person.”

15%

Sjöstedt klar favorit som ny V-ledare I morgon presenterar Vänsterpartiets valberedning sin kandidat till partiledarposten. Det formella beslutet tas först på kongressen i januari, men valberedningens förslag väger alltid tyngst. Av de fyra kandidaterna pekades Jonas Sjöstedt tidigt ut som favorit. – Han är större än sitt parti och det vore korkat av dem att välja någon

Spänning för nybörjarläsarna

För alla som gillar fantasy

Namn: Ulla Andersson. Ålder: 48. Bor: Gävle. Yrke: Arbetar i förskolan. chans enligt Morian: ”Som ekonomisk-politisk talesperson har hon näst mest chans att bli partiledare.”

Valberedningen presenterar sitt förslag i morgon Expert: ”Sjöstedt större än sitt parti”

0–3

6–9

FREDAG 2011-12-09

25%

Vad vore väl en julafton utan böcker i julklappshögen? Här har vi samlat några tips på julläsning till barnen.

Ny bilderbok om Pippi!

www.metro.se

nyheter

annan. Men å andra sidan är inte Vänsterpartiet likt andra partier när de väljer ledare, säger Stina Morian, analyschef på undersökningsföretaget YouGov. Stina Morian rankar ekonomisk-politiska talespersonen Ulla Andersson som näst mest trolig. Rossana Dinamarca har också fortfarande en chans, trots att det stormat kring hennes höga reseräkningar och obetalda

partiskatt. – Det som talar för henne är att hon är kvinna. Men partier är intresserade av att vinna val och det gör de inte med Dinamarca, säger Stina Morian. Chanserna för den fjärde kandidaten Hans Linde betecknar Morian som näst intill obefintliga. ANDERS MOLIN

@METRO.SE

Bilden av nätsex nyanseras efter ny studie Sex på nätet är mer än bara porr. Och de som besöker sexsidor på nätet är inte bara passiva offer eller ensamma stollar. I en svensk-amerikansk studie nyanseras bilden av nätsexkulturen.

Homosexuella har lättare att träffas. Kvinnor tar mer initiativ. Unga får svar på frågor om sex och samlevnad. Allt som på något sätt kan associeras till sex finns numera även på internet. TT

Signering Svenska Kalenderflickorna! Susanne Delastacia och Zinat Pirzadeh signerar! Akademibokhandeln Västermalmsgallerian

11 december kl. 13–14 www.1.6miljonerklubben.com

tele2.se

Fall icke för frestelser. Förutom när det är halva priset. Samtal, SMS, MMS och 3GB surf ingår.

Samsung Galaxy S II + Kompis Pott

299:50

kr/mån

Med Kompis Pott kan du ringa och skicka SMS/MMS för hela månadsbeloppet. Och just nu betalar du bara halva månadsavgiften fram till midsommar, men får fortfarande använda hela potten. Om du skaffar abonnemanget tillsammans med Samsung Galaxy S II så betalar du alltså bara 299:50 kr/mån, men får använda 349 kr (efter midsommar betalar du 474 kr/mån). Du ringer alltid för 0 kr/min och skickar fria SMS/MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Dessutom ingår 3GB surf. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller vid tecknande av Kompis Pott 349 tom 120221. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer administrativ avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad med Samsung Galaxy S II: 10 578 kr. 3GB surf ingår. Efter uppnådd surfvolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom traﬁktypen IP-telefoni. Månadsbeloppet kan ej användas till betalsamtal, betal-SMS, nummerupplysningstjänster eller traﬁk i utlandet. För fullständig prisinformation, se tele2.se.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-09

4 000 protester mot ”Nya Slussen” URBAN BRÅDHE

I dag överlämnar anhängarna av ”Kulturslussen” sina protestlistor till politikerna Beslut ska fattas på måndag Det är anhängarna av förslaget ”Kulturslussen” som i dag ska överlämna protestlistor till våra folkvalda. De mest tongivande motståndarna har samlat ihop 4 000 namnunderskrifter för ett alternativt ombyggnadsförslag. Det folkliga stödet är dock inte så stort. 4 000 är mindre än en halv promille av Stockholms invånare. – Jo, men det är inte så lätt för allmänheten att sätta sig in i vad något av förslagen innebär. De flesta i Sverige har också för vana att lita på de folkvalda, säger arkitekten Jonas Bohlin. I Stadshuset kommer Socialdemokraterna, Vänsterpartiet och Miljöpartiet

att rösta nej till ”Nya Slussen”. Men det räcker inte. Alliansen kommer att få igenom förslaget ändå. – Att fatta ett så stort beslut med tre personers övervikt är ett enormt svek mot demokratin, Stockholm och vår framtid, säger Jonas Bohlin. Men kampen är inte över för det. – På tisdag drar en ny process igång. Då övergår den politiska processen till en juridisk process. En överklagandeprocess som kan ta mellan ett och två år. Under den tiden kommer de inte att kunna jobba. PETER LINDHOLM @METRO.SE

– Vi måste visa att det ﬁnns ett bättre alternativ. Och vi ger inte upp, säger Jonas Bohlin och de andra bakom ”Kulturslussen”.

Slussen-bygget På måndag sammanträder kommunfullmäktige i Stadshuset för att fatta beslut om Slussen. Debatten

börjar klockan 16. Stockholms stads förslag finns på slussen.nu Kulturslussens förslag finns på kulturslussen.nu

SCANPIX

Surfpriser Teliapris för 20 MB mobilsurf i Thailand: Snart kan du vara både avkopplad och uppkopplad.

I dag: 2 320 kronor. Från 15 december: 69 kronor.

Semestersurfare kan slippa chockräkning Åtskilliga svenska Thailandsresenärer har fått chockräkningar sedan de surfat på nätet ovetande om det skyhöga priset. Nu inför Telia ett fast dagspris – på en väsentligt lägre nivå – för surf i Thailand och Turkiet. Från och med den 15 december betalar en privatkund 69 kronor per dag för 20 megabyte (MB) surf i mobilen. I dag tar Telia hela 116 kronor per MB, vilket i praktiken betytt att den kloke kopplar ner sig redan på Arlanda. – Vi har lyssnat på kunderna. De är i dag mer uppkopplade än någonsin, både med smartphone, plattor och pc. Vi tror att

de vill fortsätta vara det även om de åker på semester, säger Ulrika Steg, chef för mobilitetstjänster på Telia. För 50 MB surf med mobilt bredband kommer en privatkund hos Telia att betala ett fast pris på 129 kronor per dag. 69 respektive 129 kronor om dagen – det är ändå inte jättebilligt…?

– Vår erfarenhet är att det absolut viktigaste för kunderna är att ha kontroll. Vi tror att många tycker att det är värt de här pengarna, säger Ulrika Steg. ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

andla nu och få 100:Var ute i god tid. Handla dina hårda klappar på NetOnNet före Lucia så får du en värdecheck på 100 kronor! Värdechecken kan du sedan använda för att köpa mer hemelektronik i mellandagarna. Det spelar ingen roll om du handlar på nätet eller i en Lagershop. Inte heller hur mycket du handlar för – alla får en värdecheck.

Julklappar till henne

399:-

279:-

3990:-

199:-

Delbetala från 102:-/mån.*

o Dem rshop Lage Veddesta 10-11/12

CENTURION Stor och bekväm värmeﬁlt! TDK162. 5 värmelägen Handkontroll och timer

Snygg hårtork med kylningsfunktion! Artist Breeze 5168. Extra lång sladd 2,8 m 3 värmelägen

Permanent hårtborttagning med IPL! me my elos. 60 dagar prova-på-garanti 10 min per ben

Liten platt- och locktång! GBP007E Mini iCurl. Perfekt för resan eller gymmet Förvaringsväska ingår

799:-

199:-

349:-

299:-

Shiatsumassage för trötta muskler! Body Massage 22

Ladyshaver för våtoch torranvändning! HP6341.

Plattång som skapar fantastisk volym! Volumaster.

Hello kitty - Paket med hårtork och plattång! Hello Kitty.

Vibrationsmassage Tre massageprogram

Batteridriven Vattentät

Perfekta presenten och julklappen för både stora och små!

Extra lång sladd 2,8 m Keramisk beläggning

199:-

990:-

299:-

Fotbad med massagerulle och värme! FB-100 .

Wet&Dry epilator med SmartLight-belysning! 7281 WD.

Locktång som skapar vackra lockar! Easy Curl C20SE.

Eltandborste med djupgående rengöring! ProfessionalCare 500.

Vibrationsmassage 3 massagelägen

Våt- och torranvändning ”Bäst i test” - Amelia

Titanium-keramisk beläggning Automatisk avstängning

7600 oscillerande rörelser/min 2-minuters timer / Trycksensor

www.netonnet.se - fri frakt på allt Lagershop Veddesta: Kontovägen 3 (Barkarby-Veddesta) Lagershop Slagsta: Fågelviksvägen 5, Slagsta Måndag-Fredag 08–20, Lördag-Söndag 10–18 2 års garanti på allt förutom datorprodukter och bärbart ljud som säljs med 1 års garanti. Annonsen gäller t.o.m. 11/12-11 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel. * Representativt exempel vid varuköp 10 000:- och delbetalningsperiod 48 månader: Uppläggningsavgift 295:-. Rörlig årsränta 7,89%. Admin.avg./mån 29:-. Effektiv ränta 16,37%. Kreditkostnad 3412:-. Ord. delbet./månad** 274:-. Totalbelopp 13421:Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2011-10-05. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl enhögre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. **Avrundning tillämpas till närmsta högre krona. Månaden efter val av delbetalning tillkommer uppläggningsavgift till ordinarie delbetalningsbelopp. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

Hemelektronik till lagerpris

JULKLAPPSTIPS! FAMILJEKLAPP!

VI HAR ÖPPET KÖP I 30 DAGAR

6.997:–

NOTEBOOK PC HP PD DV6-6B60 6-

15,6"

LEDSKÄRM

6 GB B

RAMMINNE E

640 GB

Bärbar PC med 15,6" LED-skärm, andra generationens Intel Core i5 2430M (2,4GHz) processor, 6 GB DDR3, 640 GB SATA (5400 rpm), AMD Radeon HD 6490M med 1 GB DDR5 dedikerad grafik, WLAN 802.11 b/g/n, 10/100/1000 Gigabit Ethernet LAN, 2x USB 3.0, 2x USB 2.0, HDMI, TrueVision HD-webbkamera, minneskortläsare, fingeravtrycksläsare, Beats Audio för bästa möjliga ljud, fullstort tangentbord med sifferknappsats och en musplatta med stöd för multipekgester. Datorn levereras med Windows 7 Home Premium 64-bits.

FAMILJEKLAPP!

4.996:–

4.496:– LITEN & SMIDIG

STATIONÄR DATOR HP P6-2056

LAPTOP HP DM1-4035EO DM1 4035EO

8 GB

11,6”

RAMMINNE

1 TB

1 GB

DEDIKERAT GRAFIKMINNE

Stationär dator med Intel Core i3-2310 (3,3GHz), 8 GB DDR3 RAM, 1 TB hårddisk (7200 rpm) och dedikerat AMD Radeon HD 6450 1 GB. WiFi 802.11 b/g/n ger supersnabb internetaccess och både HDMI-utgång samt 5.1-kanaligt HD-ljud ger dig en dator som klarar både spel och arbete med dokument. Levereras med Windows 7 Home Premium.

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock senast t.o.m den 24/12 2011 om inget annat anges. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.

LEDSKÄRM

4 GB

RAMMINNE

500 GB HD DUAL-CORE

Ultraportabel PC med 11,6” LED-skärm och låg vikt. AMD Dual-Core E-450 (1,65Hz), 4 GB DDR3 RAM, 500 GB HD (5400 rpm), AMD Radeon HD 6320M grafikkort med upp till 1,92 GB grafik minne. Utrustad med WLAN b/g/n, Gigabit Ethernet, Bluetooth, webbkamera, minneskortläsare, HDMI, VGA, 3x USB 2.0 och Beats Audio. Levereras med Windows 7 Home Premium.

www.metro.se 25

nyheter

FREDAG 2011-12-09

Visar stolt upp sina naglar Cajsa Zinders, sjuksköterska i Kongo-Kinshasa, skriver dagbok om kampen mot mässlingen

Så kan du bidra: Via SMS

LÄKARE UTAN GRÄNSER

dag har vi äntligen börjat vaccinera! Då vi i morse klockan 7 kom till platsen där vi skulle hålla till satt det redan en tapper skara mammor med sina barn uppradade och väntade på oss. De hade suttit där sedan soluppgången, rädda att vi inte skulle ha med tillräckligt med vaccin för alla. Förutom mässlingsvaccin får alla barn också Avitamin och de som är under fem år kontrolleras för undernäring, genom att vi mäter omkretsen på deras överarm. Innan barnen går ut färgar vi deras lillfingernagel med vattentät, lila färg för att tydligt kunna se vilka barn som blivit vaccinerade. Vi arbetar med lokala sjuksköterskor och medlemmar från samhället som vi utbildar och min roll är mer att handleda och se till att allt flyter på som det ska. När vi släpper in de första barnen har folkmassan utanfor ökat betydligt men än sa länge är allt under

kontroll. Det gör mig glad att se att befolkningen verkar inse nyttan av att vaccinera barnen och många har gått flera kilometer i stekande hetta för att komma till oss. Jag ser också flera barn i sex–sjuårsåldern som kommer själva med sina yngre syskon i ett skynke på ryggen. Då jag ser den första nålen gå in i en arm får jag en lyckokänsla i magen. Det är detta vi väntat på i en månad! Det ar häftigt att se barnen gå från station till station, allt går som på ett löpande band och jag är mer än nöjd. Då dagen närmar sig sitt slut har vi vaccinerat lite drygt två tusen barn! Utanför kyrkan står fortfarande en stor klunga barn och jag går ut for att se efter om de är vaccinerade. De visar alla stolt upp sina lila lillfingernaglar som visar att de är vaccinerade och jag gör tummen upp.

Skicka: Plåster till 72 970 och skänk 50 kr. Skicka: Plåster 100 till 72 970 och skänk 100 kr. Skicka: Plåster 200 till 72 970 och skänk 200 kr. (AV EN GÅVA OM 50 KRONOR TILLFALLER CIRKA 45,62 KRONOR LÄKARE UTAN GRÄNSER. RESTERANDE SUMMA ÄR AVGIFTER DÄR CIRKA 3,13 KRONOR GÅR TILL MOBILOPERATÖRERNA OCH CIRKA 1,25 KRONOR GÅR TILL TEKNIKLEVERANTÖRERNA.)

Bank-/Plusgiro

För att veta vem som har vaccinerats mot mässling färgas lillﬁngernaglarna lila. Barnen visar stolt upp sina färgade naglar.

Cajsa Zinders

Köp en

I MORGON: ”DE HADE ALDRIG BLIVIT VACCINERADE”

Läkare utan gränser, eller Médecins sans frontières (MSF), är en medicinsk humanitär organisation som räddar liv och lindrar nöd där det behövs mest. Organisationen bistår människor som drabbats av kriser, krig och naturkatastrofer oavsett politisk åsikt, religion eller etnisk tillhörighet.

Plusgiro 90 06 03-2. Bankgiro 900-6032. Märk: Plåster.

Online Skänk en gåva via Läkare utan gränsers sajt: www.lakareutangranser.se /plaster De insamlade pengarna går till projekt där Läkare utan gränser arbetar mot sjukdomar som malaria, mässling, undernäring, luftvägsinfektioner och diarrésjukdomar.

Få ett par

PEN är kompakta systemkameror som ger dig äkta SLR-kvalitet, världens snabbaste autofokus* och Full HD video. Utbytbara objektiv och skönt små kamerahus med massor av nya kreativa möjligheter. Köp en PEN nu, så får du en extra julklapp och massor av roliga minnen! > PEN - SEE THINGS YOUR WAY.

PEN E-PM1 Komplett systemkamera i miniformat! Superenkelt – Live guide visar hur du får till bilden precis som du vill. Världens snabbaste autofokus*

PEN E-PL3 Komplett systemkamera i elegant miniformat! Tiltbar 3-tumsdisplay gör det bekvämare att ta bra bilder. Världens snabbaste autofokus*

PEN E-P3 Ny toppmodell! Komplett systemkamera i miniformat som har allt och lite till! Högupplöst Touch OLED-display och världens snabbaste autofokus*.

Vid köp av E-PM1, E-PL3 eller E-P3 får du en presentcheck** värde 500 kr på Stadium. Gäller inköp i Sverige 1 dec 2011 – 8 jan 2012.

*Olympus internt test, november 2011. **Presentchecken är giltig i valfri Stadium butik t o m 25 mars 2012 och kan ej lösas mot kontanter.

olympus.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-09

DEN BÄSTA SJ och Trafikverket: JULKLAPPEN TILL Mindre kaos i vinter Snöröjning, avisning och information ska fungera ALLA SOM ÄLSKAR bättre i år Det lovade SJ och Trafikverket inför riksdagens trafikutskott i går TV-SERIER. För tredje året i rad kallade riksdagens trafikutskott i går till öppen utfrågning om hur järnvägen ska klara vintern. Utskottets ordförande Anders Ygeman (S) inledde med att slå fast att det var en tradition som riksdagen gärna kan vara utan. Trafikverket har bland annat förändrat rutinerna så att 400–500 personer extra snabbt kan sättas in vid stora störningar. Nya snöröjningståg har köpts in, arbete har lagts ner för att skydda växlarna och träd har tagits bort längs spåren. – I samband med stormen nyligen såg vi att det arbetet redan burit frukt, sa

Dyr vinter i fjol För ett år sedan var en tredjedel av tågen försenade. Den främsta orsaken var nedisade växlar.

EN BOX MED VARENDA MINUT AV DE BÄSTA SERIERNA.

SCANPIX

Förra årets tågkaos ska inte upprepas i år.

Jan Pettersson, Trafikverkets chef för underhåll av vägar och järnvägar. Enligt SJ:s vd Jan Forsberg har ett av de största problemen under de båda senaste vintrarna varit avisningen av tågen. Under Tågresenärerna blev under perioden november–mars försenade med 4,1 miljoner timmar, en samhällsekonomisk kostnad på 2,4 miljarder kronor, enligt

Trafikverkets beräkningar. I höstens budgetproposition anslog regeringen under två år 3,6 miljarder kronor extra till underhåll av järnvägarna.

HEJ DÅ Å PUB! 30-50 % på vinterns utvalda

© 2010 CBS Studios Inc. KING OF QUEENS © 1998–2007 COLOMBIA TRISTAR, INC. and CBS Broadcasting. CBS, and the CBS eye design and related marks are trademarks of CBS broadcasting Inc. All Rights Reserved. © 2010 Home Box Office, Inc. All Rights Reserved. HBO ® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc. DexterTM and Californication © Showtime Networks Inc. All rights Reserved. SHOWTIME and SHOWTIME ENTERTAINMENT are registered trademarks of Showtime Network Inc. a CBS Company. © 2010 Twin Peaks Productions, Inc. All Rights Reserved. TM, ® & Copyright 2010 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.

svår väderlek och dåligt röjda spår samlar ett X2000-tåg på sig 30 ton is som det tog åtta timmar att få bort. Med ny teknik har den tiden nu minskats till tre timmar, enligt SJ. SJ har också satsat hundratals miljoner på att göra tågen bättre skyddade mot snö och kyla och inför också en ny vintertidtabell som ger större marginaler vid hårt väder. Det ska finnas mer personal vid stora störningar och för att råda bot på punkten där SJ kanske fått hårdast kritik de senaste åren – bristande information – har man bland annat tagit fram appar till smarta mobiler. TT

designerplagg i PUB-butiken. Allt ska bort! Nu ﬂyttar vi till Hamngatan 31!

nyheter

www.metro.se 27

Julklappstips till nĂĽgon du tycker om!

FREDAG 2011-12-09

F bĂĽde i butik 18K GULD OCH DIAMANTER

HundĂśgon. Ett fĂśrsĂśk till en ursĂ¤kt?

Finns Ă¤ven i vitt guld.

Ring med 20 diamanter, ametist, citrin, granat, peridot, rhodolit och blĂĽ topas

Matchande ĂśrhĂ¤ngen med totalt 20 diamanter

4.998:-

3.998:(5.298:-)

(6.498:-)

Ă&#x2026;rets smycken!

HĂ¤ngsmycke med 16 diamanter 0,10 ct och rubin

1.998:-

PĂĽ sidan â&#x20AC;?S*** My Pets Ruinedâ&#x20AC;? samlas foton pĂĽ fĂśrĂśdelser som skapats av kĂ¤ra husdjursmedlemmar.

(2.598:-)

Finns Ă¤ven i vitt guld och med saďŹ r.

ALL OVER PRESS

Det sĂ¤gs att det finns inget likt den villkorslĂśsa kĂ¤rlek ett bedĂĽrande husdjur kan ge dig - bara att fĂśrsĂśka komma ihĂĽg nĂ¤r du kommer hem frĂĽn jobbet och ditt hem liknar en krigszon. Upprivna klĂ¤der, mĂśbler som tuggats upp och plundrade trĂ¤dgĂĽrdar. Allt finns dokumenterat pĂĽ sidan â&#x20AC;?S*** My Pets Ruinedâ&#x20AC;?, en hemsida som uppdateras regelbundet med nya bilder pĂĽ kaos och fĂśrstĂśrelse som orsakats frĂ¤mst av hundar och katter medan deras Ă¤gare vĂ¤nt ryggen.

Ring med 58 diamanter 0,24 ct Ă&#x2013;rhĂ¤ngen med totalt 32 diamanter 0,14 ct och rubin

3.998:-

18K GULD

2.998:-

/st

(5.998:-)

HĂ¤ngsmycke

649:(749:-)

298:(379:-)

Kedjan HĂ¤ngsmycke med en diamant

PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET!

698:-

extra Du fĂĽr en fĂśrgylld kedja utanlda kostnad vid kĂśp av utva 50 -4950 hĂ¤ngsmycken. VĂ¤rde 39

(798:-)

HĂ&#x201E;NGSMYCKEN I 18K GULD HĂ¤ngsmycke med Swarovskikristaller

HĂ¤ngsmycke med sju diamanter

249:-

Finns Ă¤ven i vitt guld.

(279:-)

998:(1.098:-)

Matchande ĂśrhĂ¤ngen

HALVA PRISET! GĂ¤ller vid kĂśp av halsbandet.

Ă&#x201E;KTA SILVER

Halsband

298:-

Halsband

298:-

Nyhet! Sollotion med manetskydd. Ska du resa till solen? Hos oss pĂĽ Apoteket finns det en sollotion med ett kliniskt testat skydd mot brĂ¤nnmaneter. Lotionen finns i SPF 6, 25 och 50. Se hur manetskyddet fungerar pĂĽ apoteket.se

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen

129:-

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen 50

Fler modeller i butik.

Erbjudandena gĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker, dock lĂ¤ngst t o m 26/12 2011.

HĂ¤ngsmycke med Swarovskikristall

(4.198:-)

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-09

Metro testar: HĂ¤r hittar du Stockholms bĂ¤sta lussekatt KLARA LEO

Nu Ă¤r julen hĂ¤r â&#x20AC;&#x201C; och dĂĽ stĂĽr lussekatterna hĂśgt pĂĽ agendan PĂĽ Vetekatten bakas Ăśver 1 000 stycken varje dag Metro satte tĂ¤nderna i ĂĽtta saďŹ&#x20AC;ransbullar frĂĽn ĂĽtta olika Stockholmsbagerier och korade ĂĽrets bĂ¤sta och sĂ¤msta â&#x20AC;?Den hĂ¤r smakar tantkindâ&#x20AC;? JOHAN KELLMAN LARSSON

Nybergs

TĂśssebageriet

7-eleven/PressbyrĂĽn*

Ica Ringen

11111

Helt okej, men fĂśr mycket russin i degen. Smakar fĂśr lite saffran. FĂśr mycket vetesmak. Upplandsgatan 26, 20 kr

Fin fĂ¤rg och supersaftig. Vilken bulle! HĂ¤rligt smĂśrig ocksĂĽ. KarlavĂ¤gen 77, 27 kr

11111

Svag smak av smĂśr, annars mest som en vetebulle. FĂśr mycket russin insprĂ¤ngda i sjĂ¤lva bullen. 17 kr

Matt och blek, en bedrĂśvlig och smaklĂśs liten bulle. Vidrig eftersmak. RingvĂ¤gen 115, 8,90 kr

Statoil Gullmarsplan

Vetekatten

Thelins

Wallins

11111

Bra doft. Men fĂśr lite saffran. Smakar huvudsakligen mjĂśl, usch. HuddingevĂ¤gen, 12 kr

HĂ¤rligt luftig, fluffig rentav. Men den smakar tantkind â&#x20AC;&#x201C; smakintrycket Ă¤r jĂ¤stigt och liksom gammalt. Kungsgatan 55, 25 kr

En vacker bulle, vilken glans! Men strĂ¤v och konstig eftersmak. NĂĽgot torr ocksĂĽ. S:t Eriksgatan, 21 kr

Degig â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ ett bra sĂ¤tt. SmĂśrig och god, mums. Smakar mycket saffran ocksĂĽ. RingvĂ¤gen 109 A, 22 kr

Bast!

Antalet dĂśda i brĂ¤nder ligger i ĂĽr pĂĽ en relativt lĂĽg nivĂĽ. Hittills har 97 personer dĂśtt i brĂ¤nder, enligt preliminĂ¤ra siffror frĂĽn Myndigheten fĂśr samhĂ¤llsskydd och beredskap (MSB). FĂśrra ĂĽret dog 130 personer i brĂ¤nder.

Enligt Mattias StrĂśmgren, olycksutredare vid MSB, Ă¤r de till synes stora variationerna frĂĽn ĂĽr till ĂĽr helt normala. â&#x20AC;&#x201C; Det rĂśr sig Ă¤ndĂĽ om fĂśrhĂĽllandevis lĂĽga tal och dĂĽ blir det slumpmĂ¤ssiga variationer som kan upplevas som stora. TT

mĂĽleributiken i alvik NCS S 0560-Y30R

FĂ¤rre dĂśda i brĂ¤nder

Metros lussekattspanel har korat stans bĂ¤sta bulle. *7-ELEVENS OCH PRESSBYRĂ&#x2026;NS LUSSEKATTER KOMMER FRĂ&#x2026;N SAMMA LEVERANTĂ&#x2013;R

Vi har Ăśppet: vardagar 06.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 lĂśrdag 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00

www.mĂĽleributikenalvik.se

sĂśndag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00

r kĂśp e v l i s h c o Guld

es!

Vi kĂśper allt ditt guld och silver till hĂśgsta dagspris kontant eller insatt pĂĽ konto. Ingen vĂ¤ntan, ingen frakt, ingen risk. Du Ă¤r sjĂ¤lv med nĂ¤r vi vĂ¤ger och kontrollerar ditt guld eller silver.

T-banehallen hĂśtorget 08-20 20 10 www.guldcompagniet.se

ab ^OcZaUObO\ & & "$ abVZ[ Ă&#x17D; â&#x20AC; aZcaaS\

bSZ % '! Ă&#x17D; eee QcbbVSQ`O^ aS

Har Du mist ett barn fĂśre fĂśdelsen? SpĂ¤dbarnsfondens nya webbundersĂśkning tar vara pĂĽ mammors upplevelser fĂśre barnets dĂśd. Om vi kan ďŹ nna tidiga tecken pĂĽ att ett barn mĂĽr dĂĽligt fĂśre fĂśdelsen kan ďŹ&#x201A;er barn rĂ¤ddas till livet. Vi undersĂśker samband som kan vara svĂĽra att identiďŹ era i enskilda fall men som kan bli tydliga nĂ¤r information samlas frĂĽn mĂĽnga personer. FĂśr mer information: www.spadbarnsfonden.se

e n e l l y g t e d r ä u N ! t e k ö k i r tide

Vi förgyller juletiden med tre olika sorters saffransbullar. Välkommen in och hitta din favorit!

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-09

MATT GENTRY/AP PHOTO

FOTO

Nyheter i bilder

2. ALEXSEY DRUGINYN/REUTERS 3.JEAN-CHRISTOPHE BOTT/AP PHOTO

Andra våldsdåd vid skolor i USA. Virginia Tech I april 2007 skjuter en 23årig student ihjäl 32 elever och anställda vid Virginia Tech och tar sedan sitt liv. Colombine High School I april 1999 skjuter två tonåringar på Colombine High School i Colorado ihjäl tolv elever och en lärare och skadar 24 andra innan de begår självmord.

Polisen spärrade av parkeringsplatsen på Virginia Tech där en polisman och en annan person sköts ihjäl i går.

Nytt skottdrama på universitet i USA

1 2 3

Skolskjutningar

1. MIKE HUTCHINGS/REUTERS

SYDAFRIKA. Hoppet har falnat om att en överenskommelse ska kunna nås på FN:s klimattoppmöte i Durban. När en dag återstår av mötet förefaller läget helt fastlåst.TT RYSSLAND. Ryske premiärministern Putin

hävdar att USA:s utrikesminister Clinton genom sina uttalanden bidrog till att utlösa protesterna vid dumavalet. TT-INTERFAX SCHWEIZ. Efter veckor av väntande har det

nu till slut snöat tillräckligt för att liftarna ska öppna i bland annat Vail. METRO

Virginia Tech drabbades åter av dödligt våld Minst två personer sköts till döds i går Skytten jagades i natt Studenterna höll sig inne Minst två personer, varav en polis, dödades när ännu ett skottdrama i går drabbade universitetet Virginia Tech i USA. Polismannen utförde en rutinmässig trafikkontroll på en parkering intill skolan när han sköts till döds inför flera vittnen. Skytten, som enligt lo-

kala medier var klädd i rödbrun huvtröja, grå träningsbyxor och keps, flydde mot en annan parkeringsplats i närheten. Där hittades senare ytterligare en död person. Virginia Tech uppmanade via sin hemsida studenter och personal att hålla sig inomhus. ”Den miss-

In ear-hörlurar

tänkte på fri fot. En polis har skjutits. Rapporter om ytterligare ett offer finns. Stanna inomhus. Säkerhetsarrangemang på plats”, löd meddelandet. En stor polisstyrka skickades till platsen, men ännu vid 22, svensk tid, fanns inga uppgifter om att skytten var gripen. Det

fanns heller ingen information om hans identitet eller eventuella motiv. Vid Virginia Tech utspelade sig 2007 en av de värsta skolskjutningarna hittills, då 32 människor sköts ihjäl av en 23-årig student. ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Armbandsur

iear Z35/Z25

Freaky Neon-T – i säsongens alla färger!

Mikroskop

399

299 90

(förr 349 )

Koss Porta Pro Samsung E1150

Åldersgräns 14 år!

MagnetiCube 216 magnetiska kulor

349

(rek 499 90)

249 Radiostyrd helikopter 90

Liten, med grym batteritid

Klassiskt tivolinöje – hemma!

Godismaskin

Väckarklocka

299:-

23990

39990

Sonic Bomb. Du vaknar.

TÄVLING! Vinn prylar varje dag på facebook.com/teknikmagasinet

XSQSVVS¸ FOTO: ALEX & MARTIN

Klappjakt mellan himmel och jord. Julhandla i gallerian som sträcker sig mellan skybar och källarbasar. Skrapans 30 butiker och restauranger släpper lös oanade krafter mellan oskuldsfull shopping och syndigt goda smakupplevelser.

Originella kla pp väcker starka ar som begär.

Utställning i världsklass! 10 december – 8 januari. Välkommen 1 trappa upp, mittemot 3-butiken.

Unika LEGO-byggen! Gigantiskt LEGO-hav! Bygg själv!

www.skrapan.se Mån–fre 10–20 Lör 10–18 Sön 11–18

Gallerian mitt på Söder.

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-12-09

NICK CUNARD

Metrointervjun

LÄTT ATT ÅKA TILL. SVÅRT ATT LÄMNA.

GLITTER Kuvertväska som rymmer det viktigaste och smycken som förhöjer dig. Pris kuvertväska 199:-, halsband med svart sten 129:-, armband 99,90:-

STADIUM Skydda dig och håll värmen i backen Nu har vi fyllt Nacka Forum till i vinter. Allt i pigga färger. Pris hjälm skidglasögon 199:-, bredden med599:-, allt du behöver. multiscarvs 99:Välkommen hit så hjälper vi dig

Serbiens utrikesminister Vuk Jeremic, 36, fortsätter hoppas på EU-medlemskap.

den perfekta julen. att skapa s

Serbiens unge utrikesminister Vuk Jeremic är ett entusiastiskt tennisfan 36-åringens uppdrag är att övertyga EU om att ta in hans land i unionen

SE PRISET!

BR LEKSAKER

THERNLUNDS

Prinsessakademi-Barbie och Laugh & Learnhund från Fisher Price ger glada barn! Pris Barbie (ord pris 399:-) nu 349:-, hund (ord pris 799:-) nu 599:-

Klä upp dig inför julens högtider. Skor från Boss och skärp i röd mocka från Hansen & Jacob. Pris herrskor 2.200:-, skärp 800:-

CERVERA Le Creuset. Servera middagen i minigryta. Finns i många färger att variera med runt bordet. Pris 199:-/st

ÅRETS JULNYHETER ÄR HÄR!

PRESENTBOX

475:-

THE BODY SHOP MEDIA MARKT Nintendo 3DS. Nu i 3D! Alltid rätt till alla åldrar (nästan). Välj mellan röd, svart eller blå! Pris 1.790:-

Presentbox med fyra hudvårdande produkter till paketpris. Mjuka upp kroppen med borste eller massage-H. Pris presentbox 475:-, Cranberry Joy hand wash 40:-, kroppsborste 185:-, massage-H 98:-

GILL A OSS PÅ FACEBOOK. 150 butiker under ett tak. 10 min från Slussen. 1900 parkeringsplatser. 3 tim. fri parkering. www.nackaforum.se Öppet: vard 10–20, lör 10–18, sön 11–18 Coop Konsum: vard 8–20, lör–sön 9–19 Willys Hemma: vard 8-20, lör-sön 8-20 Systembolaget: vard 10–19, lör 10–15

VUK JEREMIC. SERBIEN HAR FÖRTJÄNAT EUMEDLEMSKAP Tidigare i år greps den bosniske krigsförbrytaren Ratko Mladic i Serbien. Det betraktades som ett försök att blidka EU. Men när EU samlas till sitt toppmöte i dag är inte Serbien inbjudna till samtal om medlemskap. Metro har träffat utrikesminister Vuk Jeremic som tycker att det är dags för Serbien att vara med. Kroatien kommer att erbjudas medlemskap i EU, men Serbien får inte ens fortsätta samtal om ett inträde. Är du besviken?

– Kroatien inledde sina förhandlingar mycket tidigare än Serbien. Frågan är om det kommer att finnas en kontinuitet i EUutvidgningen? Ett trevligt sätt att föra det på skulle vara att låta Kroatiens slutförhandlingar sammanfalla med inledningen av Serbiens förhandlingar. Från västra Balkans perspektiv vore det en mycket viktig signal, särskilt sedan vi fyllt alla kriterier som krävs för att bli medlemmar i EU. Kommer EU:s inställning som en överraskning för dig?

– Inte direkt. Det finns

Vuk Jeremic Ålder: 36 Bakgrund: Tillhör en politiskt inflytelserik bosnienserbisk familj. Utbildad i Storbritannien och USA. Karriär: Rådgivare till Serbiens president Boris Tadic, utrikesminister sedan 2007. Aktuell: Arbetar för att Serbien ska få förhandla om EU-medlemskap. Hobby: Är ordförande för Serbiens tennisförbund.

en växande konservativ inställning inom EU gällande utvidgandet. Och Serbien ligger många år från att kunna utnjuta ett EU-medlemskap. Under den här processen kan vi genomföra reformer som försäkrar att vi håller oss till EU:s standard. Det ligger i Serbiens intresse, men även i allas intresse, att västra Balkan blir helt harmoniserat med EU. Med tanke på den ekonomiska krisen – är EU verkligen ett intressant alternativ?

– EU är det mest framgångsrika fredsprojektet

i historien. Man kan inte föreställa sig ett krig mellan EU-länder, och den miljön borde även inbegripa vår del av Europa. Var gripandet av Ratko Mladic till ingen nytta?

– Det var inte så att vi tänkte att att föra någon till krigsbrottsdomstolen i Haag skulle ha hjälpt oss med EU-medlemskapet. Gripandet av honom hade inget med EU att göra. Det var något vi gjorde för att det var det rätta att göra. Kosovo är en stötesten i Serbiens relation med Europa. Kan du tänka dig att Serbien ger upp Kosovo?

– Nej. Många serber ﬂydde under krigen på Balkan. Vill du att de ska återvända?

– Jag lämnade landet själv i 12 år. Det är klart att jag vill att så många som möjligt kommer tillbaka till Serbien och jag försöker vara en förebild för så många som möjligt, särskilt unga personer.

ELISABETH BRAW

METRO WORLD NEWS

SOFFA

SOFFA MED SNABB LEVERANS!

9.990:−

SNABB LEVERANS

(10.900:−)

9.990:−

Kombinationssof fa Liverpool med schäslong och divan i tyg Visby light grey, B 322, D 93/159/222, H 88 cm 9.990:- (10.900:-). Finns i höger/vänster utförande.

SOFFA

7.990:−

SNABB LEVERANS

(8.990:−)

3-sits soffa Preston Delux svängd i tyg Mina sand, plymåer stoppade med dun/fjäderblandning, B 233, D 112, H 85 cm 9.990:-. Soffbord Elise i vitlack med skiva i lackerad massiv alm,, L 150, 0,, B 90, 0,, H 42 cm 4.990:-.

3-sits med divan Liverpool i tyg Vera black, B 304, D 93/222, H 88 cm 7.990:- (8.990:-). Finns i höger/vänster utförande och även i tyg Visby light grey. Köp till nackkudde 590:-.

SITT SKÖNT I JUL! Sista chansen! Beställ från våra utvalda sof for och fåtöljer före 13/12 med snabb leverans före jul. Välkommen!

FÅ 1.000:I VÄRDECHECK!

PAKETPRIS

Vid köp av matgrupp från 5.000:-.*

3.990:− (4.990:−)

PAKETPRIS

6.990:− (8.730:−) Matbord Kajsa i dimvit, 130-175x80 cm inkl 1 klaff á 45 cm 2.390:-. Stol Kajsa 650:-. Paketpris Bord + 4 stolar 3.990:- (4.990:-). Stolsdyna Jonna i lammullsskinn, finns i ett antal färger 199:-/st. Tag 4 betala för 3!

Matbord Dalarö i oljad massiv/fanerad ek, 180x90 cm 3.990:-. Stol Resö i brun läderimitation inkl extra tygklädsel i svart 790:-. Paketpris Bord + 6 stolar 6.990:- (8.730:-).

TIPS! LAMMSKINN

395:−/st

TAG 4 BETALA FÖR 3!

GE BORT ETT PRESENTKORT I JULKLAPP

(595:−/st)

Lammskinn Soft vit eller svart, ca 50x85 cm 395:- (595:-).

Hylla Step i vit- eller svartlack, H 189 cm 690:- (990:-).

Porslin Phoeme. Tag 4 betala för 3! Vi bjuder på den billigaste. Kanna 199:-. Skål 59:-. Assiette 59:-. Mugg 69:-. Tallrik 79:-. Skål, Ø 23 cm 149:-, Ø 30 cm 199:-.

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör-sön 10-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, med start 9/11 och längst tom 13/12. Vi reserverar oss för ev slutförsäljning och tryckfel. *Värdecheck 1.000:- att handla annat för gäller vid nybeställning av matgrupp, bord och minst 4 stolar, från 5.000:-. Mer info på mio.se

www.mio.se

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-12-09

”Vi står inför en mycket farlig situation”

Storbritannien. Taxiplugg ändrar hjärnan

Frankrikes president målar upp ödesbild inför EU-toppmötet Nu ska euron räddas 27 ska enas MICHEL EULER/AP PHOTO

En pressad skara EU-ledare har nu i uppdrag att rädda euron, utan att samtidigt gräva nya skyttegravar. – Jag hoppas att vi har framgång och når en lösning, sa Tysklands förbundskansler Angela Merkel när hon anlände till EU-toppmötet i Bryssel. Merkel kommer med ett stenhårt krav på en rejäl fördragsändring för att skärpa budgetdisciplinen, få krisande euroländer på rätt spår igen och övertyga marknaden om att EU kan stoppa det fria fallet. Hon har stöd av sin parhäst, Frankrikes president Nicolas Sarkozy. I ett tal inför toppmötet målade han upp en riktig ödesbild inför toppmötet. Det är nu eller aldrig som gäller, det

Greklands ﬁnansminister Evangelos Venizelos har mycket på sina axlar.

blir ingen andra chans. – Risken har aldrig varit större att Europa ska explodera. Vi står inför en mycket farlig situation, sa han. Den franske presidenten vill helst att alla 27 EUländerna ställer sig bakom fördragsändringarna.

– Men skulle några av dem blockera, så kommer vi att hitta en lösning bland de 17. Vi kan inte ta risken att stå kvar i ett dödläge, sa Sarkozy. Men Donald Tusk, premiärminister i EU:s nuvarande ordförandeland Polen, dömde genast ut specialarrangemang för eurogruppen. Krisen kan bara lösas av de 27 medlemsländerna tillsammans. – Allt annat leder rakt i fördärvet, sa Tusk, som har en allierad i den brittiske premiärministern David Cameron. Statsminister Reinfeldt pekade i stället på att en stabil finansiell brandvägg måste byggas som kan stödja de krisländer som genomför reformer. TT

25 000 gator, tusentals platser och hur de förhåller sig till varandra måste en taxiförare i London lära sig innan den får sin licens. SANG TAN/AP PHOTO

Taxiplugget rena hjärngympan

Omfattande inlärning förändrar hjärnans utseende. Det visar en undersökning av blivande taxichaufförer i London där taxichaufförerna måste genomgå ett omfattande test innan de får sin licens. De som klarade testet hade fyra år senare fått betydligt mer grå substans i hippocampus som har betydelse för minnet. TT

Bomb skickad till tysk bank

Svenska friades

Det misstänkta paket som var adresserat till Deutsche Banks vd och som stoppades i går, innehöll verkligen en brevbomb som kunde ha exploderat, uppger tysk polis. TT-REUTERS

Den svenska kvinna i 50årsåldern som åtalades för förtal efter en våldtäktsanmälan på den grekiska ön Samos friades i går. – Nu vill hon gå vidare med våldtäktsåtalet, säger

hennes advokat Gunilla von Wachenfeldt. Domen meddelades direkt efter den första rättegångsdagen. Rätten slog fast att svenskan uppfattade sig som ett brottsoffer. TT

DET SJÄLVKLARA VALET TILL TAPAS!

IMPORTERAS AV PRIMEWINE SWEDEN AB 08-679 52 00

Señorío de Llanos los 100% TEMPRANILLO FRÅN SPANIEN SOM GRAN RESERVA* OCH RESERVA**

Señorío de los Llanos Gran Reserva 79 kr, 13%, artnr 22679, 750 ml

Señorío de los Llanos Reserva 69 kr, 12,5%, artnr 2685, 750 ml

Kasta loss med Smurfarna igen!

* Gran Reserva lagrad 5 år på fat och flaska ** Reserva lagrad 3 år på fat och flaska

Nu kommer de blå Smurfarna ombord med massor av skoj i beredskap. Du träffar dem under perioden 26/12–8/1 på våra fartyg från Stockholm. Läs mer om våra erbjudanden på vikingline.se. Boka hos din resebyrå, på vikingline.se eller ring 08-452 40 00.

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

Alkohol kan skada din hälsa

METRORESOR.SE

resor vikingline.se

*Olympus internt test, november 2011. **Presentchecken är giltig i valfri Stadium butik t o m 25 mars 2012 och kan ej lösas mot kontanter.

WWW.OLYMPUS.SE/PEN

> PEN – SEE THINGS YOUR WAY. Vid köp av PEN E-PM1. E-PL3 eller E-P3 får du en presentcheck** värde 500:på Stadium. Gäller köp i Sverige under perioden 1 dec 2011 – 8 jan 2012. Läs mer på olympus.se/kampanj

PEN E-PM1

PEN E-P3

> OLYMPUS PEN MINI – STYLISH VISION

> OLYMPUS PEN E-P3 – TIMELESS VISION

E-PM1 är en komplett systemkamera i miniformat med världens snabbaste autofokus*. Superenkel Live guide visar hur du får till bilden precis som du vill. Utbytbara objektiv plus kreativa artfilter ger spännande bilder och fungerar även när du filmar i full HD. Inbyggt dammfilter och bildstabilisator.

Toppmodellen i PEN-serien. Utbytbara objektiv, världens snabbaste autofokus* och en ny processor genererar maximal bildkvalitet. Tio kreativa artfilter som fungerar även när du filmar i full HD. Inbyggt dammfilter och bildstabilisator.

4 889:> MAXA DIN PEN

17 MM PANNKAKSOBJEKTIV motsvarar 35 mm småbild. Perfekt för snapshots. Ljusstarkt och extremt kompakt: 2689:40-150MM TELEZOOM motsvarar 80-300 mm småbild: 2989:- STREETCASE sportigt snygg och perfekt för dina PEN och objektiv: 199:-.

7 989:-

Erbjudandet gäller t o m 2011-12-24. Max en annonsvara per kund. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och prisförändringar som tillkommit efter trycktid.

www.metro.se

plus

FREDAG 2011-12-09

böcker

+ plus

”Poesin behövs mer än någonsin”

PÄR HUGOSSON

Regina Lund kan så mycket mer än teater, tv och film Just nu brinner hon mest för poesin

Välkommen!

Skönt med Regina Lund Sven skriver om rasism. Erik om nedläggningshot. Olof om hur vi kan bli bättre människor. Då är det skönt att toppa boksidan med härliga Regina Lund som alltid är ett ankare i nuet. CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

Pockettoppen Lista. Vecka 48

1 ”Kommer aldrig mer igen” Hans Koppel

2 ”En dag” David Nicholls

Regina Lund är en mångsysslare av rang. Hon skriver. Spelar teater. Gör film. Pusslar poesi. Det senare hamnar högst upp på roligast-skalan – just nu. Men redan som 17-årig utbytesstudent i USA sa hennes lärare att Regina skulle överväga att skriva på heltid. – Vi hade så kallat ”dream track”, där vi skrev ner våra drömmar varje dag, innan vi ens gäspat eller klivit upp ur sängen. Det kan jag rekommendera. Min lärare fick oss att skriva till klassisk musik varje morgon. Det var också fantastiskt givande. Kan alla läsa och uppskatta poesi?

och längtar efter att byta spår. Poesin är ett sådant spår.

Regina Lund Ålder: 44 år Bor: Stockholm Aktuell: Med diktsamlingen ”Laserstrålar” (Kalla kulor förlag)

– Ja, och poesin behövs mer än någonsin. Därför var tiden inne för Tranströmer att få Nobelpriset för sin poesi. I dag kretsar så mycket kring mord och död och deckare, brutala tv-serier och dataspel som sköljer över oss i massor. Jag tror vi alla tycker det är dags för något annat, att vi kan få söka spänning på nya, fredliga vis och det känns som vi alla behöver

Tranströmer ﬁck ju Nobelpriset för sin poesi. Hur högt siktar du?

– Det var underbart att han fick priset. Jag skriver inte för att få priser, jag skriver för att jag måste. Vilka är dina favoritrader ur en egen dikt?

Regina Lund är aktuell med diktsamlingen ”Laserstrålar”.

– Jag väljer "Näsblod". Den är kort och ger en tydlig bild av längtan. Beskriver allt som känns på få rader. Mitt hjärta längtar längtar så mycket att det har börjat kliva ut genom näsan

Författarfavorit

Insiktsfull bok med ambition att göra världen bättre för alla, skriven med hjärta och humor av en man som gått från uteliggare till författare i världsklass.

Reginas favoritbok: ”En ny jord” av Eckhart Tolle.

CAROLINE ENGVALL

Lästipset – här är veckans favoriter

”Samlade dikter 1954–1996” Tomas Tranströmer

4 ”Ensamma hjärtan och herrelösa hundar” Lucy Dillon

5 ”Svensk maﬃa – forts” Lasse Wierup KÄLLA: POCKETGROSSISTEN

Förbluﬀande öppna dikter

Rasismen granskas

Mental träning gör dig bäst

Från start till konkurshot

Regina Lund, ”Laserstrålar”, (Kalla kulor förlag) Hon är bra, även utan toner. Regina Lund är förbluffande öppen, speciellt i dikten ”Hemlighet”. 41 korta rader som Se & Hör skulle kunna göra rubriker av. Om pressen, att aldrig få känna sig trygg och att inte ha någon fast adress. En annan dikt handlar om Percy Barnevik (!). Högt och lågt. Precis som vi lärt känna fröken mångsysslerska Lund.

Sven Lindqvist, ”Utrota varenda jävel”, (Månpocket) Titeln är tuff och säger allt. Provokatören Sven Lindqvist har granskat rasismens idéhistoria, om hur den civiliserade västvärldens fördomar sanktionerat folkmord mot de ”främlingar” som vi alltid tyckt varit läskiga. Brutala insikter om oss själva.

Olof Röhlander, ”Det blir alltid som man tänkt sig – handbok i mental styrketräning”, (Månpocket) Röhlander är den ultraflitige föreläsaren som propagerar för att nyttja ”mental styrketräning”. Att öva på att bli bäst när det gäller. Och säga vad man vill om självhjälpsböcker, men decemberpepp är inte fel.

Erik Wedberg, ”Saab. Hela historien”, (Bonnier fakta) Lagom till Saabs dödsdans kommer hela historien – från starten som flygplanstillverkare på 1930talet till det senaste årets nedläggningsbeslut. Lämplig nostalginördjulklapp till bilälskare, Saabfantaster och västsvenskar i allmänhet.

Sveriges bästa julklappssajt, öppet både dag som night! 99:199:-

119:169:-

Gå in på bokus.com och välj bland över 6 miljoner titlar till ytterst låga priser.

Presentkort för panikslagna! Beställ ett litterärt presentkort på bokus.com nu så hinner det komma fram i tid innan julafton!

Möbler före jul! Passa på! PLÄD Varga 130x150 cm 499:– KUDDE Varga 45x45 cm. Finns även som 60x60 cm.

Gäller stora delar av vårt sortiment. Välkommen att fråga oss!

Kudde

149:–

HÖRNSOFFA Haag

9.995:– Ovanligt generös soffa med ﬂyttbar divan.

HÖRNSOFFA Haag Tyg Visby ljus- eller mörkgrå. L 346 cm, D 167 cm. Flyttbar divan, placeras till höger eller vänster. Köp till nackstöd 795:–

”

Inred nu, betala senare! Läs mer om ﬁnansiering på em.com

KLOCKA Benjamin ෘ 60 cm. Trä. Finns i ﬂera storlekar.

599:–

SOFFA Chelsea Tyg Michelin. L 222 cm, D 100 cm. Avtagbar klädsel. Köp till extra klädsel för 3.495:– Finns även som fåtölj 4.995:–

9.995:–

11.995:–

SOFFA Bilbao Tyg Dora brun. L 333 cm, D 224 cm. Finns med öppet avslut till höger eller vänster.

MATGRUPP Solliden matbord i oljad massiv ek och vitlack 140x90 cm med fyra Öland stolar.

LJUSLYKTA Glamour Vinröd. H 12 cm 89:– Silver. H 8 cm 29:– Finns i ﬂera färger.

EM BARKARBY

EM BROMMA

Enköpingsv. 33B, Järfälla Tel. 08-120 160 30 Mån–Fre 10–19 Lör 10–18 Sön 11–18

Bryggeriv. 10, Bromma Tel. 08-120 413 00 Kanalv. 1, Upplands Väsby Tel. 08-400 101 20 Mån–Fre 10–20 Lör–Sön 10–18 Mån–Fre 10–19 Lör 10–17 Sön 11–17

EM STOCKHOLM

EM VÄRMDÖ

EM ÅKERSBERGA

Ringv. 127, Stockholm Tel. 08-644 22 33 Mån 9.30–19 Tis–Fre 9.30–18 Lör 10–16 Sön 12–16

Värmdö Marknad, Gustavsbergsv. 30 Gustavsberg Tel. 08-641 68 00 Mån–Fre 10–19 Lör 10–16 Sön 12–16

Rallarv. 40, Åkersberga Tel. 08-540 690 30 Mån–Tors 10–19 Fre 10–18 Lör 10–15 Sön 12–16

em.com

Paketpris!

6.495:– Ord pris 7.475:–

Från

29:–

EM INFRA CITY

En riktig möbelbutik

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker. Priserna i annonsen avser möbeln i det utförande som visas på anslutande bild. Med reservation för eventuella tryckfel. Lokala variationer när det gäller stortiment kan förekomma.

Beställ före 13 december och få dina möbler före jul!

sport

2 sport Helgens bästa

1 Real Madrid–Barcelona Lördag kl 22.00 Canal+ Sport 1

Skellefteå–Djurgården Lördag kl 18.30 Canal+ Hockey

www.metro.se FREDAG 2011-12-09

Rysare väntar efter förlusten Sverige föll mot Kroatien Nu måste Danmark besegras Annars väntar mardrömsmotstånd i VM Efter tre matcher mot enklare motstånd kom det första riktiga testet. Och Kroatien-matchen blev så hård som befarat. Efter en dramatisk avslutning förlorade svenskorna med uddamålet, 26–27, men ingen vet vad som hade hänt om domarna låtit bli att blåsa när Jessica Helleberg skulle kontra vid ställningen 25–26 i näst sista minuten. Ett positivt besked gav skyttedrottningen Linnea Torstenson som dundrade in tio mål. Det går inte att säga om Sveriges andra storstjärna, Isabelle Gulldén. Spelmotorn var visserligen säker från strafflinjen, men radade upp tekniska fel. Johanna Wibergs come-

LEIF R JANSSON/SCANPIX

Efter förlusten i går, i kväll väntar Danmark.

”Vill inte förlora mot lagkamrater” Sista gruppspelsmatchen mot Danmark är viktig. Och, inte minst, prestigefylld. – Man vill inte förlora mot sina lagkamrater, konstaterar Viborgs Johanna Ahlm. I den svenska VM-truppen finns det sex spelare som spelar i den danska handbollsligan. Ytterligare fem har tidigare tillhört danska klubbar. TT

”Nu är turneringen i gång på allvar. Vi har allt i egna händer, jävligt bra händer.” FÖRBUNDSKAPTEN PER JOHANSSON

back, lagkaptenen gjorde sin första VM-match efter axelskadan, gav inte det lyft Sverige hade hoppats. Wiberg hade problem med de ojämna spanska domarparet och fick rött kort i mitten av andra halvlek. EM-tvåan är nu pressat att vinna över hittills obesegrade Danmark i kväll för att ta minst en andraplats i gruppen. Slutar Sverige trea väntar troligen VM-favoriten Frankrike i åttondelsfinalen. TT-METRO

LEIF R JANSSON/SCANPIX

Dansksvenskor Spelar i Danmark: Gabriella Kain, Kolding, Jessica Helleberg, Esbjerg, Ulrika Ågren, do, Linnea Torstenson, Midtjylland, Isabelle Gulldén, Viborg, Johanna Ahlm, do. TT Linnea Torstenson visade klass med sina tio mål.

Sverige–Danmark, TV4 Sport, klockan 20.10.

ÅRETS JULKORT TAR DU HOS OSS! Vi bjuder på fotografering tillsammans med tomten helgerna 10–11 & 17–18 december. P.S. På lördagar och söndagar parkerar du 3 timmar gratis hos oss.

BUTIKER: MÅNDAG–FREDAG 10–19 | LÖRDAG 10–17 | SÖNDAG 11–17 ICA KVANTUM: MÅN–FRE 9–21 | LÖR –SÖN 9 –20 HEMKÖP: MÅN–FRE 8–21 | LÖR –SÖN 9–21 WWW.SOLNACENTRUM.SE www.facebook.com/solnacentrum

Ladda ner vår iPhone-app

sport

www.metro.se FREDAG 2011-12-09

Sverige slipper Rooney

Ishockey. Elitserien

Englands anfallsstjärna fick sin avstängning i EM kortad till två matcher Missar Sverigematchen

Färjestads Sanny Lindström håller ner AIK:s Christian Sandberg. Färjestad vann på hemmais med 6–3. ERIK MÅRTENSSON / SCANPIX

AIK chanslöst i Karlstad Johannes Salmonsson gav AIK ledningen borta mot Färjestad efter halva första perioden. Men hemmalaget kom tillbaka och i mitten av slutperioden var ställningen 5–2 och matchen kändes avgjord. Men Oscar Steens reducering väckte ett litet hopp. Då svarade Färjestad med 6–3 i öppen kasse. METRO

Beslutet togs av Uefa i går efter överklagan från Engelska fotbollsförbundet. Rooney är avstängd i EM-matcherna mot Frankrike den 11 juni och Sverige den 15 juni. Han kan spela sista gruppmatchen mot Ukraina 19 juni. Både Rooney och Englands förbundskapten Fabio Capello fanns med i Nyon och hördes innan beslutet togs. – Det här är positivt, både Wayne och Fabio är nöjda och tycker de fick gehör för sina synpunkter, kommenterade Adrian Bevington, kommunikationschef på FA. TT

ANJA NIEDRINGHAUS/AP

”Wayne har hela tiden gjort klart att han accepterar att det var rött kort och vi är nöjda med utgången.” ADRIAN BEVINGTON, KOMMUNIKATIONSCHEF PÅ ENGELSKA FOTBOLLSFÖRBUNDET (FA). TT

DARKO BANDIC/AP

Resultat Basket Basketligan Krunoslav Jurcic ﬁck sparken efter 1–7-förlusten.

Inget lurt med Lyons (sju)ka seger Lyons 7–1-seger mot Dinamo Zagreb, som tog fransmännen vidare i Champions League, fick både Uefa och franska nätspelsmyndigheten Arjel att reagera. Men varken Europeiska fotbollsförbundet eller Arjel hittade några misstänkta spelaktiviteter kring matchen. Efter förnedringen fick Zagrebtränaren Krunoslav Jurcic omedelbart sparken. – Vi skäms för sättet vi slutade Europa-spelet på i höst, därför får Jurcic gå, sa vd:n Zdravko Mamic.TT

Både Sveriges herr!föroch damlag är klara EM-ﬁnal i curling. Herrarna slog Norge i semiﬁnalen med 5–4, damerna vann mot Danmark med 12–6. TT

Solna–Norrköping ......................86–99 (23–30, 22–16, 13–25, 28–28)

Basket Euro cup Telge–Young Cats ........................74–65 (17–11, 17–17, 14–13, 26–24)

Curling EM Semifinal, herrar: Sverige–Norge ................................5–4 Semifinal, damer: Sverige–Danmark ..........................12–6

Handboll VM Kroatien–Sverige ............27–26 (14–12) Sverige: Linnea Torstenson 10 (1), Isabelle Gulldén 4 (4), Annika Wiel Fredén 3, Johanna Ahlm 3, Jessica Helleberg 2, Anna-Maria Johansson 2, Tina Flognman, Matilda Boson.

Innebandy VM, damer Semifinal: Sverige–Norge ..............................19–0 (8–0, 8–0, 3–0)

Ishockey Elitserien Färjestad–AIK ..........6–3 (1–1, 2–1, 3–1) Växjö–Luleå ....................................2–4 (0–2, 2–0, 0–2) Skellefteå–Timrå ............................0–2 (0–0, 0–1, 0–1) Modo–Linköping ....................2–1 e förl (1–0, 0–0, 0–1, 1–0) Frölunda–HV71 ................3–4 e straffar (0–0, 3–1, 0–2, 0–0, 0–0)

Ishockey Allsvenskan Oskarshamn–Mora ..4–3 (2–0, 1–1, 1–2) Leksand–Borås ........1–4 (0–2, 1–1, 0–1) Rögle–Malmö ..........4–2 (1–1, 1–0, 2–1) Södertälje–Örebro ..3–0 (0–0, 1–0, 2–0) Tingsryd–Västerås ..........................1–0 (0–0, 0–0, 0–0, 1–0)

Gäller tom 111223

ÅRETS JULKLAPP BLIR INTE STÅENDE. Ett par löparskor eller ett presentkort från Löplabbet är mer än en julklapp. Det kan bli en ny livsstil, ett nytt intresse och en bättre hälsa. Stockholm Kungsgatan 19 (Kille) | Kungsgatan 21 (Race) | Kungsgatan 23 (Tjej) | S:t Eriksgatan 44 Skrapan, plan 2 i Akademibokhandeln | Stinsen köpcentrum | Farsta Centrum, Farsta plan 18 Solnavägen 51 | Globen Shopping (outlet) www.loplabbet.se

-50GRC Expeditionsjacka Arctic PRO Dunparkas Paris Dunjacka 2.998 kr 2.498 kr 2.296 kr 1.696 kr 1.898 kr 1.498 kr Även i svart,oliv,blå Även i svart,marin,grön,brun Även i svart,ljublå Ljusblå,rosa,vit WOLFF-WEAR OUTDOOR Tis-Tor 12-19 Valhallavägen 145 (mittemot Fältöversten) Fre 12-18 08-Tel 08-756 80 55 www.wolff-wear.se Lör-Söd 12-16

VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-12-09

ANDRES KUDACKI/AP

Fredagspanelen

LÄTT ATT ÅKA TILL. SVÅRT ATT LÄMNA.

ÅRETS JULNYHETER ÄR HÄR! Nu har vi fyllt Nacka Forum till bredden med allt du behöver. Välkommen hit så hjälper vi dig att skapa en riktig jul, så som den ska vara.

Träffa Tomten Lör-sön 12-17 Paketinslagning Lör-sön 13-18, 12-16 dec 15-20 Pysselhörna 10-23 dec 13-18 Tomten på scen! 10 dec

Cristiano Ronaldo och Leo Messi gör upp i El Clásico i morgon kväll.

”El Clásico på lördag blir svårt att runda” Viasat sports experter om helgens riktiga höjdare Supermöte i La Liga och tio matcher i Premier League

SPORTPANELEN I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

Juletider. Vilken sportprofil vill du ge en klapp till, och vad ger du?

Skulle vilja ge svensk idrott möjligheten att tävla och bedriva sport i bolagsform. RF får en dokumentförstörare att strimla 51-49-regeln i.

John Daly skulle få en påse bollar så han kan spela klart kommande tävlingar. Och ett gymkort och nikotinplåster skulle han också få!

Ett klippkort till Magnus Wislander. Frisyren han visade upp efter sin comeback var något i hästväg. Slangen kör inte bara vattenkammat.

Slutspel i Champions League. Vad minns du från årets gruppspel?

Mellberg. Hans uppspärrade ögon och skälvande kropp, ett tokspel i lyckorus. Som sen byttes i bottenlös tomhet. Bilden av ett galet slut.

Jag har sett Drogba dansa, Soldado ramla, Fabregas vara nära att bli kvarglömd på San Siro och Villas Boas fastna i min mikrofonsladd.

En massa Real-mål och Zlatans möte med filosofen. Bäst dock: Champions League-hymnen. Så vacker att Barcas spel ser mediokert ut.

Vilken sporthändelse missar inte du i helgen?

Det blir tre raka dagar, lördag-måndag, och tio matcher i Premier League-studion men ändå; El Clásico blir svårt att runda. Hett och viktigt.

Det blir ett stycke El Clásico på lördag sen spar jag mig till måndag och Chelsea-Manchester City.

Hålla koll på kulramen i Dam-VM i innebandy, annars blir det hockey från NHL och Hockeyallsvenskan såklart!

Zlatanometern Experterna betygsätter

Vilade men är trots allt bättre än halva England.

Zlatans vecka

För matchen mot Genoa. Vilades helt rätt i Champions.

Zlatan håller formen via julvila.

NYHET!

6.990:-

Köp nu, betala om 4 månader! Kreditgivare Nordea Finans

Dayton divansoffa med öppet avslut

Nova ljusstake, värmeljus, 53 cm inkl. kulor

3.990:-

Trendy bord + 6 stolar Mellow Längd 270 cm (inkl. 2 iläggsskivor), bredd 100 cm (6.284:-) /GRUPP

99:-

7.990:Goliat XL vändbar divan (12.990:-)

Köp nu, betala om 4 månader! Kreditgivare Nordea Finans

399:Branch kandelaber

Birchwood servis 16-delar

h 100 cm

Dublin ljusstake inkl. bricka 22 cm

569:229:999:-

99:-

h 150 cm

/4-PACK

Rainbow vinglas

Jordglob svart/silver 0 20 cm 299:0 25 cm 399:0 32 cm 499:-

99:-

Denise ljuskvist LED H 120 cm

Ocean tallrik 28x18 cm 39:- kopp med fat

99:/SET

199:-

/ST

Pläd 130x180 cm

BARKARBY - KUNGENS KURVA - SICKLA

25:Vera koformad mjölkkanna 10:- soppskål lejonhuvud ramekin 0 8,7 cm 29:pajform 0 30 cm (65:-) 39:- ugnsform 30x17 cm (49:-) 29:PRISERNA GÄLLER T.O.M. 18 DECEMBER ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

Harry knivset 5-delar (119:-)

www.chillistore.se

49:-

läsare Läsartävling FRANK HORMANN/AP PHOTO

Insändare

Fattiga ska inte behöva välgörenhet Vi er røde, vi er hvide, vi står sammen ...

Vi ska alla vara givmilda i juletid och det är svårt att säga nej till välgörenhetsorganisationerna Men de svaga i samhället borde inte behöva ta emot dessa förnedrande gåvor, tycker insändarskribenten I juletid uppmanas vi att vara givmilda mot de svaga grupperna i vårt land, de som inte har råd med kläder, mat eller julklappar. Jag uppmanas att ge pengar och färdiga paket till välgörenhetsorganisationer vilket är svårt att säga nej till. Men i år tän-

ker jag även lägga med ett brev i paketen i vilket jag lovar att varken skatteplanera eller rösta på partier som sänker skatter och undergräver förutsättningarna för att sprida välstånd mellan olika grupper i samhället. Jag tycker att de svaga grupperna inte ska behö-

Vi äter inte bara soja Svar till ”Vegetariskt är inte bättre” (7/12). För det första: Tror du att alla vegetarianer lever enbart på soja? Självklart finns

SEBASTIAN, GÖTEBORG

AP PHOTO

Snart vänder det för kungen Kungahusets popularitetssiffror sjunker nu drastiskt. Oklarheter kring kungens personliga affärer gör att även vanligtvis överslätande svenska rojalister börjar tappa tålamodet. Många har långt ifrån ”vänt blad”. Men, alla kungakramare, ha tålamod! Om några månader kommer den gamle kungens tillkortakommanden att helt överskuggas av ett nyfött kronprinsessbarn, och vips kommer popularitetssiffrorna att skjuta i höjden som en nyårsraket! Efter ettan kommer, i sinom tid, barn nummer två ... och tre ...? Och svenska folket med veckopress och tv i spetsen står på rad med hurrarop och gratulationer. Nog verkar det, bara av det skälet, finnas förutsättningar för att monarkin i Sverige kommer att överleva åtminstone de närmaste 20–25 åren. Och det är inte kungens förtjänst! DANIEL B

va få förnedrande bidrag till en skinka till jul. De svaga grupperna behöver ett samhälle som tar sig råd att bejaka deras rättigheter och som inkluderar dem i välfärden på riktigt. Det behöver de hela året om.

bildning. Att kommunerna tog över skolorna är grunden till denna ojämlikhet, så backa tillbaka och börja om! Vi måste alla protestera. Att dra in på lärare fungerar inte, skolan måste få kosta. Att rösta vart fjärde år och däremellan sitta stilla i båten håller inte.

DANIEL GERSTIG, HISINGS BACKA

AP PHOTO

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Från oss alla till er alla, en riktigt sötstark jul!

KERSTIN KAPRONCZAY

Sojabönor från Bolivia.

massor av vegetarisk mat som är klimatsmart. Och för att inte tala om alla hälsofördelar! För min del äter jag helt ekologiskt då jag inte vill ha kemiska ämnen i min mat. Det får konsekvenser för planeten! Och du, vad säger du om all regnskog som skövlas för att ge plats åt betesmark åt nötkreatur? Läs på lite bättre nästa gång. AMIE

Säg ifrån om skolan Hur har det kunnat bli så här? Sverige definierar sig som en välfärdsstat där alla har rätt till en god skola och att vi alla har samma rättigheter, men det har blivit ett lotteri. Alla barn måste få de resurser som behövs för att få godkända betyg i grundskolan och alla måste få någon form av vidareut-

Cyklade inte på Hornsgatan En morgon på väg till jobbet var jag som vanligt djupt försjunken i mina tankar samtidigt som jag cyklade fram längs min vanliga rutt. Plötsligt kom jag på att jag bytt till dubbdäck på cykeln och tvärstannade vid Hornsgatan i Stockholm. Tankarna på att jag eventuellt kunde få böter om jag fortsatte cykla fram längs Hornsgatan gjorde att jag fick ta en rejäl omväg och kom försenad till jobbet. Jag undrar nu om jag verkligen gjorde rätt som inte fortsatte? Som sann miljökämpe satte jag miljön i första hand. MISS K

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Låt en get köra din taxi Moa: så du menar att djur är likvärdiga människor? Då hoppas jag att nästa gång du åker taxi är det en get som kör. AA

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 45 FREDAG 2011-12-09

KONKURSUTFÖRSÄLJNING

väder Blåst och snöfall, i söder regn –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

Nya Väsby Mattaffär AB, 556396-2181, försattes i konkurs den 23 november 2011. Konkursförvaltare är advokaten Mats Emthén vid Advokatﬁrman Carler.

+30

Lör

Sön

1 -4

-4

-2

Östersund

8 +3

Advokat Mats Emthén Box 7557, 103 93 Stockholm Tel: 08/522 532 00, Fax: 08/522 532 10

9 10

Linköping

Med början: Torsdag 1/12 Öppettider: Mån-Fre 9.00-18.00, Lördag 10.00-15.00

8 Stockholm

Göteborg

Adress: Truckvägen 16 B, Upplands Väsby (Glädjens traﬁkplats)

Falun

Dessutom parkettslip Kunzle Tasin, Wolff Turbostripper, Langettmaskin, Singer mattkapmaskin, kontorsinventarier, butiks- och lagerinredning mm.

För info kontakta Mats Atterving, Conﬁdab Atterving & Partners AB Bilder på www.conﬁdab.se, 08-641 68 22.

Badrumsutställning; Aspen, Miller (blandare, dusch, handfat, kommoder) m.m.

En mängd mattor av bästa kvalitet; handknutna, Zenjan, Mossul, Afahan, ryamattor, gångmattor, Linie, Axeco, Strehög m.m.

50% rabatt på mattor. Allt ska bort!

Skellefteå

-2

50% rabatt Färg (utomhus/inomhus), Nordsjö, lack, bets, penslar, spackel, tillbehör, parkettgolv, lister, tapeter, heltäckningsmattor m.m.

Kiruna

För konkursboets räkning utförsäljes med

CLUB METRO ERBJUDANDE

Malmö

Stockholm i dag

I morgon

Tierp

Norrtälje

-1

Tierp

Uppsala

Tierp

Uppsala

Norrtälje

Söndag

-2

Stockholm

Södertälje

Nynäshamn

Varmast i går

Norrland Tjåkaape Svealand Särna Götaland Horn

Blötast i går

Nynäshamn

(°c)

Norrland Järnäsklubb +3 Svealand Sv Högarna +4 Götaland Väderöarna +6

Kallast i går

-1

Nynäshamn

(°c) -16 -16 -6

(mm)

Norrland Skagsudde 12.9 Svealand Örskär <1 Götaland Got. Sandön 5.6

Norrtälje

-2

Stockholm

Södertälje

-1

Uppsala

Stockholm

-2

VINN ETT Wii

+ THE LEGEND OF ZELDA: SKYWARD SWORD! Tävla med Nintendo och vinn en rolig juklapp till dig eller någon du tycker om!

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+14 +29 +13 +1 +13 +23 +3 +4 +17 +4 +7 +4 +23 +20 +5

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

CLUB-TÄVLING: Nu har du chans att vinna ett Wii och spelen Wii Sports, Wii Party samt det nya storspelet The Legend of Zelda: Skyward Sword. Gå in på clubmetro.se för att tävla och läsa mer! Tävlingen pågår tom 15 december på www.clubmetro.se Lycka till!

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

www.metro.se

FREDAG 2011-12-09

lördag SVT1

SVT2

8.05 Nobel 2011: Gomorron Sverige. 10.40 Uppdrag granskning. 11.40 Rapport. 11.45 Vinterstudion. 12.15 Längdskidor Damernas 15 km, fristil. 13.35 Vinterstudion. 14.00 Längdskidor Herrarnas 30 km, fristil. 15.50 Vinterstudion. 16.00 Rapport. 16.10 En idiot på resa. 16.55 Downton Abbey. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll lördag. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Nobel 2011: Banketten. 23.30 Rapport. 23.35 Längs radien. 23.55 Kaka på kaka. 0.15 Rapport. 0.20 Bröderna Reyes. 1.15 Rapport. 1.20 Veckans brott. 2.20 Rapport 2.25 Allt för Sverige. 3.30–4.20 Det goda livet.

8.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 9.00 Disneydags. 10.15 Anslagstavlan. 10.20 Lika olika. 10.50 Fashion. 11.20 Läkarnas krig. 12.20 Vem vet mest? 12.50 Nobel 2011: Fredsprisutdelningen. 14.20 Nobel 2011: Litteratur. 14.50 Nobel 2011: Ekonomi och fred. 15.20 Helgstudion. 15.25 Camilla Plum och den svarta grytan. 15.55 Engelska trädgårdar. 16.25 Nobel 2011: Prisutdelningen. 18.00 The musical Mr Finch. 18.10 Bettina i Stockholm. 18.50 Nobel 2011: Banketten. 20.00 Den coole kubanen – Omar Sosa. Veckans föreställning. Jazzkonsert från 2011. 21.30 Skuggspel. Brittiskt drama med Michael Caine, Jude Law. 22.55 The wire. 23.55 The wire. 0.55 Blodshämnden. 1.40–2.10 Kobra.

TV3 6.10 Den oändliga historien. Tyskt äventyr med Barret Oliver. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 The Rachel Zoe project. 10.00 Superstylisten Jonas. 10.30 Mad love. 11.00 $#*! my dad says. 11.30 The mermaid chair. Romantiskt drama med Kim Basinger, Alex Carter. 13.20 Masterchef USA. 15.20 Extreme home makeover. 16.15 Byggfällan. 17.20 USAs fulaste hem. 18.20 2 1/2 män. 18.55 Keno. 19.00 Yours mine and ours. Romantisk komedi från 2005 med Dennis Quaid, Rene Russo. 20.45 It only hurts when I laugh. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Dante’s Peak. Action med Pierce Brosnan, Linda Hamilton. 23.40–2.10 Schakalen. Thriller med Bruce Willis, Richard Gere.

TV4

Kanal 5

6.00–7.58 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.30–16.00 Skidskytte: Världscupen. 16.00 Idol 2011. 17.30 Idol 2011. 18.00 Trav: Vinnare V75 19.00 Nyheter och sport. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Så mycket bättre. 21.30 Borta bäst, hemma värst. Romantisk komedi. Brad och Kate har bestämt sig för att inte besöka sina familjer under julen och bokar en resa till Fiji. Med Vince Vaughn, Reese Witherspoon. 21.55 Nyheterna. 22.15 Borta bäst, hemma värst, forts. 23.35 Gudfadern. Kriminaldrama med Marlon Brando, Al Pacino, James Caan. 3.15–5.00 The groomsmen. Komedi med Christopher Wiehl, Lisa Brenner.

8.00 Home videos. 8.40 Tom och Jerry – landkrabbor med morrhår. 9.55 Gilmore girls. 10.50 Som hund och katt. Äventyrs-komedi från 2001 med Jeff Goldblum, Elizabeth Perkins. 12.25 Entertain-ment now. 12.55 Aliens in America. 13.20 Trollkarlens hemligheter. 14.15 SOS västkust. 15.15 Kär & galen. 16.15 The middle. 16.45 No ordinary family. 17.40 Expedition: Julklapp. 18.10 En lysande jul. Komedi från 2006 med Matthew Broderick, Kristin Davis. 20.00 Home videos. 21.00 Mike & Molly. 21.30 Kärlek på menyn. Romantisk komedi från 2007 med Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart. 23.35 Funny games U.S. Thrillermed Naomi Watts, Tim Roth. 1.45–2.20 United States of Tara.

TV6 7.55 The Bill Engvall show. 8.45 Miami ink. 9.45 Amazing race. 10.40 Fab 5. 11.35 Osbournes reloaded. 12.05 Speeders. 12.35 Skål. 13.05 Skål. 13.35 Spin city. 14.35 Community. 15.05 Chuck. 16.00 The legend of the seeker. 17.00 Grimm. 18.00 The vampire diaries. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2000-01. 20.00 Family guy. Animerad serie från 1999. 21.00 Striking distance. Thriller från 1993 med Bruce Willis, Sarah Jessica Parker. 23.05 Generation Kill. 0.30 Häng dom högt. Västern från 1968 med Clint Eastwood, Inger Stevens. 2.45 The believer. Drama från 2001 med Ryan Gosling, Summer Phoenix, Billy Zane.4.25 True justice. 5.10 Spin city. 5.35–6.00 Spin city.

TV8 8.00 En plats på landet. 9.00 Rhodes across the Caribbean. 9.55 Home fries. Dramakomedi med Drew Barrymore, Catherine O’Hara. 11.45 Flipping out. 12.35 Drömhem vid havet. 13.35 En plats på landet. 14.30 Restoration man. 15.30 Country house rescue. 16.30 En plats i solen. 17.00 Mauro & Pluras kök. 18.00 Bukowskis. 19.00 Shark tank. Realityserie. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie. 22.10 Brottskod: Försvunnen. 23.05 Mördare okänd. 0.10 Cops and Robbersons. Actionkomedi från 1994 med Chevy Chase, Dianne Wiest. 2.00 Brottskod: Försvunnen. 2.55 Conspiracy of silence. Brittiskt drama med Jonathan Forbes, Hugh Bonneville, Brenda Fricker.

söndag SVT1

SVT2

9.50 Kjell 5000. 10.00 Skattjägarna. 10.30 Här är ditt kylskåp. 11.00 På spåret. 12.00 Rapport. 12.05 Bröderna Reyes. 13.00–17.55 Vinterstudion. 13.00 Vinterstudion. 13.40 Friidrott: Terränglöpning 14.20 Längdskidor 16.20 Terränglöpning 17.00 Ridsport 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Landet runt. 18.45 Julkalendern. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 20.00 Allt för Sverige. 21.00 Starke man. 21.30 En idiot på resa. 22.15 Paradox. 23.10 Damages. 23.50–1.20 Mannen som visste för lite.

9.00 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Bettina i Stockholm. 11.25 Vetenskapens värld. 12.25 I Marguerite Yourcenars fotspår. 13.20 Vem vet mest? 15.50 Kobra. 16.20 Pilgrimsvandring. 17.00 UR. 18.00 Tre renar och en lägenhet. 18.30 Kexi. 19.00 De stora vandringarna. 19.50 Drömmar från skogen. 20.00 Gerillasonen. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. Samhälls-program. 22.00 Dokument utifrån. 23.00 Rapport. 23.10 Byss. 23.40 Världens händelser. 0.10 Lika olika. 0.40–1.40 Kvänernas historia.

TV3 6.10 Den oändliga historien 7.55 Just shoot me. 8.25 Jims värld. 8.55 Men in trees. 9.55 Fab 5. 10.55 Extremfetma – hotet från framtiden. 11.55 Extreme home makeover. 12.55 Masterchef USA. 14.55 Pretty little liars. 15.55 Copycat singers. 16.55 Pan Am. 17.55 Mitt stora feta syrianska bröllop. 18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Copycat singers. 21.00 Pan Am. 22.00 Kingdom. 0.15 Hanging up. 2.05 Sista natten med gänget. Dramakomedi med Richard Dreyfuss. 4.00–5.35 Walk the talk.

TV4

Kanal 5

7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Skidskytte 12.20 Så mycket bättre. 13.45 Sportcentralen. 14.00 Sporten. 14.05 Sportcentralen. 14.30 Skidskytte 15.55 Sporten. 16.00 Innebandy-VM 18.00 Arvet. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Slaget om Sverige. 21.00 Beck: Pojken i glaskulan. 22.00 Nyheterna. 22.15 Beck: Pojken i glaskulan, forts. 23.10 Fotbollskanalen Europa. 23.55 Den som dräper. 0.55 Tillbaka till mordplatsen. 2.00 Rehab. 3.00 CBS 60 minutes. 4.00 Ice road truckers.

6.25 Gossip girl. 7.10 Brothers & sisters. 8.00 America’s funniest home videos. 9.15 Greek. 10.05 Snow wonder. 11.50 Familjen Kardashian. 12.50 Girls of the Playboy Mansion. 13.55 Romy and Michele: In the beginning. Komedi med Katherine Heigl. 15.40 Mike & Molly. 16.05 Desperate housewives. 17.00 Happy endings. 17.30 Expedition: Julklapp. 18.00 Gossip girl. 19.00 Arga snickaren. 20.00 Indiana Jones och de fördömdas tempel. Med Harrison Ford, Kate Capshaw. 22.20 Fråga Olle-dokumentären. 23.20 Criminal minds.

TV6 7.30 Fab 5. 8.25 Miami ink. 9.15 Pitchmen. 10.10 Eureka. 11.05 Skål. 12.05 Spin city. 13.05 Community. 13.35 Speeders. 14.05 Speeders. 14.30 Sit down, shut up. 15.00 Simpsons. 16.00 Family guy. 17.00 Face off. 18.00 Fear factor USA. 19.00 Amazing race. 20.00 How I met your mother. 20.30 How I met your mother. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 Entourage. 22.40 Severance. Brittiskt drama. 0.30 How I met your mother. 1.30 2 1/2 män. 2.30 Spin city. 2.55 Spin city. 3.15 Entourage. 3.45 Amazing race.

TV8 8.00 En plats på landet. 9.00 Bukowskis. 10.00 Mauro & Pluras kök. 11.00 Gran turismo. 11.50 En plats i solen. 12.20 Enkel biljett. 13.20 En plats på landet. 14.10 Flipping out. 15.05 Gordon Ramsay’s ultimate christmas. 16.05 Slottsliv. 17.00 Country house rescue. 18.00 Drömhem vid havet. 19.00 Heston’s feast. 20.00 Morden i Midsomer. 22.05 The closer. 23.00 Inspector Lynley mysteries. 0.55 In plain sight. 1.50 Women’s murder club. 2.45 The closer. 3.40 Öga för mord. 4.35 Dominick Dunne – i rättvisans tjänst.

VINN ETT EGET BESÖK AV TOMTEN Gör den finaste, snyggaste eller coolaste önskelistan och lämna in den i tomtens brevlåda i Farsta Centrum innan den 15 /12. 3 lyckliga barn vinner något från sin önskelista överlämnat av tomten själv! Läs mer på www.farstacentrum.se

VARDAGAR 10-19 LÖRDAGAR 10-17 JULÖPPET SE www.farstacentrum.se

SÖNDAGAR 11-17

LIVS HAR ANDRA ÖPPETTIDER

iPad2

Nu med iOS 5 och iCloud så den blev just ännu svårare att lägga ifrån sig

Från:

3.990:-

iPAD2 16GB WiFi • iPad2 ligger bekvämt i handen tack vare en helt ny tunnare och lättare design. Tack vare DualCore A5 processorn är den ännu snabbare, men har fortfarande 10 timmars batteritid. Med två kameror kan du ringa videosamtal med FaceTime, spela in ﬁlmer i HD- och ta skruvade bilder i Photo Booth. Art nr: B3068, B3072

Hårda klappar till rena önskepriser!

249:-

399:-

KATE Väska till surfplatta

GIBB Väska till surfplatta

WALK Väska till surfplatta

RUSTY & LINDA Väska till surfplatta SMART COVER Väska till surfplatta

Art nr: B5027

Art nr: B5026

Art nr: B5028

Art nr: B5025 (svart), B5023 (vit)

Vi finns på Kungsgatan 35. För öppettider gå in på computercity.se

399:-/st

379:Art nr: B3083

Erbjudandena gäller t o m 18/12 2011

DIN HEMINREDNINGSBUTIK DIN HEMINREDNINGSBUTIK

www.metro.se

läsare

FREDAG 2011-12-09

Inrutat – av Frode Øverli

JUL JUL MARKNAD Stort sortiment - Bra priser

Stort sortiment - Bra priser

MARKNAD Välkomna! MALMÖ city 1100kvm

NOVA LUND 2000kvm

S. Förstadsgatan 17

VÄLACENTRUM 2000kvm

Lona knapes gata 1

SKÄRHOLMENS KÖPC. 1600kvm RINGEN 1750kvm

GÖTEBORG city 1100kvm INGELSTA 1700kvm Västra hamngatan 16

Götgatan 98 Stockholm

Lillholmsgången 2-4

Kromgatan 2 Norrköping

ÖPPET FÖR ALLA MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Fransyska

Märgpipa

5490 Bananer

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

Rostbiff

5490

/kg

421 V.FRÖLUNDA 1700kvm

Marknadsvägen 9

Företagsvägen 30

5990

/kg

Gurka

Högrev

4490

/kg

Tomater

/kg

Äpple

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

En resa är nära förestående, och möjligen kan det finnas romantik med i sammanhanget.

En ny bekantskap skymtar, och ett överraskande tillkännagivande tycks påverka en vänskap.

En överraskande komplimang kan komma dig till del. Du kan få tur med dig i ett sammanhang.

Som kräfta reagerar du ovanligt starkt på det du anser begränsar din självständighet och rörelsefrihet.

En dag med vissa irritationsmoment på programmet. Du är lite osäker på hur du ska gripa dig an en uppgift.

Någon annans problem lämnar dig ingen ro, men det är viktigt att personen får ordna upp det själv!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du tycks ha lite svårt att komma i gång med ett och annat. Tänk efter vad det är du vill få ut av din dag!

Att det börjar knaka i en nära relation beror sannolikt delvis på dig! Det är viktigt att du talar klarspråk!

En kraftmätning tycks nu börja väga över i din favör. Ekonomiska spörsmål dominerar dagordningen.

En dag med fokus på samförstånd och vänskap plus på detaljer i hemmet du skulle vilja ändra på.

Du blir nu lätt lite stressad av att ha många människor för nära inpå. Preliminära planer ser ut att bli definitiva.

Din ansvarskänsla får sin belöning i någon form, och ditt självförtroende kommer att stärkas.

Alla sorter

3 för:

890

10:-

/kg

990

/kg

Biryaniris

Fruktsaft

Tvättmedel

Jasminris

Sazan 9 kg

Vimto 1l Koncentrerad

Active 3,15 kg

Double Dragon 5 kg

Max 6st per hushåll

1990

99:-

1990

4990

/st

Rundris

Coca-Cola

Fetaost

Olivolja

Sevimli 5 kg

33 cl 24-pack

Omur 800 g

Minerva 2l

4990 8990 Lösviktsgodis

2990

+pant

mer än 300 sorter

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

3 90 /hg

4990

Panettone

Pandoro

900 g

3990

4990

En fyllig fransman till julbordet! Croix du Sud Syrah 2010 är ett kryddigt, mustigt vin med inslag av mörka bär & färska örter. Perfekt till vinterns & julens smaker. Artnr: 6469-08 | Pris: 169:- | 13,5% vol. Munskänken nr 2, 2011 ”Vinet är mer än prisvärt”

Allt om Vin nr 7, 2011 ”Bästa köp!”

www.kistagrossen.com KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. Priserna gäller t.o.m. 11 december -11 så länge lagret räcker.

Alkohol kan skada din hälsa.

www.metro.se 49

FREDAG 2011-12-09

tipsen ANNONS

Kevin Borg vet hur det känns att vinna ”Idol”.

Marguerite Yourcenars liv porträtteras.

Tarjei Bö har vinstchans i helgens världscuptävling.

Fredrik Reinfeldt gästar Hellenius hörna.

Carl Johan De Geer gör debut i ”På spåret”.

Final Finaltips från Kevin Borg

Porträtt Pionjärs liv tecknas

Sport Norge bättre än Sverige?

Talkshow Avslutar med Reinfeldt

Frågesport Med spår av konst och sport

Idol 20.00, TV 4 I kväll avgörs årets final i ”Idol” och deltagarna som klarat sig kvar så här långt är säkerligen nervösa och laddade för en sista kraftansträngning i Globen. En som vet hur det känns är Kevin Borg, Idolvinnare 2008. – Dagarna innan finalen försökte jag ta det så lugnt som möjligt men det var så mycket omkring som hände och det bubblade inombords. Det var så himla roligt allting.

I Marguerite Yourcenars fotspår. 20.00, SVT 2 1980 blev Marguerite Yourcenar den första kvinnan att bli invald i den Franska Akademien. Hon var en Belgienfödd fransk författare, mest känd för sina historiska romaner, till exempel ”Kejsar Hadrianus minnen”. Men hon var också en flitig essäist och har bland annat skrivit om Selma Lagerlöf. I dokumentären ”I Marguerite Yourcenars fotspår” skildras hennes liv och arbete.

Skidskytte 10.15, TV 4 Världscuptävlingarna i skidskytte går i helgen av stapeln i österrikiska Hochfilzen. I sprinten kan svenskarna Björn Ferry och Carl-Johan Bergman ha chans till goda placeringar om de skjuter fullt. Bättre på distansen är då norrmännen Tarjei Bö och Emil Hegle Svendsen, men som vanligt i sprinten kan vad som helst hända och en helt okänd förmåga knipa förstaplatsen.

Hellenius hörna 21.30, TV 4 David Hellenius avslutar säsongens ”Hellenius hörna” med storfrämmande. Han gästas av ingen mindre än statsministern Fredrik Reinfeldt. Moderatledaren gästade även David Hellenius förra säsongen, då passade han bland annat på att prata fotboll med fotbollslandslagets förbundskapten Erik Hamrén. Även i kväll bjuds det på sketcher och de senaste samtalsämnena.

På spåret 20.00, SVT 1 Carl Johan De Geer och Johanna Frändén gör debut i ”På spåret”. Kunskapsmässigt torde de vara en bra kombination: Frändén är sportjournalist och De Geer konstnär. De möter Niklas och Jenny Strömstedt, som förra året tog sig till semifinal. Artisten Freddie Wadling, som nyligen kom ut med en platta där han tolkar Bond-låtar, levererar musikaliska gåtor.

SVT1 7.15 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.30 Mitt i naturen. 12.00 Debatt. 12.45 Förnuft och känsla. 13.45 En idiot på resa. 14.30 SOS Ambulans. 14.35 How to make it in America. 15.00 Allt för Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Telefonsupporten. 17.00 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 18.45 Jul-kalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 På spåret. 21.00 I taket lyser stjärnorna. Svenskt drama från 2009 med Josefine Mattsson, Mika Bernsdotter Ahlén. 22.30 På heder och samvete. Drama från 1992 med Tom Cruise, Jack Nicholson. 0.45–1.35 Homeland.

SVT2 9.00 SVT Forum. 12.00 Fashion. 12.30 Vem vet mest? 13.00 UR. 15.30 Nobel 2011: Litteratur. 16.00 Byss. 16.30 Hockey-kväll. 17.00 Pilgrimsvandring. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Michael Jackson och doktor Murray – en farlig relation. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Camilla Plum och den svarta grytan. Dansk matlagningsserie från 2010. 20.00 I Marguerite Yourcenars fotspår. K special. I dessa Nobeltider visar ”K special” en film om den första kvinnan som valdes in i Franska Akademien. 20.55 Helgsport i SVT. 21.00 Aktuellt. 21.30 Engelska trädgårdar. Brittiskt trädgårdsprogram från 2009. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kul-turnyheterna. 22.45–23.30 Blodshämnden.

TV3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 3. 7.45 Nanny. 8.15 Alla älskar Raymond. 8.45 Jims värld. 9.15 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.05 Project runway. 13.00 Oprah Winfrey show. 13.55 Supersize vs superskinny. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 3. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno. 19.00 Top model 16. 20.00 Step brothers. Komedi från 2008 med Will Ferrell, John C. Reilly, Mary Steenburgen. 22.00 Black Hawk down. Krigsdrama från 2001 med Josh Hartnett, Ewan McGregor, Jason Isaacs. 0.50 A perfect world. Thriller från 1993 med Kevin Costner, Clint Eastwood. 3.25 Lake Placid 3. Rysare från 2009 med Colin Ferguson, Yancy Butler. 4.55 Top model 1. 5.45–6.10 Funniest pets and people.

TV4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.15 Skidskytte Världscupen. Herrarnas sprint. 12.20 Hem till gården. 12.55 Holby city. 14.15 Skidskytte Världscupen. Damernas sprint. 16.00 Dirty dancing 2. Romantisk komedi från 2004 med Diego Luna, Romola Garai. 17.55 Trav: V75klubben 18.00 Extreme makeover weightloss. 18.55 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkod-miljonären. 20.00 Idol 2011. 21.30 Hellenius hörna. 22.00 Nyheterna, sport och väder. 22.25 Idol 2011. 22.55 Modern family. 23.25 Castle. 0.25 Even money. Kriminaldrama från 2006 med Kim Basinger, Danny DeVito.2.45 Liftarens guide till galaxen. Brittisk komedi från 2005 med Martin Freeman, Mos Def. 5.05 Parkeringskriget. 5.30–6.00 Parkeringskriget.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30 Vakna med The Voice. 9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Frisörakuten. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Christine. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Expedition: Julklapp. 18.30 The middle. 19.00 Böda camping. 20.00 America's funniest home videos. 21.00 Criminal minds. 22.00 Mirrors. Skräckfilm från 2008 med Kiefer Sutherland, Paula Patton. 0.15 Supernatural. 1.10 Pensionärsjävlar 2.10 Raw comedy club. 2.40 Telefonpiraterna. 3.05 Frostbiten. Svensk skräckkomedi från 2006 med Petra Nielsen, Carl-Åke Eriksson. 4.45 Murdoch mysteries. 5.35–6.00 Monk.

TV6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 16.00 Family guy. 17.00 Waterwörld. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 The vampire diaries. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 200203.20.30 Family guy. Animerad serie från 2008.21.00 Alien 3. Rysare från 1992 med Sigourney Weaver, Charles S. Dutton. 23.15 True justice. 0.15 Dtox. Thriller från 2002 med Sylvester Stallone, Charles S. Dutton. 2.05 Second in command. Thriller från 2006 med Jean-Claude Van Damme, Julie Cox. 3.45 Våra värsta år. 4.10 Våra värsta år. 4.35 Knight rider. 5.25–6.10 Chuck.

TV8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats på landet. 10.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Rhodes across the Caribbean. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 En plats på landet. 16.30 Dragons’ den. 17.45 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2010. 21.00 Inspector Lynley mysteries. 23.00 Shark tank. 0.00 Navy CIS. 0.55 Gran turismo. 1.55 Dragons’ den. 3.10 Saving Grace. 4.05 Alla älskar Raymond. 4.35 Alla älskar Raymond. 5.40–6.00 En plats på landet.

Teckna Tele2 Mobiltbredband Medium i 24 månader +200:- och:

F R U S P Ö K R Ö F A T T A PL

369/mån*

GÄLLER VALFRI SURFPLATTA UNDER 5600:-

Surfa lika snabbt som billigt!

Med Mobilt Bredband Medium surfar du i hastigheter upp till 15 Mbit/s. Hemma som borta, ute som inne.

SÖDER

* Gäller valfri surfplatta under 5600 kr i ordinarie utpris när du samtidigt tecknar dig för Tele 2 Medium i 24 månader +200 förhöjd avgift. Minsta totalpris 9 106 kr = 250 kr (inträde) + 4056 kr (169kr x 24 mån) + 4800 (200 x 24 mån). Dvs 369:-/mån i 24 månader + 250:- i inträdesavgift. Uppsägning 3 mån. Tele2 förbehåller sig rätten att begränsa hastigheten upp till 200 Kbit/s om användandet överstiger 15 GB. Pris gäller surf inom Sverige. Läs mer på tele2.se