20111213_se_malmo by Metro Sweden

”JAG ÄLSKAR MITT JOBB”

Möt högaktuella Noomi Rapace

{sid 36}

SKÅNE

Tisdag 13 december 2011 www.metro.se Min 4° Max 5°

611 attacker med hund i år Skånepolisen har hittills i år handlagt 611 hundattacker Bara en ägare har fått hundförbud Bulldoggen Gonzo dödades av en rottweiler {sid 06}

Invigning. Södra Sveriges första parkourbana

Kristianstad

19-åring knivhöggs på skola – två anhölls Två män har anhållits som misstänkta för knivdådet på en gymnasieskola ”Det som har hänt är fruktansvärt” {sid 02}

Så här ska du se ut i fjällen Här är den så kallade workwear-stilen {sid 28}

Haitis kamp mot koleran Helvetet fortsätter – snart två år efter jordbävningen {sid 12–13}

Metro testar lussebullar Markus Karlsson visar träningsformen parkour i Helsingborg. {sid 06}

Panelen botaniserar bland saﬀransguldet {sid 15} KINGA LEZANSKA SJÖLIN

VÄLJ TRE BETALA

FÖR TVÅ Det billigaste tillbehöret på köpet. Upp till 999 kr. Gäller så långt lagret räcker.

Trasselfritt headset 249:-

Deskpets Tankbot som styrs via en smartphone. 399:-

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-13

JUREK HOLZER/SCANPIX

JOHANNA WALLIN/KRISTIANSTADSBLADET/SCANPIX

Jerzy Sarnecki.

nyheter

Var fjärde elev har utsatts för våld

Välkommen!

Julgranen störde vårt tv-tittande Den perfekta julgranen ska sprida en doft av jul och skog. Hur den ser ut spelar mindre roll, det mesta döljs ändå av dagiskonst, det vill säga toarullar + flirtkulor i olika färger. Och barren får gärna sitta kvar över nyår. Inte som på granen vi hade förra året. Barren rasade i en sådan mängd att vi måste skruva upp ljudet på tv:n för att inte bli störda av rasslet. Läs om jakten på den perfekta granen på sidan 04. ÅSA NORDIN, REDIGERARE

Termometro Noomi Rapace På fredag är det premiär för hennes första stora Hollywoodroll. Och nästa år kommer vår svenska storstjärna fortsätta att spela in film utomlands. {sid 36}

Den 19-årige mannen hade ﬂera hugg på kroppen när han hittades på Österänggymnasiet i Kristianstad i går.

”Det som hänt är fruktansvärt” En 19-årig man knivhöggs allvarligt på en gymnasieskola i Kristianstad i går Två män har anhållits Rektorn: Det har varit en krisreaktion här

En 19-årig man knivskars på Österänggymnasiet i Kristianstad i går. Larmet kom in till polisen vid 14tiden och den knivskadade mannen, som enligt skolans rektor Jenny Comstedt inte är elev på skolan, fick föras till sjukhus. – Han ska ha blivit allvarligt skadad och hade flera hugg på kroppen, men han ska ha varit talbar, säger Calle Persson, informatör på Skånepolisen. Drygt en timme senare greps två män på en adress

Modermördare ställs inför rätta Rättegången mot den 40-åring som dödade sin mor i samband med hennes 70-årsdag i Lund i höstas inleds i dag i Lunds tingsrätt. TT

Johanna Ahlm Sveriges handbollsdamer hade ett fast grepp om Frankrike i åttondelsfinalen i VM. Men efter en straffmiss i ett avgörande läge är äventyret över för den här gången. {sid 32}

i centrala Kristianstad. En 19-årig man som misstänks för mordförsök och en man i 40-årsåldern som misstänks för medhjälp till mordförsök. Båda männen anhölls i går kväll. Men motivet för dådet är ännu oklart. Inledande förhör har hållits med männen och fortsatta förhör kommer att hållas i dag. – Jag har ingen mer information. Händelsen ska ha inträffat under någon form av bråk. Vi jobbar

inte riktigt landat ännu, säger Jenny Comstedt. Knivattacken ska ha ägt rum inne på skolan, utanför skolans vaktmästeri. Polisen hörde personal och elever under hela eftermiddagen och spärrade av två områden: platsen där knivattacken ska ha ägt rum samt en del av skolgården. – Det är för att det ska ha hittats blod på båda ställena, säger Calle Persson. ANNA ANDERSSON JOHANNA G JIMENEZ RED@METRO.SE

CLARENCE FRENKER

MATS ANDERSSON/SCANPIX

Jul med klös. Lussekatt

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Snart tar vi med oss vårt nummer när vi ﬂyttar.

Vill inte utreda immuniteten

Nu tar vi med oss riktnumret

Justitieminister Beatrice Ask är i dagsläget inte beredd att ta initiativ till att utreda ett avskaffande eller begränsning av kungens åtalsimmunitet.

När du flyttar till en annan ort tar du snart också med dig telefonnumret. Det innebär att en du i framtiden behåller ditt gamla riktnummer även efter du flyttat till en annan ort. TT

fortfarande med att försöka få koll på händelseförloppet och det kommer nog att ta ett tag, säger Calle Persson. Efter knivattacken mötte skolans krisgrupp upp personal och elever. Ett flertal personer ska ha blivit vittnen till händelsen. – Eleverna har reagerat med hela känsloregistret, det har varit en krisreaktion här. Jag har sett gråtande elever, ilskna och ledsna. Det som hänt är fruktansvärt. Man har nog

Knivskärningen är den andra på kort tid som inträffar på en gymnasieskola. För bara två veckor sedan knivhöggs en 17årig pojke svårt på Vallentuna gymnasium i Stockholm. – Det förekommer och har alltid förekommit mycket våld i skolan. Men två på kort tid behöver inte innebära att det är någon förändring på gång, säger kriminolog Jerzy Sarnecki. Undersökningar visar att omkring 25 procent av eleverna i högstadiet och lägre gymnasiet blir utsatta för någon form av våld varje år. – Det är en hög andel och det mesta handlar om inte särskilt grovt våld. Men med tanke på mängden händelser kan en och annan också vara mycket grov, säger Jerzy Sarnecki. Enligt Brås statistik ökade det totala antalet anmälningar om olaga innehav av kniv mellan 2009 och 2010 – från 8 000 till närmare 8 700. – Det förefaller i och för sig inte vara så att antalet ungdomar som bär kniv på allmän plats ökar, säger Sarnecki.

Matsvinn i skola Matsvinnet har minskat rejält i Kiruna sedan brickorna i skolmatsalarna slopades för några år sedan. Svinnet är nu nere i 16 ton per år, jämfört med 28 ton tidigare, rapporterar Sveriges Radio Norrbotten. TT

28 ton

December

Luciakronan kan vara obekväm, men med en ﬁskbit som muta går det, enligt matte Maria Hintze. MARIA HINTZE/SCOOPSHOT

Bumsan är en äkta lussekatt. Med gnistrande krona sprider hon ljus hemma på Värmdö utanför Stockholm. METRO

13 Tisdag

16 ton 0

MED BRICKOR

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

UTAN BRICKOR

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-13

Få en perfekt julgran

Nyheter i korthet

KLARA LEO

Så hittar du rätt i granskogen Metro hjälper dig att skilja granna träd från barrande besvär Säljare: ”Många vet inte vilka sorter som barrar” Hur tät ska den vara, hur mycket får den kosta, kommer den att barra och hur mycket vatten ska den ha? Julgranen har all potential att bli ett irritationsmoment i julfriden. Om man inte vet vad man ska ha. – Det är många som är lite oroliga, äger Gazhend Likaj, som säljer julgranar vid Fridhemsplan i Stockholm. För att se till att inte komma hem med fel gran kan det vara en bra idé att

först ta reda på hur mycket man vill att granen ska lukta, eller hur länge granen ska stå inhomhus. De vanligaste frågorna från granspekulanterna kan handla om var träden är odlade och hur de ska skötas. – Många vet inte vilka sorter som barrar, vilka som luktar eller hur de ska skötas, säger Gazhend Likaj. KRISTOFFER RENGFORS

”Man får liv och färg i sin trädgård.” Flyttas söderut.

Den vanliga svenska rödgranen kan börja barra direkt. Abies-arterna, där kungsgranen är vanlig, barrar knappt alls. Kolla efter bruna barr och ryck lite och kolla så att de sitter kvar.

NIKLAS ARONSSON, FÅGELEXPERT, OM ATT MATA FÅGLAR VINTERTID

Hemlig flytt av viktiga vargar Patient steg av på motorväg

Granförsäljaren Gazhend Likaj vid Fridhemsplan i Stockholm ﬁxar så att en julgran går ner i köparens fot.

@METRO.SE

Expertens tips: Få rätt gran med dig hem Kommer den barra?

bostad. Han hittades med kraftigt nedsatt allmäntillstånd och fördes till Växjö lasarett. Alla ormar fanns kvar i sina terrarier. Enligt uppgift ska serum flygas in från annan ort. TT

Måste den skötas om?

Hur stor ska den vara?

Passar min fot?

Många har granen så kort tid att trädet knappt behöver vattnas. Vill man ha skogsdoft kan man skrapa på barken på kungsgranar för att få fram en doft av kåda.

Tänk på att du alltid har lägre tak hemma än vad du tror när du står ute med granen. Lyxvarianterna är oftast formade för att vara tätare. Använd sunt förnuft här.

Abies-arterna har större rotklump. Köper man en kungsgran gäller det ofta att se till så att man har en julgransfot modell större. Granhandlarna kan oftast skära till om du har med dig foten.

En varghona och hennes hanne har flyttats av Naturvårdsverket från norra Dalarna till en hemlig plats längre söderut. Honan bedöms viktig för den svenska vargstammen, men flyttas för att hon etablerat sig i ett renskötselområde. Hon har även flyttats tidigare. Var vargarna släppts meddelas när djuren lämnat utsläppsplatsen. TT

Ormsamlare bets av giftorm En 21-årig man i Ingelstad söder om Växjö blev i går illa biten av en giftorm som han förvarade i sin

Mitt på motorvägen mellan Lund och Malmö klev patienten ur taxin. Nu anmäler Skånes universitetssjukhus händelsen till Socialstyrelsen. Mannen låg på neurologiska kliniken i Lund, men skulle undersökas på sjukhusets avdelning i Malmö. Mannen kunde dock omhändertas innan han kommit till skada. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

KÄLLA: ERIC AGESTAM, DOCENT I SKOGSSKÖTELSE VID SVERIGES LANTSBRUKSUNIVERSITET I ALNARP.

Hörlurar med mikrofon JAYS a-JAYS Four Kritikerrosade och trasselfria!

Hårklippare Klassiker, nätdriven

44990

594:-

Kickbike

199

Koss Porta Pro MagnetiCube

299

216 magnetiska kulor Åldersgräns 14 år

249

(förr 349 90)

Huawei Ideos X1 Operatörslåst till Tele2

599:-

Sportarmband

Finns för skärmar upp till 4,3"

13990

Mobilskydd

Svävande lykta

299010-pack 169

Finns för de ﬂesta mobiler

179

Stiger majestätiskt mot skyn

TÄVLING! Vinn prylar varje dag på facebook.com/teknikmagasinet

Klapparna finns hos Telenor! Julen är här och vi har fyllt våra butiker med riktigt bra erbjudanden, till exempel Familjedeal. Med denna deal får ni två iPhone 4S till riktigt bra pris, som vanligt ingår Fri Surf och ni ringer och sms:ar fritt till varandra. Välkommen in.

Vinterns vinnarvantar 59 kr. Använd din smartphone med vantarna på.

Trasselfritt headset a-JAYS Four 595 kr. Slipp sladdröran varje gång det ringer i mobilen. Välj mellan färgerna vit och svart.

Två iPhone 4S med Fri Surf

498 kr per månad

4G till superpris. Vårt snabbaste mobila bredband med full 4G-hastighet till 3G-pris. Upp till 80 Mbit/s och Fri Surf ingår.

Full 4G-hastighet med Fri Surf

249 kr per månad.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. Bindningstid 24 mån. Erbjudande Familjedeal; Avser 2 abonnemang Telenor Surfa med 24 mån bindningstid och iPhone 4S 16 GB. Mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 3 Mbit/s. Vid användande utanför Telenors Svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. Minsta totala kostnad under bindningstiden är 12 202 kr (24 mån x 498 kr/mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 58 kr/mån avser abonnemangen och 440 kr/mån avser telefonerna. Abonnemangen omfattar ej IP-telefoni. Telefonerna är operatörslåsta i 12 mån och kan därefter låsas upp genom Kundservice mot en avgift på 350 kr. För att säkerställa en hög och jämn användarupplevelse för alla kunder förbehåller sig Telenor att tillfälligt begränsa användare med extrem dataförbrukning, för mer information se telenor.se. Uppsägningstid 3 mån. Erbjudande Mobilt Bredband;. Erbjudandet gäller nytecknande eller förlängning av Mobilt Bredband 32 Fri Surf t.o.m. 25 dec 2011. Nedladdningshastighet upp till 80 Mbit/s gäller under hela bindningstiden, därefter upp till 32 Mbit/s. Minsta totala kostnad är 6 226 kr (250 kr i anslutningsavgift + 24 mån x 249 kr). USB-modem ingår, värde 1 995 kr. För att säkerställa en hög och jämn användarupplevelse för alla kunder förbehåller sig Telenor att tillfälligt begränsa användare med extrem dataförbrukning. Uppsägningstid 3 mån. Surf utanför Sverige debiteras enligt gällande prislista. Mer information på telenor.se

nyheter

www.metro.se TISDAG 2011-12-13

SURF INGÅR I ETT ÅR MED KONTANTKORT

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Ian Brenna-Lund och Anna Svedberg, med dottern Idun, sörjer sin hund Gonzo som bets ihjäl av en rottweiler. Två dagar senare attackerade rottweilern en tax i samma område.

Samsung Galaxy Y ﬁnns även med Telia, Telen

or, eller 3

999:MED COMVIQ & HALEBOP

1MED499: COMVIQ 1MED499: COMVIQ

Halebo p, Telia , ven me d

Bulldoggen Gonzo dödades av annan hund Slarv av polisen försvårar nu omhändertagande av den aggressiva rottweilern 611 hundattacker i Skåne i år Samtidigt som hunden Gonzo kämpade för sitt liv ska den aggressiva rottweilern ha kastat sig över ännu en hund. Trots att poliser blev vittne till händelsen på Möllevången i Malmö är rottweilern fortfarande inte omhändertagen. – Hunden som attackerade var så fruktansvärt stridslysten, säger Gonzos husse Ian Brenna-Lund. Trots att Ian lyckades slita loss det våldsamma djuret gick det inte att rädda Gonzo. I söndags avlivades den franska bulldog-

gen på grund skadorna. – Rottweilern ville bara döda. Gonzo hade inte en chans, säger Ian. Hans sambo Anna Svedberg såg till att föra dottern i säkerhet i barnvagnen en bit bort: – Tänk om hunden hade tagit sig upp i vagnen! Polisen måste sätta stopp för den här rottweilern innan den attackerar fler hundar, eller till och med barn. Rottweilerns ägare avvek med hunden från platsen innan polisen hann fram. Två dagar senare attackeraKINGA LEZANSKA SJÖLIN

HTC Exp lorer ﬁn ns ä

ini Xperia m

Telenor, eller 3

1 599:- med Halebop

Deras hund bets ihjäl av rottweiler

Alla nya Halebop och Comviq-kunder får mobilsurf på köpet i ett år! Erbjudandet gäller för nya kunder, som både aktiverat och tankat under kampanjperioden. Mobilsurf gäller i 12 mån från det datumaktivering sker, max 0,5 GB/mån, pris därefter enligt befintlig prisplan. 3 000 sms/mån ingår även med Halebop (värde 479 kr).

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2011. Max 2 kontantkortstelefoner per kund. Xperia mini är låst till Comviq, övriga mobiler är inte operatörslåsta. Mer info på phonehouse.se

Markus Karlsson tog initiativet till parkourbanan. Här demonstrerar han träningsformen.

des en tax på Bergsgatan – sannolikt av samma rottweiler, enligt polisen. Patrullen på plats glömde ta ägarens efternamn. – Annars hade det varit solklart att omhänderta hunden, säger Marie-Louise Törnblad på polisens tillståndssektion. Hittills i år har totalt 611 hundattacker handlagts av Skånepolisen, men bara en ägare har fått hundförbud. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Park för parkour invigd Tre år har gått sedan ett gäng Helsingborgsungdomar lade fram förslaget om en träningspark för konsten att hoppa och klättra över hinder. Nu har södra Sveriges första parkourbana invigts. – Vi är många som håller på med det här men det har inte funnits några riktiga träningsparker förrän nu, säger initiativtagaren Markus Karlsson. Filip Ljungberg är tränare på Air Wipp Academy i Helsingborg. De jobbar hårt för att göra Helsingborg till Sveriges parkourhuvudstad. – Parken är ett väldigt bra sätt för barnen att få upp ögonen för parkour, säger han. MARCUS CARLSSON

Hos Coop får du återbäring på hela julen. Ända upp till 5 % tillbaka på allt från skinkan till minsta prinskorv. Vilket kan bli ett välkommet tillskott på återbäringskontot i januari. Se förresten efter hur mycket återbäring du har samlat ihop nu! (Den kan du ju använda när du handlar julmaten.) Du ser din samlade återbäring på coop.se/minasidor, i vår app, i butikens Medlemspunkt eller i shopexpress-scannern. God jul önskar vi på Coop!

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-13

BULLS

Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

Spegel, spegel …

FESTERNA GÅR FÖRE ATTENTATEN

Det går en spricka genom västvärldens samhällen. Ojämlikheten ökar och samhällena blir mer instabila. Katastrofer pågår ett stenkast från jubelfester som ett slags offentlig klyvnad, skriver Göran Greider.

ronprinsessan Victorias stjärnbeströdda klänning på Nobelfesten och en ung nazist på Mynttorget – det var de två extrema ändarna av det svenska samhället i lördags kväll. Social avgrund och lyxuös flärd på gångavstånd från varandra i huvudstaden. Mer och mer tycker jag att det har blivit ett signum för vår tid: problem och till och med katastrofer står sida vid sida med toppmöten, banketter och högtidstal. Två toppmöten har avverkats de senaste dagarna och bägge har dansat över avgrunderna. På EU-toppmötet i Bryssel gavs klartecken till att inskränka demokratin för att rädda en prestigevaluta och i Durban bestämde sig alla de stora makterna för att skjuta upp lösningen på de alarmerande klimatproblemen. Men makthavarna ler förbindligt mot oss. I den här kolumnen har jag flera gånger återkommit till August Strindberg och undertiteln på en av hans böcker: Skildringar från attentatens och jubelfesternas tid. Det kunde vara överskriften på vår egen tid. I Sverige råder massarbetslöshet men det stora ekonomiska diskussionsämnet för någon vecka sedan var brittiska Financial Times utnämnande av Anders Borg till den mest lysande av alla Europas Jonas Sjöstedt kan finansministrar. Också på bli ett lyft för Nobelfesten skymtade Vänsterpartiet. Borgs vita leende. På andra sidan Östersjön, i Lettland, pågick exakt samtidigt ett Det är otroligt, slags attentat mot de avmen det låginten- skydda svenska banker som siva mediedrevet Borg för några år sedan såg mot Håkan Juholt till att rädda: Folk började plötsligt ta ut pengar från tycks fortsätta Swedbanks automater, efter i delar av pressen. rykten om att banken var Är det förbjudet på väg mot konkurs. Det går en spricka att vara genom västvärldens samS-ordförande? hällen och den är större än vad den varit på ett halvsekel. 1980 gick det i Sverige nio industriarbetarlöner på en genomsnittlig vd-lön i de 50 största företagen – numera går det 40. Särskilt sedan 2006 har inkomstskillnaderna vuxit snabbt när framför allt den sämst ställda tredjedelen mer och mer fallit ifrån. Ojämlikheten ökar och samhällena blir mer instabila. Men inte bara det: Det uppstår ett slags offentlig klyvnad mellan å ena sidan en värld i frack och aftonklänning och å andra sidan samhällets understa skikt. Borgs leende och Victorias klänning på Nobelfesten svävar över ett hårdnande socialt landskap och jag undrar om inte Strindberg skulle ha noterat att också medieapparaten på något sätt väljer sida och alltmer har en tendens att föredra jubelfester framför samhällsbevakning.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Bilden, som är vriden 90 grader, visar grottan samt dess spegling i det knappt sexgradiga vattnet.

BULLS

En kuslig grotta för de modiga En grotta bara för de modigaste. Inte nog med att sjön vid det övergivna stenbrottet Hodge Close Quarry i Storbritannien är en livsfarlig plats för dykare – när du väl lyckats ta dig dit genom en 25 meter lång tunnel möts du, om du vrider på huvudet, av en kuslig dödskalle som stirrar på dig.

Bilden rättvänd.

”Bilden har inte blivit manipulerad på något sätt och är väldigt spöklik.” DYKAREN OCH FOTOGRAFEN PETER BARDSLEY, SOM TOG BILDEN, TILL THE DAILY MAIL

Minst tre har dött i grottan Stenbrottet ligger vid Cumbria i Storbritannien och är en populär plats för dykare. Men den är också livsfarlig och har skördat minst tre människors liv. 2005 räddades en 48-årig dykare som hade simmat upp för fort till ytan efter att han trott att han sett en död kropp under vattnet. METRO

• Storbritannien

Cumbria

RENGÖR. STRAMA UPP. ÅTERFUKTA. 3 1 2 3

ENKLA STEG TILL FRÄSCH, VACKER HY Börja med att rengöra på djupet. Strama upp med uppfriskande ansiktsvatten. Vårda med intensiv fukt för härligt mjuk hy.

1 2 3

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-13

ﬁnans

SCANPIX

4,47%

Börsen i går

4,47% 3,91%

3,95%

OMXS. Bankerna agerade sänke när Stockholmsbörsen föll på måndagen. Vid stängning hade OMXS-index backat med 2,1 procent till 292,1.

–2,1 % Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris -1,8% -1,83% -3,4% -2,8% -2,6% -1,9%

Hos bolåneinstitutet SBAB är den rörliga tremånadersräntan en halv procentenhet högre än de lån som binds på två eller tre år.

3-månaders (rörlig)

1 år

2 år

3 år

Finansnyheter i korthet SCANPIX

Så pressas du att välja bunden ränta Bundna räntor på två tre år billigare än rörliga Men sparekonomen Claes Hemberg på Avanza Bank spår lägre tremånadersränta Bankerna vill styra sina kunder till att ta bundna lån. Det är en anledning till att de rörliga räntorna nu är högre än de bundna på två tre år, menar sparekonomen på Avanza Bank. – Det är mot naturlagarna att de rörliga räntorna är dyrare än de bundna.

Tremånadersräntorna är uppressade onödigt Claes högt, säger Hemberg. Claes Hemberg på Avanza Bank. Hos bolåneinstitutet SBAB ligger den rörliga tre-

månadersräntan en halv procentenhet högre än lånen som binds på två respektive tre år. Så ser det ut hos flera banker. – Men de flesta menar ju att Riksbanken kommer att sänka styrräntan, antingen nu före jul eller i februari. Då kommer de

rörliga lånen att sjunka. Jag tror att redan om sex månader är den rörliga räntan under de bundna. Den 20 december lämnar Riksbanken besked om reporäntan. CONNY EMMELIN @METRO.SE

Carl-Henric Svanberg.

Ska styra både Volvo och BP Carl-Henric Svanberg föreslås att bli ny ordförande i AB Volvo, och stannar på samma uppdrag i oljekoncernen BP. – Två uppdrag ska jag nog kunna klara, säger Carl-Henric Svanberg. TT

KO vill förenkla telefonavtalen Konsumentverket vill förbättra möjligheterna

Moskva -3,7%

Euro 9,43

Dollar 7,11

Pund 11,1

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

för kunder att jämföra priser på mobiler och abonnemang. Verket vill korta den längsta bindningstiden för mobil- och internetabonnemang till högst ett år. TT

115 anställda vid Glasföretaget Orrefors Kosta Boda tvingas gå när företaget planerar nya besparningar. TT

Ännu en mörk dag för Saab Konkursryktena surrade, halva styrelsen avgick och inte en lönekrona till de anställda syntes till. När tingsrätten stängde klockan 16 hade dock ännu ingen konkursansökan synts till för Saab Automobile. TT

HONESTY.

HTC SENSATION XL h just det, ä n , n e m r a i Nyp dig ts att o r t n e k a v n a du är red telefon. du ser din dröm

erande n o p im t e k c y M t. julpri s faktisk

ra upp

tt kö a s ä j p Vilken at! längs ör

TM hörlurar io d u A s t a e B i öronen. s a p p o t s n a k som

lklart.

kristal r ä m o s t e d ju S uperl

Kolla en QR-kod, som skjutsar dig direkt till köp-knappen och world wide web.

Telefonerbjudandet gäller vid teckning av abonnemanget Nollan Till Alla i 24 månader senast 22/1-2012. Lägsta totalkostnad under bindningstiden: (295 x 5) + (389 x 19) + 0 + 249 = 9115 kr. 0 kr/min till alla nät i Sverige max 1000 min/mån därefter 59 öre/min. Öppningsavgift 99 öre/samtal. 2 GB mobildata/mån inom Sverige ingår, traﬁktypen ip-telefoni och ﬁldelning ingår dock ej. Fria SMS (max 3000 SMS/mån, därefter 49 öre/SMS). För fullständig prislista och villkor se www.halebop.se

nyheter

Dödlig kamp i I

Koleraepidemin såg ut att vara under kontroll

sviterna efter den svåra jordbävningen i Haiti 2010 bröt en kraftig koleraepidemi ut i landet. Hittills har nära en halv miljon människor insjuknat. Hjälporganisationerna arbetade då dag och natt. I april i år var äntligen smittotalen nere på låga nivåer och organisationerna började lämna över ansvaret för kolerabekämpandet till den lokala vårdpersonal, som man lärt upp att sköta den minutiösa hygienen på koleraklinikerna. I Haitis huvudstad Port-auPrince, med sina 600 000 hemlösa, vände hoppet tillbaka. Men så kom regnet. – Det började i södra delen av landet med 15 fall på samma ställe på bara en dag. I juni fick vi ett nytt stort utbrott i Port-auPrince, säger Romain Gitenet, en av dem som leder Läkare utan gränsers delegation i Haiti. Just regnet innebär stora problem när kolera ska bekämpas i ett land där mängder av människor lever utan fungerande toaletter och i tältläger där avföring och strömmande regn blandas i fårorna, som före jordbävningen var gator. – Vi var tvungna att återvända till klinikerna vi hade lämnat och vi var tvungna att återöppna dem vi stängt. Utbrottet blev för tungt för den haitiska personalen att klara,

Men i somras bröt helvetet ut igen

Romain Gitenet är en av dem som leder arbetet.

säger Romain Gitenet. Han förklarar att situationen också förvärrades av att vattendistributionen och de provisoriska toaletter som erbjudits de många hemlösa slutade skötas. – Det var en strategi från statliga hälsoministeriet för att få folk att flytta ut ur tältlägren, säger han och är mycket kritisk. – Många hjälporganisationer lämnar också Haiti nu, för de har inte finansiering för att vara kvar. Det är en mörk bild av framtiden han målar upp. Koleraepidemin på Haiti är en av de värsta världen skådat och just nu syns inget slut. Enligt officiella siffror har närmare 6 800 personer dött. – Men det är hälsoministeriets siffra. I själva verket vet vi inte hur många som dött, eftersom vi inte räknat dem som dött i sina hus eller ute i bushen. Jag vet inte vems ansvaret är, men någonting måste ske nu. MOA KÄRNSTRAND

Små barn är ofta de som drabbas allra värst av sjukdomar som kolera eftersom smittan dränerar den lilla kroppen på vätska. På Läkare utan gränsers kolerakliniker i Port-au-Prince ﬁnns speciella tält där endast barn behandlas.

”Med kolera är det hela tiden bråttom”

Analys

VÄNTAR PÅ HJÄLP – SOM INTE KOMMER

LÄKARE UTAN GRÄNSER

MOA KÄRNSTRAND NYHETSCHEF, METRO GÖTEBORG

Hettan låg som ett pressande täcke över Port-auPrince när jag landande för ett år sedan. Jag var inte beredd på det som mötte mig. Vägarna var inga vägar längre, husen inga hus. Och de haitiska barnens liv var inte barns liv. Föräldralösa små försökte klara sig på gatorna. Hungriga, törstiga, vadande bland soporna. ”Det kommer att bli bättre, vi tror på Haiti”, sa min chaufför då. Dem jag talar med nu säger att allt fortfarande är exakt sig likt. Haiti väntar fortfarande på

I dag insjuknar hundratals

världens hjälp – som inte kommer. I Martissant bär barnen varandra till kolerakliniken. Längs kullarnas sluttningar håller tälten precis pall för vindarna. I centrala Port-auPrince lever människor som mitt i en soptipp. Visste du att en unge kan räddas från kolera genom bara några kronor av dina pengar? Det betyder att de där nya skorna du önskat dig i julklapp kan rädda flera skolklasser som drabbats av den dödliga sjukdomen. Ta dig en allvarlig funderare på det.

Ann-Catrin Lövgren jobbar som sjuksköterska åt Läkare utan gränser. Det enda som krävs för att rädda kolerasmittade är snabb vård i form av vätska. ”Den försvinner inom ett par dagar. Inga mediciner behövs”, säger hon.

Nästan fem miljoner människor drabbas av kolera varje år och hundratusentals dör av tarmsjukdomen, enligt Världshälsoorganisationen (WHO). AnnCatrin Lövgren, 45, sjuksköterska för Läkare utan gränser, har sett det hända. – Man ska inte behöva dö av kolera. Den försvinner inom ett par dagar. Inga mediciner behövs, bara vätska. Ann-Catrin Lövgren har arbetat för organisationen sedan 1993 och var nyligen med i två koleraprojekt i staterna Yobe och Jigawa i Nigeria. – Med kolera är det hela tiden bråttom. Får du sjukdomen kan du dö inom ett par timmar. Man får kraf-

tig diarré och kan förlora 10–20 liter vätska på ett dygn, säger hon. En kolerasmittad patient måste snabbt få vätskeersättning för att inte dö av uttorkning men många hinner inte till sjukhuset. – Problemet är tillgänglighet av sjukvård, säger Ann-Catrin Lövgren. Läkare utan gränser jobbar mycket med förebyggande insatser och försöker få lokala myndigheter att till exempel bygga fler brunnar. Som månadsgivare kan man hjälpa till. – Det är bråttom för oss. Vi kan inte sitta och vänta, då har vi redan förlorat många liv. Vi planerar redan inför nästa års koleraperiod, säger Lövgren.

www.metro.se 13

Haiti haitier varje dag

Nu kan du hjälpa ÅKE ERICSON

Så kan du bidra: Via SMS Skicka: Plåster till 72 970 och skänk 50 kr. Skicka: Plåster 100 till 72 970 och skänk 100 kr. Skicka: Plåster 200 till 72 970 och skänk 200 kr. (AV EN GÅVA OM 50 KRONOR TILLFALLER CIRKA 45,62 KRONOR LÄKARE UTAN GRÄNSER.

D L U O H S WHY I GIV E

T E L I O A T MPLETE TO A CO ? R E G N A R ST

RESTERANDE SUMMA ÄR AVGIFTER DÄR CIRKA 3,13 KRONOR GÅR TILL

Bank-/Plusgiro Skänk en valfri gåva: Plusgiro 90 06 03-2. Bankgiro 900-6032. Märk: Plåster.

Online Skänk en gåva via Läkare utan gränsers sajt: www.lakareutangranser.se/plaster

Läkare utan gränser, eller Médecins sans frontières (MSF), är en medicinsk humanitär organisation som räddar liv och lindrar nöd där det behövs mest. Organisationen bistår människor som drabbats av kriser, krig och naturkatastrofer oavsett politisk åsikt, religion eller etnisk tillhörighet.

Hit går dina pengar:

Presidentpalatset i Port-au-Prince ligger fortfarande i ruiner efter jordbävningen för snart två år sedan.

Detta har hänt 12 januari 2010 skakades Haiti av en jordbävning som mätte nära 8 på Richterskalan. Epicentrum var bara några mil från den tätbefolkade huvudstaden Port-au-Prince. Enligt den amerikanska myndigheten USAID ska så många som 85 000 personer ha omkommit i skalvet. Haiti var redan före katastrofen ett mycket fattigt land. Utanför Port-au-

Prince ligger exempelvis västra hemisfärens största slum: Cité Soleil. Efter skalven blev ännu fler hemlösa och de sanitära förhållandena blev snabbt sämre. Uppröjningen efter katastrofen drog ut kraftigt på tiden och hjälp hade svårt att nå landet, då huvudstadens hamn var totalförstörd. I oktober 2010 bröt koleran ut. KÄLLOR: BBC, CDC.GOV, UN.ORG.

… 50 kronor räcker för att rena vatten till 5 000 personer, och därmed undvika diarrésjukdomar. … 100 kronor räcker till mässlingvaccin åt 66 barn. … 500 kronor gör att 100 barn kan behandlas för malaria.

I MORGON: SÅ KAN DU HJÄLPA AFRIKAS HORN

That’s why! T SA E R

Visste du att:

Toilets also protect the girls from being raped while squatting in the woods.

A NT

AP/SCANPIX

Det finns sjukdomar som vi i Sverige antingen har utrotat eller lärt oss att enkelt och billigt behandla eller förebygga. Samma sjukdomar dödar miljontals människor – och framför allt barn – i fattiga länder. De insamlade pengarna går till projekt där Läkare utan gränser arbetar mot sjukdomar som malaria, mässling, undernäring, luftvägsinfektioner och diarrésjukdomar, bland annat genom projektet i Bangladesh.

In India thousands of girls stay home from school during their period because there are no toilets.

LEVERANTÖRERNA.)

veme

1,25 KRONOR GÅR TILL TEKNIK-

SEC

MOBILOPERATÖRERNA OCH CIRKA

Give a toilet and join the movement at: secretsantamovement.com

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

TISDAG 2011-12-13

ANNONS

I N F O R M AT I O N O C H I N S P I R AT I O N F R Å N S K Å N E T R A F I K E N T I S D A G 1 3 D E C E M B E R 2 0 1 0

Bli medlem på Mina sidor du också Som medlem på Mina sidor – Skånetrafikens kundklubb – får du tillgång till en rad smarta tjänster för att planera och betala för dina resor. Du kan till exempel köpa Jojo Reskassa, se saldo på kort och få förlustgaranti. Du kan även ladda ditt Jojo-kort med mer reskassa. Som medlem får du också fina erbjudanden och rabatter på upplevelser i hela Öresundsregionen. För att ta del av erbjudandena logga in på Mina sidor och se hur du gör för att få rabatten.

Julen är en av de tider på året då Skånetrafiken har allra flest resenärer. Så till att förbereda din resa väl och kom i god tid till din buss eller tåg. Då kan du även passa på att ta en fika och varva ner i julstressen.

Planera din julresa Julhelgen är en tid då mängder med människor reser. För att det ska gå så smidigt som möjligt gäller det att planera resan. Och det är hög tid att göra det redan nu.

Julresan Julen närmar sig med stormsteg. Kommersen har gått på högvarv sedan flera veckor tillbaka och tända ljus, utsmyckningar och julmarknader gör sitt bästa för att skapa den där speciella stämningen som hör julen till. Och många är det som redan är i full gång med att förbereda julmat, slå in paket och pynta hemmet. Resandet är också en del av julförberedelserna för många. För att resan ska fungera så bra som möjligt så ställs det naturligtvis stora krav på Skånetrafiken. Men samtidigt kan du som resenär också göra saker som underlättar resan.

Små enkla medel kan innebära en bättre resa både för dig själv och för dina medresenärer. Och det allra bästa tipset är att förbereda och planera resan i god tid innan det bär av. Se till att köp biljett och ta reda på resväg, eventuella byten och hur man till exempel tar sig från busshållplatsen till tågperrongen. När det gäller biljetter är Jojo-kort det mest förmånliga alternativet.

Rabatterade biljetter Skånetrafiken har alltid fasta biljettpriser så du behöver inte vara orolig för några obehagliga överraskningar. Jojo-kort ger alltid 20 procent på resan och det finns även duo/familj-biljett som ger 30 procent rabatterat

pris. Jojo-korten köper du på Skånetrafikens serviceombud och kundcenter som finns utspridda över hela Skåne. Ladda Jojo-kortet med reskassa på Mina sidor. Men tänk bara på att göra det 24 timmar innan din resa.

Undvik pendlingstider Även du som ska åka över länsgränserna kan använda Jojo-kort och därmed få del av rabatten. Om man är angelägen att få sittplats på Öresundstågen, som är de tåg som kör över länsgränserna, så kan man emellertid inte använda Jojo-kortet, platsbiljetter bokas istället via oresundstag.se. Andra tips att tänka på är att, om det är möjligt, undvika att

resa iväg i pendlingstider. Åk hellre på förmiddagen, då är säkerligen trängseln mindre. Glöm heller inte bort att det är många som är ute och reser som vill hinna till anslutande tåg och bussar. Genom att själv vara i god tid, se till att bagaget inte står i vägen och bistå dina medresenärer så är du med och hjälper till så att tågen och bussarna kan hålla tidtabellen. Att ha koll på väderleken är också viktigt. Vädret kan ju tyvärr ge trafikstörningar så var noga med att ha koll på Skånetrafikens hemsida för det senaste trafikläget. Sist men inte minst, se till att ha en förståelse och var positiv så blir det enklare och en bättre jul för alla.

Jojo-kort som julklapp Problem med julklappsköpen? Gör någon glad och ge bort ett Jojo-kort.

Jojo-kort ger friheten att resa när man vill och vart man vill. En perfekt julklapp helt enkelt.

Passa på att ge bort ett Jojo-kort i julklapp. Varför inte ett Jojo Reskassa laddat med 200 kr. Kortet är inte personligt så hela familjen kan nyttja samma kort. Ett annat bra julklappstips är Öresund rundt-biljett. Biljetten gäller i två dagar och för bara 249 kronor kan man åka runt sundet. Öresund rundt-biljetten gäller

från hela Skåne med Öresundståg, Pågatåg, stadsbussar och regionbussar. Den gäller även på Scandlines färjor och på den danska sidan gäller biljetten på Metron och Movias bussar i Köpenhamn. Man kan stanna och göra obegränsade stopp längs vägen och får även rabatter och erbjudanden längs vägen. Läs mer: skanetrafiken.se

Delikatesser på Möllans ost På Möllans Ost hittar du spännande och intressanta delikatesser, ostar, charkuterier. Stort utbud av läckerheter från främst Europa: Frankrike, Italien, Spanien, Portugal, Korsika, Schweiz, Storbritannien, Danmark och naturligtvis Sverige. Gå till butiken och botanisera! Vill du ha tips, får du hjälp av personalen. Möllans Ost hittar du på Bergsgatan 32, vid Möllevångstorget, i Malmö.

ERBJUDANDE För att ta del av erbjudandet måste du skriva ut rabattkupong på Mina sidor. Erbjudandet: 20 procent rabatt på en valfri vara. Gäller ej presentkort och bufféer. Tid: Erbjudandet gäller fram till och med 31 december. Info: www.mollansost.com

Fraktfritt – på utvalda böcker hos CDON.com Julklapp till dig själv eller till någon som du tycker om. Just nu får Mina sidor medlemmar fraktfritt på ett speciellt utvalda böcker. Böcker inom kategorierna kokbok, hus & hem, hobby och trädgård. Du hittar bland annat; Chef Ramzis arabiska kokbok, Ramzi Choueiry, Viva la pasta! Bo Hagström, Loppisboken: om blommiga koppar, fattigmanssilver och annat vackert, Ida Magntorn. För att få rabatten måste du beställa via länk som du hittar på Mina sidor.

ERBJUDANDE Erbjudandet: Fraktfritt på speciellt utvalda böcker. Tid: 28 november – 21 december kl 23.59.

Redaktör: Vik. Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Trafikupplysning: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Reseplaneraren i mobilen: mobil.skanetrafiken.se Mer info på: skanetrafiken.se

TEXT OCH FOTO: WWW.GIVAKT.SE

ERBJUDANDEN INFÖR JULEN PÅ MINA SIDOR

www.metro.se 15

nyheter

TISDAG 2011-12-13

Just så ska en lussekatt smaka

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Redaktionen köpte och testade sex lussekatter i Malmö Utseende, smak, doft och konsistens bedömdes

Pressbyrån

Espresso house

Café Mäster Hans

11111

Luktar mandelkubb men smakar mest bark. Besk eftersmak. Plus för konsistens och utseende. Södergatan 11, 14:50 kr

Någonstans måste man dra en gräns. Bara för att man bakar med saffran blir det inte lussekatt. Malmborgsgatan 4, 25 kr

En svag doft av jäst men det välskapta gammaldags yttre väger upp. Bra smak men kunde smaka mer. Stortorget 6, 15 kr

Hollandia

Café Simrishamsgatan

Wendel Ales stenar

11111

Svettig och blek. Om man anstränger sig kan man nästan känna smaken av lussekatt. Simrishamnsgatan 3, 20 kr

Blommig med distinkt smak av kardemumma och saffran. Ser snygg ut, dock något torr. Föreningsgatan 20, 25 kr

11111

Bast!

Konsistensen, doften, smaken. Juryn är enig. Hollandia har skapat den perfekta lussekatten. S Förstadsgatan 8, 18 kr

Metros testpanel Johan Mårtensson, Johanna G Jimenez och Marcus Carlsson provsmakar årets ”skörd” av lussekatter.

VÅRA GENERÖSA ÖPPETTIDER ÄR: MÅN-FRE 10-20 • LÖR 10-18 • SÖN 11-18 Dans kring hjulgranen varje helg, varje hel timme, mellan 11-16.

:MPOIR WOoHMW LEV LYZYHVSPPIR M HIR OSQQERHI /ITPIV ½PQIR#

/}T I F}GOIV FIXEPE J}V

3Q HY ZIX WZEVIX OER HY ZEVE QIH SGL XmZPE SQ IR SJ}VKP}QPMK YTTPIZIPWI QIH }ZIVREXXRMRK QMHHEK SGL 7YTIVP]\MK I\OPYWMZ WTEFILERHPMRK To +VERH ,|XIP M 7XSGOLSPQ XmZPMRK %PPX HY FIL}ZIV K}VE mV EXX WZEVE To JVoKER SGL O}TE :MRR IR REXX J}V XZo To +VERH ,|XIP /ITPIV XVMPSKMR XMPP J}VQoRPMKE IVFNYHERHIX EZ I F}GOIV M 7XSGOLSPQ FIXEPE J}V IR 7O]RHE HMK RY MR To FSOYW GSQ OITPIVXEZPMRK SGL HIPXE M ZoV WYTIVP]\MKE XmZPMRK

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. PILAR OLIVARES/REUTERS 2. AP PHOTO 3. ERLEND AAS/SCANPIX

Fyra gripna i Malidramat Jakten på den al-Qaida-grupp som har kidnappat bland andra en svensk går framåt Fyra personer uppges ha gripits i Mali

1 2 3

TISDAG 2011-12-13

PERU. En ny regering tillträdde i går i Peru.

Ommöbleringen utlöstes av oenighet kring det jättelika gruvprojektet Conga. TT

Fyra ”terrorist-underleverantörer” till al-Qaida i islamiska Maghreb (Aqim) har gripits i norra Mali av armé- och säkerhetsstyrkor, skrev landets presidentkansli på Twitter. De gripna, som tycks vara malier, har förts till huvudstaden Bamako. Gripandet skedde i fredags men blev känt först i går. Tyvärr hittades inte gisslan samtidigt.

Läget i Mali

JAPAN. Japan har skickat upp en satellit för

att utöka bevakningen av Nordkorea, då man misstänker att Nordkorea utvecklar ett program med långdistansrobotar. TT NORGE. Tusentals resenärer drabbades när all trafik på Oslos flygplats Gardermoen stoppades under flera timmar i går. Orsaken var regn som frös till is på rullbanorna. TT

Tolv européer tros nu hållas som gisslan i det ökenområde som omfattar Tchad, Niger, Mali, Mauretanien och Algeriet. Fyra fransmän är kidnappade sedan i september 2010.

Julklappstips i silver

Gripandet kan vara viktigt i sökandet efter den 36-åring från Stockholmsområdet som kidnappades den 25 november i Timbuktu tillsammans med en holländare och en sydafrikan. En tysk som gjorde motstånd dödades. Fransmännen rövades bort dagen före i Hombori. Det finns en koppling mellan kidnappningarna. Aqim tog i fredags på sig

båda två och släppte namn och separata foton på gisslangrupperna. På bilderna ser de välbehållna ut och sitter på knä framför män med automatkarbiner och en banderoll med terrorgruppens namn. De flesta av kidnapparna har virat in ansiktena i turbantyg. Svenska myndigheter vill av hänsyn till de kidnappade inte ge någon kommentar. TT

I slutet av oktober fördes tre biståndsarbetare bort från ett sahariskt flyktingläger i Algeriet: två spanjorer och en italienska. Den 23 november 2011 kidnappades två fransmän i Hombori i Mali. Tre turister – svensken, en holländare och en man

med både brittiskt och sydafrikanskt medborgarskap – rövades bort i Timbuktu den 25 november. 2010 försökte fransk militär frita en fransman i Mali. Både kidnappare och gisslan dödades. I januari 2011 dödades två fransmän i Niger.

ALGERIET

MAURETANIEN

MALI Timbuktu

Bamako

NIGER

GUINEA 450 km

SGB/TT

En tysk som ingick i svenskens sällskap i Timbuktu sköts ihjäl av kidnapparna. al-Qaida i islamiska Maghreb (Aqim) hålls ansvarigt för kidnappningarna. Aqim krävde 2010 att Frankrike skulle lämna Afghanistan i utbyte mot gisslan. TT

ETT BRA LÅN ÄR BÄSTA HUVUDKUDDEN

445:-

345:-

Du får örhängena för

HALVA PRISET vid köp av halsbandet. Ligg inte och grubbla över dåliga lånevillkor och onödiga avgifter. Ta istället ett lån som ger dig en av marknadens lägsta räntor och är fritt från allt vad avgifter heter. Ansök på www.forex.se med e-leg, ring in din ansökan på telefon 0771-22 22 21 eller ansök i en av våra bankbutiker och få svar direkt. Välkommen.

525:-

Fler modeller i butik. Erbjudandet gäller t o m 26/ 12

www.hallbergsguld.se

145:*Räntan är rörlig och sätts individuellt, f n 4,58% –13,62% (per 15 aug 2011) och bestäms efter kreditprövning. Effektiv ränta blir f n 6,93% för ett lån på 100 000 kr med rak amortering under 5 år med exempelränta på 6,72% och betalning via autogiro. Kundens månatliga avbetalningar blir enligt exemplet 2 227 kr och det sammanlagda beloppet som ska betalas 117 080 kr.

Jul och apotek hör ihop

79:90

HJÄRTATS SENAP I RÖRSTRANDSBURK 250 g

59:90

HJÄRTATS KAFFE 250 g

39:90

HJÄRTATS PEPPARMYNTOLJA 10 ml

39:90 HJÄRTATS CHOKLAD 65% 100 g

Ända sedan apotekarna började tillverka egen senap har julen varit lätt att hitta just på apotek. Vi har fyllt på med många godsaker som sätter smak och doft på din jul, eller blir till omtänksamma gåvor till någon du känner: aromatisk tinktur att krydda glögg med, pepparmyntolja till konfekt, mustigt kaffe, doftande teer, ﬁnaste spansk saffran och lyxig mörk choklad av kakaobönor från Ecuador. Vår senap gör vi på frön från Österlen. Den kan du köpa presentförpackad i porslinsburk från Rörstrand. Hos oss hittar du små omtankar av alla slag. Också lindring mot halsbränna om julbordet är för långt. God jul och länge leve livet!

apotekhjartat.se Kontakta oss: 0771-405 405

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-13

Clegg nobbade Camerons försvarstal

Danmark gick miste om miljarder i oljevinster

Hund. Överlevde fallet

DANMARK. Om Danmark gjort som Norge och börjat lägga oljeintäkter i en oljefond 1996 skulle denna förmögenhet nu uppgå till över 300 miljarder danska kronor, skriver nyhetsbrevet Ugebrevet A4. Fonden skulle då ha varit den tionde största i världen. Danmark kunde ha haft en mycket bättre ekonomisk situation i dag om politikerna hade inrättat oljefonden, säger ekonomiprofessorn Jörgen Birk Mortensen vid Köpenhamns universitet. TT

Det politiska dramat i Storbritannien förstärks David Camerons koalitionspartner var frånvarande när han försvarade sitt veto mot EU:s krisuppgörelse Normalt sitter vice premiärminister Nick Clegg, Liberaldemokraternas ledare, på premiärministerns högra sida när denne framträder i underhuset. Men när Cameron nu höll sitt viktigaste tal hittills som premiärminister, att inför parlamentet försvara sitt veto mot EU:s krisuppgörelse, var Clegg frånvarande. Clegg uttryckte sig i helgen mycket kritiskt om Camerons beslut att trotsa övriga 26 EU-länder vid toppmötet i Bryssel, som avslutades i fredags. Clegg varnade för att Storbritannien kan bli en ”pygméstat”. Cameron försvarade sitt agerande i Bryssel och sa att han inte tänkte be om ursäkt för att han försvarat brittiska intressen. Han förklarade att han inte

REUTERS

David Cameron i underhuset.

kunde stödja uppgörelsen då han inte fick igenom sina krav för att skydda den brittiska finansindustrin. – Det var inte lätt, men det var rätt sak att göra, sade Cameron. Han hyllades av euroskeptiska partikamrater som pressat Cameron hårt

under hösten. Men oppositionsledaren Ed Miliband, Labour, gick till hårt angrepp mot Cameron och kallade premiärministerns agerande för en ”diplomatisk katastrof”. – Hur ska han kunna övertyga någon om att detta är rätt när han inte ens kan övertyga sin vice premiärminister? frågade sig Miliband. Frågorna kring britternas EU-relationer har alltmer ersatts av en inrikespolitisk debatt kring koalitionsregeringens överlevnad. Miliband slog i helgen in en kil mellan Clegg och Cameron med orden ”Jag håller med Nick”. Vilket kan locka liberaldemokraterna om de framöver vill byta politisk partner. TT

Shiba och hans matte Tracy Aron på hustaket som Shiba hoppade från. ROBERT MILLER/SPLASH NEWS/ALL OVER PRESS

Överlevde fall från taket Tvååriga hunden Shiba överlevde ett fall från taket på sitt fyra våningar höga hem på Upper West Side i New York, USA. Matte Tracy Aron, som var med när Shiba hoppade, säger att han är på bättringsvägen och överlevde utan benbrott. METRO

miljarder mer än beräknat får Norge betala för det amerikanskbyggda stridsﬂygplanet Joint Strike Fighter (F-35), skriver Aftenposten. För några år sedan, när planet presenterades, var prislappen 145 miljarder norska kronor. Summan sägs nu ligga på omkring 235 miljarder kronor. TT

Kommunfullmäktige i Malmö sammanträder onsdagen den 21 december 2011 kl 13.00 i kommunfullmäktiges sessionssal i Rådhuset. Sammanträdet är offentligt – ingång till åhörarläktaren Kompanigatan 5, tredje våningen. Följande ärenden skall behandlas:

Servicenämnden

1 Val av två ledamöter att justera protokollet samt bestämmande av tid för denna justering

13 Ansökan om objektsgodkännande för rivning och byggnad av del av Malmö Latinskola, Malmö Eva 2

2 Anmälan om förhinder att bevista dagens sammanträde

14 Ansökan om objektsgodkännande för nybyggnad av Tygelsjö nya skola, Malmö Tygelsjö 16:54 samt del av 41:1, Ängsövägen i Malmö

3 Avsägelser 4 Inkomna enkla frågor 5 Svar på enkla frågor Länsstyrelsen i Skåne län 6 Protokoll från röstsammanräkning för utseende av ny ledamot resp ny ersättare i kommunfullmäktige efter Cay Elané, som avsagt sig uppdraget. Kommunstyrelsen 7 Delårsrapport 2, 2011 för Räddningstjänsten 8 Tidplan för budget, uppföljning och bokslut under år 2012 9 Rapport om gynnande beslut enl 4 kap 1 § SoL och enligt 9 § LSS som inte verkställts inom tre månader från dagen för beslut 10 Förslag till ändring av lokala föreskrifter i renhållningsordning Tekniska nämnden 11 Bemyndigande till tekniska nämnden att med tomträtt upplåta en blivande fastighet inom fastigheten Bilen 4 i Malmö, Västra Hamnen 12 Bemyndigande till tekniska nämnden att med tomträtt upplåta fastigheterna Lien 2, 5 och 6 inom Solbacken i Malmö

Valberedningen: 15 Valförslag 16 Anmälan om inkomna ärenden som ännu ej underställts kommunfullmäktiges prövning 17 Inkomna interpellationer Malmö den 13 december 2011 Kent Andersson Ordförande Handlingar till sammanträdet finns tillgängliga på Stadskontoret, Stadshuset, August Palms plats 1, rum 6032. Sammanträdet direktsänds över Malmö stads hemsida; www.malmo.se/kf Handlingarna finns tillgängliga på samma adress. Sammanträdet sänds i radion på Malmökanalen 89,2 MHz

Primärvården Skåne – den offentliga primärvården – med bl.a. vårdcentraler, barnavårdscentraler, barnmorskemottagningar, distriktssköterskemottagningar, ungdomsmottagningar, psykosocial verksamhet och rehabilitering. primarvardenskane.se

Sveriges

första 4G surfplatta

Välj bäst uppkoppling med Telia Köp mobilt bredband från Telia och surfa i Sveriges bästa 4G-nät. Nu är vi också först med att presentera Sveriges första surfplatta för 4G – Samsung Galaxy Tab 8.9 LTE – med vilken du kan surfa i hastigheter upp till 80 mbps. Det är 4G som det borde vara, bara med Telia. Välkommen till våra butiker, utvalda återförsäljare, telia.se eller ring 90 200

www.metro.se

plus

TISDAG 2011-12-13

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Mer själ och mindre yta När det gäller kärleksrelationer tycker många att det är viktigare att hitta ”den rätta” för en själv, snarare än att bli ihop med en person som anses vara ”bäst” (snyggast/smartast/ roligast och så vidare). Det är precis vad som händer i arbetslivet nu. Mindre yta. Mer själ. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Knäck koden och få spionjobbet

2 Klara intervjuns viktigaste fråga

Så blir du ”rätt” BYT person för jobbet UPP Få företag vill anställa de ”bästa” numera Arbetsgivarna vill hellre ha de rätta Rekryteraren: ”Drömmen är en engagerad medarbetare” Till de ”bästa” har räknats de som har högst betyg från utbildningar och mest imponerande meriter. De rätta, däremot, är de som kommer att tillföra mest för arbetsgivaren. – I första hand handlar det om att få in en medarbetare, inte om att få in någon som exempelvis kan kontera. Drömmen är att få in en engagerad medarbetare, med värderingar som går i linje med företagets, som är utvecklingsbenägen och kan flytta både uppåt och i sidled i organisationen, säger Charlotte Widing som efter mer än tio år på Academic Work har fått insyn i hundratals bolags syn på rekrytering. – Nu när många företag genomgår generationsväxling är de mer måna än någonsin om att få in personer med personlighet och värderingar. Våga därför tala om exakt vad du vill, vad du kan, vad du verkligen vill göra och vad dina egna mål är. Visa också att du har förstått vad det innebär att jobba hos arbetsgivaren. Så här kan det uttryckas i ansökan: ”Med tanke på vad ni beskriver i annonsen förstår jag att det är viktigt att vara prestigelös, det har jag erfarit efter två års jobb på X. Där lärde jag mig vikten av att snabbt kunna samarbeta över gränserna.” – Visa vad du har fått inblick och insikter i, och låt din ansökan genomsyras av vad du tycker är roligt. KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ

Svårare att hitta jobb framöver

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Läs gärna mer på www.sunstargum.se

3 jobb du kan söka i dag på metrojobb.se

Receptionist sökes.

Receptionist. Academic Work söker en telefonist till en kund inom fordons- och logistikområdet i Sollentuna.

Rådgivare i sommar?

Farmaceuter. Apoteket AB söker extrapersonal till sommaren. Främst behövs farmaceutiska rådgivare.

Charlotte Widing arbetat med rekrytering i Malmöområdet.

Identifiera dina starka sidor När blir du stjärna?

Framgångshistorier

Vad säger andra?

Glimrar du mest när du får trygghet, svåra utmaningar eller utlopp för kreativitet? Eller hård press? Eller kanske självständighet, förändring, kontakt med nya människor dagligen? Eller tid att lösa problem, eller analysera eller planerera? Vad gör dig till en stjärna?

Vilka framgångshistorier har du från nuvarande eller tidigare jobb som signalerar vilken typ av arbetsgivare som är rätt för dig? Vilket var problemet som du ställdes inför? Vad gjorde du för att lösa det? Vad blev det viktigaste resultatet av ditt sätt att lösa problemet?

Prata med kompisar och andra människor som känner dig väl. Fråga dem vad de tror att du passar i för typ av organisation. Det som kan vara svårt för dig att se om dig själv, kan vara uppenbart för andra. KÄLLA : "JOBBSÖKARBOKEN" AV CHARLOTTE HÅGÅRD OCH CHARLOTTE WIDING, ACADEMIC WORK

SÄLJARE TILL SUNSTAR GUM Sunstar GUM är ett av världens ledande företag inom munvård. Företaget har japanska ägare och huvudkontor i Schweiz, där också europakontoret ligger. Det svenska kontoret som ansvarar för den nordiska marknaden ligger i Mölndal. Företaget har varit etablerat i Norden i 30 år och under de 5 senaste åren har företagets omsättning mer än tredubblats. Den avreglerade apoteksmarknaden innebär stora möjligheter och företaget är på väg mot en ny nivå .

DIG

Som säljare hos oss informerar och säljer du GUMs produkter till apotek och tandvårdskliniker. Tyngdpunkten kommer att ligga mellan dessa två delar; boka in och utbilda apotekens egenvårdspersonal på våra viktigaste produkter samt att sälja våra produkter till Tandvårdskliniker. Arbetet kommer att innebära en del resor och i vissa fall även oregelbundna arbetstider. Distriktet är primärt Skåne och delar av södra Sverige. Du utgår från hemmet med dagliga resor i distriktet. Du är utåtriktad, social och tycker om att träffa nya människor. Som person är du lyhörd och relationsskapande. Du är orädd och har drivet som krävs för att skapa försäljning. Vidare är du kunskapsorienterad i din personlighet och brinner för att lära dig nya produkter. Ansök och läs mer på manpower.se (annonsnr: 805297). För mer information, kontakta rekryteringskonsult Tina Rydh på tina.rydh@se.experis.com. Urval sker löpande så du är välkommen med din ansökan så snarast, dock senast 28 december. Denna rekrytering sker i samarbete med Experis.

Översättare behövs.

Översättare. Ett företag inom elektrisk golvvärme och närliggande produkter söker en översättare från svenska till tyska.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Elektroskandia sĂśker

Butikschef & ButikssĂ¤ljare till MalmĂś

Nya jobb pĂĽ

SamhĂ¤llsbyggnadsfĂśrvaltningen sĂśker

MĂ¤tningsingenjĂśr

metrojobb.se

FĂśr vidare info om tjĂ¤nsten gĂĽ in pĂĽ: www.trelleborg.se/jobb

FĂśr ansĂśkan och mer information se www.elektroskandia.se

StudielĂĽn i all Ă¤ra men tĂ¤nk vad lite extra pengar kan gĂśra! Vasakronan i Ă&#x2013;resund sĂśker:

LĂ¤nsfĂśrsĂ¤kringar SkĂĽne sĂśker engagerade universitets- och hĂśgskolestudenter fĂśr att sĂ¤lja och ge service ĂĽt vĂĽra kunder via telefon. Du behĂśver inga fĂśrkunskaper, vi lĂ¤r dig allt du behĂśver.

TEKNIKENHETSCHEF LĂ¤s mer och gĂśr din ansĂśkan pĂĽ: www.vasakronan.se

VĂ¤lkommen att lĂ¤sa mer om tjĂ¤nsterna pĂĽ www.lansforsakringar.se.

Vasakronan Ă¤r Sveriges i sĂ¤rklass stĂśrsta fastighetsbolag med ett fastighetsbestĂĽnd vĂ¤rderat till 80 miljarder kronor. Att arbeta pĂĽ Vasakronan innebĂ¤r att arbeta i en dynamisk och spĂ¤nnande miljĂś och alltid med fokus pĂĽ service och utveckling, oavsett vad du arbetar med.

lansforsakringar.se

AUGUST LUNDBERGS BYGGNADS AB Ă¤r ett byggfĂśretag ingĂĽende i Thage Anderssons-koncernen. I koncernen Ă¤r vi

J.LINDEBERG SĂ&#x2013;KER BUTIKSPERSONAL

Ă¤r byggservice och mindre entreprena-

J.Lindeberg sĂśker 1 Butikschef samt 3 ButikssĂ¤ljare till vĂĽr butik pĂĽ VĂ¤la, Helsingborg. Vi vill ha dig som Ă¤r positiv och resultatinriktad som tillsammans med oss kan fortsĂ¤tta driva varumĂ¤rket J.Lindeberg framĂĽt.

der sĂĽsom renoveringar samt till- och

TjĂ¤nsterna Ă¤r pĂĽ heltid repektive deltid och du rapporterar till Retail Manager.

530 medarbetare. FĂśretagets inriktning

ombyggnader. I fĂśretaget ingĂĽr Ă¤ven en snickeriverkstad.

FĂśr att fĂśrstĂ¤rka vĂĽr kapacitet till snickeriverkstaden sĂśker vi nu

ARBETSLEDANDE INREDNINGSSNICKARE fĂśr vĂĽra entreprenader Dina arbetsuppgifter blir i huvudsak arbetsledande, men Du fĂĽr Ă¤ven vara beredd pĂĽ att rycka in i verkstaden sĂĽvĂ¤l som pĂĽ fĂ¤ltet. Du ska kunna kalkylera och offerera inredningar, t.ex. receptioner, hyllor, kĂśk mm. Du planerar och genomfĂśr tillverkning och montage. Du kommer ocksĂĽ att gĂśra viss administration sĂĽsom kundunderlag, fakturaunderlag etc. Du kommer att jobba i ett kundorienterat fĂśretag med platt organisa-

BU UT T II K KS SC CH HE EF F B AR RBETSU PP G A G II FF T TE ER R t )FMIFUTBOTWBS GĂ&#x161;S ESJGUFO BW CVUJLFO t &OUVTJBTNFSB QFSTPOBM HFOPN BUU CJESB NFE LPNQFUFOT PDI TKĂ&#x160;MWGĂ&#x161;SUSPFOEF JOPN MFEBSTLBQ PDI GĂ&#x161;STĂ&#x160;MKOJOH 7BSB FO TĂ&#x160;MKBOEF #$ PDI VUĂ&#x161;WB FUU TZOMJHU MFEBSTLBQ J CVUJLFO t 'Ă&#x161;STĂ&#x160;MKOJOHTBOTWBS t 1FSTPOBMBOTWBS t *OWPMWFSBE J JOLĂ&#x161;QFO UJMM CVUJLFO GĂ&#x161;SCFSFEB VOEFSMBH PDI LPNNB NFE GĂ&#x161;STMBH QĂ&#x152; QSPEVLUOJWĂ&#x152; CBTFSBU QĂ&#x152; GĂ&#x161;STĂ&#x160;MKOJOHEBUB t 7JTVBM .FSDIBOEJTJOHBOTWBS QSFTFOUBUJPO BW + -JOEFCFSH QĂ&#x152; PQUJNBMU TĂ&#x160;UU J CVUJLFO t 6UCJMEB QFSTPOBM J WBSVNĂ&#x160;SLFU WBE WJ TUĂ&#x152;S GĂ&#x161;S PDI WĂ&#x152;SB WĂ&#x160;SEFSJOHBS t .FE FUU QPTJUJWU BOHSFQQTTĂ&#x160;UU LPOUJOVFSMJHU BSCFUB GĂ&#x161;S BUU GĂ&#x161;SCĂ&#x160;UUSB ESJGUFO BW CVUJLFO PDI LPNNB NFE GĂ&#x161;SCĂ&#x160;UUSJOHT VUWFDLMJOHTGĂ&#x161;STMBH t 7BSB FO + -JOEFCFSH BNCBTTBEĂ&#x161;S J EFO MPLBMB NJMKĂ&#x161;O

P PR RO O FF II LL t %V IBS LPNQFUFOT BUU VUĂ&#x161;WB BLUJWU MFEBSTLBQ PDI HPE GĂ&#x161;SNĂ&#x152;HB BUU NPUJWFSB NFEBSCFUBSF t %V Ă&#x160;S NZDLFU BOTWBSTUBHBOEF t %V Ă&#x160;S FO QPTJUJW PDI ESJGUJH LBSBLUĂ&#x160;S t %V IBS WJMKBO PDI NPEFU BUU GĂ&#x161;SCĂ&#x160;UUSB PDI GĂ&#x161;SĂ&#x160;OESB Ă&#x161;ENKVL PDI Ă&#x161;QQFOTJOOJH t %V BSCFUBS TUSVLUVSFSBU Ă&#x160;S JOJUJBUJWUBHBOEF PDI nFYJCFM J EJO JOTUĂ&#x160;MMOJOH UJMM BSCFUTVQQHJGUFS t %V Ă&#x160;S FGGFLUJW PDI GĂ&#x152;S TBLFS HKPSEB t %V Ă&#x160;S SFTVMUBUPSJFOUFSBE

tion, delegerat ansvar och korta beslutsvĂ¤gar i bĂĽde nybyggnads- och ombyggnadsprojekt. Vi kvalitetssĂ¤krar med eget kvalitetssystem som fĂśljer ISO 9000 och ISO 14000. FĂśr att du ska kunna utvecklas pĂĽ bĂ¤sta sĂ¤tt, sĂśker vi dig som har kunskaper inom finsnickeri eller Ă¤r mĂśbelsnickare i grunden, gĂ¤rna med erfarenheter av liknande tjĂ¤nst. Tycker du att jobbet verkar intressant, vill vi att du hĂśr av dig till Avdelningschef Lars Nilsson 0708-22 45 63 alternativt VD Anders Andersson 044-313111, och/eller sĂ¤nd oss Din ansĂśkan. AnsĂśkningshandlingar skall vara oss tillhanda senast den 16/12 2011 och sĂ¤ndes under adress August Lundbergs Byggnads AB, Borgs vĂ¤g 9, 223 55 Lund. Eller mail till lars.nilsson@ostravramssmide.se

B E BU UT T II K S S Ă&#x201E; L JJ A R E A PG G II FF T TE ER R AR RB BE ET TS SU UP PP t 6UĂ&#x161;WB NZDLFU CSB 4Ă&#x160;MK PDI TFSWJDF CFUFFOEF J CVUJLFO t "MMUJE TUSĂ&#x160;WB FGUFS BUU TMĂ&#x152; CVUJLFOT CVEHFUBS PDI NĂ&#x152;M t 5JMMTBNNBOT NFE NFEBSCFUBSOB IBOUFSB BMMB WBSV SFMBUFSBEF BSCFUTVQQHJGUFS t 3FQSFTFOUFSB + -JOEFCFSH FYDFMMFOU * BMMB MĂ&#x160;HFO t 3BQQPSUFSB UJMM #VUJLTDIFG

PR RO O FF II LL P t 7Ă&#x160;MEJHU GPLVTFSBE QĂ&#x152; SFTVMUBUFU UĂ&#x160;WMJOHTJOSJLUBE t 6UNĂ&#x160;SLU TPDJBM LPNQFUFOT t 0QUJNJTUJL t &O ESJWFO QFSTPOMJHIFU t Â˝ENKVL PDI Ă&#x161;QQFOTJOOJH HJMMBS BUU GĂ&#x161;SCĂ&#x160;UUSJOHBS PDI GĂ&#x161;SĂ&#x160;OESJOHBS t -BHTQFMBSF

Som medarbetare pĂĽ J.Lindeberg erbjuds du att vara en del av en kreativ och internationell miljĂś med kompetenta och passionerade kollegor. FRĂ&#x2026;GOR ELLER FĂ&#x2013;R ATT SĂ&#x2013;KA TJĂ&#x201E;NSTEN: Retail Manager Johan Lund Telefon +46 (0) 8 5057 1005 +46 (0) 70 173 52 43 E-mail johan.lund@jlindeberg.com

Ikano Fastigheter Ă¤r en lĂĽngsiktig fastighetsĂ¤gare och projektutvecklare med affĂ¤rssegmenten Ikano Retail Centres, Ikano Kontor och Ikano Bostad. Ikano Fastigheter ingĂĽr i Ikano som Ă¤gs av familjen Kamprad. Ikano Ă¤r en internationell fĂśretagsgrupp med verksamheter inom finans, fastighet, fĂśrsĂ¤kring, kapitalfĂśrvaltning och detaljhandel. LĂ¤s gĂ¤rna mer pĂĽ www.ikanofastigheter.se

BromĂślla kommun sĂśker

Vi anstĂ¤ller tvĂĽ nya medarbetare till ekonomiavdelningen pĂĽ vĂĽrt huvudkontor i Lund:

FamiljerĂ¤ttssekreterare

LeverantĂśrsreskontra

Mer information om tjĂ¤nsten finns pĂĽ www.bromolla.se/ledigajobb

Som redovisningsassistent med ansvar fĂśr leverantĂśrsreskontran arbetar du med elektronisk fakturahantering - i fĂśrsta hand inom vĂĽrt affĂ¤rssegment Ikano Bostad.

VĂ¤lkommen med din ansĂśkan senast 31 december

Redovisningsassistent Dina arbetsuppgifter kommer till stĂśrsta delen innefatta hyresadministration, lĂśpande bokfĂśring och avstĂ¤mningar inom vĂĽrt affĂ¤rssegment Ikano Bostad.

Mer information om tjĂ¤nsten och ansĂśkningsfĂśrfarande hittar du pĂĽ adecco.se. FrĂĽgor om tjĂ¤nsten besvaras av rekryteringskonsult Pernilla BĂśrjesson, tfn 040-602 53 56. VĂ¤lkommen med din ansĂśkan! Adecco Ă¤r ett auktoriserat bemanningsfĂśretag.

Skanska Ă¤r ett av vĂ¤rldens ledande projektutvecklings- och byggfĂśretag med expertis inom byggande, utveckling av kommersiella lokaler, bostĂ¤der och projekt i offentlig-privat samverkan. Baserat pĂĽ bolagets globala miljĂśkunnande siktar Skanska pĂĽ att bli kundernas fĂśrsta val nĂ¤r det gĂ¤ller GrĂśna projekt. Koncernen har idag 52.000 medarbetare pĂĽ utvalda hemmamarknader i Europa, USA och Latinamerika. OmsĂ¤ttningen ĂĽr 2010 uppgick till 122 miljarder kronor.

www.bromolla.se Q LEDIGA PLATSER

Ă&#x201E;lskar du kaffe, mĂ¤nniskor och service? Barista Service ska i fas tvĂĽ utĂśka med en tekniker i MalmĂś. Vi sĂśker omgĂĽende en person till detta framgĂĽngsrika koncept att ge service pĂĽ kaffeutrustning. Vi sĂśker dig som Ă¤r erfaren barista och van att erbjuda hĂśg och snabb service med massor av passion fĂśr kaffe och mĂ¤nniskor. Vi fĂśrmedlar en helhetskĂ¤nsla till vĂĽra kunder och bryr oss mycket om detaljerna. Barista Service kan erbjuda ett fritt och omvĂ¤xlande arbete som du sjĂ¤lv kan styra Ăśver.

Skanskas verksamhet inom teknik och projekteringsledning sĂśker medarbetare

KravproďŹ l â&#x2C6;&#x2122; B-kĂśrkort â&#x2C6;&#x2122; Goda baristakunskaper â&#x2C6;&#x2122; Minst ett ĂĽrs erfarenhet av arbete bakom bar â&#x2C6;&#x2122; Teknikintresserad â&#x2C6;&#x2122; Kundfokuserad â&#x2C6;&#x2122; Flexibel â&#x2C6;&#x2122; Ansvarstagande â&#x2C6;&#x2122; BehĂ¤rska svenska och engelska i tal och skrift Tycker du att beskrivningen stĂ¤mmer in pĂĽ dig? Tveka inte att skicka in din ansĂśkan till Victor Cordova pĂĽ victor@baristaservice.se. Vi arbetar med ett lĂśpande urval sĂĽ sĂ¤nd din ansĂśkan sĂĽ snart som mĂśjligt. Din ansĂśkan behandlas naturligtvis konďŹ dentiellt.

Inredning, presenter & accessoarer

Vi sĂśker en erfaren VS-projektĂśr samt en VS-konstruktĂśr. LĂ¤s mer och ansĂśk redan idag pĂĽ www.skanska.se/ledigajobb

SĂśker en

Lagerarbetare fĂśr timanstĂ¤llning, som kommer att ĂśvergĂĽ till fast heltidstjĂ¤nst under 2012. Du skall vara snabb, effektiv och mycket ordningsam. Vi uppskattar sjĂ¤lvstĂ¤ndighet, Ă¤rlighet och initiativkraft. LĂĽter detta som du? HĂśr av dig / tjej eller kille!

3FHJPO 4LĂ&#x152;OF TĂ&#x161;LFS 'PSTLOJOHT TKVLTLĂ&#x161;UFSTLB 5JMM QSPKFLUFU (PUU Ă&#x152;MESBOEF J 4LĂ&#x152;OF (ÂŻ4 TĂ&#x161;LFS WJ FO GPSTLOJOHTTKVLTLĂ&#x161;UFSTLB 1Ă&#x152; 4LĂ&#x152;OFT VOJWFSTJUFUTTKVL IVT JOPN (FSJBUSJTLU VU WFDLMJOHTDFOUSVN CFESJWT FUU BOUBM GPSTLOJOHTQSPKFLU (ÂŻ4 Ă&#x160;S FO OBUJPOFMM CFGPML OJOHTTUVEJF PDI Ă&#x160;S FO EFM BW EFO OBUJPOFMMB TUVEJFO 4/"$ 5IF 4XFEJTI /BUJP OBM 4UVEZ PO "HJOH BOE $BSF 4UVEJFO QĂ&#x152;HĂ&#x152;S TFEBO NFE TUĂ&#x161;E GSĂ&#x152;O 4PDJ BMEFQBSUFNFOUFU 3FHJPO 4LĂ&#x152;OF TBNU LPNNVOFSOB .BMNĂ&#x161; :TUBE &TMĂ&#x161;W )Ă&#x160;TT MFIPMN PDI 0TCZ 5HJLRQ 6NnQH VND IUlPMD JRG KlOVD YL DQVYDUDU I|U DWW GHW Ă&#x20AC;QQV EUD VMXNYnUG RFK NROOHNWLYWUDĂ&#x20AC;N I|U DOOD L 6NnQH , YnUW XSSGUDJ LQJnU RFNVn DWW YHUND VRP NRRUGLQDWRU LQVSLUDW|U RFK VDPODQGH NUDIW I|U XWYHFNOLQJHQ L 6NnQH 9L lU 6NnQHV VW|UVWD DUEHWVJLYDUH PHG PHGDUEHWDUH RFK HQ WRWDO EXGJHW Sn PLOMDUGHU NURQRU +|JVWD EHVOXWDQGH RUJDQ lU UHJLRQIXOOPlNWLJH VRP YlOMV DY LQYnQDUQD L 6NnQH

%V BSCFUBS J UFBN UJMMTBN NBOT NFE MĂ&#x160;LBSF UFTUMF EBSF PDI NFEJDJOTL TFLSFUFSBSF %V HFOPNGĂ&#x161;S TKĂ&#x160;MWTUĂ&#x160;OEJHU JOUFSWKVFS BO TWBSBS GĂ&#x161;S HFOPNHĂ&#x152;OH BW FOLĂ&#x160;UGPSNVMĂ&#x160;S TBNU VUGĂ&#x161;S CMPEQSPWTUBHOJOH PDI QSF QBSFSJOH * BSCFUFU JOHĂ&#x152;S Ă&#x160;WFO PMJLB GVOLUJPOTUFTUFS "SCFUFU VUGĂ&#x161;ST J NPUUBH OJOHTNJMKĂ&#x161; FMMFS J EFMUBHB SFOT CPTUBE WJMLFU JOOFCĂ&#x160;S SFTPS NFMMBO EF PMJLB LPN NVOFSOB -Ă&#x152;UFS UKĂ&#x160;OTUFO JOUSFTTBOU 7Ă&#x160;MLPNNFO NFE EJO BOTĂ&#x161; LBO

BerĂ¤knad arbetstid: ca 80â&#x20AC;&#x201C;100 % Arbetsuppgifter: Plocka ihop leveranser och hĂĽlla ordning pĂĽ vĂĽrt lager och showroom. TilltrĂ¤desdag: 10 januari. VĂ¤lkommen att kontakta Kerstin Eliasson pĂĽ 070-413 30 88 eller maila ditt personliga brev och cv till rif.design@telia.com

VĂ&#x201E;XJĂ&#x2013;

KALMAR

KARLSHAMN RONNEBY KRISTIANSTAD

KARLSKRONA

MALMĂ&#x2013;

-Ă&#x160;T NFS QĂ&#x152; XXX TLBOF TF KPCC

-en del av

Grundades 2003. ร r den snabbast vรคxande publika fastighetsfonden i Sverige som enbart investerar i bostadshyreshus. Har omkring 20 % professionella fastighetsรคgare som investerare. Har cirka 2 miljard kronor under fรถrvaltning. Fรถrvaltar omkring 3 000 lรคgenheter. Har en ambitiรถs miljรถpolicy med kvantitativa energifรถrbrukningsmรฅl. Arbetar aktivt pรฅ lokal nivรฅ med bรฅde uthyrning och fรถrvaltning.

4LPM PDI GSJUJETGร SWBMUOJOHFO Tร LFS

3FLUPS UJMM )ร HBTUFO 3ร ร TLPMPNSร EF -ร T NFS Qร IFMTJOHCPSH TF MFEJHBKPCC

Till Capio Citykliniken i Lund sรถker vi

Operationssjukskรถterska Receptionist Lokalvรฅrdare

HYRESREDOVISARE till Hรถrby

Utmana fastighetsbranschen tillsammans med oss!

Lรคs mer om tjรคnsterna och ansรถk via www.capio.se (vรคlj Lund)

Vatten och Miljรถ i Vรคst AB (VIVAB) ansvarar fรถr vatten, avlopp och avfallshantering i Varberg och Falkenberg. Med vรฅr breda verksamhet och fรถrankring i samhรคllsutvecklingen kan du utvecklas och fรฅ erfarenheter som fรฅ andra fรถretag kan erbjuda.

Vill du jobba med abonnentfrรฅgor inom vatten och avlopp? Vi sรถker en

marknadsingenjรถr

Fรถr mer information om tjรคnsten och ansรถkan, gรฅ till www.fasticonkompetens.se Specialister pรฅ fastighetsrekrytering

Fรถr ytterligare information kontakta: Katarina Henriksson, Verksamhetschef, e-post katarina.henriksson@capio.se tel. 0708-45 85 20

Karriรคrtips pรฅ

metrojobb.se

med teknisk bakgrund och kundvana. Lรคs mer pรฅ www.vivab.info Vatten & Miljรถ i Vรคst AB | www.vivab.info | tfn 0757-27 40 00

3FHJPO 4Lร OF Tร LFS "MMB KPCC IJUUBS EV Qร XXX TLBOF TF KPCC

5WRRQTV RGTUQPCN One.com sรถker svenska chatt- och mail-supportrar, 37,5 timmar/vecka.

4KVLTLร UFSTLB

.FEJDJOTL TFLSFUFSBSF

/ร STKVLWร SETLMJOJLFO )ร TTMFIPMNT TKVLWร SETPSHBOJTBUJPO )ร TTMFIPMN