20111216_se_goteborg by Metro Sweden

SÅ GÖR DU FÖR ATT LYCKAS PÅ NÄTET Jacqueline Kothbauer lär dig knepen {sid 34}

GÖTEBORG

Fredag 16 december 2011 www.metro.se Min 2° Max 4°

Här är störst chans för snö i jul Det blir en grön jul i södra Sverige Men här är chansen störst att få njuta av snön {sid 02} Göteborg

KRITIKERNAS FAVORITER 2011 wkd – Göteborgs hetaste bilaga

Mördade kollega – får nio års fängelse Den 31-årige trädgårdsarbetaren i Göteborg kände sig mobbad på jobbet Mördade sin arbetskamrat med kniv Döms till nio års fängelse {sid 06}

På åtta minuter hinner mycket hända. Två personer får var sitt nytt jobb till exempel. Var fjärde minut får någon ett nytt jobb genom oss. Oavsett om du vill jobba som logistiker, fordonsmontör eller lagerarbetare ger vi dig möjligheter att utvecklas och växa. På Proffice hjälper vi dig att forma din karriär efter dina egenskaper och intressen. På www.proffice.se/i-l kan du kolla in lediga jobb inom industri & lager. I Norden får någon ett nytt jobb genom oss i genomsnitt var fjärde minut. Året runt, under kontorstid.

Hon ska ta segern till Göteborg Linnea, 4, är en av ﬁnalisterna i Minimello {sid 12}

Militärläckan ställs inför rätta Bradley Manning avslöjade hemligheter till Wikileaks {sid 30}

Pyjamas 8 f채rger

199:-

nyheter

Välkommen!

Nu förstår jag skräcken för julen Mejl från morsan. Ämne: ”Jultomte”. Kontenta: Jag eller bror tvingas skägga på, knacka dörr hos grannen och dela ut årets klappar. Skräcken: Total. Trösten: Kanske får vi glögg för besväret. Nu förstår jag hur var tredje svensk tänker. Läs mer på sidan 16.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-16

Det blir en grön jul Drömmen om en gnistrande julafton med snö och sol kan krossas i år – åtminstone om du bor i södra delarna av landet. – I Norrland har man nu på många håll ett tjockt snötäcke som skulle klara av några plusgrader. Men chanserna till en vit jul minskar ju längre söderut i landet man kommer, sä-

ger Lovisa Andersson, metereolog på SMHI. Nu till helgen väntas ett lågtryck som kommer röra sig in söderfrån och dra upp österut. Och under nästa vecka sjunker temperaturen på många håll i landet – men backen förblir inte vit länge. Till helgen väntar något

Doldisen som blev känd som Lasermannen har blivit het i Hollywood och är aktuell med tre internationella filmer samtidigt. {WKD}

Snödjup: 35 cm. Temperatur fram till julafton: Mellan 0 och –15 grader. Öppnar till helgen flertalet liftar och nedfarter.

TINA HARR

Vemdalen Snödjup: 35 cm. Temperatur: –1 till –13 grader. Nästa fredag ska alla liftar och backar vara i gång.

Sälen

@METRO.SE

Snödjup: 43 cm. Temperatur: -1– -14 grader. Den 9 december öppnade både Lindvallen och Högfjället för säsongen. Trollskogen och Trollparken ska kunna öppna före jul.

Stockholm

Snöchanserna

Till helgen: 1–4 grader och regn. Början av veckan: –1 till –2 och snöblandat regn. Slutet av veckan: 1–2 grader och snöblandat regn. Julafton: 2 grader, molnigt och uppehåll.

Så stor är sannolikheten, generellt, till snö på jul: Stockholmsområdet: 50–60 procent. Västra götaland: 30–40 procent. Skåne: 10–20 procent. Norra Sverige: 80 procent och uppåt. KÄLLA: SMHI

Göteborg Till helgen: 0–4 grader växlande molnighet och regn. Början på veckan: 1–7 grader och växlande regn och solsken. Slutet på veckan: 6 grader och uppehåll. Julafton: 6 grader, växlande molnighet.

Tidigare år Stockholm: 2000: Barmark. 2005: Stora delar barmark. 2010: Snötäcke. Göteborg: 2000: Barmark. 2005: Barmark. 2010: Snötäcke. Malmö: 2000: Barmark. 2005: Barmark. 2010: Snötäcke. Norra Sverige: 2000: Barmark längs kusten. 2005: Snö. 2010: Snötäcke.

Ett falskt Twitterkonto har öppnats i Säkerhetspolisens namn. Enligt Säpos hemsida väckte kontot stor uppmärksamhet. Det är oklart vem som ligger bakom kontot. TT

Den förre säkerhetschefen på Svensk Handel har jagat bedragare under många år. Nu har han själv blivit offer för en listig bedragare. {sid 04}

Åre

SCANPIX

Malmö Till helgen: 2–5 grader och växlande molnighet. Början av veckan: 2–3 grader och regn. Slutet av veckan: 5–6 grader och molnigt. Julafton: 4 grader, växlande molnighet.

För att få njuta av snö under julhelgerna gäller det att bege sig till fjällen. I södra Sverige blir det plusgrader och molnighet.

KÄLLA: SMHI

SCANPIX

Säpos twitter var falskt

Dick Malmlund

mildare luft som letar sig in söderifrån. – Nederbördsområdet ser ut att ha dragit bort och förmodligen får södra delarna några plusgrader och norra delarna av landet några minusgrader, säger Lovisa Andersson.

… men i fjällen ﬁnns det snö

Termometro David Dencik

Till helgen: 0 till –2 grader och molnigt. Början på veckan: –2 till –5 och uppehåll. Slutet på veckan: –3 till –14 grader och uppehåll. Julafton: –4 grader och solsken.

Risk för bar mark på julafton I alla fall om du bor i södra Sverige Här är det störst chans till en vit jul ”Minskar ju längre söderut i landet man kommer”

ARON ANDERSSON, WEBBREDAKTÖR METRO.SE

Norra Sverige

Sjuksköterskor. Protest mot låga löner

Nästa år blir det billigare att ha studielån. Räntan för 2012 har satts till 1,5 procent, vilket är en historiskt låg nivå, skriver utbildningsdepartementet. Drygt en miljon personer har studielån. TT

Simmaren David Lega sägs ersätta Odell.

Pressbyrå rånades

Lega uppges ersätta Odell

En Pressbyrå på Angereds torg blev vid 10-tiden i går rånad av en ensam gärningsman. Mannen ska ha kommit över en okänd summa pengar och sprungit från platsen. METRO

Mats Odell får sluta som andre vice ordförande och ledamot i KD:s partistyrelse, erfar TV 4:s Nyheterna. Beskedet uppges kunna komma i dag. David Lega sägs ersätta Odell. TT

Billigare lån

1,9% 1,5% Vårdpersonal demonstrerade i går kväll. JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Sjuksköterskor samlades i går i centrala Stockholm för en manifestation mot påstådd lönedumpning inom Stockholms läns landsting (SLL). METRO

2011

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2012

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-16

Säkerhetsexpert gick själv på nit Bedragarnas värste fiende själv drabbad Anställd hos Dick Malmlund erkänner förskingring ”Trodde aldrig att det skulle hända oss” CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Han har i åratal jagat bedragare som lurat tusentals svenska företag. Men nu har den förre säkerhetschefen Dick Malmlund på Svensk Handel själv drabbats. En av Malmlunds anställda åtalas nu för grov förskingring efter att ha stulit drygt en kvarts miljon från Malmlunds nystartade företag. – Kan fortfarande inte förstå att personen började förskingra redan efter några dagars anställning, säger Dick Malmlund, Svensk Handels förre riksbekante säkerhetschef. När den förre polisen och säkerhetschefen Dick Malmlund för ett år sedan sadlade om och började starta egna företag dröjde det inte länge förrän han själv drabbades av bedrägeri. I ett företag som hjälper andra företag att undvika

att bli lurade av andra bedragare, dessutom. Personen som förre polisen och säkerhetschefen Malmlund anställde i företaget, som hjälper andra näringsidkare i kampen mot bluff-fakturerare och bedragare, flyttade systematiskt över företagets pengar till sitt eget konto. – Jag har spenderat dem på ”skit”, berättade personen som erkänt allt i polisförhör. Den i Stockholms tingsrätt åtalade personen har nu tagit ett lån och betalat tillbaka alla förskingrade pengar. Drygt en kvarts miljon. – Trodde aldrig att det här skulle hända oss när personen anställdes, suckar Dick Malmlund. JOHN LINDBLOM

Nyheter i korthet SVT

”Vi har Åt en rulltårta muskler som vi inte har från 1986 haft förut.” Hur smakar en 25 år Fortfarande fräsch.

gammal rulltårta? – Mmm, gott, säger Eva Lindgren i Älvsbyn efter att ha smakat på bakverket inför SVT Nordnytts kamera. Rulltårtan köptes till ett luciafirande 1986, men blev över, och har sedan dess legat i kylskåp. Att den är torr och söt kan förklara varför bakterier inte fått fäste, enligt Livsmedelsverket. TT

Lurad på falska biljetter Den före detta polisen och säkerhetschefen Dick Malmlund sadlade för ett år sedan om och började starta egna företag – men det dröjde inte länge förrän han blev lurad.

Out West i Göteborg av en 30-årig man som hade ute dem till försäljning i en annons. Men några biljetter kom aldrig. I stället hävdar 30-åringen i ett brev till köparna att det visat sig att de biljetter som han hade var falska, att han själv blivit lurad. I går åtalades han misstänkt för bedrägeri. TT

Fyra personer köpte biljetter för totalt 7 500 kronor till festivalen Way

DAN ELIASSON, CHEF FÖRSÄKRINGSKASSAN, PÅ EN PRESSKONFERENS OM ATT YTTERLIGARE INSATSER SKA GÖRAS FÖR ATT STOPPA ASSISTANSFUSKET. TT

Dagens fel Förtydligande: I går skrev Metro om ett kokainfynd som gjordes i Bolivia. De 204 förpackningarna innehöll inte 100 procent ren kokain utan kokainpasta. Värdet som uppges vara 200 000 dollar, drygt 1,5 miljoner svenska kronor, är utsatt ifrån den lokala marknaden.

@METRO.SE

FÖRTUR FÖR IKEA FAMILY MEDLEMMAR, I MORGON KLOCKAN 8–10. Klockan 10 i morgon bitti startar vår stora rea. Men du som är IKEA FAMILY medlem får tjuvstarta redan klockan 8, så att du kan välja och vraka, före alla andra. Om du visar upp ditt IKEA FAMILY kort i restaurangen mellan klockan 8 och 10 bjuder vi dessutom på frukost. Så att du slipper handla på tom mage. Välkommen!

IKEA.se BÄCKEBOL & KÅLLERED öppettider: må mån n– sön 10– –20

KLAPPAR SOM PASSAR

P ÖPPET KÖ 1 T.O.M 24 / 2012

PERFEKT TILL JULMATEN Det sägs ju att aptiten är den bästa kryddan. Så varför inte göra julmaten ännu godare genom att sporta fram en rejäl hunger? Hos oss hittar du julklapparna för en godare och sportigare jul. Välkommen!

350:-

590:ORD. PRIS 850:-

ORD. PRIS 500:-

PRISET GÄLLER T.O.M

18/12

STIGA SNOWRACER SUPREME PRO

8848 ALTITUDE HALLIE OCH DOME FLEECE Superlätt och värmande tröja i Polartec® microﬂeece – originalet bland ﬂeecematerial. Aktiv passform för att sitta perfekt under en skaljacka. Flera färger att välja mellan. Dam- och herrstorlekar.

100:-/del

250:-

ORD. PRIS 280:-/del

590:-

ORD. PRIS 450:-

NORTHBROOK HOOD OCH BYXOR

Hoodtröjor och collegebyxor i bomull och polyester. Finns i ﬂera färger. Storlek s-xl.

490:-

ORD. PRIS 1 000:-

HAGLÖFS TIGHT EVO LARGE

Toppmodellen i Haglöfs Tight-program. En mycket mångsidig allroundsäck. Stl ca 30 liter. Finns även som röd.

SnowRacer med Curve Ski System, ger bättre styregenskaper och möjligheter till att göra ﬂer trick i backen. Utrustad med twintip skidor, carvingskida fram, ratt med greppzoner, broms, styrfjäder och draganordning.

ORD. PRIS 1 000:-

ETIREL LARS HALF ZIP

Enfärgad eller randig stickad tröja med kort dragkedja framtill. Finns i flera färger. Herrstorlekar.

SCOTT SHADOW III ANTH

Friåkningshjälm med perfekt passform. En av de lättaste på marknaden. Maximal ventilation för perfekt komfort i alla väder. Avtagbara öronskydd, skönt hakband och tvättbart foder.

890:-

290:-

ORD. PRIS 1 300:-

ORD. PRIS 350:-

TIMBERLAND RIDGEPOLE TRAIL GTX

TECNO PRO RAPTOR

Hiking känga i mesh och skinn med GORE-TEX®- membran vilket gör den helt vattentät. Herr- och damstorlekar.

Skalskridsko med två spännen för killar och tjejer. Lätt att kliva i och ur. Finns i storlek 26 – 37.

FÖRLÄNGDA ÖPPETTIDER I JUL! AVENYN Fre 10–19, lör 10–18, sön 11–17. ALLUM Fre 10–20, lör–sön 10–18. BACKAPLAN Fre 10–19, lör 10–18, sön 11–18. FRÖLUNDA TORG Fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17. HÖGSBO 421 Fre 10–20, lör-sön 10–18. NORDSTAN Fre 10–20, lör–sön 10–20. KUNGSBACKA K1 (vid Freeport) Fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. TROLLHÄTTAN ÖVERBY Fre 10–19, lör 10–18, sön 11–18. UDDEVALLA TORP Fre 10–20, lör 10–17, sön 11–17. www.intersport.se

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-12-16

Nio års fängelse för mord på arbetskamrat

ARKITEKTBYRÅN AB

Högg kniven i sin arbetskamrat Kände sig mobbad Dömdes i går till nio års fängelse Det var den 4 oktober som den 31-årige trädgårdsarbetaren angrep sin arbetskamrat när han och en kollega skulle hämta upp honom på Näverlursgatan i Göteborg. Anledningen var att han kände sig mobbad av arbetskamraten. Enligt 31-åringen ska han först ha slagit till arbetskamraten, men när han började värja sig med sparkar ha kört en kniv i honom. Efter det blev han jagad av arbetskamraten som hade en kratta som tillhygge. Han blev också träffad av krattan. Då tog han fram en kökskniv som han högg i benet på arbetskamraten. Hugget gjorde att arbets-

kamraten förblödde. Under rättegången har 31-åringen nekat till mord, men erkänt grov misshandel. Tingsrätten gick dock på åklagarens linje och menade att han hade planerat dådet, och borde förstått att det kunde leda till arbetskamratens död. I går dömdes han till nio års fängelse. Åklagaren hade begärt att 31-åringen skulle utvisas i tio år. Tingsrätten valde att utvisa honom på livstid. Dessutom ska han betala totalt 341 000 kronor i skadestånd till arbetskamratens fru och fyra barn.

Den klassiska korvkiosken på Avenyn får nytt utseende.

Polisens bild från mordplatsen.

FREDRIK BECKMAN

Metro 5 oktober.

Metro 22 november.

@METRO.SE

Så blir nya Jonsborg – och torget bakom Detaljplanen antogs redan 2006, i början av hösten fick de bygglov och nu är arbetet i gång med nya Jonsborgs gatukök. Det väntas stå klart för invigning i maj nästa år. Den klassiska korvkiosken på Avenyn får nytt utseende samtidigt som ytan bakom rustas upp och blir till ett litet torg. Bland annat kommer

det att planteras fler träd längs Engelbrektsgatan och gångvägen utmed gatan får gatstenar i stället för asfalt. Men arbetet med torget har ännu inte dragit i gång. – Göteborgs stad har för avsikt att göra ytan trevligare och mer välkomnande, det första steget är att vi uppför den nya kioskbyggnaden, säger Johan

Carlsson, förvaltningschef på Higabgruppen. Lastzon och parkering som i dag täcker stora delar av ytan bakom kiosken kommer att flyttas upp mot Arkivgatan. I stället kommer det nya torget ta plats, med utrymme för uteserveringar. EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

E.ON Försäljning

Nyhet! Ta reda på om du är normal. Med Min Energi i din smartphone får du koll på din energiförbrukning. I appen knappar du in din elförbrukning och får reda på om den är normal för ditt typ av hushåll. Dessutom kan du se hur olika åtgärder i ditt hem påverkar din energiåtgång samt få smarta tips. Läs mer och ladda ner appen på eon.se/minenergi. Android

iPhone

VÄLKOMMEN TILL VÅR NYA SHOP IN SHOP För att ﬁra Guccis 90 års jubileum lanserar Gucci sin nya kollektion Gucci 1921. Denna klockserie har fått sitt namn efter det år då Guccio Gucci skapade sitt modehus. Kollektionen har ett tydligt designspråk som sammansvetsar klassisk och modern design. Varje ur utmärks av en unik läderklädd boett i Italienskt kalvskinn. Känslan för kvalité genomsyrar varje del av denna serie. Både armbandet och låset kläs av det numera ikoniska Gucci Horsebit.

Gucci 1921 Polerat stål och italienskt kalvskin 11.500:Kungsgatan 67. Göteborg. Tel. 031-10 59 02 www.jarlsandin.se - Auktoriserad urverkstad

VI HAR MASSOR

SURFPLATTOR FÖR SPEL, FILM, SURF & JOBB AV

SATSA PÅ EN SURFPLATTA MED ENBART WI-FI! DE KOSTAR MINDRE OCH DU KOPPLAR ENKELT UPP DIG GENOM ATT GÖRA DIN MOBIL TILL EN WI-FI-HOTSPOT. VI HAR FLER SURFPLATTOR I BUTIK, ÄVEN MED 3G SÅKLART. VÄLKOMMEN TILL PHONE HOUSE.

1 999:PRIS FRÅN

4 499:PRIS FRÅN

4 499:-

Archos 101, vår mest prisvärda surfplatta.

Sony Tablet S1, skarp med universalfjärr inbyggd. USB-tank

399:-

Samsung Galaxy 10.1, tunn med läcker design.

Robot-insekt Trasselfritt headset

249:-

Köp direkt på

399:-

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2011.

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-12-16

Sisten ner är en …

PIC FROM JIMMY CHIN AND LYNSEY DYER/NAT GEO STOCK/CATERS/AP

Den kilometerhöga klippan Half Dome i Kalifornien bjuder på ett hisnande hopp för base jumpers.

Fallskärmarna vecklade ut sig

Fotograf följer äventyrare

USA. De ser ut att kasta sig

USA. Bilderna togs av äventyrsfotografen Jimmy Chin tillsammans med den amerikanska snowboardåkaren Lynsey Dyer. Chin är en av världens mest berömda naturfotografer och försöker i sina bilder fånga klättringens innersta väsen.

mot en säker död från Half Dome-klippan i nationalparken Yosemite i Kalifornien. Men fallskärmarna fungerade och vecklade ut sig. Sporten kallas base jump och är inte helt ofarlig.

1444 meter hög anses Half Dome som en av de vackraste klipporna i Yosemite. En modern klätterstig gör att tusentals besökare i dag kan nå toppen.

Kilometerhöga klippväggar

Omkom vid hopp i Norge

• Karta

USA. Yosemite nationalpark

täcker ett 3 081 kvadratkilometer stort område på Sierra Nevadas västra sluttningar. Half Dome och El Capitan är de mest kända klippväggarna i Yosemite. Båda är kilometerhöga, lodräta granitklippor och populära bland base jumpers.

USA. Förra sommaren SAN FRANCISCO Half Dome Kalifornien

omkom en 30-årig man när han gjorde ett base jump från det norska fjället Hårstadsnebba. Fallskärmen vecklade ut sig men fastnade i klippa. Han var den tredje på nio år som omkommit vid base jump från Hårstadsnebba.

EUROPA ÄR EN HÄNSYNSLÖS HÄXA Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

I den ekonomiska krisens kölvatten brister solidariteten och gemenskapen mellan EU:s medlemsländer. Grekland riskerar att bli utslängd och politikerna är tysta. En gemensam identitet finns inte längre på kartan.

ellre ensam än i dåligt sällskap skulle man kunna sammanfatta Sveriges hållning till EU just nu. Vi vill och vill inte vara med i EU. För vi är ju så mycket bättre än de där solmätta, skuldsatta söderborna. Vi har pli på ekonomin, vi privatiserar utan protester och strejker. Vi behöver inte Europa annat än för att sälja våra fina föremål. Hela 70 procent av Sveriges export går till EU. Kosta Boda klagar över vikande siffror. Deras tredje största marknad i världen är Grekland. Men glas går inte att äta. Krisen krossar kristallkonsumtionen och klirr i kassan uteblir. Om eukonomierna kollapsar – vilka ska vi då exportera till? Hur ska vi bekosta vår välfärd om våra grannar bankar på tomma kastruller? Den första djupa krisen får EU-solidariteten att säcka ihop som en misslyckad sufflé. Ingen vill längre förknippas med PIGS-länderna, grisarna – Portugal, Italien, Irland, Grekland och Spanien. På 90-talet skrev jag en universitetsuppsats om skapandet av en EU-identitet. Inte anade jag då att mina slutsatser skulle bli så profetiska. Jag skrev att EU genom gammaldags nationalrekvisita och symbo-

Musikhjälpen i SR och SVT! Självmordsbombare i Liège och rasistmord i Italien.

liska attribut inte räcker för att konstruera en gemensam identitet. Carl Bildt twittrar att om vi splittrar oss har vi snart inget Europa kvar. Jag frågar honom vad han gjort för att förena Europa. Tystnad. Det var det ärligaste svar man kunde få av en politiker. Ty problemet med Europa är att hon blivit som en gammal hänsynslös häxa som ammar sina barn med bitter mjölk och stryper dem som skriker. Någon gemenskap har hon inte lyckats odla mellan sina barn. Allt fler vill slänga ut Grekland och skicka tillbaka landet till drachmans dystra dagar. Men vad ska EU göra utan sin födelseort och gudmor? Landet som gett EU sitt namn, sin mytologi, filosofi och demokrati? Vad ska de göra utan den geopolitiskt strategiska placeringen på Balkans sydspets, fönstret mot Afrika, Arabvärlden, Asien? Eller ska de låta Grekland bli en baklavarepublik? När EU-mamma Merkel dumpade sin första tog hon bara med sig hans efternamn och ett kylskåp. Om kylskåpet var fullt avslöjas inte i Newsweek. Kommer Europa göra samma sak? Behålla namnet och kylskåpet och låta södern svälta? LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Gäller ej presentkort.

shop online at lindex.com

Handla julklappar för 400:– få 100:– rabatt! Gäller allt i butiken 15–18/12. PS! Handlar du för 800:- får du 200:- rabatt osv.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-16

ﬁnans

Sju av tio är på jobbet i jul

Börsen i går

+0,8 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,05% +0,85% +0,98% +0,53% +0,76% +1,76% +0,52%

En riktigt god arbetsgivarjul Helgen är rekordkort ”Det är framför allt lågutbildade inom oﬀentlig vård som inte får mycket ledigt” KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Få röda dagar Minst julledighet får enligt undersökningen de som jobbar inom offentlig vård. Där går hela 85 procent till jobbet under de icke-röda

mellandagarna. Inom den privata sektorn är det tjänstemän inom bank- och finanssektorn som jobbar minst – endast 62 procent. KÄLLA: FÖRETAGET XTR

landagarna. Den som hellre hade varit ledig kan försöka göra det bästa av situationen – om man har möjlighet, menar Maria Nordin. – Man kan försöka variera sina arbetsuppgifter och jobba undan sådant man skjutit upp. Själv kommer jag att ägna mig åt att få undan högar av jobb som blivit liggande, säger Maria Nordin. Celil Göcmen, 29, driver kaféet Coffeepoint i Malmö och tillhör dem som jobbar i mellandagarna. – Jag får ta smällen när personalen är ledig. Men jag är ganska nöjd med det, säger Celil Göcmen. JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

Tandblekningskit

Euro 9,09

Dollar 6,98

Pund 10,83

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Rörigt i Saab – rekonstruktör hoppar av igen Saabs rättsliga turer nådde nya höjder på torsdagen. Advokat Lars-Henrik Andersson ringde upp Vänersborgs tingsrätt och meddelade att han inte längre stod till förfogande som rekonstruktör – mindre än ett dygn efter att domstolen fått skrivelsen där han var positiv. Andersson gav ingen förklaring till avhoppet, mer än att det inte berodde på att han inte tror på förutsättningarna för en lyckad rekonstruktion. Saabs vd Victor Muller hävdar att advokatfirman Lindahls ledning lyfte bort Andersson eftersom man hellre siktade på att låta Göteborgskontoret ta hand om en eventuell konkurs. Lindahl vill inte kommentera uppgifterna. Saab hade till klockan 16 på sig att få fram ett nytt namn och just innan fristen gick ut kom faxet med beskedet att advokaten Lars Söderqvist åtar sig uppdraget. Söderqvist har lång erfarenhet av obeståndsfrågor. Han var konkursför-

JESSICA GOW/SCANPIX

Lars Söderqvist tackar dock ja.

valtare i det som kallats Sveriges största konkurs – Independentkonkursen i början av 1990-talet. Han har också arbetat med att ta fram förslag för att modernisera konkurslagstiftningen. Frågan om att bli Saabrekonstruktör fick han sent på onsdagskvällen. – Jag har fått bekräftelser på att det senast på måndag ska finnas en sådan likviditet som täcker samtliga skulder som uppkommit under rekonstruktionen och att det finns medel som täcker resterande tid av rekonstruktionen, säger han. Det innebär att lönerna ska vara betalda senast på måndag. TT

449:MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

Enligt en färsk undersökning kommer sju av tio att jobba i stället för att vara lediga under årets rekordkorta jul. Precis som Baris Isik som driver en textilagentur, och Cecil Göcmen, som driver eget kafé. – Som entreprenör jobbar man 24 timmar om dygnet, men det känns rätt bra ändå, säger Baris Isik, till vänster.

Årets julhelg är usel för den som vill vara ledig från jobbet – men guld för arbetsgivarna. Enligt en undersökning från företaget Xtra kommer sju av tio arbetare att jobba i mellandagarna i stället för att vara lediga. – Det är framför allt lågutbildade inom offentlig vård som inte får mycket ledigt, medan lärare, högutbildade och den som har ett friare jobb har större möjligheter att ta ledigt, säger Maria Nordin, vd för Xtra Sverige AB. I år då julafton infaller på en lördag är det bara annandagen som ger julfirande svenskar en extra ledig dag. Hela fyra semesterdagar kostar det att vara ledig från julafton till och med nyårsafton, och många ser sig därför tvungna att jobba i mel-

OMXS. Stockholmsbörsen vände lätt upp i går efter en dag utan några större företagsspecifika nyheter. Vid stängning hade OMXS-index stigit med till 292,3.

77%

PROFESSIONELLT TANDBLEKNINGSKIT 449KR, VÄRDE 1995KR! Professionell tandblekningsbehandling från La Clinique Dental. Tar enkelt och säkert bort missfärgningar och ﬂäckar från dina tänder! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

JULKLAPPSTIPS! – från oss till er

Femmans Sport, utsedd till Sveriges bästa outdoorbutik, är fulladdad med bra julklappstips: jackor, strumpor, parkas, mössor, reseprylar, handskar, kängor, redskap, skor, ryggsäckar, och alla tänkbara tillbehör. 100% funktion i snygg design. Tag chansen – ge dina nära och kära rätt utrustning!

UNDER HALVA PRISET

299:-

OBS! SE PRISET

249:-

HAGLÖFS SINGLE / SOLITARY MICROFLEECE

Dam/Herr, Flera färger. Skön microfleece med värmande och fukttransporterande egenskaper. Ord.pris 699:- NU 299:-

HESTRA C-ZONE BIKE Dam/Herr, Svart. Tight cykel-/allroundhandske i flexibelt SoftShellmaterial. Vattentät och ventilerande. Ord.pris 449:- NU 249:-

”Uteliv på vintern”

UNDER HALVA PRISET

HALVA PRISET

99:-

79:-

LARS FÄLTS NYA BOK

KLÄMJÄRN

Idag kl 15–18 kommer Lars Fält att vara i butiken och signera sin nya bok. Passa på att köpa ett eget unikt exemplar!

Den perfekta produkten för lägerelden. Grilla korv eller gör varma smörgåsar. Välkommen in i butiken för fler tips och recept.

199:-

399:-

NU 599:-

JANUS BLACK WOOL SET

Dam/Herr, Svart. Varmt och skönt underställ i 100% merinoull. Passar lika bra i skidbacken som på promenaden. Ord.pris 899:- NU 599:-

FRÅN

49:-

MÖSSOR FÖR ALLA

Varma, sköna mössor i flera olika färger och modeller. Perfekt för kalla vinterdagar. REA FRÅN 49:-

HAGLÖFS VATTENTÄT FÖRVARING

Watatait Camera Pouch. Vattentätt fodral som skyddar din kamera eller värdesaker ifrån väta och smuts. Gäller grå modell. Ord.pris 179:- NU 79:-

CHINOOK UNDERSTÄLL

Dam/Herr, Black. Enkelt, funktionellt underställ. Passar lika bra till promenaden som i skidbacken. Ord.pris 199:- NU 99:-

299:-

199:-

BOLA PRO TREKK 3-PACK

Mjuk och skön vardagsstrumpa i ull. Värmer både torra och blöta fötter. Ord.pris 299:- NU 199:-

MARMOT KOMPRESSOR RYGGSÄCK Black, Granite, Methyl blue, Citronelle, Fire. Superlätt ryggsäck som är smidig att ta med som extra bagage på resan. Ord.pris 399:- NU 299:-

NU 799:-

LIGHT MY FIRE SPORK

MUURIKKA 48 CM

19:-/st

799:-

Denna sked-gaffel-kniv för en bit av civilisationen till det vilda och en bit av det vilda till civilisationen. Funkar lika bra i skogen som stadsdjungeln.

Fantastisk stekhäll, kan användas direkt över öppen eld eller med gasol. Mysfaktorn är 100%. Femmans Sport har det bredaste sortimentet av Muurikka i södra Sverige.

TIMBERLAND WHITE LEDGE

Dam, Brun. Herr, Svart. Lätt och smidig hikingkänga. Vattentät med premiumläder i ovandel. Passar både på långpromenad och i stan. Ord.pris 999:- NU 799:-

NU 179:-

GERBER SPLICE CLAM

Lätt och behändigt multiverktyg med de viktigaste funktionerna. Bra både vid korvgrillningen och på fjällvandringen. Ord.pris 299:- NU 179:-

Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Välkommen till Sveriges modernaste ortopedtekniska avdelning! Vi hälsar våra nya medarbetare välkomna: Ortopedingenjör · Akupunktör Leg. sjukgymnast OMT · Leg. arbetsterapeut · Sports medicine therapist Cert. massageterapeut · Hälsovetare · Dipl. massör · Testledare. För tidsbokning och frågor: Ortopedi: 0738-25 89 46, ortopedi@femmanssport.se Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 Övriga behandlingar: 031-360 77 88

Julöppet alla dagar 10–20 · www.femmanssport.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-16

Sambo frias av hovrätten från mordet på Marina Även hovrätten friar Marina Johanssons 38-årige före detta sambo från mordmisstankarna som har riktats mot honom. Det meddelade hovrätten i går. Den friande domen var väntad eftersom hovrätten valde att inte frihetsberöva 38-åringen i samband med att rättegången avslutades. Därmed gjorde hovrätten samma bedömning som tingsrätten tidigare gjorde:

Släpptes direkt 28 juli 2010 är sista spåret efter Marina Johansson i Spekeröd. Någon tog ut pengar med hennes kort. Polisen är snabbt övertygad om att hon är mördad och 38-åringen är tidigt misstänkt. Ett halvår senare hittar en ny hyresgäst i Marinas hus en ansenlig mängd blod i sängen.

Att det inte kan bevisas att 38-åringen mördade Marina Johansson från Spekeröd. Fallet är ovanligt eftersom hennes kropp ännu inte har hittats, man har inte hittat något mordvapen och det finns inga vittnen som har sett henne bli mördad. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

I april häktades sambon igen, den här gången skäligen misstänkt för mord. 31 augusti avslutades rättegången i tingsrätten mot 38-åringen. Han släpptes direkt och friades av tingsrätten i Uddevalla. Åklagaren överklagade den friande domen, rättegången i hovrätten startade den 4 november. I går friades 38-åringen även av hovrätten.

CHRISTINA BLOM

Tittarsuccé Minimello

Saga Linnea känner igen sig i låten ”Hundis” eftersom hon har två hundar hemma i Olofstorp. – Så här bra, säger hon och sprider ut sina armar.

Finalen sänds i kväll på Barnkanalen klockan 18.30 Minimello avgjordes för första gången 2010. Förra året blev Minimello en tittarsuccé med över två miljoner visningar på SVT Play och 200 000 röster i tittaromröstningarna. En av låtskrivarna i Minimello är Thomas G:son som bland annat skrev Carolas ”En evighet”, vinnare av Melodifestivalen 2006.

Hon tävlar i Minimello I dag avgörs Sveriges yngsta och påhittigaste melodifestival Linnea Andersson, 4, och hennes docka är en av ﬁnalisterna Lilla och Stora melodifestivalen i all ära men i kväll tv-sänds finalen i Sveriges kanske mest kreativa musiktävling – Minimello. Där tävlar barn mellan tre och tio år med sina egentillverkade artistdockor som framför låtar som sjungs av vuxna och äldre barn och är skrivna av Sveriges schlagerelit. Linnea Andersson, 4, har tillverkat en docka som gått hela vägen till final och hemma i

LINN MUHR

Dockorna till ”Hundis”.

hennes rum i Olofstorp visar hon upp sin pyssellåda. – Dockans hår är gjort av snören som är gula för det tycker jag är fint, säger hon. Sammanlagt skickades

5 500 dockor in till årets tävling och utav dem valdes 16 bidrag ut för att visas i tv. Låten som Linnea och hennes docka Saga Linnea tävlar med heter ”Hundis”. – Den handlar om en flicka som vill ha en hund men jag har redan en tax som heter Kotte och en väldigt busig valp som heter Loke, säger Linnea. Enligt henne är Minimello inget att bli nervös

över om man jämför med julafton nästa vecka. För att öka chansen till seger har hon tillsammans med sin dagisklass hittat på en hejaramsa. – Saga Linnea sjunger om en hund, den har vi älskat från första stund, heja heja heja. FABIAN BENGTSSON @METRO.SE

”Minimello 2011”, Barnkanalen, klockan 18.30.

Klapparna finns hos Telenor! Julen är här och vi har fyllt våra butiker med riktigt bra erbjudanden, till exempel Familjedeal. Med denna deal får ni två iPhone 4S till riktigt bra pris, som vanligt ingår Fri Surf och ni ringer och sms:ar fritt till varandra. Välkommen in.

Vinterns vinnarvantar 59 kr. Använd din smartphone med vantarna på.

Trasselfritt headset a-JAYS Four 595 kr. Slipp sladdröran varje gång det ringer i mobilen. Välj mellan färgerna vit och svart.

Två iPhone 4S med Fri Surf

498 kr per månad

4G till superpris. Vårt snabbaste mobila bredband med full 4G-hastighet till 3G-pris. Upp till 80 Mbit/s och Fri Surf ingår.

Full 4G-hastighet med Fri Surf

249 kr per månad.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. Bindningstid 24 mån. Erbjudande Familjedeal; Avser 2 abonnemang Telenor Surfa med 24 mån bindningstid och iPhone 4S 16 GB. Mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 3 Mbit/s. Vid användande utanför Telenors Svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. Minsta totala kostnad under bindningstiden är 12 202 kr (24 mån x 498 kr/mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 58 kr/mån avser abonnemangen och 440 kr/mån avser telefonerna. Abonnemangen omfattar ej IP-telefoni. Telefonerna är operatörslåsta i 12 mån och kan därefter låsas upp genom Kundservice mot en avgift på 350 kr. För att säkerställa en hög och jämn användarupplevelse för alla kunder förbehåller sig Telenor att tillfälligt begränsa användare med extrem dataförbrukning, för mer information se telenor.se. Uppsägningstid 3 mån. Erbjudande Mobilt Bredband;. Erbjudandet gäller nytecknande eller förlängning av Mobilt Bredband 32 Fri Surf t.o.m. 25 dec 2011. Nedladdningshastighet upp till 80 Mbit/s gäller under hela bindningstiden, därefter upp till 32 Mbit/s. Minsta totala kostnad är 6 226 kr (250 kr i anslutningsavgift + 24 mån x 249 kr). USB-modem ingår, värde 1 995 kr. För att säkerställa en hög och jämn användarupplevelse för alla kunder förbehåller sig Telenor att tillfälligt begränsa användare med extrem dataförbrukning. Uppsägningstid 3 mån. Surf utanför Sverige debiteras enligt gällande prislista. Mer information på telenor.se

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-12-16

Drygt ett år efter polisstormningen: Saknar en ursäkt

CHRISTINA BLOM

Nizar Khalili blev oskyldigt drabbad när polisen stormade lägenhet Nya uppgifter: Vittnet till bombhotet lämnade motstridiga signalement Nizar Khalili skulle hämtas som vittne efter det misstänkta bombhotet mot Nordstan i oktober förra året. Men polisen slog till med full kraft och dragna vapen. Ett drygt år har gått, men såren efter polisens misstag är långt ifrån läkta. – Det är det värsta året i mitt liv. Det är så overkligt att man kan ha upplevt det som vi har upplevt. Det

vände upp och ner på vår tillvaro helt och hållet. Hans barn var två, fem, nio och elva år när polisen slog till. Den minsta har nu fyllt tre. Och för bara några veckor sedan sa han något som chockade Nizar. – Han kröp upp i min säng och sa: ”Pappa jag är rädd. Jag ser poliser som har ficklampa i munnen och kommer in genom dörren.”

Hur ser du på uppgifterna om att den som anmälde bombhotet kanske inte var så trovärdig som polisen sagt?

– Det bekräftar att de inte behöver ha så mycket som grund innan de viftar med terrorbrottsrubriceringar. Jag förstår inte varför man förstorar upp en hotbild. Kanske ger det polisen större resurser. Nizar saknar en ordent-

lig offentlig ursäkt från polisen, inte bara en ursäkt på länspolismästare Ingemar Johanssons kontor. Inte för egen del, han vet att han är oskyldig. – Det är för andra inte ska gå omkring och tro att ”det finns ingen rök utan eld”. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

Vittne ska ha gett olika signalement Polisinsatsen i samband med ett misstänkt bombhot mot Nordstan den 30 oktober 2010 hade sin grund i att en kvinna hört någon prata i telefonen om en bomb mot köpcentret. Det ledde till polisens

felaktiga ingripande mot Nizar och ett par av hans släktingar. Men polisen hade gjort en felberäkning av olika telefonsamtal och slog till mot fel personer. Nu framkommer uppgifter om att den kvinna,

som polisen bedömt som mycket trovärdig, har lämnat motstridiga uppgifter. Det är SR:s Eko-redaktion som tagit del av de förhör polisen höll med kvinnan. Hon ska ha lämnat olika uppgifter om utseendet på

den man hon såg prata i mobil. Först beskriver hon honom som en man med afrikanskt utseende, jättelång och krulligt hår. Senare beskriver hon honom som att han inte är mörk, och kort. METRO

Morphsuits

Digital fotoram

Heltäckande dräkter du kan se och t.o.m. dricka genom!

fr.

299

Nizar Khalili, 39, en av de felaktigt misstänkta familjefäderna, tycker att de borde få en ordentlig oﬀentlig ursäkt från polisen.

7 tum. Även i vitt.

379

(rek 49990 )

Även i barnstorlek!

Koss Porta Pro

Minifotbollsspel

14990 MagnetiCube 216 magnetiska kulor Åldersgräns 14 år

299

249

(förr 349 90)

Galaxy Mini

Väckningslampa

iPhone 4-skal

999:-

499

Smartphone med WiFi och GPS

Vakna skonsamt till stegrande ljus

I säsongens färger!

TÄVLING! Vinn prylar varje dag på facebook.com/teknikmagasinet

Ta 3, r 2! betala fö

Shop at mq.se

Tröja 499 :Bläck

Tröja 999 :Lyle & Scott

Celebrate! Selected brands for the gift season

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-16

Svenskar: Snälla, låt oss slippa julen

CHRISTINA BLOM KLARA LEO

”Har blivit kidnappad av kommersen” När julen inte längre handlar om samhörighet blir vi stressade Mer än var tredje svensk skulle helst vilja slippa julen. Årets stora familjehögtid dränks i stress och höga krav, visar en undersökning från Svenska kyrkan. – Julen handlar ju egentligen om samhörighet och delande men den har blivit kidnappad av kommersen, säger ärke-

Gillar inte

biskop Anders Wejryd. Mest olust inför julfirandet känner stockholmarna. Hela 42 procent ser inte fram emot julfirandet, 31 procent blir på sämre humör och 29 procent känner sig stressade. Julen ligger något bättre till i Skåne och Västra Götaland – men ungefär var tredje tillfrågad skulle helst vilja ta ett

Blir stressad

stort kliv förbi hela helgfirandet. – Det går inte att köpa sig lycka och harmoni. Har man dessutom orealistiska förväntningar slutar det ofta med olycka, säger stressforskaren Lennart Levi. LEIF OLDENBURG @METRO.SE

Humörsänkare

Andel som inte ser fram emot julen (i procent):

Andel som känner sig stressade:

Andel som får sämre humör:

Stockholm: 42 Västra Götaland: 32 Skåne: 41 Hela landet: 35

Stockholm: 29 Västra Götaland: 22 Skåne: 20 Hela landet: 25

Stockholm: 31 Skåne: 30 Västra Götaland: 28 Hela landet: 29

Stress och höga krav dämpar julstämningen för många människor.

ETT BRA LÅN ÄR BÄSTA HUVUDKUDDEN

Ligg inte och grubbla över dåliga lånevillkor och onödiga avgifter. Ta istället ett lån som ger dig en av marknadens lägsta räntor och är fritt från allt vad avgifter heter. Ansök på www.forex.se med e-leg, ring in din ansökan på telefon 0771-22 22 21 eller ansök i en av våra bankbutiker och få svar direkt. Välkommen.

Nyhet! Sollotion med manetskydd. Ska du resa till solen? Hos oss på Apoteket finns det en sollotion med ett kliniskt testat skydd mot brännmaneter. Lotionen finns i SPF 6, 25 och 50. Se hur manetskyddet fungerar på apoteket.se *Räntan är rörlig och sätts individuellt, f n 4,58% –13,62% (per 15 aug 2011) och bestäms efter kreditprövning. Effektiv ränta blir f n 6,93% för ett lån på 100 000 kr med rak amortering under 5 år med exempelränta på 6,72% och betalning via autogiro. Kundens månatliga avbetalningar blir enligt exemplet 2 227 kr och det sammanlagda beloppet som ska betalas 117 080 kr.

Gäller t.o.m. 21/12-11. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel.

5x optisk zoom Finns för Xbox360 & PS3

12 megapixel

ES80 Digital kompaktkamera Samsung kompaktkamera med 5x optisk zoom, 12 megapixel och 27 mm vidvinkel, videoinspelning i VGA. Art. Nr: 1140227, 1140228, 1140229, 1140230

PET KÖP

Förlängda öppettider Besök vår hemsida för mer information.

ÖP

VI GER FÖRLÄNKÖP ÖPPET T.O.M 12 31/1-20

ÖP

NHL 12

3,15 megapixelkamera Android 2.2 Battleﬁeld 3

PET KÖP

Galaxy Gio Mobiltelefon Mobiltelefon med Android 2.2 Froyo, 3G, 3,2" skärm, GPS, 3,15 megapixelkamera, video, Bluetooth. 2 GB minneskort medföljer. Art. Nr: 1143987

HÖGSBO • Lona Knapes gata 1

BÄCKEBOL • Bäckebol Homecenter

FIFA 12

BORÅS • Knalleland

www.mediamarkt.se

29 november. Metro rapporterar på plats om undernärda barn och deras mödrar i Dhaka, Bangladesh.

www.metro.se

nyheter

30 november. På Dhakas stinkande soptippar letar barn i 10–12-årsåldern efter fynd som kan bidra till familjens försörjning.

FREDAG 2011-12-16

1 december. Undernäring och trångboddhet i slumområdet Kamrangirchar, Dhaka.

7 december. Mässling i kombination med undernäring kostar många barn livet i Kongo-Kinshasa.

13 december. Koleraepidemi på nytt i jordbävningsdrabbade Haiti. ANDERS GÖRANSSON

14 december. Svältkatastrofen på Afrikas horn fortsätter att kräva liv.

Så kan du bidra: Via SMS Skicka: Plåster till 72 970 och skänk 50 kr. Skicka: Plåster 100 till 72 970 och skänk 100 kr. Skicka: Plåster 200 till 72 970 och skänk 200 kr. (AV EN GÅVA OM 50 KRONOR TILLFALLER CIRKA 45,62 KRONOR LÄKARE UTAN GRÄNSER. RESTERANDE SUMMA ÄR AVGIFTER DÄR CIRKA 3,13 KRONOR GÅR TILL MOBILOPERATÖRERNA OCH CIRKA 1,25 KRONOR GÅR TILL TEKNIKLEVERANTÖRERNA.)

Bank-/Plusgiro Skänk en valfri gåva: Plusgiro 90 06 03-2. Bankgiro 900-6032. Märk: Plåster. Två drygt veckogamla barn vilar i sina mammors famnar på en av Läkare utan gränsers kliniker i slumområdet Kamrangirchar i Dhaka, huvudstad i Bangladesh. Trots fullgången graviditet väger barnen bara 1,6 respektive 2,1 kilo. Orsaken är undernäring hos deras mödrar.

Behovet finns kvar Enkla insatser kan bota sjuka barn Varenda gång ett barn vaccineras eller får behandling mot en potentiellt dödlig sjukdom blir världen lite bättre. Med den utgångspunkten har Metro, i samarbete med Läkare utan gränser, under tre

veckor skildrat det skriande behov av humanitär hjälp och sjukvård som många människor, och framför allt barn, har i de fattiga delarna av vår planet. Vi har också berättat

Fortsätt stödja dem som räddar liv varje dag hur man med små medel kan göra avgörande insatser för att rädda liv, genom att bekämpa undernäring, mässling, malaria och andra sjukdomar som egentligen är lätta att behandla – men ändå dödar

otaliga människor varje år. Nu avslutas artikelserien i Metro, men behovet av hjälp finns kvar och du kan fortsätta stödja ”Hjälp oss plåstra om en sjuk värld”-kampanjen fram till årsskiftet.

Så fortsätt att stödja dem som varje dag räddar liv i fattiga länder, som projektet i Dhaka, Bangladesh. ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

HENRY LUNDHOLM

Analys

TACK, METROS LÄSARE!

Ellie Andersson vann Läkare utan gränsers plåstertävling.

Ellies gröna plåster vann Av alla fina bidrag till Läkare utan gränsers ”plåstertävling” har nu vinnaren utsetts. Det var Ellie Anderssons grönvita plåster med kors som tillsammans bildar ett stort hjärta som allra bäst fångade kampanjens essens, enligt motiveringen. – Det kan stå för varje enskild människas engagemang och omtanke, att alla människors engage-

mang är lika viktigt och att vi tillsammans kan skapa en bättre värld, berättar Ellie, som inte oväntat är formgivare till yrket. – Om man vänder på det kan man se att hjärtat – som ju är stort hos dem som arbetar inom eller stöder Läkare utan gränser – pumpar ut omtanke, räddar liv och hjälper människor i nöd. METRO

De senaste veckorna har du i Metro kunnat läsa gripande berättelser om människor som blivit sjuka, och ibland dött, i onödan. Jag säger i onödan eftersom sjukdomarna de drabbats av är enkla att bota eller förebygga, ofta till mycket låga kostnader. Vår sjuksköterska Cajsa berättade exempelvis i sin dagbok från Kongo-Kinshasa om en tvåårig flicka som inte klarade komplikationerna efter en mässlingsinfektion. En sjukdom som hon aldrig hade behövt drabbas av – bara hon fått vaccin. Projektsamordnaren Johan berättade om pojken han träffade som tyvärr inte hann få malariamedicin i tid, en behand-

ling som bara kostar 5 kronor för ett barn. Men du har också kunnat läsa positiva historier, exempelvis om pojken i Sydsudan som ingen vågade hoppas skulle överleva när han kom in akut för en diarrésjukdom. Den pojken repade sig JOHAN över natten när han fått MAST vätskebehandling. Eller GENERALSEKRETERARE om barnen i Dhaka i Bangladesh som får hjälp LÄKARE UTAN GRÄNSER mot sin kroniska underdet är inte bara vår personäring samt vaccin mot nal i fält som räddar liv – vanliga sjukdomar, en även Metros läsare gör vård som de inte kan få det. De många bidrag från någon annan än Läsom kommit in de sekare utan gränser. naste veckorna kommer I Metros reportage har vi kunnat se att det är lätt att hjälpa många barn och vuxna att undkomma att göra skillnad, det är vanliga, men dödliga enkelt och kostar inte mycket att rädda liv. Men sjukdomar. Tack!

Online Skänk en gåva via Läkare utan gränsers sajt: www.lakareutangranser.se/plaster

Hit går dina pengar: Det finns sjukdomar som vi i Sverige antingen har utrotat eller lärt oss att enkelt och billigt behandla eller förebygga. Samma sjukdomar dödar miljontals människor – och framför allt barn – i fattiga länder. De insamlade pengarna går till projekt där Läkare utan gränser arbetar mot sjukdomar som malaria, mässling, undernäring, luftvägsinfektioner och diarrésjukdomar.

Visste du att: … 50 kronor räcker för att rena vatten till 5 000 personer, och därmed undvika diarrésjukdomar. … 100 kronor räcker till mässlingvaccin åt 66 barn. … 500 kronor gör att 100 barn kan behandlas för malaria.

Läkare utan gränser, eller Médecins sans frontières (MSF), är en medicinsk humanitär organisation som räddar liv och lindrar nöd där det behövs mest. Organisationen bistår människor som drabbats av kriser, krig och naturkatastrofer oavsett politisk åsikt, religion eller etnisk tillhörighet.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-16

Göteborg i helgen

Opera med utsikt eller handgjorda jultomtar Ta ett avbrott i jultraditionerna och upplev somalisk kultur Eller handla hemmagjorda klappar på julmarknad Är du sugen på utsikt och kultur flyttar operan in i Göteborgshjulet

Opera hjulet runt.

Kenan Malik.

Somalisk kulturafton.

Handgjorda tomtar.

Opera gästspel i Om upploppen Göteborgshjulet i England

Välkommen till Somalia

Handgjort på julmarknad

I morgon gör Göteborgsoperan ett gästspel i Göteborgshjulet när elva dansare flyttar in i hjulets gondoler. De bjuder på tio minuter långa konstinstallationer och föreställningar.

Glögg, lussebullar och Staffan stalledräng i all ära. Vill du ha ett avbrott från den svenska traditionen kan du ta del av somalisk musik, litteratur, mat och kläder på somalisk kulturafton.

22 utställare erbjuder hantverk, handgjort och hembakat på morgondagens julmarknad. Dagen kommer också att fyllas med lotteri, barnhörna, kafé, och julsånger med möjlighet till allsång.

Var: Göteborgshjulet. När: I morgon kl 18–19. Pris: Gratis, biljetter hämtas i operans biljettkassa.

Tiominutersföreställningar med Göteborgsoperan i morgon kväll.

Författaren Kenan Malik kommer till Göteborg för att föreläsa om betydelsen av vårens upplopp i England. För vissa var det en politisk respons, för andra bara kriminalitet. På engelska. Var: Folkteatern. När: I kväll kl 19–21. Pris: 100 kronor.

Var: Rhösska museet. När: I morgon kl 15–17. Pris: Fri entré.

Var: Bjurslättsskolans aula. När: I morgon kl 10–14. Pris: Fri entré.

DIN HEMINREDNINGSBUTIK DIN HEMINREDNINGSBUTIK

JUL JUL MARKNAD Stort sortiment - Bra priser

Stort sortiment - Bra priser

MARKNAD Välkomna! MALMÖ city 1100kvm S. Förstadsgatan 17

NOVA LUND 2000kvm Företagsvägen 30

GÖTEBORG city 1100kvm INGELSTA 1700kvm Västra hamngatan 16

Kromgatan 2 Norrköping

VÄLACENTRUM 2000kvm Marknadsvägen 9

421 V.FRÖLUNDA 1700kvm Lona knapes gata 1

SKÄRHOLMENS KÖPC. 1600kvm RINGEN 1750kvm Lillholmsgången 2-4

Götgatan 98 Stockholm

Stockholm: Arninge, Barkarby, Bromma, Haninge, InfraCity, Kungens Kurva, Nacka, Vasastan, Södertälje. Göteborg: Sisjön, Backaplan Malmö: Jägersro, Svågertorp Burlöv Center, Eskilstuna,Helsingborg,Karlstad,Norrköping, Uppsala

30%

Julklappar! 30% rabatt på presentförpackningar från Vosstassar torsdag till söndag 16-19/12 i alla Barnens Hus butiker!

Hej! Vi är Vossatassarna Rikke och Romle. Vi kommer från landet mellan natt och dag med massor av färgglada kläder till barn som skall få lov att vara barn och leka hela dagen lång. Vossatassar skapar kläder till barn där leken blir en livsstil! Nu ﬁnns vi i Sverige!

S P P A L ULK

! N E T U K A

DAGSERBJUDAN DE

F R E 16 /12!

! R E M L I F A L L A . Ă&#x2026; R A P X O T B T & A Y A B R A U R DVD, BL Belyst display Tydliga knappar

Perfekt resultat VattensĂ¤ker

Hela 500w sugeffekt AllergiďŹ lter 2200w motoreffekt

299

67% RABATT

990

33% RABATT

45% RABATT

TrĂĽdlĂśs telefon

Rakapparat

Dammsugare

t /VNNFSQSFTFOUBUĂ&#x161;S PDI UFMFGPOCPL NFE QMBUT GĂ&#x161;S LPOUBLUFS t 9)% 4PVOE 0BWTFUU WBS EV CFm OOFS EJH LBO EV GĂ&#x161;SB FUU TBNUBM GSJUU GSĂ&#x152;O PMKVE 0SE (JHBOUFOQSJT

t %FU OZB 1IJMJQT 1PXFS5PVDI TZTUFNFU TPN HĂ&#x161;S EFU MJMMB FYUSB QĂ&#x152; NPSHPOFO t 3FOHĂ&#x161;SJOHTCPSTUF PDI TLZEETIĂ&#x161;MKF NFE GĂ&#x161;MKFS 0SE (JHBOUFOQSJT

t 5WĂ&#x160;UUCBSU )&1" m MUFS t "LUJPOTSBEJF QĂ&#x152; NFUFS t 5SJ "DUJWF NVOTUZDLF TPN OĂ&#x152;S OĂ&#x160;TUBO Ă&#x161;WFSBMMU 0SE (JHBOUFOQSJT

15 $%

Erbjudandena gĂ¤ller endast tor 16/12 sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker i Elgigantens varuhus. Max en annonsvara per kund.

nyheter

www.metro.se 23 FREDAG 2011-12-16

Fick mobilräkning på 410 000 kronor

Skolungdomar i olycka. Buss välte

Paret följde utvecklingen i hemlandet genom mobilen Hade tecknat avtal om fri surf Tele 2: De behöver inte betala räkningen KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Hisham Al Absi var rädd att han skulle hamna hos kronofogden när han ﬁck en mobilräkning på 410 000 kronor.

Malmöborna Huda Azoon och Hisham Al Absi var övertygade om att de surfade gratis på deras mobilabonnemang. Men ett fel hos operatören Tele 2 resulterade i en mobilräkning på 410 000 kronor. – Vi blev mycket oroliga och min fru blev rädd för att hamna hos kronofogden, säger Hisham Al Absi. Paret har sina rötter i Syrien och genom internet på mobiltelefonen har de följt utvecklingen i sitt forna hemland. Men på grund av ett fel hos Tele 2 var det avtal de tecknat om fri surf inte aktiverat. När Tele 2 upptäckte sitt misstag hade fakturan redan hunnit skapa stor oro i familjen. – Det är en rutin hos oss som har brustit. Det är vårt jobb att se till att det här ska fungera och det har det inte gjort, säger Pernilla Oldmark, informationschef på Tele 2 som poäng-

Surfa med mobil Många av dagens telefoner har inbyggda internetfunktioner och det blir allt vanligare att operatörer erbjudet ”surfpaket”. Då betalar man en fast månadsavgift i stället för att betala per nerladdad megabyte, detta skyddar kunden från höga avgifter.

terar att familjen inte behöver betala räkningen. Mattias Grafström, vd för Telekområdgivarna, är kritisk till Tele 2. – Det krävs en extra ansträngning från operatören att snabbt komma i kontakt och be om ursäkt till kunden. Att behöva betala de summorna sätter skräck i vem som helst. JOHANNA G JIMENEZ & MARCUS CARLSSON REDAKTIONEN@METRO.SE

Bussen kom ner i diket under ett möte med en annan bil. BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Tog sig ut via takluckan

En buss med bland andra skolungdomar hamnade i diket på Västra Särövägen utanför Kungsbacka i går. Ingen skadades men bussen lade sig på sidan. – Passagerarna togs ut via takluckan, säger Bo Holmberg, larmoperatör på Räddningstjänsten Storgöteborg. Enligt pressjouren på bussföretaget Keolis hade bussen kommit ner i diket i samband med möte med en bil. TT

Ho, ho, ho, God Jul! Nu på söndag, 4:a advent, finns jag på plats och tar emot dina önskelistor, kom hit mellen 12-15, jag bjuder på godis!

Välkommen!

etter v d n a L

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-12-16

December

En riktig julbock. Geten Leo älskar pepparkakor y org Cit Göteb 60:– rt Airpo

16 Fredag

Res billigt till familjejulen. Och bort från den. Börja din resa med oss så får du mer pengar över i plånboken. Passa även på att ladda ner vår app så kan du köpa biljett, kolla tidtabell och hitta närmaste hållplats, direkt i mobilen. Du hittar den på App Store eller Android Market. Och du vet väl att du kan ta med upp till fyra barn (t.o.m. 7 år) utan extra kostnad med en fullt betalande vuxen. Välkommen ombord!

LÄSARBILD

Leo tar igen sig i stallet efter årets luciashow.

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro. JOHANNA KRUSELL

Leo, dvärgget, 1,5 år, nyss hemkommen från årets luciashow på Sorunda ridklubb där han och hans syster varit med och hoppat. Så här under vintern är pepparkakor och adventsgranen stora favoriter, och under sommarhalvåret är grannfrun deras bästis för hon har pepparkakor på lager i hallen även då, som de får när de kommer och lägger sig i solen på hennes veranda. METRO

www.ﬂygbussarna.se

t e p p ö l u J gar a d a all

0 2 10

t g n ä t s n e ch juldag

Julafton o

Följ oss på Facebook för att få erbjudanden och nyheter! WE ARE YOU - Clothes, Shoes, Hair & Beauty, Coffee & Food | Fredsgatan, Göteborg www.kompassen.se

www.metro.se 25

Bankomat och Fri parkering

nyheter

FREDAG 2011-12-16

MICHAEL ROZMAN/AP

HÖG KVALITET - LÅGA PRISER! PRISERNA GÄLLER T.O.M. 17 DECEMBER 2011 ENDAST MOT UTKLIPPTA KUPONGER • MÅN-FRE 10:00-18:00, LÖR 10:00-15:00, SÖN STÄNGT

MUSKOTGATAN 5 · TEL: 332 09 60

54 00 JULSKINKA 59 YTTERLÅR VID KÖP AV 3 KG

Paris Jackson tillsammans med Ellen DeGeneres i ”Ellen show”, där hon berättade om sin pappa, Michael Jackson.

FÄRSK EKOLOGISK

39 90 NÖTGRYT49 BITAR

90 NÖTFÄRS /KG

/KG

90 /KG

NYMALEN

VID KÖP AV 3 KG

/KG

VID KÖP AV 3 KG

Michael Jacksons dotter: Pappa var Shopping helknäpp NORDSTAN

Paris, 13, berättade om sin barndom i pratshowen ”Ellen show” ”Jag tyckte att pappa var helknäpp när han ville att vi barn skulle ha mask” Hon växte upp med en mask för ansiktet och en pappa som många såg som halvgalen. Nu har Michael Jacksons dotter Paris, 13, gett sin första tv-intervju. I ”Ellen show” berättade Paris för programledaren Ellen DeGeneres om sin märkliga barndom. – Jag tyckte att pappa var helknäpp när han ville att vi barn skulle ha mask. Men när jag blev äldre för-

stod jag att han bara ville skydda oss. I skolan var det ingen som visste att Paris var dotter till en av världens största artister. – Jag var bara en i mängden och fick chansen till en normal skolgång. Paris Jackson har just fått sin första filmroll. Hon spelar huvudrollen i fantasi- och magidramat ”Lundons bridge and the three

keys”. – Ända sedan jag var liten har jag drömt om att bli skådespelare. När jag såg pappa på scenen ville jag bli som han. – ”Om jag dör i morgon så kom alltid ihåg vad jag har lärt dig”, sa han. Jag tog det till mig och minns allting. LEIF OLDENBURG @METRO.SE

69:-

Campo Viejo Cava Brut Reserva Alkoholhalt 11,5% Nr 77118 BÄSTA KÖP! Stora Vinguiden Kan beställas på Allt om Vin 1/2012 vinguiden.com

Alkohol kan skada din hälsa.

Enjoy Responsibly! www.barrel.nu

Det nya årets cava-fynd!

Julöppet 10–20 Gratis kvällsparkering mån-fre 18–21

Julshopping i världsklass P-hus Nordstan alltid öppet www.nordstan.se

FRÅN

5:1 79 E V CK A PER

0770-77 00 50

www.europcar.se

Nu börjar julrean hos Europcar. Från 1 795:-/vecka för minsta bilen inklusive fri körsträcka, sjävriskreducering, miljö- och traﬁkavgift samt moms. Erbjudandet gäller till 31/1 i mån av tillgång. Bilarna är vinterutrustade och startklara. God Jul och Gott Nytt År!

JULKLAPPSTIPS! Ta din fotografering till en helt ny nivå med banbrytande funktioner som rörligt foto och smart fotoväljare. Den här kompakta systemkameran har dessutom utbytbara objektiv.

Helt nytt kamerasystem från Nikon!

6,1 cm

10,6 cm

FOTOKLAPP!

4.997:–

KOMPAKT SYSTEMKAMERA NIKON J1

10 MEGA3" LCD SMART PHOTO SELECT PIXEL

FULL HD

LÅNGZOOM! ZOOM! KAMERAKLAPP!

999:–

KOMPAKTKAMERA K OMP PAKTKAMERA N NIKON IKON C COOLPIX OOLPIX S S3100 3100

MEGAMEGAPIXEL PIX EL

OPTISK OPTISK ZOOM Z OOM

VIDEOINSPELNING

NIKONVÄSKA PÅ KÖPET! VÄRDE 299:–

2.490:– KOMPAKTKAMERA K OMP PAKTKAMERA N NIKON IKON C COOLPIX OOLPIX S9100 S9100 MEGAA12 MEG 118X 8X PIXEL PIX EL

FOTOKLAPP!

OP OPTISK TISK Z ZOOM OOM

VIDEOINSPELNING VI DEOINSPELNING I F FULL-HD ULLL-HD

SKRIVARKLAPP!

2.490:–

499:–

KOMPAKTKAMERA K OMP PAKTKAMERA NIKON NIKON COOLPIX P300

MULLTIFUNKTIONSSKR MULTIFUNKTIONSSKRIVARE T IV VA ARE HP DESKJET 2050 A 2050A

MEGAA12 MEG 3" PIXEL PIX EL

2 SEP SEPARATA ARATA PATRONER PATRO ONER

LCDLCDSKÄRM

V VIDEOINSP I FULL FULL-HD L-HD

Huv Huvudsponsor vudsponsor av av v ärlldens största världens ffototävling oto otävling för för amatörer amatö örer Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, räcker, dock senast t.o.m t.o.m den 24/12 2011 om inget i et annat anges. ing anges. Vi reserverar reserverar oss för för ev. ev. tryckfel. trryckfel.

USB 2 2.0 .0

www.metro.se 27

nyheter

FREDAG 2011-12-16

Så hanterar du ditt barns utbrott

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Ska ge föräldrar ökad kunskap Bäst att vänta ut de aggressiva pikarna: ”Gör ingenting när barnet är som argast”

De skriker och gråter omvartannat, kastar sig på golvet, slänger saker omkring sig, på dig, med all sin kraft, säger att du kommer minsann aldrig, aldrig att få komma på deras kalas. Alla småbarnsföräldrar känner igen det – ett barns fullkomligt normala vredesutbrott. För att hjälpa föräldrar att bättre förstå och hantera utbrotten bättre har SCANPIX

forskare nu kartlagt deras förlopp i detalj. Med en superkänslig mikrofon som sytts in i barnets kläder har de kunnat registrera varje nyans som sedan analyserats. – Att veta att utbrottet har en viss rytm gör det inte bara lättare för föräldrar att veta när de ska gripa in utan ger dem även en känsla av kontroll, säger James A Green, medförfat-

undersökningen att vänta ut de aggressiva pikarna för att sedan gripa in när ilskan övergår i gråt. – När barnet är som argast gör man ingenting. Det förlänger snarare utbrottet. Bara att ställa en fråga gör ofta att ilskan få förnyad kraft, säger författaren. JENNY SKÖLD

@METRO.SE

Här är expertens sju tips: 1. Ta det inte personligt. Det är ett naturligt utvecklingssteg som faktiskt är något bra. 2. Skäms inte för andra. Håll din linje trots att folk tittar. 3. Se till att barnen är utsövda och mätta. De förebygger onödiga konflikter.

Psykolog Jenny Klefbom har goda råd.

tare till studien, till den amerikanska radiokanalen NPR. Tidigare har barnets utbrott delats in i två faser: Den arga fasen, som övergår i den ledsna fasen, där barnet söker tröst. Inspelningarna visar att dessa två stadier snarare är sammanflätade genom hela processen. Det bästa sättet att förkorta utbrotten är enligt

4. Låt barnet få bestämma vissa saker själv. Då kanaliserar du barnets behov av frigörelse. 5. Om barnet är mitt uppe i ett vredesutbrott – ge inte efter. Då kommer nästa vredesutbrott som ett brev på posten. 6. Låt barnet vara i fred när

det är argt, så länge det inte skadar sig självt eller andra. Grip in när barnet självt söker tröst. 7. Alla barn är individuella. Försök känna in ditt eget barn och dess behov. KÄLLA: JENNY KLEFBOM,

Låt barnet vara i fred när det är argt, så länge det inte skadar sig självt eller andra. Grip in när barnet självt söker tröst.

PSYKOLOG

Ultrabook™, Ultrasnabb, Ultratunn! Kom in och testa i våra butiker. Superläcker nyhet från ASUS! ASUS ZENBOOK™ UX21E Skärm: 11.6” (1366x768) Processor: Intel® Core™ i5 2467M, 1.60GHz Hårddisk: 128GB SSD SATAIII Grafikkort: Intel HD Graphics 3000 Operativsystem: Windows 7 Home Premium Vikt: 1.1 kg

Minne: 4GB DDR3-RAM

8.999:-

PRISSÄNKT 1000:-

USB-minne LaCie LabelKey

Ultrabook™ till kanonpris från Acer! Acer Aspire S3 Skärm: 13.3” (1366x768) Processor: Intel® Core™ i5 2467M, 1.60GHz Minne: 4GB DDR3-RAM Hårddisk: 320GB Grafikkort: Intel HD Graphics 3000 Operativsystem: Windows 7 Home Premium Vikt: 1.4 kg

6.999:-

Köp nu, betala i mars! Helt utan avgifter.* *4-månaders (inköpsmånaden + 3 månader) ränte- och betalningsfri kampanj utan upplägg- och aviavgifter i samarbete med GE Moneybank. Sedvanlig kreditprövning genomförs, lägsta kreditbelopp 3000:-. Vi kan även erbjuda 4, 12 eller 24 månaders räntefri avbetalning på hela vårt sortiment. Alla priser inkl. moms, vi reserverar oss för slutförsäljning och ev. tryckfel i annonsen. Annonspriserna gäller i våra butiker så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 111223.

Årets Datorbutik & Årets Nätbutik 2011 INET RINGÖN, GÖTEBORG

INET SISJÖN, GÖTEBORG

INET HÖTORGET, STOCKHOLM INET TORP, UDDEVALLA

www.inet.se

031 - 65 27 00

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-12-16

AARON GARDINER/AP PHOTO

De flyr lågorna – ut på kanten Kraftig rök steg mot himlen från den 147 meter höga byggnaden i Hanoi 15 personer till sjukhus En 33 våningar hög skyskrapa i Vietnams huvudstad Hanoi eldhärjades i går. Omkring 15 personer fördes till sjukhus, de flesta med rökskador.

Kraftig rök sågs stiga från tvillingskraporna i den 147 meter höga EVNbyggnaden. Enligt nyhetssajten Tuoitrenews tog ett tjugotal personer skydd på skra-

pans övre våningar. Drygt 70 soldater slet med att få ut personer som satt fast på de översta våningarna. På kvällen lokal tid uppgavs att branden var släckt. TT

Ett tjugotal personer tog skydd på de översta våningarna i den 147 meter höga byggnaden.

Alltid rätt märken. Alltid bättre priser.

UPP TILL 70% LÄGRE PRIS PÅ VÄLKÄNDA VARUMÄRKEN. ÖPPETTIDER VECKA 51: MÅN-FRE 10-20 & JULAFTON 10-14

YTTE RLIGAR E

25%

OUTLETPRIS

99 kr

ORD.PRIS 249 KR

LLT I B UTIKE N

PÅ AD IDAS OR IG INALS

Gäller 16-19 december

TA 3 BETALA FÖR 2 PÅ A

Marimekko skål 120 mm. Utvalda färger. Tillfälligt parti.

Gäller 17-31 december

GGäller Gä ällller er 22626-27 6 27 nnov november ovem embe br

Öppet: mån-fre 10-19, lör 10-18, sön 11-17 Freeport ligger i Kungsbacka, för vägbeskrivning och ﬂer erbjudanden besök www.freeport.se

EN RIKTIG OUTLET

e! s . e m o h n i På dust

Köp nu och betala 29/2!

Fraktfritt!2500:-* över På beställningar aket

et pall eller hemp 31/12 *Gäller ej fraktsätt mer. Gäller t.o.m. kottsavgift tillkom örs stf po Eventuell

Smidig och kraftfull kvalitetsmaskin 13,3"

LifeBook SH531 5010612112 | 3990:-

Intel Core i5 & 4 GB internminne Spara 3500:-

649:-

3990:-

Ord. 799:-

Ny snabb USB 3.0 anslutning! Bara att koppla in och köra!

Ord. 7490:-

Mycket prisvärd portabel hårddisk i stilren design Elements Portable 320GB USB 3.0 5010618766 | 320GB | 649:-

Kom närmare händelsernas centrum med 18x optisk zoom

1290:Ord. 1990:-

WB700

13,3"

9990:Ord. 10990:-

5010586757 | 1290:-

Nya MacBook Pro - Det är insidan som räknas – och utsidan. MacBook Pro 13.3” Intel Core i5 2,4Ghz, 4GB internminne & 500GB hårddisk 5010613682 | 9990:-

Efterföljaren till Z-5500!

Köp och tävla om en resa för två till Milano!

Z-906 THX Hör varenda detalj runt omkring dig – det här THX-certiﬁerade systemet ger dina ﬁlmer, dina spel och din musik en ljudkvalitet fullt i klass med ljudet på bio.

2290:Ord. 2990:-

5010585993 | 2290:-

60 dagars öppet köp! Fri frakt gäller ordrar över 2500:-, ej pallfrakt eller hempaket. Eventuell postförskottsavgift tillkommer. Gäller t.o.m. 31/12. Frakt från 59:- Reservation för prisändring och tryckfel. Erbjudandena gäller så länge lagret räcker.

www.dustinhome.se | 08-553 44 900 110 000 produkter i sortimentet Snabba leveranser

Årets e-handlare 2010 Datorprodukter

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-12-16

I dag ställs Bradley Manning, 24, inför rätta

Soldaten som avslöjade USA:s hemligheter för Wikileaks inför militärtribunal Isolerad i snart 1,5 år SCANPIX

Julian Assange grundade Wikileaks.

okänd organisation som ville avslöja hemligt material: Wikileaks. Första avslöjandet var en intern videoinspelning som visade hur en amerikansk attackhelikopter dödade civila i Irak. Sedan följde 260 000 diplomatiska meddelanden och 90 000 hemliga dokument om krigen i Irak och Afghanistan och annan information som Wi-

kileaks delade med sig av till flera respekterade nyhetsorganisationer. Misstankar riktades mot en chattare med namnet ”bradass87” som senare påstods vara soldaten Manning. Sedan gripandet har Manning hållits helt isolerad på militära fängelser. Dagens inledande rättegångsförhandling ska avgöra om Manning ska ställas inför krigsrätt. Åklagarna anklagar Manning för landsförräderi, för att ”ha bistått fienden” och stöld i ett åtal som kan leda till livstids fängelse. TT

Bradley Manning misstänks för att ha läckt tusentals hemliga dokument till Wikileaks.

Greps 2010 Den amerikanske soldaten Bradley E Manning anklagas av USA för att ha läckt tusentals hemligstämplade dokument till Wikileaks, som sedan publicerat dem.

Manning greps den 26 maj 2010 och har suttit fängslad sedan dess. Organisationen Wikileaks grundades av australiern Julian Assange 2006 för att avslöja dokument som hållits borta från offentligheten.

Frågan är om en ung människa som Bradley Manning, oavsett skuld, är vid sina sinnens fulla bruk Luis Ramosefter att Ruggiero. ha varit helt isolerad i nästan ett och ett halvt år. – Det vi vet är att man tappar koncentrationen och bedömningen av tid och plats – man blir med andra ord tokig, säger psykologen Luis Ramos-Ruggiero på kris- och traumacentrum på Danderyds sjukhus. Han betraktar isolering som tortyr och brott mot mänskliga rättigheter. – Tortyr ger motsatt effekt mot vad man vill ha om man vill skaffa sig information och få uppgifter bekräftade. Isolering förstör människor, det statuerar exempel – och skrämmer personer i omgivningen, säger RamosRuggiero. TT

Widén & Co

I dag möter snart 24-årige Bradley Manning en militärtribunal på basen Fort Meade i Maryland. Det är första gången som Manning syns offentligt sedan han greps den 26 maj 2010 – misstänkt för att ha läckt tusentals dokument som han laddat ner när han bevakade underrättelseinformation på en bas i Bagdadtrakten. Informationen smugglades förbi kontrollanter, enligt uppgifter, som hembrända album av artisten Lady Gaga och hamnade sedan hos en ny och

Psykolog: Man blir tokig i isolering

Linnégatan i själ, hjärta och röda tomteluvor En ny skjorta till maken? En spännande lampa till lillsyrran som flyttat hemifrån? Eller kanske en god ost till mormor? Linnégatans små butiker erbjuder en stor mångfald, personlig service och är fulla med hårda och mjuka klappar. Varje lördag fram till julafton serveras glögg och pepparkakor mitt på Linnégatan med vår egen julhäst som sällskap.

Kom hit och känn äkta julglädje! Vi i Linné

Julklappstankar

www.linnegatan.com

299 kr/mån Spotify ingår

Julen kommer bara en gång om året. Det här erbjudandet också. Nu i jul får du en Samsung Galaxy SII med Flex small för endast 299 kr/mån. Då ingår Spotify Premium (värde 1188 kr) ända fram till nästa jul. Det är bara en av alla julklappar från Telia. Välkommen till våra butiker, återförsäljare, telia.se eller ring 90 200.

Erbjudandet gäller tom 22/1 2012 vid tecknande av Telia Mobil Flex Small i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 299 kr (abonnemang 199 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 200 kr). Kvar att använda till traﬁk 99 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 7 426 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1188 kr. Traﬁkavgifter, 0,69 kr/min och 0,69 kr/sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99 kr/samtal För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor

nyheter

FOTO

Nyheter i bilder

1. APICHART WEERAWONG/AP 2. FRANCOIS MORI/AP 3. BIKAS DAS/AP

FREDAG 2011-12-16

Desertörer: Armén skjuter för att döda AP

Syriens armé har order om att bemöta protester med eldgivning, enligt ny rapport Påtryckningar på FN att ta situationen till Haag

1 2 3

www.metro.se

THAILAND. Flygbolaget PC Airlines gjorde

sin första flygning med bara transsexuella flygvärdinnor i går. METRO FRANKRIKE. Två års villkorlig dom för

korruption och maktmissbruk. Så blev domen mot Frankrikes förre president, den sjuklige 79-årige Jacques Chirac. TT-AFP INDIEN. Minst 143 människor har dött i

Västbengalen sedan de druckit giftig hembränd sprit som tros ha innehållit metanol, uppger en lokal tjänsteman. TT-AFP

Med order att döda angriper Syriens armé protester, säger desertörer i en ny rapport. FN:s säkerhetsråd uppmanas ta fallet till Haag men vetobeväpnade Ryssland och Kina är avvisande. Det var den 25 april utanför Daraa i östra Syrien som ”Amjad”, soldat i de syriska specialstyrkornas 35:e regemente, väntade på att få order. Inne i staden pågick upproret mot president Bashar alAssad, som beslutat att krossa protesterna. Regementets befälhavare, brigadgeneral Ramadan Ramadan, brukade i vanliga fall hålla sig bakom linjerna. I dag stod han längst fram. – Han sa: ”Använd hård eldgivning, ingen kommer

att be er förklara”, berättar Amjad i en ny rapport från människorättsgruppen Human Rights Watch (HRW). Brigadgeneralen är bara en av 74 syriska befälhavare som namnges i rapporten. Alla har enligt HRW gett order om dödande, tortyr och olagliga gripanden under årets uppror. Med rapporten följer en uppmaning från HRW till FN:s säkerhetsråd. Gruppen kräver att säkerhetsrådet tar situationen till Internationella brottmålsdomstolen i Haag (ICC), en uppmaning som flera gjort under veckan. I måndags rekommenderade FN:s kommissionär för mänskliga rättigheter Navi Pillay samma sak, något EU-parlamentet i en resolution i går ställde sig bakom. TT

Aﬀärslokal i Homs beskjuten av syriska armén i går. Bilderna kommer från tv-kanalen Shaam News Network.

Aktivister: Minst åtta döda Syriska aktivister uppgav i går eftermiddag att minst åtta människor dödats under dagen, varav flera desertörer i Daraa. Uppgifter-

na kom efter att avhoppade soldater, enligt uppgift till AFP, drabbat samman där med syrisk armé, med minst 27 döda som följd. TT

EXTRA JULÖPPET!

16-23 DEC 10-20

Julklappstips till nĂĽgon du tycker om!

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen

Ă&#x201E;KTA SILVER

198:Halsband

Halsband

598:-

Matchande ĂśrhĂ¤ngen

HALVA PRISET!

Halsband

498:-

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen

Ă&#x201E;KTA SILVER

198:-

GĂ¤ller vid kĂśp av halsbandet.

249:-

! ĂĽ p a s Pas

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen

n Guld- och diamantsmycke

25% R ABAT T

n till ordinarie pris. och diamantsmycke. GĂ¤ll er ej Guldfynd Juvel. t sor timent av guld-ras vĂĽr a hel udanden erbj ler ra gĂ¤l and et med and jud bine Erb kom eller BRIS-smycken. Kan ej GĂ¤ller dock ej Rosa Bandet-

Matchande smycken till Ă&#x2026;rets julklapp

Ă&#x2026;rets julklapp

18K GULD, DIAMANTER OCH RUBIN

HĂ¤ngsmycke med 16 diamanter 0,10 ct

Ă&#x2026;rets julklapp Ă¤r en vacker ring i stilfull design med 58 diamanter pĂĽ 0,24 ct

1.998:-

(2.598:-) Finns Ă¤ven i vitt guld.

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen med totalt 32 diamanter 0,14 ct

18K GULD, DIAMANTER OCH SAFIR

Gnistrande diamantring i 18K guld Du fĂĽr ringen i ett elegant presentetui! VĂ¤rde 149:-

3.998:-

/st

(5.998:-)

Kedja, 42 cm frĂĽn 929:-

3.498:(4.798:-)

(2.598:-) Finns Ă¤ven i gult guld.

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen med totalt 32 diamanter 0,14 ct

2.998:-

(4.198:-) Finns Ă¤ven i gult guld.

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen med totalt 14 diamanter 0,14 ct WSI

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen med totalt ĂĽtta diamanter 0,16 ct WSI

4.998:-

18K GULD

(5.998:-) BestĂ¤llningsvara.

2.998:(3.798:-)

3.498:(4.498:-)

HĂ¤ngsmycke med 25 diamanter 0,25 ct

2.998:-

HĂ¤ngsmycke med sju diamanter 0,07 ct WSI

(3.898:-)

2.498:-

Finns Ă¤ven i vitt guld.

(2.898:-) BestĂ¤llningsvara.

Ring med tio diamanter 0,23 ct WSI

Ring med 67 diamanter 0,36 ct

6.498:-

4.998:-

(7.598:-)

(6.998:-)

(1.398:-)

849:(998:-)

Med Kubisk Zirkonia

HĂ¤ngsmycke med sex diamanter

1.498:(1.698:-)

(2.998:-)

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen med totalt ĂĽtta diamanter

1.998:(2.398:-)

Med Swarovski-kristaller (1.198:-)

2.498:-

18K GULD, DIAMANTER OCH SAFIRER

1.198:-

998:-

Ring med tio diamanter 0,06 ct

18K GULD OCH DIAMANTER

Fler modeller

Ă&#x2013;RHĂ&#x201E;NGEN I 18K GULD

ODLADE SĂ&#x2013;T VATTENSPĂ&#x201E;RLOR

498:-

Ring med 12 diamanter 0,05 ct

2.998:-

(598:-)

(3.498:-)

www.guldfynd.se

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen med totalt tvĂĽ diamanter

2.798:(3.298:-)

Erbjudandena gĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker, dock lĂ¤ngst t o m 26/12 2011.

18K GULD

1.998:-

HĂ¤ngsmycke med fyra diamanter 0,17 ct WSI Ă&#x2013;rhĂ¤ngen med totalt 50 diamanter 0,26 ct

(4.198:-) Finns Ă¤ven i vitt guld.

HĂ¤ngsmycke med 16 diamanter 0,10 ct

18K GULD

Finns Ă¤ven i gult guld.

2.998:-

www.metro.se

plus

FREDAG 2011-12-16

böcker

+ plus

Välkommen!

Tjuvstarta med pocket Snart är dags-att-tatag-i-livet-månaden januari här – men tjuvstarta ny jobbtillvaro med hjälp av en pocketbok redan nu. CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

Pockettoppen Lista. Vecka 49

1 ”Kommer aldrig mer igen” Hans Koppel

2 ”Samlade dikter” Tomas Tranströmer

Hon vet hur du lyckas på internet

PÄR HUGOSSON

Bli proﬀs inom bloggvärlden, på Facebook och Linked In för att håva in drömjobbet Mediebaben Jacqueline Kothbauer lär dig hur du ska göra En mediebabe använder sociala medier för att bli hittad, presentera sitt erbjudande och bygga relationer med nya arbetsgivare eller nya kunder. Men hur GÖR man egentligen? – Börja med att skapa ett visitkort. Se till att fliken utbildning och arbete på Facebook kan läsas av alla. Lägg in max tre jobb och två utbildningar och se till att det finns en mejladress som du läser varje dag. Gå sedan in och gilla Facebooksidor från företag och organisationer du vill jobba hos, säger Jacqueline Kothbauer, som skrivit boken ”Mediababe – 9 steg till spännande jobb och

Mediebabe Namn: Jacqueline Kothbauer. Ålder: 43. Aktuell:”Mediababe – 9 steg till spännande jobb och nya kunder” (Pocketförlaget).

nya kunder”.

tre år har hon byggt en helt ny karriär med kokbok och ”Landet Brunsås” på tv. … och den bästa utländska mediebaben?

– Att läsa Barack Obamas Facebookinlägg är som att läsa nyhetsbrev från en bra chef. Han är noggrann och uppmuntrande.

Jacqueline Kothbauer vet hur man lyckas på nätet.

Hur mycket mediebabe är du själv?

Vem är din egen favoritmediebabe i boken?

– Lotta Lundgren, reklambyråråttan som blev tv-kock. Hon fick barn och ruttnade på all övertid. Dessutom älskar hon att laga mat. Därför startade hon en matblogg när hon var mammaledig och på

– Jag är en 7:a och har kommit så långt att jag inte behöver leta jobb längre. Däremot ska jag bygga ett starkare personligt varumärke och fler relationer med reportrar och bloggare. Det är mitt mål under år 2012.

Författarfavorit Jacqueline Kothbauers favoritbok: ”4 timmars arbetsvecka”, Timothy Ferris

Boken handlar om att förverkliga sina drömmar och skapa det yrkesliv du vill ha. Jag hittade den i en bokhandel i New York 2007 och bestämde mig för att skriva en guide om hur du gör samma sak med hjälp av sociala medier. Det blev Mediababe-boken.

Lästipset – här är veckans favoriter

”I natt är du död” Viveca Sten

4 ”Ensamma hjärtan och hemlösa hundar” Lucy Dillon

5 ”Niceville” Kathryn Stockett KÄLLA: POCKETGROSSISTEN

Hur du blir synlig på nätet

En angelägen reportagebok

Skräck från Boråstrakten

Tröstätare minns barndom

Mediababe – 9 steg till spännande jobb och nya kunder, Jacqueline Kothbauer (Pocketförlaget) I dag lever vi våra liv via sociala medier. ”Mediababe” är en bra guidebok, inte bara för inspirationsintervjuerna med ”dem som har lyckats” utan också för den handfasta steg-för-steg-guiden som lär oss att bli fullfjädrat synliga på nätet utan att gå till jobbig överdrift.

Alla monster måste dö, Magnus Bärtås och Fredrik Ekman (Månpocket) Reportagebok från ett stängt stålland under Kim Jong Ils ledning, där Bärtås och Ekman tecknar ett porträtt av ett skådespelarpar som kidnappas till Nordkorea från grannlandet Sydkorea för att medverka i statens kulisser.

Samlade svenska kulter, Anders Fager (Månpocket) December är perfekt för skräckrysarberättelser”. Anders Fager har byggt ut sin debutbok ”Svenska kulter” och slänger sig mellan hemliga sällskap som dyrkar mörka gudar från urtiden, odödliga vandrare och offer på mossar utanför Borås.

Unni Lindell, Sockerdöden (Pocketförlaget) Hon skriver deckare på löpande band, norska Unni. Idén till ”Sockerdöden” fick hon när en konditoriexpedit tappade ett bakverk i golvet, så startar också intrigen när tröstätande huvudpersonen Kari Helene plötsligt börjar minnas sin såriga barndom.

Sveriges bästa julklappssajt, öppet både dag som night! 169:199:-

79:-

149:-

Gå in på bokus.com och välj bland över 6 miljoner titlar till ytterst låga priser.

Pssst ... Du vet väl att du kan beställa böcker hos oss ända fram till den 20 december och ändå få dem innan julafton.

ul i Lagerhyllan! Till exempel

99:Äkta julgran

5990:-

299:-

Delbetala från 175:-/mån.*

50"

50-tums Full-HD 3D plasma-TV! 50PZ250N. Inbyggd digital-TV-mottagare 600Hz Sub Field Drive

Eltandborste med djupgående rengöring! ProfessionalCare 500. 7600 oscillerande rörelser/min 2-minuters timer / Trycksensor

399:-

Espressomaskin med unikt kapselsystem! Martello

Rakapparat för en behaglig rakning! PT720/17. Tvättbar 2 års garanti

20 bars pumptryck Avtagbar vattentank, 1 l

399:-

3999:-

Delbetala från 126:-/mån.*

15,6"

15,6-tums laptop med Blu-ray-spelare! X53E-SX1063V Intel Core i3-2330M. Intel WIDI. 4 GB DDR3 RAM / 500 GB hårddisk

Handla i Lagershopen och du får köpa en äkta julgran klass 1 för endast 99 kronor. Granen är kvalitetssäkrad och 175 cm – 225 cm hög. Erbjudandet gäller även dig som handlat på netonnet.se 13-24 december. Ta med din orderbekräftelse/följesedel till en Lagershop. Max en gran per kund/familj.

5 värmelägen Handkontroll och timer

1111:-

6490:-

Smidig smartphone med Android! Galaxy Gio

Vass systemkamera med helhetslösning! EOS 600D.

Delbetala från 56:-/mån.*

Grön och ﬁn julgran!

CENTURION Stor och bekväm värmeﬁlt! TDK162.

3,2-tums pekskärm Comviq Startpaket ingår

Delbetala från 187:-/mån.*

18 megapixlar. EF-S 18-55 IS II objektiv, väska, putsduk och 8 GB minneskort.

www.netonnet.se - fri frakt på allt Lagershop: Borås, Ullared, Kalmar, Malmö, Stockholm Veddesta, Uppsala, Stockholm Slagsta, Göteborg, Linköping, Helsingborg, Örebro och Västerås. Alla vardagar i december öppnar våra Lagershopar 08.00 2 års garanti på allt förutom datorprodukter och bärbart ljud som säljs med 1 års garanti. Annonsen gäller t.o.m. 18/12-11 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel. * Representativt exempel vid varuköp 10 000:- och delbetalningsperiod 48 månader: Uppläggningsavgift 295:-. Rörlig årsränta 7,89%. Admin.avg./mån 29:-. Effektiv ränta 16,37%. Kreditkostnad 3412:-. Ord. delbet./månad** 274:-. Totalbelopp 13421:Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2011-10-05. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl enhögre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. **Avrundning tillämpas till närmsta högre krona. Månaden efter val av delbetalning tillkommer uppläggningsavgift till ordinarie delbetalningsbelopp. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

Hemelektronik till lagerpris

sport

2 sport Helgens bĂ¤sta

Milanâ&#x20AC;&#x201C;Siena LĂśrdag kl 20.40 TV4 Sport

Manchester Câ&#x20AC;&#x201C;Arsenal SĂśndag kl 17.00 Viasat Fotboll

Tre Kronor vĂ¤nde efter chockstart

DAVID W CERNY/REUTERS

Tjeckiskt mĂĽl efter fem sekunder Sex debutanter Dick Axelsson och Niklas Persson matchvinnare Det som bĂśrjade med en mardrĂśmsstart pĂĽ matchen slutade med en drĂśmstart pĂĽ turneringen. Tre Kronor vĂ¤nde och vann med 2â&#x20AC;&#x201C;1 borta mot Tjeckien. GĂĽrdagens premiĂ¤rmatch i Channel One cup kunde omĂśjligt ha bĂśrjat sĂ¤mre fĂśr Tre Kronor. En vansinnespassning hamnade rakt i gapet pĂĽ tjecken Petr Prucha som tackade fĂśr bjudningen och sĂĽ satt 1â&#x20AC;&#x201C;0 bakom Viktor Fasth. Tid: Fem sekunder. HalvvĂ¤gs in i andra perioden sprĂ¤ckte Tre Kronor till slut den tjeckiska nollan. MĂĽlet betydde 1â&#x20AC;&#x201C;1 och gjordes av Dick Axelsson efter urstarkt fĂśrarbete av Carl SĂśderberg. â&#x20AC;&#x201C; Det var en fantastisk passning av Calle, sĂĽ det var bara att sĂ¤tta dit den och tacka, sa Axelsson. â&#x20AC;&#x201C; De kĂ¤ndes riktigt bra

â&#x20AC;?Jag Ă¤r jĂ¤ttenĂśjd.â&#x20AC;? FĂ&#x2013;RBUNDSKAPTENEN PĂ&#x201E;R MĂ&#x2026;RTS

tillsammans, och det kunde ha varit nĂĽgot till mĂĽl frĂĽn dem, sa fĂśrbundskapten PĂ¤r MĂĽrts. Nu kom i stĂ¤llet kvĂ¤llens andra svenskmĂĽl nĂ¤r lagkaptenen Niklas Persson lyfte in 2â&#x20AC;&#x201C;1 pĂĽ en sargretur efter 14.33 av mittperioden. Tre Kronor, med totalt sex landslagsdebutanter pĂĽ isen, fick avsluta matchen med spel fyra mot sex i en minut â&#x20AC;&#x201C; men hĂśll undan. TT

1 2 TJECKIEN

SVERIGE

Niklas Persson ďŹ rar efter sitt 2â&#x20AC;&#x201C;1-mĂĽl.

ARKIV: SCANPIX

Alexander Gerndt.

Oklart om Gerndts dom Ăśverklagas Ă&#x2026;klagaren yrkade pĂĽ fĂ¤ngelse och funderar pĂĽ att Ăśverklaga misshandelsdomen mot landslagsanfallaren Alexander Gerndt. Villkorlig dom, 80 000 kronor i dagsbĂśter och 6 700 kronor i skadestĂĽnd till exhustrun. Nu Ă¤r frĂĽgan om nĂĽgon av parterna Ăśverklagar domen, vilket i sĂĽ fall mĂĽste gĂśras senast den 3 januari. â&#x20AC;&#x201C; Det har han inte bestĂ¤mt Ă¤nnu. TyvĂ¤rr kan jag inte svara mer Ă¤n sĂĽ. Vi kommer att bestĂ¤mma det inom nĂĽgra dagar, sĂ¤ger Alexander Gerndts advokat Git Juhlin. KammarĂĽklagare Tom Svensson yrkade pĂĽ tre mĂĽnaders fĂ¤ngelse fĂśr fotbollsstjĂ¤rnan och sĂ¤ger till Expressen.se att han Ă¤r besviken Ăśver utfallet. â&#x20AC;&#x201C; Jag mĂĽste fundera ett tag. Men jag Ă¤r inte helt nĂśjd med domen. TT

JULMUSIK UTAN GRĂ&#x201E;NSER! .. .eller vad har Tomten i sĂ¤cken? L>Â&#x2DC;iĂ˘Ă&#x160;6xĂ¤ *Â°Ă&#x160; >Â&#x201C;Ă&#x160;*>Â&#x17D;Ă&#x160;7iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;}Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;L>}Ă&#x160;EĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;BÂ&#x201C;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;i\Ă&#x160;ÂŁÂ°ÂŁÂ&#x2122;x\Â&#x2021;Ă&#x160; 1 *, -Ă&#x160;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;\Â&#x2021; L>Â&#x2DC;iĂ˘Ă&#x160; x *Â°Ă&#x160; >Â&#x201C;Ă&#x160;*>Â&#x17D;Ă&#x160;7iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;}Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x160;EĂ&#x160; Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;BĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x20AC;i\Ă&#x160;Ă&#x201C;Â°Ă&#x201C;Â&#x2122;x\Â&#x2021;Ă&#x160; 1 *, -Ă&#x160;ÂŁÂ°Â&#x2122;Â&#x2122;x\Â&#x2021; L>Â&#x2DC;iĂ˘Ă&#x160; ,8Ă&#x2021;Ă¤ 8Â°Ă&#x160; Â?}Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;]Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x160; Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;BĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x20AC;iĂ&#x160;EĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?LiÂ&#x2026;Â&#x;Ă&#x20AC;\Ă&#x160;Ă&#x201C;Â°Ă&#x2C6;Â&#x2122;x\Â&#x2021;Ă&#x160; 1 *, -Ă&#x160;ÂŁÂ°Â&#x2122;Â&#x2122;x\Â&#x2021; L>Â&#x2DC;iĂ˘Ă&#x160; , ÂŁĂ&#x201C;ÂŁ 8Â°Ă&#x160; Â?}Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;]Ă&#x160;ÂŁxĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x160; Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;BĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x20AC;iĂ&#x160;ÂłĂ&#x160;L>}Ă&#x160;EĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?LiÂ&#x2026;Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x160; iĂ&#x152;>Â?ÂŤ>Â&#x17D;iĂ&#x152;iĂ&#x152;t\Ă&#x160;Ă&#x17D;Â°ÂŁÂ&#x2122;x\Â&#x2021;Ă&#x160; 1 *, -Ă&#x160;Ă&#x201C;Â°{Â&#x2122;x\Â&#x2021; L>Â&#x2DC;iĂ˘Ă&#x160; - Ă&#x2C6; 1Â°Ă&#x160; Â?}Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;]Ă&#x160;vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;BĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x20AC;iĂ&#x160;ÂłĂ&#x160;L>}Ă&#x160;EĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?LiÂ&#x2026;Â&#x;Ă&#x20AC;\Ă&#x160;Ă&#x17D;Â°ÂŁÂ&#x2122;x\Â&#x2021;Ă&#x160; 1 *, -Ă&#x160;Ă&#x201C;Â°{Â&#x2122;x\Â&#x2021; L>Â&#x2DC;iĂ˘Ă&#x160; Â?L>Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x17D;iĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x160;L>}Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;BĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x20AC;i\Ă&#x160;Ă&#x17D;Â°Ă&#x17D;Ă&#x201C;x\Â&#x2021;Ă&#x160; 1 *, -Ă&#x160;Ă&#x201C;Â°Ă&#x2021;Â&#x2122;x\Â&#x2021;

Trots att det ďŹ nns billig behandling Ă¤r undernĂ¤ring en av de frĂ¤msta dĂśdsorsakerna hos barn yngre Ă¤n fem. DĂ¤rfĂśr har vi tagit fram ett virtuellt plĂĽster. NĂ¤r du kĂśper det gĂĽr pengarna till att fĂśrhindra att folk dĂśr i sjukdomar vi lĂ¤tt kan fĂśrebygga, bota eller behandla. Och du hjĂ¤lper till att gĂśra en sjuk vĂ¤rld lite friskare. GĂĽ in pĂĽ lakareutangranser.se/plastraom och kĂśp vĂĽra plĂĽster, de kostar inte mycket men gĂśr oĂ¤ndligt stor skillnad. Tack. Du kan ocksĂĽ sms:a PLĂ&#x2026;STER till 72970 (50 kr), eller sĂ¤tta in din gĂĽva pĂĽ PG 900603-2 mĂ¤rk den PLĂ&#x2026;STER.

Ă&#x20AC;i}Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;1Â&#x17D;iÂ?iÂ?iĂ&#x160;Ă&#x2C6;Ă¤Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂ&#x17D;Â°ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;xÂ&#x2122;x\Â&#x2021;Ă&#x160; 1 *, -Ă&#x160;{Â&#x2122;x\Â&#x2021; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤiÂ?Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;

Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?Â°Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤiÂ?\Ă&#x160; 1 *, -Ă&#x160;Ă&#x17D;Â&#x2122;x\Â&#x2021; Â&#x153;Â&#x2DC;}Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;BĂ&#x160;vĂ&#x20AC;FÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2122;x\Â&#x2021; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x192;iĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;VĂ&#x17E;Â&#x201C;L>Â?iĂ&#x20AC;\Ă&#x160;{ÂŁÂ&#x2122;x\Â&#x2021;Ă&#x160; 1 *, -Ă&#x160;Ă&#x17D;Â°{Â&#x2122;x\Â&#x2021; >Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â&#x2C6;}>Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x152;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;FÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;x\Â&#x2021;

VI HAR Ă&#x201E;VEN PRESENTKORT! 1- Ă&#x160;1/ Ă&#x160; , - ,Ă&#x160;UĂ&#x160; - , /", /Ă&#x160;Â&#x2122; / Ă&#x160;Ă¤Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2021;ÂŁÂŁĂ&#x160;Ă¤Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă¤Â&#x2122;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x160;Ă¤Â&#x2122;Ă&#x160;Â&#x2122;{Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â&#x201C;Ă&#x2022;}Â°Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;JÂ&#x201C;Ă&#x2022;}Â°Ă&#x192;i 1 &** /\Ă&#x160; FÂ&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x20AC;iĂ&#x160;ÂŁĂ¤Â&#x2021;ÂŁÂ&#x2122;]Ă&#x160; Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŁĂ¤Â&#x2021;ÂŁĂ&#x2C6;]Ă&#x160;-Â&#x;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x2C6;Â°Ă&#x160; Ă&#x2022;Â?>vĂ&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;-Ă&#x152;BÂ&#x2DC;}Ă&#x152;tĂ&#x160;

www.metro.se 37 FREDAG 2011-12-16

Storseger – men Tottenham ute ur Europa League Besegrade irländska Shamrock Rovers med hela 4–0 Spelade ingen roll när Rubin Kazan spelade oavgjort Eländet fortsätter för engelska klubbars Europaäventyr. I går slogs Tottenham ut ur Europa League och har spelat färdigt på kontinenten för säsongen. Storsegern med 4–0 borta mot irländska Shamrock Rovers i sista omgången i grupp A i Europa League räckte inte för avancemang. Grekiska Paok Thessaloniki och ryska Rubin Kazan spelade oavgjort, 1–1, och gick vidare. Rubin Kazan tog den poäng som räckte för att hålla Tottenham bakom. Även Köpenhamn har spelat färdigt i Europa. Laget hade en minimal chans att nå slutspel om alla resultat gått deras väg i går – men danskarna föll hemma mot belgiska Standard Liege (0–1). TT-METRO

NIKOLAS GIAKOUMIDIS/AP

KOM OCH TRÄFFA TOMTEN! Varje helg i december fram till julafton kan du träﬀ a tomten i Metros stuga vid Göteborgshjulet mellan kl 14–17. Bli fotad ihop med tomten och få med dig bilden hem. Passa även på att tävla om ﬁna julklappar och ta ett åk i Göteborgshjulet. Välkomna, Vännerna på Metro

Paoks Stelios Malezas (t v) i kamp med Rubin Kazans målskytt Nelson Valdez i Europa League.

sport

KIM KYUNG-HOON/AP

David Villa.

Villa bröt benet – kan missa EM Barcelonas landslagsanfallare David Villa bröt benet i matchen mot Al Sadd från Qatar i klubblags-VM i går. Han riskerar nu att missa sommarens fotbollsEM, skriver flera spanska medier på nätet. 30-årige Villa bröt vänstra skenbenet i en situation drygt en halvtimme in i matchen. TT

sekunder var 1,22 Hans Olssons marginal till tvåan Hans Kröll, Österrike, i gårdagens träningsåk inför morgondagens störtlopp i Val Gardena. TT

Lämnar F1 för damhockey Sebastian Vettels fystränare Tommi Pärmäkoski lämnar F1-världsmästaren – för att ingå i tränarstaben för Finlands U18landslag i damishockey. Finländaren har själv spelat ishockey tidigare. TT

”Förmodligen orkar jag inte mer än dit.” SVENSKE KONSTÅKAREN ADRIAN SCHULTHEISS HAR DRABBATS AV DISKBRÅCK – OCH TALAR OM ETT SLUT PÅ KARRIÄREN EFTER OS 2014. SKADAN STOPPAR HONOM FRÅN HELGENS SM I MALMÖ. TT

www.metro.se FREDAG 2011-12-16

Bergman sköt bort sig direkt Det svänger snabbt i skidskytte Fråga Carl Johan Bergman Efter två raka vinster slutade han 85:a Med ryggen rak och bringan spänd exponerade han väl och vackert den gul-röda tröjan, den han bar som världscupens ledare, när det var dags vid startkuren. En knapp och eländig halvtimma senare och Bergman mötte allt det där han så skickligt avhållit sig från tidigare i vinter. Efter två raka vinster i Östersund och just Hochfilzen siktade 33-åringen på en tredje raka sprintsegern. Han kom i mål som 85:a. 25 placeringar på fel sida om de som sticker ut på jaktstart i morgon. – Jag blev osäker på ”ligg” (första skyttet). Jag skulle ha skruvat (siktet) i början. Men jag blev trött och visste inte åt vilket håll jag skulle skruva åt ... sedan sköt jag två bom och kom på att ”fan, jag måste

ligga vänster”, sa Bergman till TV4. Det var så dags då. Två bom i liggande, det får man näppeligen ha. Den pyttelilla chans han hade till en hygglig placering försvann raskt sedan på andra och sista skjutvallen. – Jag försökte jobba på men det var tungt. Jag försökte verkligen sätta dem i ”stå” men det var inte min dag i dag, sa Bergman. Varpå han sammanfattade det hela med något som liknade mitt i prick: – Det blev skit, fy fasen! Norrmannen Tarjei Bö bubblade däremot gott av glädje. Första segern för säsongen, med fransmannen Martin Fourcade och ryssen Timofej Lapsjin hack i häl. Främste svensk? Björn Ferry på 19:e plats. Han får jaktstarta med Fredrik Lindström (38:a) som andre svensk. HENRIK SKIÖLD/TT

DOMINIC EBENBICHLER/AP

PSV Eindhoven–R. Bukarest ..2–1 (0–0) 1–0 Stanislav Manolev (75), 2–0 Tim Matavz (79), 2–1 Daniel Pancu (90). • Ola Toivonen byttes in i den 46:e minuten för PSV Eindhoven. PSV 6 5 1 0 13–5 16 L. Warszawa 6 3 0 3 7–9 9

Resultat Basket Basketligan Borås–Solna ..............................118–99 (31–26, 29–25, 24–21, 34–27) 08 Stockholm–Södertälje ............75–79 (13–17, 19–21, 17–21, 26–20)

Fotboll Europa League GRUPP A Shamrock Rov.–Tottenham ....0–4 (0–3) 0–1 Steven Pienaar (29), 0–2 Andros Townsend (38), 0–3 Jermaine Defoe (45), 0–4 Harry Kane (90). PAOK–Rubin Kazan ................1–1 (1–0) 1–0 Vieirinha (16 str), 1–1 Nelson Valdez (48). Utv, Rubin Kazan, Ryssland: Sergej Ryzjikov (13). PAOK 6 3 3 0 10–6 12 Rubin Kazan 6 3 2 1 11–5 11 Tottenham 6 3 1 2 9–4 Shamrock R 6 0 0 6 4–19

10 0

GRUPP B Köpenhamn–Standard Liege ..0–1 (0–1) 0–1 Michy Batshuayi (31). • Johan Wiland spelade hela matchen för FC Köpenhamn. Hannover–Vorskla, Ukraina ..3–1 (2–1) 1–0 Konstantin Rausch (25), 2–0 Didier Ya Konan (33), 2–1 Roman Bezus (45 str), 3–1 Artur Sobiech (78). St. Liege Hannover

6 4 2 0 9–1 6 3 2 1 9–7

14 11

Köpenhamn 6 1 2 3 5–9 Vorskla 6 0 2 4 4–10

Den gula ledartröjan gagnade inte Carl Johan Bergman.

GRUPP C Hapoel Tel-Aviv–L. Warszawa 2–0 (1–0) 1–0 Salim Toama (33), 2–0 Avihai Yadin (76). Utv, Hapoel Tel-Aviv: Gal Shish (63).

JulMARKNAD Välkomna!

17/12 - 23/12

(gäller hela januari)

SEMIFINAL Al-Sadd, Qatar–Barcelona ......0–4 (0–2) 0–1 Adriano Correia Claro (25), 0–2 Correia Claro (43), 0–3 Seydou Keita (64), 0–4 Maxwell (81).

Ishockey Channel One cup Tjeckien–Sverige ....1–2 (1–0, 0–2, 0–0) Första perioden: 1–0 (0.05) Petr Prucha. Andra perioden: 1–1 (9.49) Dick Axelsson (Carl Söderberg), 1–2 (14.33) Niklas Persson (Mattias Ritola). Skott: 23–24 (9–8, 6–6, 9–12) Utv, Tjeckien: 3x2. Sverige: 3x2. Domare: Tom Laaksonen, Finland och Heikki Tuomisto, do. Finland–Ryssland ....0–3 (0–1, 0–0, 0–2) Första perioden: 0–1 (16.02) Ilja Nikulin (Sergej Sjirokov, Alexander Radulov). Tredje perioden: 0–2 (2.40) Denis Kokarev (Jevgenij Bodrov), 0–3 (15.46) Vadim Sjipatjev (Vladimir Tarasenko). Skott: 20–28 (5–10, 8–8, 7–10). Utv, Finland: 5x2, 1x5, 1 matchstraff. Ryssland: 5x2, 1x5, 1 matchstraff. Domare: Vladimir Sindler, Tjeckien och Milan Minar, do. Ryssland 1 1 0 0 3–0 3 Sverige 1 1 0 0 2–1 3 Tjeckien 1 0 0 1 1–2 0 Finland 1 0 0 1 0–3 0

Handboll Elitserien, herr Lugi–Drott ......................24–22 (13–11)

Innebandy Superligan Mullsjö–Storvreta ..4–2 (1–0, 1–1, 2–1)

16 DECEMBER

kom, Tveka inte, dig! pa äl hj vi kan 13 031 - 15 76

Vinn ett presentkort från WeTravel!

www.svingelns-skradderi.se

Friggagatan 29, 416 64 Göteborg - Tel 0768-29 61 65

gar alla d a t e p p Ö –24.00 kl 07.00 in! DropKungsbacka Närsjukhus, Kungsbacka När sjuk hus, Entré En 1 Söder w w w.c aremasjuk vard. se/ ku arakut www.caremasjukvard.se/kungsbackanarakut

HUR MÅNGA LÄNDER FINNS METRO I? Tag chansen att vinna dagens julklapp från WeTravel! Allt du behöver göra är att svara rätt på dagens fråga och komma förbi Metros gröna stuga vid Göteborgshjulet mellan kl.17-19. Lycka till och God Jul! Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren

Svar: ”Donsö Järn & Färg AB levererar och tillhandahåller infästning, färg, verktyg plus mycket annat till DIY och företag ute i Göteborgs södra skärgård”

SÖKER NY ÄGARE FÖR INFORMATION: info@donsojarn.se

Namn: Mobilnummer:

7 3

Fotboll Klubblags-VM, herr

TÄV OCH LA VINN !

på Gustav Adolfs torg

Ta med kupongen och du får 2 byxkortningar, betala för 1 Kemtvätt 10%

5 2

Hap. Tel-Aviv 6 2 1 3 10–9 R. Bukarest 6 1 0 5 5–12

-Nordstan

Utförsäljning pga rökskada

% 0 6

t t a b ra

G G A L P A E R n e v ä g g p a ö l k p t e p A p L ö L j E A e t på y b j E na s s a k i s e g a r Avd

OBS! endast i Nordstan - Göteborg

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-12-16

ARKIV: SANG TAN/AP

Fredagspanelen

”Bullard får gärna vara tomte hos mig” Experterna om sportens riktiga höjdare I SAMARBETE MED

Ska Alexander Gerndt få representera Sverige i EM-slutspelet?

”Tomtevarning” sa Tomas Kollar om sparkade Malmötränaren Leif Strömberg. Vilken idrottsproﬁl skulle du vilja tomtade hos dig på jul?

Vilken sporthändelse missar du inte i helgen?

Fotbollsspelaren Jimmy Bullard, nu i Ipswich i engelska andraligan, är favorittomte för panelens Frida Nordstrand.

Hej chefen! Ge bort en julklapp som du har gjort själv.

Zlatanometern Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

Om domen står fast ska han – tyvärr – inte spela i landslaget igen. Vi kan inte ha folk dömda för våldsbrott i representationslaget.

Det är rätt att han stängs av, sen är alla värda en andra chans, men frågan är om han är i skick att spela EM med allt som har hänt?

Nej, eftersom han inte är tillräckligt bra fotbollsmässigt! Annars, ja, han har fått sitt straff.

Varför inte ”Strumpan” själv? En riktigt kul och skön typ som med sin glada svada skulle sätta fart på vilken rimstuga som helst.

Jimmy Bullard får gärna vara tomte hos mig! Tänk vilken rolig julafton! Youtuba honom ni som inte redan tagit del av hans galenskap.

John McEnroe hade varit trevlig att snacka lite med, och är inte tomten för snäll egentligen?

Supersöndagen i Premier League-studion med fyra raka toppmatcher och Manchester City–Arsenal som avslutning och clou.

Jag är i Ryssland hela helgen på Channel One Cup, en höjdarhelg som avslutas med Tre Kronor–Finland på söndag.

Hockey, hockey och hockey. Tre Kronor, NHL, hockeyallsvenskan och Red Bulls Salute!

Farlig outsider i CLlottningen.

Först författare och nu också ﬁlmstjärna!

Zlatan ångar på.

GÖTEBORG – FREDERIKSHAVN

Lillseme ster The Ree f

Fira jul och nyår i Karibien! Bygg en snögubbe på vår sajt och stöd vårt arbete för att barn ska få vara barn. På Childhood.org finns den perfekta kramsnön. Här skapar du företagets egen snögubbe för en summa du själv bestämmer. Pengarna går oavkortat till något av våra ca 100 projekt runt om i världen. Vi ägnar oss särskilt åt barn som av olika skäl blir berövade sin barndom; gatubarn, barn i samhällets vård, barn utsatta för övergrepp och familjer i riskzonen. Var med och lek för allas rätt till en trygg barndom – bygg din snögubbe på childhood.org/snögubbe. Snögubben kan du sedan använda som julhälsning, till exempel som julkort eller på företagets hemsida. Vi önskar dig en riktigt god jul!

w w w. c h i l d h o o d.o r g

Bankgiro: 909 - 0036. Plusgiro: 90 90 90 - 3.

Boka nu och säkra dig en plats till Karibien i jul. Hela familjen kommer att älska The Reef Hotel & Resort, ett karibiskt äventyr för stora och små. Bo bekvämt mitt i äventyret på gångavstånd från terminalen i Frederikshavn. Bubbla, dyk, åk i gummiﬂottar eller simma ut under bar himmel. Läs mer på thereef.se

577:/person

Jullov 26/12 – 8/1 Familj fr 577:-/person

Hälsa på Nicke Nyﬁken hela lovet!

Båtresa t/r utan bil fr 860:-. 1 natt i familjerum för 2 vuxna och 2 barn inkl frukost och bad fr 1448:-. Totalt fr 2308:-/4 pers

På Stena Danica väntar Nicke Nyfiken på alla glada barn som vill leka skoja eller se på film. De större barnen kan spela Nintendo Wii, pyssla och ha kul. Curious George television series merchandise © Universal Studios. Curious George and related characters, created by Margret and H. A. Rey, are copyrighted and trademarked by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company and used under license. Licensed by Universal Studios Licensing LLLP. All rights reserved.

Nyår på The Reef! På Nyårsafton ﬁrar vi lite extra och inkluderar både resa, mat och dryck. För familjen fr 1390:-/person

Endast för vuxna fr 2089:-/person

Båtresa t/r utan bil fr 960:-. 1 natt i familjerum för 2 vuxna och 2 barn inkl nyårsmiddag med dryck i Calypso*, frukost och bad fr 4598:-. Totalt 5558:-/4 pers

Båtresa t/r utan bil fr 580:-. 1 natt i dubbelrum för 2 vuxna inkl nyårsmiddag med dryck i Det Gule Pakhus*, frukost och bad fr 3598:-. Totalt 4178:-/2 pers

Boka på stenaline.se eller ring 031-704 00 00. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. Du kan också kontakta din resebyrå. Boende i samarbete med Sembo.

Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

*Läs mer om nyårsmiddagen och vad som ingår på stenaline.se/thereef

DE 10 FĂ&#x2013;RSTA KUNDERNA FĂ&#x2026;R EN BEATS SOLO-HĂ&#x2013;RLUR PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET! VĂ&#x201E;RDE 1.790KR Art nr: B4361

VĂ&#x201E;LKOMMEN TILL HP STORE-IN-STORE

give it to

some

e special

HP PAVILION DV6-6132eo ENTERTAINMENT NOTEBOOK PC Â&#x2021; 2:a gen IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i7 2630QM-processor Â&#x2021; Ă&#x201E;kta WindowsÂŽ 7 Home Premium Â&#x2021; Minne: 6 GB Â&#x2021; 15,6â&#x20AC;? HD BrightView LED-skĂ¤rm Â&#x2021; Beats Audio Â&#x2021; Art nr: PHPX1 (B5633, B4361)

7.495 kr UPPLEV MUSIK SOM ALDRIG FĂ&#x2013;RR â&#x20AC;&#x201C; endast i HPs datorer

HP PAVILION DM1-4035eo NOTEBOOK PC

HP PAVILION DM4-2102eo NOTEBOOK PC

Â&#x2021; $0'Â&#x160; 'XDO &RUH ( SURFHVVRU Â&#x2021; bNWD :LQGRZVÂ&#x160; +RPH 3UHPLXP ELW Â&#x2021; Â´ +' %ULJKW9LHZ /(' VNlUP Â&#x2021; %HDWV $XGLR Â&#x2021; $UW QU 3+3; % %

Â&#x2021; D JHQ ,QWHOÂ&#x160; &RUHÂ&#x152; L 0 SURFHVVRU Â&#x2021; bNWD :LQGRZVÂ&#x160; +RPH 3UHPLXP Â&#x2021; Â´ +' %ULJKW9LHZ /(' VNlUP Â&#x2021; *% PLQQH Â&#x2021; $UW QU 3+3; % %

3.995 kr

6.995 kr

HP PAVILION DV7-6B75eo NOTEBOOK PC

Â&#x2021; D JHQ ,QWHOÂ&#x160; &RUHÂ&#x152; L 40 SURFHVVRU Â&#x2021; bNWD :LQGRZVÂ&#x160; +RPH 3UHPLXP Â&#x2021; Â´ IXOO +' %ULJKW9LHZ /(' VNlUP Â&#x2021; $UW QU 3+3; % %

8.995 kr

BESĂ&#x2013;K DIN HP STORE-IN-STORE I UTVALDA VARUHUS

LĂ¤gre priser â&#x20AC;&#x201C; bĂ¤ttre service

SIBA Backaplan, DeltavĂ¤gen 6. GĂ¤ller tom den 24/12. ÂŠ Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Fotograferade produkter ĂśverensstĂ¤mmer inte alltid med specifikationerna. Vi reserverar oss fĂśr eventuella tryckfel.

RESOR

FINNAIR PRESENTERAR DEN PERFEKTA GÅVAN ÅRETS JULKLAPP ÄR MJUK, ORANGE OCH HEMLÖS

Se alla våra kampanjpris och boka på ﬁnnair.se

Gå in på lak a hjälp till att reutangra ns göra e n sjuk er.se/plas tr värld friska aom och re. TA C K.

Ge bort ett fadderskap på wwf.se/orangutang

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

BANGKOK SINGAPORE SHANGHAI TOKYO PHUKET PEKING HONGKONG

fr. 5350

SEK fr. 5790 SEK fr. 4490 SEK fr. 5390 SEK fr. 6390 SEK fr. 4090 SEK fr. 4690 SEK

fr. 4490

Boka före 23 december 2011. Priserna gäller tur och retur resa från Stockholm, Göteborg, Norrköping och Skellefteå. Resperiod varierar beroende på destination. Läs mer och boka dina ﬂyg på ﬁnnair.se

Bli en del av vår framgång Vill du bli vår nya kollega och jobba med framtidens teknikutveckling- och kundstöd? Gå in på futurestars.se/neonode och starta din karriär. Neonode utvecklar framtidens teknik. Under 2012 fördubblar vi våra ansträngningar, utökar vårt utvecklingsteam och vår marknad. Vi vill att du ska vara en del av den framgången! Välkommen! Läs mer på www.neonode.com/career

SEK fr. 4490 SEK fr. 8850 SEK fr. 7790 SEK fr. 6890 SEK fr. 5690 SEK HO CHI MINH CITY fr. 6890 SEK

DELHI CHONGQING SYDNEY BALI KOH SAMUI OSAKA

Futurestars.se är en mötesplats för young professionals och några av Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Här kan du som kandidat marknadsföra dig mot din drömarbetsgivare genom att göra tester och bli matchad mot jobb som passar just dig. Du kan även inspireras av spännande artiklar om karriär och arbetsliv. Just nu söker ﬂera av våra partnerföretag de kommande stjärnorna på arbetsmarknaden. Ta chansen, är du framtidens vinnare?

KUNGÖRELSE

Göteborg Energi Nät AB informerar om nya elnätsavgifter från och med 1 januari 2012 I avgifterna för konsumenter ingår moms som för närvarande är 25 %. Moms tillkommer på övriga avgifter.

Konsumenter (inkl moms)

Öppet nämndsammanträde Måndag 19 december Plats:

Dalheimers hus

Säkringsabonnemang Abonnemang kr/år

Elöverföring öre/kWh

Konsumenttariff 1*

745

26,5

Konsumenttariff 2**

1 245

26,5

Kl 16.30 Öppet förmöte

* Avser lägenhet i flerbostadshus ** Avser övriga bostäder

Kl 17.00 Nämndsammanträde

Näringsverksamhet (exkl moms)

Lokal: Dalheimerssalen

Bland annat behandlas remissärendet om förslag till Regionfärdtjänst samt färdtjänstens interna kontrollplan för 2012.

Du hittar aktuell dagordning och aktuella handlingar under Handlingar & protokoll på www.goteborg.se eller ring 031-41 95 36.

För konsumenttariffer gäller max 63A mätarsäkring.

Effektabonnemang Abonnemang kr/år

Elöverföring öre/kWh

Effekt kr/kW, mån

Reaktiv effekt kr/kVAr, mån

Normaltariff - Max 63A

624

15,2

16,8

–

Normaltariff - Över 63A

4 700

6,8

38,2

Normaltariff - Högspänning 10 kV

8 800

3,1

31,6

7,0

Normaltariff - Högspänning 130 kV

480 500

2,0

17,0

3,5

Abonnemang kr/2 veckor

Elöverföring öre/kWh

Mätarsäkring 25A

120

15,5

Mätarsäkring 35A

156

15,5

Mätarsäkring 50A

212

15,5

Mätarsäkring 63A

264

15,5

Mätarsäkring 80A

556

15,5

Mätarsäkring 100A

648

15,5

Mätarsäkring 125A

764

15,5

Mätarsäkring 160A

924

15,5

Abonnemang kr/år

Elöverföring öre/kWh

Effekt kr/kW, mån

200

3,8

58,0

Avkopplingsbara elpannor 10 kV

18 800

4,9

Avkopplingsbara elpannor 130 kV

18 800

2,6

Tillfälliga abonnemang

Under byggtid max 1 år.

Övriga abonnemang

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Belysningsanläggningar*

*Inga nya abonnemang tecknas i denna grupp.

För mer information kontakta vår kundservice på telefon 020- 62 62 62 eller besök www.goteborgenergi.se

www.goteborgenergi.se

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

www.metro.se

läsare

FREDAG 2011-12-16

Läsartävling AP

Insändare

Lyckan finns i nuet – inte i det förflutna Vilken av dem var det som sket på generalen?

Insändarskribenten uppmanar oss alla att leva mer i stunden och inte tänka för mycket på det som har hänt ”Varje situation är ett oförglömligt ögonblick” Gårdagen har passerat oss förbi och morgondagen har ännu inte kommit. Men ändå står vi med ena foten i det förflutna och den andra i framtiden. Vad hände med nuet? Vi låter livet passera oss förbi. Vi låter oss missa alla ögonblick i nuet eftersom våra tankar befinner sig någon annanstans.

Säg nej till alla djurförsök Den 14/12 skrev Roland Zackrisson att ”Djurförsök måste finnas”. Året är 2011. Människan tar i dag inte ansvar för sig själv utan låter andra arter betala priset för hennes egna brister men alternativa metoder till djurförsök växer fram och flera experiment på djur har kunnat ersättas med celler och datorer. För att utveckling ska kunna ske måste man våga investera i ny teknik som är mer tillförlitlig. Det är vi konsumenter som bestämmer om de billiga djurförsöken ska ersättas med säkrare och i längden mer hållbara metoder. Det tycks vara med djurförsök som med mediciner – de ger biverkningar som leder till nya sjukdomar osv. ”1% ape, 99% man, 100% respect”ANNA JOHANNESSON

Tack till alla dem som ger Tack till alla stödhem, jourhem och fosterhem som kämpar på med kärlek, öppet sinne och stor förståelse för de olika sanningar och verkligheter som finns. Tack för det oerhörda jobb ni gör när ni öppnar ert hem och er famn åt

Varje situation är ett oförglömligt ögonblick, varje situation är en upplevelse. Hur kan vi låta detta underbara passera oss förbi? På vintern saknar vi sommaren. När väl sommaren anländer så är vi stressade med att hinna med allt vi planerat för vi pratar redan om hur deppiga vi kommer vara när

semestern är slut. Vi är aldrig här och nu! Vi springer ifrån nuet. Vi njuter inte av det magiska som sker oss varje sekund. Så ofta längtar vi efter annat, när vi redan har så mycket. Gäller bara att hålla sig kvar i nuet och öppna ögonen. Lyckan kan enbart finnas här och nu. SUNSHINE

NIKLAS LARSSON/SCANPIX

”Nina” tycker att det tjatas för mycket på Juholt.

dem som behöver er. Det finns många barn som behöver trygghet. ETT NU VUXET MASKROSBARRN

Sluta tjata på Håkan Juholt! Detta eviga påhopp på Håkan Juholt! Vad vet du om hur mycket han skänker eller inte skänker till olika välgörande ändamål? Själv ratar jag alla insamlingsbössor på stan och galor på TV för jag skänker via autogiro varje månad till två olika välgörande projekt! Poängen är väl att alla gåvor, stora som små, kommer till nytta! NINA

Skolan ska lära ut bra vanor Svar på ”trött student” (15/12). Det här var verkli-

gen det mest bisarra jag har hört någonsin. Vadå att ingen tonåring orkar gå upp vid åtta? Vet du vad det kallas? Total lathet! Jag förstår inte riktigt ditt argument med att senarelägga skoltiderna för att man ska prestera bättre och få mer sömn. Hur ska man då någonsin klara av ett riktigt jobb efter att man tagit studenten? På nästan alla jobb i dag så börjar man antingen klockan sju eller klockan åtta. Själv är jag också bara 20 år, men det här var verkligen den dummaste idén jag någonsin har hört. Man säger att skoltiden är den värsta, men icke. Du lär märka att det var den bästa tid du haft, så klaga i stället när du jobbar 8 till 17.00, fem dagar i veckan. Nej, tacka vet jag de vettiga skolorna som lär ungdomarna att gå upp på morgonen så att de lyckas i livet. JENNY ISGREN

Klaustrofobi i kollektivtrafik

ERIK LARSEN, LJUNGBYHED

YVES LOGGHE/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Från oss alla till er alla, en riktigt sötstark jul!

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

ViVinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Svar på ”Fönstertittaren”. Jag sätter mig alltid på platserna längst ut är för att jag har klaustrofobi och känner mig instängd om jag sitter längst in, är övertygad om att fler känner som jag. EN KLAUSTROFOBISK TJEJ

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 45 FREDAG 2011-12-16

väder Milt och ostadigt –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

Lör

1 2

Kiruna

-1

+1 Skellefteå

4 0

Östersund

Falun

8 8 +2

Stockholm

9 10

Linköping

Göteborg

DEN BÄSTA JULKLAPPEN TILL ALLA SOM ÄLSKAR TV-SERIER.

Malmö

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Lidköping

+5 +5

Lördag Lidköping

Kungälv

Kungälv Borås

Göteborg

Kungsbacka

Borås

+2 Kungsbacka

(°c)

Norrland Järnäsklubb +5 Svealand Sv Högarna +6 Götaland Rynge +7

(°c)

Kallast i går

Norrland Nikkaluokta -26 Svealand Idre Fjäll -3 Götaland Gårdsjö 0

(mm)

Norrland Vindeln Svealand Ställdalen Götaland Rångedala

9 7.4 11

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Göteborg

Varberg

Varmast i går

Blötast i går

Kungsbacka

Varberg

Lidköping

0 0

Kungälv Borås

Uddevalla

+16 +30 +13 +2 +16 +21 +3 +2 +15 +8 +5 -2 +24 +18 +7

Sudokulösningen

EN BOX MED VARENDA MINUT AV DE BÄSTA SERIERNA.

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

© 2010 CBS Studios Inc. KING OF QUEENS © 1998–2007 COLOMBIA TRISTAR, INC. and CBS Broadcasting. CBS, and the CBS eye design and related marks are trademarks of CBS broadcasting Inc. All Rights Reserved. © 2010 Home Box Office, Inc. All Rights Reserved. HBO ® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc. DexterTM and Californication © Showtime Networks Inc. All rights Reserved. SHOWTIME and SHOWTIME ENTERTAINMENT are registered trademarks of Showtime Network Inc. a CBS Company. © 2010 Twin Peaks Productions, Inc. All Rights Reserved. TM, ® & Copyright 2010 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.

www.metro.se

FREDAG 2011-12-16

lördag SVT 1

SVT 2

10.00–16.00 Vinterstudion. 10.00 Vinterstudion. 10.15 Alpint 11.00 Vinterstudion. 11.15 Skidor 12.00 Vinterstudion. 12.15 Alpint 13.00 Skidor 13.30 Alpint 14.15 Skicross 16.00 Rapport. 16.05 En idiot på resa. 16.50 Förnuft och känsla. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll lördag. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Jul för nybörjare. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Nobel 2011: Fredspriskonserten. 21.00 Downton Abbey. 21.50 Nobel 2011: Fredspriskonserten. 22.50 Boardwalk empire. 23.45 Rapport. 23.50 Kaka på kaka. 0.10–1.00 Bröderna Reyes.

6.00 Musikhjälpen. 8.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 9.00 Disneydags. 9.55 Musikhjälpen. 10.50 Ishockey: Tre Kronor live: Sverige– Ryssland Channel One cup. 13.20 Musikhjälpen. 17.20 Pilgrimsvandring. 17.40 Nobel 2011: En kväll på Svenska Akademien. 19.00 Bob Hund. Svensk dokumentär. Musik special. Under tjugo år har Bob Hund byggt upp en gedigen fanskara men det är också ett av Sveriges hemligaste band. 20.00 Mormors svarta ögon. Svensk teaterföreställning från 2011. Föreställning från Dramaten i Stockholm av och med Tanja Lorentzon. 21.30 Avsked. 23.40–6.00 Musikhjälpen.

TV 3 6.10 Funniest pets and people. 6.35 Nicke Nyfiken. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 The Rachel Zoe project. 10.00 Superstylisten Jonas. 10.30 Extreme home makeover. 11.30 Lies in plain sight. 13.30 Masterchef USA. 15.30 Lyxfällan. 16.30 Byggfällan. 17.25 USAs fulaste hem. 18.25 2 1/2 män. 18.55 Keno. 19.00 Harry Potter och hemligheternas kammare. Familjeäventyr från 2002 med Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson. 22.15 Spider-man 3. Actionäventyr från 2007 med Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco. 1.00–2.55 En djävulsk romans. Romantiskt drama från 1999.

TV 4 6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.30– 16.00 Sportcentralen. 11.30 Sportcentralen. 12.00 Skidskytte 12.55 Sporten. 13.00 Sportcentralen. 14.00 Sporten. 14.05 Sportcentralen. 14.30 Skidskytte 15.20 Sportcentralen. 16.00 Pengarna på bordet. 17.00 Slaget om Sverige. 18.00 Trav: Vinnare V75. 19.00 Nyheterna och sport. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Så mycket bättre. 21.30 Bröllopsfixaren. . 22.00 Nyheterna. 22.15 Bröllopsfixaren, forts. 23.50–3.55 Gudfadern 2.

Kanal 5 6.00 Home videos. 6.25 Gossip girl. 7.10 Asterix och vikingarna. 8.30–8.55 Home videos. 9.20 Greek. 10.15 Underdog – superhunden. 11.45 Spy kids. 13.25 Trollkarlens hemligheter. 14.25 SOS västkust. 15.25 Kär & galen. 16.25 The middle. 16.55 No ordinary family. 17.50 Expedition: Julklapp. 18.20 Madagaskar 2. 20.00 Home videos. 21.00 Mike & Molly. 21.30 Fred Claus. 23.45 Kiss kiss bang bang. Actionkomedi från 2005 med Robert Downey jr, Val Kilmer. 1.50 United States of Tara. 2.25 Reaper. 3.20–5.50 I mördarens spår.

TV 6 7.30 Most extreme elimination challenge. 7.55 The Bill Engvall show. 8.20 The Bill Engvall show. 8.45 Miami ink. 9.45 Amazing race. 10.40 Fab 5. 11.35 Speeders. 12.05 Speeders. 12.35 Osbournes reloaded. 13.10 The Bill Engvall show. 13.35 Skål. 14.10 Skål. 14.40 Kollopapporna. 16.20 Chuck. 17.15 The legend of the seeker. 18.05 The vampire diaries. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. 21.00 Generation Kill. 22.25 Generation Kill. 23.55 Generation Kill. 1.20 The marksman. 3.10 Dirty. 4.40–6.05 Road house 2: Last call. Action från 2006.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 8.00 En plats på landet. 9.00 Nigella – julspecial. 10.00 Perfect strangers. T11.40 Flipping out. 12.30 Drömhem vid havet. 13.30 En plats på landet. 14.30 Restoration man. 15.30 Country house rescue. 16.30 En plats i solen. 17.00 Mauro & Pluras kök. 18.00 Bukowskis. 19.00 Shark tank. 20.00 Morden i Midsomer. 22.10 Brottskod: Försvunnen. 23.05 Mördare okänd. 0.15 Legal eagles – en tavla för mycket. 2.25 Brottskod: Försvunnen. 3.20 Tsunami. 4.15–5.15 First contact.

söndag SVT 1 9.15–16.00 Vinterstudion. 9.15 Vinterstudion. 9.30 Alpint 10.15 Vinterstudion. 10.30 Alpint 11.00 Skidor . 12.30 Alpint 13.30 Alpint 14.15 Skicross 15.30 Vinterstudion. 16.00 Ridsport 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Allt för Sverige. 21.00 Starke man. 21.30 En idiot på resa. 22.15 Gavin och Stacey julspecial. 23.15 Damages. 23.55 Downton Abbey. 0.50 Rapport. 0.55–2.30 Hero.

SVT 2 6.00 Musikhjälpen. 8.00 Barnprogram. 8.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 9.00 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Musikhjälpen. 16.40 Pilgrimsvandring. 17.00 UR. 18.00 Musikhjälpen. 18.30 Kexi. 19.00 De stora vandringarna. 19.50 Pojken med pennan. 20.00 Kapten Nemos barn. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrån: Putins Ryssland. 23.00 Rapport. 23.10 Byss. 23.40 Världens händelser. 0.10–0.40 Lika olika.

TV 3 6.00 Oprah Winfrey show. 6.50 Tom and Jerry: The magic ring. Animation från 2002. 8.00 Just shoot me. 8.30 Jims värld. 9.00 Men in trees. 9.55 Harry Potter och hemligheternas kammare. Familjeäventyr från 2002. 13.05 Masterchef USA. 15.00 Pretty little liars. 15.55 Copycat singers. 16.55 Pan Am. 17.55 Supersize vs superskinny kids. 18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Copycat singers. 21.00 Bridget Jones dagbok. 23.00 Hämnden är ljuv. 1.00 Idlewild. . 3.10–4.35 The butterfly effect 3: Revelations.

TV 4 5.55–7.58 Barnprogram. 5.55 Koalabröderna. 6.05 Vännernas stad. 6.15 Dora utforskaren. 6.40 Mumintrollens äventyr. 6.45 Raymond. 6.55 Bakugan. 7.15 Pokémon. 7.40 Tobbes trix. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Så mycket bättre. 12.55 Leilas jul. 13.30–17.05 Sportcentralen. 14.30 Skidskytte Sportcentralen. 17.05 Trav: Vinnare söndag. 18.00 Bonde söker fru - bröllopet. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Slaget om Sverige. 21.00 Beck: Sista vittnet. 22.00 Nyheterna. 22.10 Beck: Sista vittnet, forts. 23.30 Handboll 0.10 Den som dräper. 1.05– 2.05 I shouldn’t be alive.

Kanal 5 6.00 Home videos. 6.25 Gossip girl. 7.10 Micke & Molle 2. 8.20–8.45 Home videos. 9.30 Greek. 10.20 E! Special: Jonas Brothers. 11.20 Familjen Kardashian. 12.20 Trollkarlens hemligheter. 13.20 Mike & Molly. 13.45 Santa baby 2: Christmas maybe. 15.30 Expedition: Julklapp. 16.00 Harry Potter och de vises sten. 19.00 Arga snickaren. .20.00 Indiana Jones och det sista korståget. 22.30 Fråga Olledokumentären. 23.30 Criminal minds. 0.30 CSI. 1.30–2.05 United States of Tara.

Trots att vaccinet kostar en krona och femtio öre dör 450 barn om dagen till följd av mässling. Därför har vi tagit fram ett virtuellt plåster. När du köper det går pengarna till att förhindra att folk dör i sjukdomar som vi lätt kan förebygga, bota eller behandla. Och du hjälper till att göra en sjuk värld lite friskare. Gå in på lakareutangranser.se/plastraom och köp våra plåster, de kostar inte mycket men gör oändligt stor skillnad. TACK. Du kan också sms:a PLÅSTER till 72970 (50 kr), eller sätta in din gåva på PG 900603-2 märk den PLÅSTER.

Pan Am Prepare for takeoff.

Söndag 21.00

TV 6 7.30 Fab 5. 8.25 Miami ink. 9.15 Pitchmen. 10.10 Eureka. 11.05 Eureka. 12.00 Spin city. 12.30 Spin city. 13.00 Skål. 13.30 Speeders. 14.00 Speeders. 14.30 Sit down, shut up. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 Face off. 18.00 Fear factor USA. 19.00 Amazing race. 20.00 How I met your mother. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 Entourage. 22.40 Entourage. 23.25 Ali G indahouse. 1.05 How I met your mother. 1.35 How I met your mother. 2.05 2 1/2 män. 2.30 2 1/2 män. 2.55 Spin city. 3.15 Spin city. 3.40 Entourage. 4.10 Entourage. 4.50–5.35 Amazing race.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 8.00 En plats på landet. 9.00 Bukowskis. 10.00 Stealing Christmas. .11.40 En plats i solen. 12.10 Enkel biljett. 13.10 En plats på landet. 14.05 Flipping out. 15.00 Gordon Ramsay’s ultimate Christmas. 15.55 Antiques roadshow. 17.00 Country house rescue. 18.00 Drömhem vid havet. 19.00 Heston’s feast. 20.00 Morden i Midsomer. . 22.05 The closer. 23.00 Inspector Lynley mysteries. 0.55 In plain sight. 1.50 Women’s murder club. 2.45 The closer. 3.35 Öga för mord. 4.35–5.25 Dominick Dunne – i rättvisans tjänst. 5.40–6.30 En plats på landet.

A N N O N S

Fredag 16 december 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Hållplats Vädermotet läge C i riktning mot Torslanda är indragen tills vidare på grund av vägarbete. Resenärer hänvisas till Sörredsvägen, och att eventuellt ta en buss tillbaka. Berörda linjer är 21, 24, Lila express och Orange express. På grund av arbetet med plattformen på Kållered station går det inte att stiga av från den sista vagnen med Kungsbackapendeln på Kållered station på vissa avgångar. Detta gäller när det går långa tåg med sex vagnar från Kungsbacka station. Berörda avgångar är: 06.17, 06.47, 07.17, 07.47, 08.17, 08.47 samt 16.47. Detta gäller enbart i riktning mot Göteborg och till och med i dag.

Ta Julexpressen till Liseberg För tredje året i rad kör den populära Julexpressen i Ale. Ta buss 400 från Albotorget hela vägen in till Liseberg. Inga byten. Bussen går alla helger i advent. På lördagar går bussen klockan 15.00 och 17.00 från Albotorget. Från Liseberg går den 20.00 och 21.50. På söndagar går bussen klockan 15.10 från Albotorget. Från Liseberg går den 19.45.

Utflyktstips

Rätta virket

Hårda resenärer backar inte för ruttet väder Resenärer är ett tåligt släkte. Kurar vid hållplatserna i ur, skur, storm, snökaos och blixthalka. Frågan är var gränsen går? Hur ser den väderprognos ut som får folk att ge upp. Ställa in turen. Stanna kvar hemma, sova över på annan ort, skippa festen, sitta kvar en timma på jobbet eller ta två öl till på krogen … vad som helst hellre än att ge sig ner till hållplatsen i halv orkan och piskande regn. Pling tog frågan vidare till dem som vet bäst. En regning eftermiddag i december – med vindar på 19 sekundmeter, klass 1-varning från SMHI, inställd trafik på Älvsborgsbron och höga vågor på älven – gav vi oss ut i linjenätet och tog pulsen på några hårdhudade resenärer. Var går gränsen?

AXEL AGERVI, musiker, Örgryte. – En sån här dag hade jag aldrig gett mig ut bara för att ha kul på stan. Men jag måste. Varför? För att jag ska repa med mitt band, det ställer jag inte in. ANNA HEYDEN, interaktionsdesigner, Almedal. – Om jag tror att trafiken inte kommer fram, om vädret är så dåligt ger jag mig inte ut. Men vädret i sig … nej, det hindrar inte mig.

Text och foto: Thomas Drakenfors MARTHIN LINDBERG, budbilschaufför, Hisings Kärra. – Mitt jobb gör att jag inte kan stanna hemma, hur dåligt vädret än är. Paketen måste fram.

ANNA-MARIA VESTERBERG, tingsnotarie, Almedal. – Nej, det måste vara mycket, mycket värre än så här. Det gäller bara att ha rätt kläder.

Lär känna dig själv på Världskulturmuseet Besök utställningen ”Känn dig själv” på Världskulturmuseet. Känn dig själv är en upplevelseutställning som löper genom ett antal rum och handlar om känslor och vårt medvetande. Utställningen utgår från barns och ungas egna tankar och frågor om känslor och är delvis framtagen av barn i samarbete med hjärnforskare. På en vandring genom pulserande gummiväggar, droppformade vattensängar, parkettgolv i rörelse och roterande skrattspeglar utforskas dina känslor och utmanas dina sinnen. Du kan lotsas genom utställningens olika rum av en medvandrare som i en dramatiserad berättelse anknyter till de olika rummens teman, eller så går du på egen hand. Ta gärna god tid på dig, det tar lite tid att lära känna sig själv. Mer info: www.varldskulturmuseet.se Tider för helgvisningar: Lördagar 12.30 och 15.30. Söndagar 12.30 och 14.30. Fri entré.

TOM SERNER, studerande, Örgryte. – När det ser ut så här, det är mer än man tål. Men jag var tvungen att åka iväg.

Bildgåtan

? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ????? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???? ?

Känn igen platsen – tävla om presentkort Bildgåtan är en tävling där det gäller att känna sin stad. Lösningen skickar du i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går Grattis! även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag. En person: Precis där linje 5 slinker ner på fastlandet ligger ett slags institution, ett ställe där det går att få kunskaper om hur det gick till när farfar blev riktigt sjuk. Hur han togs om hand, vilka instrument som användes, vilka arbetsförhållanden de som fixade med sakerna hade. Sjuklingar har förresten vistats här på riktigt också liksom redaktionen för en nedlagd tidning. Och diktaren Viktor Rydberg bodde här ett tag. Men vad hette grosshandlaren som skänkte kåken?

Rätt svar på förra veckans tävling är Surbrunnsgatan. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: Eddy Nelson, Kvadrantgatan 48, Göteborg, Eva Kajava, Nordhemsgatan 52, Göteborg, Elina Borejko, Kalendervägen 105 H, Göteborg. Presentkorten skickas per post.

Känner du igen dig?

N U! JU ST

HĂĽrda paket frĂĽn Microsoft

www.metro.se

lĂ¤sare

FREDAG 2011-12-16

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

Nu fĂĽr du 20% rabatt pĂĽ utvalda produkter frĂĽn Microsoft. VĂ¤lj bland datormĂśss, tangentbord, ofďŹ cepaketet och mycket mer.

20% rabatt Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro VĂ¤duren

Oxen

Tvillingarna

KrĂ¤ftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

FĂśretagsamhet och initiativfĂśrmĂĽga tycks inte vara egenskaper din omgivning nu tillskriver dig.

Ett fĂśrsĂśk frĂĽn din sida att organisera vissa uppgifter pĂĽ ett annorlunda sĂ¤tt uppskattas inte pĂĽ alla hĂĽll.

Du Ă¤r full av tillfĂśrsikt infĂśr veckoslutet, och inget tycks kunna rubba ditt just nu sĂĽ goda humĂśr.

Det Ă¤r inget fel pĂĽ vissa ĂĽsikter du har, sĂĽ du behĂśver definitivt inte hĂĽlla inne med dem!

Det materiella har just nu fĂśretrĂ¤de i ditt liv, och nĂĽgot tyder pĂĽ att din ekonomi genomgĂĽr en fĂśrĂ¤ndring.

MĂĽnga Jungfrur funderar just nu Ăśver framtiden men kan ha lite svĂĽrt att riktigt fokusera pĂĽ en sak i taget.

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

VĂĽgen tar gĂ¤rna del i allt och Ă¤r en stĂ¤mningsmĂ¤nniska som ibland gĂĽr till ytterligheter â&#x20AC;&#x201C; som just nu!

Mycket gĂĽr just nu Skorpionen vĂ¤l i hĂ¤nder, men tecknen rĂĽder dig att inte Ăśverskatta dina krafter!

Att infria alla sina lĂśften till andra kan nu visa sig bli lite problematiskt fĂśr Skytten!

Det ser ganska positivt ut fĂśr Stenbocken. MĂśjligen fĂĽr du stryka nĂĽgot i ditt program fĂśr att hinna med.

NĂĽgon som inte finns i din nĂ¤rhet tĂ¤nker pĂĽ dig. Romantiken tycks kunna fĂĽ ett uppsving!

Tecknet indikerar att de positiva verkningarna av nĂĽgot du ĂĽstadkommit strĂ¤cker sig in i framtiden.

1X KDU YL InWW LQ nUHWV -8/./$33$5 6TXLHU VWnOVWUlQJDG :HVWHUQJLWDUU

<DPDKD 365 (

9L KDU GHVVXWRP Q\WW *LWDUUVRUWLPHQW

Vi reserverar oss fĂśr eventuella prisfĂśrĂ¤ndringar, slutfĂśrsĂ¤ljning, rabatt- och tryckfel.

8WPDUNVYlJHQ ZZZ PXVLNDQWHQ RUJ

www.metro.se 49

FREDAG 2011-12-16

tipsen

Anja Pärson sitter i ”Svenska hjältar”-juryn.

Christer Lindarw väljer sina önskegäster.

Gala Anja vill hylla vardagshjältar

Magasin Lindarw bjuder på middag

Svenska hjältar-galan. 20.00, TV 4. Att se varandra och finnas där som en hjälpande hand – det är Anja Pärsons motto. När hon för andra året sitter i juryn för ”Svenska hjältargalan” är det de små handlingarna hon vill lyfta fram. – Den lilla hjälten är väldigt viktig. Jag vill hylla de små goda gärningarna, som att öppna en dörr för någon som behöver det eller plocka upp en plånbok som någon tappar, säger hon.

Go’kväll. 18.15, SVT 1. Dragshowartisten Christer Lindarw har, trots att enkel biologi talar emot det, blivit utsedd till Sveriges vackraste kvinna två gånger. Med gruppen After Dark dominerade han landets dragshowscen i många år. Med start på juldagen syns han i den nya säsongen av ”Stjärnorna på slottet” – i kväll syns han i ”Go’kväll” där han är värd för önskemiddagen.

SVT1

SVT2

7.15 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.30 Mitt i naturen. 12.00 Helgsport i SVT. 12.05 Alpint Världscupen. Herrarnas super-G. 13.30 Förnuft och känsla. 14.30 How to make it in America. 15.00 Allt för Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Telefonsupporten. 17.00 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 På spåret. 21.00 Om en pojke. Brittiskt drama från 2002 med Hugh Grant, Toni Collette. 22.40 Lust och fägring stor. Svenskt drama från 1995. 0.50–1.40 Homeland.

6.00 Musikhjälpen. 13.00 UR. 15.30 Musikhjälpen. 17.00 Pilgrimsvandring. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Nobel 2011: Pristagarnas föreläsningar. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Camilla Plum och den svarta grytan. Dansk matlagningsserie från 2010. Rustik matlagning med Camilla Plum. Denna gång med inälvor som huvudråvara. 20.00 En komikers död. Dokumentär. K special. Inom ståuppkomiken är Bill Hicks en legend, inte bara på grund av sitt livsöde. 21.00 Aktuellt. 21.30 Engelska trädgårdar. I England öppnar varje år många trädgårdsodlare upp sina trädgårdar för allmänheten. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45–6.00 Musikhjälpen.

Tycker dautt också en alkoholstor tar för ? plats s n a m m a s l Til göra kan vi ad. skilln d Häng m!e oss

www.iogt.se

TV3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 4. 7.45 Nanny. 8.15 Alla älskar Raymond. 8.45 Jims värld. 9.15 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.05 Project runway. 13.00 Oprah Winfrey show. 13.55 Supersize vs superskinny. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 4. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno. 19.00 Top model 16. 20.00 Vid din sida. Drama från 1998 med Julia Roberts, Susan Sarandon, Ed Harris. 22.40 Inside man. Kriminaldrama från 2008 med Denzel Washington, Clive Owen, Jodie Foster. 1.10 The air I breathe. Kriminaldrama från 2007 med Kevin Bacon, Julie Delpy, Brendan Fraser. 3.00 Sueno Americano. Dramakomedi från 2005. 4.45–6.10 On strike for christmas. Drama från 2010.

Enkel match för Martina och Erik Haag?

Nobelpristagarna festade inte enbart.

Porträtt Hicks kunde skämta om allt

Tävling Veteraner mot debutanter

Nobel Pristagarna berättar mer

En komikers död. 20.00, SVT 2. Den amerikanske komikern Bill Hicks hann bli en legend inom ståupp-världen innan han dog av cancer vid 32 års ålder. Han debuterade redan som 17-åring och gjorde sig känd för att skämta om kontroversiella ämnen som religion, sex, droger och abort. Dokumentären ”En komikers död” berättar mer om hans korta men högst innehållsrika liv.

På spåret. 20.00, SVT 1. Förra året tog de sig ända till finalen där de slutade tvåa, makarna Erik och Martina Haag. I sin jakt på revansch möter de nu exfotbollsproffset Ralf Edström och Maria Tjärnlund, som är verksamhetsansvarig för dataspelbranschens svenska branschorganisation. Båda tävlar i ”På spåret” för första gången. För musikunderhållningen står Meja Kullersten.

Nobel 2011: Pristagarnas föreläsningar. 18.00, SVT 2. I lördags fick årets Nobelpristagare ta emot sina utmärkelser och mingla runt bland kolleger och utvalda på festen i Blå hallen i Stockholms stadshus. Men under tiden i Stockholm hann de även ge var sin föreläsning inom sitt ämne. I ”Nobel 2011: Pristagarnas föreläsningar” hör vi i den inledande delen årets pristagare i medicin.

Komikern Bill Hicks blev 32 år.

TV4 6.00 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.45 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.15 Skidskytte Världscupen. Damernas sprint. 16.00 DjungelGeorge. Familjekomedi från 1997 med Brendan Fraser, Leslie Mann, Thomas Haden Church. 17.50 Trav: V75klubben. 18.00 Heavy makeover. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Svenska hjältar-galan. 22.00 Nyheterna, sport och väder. 22.25 Die hard 4.0. Action från 2007 med Bruce Willis, Timothy Olyphant, Justin Long. Regi: Len Wiseman. 1.10 Babel. Drama från 2006 med Brad Pitt, Cate Blanchett, Momhamed Akhzam. Regi: Alejandro González Iñárritu. 4.05 Heavy makeover. 5.05 Parkeringskriget. 5.30–6.00 Parkeringskriget.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Christine. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Expedition: Julklapp. 18.30 The middle. 19.00 Böda camping. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Criminal minds. 22.00 Snakes on a plane. Action från 2006 med Samuel L. Jackson, Julianna Margulies, Nathan Phillips. 0.10 Supernatural. 1.05 Pensionärsjävlar. 2.05 Raw comedy club. 2.35 Telefonpiraterna. 3.05–4.45 The grudge 2. Skräck från 2006 med Sarah Michelle Gellar.

TV6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 The vampire diaries. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Most extreme elimination challenge. 17.30 Spin city. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 The vampire diaries. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 Ultraviolet. Science fiction från 2006 med Milla Jovovich, Cameron Bright, Nick Chinlund. 22.50 A scanner darkly. Animerad thriller från 2006 med Keanu Reeves, Robert Downey, jr.. 0.50 Terminator. Action från 1984 med Arnold Schwarzenegger. 3.00 Våra värsta år. 3.25 Våra värsta år. 3.50–4.40 Knight rider.

TV8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Rhodes across the Caribbean. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 En plats på landet. 16.25 Dragons’ den. 17.40 Masterchef goes large. 18.15 Masterchef goes large. 19.30 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2004. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2006. 21.00 Inspector Lynley mysteries. 23.00 Shark tank. 0.00 Navy CIS. 1.00 Gran turismo. 2.00 Dragons’ den. 3.10 Saving Grace. 4.00 Alla älskar Raymond. 4.25 Alla älskar Raymond. 4.50–5.30 Sex och brottslighet i Vatikanen.

Julhandla ! e l l ä t s t t e allt på 100 butiker • 3000 P-platser • backaplan.se Vard 10 -19 • Lör 17/12 10 -18 • Sön 18/12 11-18. Avvikelser kan förekomma • Coop Forum 7-22

SKIDPAKET EDSBYN

TEFAT TWISTER

FOAMBOARD

ord. 129:-

ord. 695:-

SPARA

30:-

GÅBIL RACING TEAM ord. 1.095:SPARA

100:-

nu 995:-

nu 595:-

nu 99:-

fr. 299:-

PULKA STINGER

LÅDBIL POLIS

PULKA BABY

Med värmedyna. Finns i olika färger.

ord. 695:SPARA

200:-

nu 495:-

EL-MC MINIMOTORCYKEL

SPARA

100:-

nu 149:UTFÖR

FORTS INGEN ÄTTER SÄLJN

POLLUX CLASSIC 3 VXL 28” DAM & HERR

ord. 995:-

50-80 RABA %

ord. 3.995:-

nu 795:-

SPARA

2.000:-

SPARA

200:-

nu 1.995:-

POLLUX CTB 16”

REX TREHJULING MED FLAK

ord. 1.995:-

ord. 995:-

PÅ UT VALDA CYKLA R

SPARA

nu 795:-

1.000:SPARA

200:-

nu 249:-

nu 995:-

SPARTACUS ENERGY 310

SPARTACUS VIKTBÄNK SHAPE 100

SPARTACUS SKIVSTÅNG

SPARTACUS MINISTEPPER

SPARTACUS NEO HANTELSET 1-3 KG.

ord. 2.195:-

ord. 369:-

ord. 995:-

ord. 395:-

nu 1.695:-

nu 1.795:-

nu 299:-

SPARA

100:-

SPARA

70:-

SPARA

400:-

SPARA

300:-

SPARA

500:SPARTACUS GUMMIVIKTER

nu 39:-/kg

nu 695:-

nu 295:-

ord. 50:-/kg

EXTR

E N 1 0 -1 8 G A D N A N N A 8 -1 0 1 4 JU L DAG E N -1 0 1 N O T F A L JU : T E AÖPP ÖPPETTIDER

BACKAPLAN

MÅN-FRE 10-20 LÖR-SÖN 10-18

Backavägen 3 031-51 78 80

BUTIKER FINNS ÄVEN I:

Stockholm - Uppsala - Västerås - Örebro

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst till och med 31/12. Västerås och Örebro: julafton stängt, juldagen stängt, annandagen 10-17, övriga dagar mån-fre 10-19 lör-sön 10-17.