20111217_se_malmo

FÖRFATTARNAS BÄSTA POCKETTIPS Hårda läsklappar att lägga under julgranen

{sid 13}

SKÅNE

Lördag 17 december 2011 www.metro.se Min 3° Max 4°

Sjuttonårig rånare Mordet på Karen gav häktas för fler rån livstids fängelse Häktesmordet

Tonåringen misstänks för sammanlagt nio rån och rånförsök i Malmö och Lund Har erkänt några av brotten Polisen: Det som sticker ut här är antalet tillfällen {sid 06}

Julmarknad. R(eko) handel

Erik Ljungström, 28, döms till livstid Familjen startar fond i offrets namn ”Vi vill att hon ska leva vidare” {sid 04}

Vresig stjärna lovar stort Game spelar på KB i kväll {sid 16}

Reafynda före mellandagarna Tuffare tider har lett till erbjudanden i butiker {sid 02}

Laga julgott med barn Sofia Fredlund och Elina Linderberth ser fram emot dagens julmarknad på Mitt Möllan efter förra helgens succé. – Jag ska köpa alla mina julklappar här, säger Sofia Fredlund som tillsammans med Elina Linderberth arrangerar helgens julmarknad. {sid 06} KINGA LEZANSKA SJÖLIN

VÄLJ TRE BETALA

FÖR TVÅ Det billigaste tillbehöret på köpet. Upp till 999 kr. Gäller så långt lagret räcker.

Trasselfritt headset 249:-

Helikopter som styrs med iPhone eller iPad. 499:-

Mjuk kola, cupcakes och fina hjärtan {sid 12}

02

nyheter KLARA LEO

1

nyheter

Metrofrågan

Handlar du julklappar på rean?

Rebecca Brage 26, JOBBAR INOM MEDIA, STOCKHOLM

– Nej, jag har inte köpt några klappar än.

Men jag har märkt att många butiker har rea, det känns konstigt att få innan jul.

Christian Axenholm 41, JOBBAR MED GROSSISTFÖRSÄLJNING, JÄRFÄLLA

Välkommen!

Klappat och klart med pocket För första gången på många år är jag sen med klappköpen.

Jag är inte ens klar över vad de sista julklapparna ska vara.

Men tack och lov finns en snabb lösning när andra idéer saknas. Den heter pocket, funkar alltid och på sidan 13 får vi riktigt bra tips på böcker att lägga under granen.

ELI ÅHMAN OWETZ,

– Ja, jag har lockats att köpa en och en annan klapp genom olika erbjudanden.

Hilda Mattsson, 17, från Älta och Fanny Ekman, 17, från Nacka utanför Stockholm har båda inlett året julklappsshopping.

Och Hilda har fyndat några av sina klappar på rean. – Det är inte så att jag köper prylar bara för att de är på rea, men det är ju en bonus så klart, säger Hilda.

Reafynda – före mellandagarna Än är det inte mellandagsrea – men det går att fynda ändå Julhandelns förväntade rekord är hotat ”Tuffare tider gör att alla vill vara med och slåss om kunderna”

NYHETSCHEF

Termometro Game ”Jag är det största som någonsin har hänt ditt land”.

Den något kaxige hiphoparen Game gör tre konserter i Sverige. {sid 16}

Handelns utredningsinstitut (HUI) siade i november att julhandeln skulle slå alla tidigare rekord.

Men nu kan rekordet på en procents ökning jämfört med i fjol vara hotat och många butiker har redan dragit i gång sina mellandagsreor.

– Det har varit fler reor i år och det hänger ihop med att man i början av året trodde att det skulle bli ett bra detaljhandelsår.

Och då har man köpt upp lager som man nu måste

Guldläge för billiga klappar?

– Tittar man på elektronikbranschen exempelvis så har de nästan alltid kampanjer innan jul. Men visst, det är säkert ännu mer reor nu, säger Lena Larsson.

TINA HARR

@METRO.SE

Fynda här Kappahl. Under ett par dagar denna vecka driver Kappahl kampanjen ”Ta 3 betala för 2” på barnavdelningen.

Stadium. Har ett antal erbjudanden, bland annat ”köp nu, betala sedan” och medlemserbjudanden på allt från prisnedsatta hjälmar till ytterjackor.

Siba. Har en julkalender som kallas för ”Grej of the Day” där man varje dag

släpper ett nytt erbjudande. Just nu får alla medlemmar som handlar för över 1 000 kronor med sitt Siba-kort en gratis kryssning till Tallinn eller Riga.

Lindex. Har just nu ett erbjudande till sina kunder att handlar man mode för 400 kronor får man 100 kronor rabatt.

Clas Ohlson. Fram till jul pågår en stor julkampanj med erbjudanden med nedsatta priser.

Två barn vanligt

Parti. Hägglund blir kvar

När flera blonda Anderslövsbor blev grönhåriga visade sig orsaken vara nya hus i kombination med varma duschar där koppar fällts ut i rören, skriver Skanskan.se. TT

KD:s valberedning valde att förslå Göran Hägglund som fortsatt partiledare .

Utmanaren Mats Odell får inte ens vara kvar i ledningen.

– Vi ser att det är en tuff marknad i Sverige och det är en utmaning för hela branschen, då gäller det att vässa både modet och erbjudanden.

JOHAN NILSSON / SCANPIX

Nya hus gav grönt hår

Mats Odell

rea ut. Väldigt många branscher ligger på minus, säger Lena Larsson, vd för HUI Research.

De flesta butiker vill inte säga att man rear men att det blivit ett hårdare klimat råder inget tvivel om.

– Tuffare tider gör att alla vill vara med och slåss om kunderna. Så visst, prisaggressiviteten ökar i handeln på grund av det, säger Petra Sjöstrand, pressansvarig för Stadium.

Kaisa Lyckdal, pressansvarig för Lindex, håller med.

Läkare stängs av – somnade Sahlgrenska i Göteborg har stängt av en läkare.

Efter att ha frågat 23 patienter anmärkte elva av dem på läkaren. Bland annat ska han ha somnat och skrivit ut fel recept. TT

Två barn per kvinna är fortfarande normen för barnafödande i Sverige.

Cirka 45 procent av dagens svenska kvinnor födda 1965 har fått två barn. TT

Svenljunga höjer beredskapen.

KÄLLA: SCB

Mycket höga flöden i Ätran Ätrans vatten i Svenljunga fortsätter att stiga – med en decimeter på ett dygn.

SMHI utfärdade i går en ny klass-2 varning för mycket höga flöden i Ätrans mellersta del, rapporterar Radio Sjuhärad.

Svenljunga kommun har höjt beredskapen. METRO

45,4%

20,8%

2 BARN

3 BARN

7,1%

4+ BARN

I går presenterades KD:s troliga nya ledning.

JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX

Kristdemokraternas valberedning föreslår att Göran Hägglund sitter kvar som partiledare med Maria Larsson och David Lega som nya viceordförande. TT

13,7% 0 BARN

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

13%

1 BARN

Nu behöver du inte acceptera röda kinder, röda ärr, inflammerad akne, vårtor eller röda akneärr!

Vi har nu fått in VBeam kärllaser.

Lasern som alla universitetssjukhus använder.

Världens mest erkända laser för alla typer av röda kärl!

Röda kärl i ansiktet och på kroppen är inga problem för vår nya supereffektiva Laser. Oftast behövs det bara 1-2 behandlingar och med minimalt obehag.

Röda ärr och akneärr reduceras effektivt. Om du har ett operationsärr som du är missnöjd med så krävs det oftast 2-3 behandlingar. Det viktiga är att det fortfarande är rött.

Vårtor på händer och fötter är också lätta att behandla med vår nya superlaser.

Inflammerad Akne reducerar vi säkert och effektivt med några få behandlingar.

Före och Efter, kärl på kind

Före och Efter, rött ärr på kind

040 - 30 41 20, Kalendeg. 25, Malmö www.lenhud.nu, malmo@lenhud.nu, www.facebook.com/lenhud

04

www.metro.se

nyheter

LÖRDAG 2011-12-17

”Kriminalvården har låtit honom slå ihjäl henne” Kriminalvårdaren Karen Gebreabs mördare döms till livstid Nu vill anhöriga ha upprättelse av kriminalvården Har startat minnesfond SCANPIX

Vårdaren Karen Gebreab, 24, slogs den 3 oktober ihjäl med över 50 batongslag på häktet i Flemingsberg. Nu döms den åtalade Erik Ljungström, 28, till livstids fängelse för mordet.

– Det känns som en lättnad men är egentligen bara en formalitet. Han har slagit ihjäl henne, kriminalvården har låtit honom slå ihjäl henne. Så enkelt är det. Det som är viktigt för oss nu är att kriminalvården tar sitt ansvar och ser till att de människor som låtit det här ske får sitt straff och ger oss upprättelse, säger Karens bror Mattias Gebreab.

SCANPIX

Karen Gebreab slogs ihjäl den 3 oktober i år.

Han och Karens anhöriga har tillsammans med Fryshuset startat fonden ”Till minne av Karen”. Syftet med fonden är, enligt Mattias, att utbilda unga vuxna att engagera sig so-

Erik Ljungström döms till livstids fängelse.

cialt och hjälpa ungdomar som hamnat snett.

– Vi vill att hennes namn ska leva vidare. Hon var en bra människa som ville rädda världen. Nu kan hon hjälpa ungdomar

direkt i stället, säger Mattias.

Kriminalvården har slagit fast att rutinerna inte följdes när Karen slogs ihjäl.

En utredning om tjänstefel samt arbetsmiljöbrott pågår just nu hos åklagare och Arbetsmiljöverket.

– Vi har all respekt för familjens sorg. Vi kan inte få tillbaka Karen, men vi gör vad vi kan för att det inte ska hända igen, säger Anders Annerfalk, informationschef vid Kriminalvården.

CLARENCE FRENKER @METRO.SE

HAR DU HÖGT BLODTRYCK? Center för Läkemedelsstudier kommer vara med i en internationell klinisk studie av ett nytt studieläkemedel för behandling av högt blodtryck. Om du behandlas med upp till två mediciner för ditt blodtryck kan du eventuellt vara med som deltagare. Studien kommer att pågå i 14 v och du kommer att behöva besöka kliniken vid 13 tillfällen.

Alla besök hos läkaren och sjuksköterskan i studien är kostnadsfria och du kommer att få ersättning för resor.

Studien är godkänd av Läkemedelsverket och Etikprövningsnämnden.

Om du är intresserad av att få mer information om studien, kontakta: Ansvarig läkare: Pekka Koskinen Ansvarig forskningssjuksköterska: Åsa Lefevre tel 040 971260 eller mejla till studier@clsm.se Center för Läkemedelsstudier www.clsm.se Föreningsgatan 26 211 52 Malmö

Nyheter i korthet

hölls senare under kvällen misstänkt för grovt narkotika brott. METRO

”Det är skakande bilder från en äldreomsorg Banljusen slutade fungera. vi inte trodde Kaos i trafiken fanns.” på Arlanda LENA HALLENGREN (S) I PONTUS LUNDAHL / SCANPIX

Strömavbrott, som gjorde att banljusen slutade fungera, orsakade i går eftermiddag totalstopp i flygtrafiken på Arlanda.

Avbrottet orsakades sannolikt av ett mjukvarufel i den automatik som ska tända upp banorna från flygledartornet.

– Det är osannolikt att det händer igen, säger Klas Nilsson, presschef på Swedavia till Metro. METRO

Greps med 200 kilo kat i bilen Den 20-åriga mannen satt och sov i sin bil när polisen anlände till Majorsgatan i centrala Malmö. I bilen hittade polisen uppskattningsvis 200 kilo av växtdrogen kat. Mannen greps vid 16-tiden och an-

RIKSDAGENS DEBATT OM ÄLDREVÅRDEN. TT.

Svensk agent är oskyldig En av de svenskar som pekats ut som agent för östtyska spionorganet Stasi är oskyldig. Marianne Ersson, som kallas ”spion nr 6” i historieprofessorn Birgitta Almgrens bok, frias av Säpo, skriver Svenska Dagbladet. TT

Dagens fel I gårdagens Metro berättades om en 25 år gammal rulltårta. Bakverket avsmakades aldrig, vilket ett ”Rapport”-inslag gav sken av.

Det finns en bank som ger en julklapp till dem som kämpar för livet.

Alla barn borde få uppleva en härlig jul. Istället för att skicka julkort stödjer vi Barncancerfonden. TÄNK OM!

www.sparbankenoresund.se

06

www.metro.se

nyheter

LÖRDAG 2011-12-17

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Sofia Fredlund och Elina Linderberth arrangerar julmarknaden Mitt Möllan.

– Jag ska köpa alla mina julklappar här, säger Sofia Fredlund.

Julmarknad i miljötrenden ”Det blir mer personligt än att handla på en större kedja” Sista chansen besöka Skånes julmarknader Med bara en vecka kvar till julafton är många stressade över de sista julklapparna som ska inhandlas.

Samtidigt är det sista chansen att besöka årets julmarknader i Skåne. Enligt Helene Brembeck, professor i etnologi vid Centrum för konsumtionsvetenskap blir det allt vanligare att man förenar de två.

– Det finns en större efterfrågan för hantverksmarknader i dag än vad det gjort tidigare. Det blir mer personligt än att

Julmarknader Rosengård Boende i Rosengård säljer till exempel hemmagjort badsalt, second hand-kläder, diktsamlingar ochsmycken. Vid korsningen Von Rosens väg/Alerfeldtsvägen. I dag klockan 12–16.

Rättegång mot Mangs skjuts upp Rättegången mot den misstänkte serieskytten Peter Mangs i Malmö skjuts upp till tidigast den 2 april. Den var planerad till slutet av januari.TT

13-åring chockad efter rån En 13-årig pojke blev vid 18-tiden i går rånad i Oxie.

Gärningsmännen ska bland annat ha kommit över en mobiltelefon.

– De var två eller tre stycken som utförde rånet. Pojken var väldigt chockad, säger Hans Nilsson, vakthavande befäl på Skåne polisen. METRO

handla på en större kedja och det stämmer också bra med den ekotrend som vi ser nu, säger hon.

Några av dem som under helgen arrangerar julmarknad är Elina Linderberth och Sofia Fredlund.

De håller till i butiksgallerian Mitt Möllan i Malmö som under helgen kommer att fyllas av fler än 50 utställare.

– När vi hade premiär förra helgen var det fullt nästan hela tiden. Det känns ganska unikt att Hjärup Julstämning i medeltida miljö och gediget hantverk. Jakriborg, Köpmannagatan 7. I dag och i morgon klockan 11–17.

Möllevången Över femtio utställare bestående av småpysslare, designers och konstnärer.

Sjuttonåring misstänks för rånvåg Den anhållne 17-årige pojken ställs i dag inför häktningsdomare misstänkt för sammanlagt nio rån och rånförsök i Malmö och Lund under den senaste månaden. Åklagaren utesluter inte att 17-åringen kan komma att delges misstankar om fler rån.

– Det är lite tidigt att säga i nuläget men givetvis är han intressant i andra sammanhang också, säger kammaråklagaren Fredrik Petersson.

Den anhållne greps tidigare i veckan efter en tids spaning. Han har erkänt

några av brotten. Enligt åklagaren har pojken agerat själv vid alla brottstillfällena utom ett som inträffade på Rönnblomsgatan i Malmö i tisdags.

Sjuttonåringen är på sannolika skäl misstänkt för fem rån och rånförsök i Lund och fyra rån och rånförsök i Malmö.

– Personrån på gatan är inte ovanliga i Malmö och det är inte ovanligt att gärningsmännen är under 18 år, det som sticker ut här är antalet tillfällen, säger Fredrik Petersson.

Jul med klös.

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

KERSTIN CALLEBERG/SCOOPSHOT

Tomten har kommit tidigt till ett stall i Rosersberg, utanför Stockholm. Sobeloosa, fyra år, är inte så förtjust i julgröten men stora knäckebröd går bra.

EVELINA OLSSON

CAROLINE WETTERBORG

RESOR

kunna ha såhär mycket möjligheter inomhus, säger Elina Linderberth.

Utöver julmarknaden bjuder även Demobanken på livemusik och dj:s.

– Man ska kunna köpa alla sina julklappar här, och det är roligt att se att det är så mycket ekologiskt och bra miljötänk på det som säljs, säger Elina Linderberth.

MARCUS CARLSSON @METRO.SE

Mitt Möllan på Claesgatan 8. I dag och i morgon klockan 11–16 och onsdag klockan 14–19.

Gånarp Skånes minsta julmarknad har ett brett sortiment svensk hemslöjd. Byskolan i Gånarp i dag och i morgon klockan 13–17.

NY KATALOG 2012 med massor av nyheter

VINTERRESA Zillertal, 9 dgr, halvp., 18/2 .................... 7.295:LÜBECK Dans/Reseträff, 2 dgr, halvp., 3/3................ 1.595:HOLLAND Floriaden, 6 dgr, halvp., 13/4 ....................... 6.995:HOLLAND Blomsterkarneval, 6 dgr, halvp., 19/4 .... 6.995:JULKLAPPSBEKYMMER? Köp ett presentkort till en trevlig resa!

VI UTFÖR ÄVEN Företagsresor, konferensresor, transfers, skolresor m.m. ALLT inom busstrafik www.bussapagarna.se eller RING 046 - 25 30 20

ALLASTUDIER.SE

VI FIRAR 10 ÅR I HÄLSANS TECKEN MED JUBILEUMS ERBJUDANDE! Utbilda dig till Stress & Friskvårds-terapeut och gå kostnadsfritt utbildningen till Certifierad Coach. Värde 39.500 kr

(1456

kr/mån)

Hälsoboosta dig med oss i Marbella!

Utbilda dig till Certifierad Coach (1156kr/mån) och gå kostnadsfritt tredagars-grupp-coachutbildning i Spanien. Värde 7500 kr Utbilda dig till Certifierad Samtalsterapeut (2756 kr/mån) och gå kostnadsfritt utbildningen till Certifierad Coach. Värde 39.500 kr

Anmäl dig NU och få Hälsoboostveckan kostnadsfritt!

Hälsoakademin Europa AB

Malmö Stockholm Marbella

När: 14-18 maj 2012 www.haeu.se 040-45 88 88

*

a k s 채 v s e r d a p p a t t r o b n E g i d a d n 채 h n a k m o s a t s 채 채r det b

www.spain.info

08

nyheter

www.metro.se LÖRDAG 2011-12-17

SWNS/SCANPIX

Kolumn

CISSI WALLIN FRILANSJOURNALIST

OCH PROGRAMLEDARE

Elefantastisk operation

ARGA KILLAR KAN BLI ARGA MÄN Hashtagen #killgruppen fick massiv kritik i veckan. Cissi Wallin undrar varför det är så svårt att förstå att även killar måste få lov att visa sina känslor.

U

nder hela min skolgång omgavs jag av unga män som knöt nävar i fickor på Adidas-zippers och odlade sitt missnöje mot samhället i stort. Eller till en början: det som skrämde dem. Som att känna efter och konfrontera sina rädslor. Många av dem började senare slåss. Det är också ett sätt att konfrontera rädslor, sa något till dem någon gång där under höstterminen i nian.

För ett år sedan startades hashtagen #prataomdet på Twitter. Vi skulle börja prata om sexuella gråzoner och när det inte känts okej. Ett år senare, nu i veckan, kom #killgruppen. Tanken var enkel: skapa debatt om mansnormen som fortsätter säga åt män att känslor är lika med svaghet är lika med tillkortakommande är lika med utstött och oönskad – är i slutändan lika med ”ingen riktig man”. Kritiken blev massiv. Inte helt oväntat. De som knutit nävarna allra hårdast i sina zippers, kanske i decennier, var nog de som fräste högst. ”Gråt då din fjolla”, lät inte vänta på sig.

Jag tittar på säsongsavslutningen av ”Uppdrag Granskning”. Högerextrema män som på allvar tror att islam ska ta över och styra Europa. De är inte Machofabriken Breivik-störda, men de som tagit fram ut- hatar. Överförfriskade märkt utbildnings- britter och en och annan material för att svenne som står på brittisk och plockar fram den motverka just be- pub där knuta näven och bara gränsande, farliga låter år av samhällshat, mansroller. missnöje över utanförskap och ren ångest stråla genom de nyutsträckta Att folk på allvar fingertopparna. Som att skadar sina rela- någon för första gången tioner för julhets. ser deras känslor på riktigt.

Lägg ner det där. Det finns så oerhört mycket tragik i de här tv-bilderna.

Jag växte upp med en äldre bror. Redan tidigt märkte jag skillnaden. På hur vuxenvärlden bemötte oss olika beroende på våra kön. Han fick iklä sig storebrorsrollen där tuff och tålig var enda verktygen. Mig curlade de sönder. Grinade jag applåderades det. Att han i själva verket var en känslig liten kille tycktes det inte riktigt vara värt att ta på allvar. Tack och lov blev han en vettig person, men vad händer med alla de där småkillarna som faller igenom maskorna? Vem fångar upp dem innan deras frustration över att inte få vara ledsna, små, känsliga, rädda, osedda och ynkliga eskalerar till det där missnöjet?

Det där missnöjet som kan skapa rent hat. Som i sin tur fortsätter ge en sedan länge förlegad mansroll konstgjord andning.

Om inte ens en simpel hashtag på Twitter kan få finnas utan hat och hån, hur når vi då de där unga männen som redan i högstadiet börja knyta näven i fickan i takt med att klumpen i magen växer? Jag bara undrar.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Duchess är den förste elefanten i Storbritannien att få ett öga bortopererat.

Starr hade gjort Duchess blind ENGLAND. 40-åriga elefanten Duchess på Paignton Zoo har lidit av olika typer av starr. Sjukdomen har gjort henne blind på det högra ögat och försämrat synen på det vänstra. Om inte det högra togs bort riskerade Duchess att bli blind.

Operationen lyckades och förhoppningen är att hon ska leva ett normalt liv.

”Att operera bort hennes blinda öga kommer inte att påverka hennes syn men det kommer att ge henne mer livskvalitet.”

VETERINÄREN GHISLAINE SAYERS, I TIDNINGEN THE SUN, OM HUR INGREPPET PÅ DUCHESS SKULLE PÅVERKA HENNE.

Elefanten kan försvinna AFRIKA. Den afrikanska ele-

fanten, det släkte som Duchess tillhör, är världens största landlevande djur.

Men arten är utrotningshotad på grund av tjuvjakt, jägarna vill åt det åtråvärda elfenbenet. Om inget görs riskerar de att helt försvinna från vissa delar av Afrika inom 50 år, enligt Världsnaturfonden. METRO

Slangar i Duchess snabel kontrollerade andningen.

Mobilt bredband & Samsung 10.1

299 kr/mån

Plocka det bästa ur granen i år Just nu får du surfplattan Samsung Galaxy Tab 10.1 med mobilt bredband för endast 299 kr/mån. Ta med dig den var du än är, och läs Dagens Nyheter på plats, eftersom DN+ ingår i 3 månader. Det är bara en av alla julklappar från Telia.

Välkommen till våra butiker, återförsäljare och telia.se

Gäller privatpersoner t.o.m. 22/1, 2012. Engångsavgift 250 kr. 299 kr/mån. Bindningstid 24 mån. Därefter 99 kr/mån. Minsta totalkostnad 7 426 kr. Hastigheten upp till 6 Mbit/s i Telias mobila nät och upp till 22 Mbit/s i Homerun Zones. All datatrafik utom trafiktypen IP-telefoni ingår. För fullständiga priser och villkor, se telia.se/villkor eller fråga i butik.

10

www.metro.se

nyheter

LĂ–RDAG 2011-12-17

ďŹ nans

Saabanställda tvingas –0,8% till nÜdlün infÜr jul BÜrsen i gür

OMXS. Vid stängning hade OMXS-index backat med 0,8 procent till 291,1 efter att ha inlett gürdagen runt nollstrecket.

SCANPIX

3 500 Saabanställda fortfarande utan lÜn Nu ansÜker anställda om lün även infÜr decemberlÜnen En vecka kvar till jul och nästan 3 500 Saabanställda gür utan lÜn. – Det är skit. Nu tror vi inget längre. Det är pengar pü kontot som gäller, säger Leif Hükansson, ombudsman pü IF Metall Norra Älvsborg.

NovemberlÜnen skulle ha kommit fÜr tre veckor sedan. Av de cirka 1 400 metallarna pü Saab är det omkring 150 som har tvingats ta nÜdlün via facket där räntan ligger pü 6–7 procent.

Nu har banken ocksü varit ute pü Saab och samlat in ansÜkningar fÜr dem som oroar sig fÜr decemberlÜnen. – De som ansÜker om lün senast pü mündag ska fü pengarna fÜre jul, säger Leif Hükansson.

Fast ska man tro Saabs ledning är planen att bolaget pü mündag ska ha fütt

in pengar frün kinesiska Youngman till lÜnerna. Annars für Saabs vd Victor Muller svürt att Üvertyga Vänersborgs tingsrätt om att rekonstruktionen ska fortsätta. – Dü är det extremt svürt att fÜrstü att det skulle finnas sakargument fÜr att fortsätta rekonstruktionen. Dü befinner man sig i en ohüllbar situation, säger advokat Lars SÜderqvist som är fÜreslagen att ta Üver rekonstruktÜrsuppdraget efter Guy Lofalk.

Under fredagen hade SÜderqvist ett mÜte med Lofalk fÜr att fü information om de inblandade parterna. – Ett stort problem är risken fÜr kommunikationsmissar. Det är skälet till att jag velat ha hans uppfattning om olika individer, säger SÜderqvist. TT

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,50% -0,03% -0,50% -0,78% -0,88% -1,01% +0,01%

Finansnyheter i korthet JUREK HOLZER/SCANPIX

Bengt Baron.

Kexchoklad + Läkerol = Sant

3 500 Saabanställda gür utan lÜn och nu skickas ansÜkningar in om nÜdlün även infÜr decemberlÜnen.

Saabs situation RekonstruktÜren Guy Lofalk har begärt att rekonstruktion ska upphÜra Platzer Fastigheter anser ocksü att rekonstruktionen ska avbrytas eftersom Saab inte betalat hyra.

I tisdags fick Saab in cirka

Godisbolaget Cloetta gür samman med branschkollegan Leaf som säljer Ahlgrens Bilar och Läkerol. Därmed fÜds en svensk godisgigant med en ürlig omsättning pü närmare sex miljarder kronor. Pü vd-stolen lär en idrottsprofil hamna i form av Bengt Baron. Han

30 miljoner kronor frün Youngman, men det räckte inte till lÜnerna. FÜr det krävs minst 85 miljoner kronor.

Pü mündag hüller Vänersborgs tingsrätt sammanträde om Saabs rekonstruktion ska upphÜra eller fÜrlängas. TT

Euro +9,02

Dollar +6,93

SIFFROR FRĂ…N KLOCKAN 21 I GĂ…R

är i dag vd pü Leaf samt har ett fÜrflutet som boss pü Vin & Sprit. TT

Bra betyg fÜr kärnkraftverk Svenska kärnkraftverk klarar de flesta extrema händelser, konstaterar Strülsäkerhetsmyndigheten efter stresstester. Men Fukushimakrisen visar bland annat att fler oberoende elsystem behÜvs. TT

20 miljoner kronor har Migrationsverket sedan i somras betalat till vürdbolag i MalmÜ fÜr platser som inte använts. De är avsedda fÜr ensamma yktingbarn, som nu yttar snabbare till andra kommuner än fÜrr. TT

DIREKT

pure

the beauty of simplicity

frĂĽn tillverkaren

20%

PÅ SILVERRINGAR gäller ord. pris

Ring i silver med kubisk zirkonia (ord 399:-)

319:Ring i silver med kubisk zirkonia (ord 449:-)

*Gäller 2011-12-24-2012-02-29, sü lüngt lagret räcker. Lokala avvikelser kan fÜrekomma. Gäller ej pü Arlanda, KICKS och ÅhlÊns varuhus.

Pund +10,74

359:-

Ge bort lite skĂśnhet!

Make Up Stores privatkurs är den perfekta güvan.

Under 50 minuter lär en makupartist dig att framhäva din skÜnhet (rek.pris 495 kr). Efter kursen für du välja ut produkter fÜr hela kursbeloppet! Bokar man upp och gür sin privatkurs innan 2012-02-29, für man en extra güva (värde ca 140 kr*).

FĂślj Make Up Store pĂĽ Facebook fĂśr tips och erbjudanden.

Boka en makeupskurs och fĂĽ mer information

makeupstore.se

Halmstad 035-157840, Helsingborg 042-242326, Kalmar 0480-411720, Lund 046-120021, Kristianstad 044-102126, MalmĂś Hansa 040-579700, Ă–stra RĂśnneholmsv. 040-124170

Ring i silver med kubisk zirkonia (ord 549:-)

Ring i silver med kubisk zirkonia (ord 299:-)

439:-

239:-

SPARA 10 800:-

Armband i 18k vitguld med 44 diamanter, 1,00 ct (ord 28 799:-)

vitguld &

17 999:- DIAMANTER

M A L M Ă– : S Ă– D E RG ATA N 21

Erbjudandena gäller sü lüngt lagret räcker dock längst t.o.m 25/12 2011

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. KRISTER SØRBØ 2. MICHAEL PROBST/AP FOTO 3. MAHESH KUMAR A/SCANPIX 4. MICHEL SPINGLER/AP FOTO 5. BAS CZERWINSKI/AP FOTO

1

www.metro.se LÖRDAG 2011-12-17

11

Året som förändrade arabvärlden

17 december förra året trakasserade en korrrupt polis Mohammed Bouazizi En händelse som utlöste den arabiska våren Ett år senare har fem regenter i Mellanöstern tvingats bort från makten

2

CHRIS HONDROS/GETTY IMAGES

3

4

5

1

Pepparkaksrekord NORGE. NSB slår i sammarbete med Guinness Rekordbok det tidigare pepparkaksrekordet på 150 meter. Det nya rekordet är nu 206 meter.

METRO

2

Blött ockuperande TYSKLAND. Tält vid Frankfurts Occupy-rörelse står nära Europeiska centralbanken i Frankfurt. Samtidigt som dåligt väder lägger sig över stora delar av Europa.

METRO

3

Alkohol med metanol

4

Soldriven cykel

5

Muhammed Alaa, en 27årig konstnär i Kairo, är frustrerad. Tidigare i år var han en av demonstranterna på Tahrirtorget som tvingade president Hosni Mubarak att avgå.

– Det var lätt att få Mubarak att gå, säger han.

– Han var askan, men kolet, militärrådet, SCAF, är fortfarande kvar. Om vi vill ha ett bättre land måste vi ta itu med SCAF. För ett år sedan kändes ett Egypten utan Mubarak helt otänkbart.

– Mellanösternobservatörer har förutspått en folklig revolt i 10–15 år, säger Nadim Shehadi, analytiker på tankesmedjan Chatham House.

– Saddam Husseins död avmystifierade diktatorerna, och trots ökade oljeinkomster ökade även inkomstklyftorna mellan fattiga och rika. Men när den arabiska våren kom blev alla överraskade.

Den tunisiska fruktsäljaren Muhammed Bouazizi var uppgiven och desperat sedan han trakasserats i många år av den lokala polisen och tände eld på sig själv. Snart protesterade tusentals lika frustrerade tunisier mot regeringen. Ett år senare har Tunisiens diktator, Zine El Abidine Bel Ali, ersatts av en demokratiskt vald rege-

Mohammed Bouazizi.

ring. Även Egypten har hållit demokratiska val. I båda länderna stod islamistiska partier som vinnare, även om Egyptens militärråd SCAF fortsätter att vara en stark kraft.

– 30–40 procent av rösterna i Tunisien och Egypten gick till islamister och den trenden förväntas fortsätta, säger David Hartwell, Mellanösternanalytiker på institutet för framtidsforskning IHS Global Insight.

En av anledningarna till att diktatorerna kunde sitta kvar så länge är naturligtvis att de framställde sig själva som vågbrytare mot islamismen.

– Omvärlden var livrädd för att islamisterna skulle ta över i Arabvärlden, men nu när det har hänt, är det inte så hemskt, säger Shehadi.

ELISABETH BRAW

METRO WORLD NEWS

Demonstrationer på Tahrirtorget som tvingade president Hosni Mubarak att avgå.

INDIEN. En pojke blandar råmaterial för att

tillverka sprit. Minst 170 människor har de två senaste dagarna dött i östra Indien efter att ha druckit illegalt tillverkad alkohol som hade blandats med metanol. METRO

FRANKRIKE. Thibaut Dubrulle från norra

Frankrike ler när han ställer på kullerstenarna efter att han avslutat sin resa från Shanghai, Kina, till Lille med sin soldrivna elektrisk cykel. METRO

Ber om ursäkt NEDERLÄNDERNA. Ärkebiskopen av Utrecht, Wim Eijk, svarar på frågor under en presskonferens.

Katolska kyrkan framförde i går en offentlig ursäkt efter att en undersökning rapporterat att tusentals barn utsatts för sexuella övergrepp i katolska institutioner.

METRO

Assange-fallet upp i brittiska HD

KIRSTY WIGGLESWORTH/AP FITO

Brittiska Högsta domstolen ska pröva om svensk åklagare hade rätt att utfärda europeisk arresteringsorder i fallet med Wikileaks grundare Julian Assange. Enligt svenska justitiedepartementet har åklagare den rätten.

– Det är ju poängen egentligen med arresteringsordern delvis att den ska kunna tillämpas under förundersökningsstadiet och då är det ju åklagare som ansvarar för hanteringen, säger Lars Werkström, internationell

chefsförhandlare på departementet.

Assange är med en europeisk arresteringsorder som grund begärd överlämnad till Sverige, misstänkt för våldtäkt och andra sexbrott i fjol. Assange, som bor i Storbritannien, nekar och har fått avslag på flera överklaganden av överlämningsbeslut.

På fredagen gav Högsta domstolen (HD), Storbritanniens högsta juridiska instans, besked om att Assanges fall ska prövas den 1–2 februari 2012. TT

Manning kan få livstids fängelse Nu pågår processen för att avgöra om soldaten Bradley Manning, som anklagas för att ha läckt hemliga dokument till Wikileaks, ska ställas inför krigsrätt. Den allvarligaste anklagelsen, om att Manning skulle ha bistått fienden, kan leda till livstids fängelse. TT

Oroligheter i Kairo

Julian Assange.

Minst en människa dog och mer än 170 skadades i går i sammandrabbningar med skottlossning mellan demonstranter och säkerhetsstyrkor i Kairo. TT

12

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-12-19

mat & dryck

BRUSSA HANNER/SPISA.NU

Marsipanhjärtan med apelsinsmak

Mjuk chokladkola med apelsinsmak 50 gram smör 45 3 dl vispgrädde min 3 dl strösocker 1 dl ljus sirap 100 gram mörk choklad 1 apelsin Tillagning 1. Smält smöret i en tjockbottnad kastrull. Tillsätt grädde, socker och sirap. Koka utan lock. Rör om då och då.

2. Koktid 20–30 minuter beroende av hur bred kastrullen är (bred=kortare tid). Kolan är klar när temperaturen nått 124°C. Testa med kulprov.

3. Riv skalet på apelsinen och rör ner. Hacka chokladen och tillsätt. Ta av grytan från värmen. Chokladen får inte koka.

Rör tills chokladen smält helt.

4. Klä en form (cirka 18x20 cm) med smörpapper. Häll smeten i formen. Låt kallna.

Skär i bitar cirka 1,5x4 cm.

Förvaras kallt.

Kulprov: Droppa lite av smeten i iskallt vatten. Kan man sen rulla smeten med fingertopparna till en seg, halvhård kula, så är kokningen klar. Variera smaksättningen efter behag, till exempel med citronskal eller vanilj.

Gott till julen som hela familjen kan hjälpa till med Pill för små händer under övervakning

Smaskigt julpyssel Julcupcakes

3 ägg 2½ dl strösocker 100 gram smör 1 dl mjölk 3½ dl vetemjöl 2 tsk bakpulver 1 krm salt 1 citron 1 paket saffran

60 min

Frosting 60 gram rumsvarmt smör 5 dl florsocker 1 msk citronjuice 100 gram färskost Röd och grön marsipan Sockerpärlor

Tillagning 1. Sätt ugnen på 175°C. 2. Vispa ägg och socker vitt.

Smält smör. Häll i mjölk och saffran i smöret. Blanda med äggsmeten.

3. Blanda mjöl, bakpulver och salt. Rör ner i äggblandningen.

Blanda i citronsaft och citronskal. Spritsa i muffinsformar.

Baka i cirka 15 minuter. Tag ut och låt svalna.

4. Rör ihop smör, florsocker, citron och färskost så det blir krämigt. Bred frostingen på cupcakesen. Kavla ut röd eller grön marsipan. Stansa ut valfria figurer. Lägg på frostingen. Garnera med sockerpärlor eller dylikt.

¾ msk smör 60 2 msk vatten min 1½ msk vetemjöl 250 gram mandelmassa 2 dl florsocker 1 apelsin Garnering 50 gram mörk choklad Sockerpärlor Tillagning 1. Koka upp vatten med smör. Vispa ner mjöl och låt sjuda tills degen släpper från botten. Häll över i en bunke och låt kallna.

2. Finriv apelsinskal (endast orange ytan). Blanda apelsinskal, smulad/riven mandelmassa och florsocker med smöret. Knåda samman till jämn deg. Om degen är kladdig tillsätts mer florsocker.

3. Kavla ut massan till cirka 1/2 cm tjocklek. Stämpla ut hjärtan med pepparkaksform.

4. Koka upp vatten i en kastrull och ställ en lagom stor, djup tallrik över. Smält choklad i tallriken.

5. Pensla marsipanhjärtan med choklad. Garnera med strössel. Låt stelna, helst i kylskåp.

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

Zonnebloem Shiraz passar utmärkt till nöt, vilt eller en välkryddad fläskkarré.

5 i betyg av Mikael Mölstad, vinskribent SvD, 14 oktober 2011

Hemligheten bakom Zonnebloems rika, robusta smak är en ingrediens som ingår i alla viner av hög kvalitet: ”tid”.

ZONNEBLOEM SHIRAZ 82:- Art: 2007. 750 ml. Alk: 14,5 %

Men för oss är tid nyckeln till allt, från valet av druvor till lagring och hantering av vinet.

Alkohol är beroendeframkallande

www.metro.se 13

plus

LÖRDAG 2011-12-17

böcker

Författarnas julpockettips Ond bråd död och hjärtekrossare När julen känns sockersliskig kan det behövas hårda klappar under granen 13 pocketaktuella författare delar med sig av sina bästa pocketköp till sista-minuten-klapparna JESSICA GOW/SCANPIX

HELÉN KARLSSON/BONNIERS

ULLA MONTAN/BONNIERS

ANNA-LENA AHLSTRÖM/BONNIERS

Måns Gahrton.

Åsa Lantz.

Annika Thor.

Viveca Sten.

Måns Gahrton

Åsa Lantz

Annika Thor

Viveca Sten

(”Hej och tack för ingenting”) – ”Min kamp 1” av Karl Ove Knausgård.

Trots att författare har skrivit självbiografiskt miljoner gånger förut och boken är helt sönderpratad känns detta faktiskt helt nytt, nödvändigt och något man bara måste läsa.

(”Vart tog den söta lilla flickan vägen”) – ”Kafka på stranden” av Haruki Murakami är en underbar historia om en märklig kuf som kan tala med katter. Jag bara älskade att vara med honom. Jag grät när resan tog slut.

(”Om inte nu så när”) – ”En halv gul sol” av Chimamanda Ngozi Adichie är en gripande skildring av människor vars liv slås sönder av det blodiga inbördeskriget i Nigeria på 1960-talet. Lättflytande språk och överraskande vändningar in i det sista.

(”I natt är du död”) – ”Jag älskar dig inte” av Christina Stielli handlar om en gift kvinna med två barn vars man plötsligt en kväll uttalar just de orden och det kaos som sedan följer. Man gråter och ler om vartannat, och det är lika fängslande som vilken deckare som helst.

Amanda Hellberg

Elias Palm

Ulrika Kärnborg

Jan Wallentin

(”Döden på en blek häst”) – ”Cementträdgården” av Ian McEwan. Suggestiv, krypande och en dos svärta till den som tycker att julfirandet lätt kan bli en aning sockrigt.

(”Corpus delicti”) – Josh Bazells bok ”Spöa döden” är en skruvad och sanslöst spännande bok om en läkare som före detta maffiatorped.

(”Som om”) – ”För mycket lycka” av Alice Munro. En av världens främsta novellförfattare.

Med små medel lyckas hon skapa gastkramande berättelser om vardagsmänniskor som du och jag.

(”Strindbergs stjärna”) – ”3 x Kapuściński” av Ryszard Kapuściński. Om Svenska Akademin hade haft något vett hade Kapuściński hunnit få Nobelpriset innan han gick bort.

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

EERO HANNUKAINEN / ALL OVER PRESS.

Bengt Ohlsson.

Alex Schulman.

Bengt Ohlsson

Alex Schulman

(”Kolka”) – ”Kattöga” av Margaret Atwood är en bladvändare, näsdukskramare och hjärtekrossare om två flickor som växer upp tillsammans och slits isär och stöter ihop och skiljs åt, om och om igen. Boken ger en svindlande livskänsla och samtidigt lämnar den efter sig en värk i skrymslen som man inte ens visste att man hade.

(”Att vara med henne är som att springa uppför en sommaräng utan att bli det minsta trött”) – ”Flickan med snö i håret” av Ninni O. Schulman. Diskbänksrealism som blandas med ondskefullheter på den värmländska landsbygden. Jag sträckläste boken för ett år sedan och det händer att jag kommer att tänka på den än idag. Otroligt bra.

METROJOBB.SE

Bli med och bygg vårt framtida Skåne NIMAB har sina rötter djupt i den skånska myllan. Den lokala förankringen är viktig, men vår marknad är hela Skåne. Hos oss möter du en härlig laganda, engagerade medarbetare, högt kvalitetstänk, respekt, snabba beslutsvägar och möjlighet att själv påverka och komma med idéer. Nu söker vi fler medarbetare med rätt kompetens och vision.

NIMAB ingår i Europas 5:e största byggföretag Strabag SE, som har för avsikt att växa och vidareutveckla sin verksamhet i Skandinavien. Ambitionen på sikt är att bli minst nummer fyra i Sverige.

Med Strabag i ryggen utökar vi nu verksamheten med en ny avdelning i Helsingborg, dit vi söker medarbetare. En möjlighet för dig som vill vara med i uppbyggnaden och kunna påverka utvecklingen redan från start.

Gemensamt bygger vi en framtid i Skåne, där du som medarbetare i NIMAB kan utvecklas i din yrkesroll, anta nya utmaningar och samtidigt känna tryggheten i att ha en väletablerad, ekonomiskt stark och långsiktigt framåtblickande organisation i ryggen.

Till vår byggentreprenadverksamhet söker vi:

Entreprenadingenjör, Kalkylingenjör, Platschef och Arbetsledare Till vår anläggningsverksamhet söker vi:

KIP (ansvarig för kalkyl, inköp och planering) Till vår byggserviceverksamhet söker vi:

Arbetschef och KIP (ansvarig för kalkyl, inköp och planering) Till vår etablering i Helsingborg, med ansvar för byggentreprenadverksamhet i nordvästra Skåne söker vi:

Arbetschef, Entreprenadingenjör, Platschef och Arbetsledare Skicka din ansökan snarast till Marie Fäldt marie@nimab.se, NIMAB Entreprenad AB, Box 115, 275 23 Sjöbo, www.nimab.se. För frågor kontakta Christian Sandberg 0768-31 42 22, Marie Fäldt 0416 -250 21

– Bygger med Engagemang, Kvalitet och Glädje – NIMAB erbjuder byggrelaterade tjänster i södra Sverige genom att utveckla, bygga och underhålla med målet att skapa bestående värden för såväl kunden som för NIMAB. Vi ingår som eget bolag i STRABAG SE, som är ett av Europas ledande byggföretag med huvudkontor i Wien och med en produktionsvolym på cirka 120 miljarder SEK och totalt 73 600 anställda och vars verksamhet spänner över hela byggbranschen (byggnadsteknik & anläggning, infrastruktur, specialgrundläggning och tunneldrivning) och täcker hela värdekedjan inom byggområdet.

14

www.metro.se

sport

2 sport

Missa inte!

Niklas Persson.

Ishockey. Torsdagens premiärseger mot Tjeckien i Channel One cup var landskamp nummer 70 i ordningen för Niklas Persson som gjorde det avgörande 2–1-målet. ”Vi ska spela med energi och fart, ryssarna gillar inte när vi jagar och fullföljer.

Att möta Ryssland borta blir en härlig utmaning”, säger han inför dagens match.

Ryssland–Sverige, SVT2, klockan 10.50.

LÖRDAG 2011-12-17

”Ser verkligen fram mot Milan”

Alpint. Hans Olsson, som varit snabbast av alla i veckans störtloppsträning, visade i gårdagens super-G i Val Gardena att formen är fin.

Tolfteplaceringen är karriärens näst bästa i grenen och ett utmärkt genrep inför dagens störtlopp.

Störtlopp, SVT1, klockan 12.15.

Helena Ekholm.

Senast Zlatan Ibrahimovic mötte Arsenal gjorde han båda målen Nu ställs hans Milan mot engelsmännen i Champions Leagues åttondelsfinal Det blir två heta anglo-italienska möten i Champions Leagues åttondelsfinaler.

Inte nog med att Milan möter Arsenal, Napoli mäter samtidigt krafterna med Chelsea.

– Det var kanske inte den lottning vi hade hoppats på men Milan är en storklubb och vi ser verkligen fram mot att möta Milan, säger David Miles, generalsekreterare i Arsenal.

Klubben kan dock luta sig mot goda resultat mot italienskt motstånd i Champions League. Säsongen 2007/2008 vann Arsenal med 2–0 mot Milan på San Siro och gick vidare.

Zlatan Ibrahimovics facit mot Arsenal är dock något engelsmännen bör frukta.

Han sköt båda målen för

ARKIV: MANU FERNANDEZ/AP

Barcelona på Emirates för snart två år sedan, men byttes ut och Arsenal nådde 2– 2. Men i returen var Arsenal chanslöst.

Kim Källströms Lyon drog vad som betraktas som vinstlotten – cypriotiska skrällaget Apoel Nicosia. TT

Zlatan vs Arsenal Zlatan Ibrahimovics CL-matcher på Emirates.

2010, Barcelona: Kvartsfinal, gör två mål sedan utbytt. Matchen slutar 2–2.

2006, Juventus: Spelade hela matchen, mållös.

Arsenal vann med 2–0.

2003, Ajax: Andra gruppspelet, mållös, utbytt i 79:e i en 1–1-match.

Lyon–Apoel Nicosia

Milan–Arsenal

Napoli–Chelsea

Marseille–Inter

14/2, med retur 7/3.

15/2, med retur 6/3.

21/2, med retur 14/3.

22/2, med retur 13/3.

Bayer Leverkusen– Barcelona

Zenit S:t Petersburg– Benfica

CSKA Moskva– Real Madrid

Basel– Bayern München

14/2, med retur 7/3.

15/2, med retur 6/3.

21/2, med retur 14/3.

22/2, med retur 13/3.

PATRIC SÖDERSTRÖM/SCANPIX

Ekdahl Du Rietz med i EM-truppen Hoppet om att Kim Ekdahl Du Rietz spelar handbollsEM i januari finns kvar.

Han finns med i den 17mannatrupp som förbundskaptenen Staffan Olsson och hans kollega Ola Lindgren i går tog ut.

– Vår förhoppning är att han ska kunna träna med oss redan när vi samlas i början av januari. Men jag vill inte säga för mycket, sjukgymnasten har sagt till mig att vara försiktig.

Den senaste rapporten är att läget just nu ser bra ut och att rehabiliteringen och behandlingen går enligt planen, säger Olsson.

Sedan tidigare saknas givna namn som Oscar

”Jag vill inte säga för mycket, men det ser bättre ut.”

Helgesson och Majorov i topp Storfavoriterna gjorde vad som krävdes under den första dagens av konståknings-SM i Malmö.

Efter gårdagens korta program leder Alexander Majorov på herrsidan efter att ha fått poängen 75,24,2.

Och på damsidan är det dubbelt Helgesson i toppen av resultatlistan.

Storasyster Viktoria leder som väntat (med poängen 55,95,2) före lillasyster Joshi (50,73,3). TT ARKIV: AKIRA SUEMORI/AP

FÖRBUNDSKAPTENEN STAFFAN OLSSON OM KIM EKDAHL DU RIETZ FOTLEDSSKADA

Carlén och Jonas Källman.

Om även Du Rietz måste tacka nej ...

– ... får vi kompensera det på ett annat sätt, med de spelare vi har, men det är givetvis en klasspelare vi tappar i så fall. Han gjorde ett fantastiskt mästerskap (VM förra året) och har internationella kvalitéer, säger Olsson.

Gruppspelet avgörs mot Makedonien, Tjeckien och Tyskland i Nis. TT

Harry Redknapp.

”Om spelarna inte kan avstå från att ta en drink med tanke på vad de tjänar så är det något fel på dem.”

TOTTENHAMS TRÄNARE HARRY REDKNAPP HAR FÖRBJUDIT SINA SPELARE FRÅN ATT DELTA I JULFESTER. REDKNAPP MENAR ATT SPELARNA FÅR VÄNTA MED ATT FESTA TILL SOMMAREN. TT

Resultat Bandy Elitserien herrar Tillberga–Gais ........................8–4 Kungälv–Hammarby ..............5–3 Sandviken–Vänersborg ..........6–6 Bollnäs–Västerås ....................3–1 Sirius–Villa-Lidköping ............0–3 Vetlanda–Edsbyn....................4–5 Edsbyn 12 9 1 2 61–36 Sandviken 12 8 1 3 69–48 Bollnäs 11 7 2 2 51–31 Villa-Lidk 12 7 2 3 60–45 Västerås 12 7 1 4 62–43 Kungälv 12 6 1 5 48–42 Hammarby 12 5 3 4 49–49 Broberg-Söd 12 5 2 5 55–53 Gais Sirius Kalix Vänersborg

11 12 12 12

3 3 4 2

4 2 0 3

4 7 8 7

Tillberga Vetlanda

12 3 1 8 42–76 12 2 1 9 44–64

(4–1) (1–1) (3–3) (2–0) (0–1) (1–3) 19 17 16 16 15 13 13 12

33–41 10 40–51 8 43–63 8 48–63 7 7 5

Basket Basketligan herr Jämtland–Uppsala ......................88–92 (17–20, 27–23, 20–14, 19–26, 5–9) LF Basket–Örebro ........................96–82 (25–25, 21–22, 25–17, 25–18) Sundsvall–Norrköping ................87–79 (21–20, 24–15, 15–19, 13–19, 14–6) Borås 17 12 5 1624–1528 24 LFıBasket 16 11 5 1417–1289 22 Sundsvall 18 11 7 1545–1459 22 08ıStockholm 18 10 8 1493–1528 20 Norrköping 16 10 6 1374–1300 20 Södertälje 17 9 8 1387–1341 18 Uppsala 17 8 9 1333–1355 16 Solna 17 8 9 1483–1549 16 Jämtland Örebro

Ekholm: ”Det var på tiden” Hon har väntat ända sedan VM-guldet i mars.

I går stod Helena Ekholm till slut på pallen igen. Skidskyttesvenskan blev trea i världscupsprinten över i Hochfilzen.

– Jävligt skönt, det kändes som det var på tiden, säger Ekholm.

Det var hennes första pallplats sedan VM-guldet i mars. Och i dag väntar en ny pallchans i jaktstarten.

– Får jag till ett bra skytte så ska jag nog kunna hålla mig kvar på pallen, säger Ekholm.

Ryskan Olga Zajtseva vann före Darja Domratjeva, Vitryssland. TT

15

För två år sedan gjorde Zlatan Ibrahimovic två mål för Barcelona mot Arsenal på Emirates.

Så spelas Champions Leagues åttondelsfinaler

Kim Ekdahl Du Rietz.

Hans Olsson.

LISI NIESNER/REUTERS

17 6 11 1509–1582 12 17 0 17 1282–1516 0

Basket Basketligan dam Solna–Eos ....................................56–47 (8–16, 12–13, 20–7, 16–11) Northland 13 13 0 1114–828 26 Telge 11 10 1 812–627 20 Solna 13 10 3 908–769 20 Sallén 11 8 3 726–633 16

matcher stängs Kameruns landslagsstjärna och lagkapten Samuel Eto’o av för att ha legat bakom en spelarstrejk förra månaden.

Kameruns landslagsspelare gick i strejk efter en konflikt om obetalda löner. TT Mark 08 Stockh.

Norrköping Visby

11 11 12 11

7 6 5 3

4 5 7 8

803–749 699–711 835–809 693–795

14 12 10 6

Eos Kvarnby

12 3 9 673–768 13 2 11 768–997

6 4

Umeå Järfälla

11 2 9 739–846 11 1 10 567–805

4 2

Handboll VM damer semifinal Frankrike–Danmark ........28–23 (14–12)

Ishockey European trophy kvartsfinal Frölunda–Linköping ........................2–4 (1–0, 0–3, 1–1) Jokerit–Budejovice ..7–2 (2–1, 3–0, 2–1)

Ishockey Allsvenskan Örebro–Rögle ..........5–2 (2–0, 2–2, 1–0) Tingsryd–Oskarshamn ....................3–6 (1–2, 2–1, 0–3) Mora–Bofors ..........................1–2 e förl (0–1, 0–0, 1–0, 0–1) Troja/Ljungby–Sundsvall ................3–4 (1–1, 1–1, 1–2) Västerås–Södertälje ........................4–0 (1–0, 1–0, 2–0) Borås–Almtuna........4–2 (1–0, 0–0, 3–2) Örebro 32 25 0 7 120–73 75 Bofors 32 22 2 8 104–72 70 Västerås 32 18 5 9 95–62 60 Leksand Rögle Oskarshamn Malmö

31 32 32 31

16 12 16 14

5 9 2 4

10 11 14 13

77–55 104–93 89–89 92–87

56 52 51 49

Södertälje 31 Mora 32 Troja/Ljungby 32 Tingsryd 32 Almtuna 32

13 13 12 11 8

4 3 4 4 5

14 16 16 17 19

62–76 95–90 82–97 69–97 69–98

43 42 41 39 31

Sundsvall Borås

32 7 6 19 73–110 31 31 7 3 21 61–93 26

Ishockey Landskamp, damer Sverige–Ryssland ......4–0 (2–0,1–0,1–0) Första perioden: 1–0 (04.41)Danijela Rundqvist (Löwenhielm), 2–0 (15.36) Elin Holmlöv (Nevalainen, Wester). Andra perioden: 3–0 (12.21) Erika Holst. Tredje perioden: 4–0 (14.15) Tina Enström.

Skott: Skott: 39–16 (13–8, 13–4, 13–4) Utv, Sverige: 3x2. Ryssland: 5x2.

tele2.se

Fall icke för frestelser.

Förutom när det är halva priset.

Samtal, SMS, MMS och 3GB surf ingår.

Samsung Galaxy S II + Kompis Pott

299:50

kr/mån

Med Kompis Pott kan du ringa och skicka SMS/MMS för hela månadsbeloppet. Och just nu betalar du bara halva månadsavgiften fram till midsommar, men får fortfarande använda hela potten. Om du skaffar abonnemanget tillsammans med Samsung Galaxy S II så betalar du alltså bara 299:50 kr/mån, men får använda 349 kr (efter midsommar betalar du 474 kr/mån).

Du ringer alltid för 0 kr/min och skickar fria SMS/MMS till 3,7 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler.

Dessutom ingår 3GB surf. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller vid tecknande av Kompis Pott 349 tom 120221. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer administrativ avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad med Samsung Galaxy S II: 10 578 kr. 3GB surf ingår. Efter uppnådd surfvolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Månadsbeloppet kan ej användas till betalsamtal, betal-SMS, nummerupplysningstjänster eller trafik i utlandet. För fullständig prisinformation, se tele2.se.

16

www.metro.se

nöje

3 nöje

Mest lyssnat Album. Topplistan för all såld musik, enligt GLF/Nielsen Soundscan Int.

1

LÖRDAG 2011-12-17

”Jag är det största som någonsin hänt ditt land” MEENO

Game är nu aktuell med tre konserter i Sverige Metro ringde upp en vresig hiphopstjärna

Det är tidig morgon i Los Angeles när Metro når megastjärnan Jayceon ”Game” Taylor. Telefonlinjen skrapar och det låter som att den Sverigeaktuelle hiphopstjärnan sitter ungefär tre meter från luren.

Jag hör dig lite dåligt, kan du prata närmare telefonen?

– Jag kommer svälja den om jag försöker.

Game har genom åren gjort sig känd för att bråka med, inte bara andra rappare, utan väktare, journalister och arrangörer.

Du har tidigare sagt att du

”Christmas” Michael Bublé

skulle sluta snacka skit om andra rappare, men den senaste tiden har du gjort det i intervjuer ändå – hur kommer det sig?

– Har du aldrig ändrat uppfattning i ditt liv? Jag kommer prata skit om vem jag vill när jag vill och ingen kommer kunna göra någonting åt det. Jag kör min grej och ingen kan stoppa mig.

På Games fjärde album ”The R.E.D. Album”, som hyllats av både kritiker och fans, samarbetar han med Pharell Williams (exekutiv producent), Lil WayHENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

ne, Tyler The Creator, Dr. Dre och Nelly Furtado.

Vad kan dina fans vänta sig av konserterna i Sverige?

– Jag är det största som någonsin hänt ditt land och inget kommer vara sig likt efter de här spelningarna. Publiken kommer älska mig och jag kommer älska dem, säger Game.

GAME SPELAR I KVÄLL PÅ KB I MALMÖ, PÅ GÖTA KÄLLARE I STOCKHOLM I MORGON OCH PÅ TRÄDGÅR’N I GÖTEBORG PÅ MÅNDAG.

JOHAN KELLMAN LARSSON

– Inget kommer vara sig likt efter de här spelningarna.

Publiken kommer älska mig och jag kommer älska dem, säger Jayceon ”Game” Taylor inför sitt Sverigebesök.

@METRO.SE

NÖJE

2 23 NOVEMBER – 22 DECEMBER 2011

”Saade vol 2” Eric Saade

”21” Adele

3

JULBORD & BOWLING Ledin – E-types självklara val som duettpartner.

E-type i duett med sin idol E-type får äntligen göra en duett med sin idol Tomas Ledin. I sista avsnittet av ”Så mycket bättre” delar artisterna på dagen på lördag och framför sina egna låtar med en kollega. Det blev avslappnad lunch och middag för artisterna som redan packat resväskorna för hemfärd. För E-type var duettvalet självklart.

– Med risk för att låta lite imponerad är det så klart en händelse jag tar med

mig hela av livet. Jag står och kör järnet med Tomas Ledin under min låt. Det kommer jag att ta med mig, säger han i programmet.

E-type berättar också om det överväldigande mötet med de andra artisterna den första dagen.

– Min första tanke var: andas in och andas ut. Det var helt overkligt.

Det är redan klart att TV4 gör en tredje säsong av succéprogrammet. TT SPEKTRA

Noomi inte lat i Hollywood

Noomi Rapace jobbar hårt i Hollywood.

Noomi Rapace har mycket på gång i Hollywood. Den ”Sherlock Holmes”-aktuella stjärnan är nu klar för ”Passion”, nyinspelningen av franska thrillern ”Crime d’amour”.

Rapace kan även ses i Ridley Scotts Alienfilm ”Prometheus”, Niels Arden Oplevs ”Dead man down”, David Slades ”The last voyage of Demeter” och Catherine Hardwickes ”Knockout”. TT SPEKTRA

Ä

n är det inte för sent att boka plats på ett av Skånes mest populära julbord. Vi har allt och mer därtill av såväl det traditionella julbordet som egna specialiteter, bl.a. 22 sorters hemlagad sill.

I vår nya fräscha nattklubb gör vi kvällen till en upplevelse.

Boka ditt julbord på 040-680 32 88

Priset gäller mån–tis, inkl. moms, för upp till 6 personer/bana. Minimum 4 personer.

Alla priser och tider på bigbowl.se

LÖRDAG 31 DECEMBER

NYÅRSFEST VÄLKOMSTDRINK • 3-RÄTTERS MENY • 2 TIMMAR BOWLING NATTKLUBB • SKUMPA VID 12-SLAGET

FÖRRÄTT Hummersoppa med rökt jordärtskockspuré

opera Världens bästa Mathias Clason

VARMRÄTT Chateaubriand med krämig kantarellsås serveras med fondantpotatis fylld med morot och majrova

av Thomas Lindahl &

DESSERT Crème Caramel

NYÅRSFEST

URPREMIÄR IKVÄLL KL 18.00 – CA 19.15 Samuel Jarrick Leif Aruhn-Solén Karin Bäckström Daniel Hällström Tor Lind Hanna Husáhr mfl

479:-

Pris/person vid 4–6 personer/ bana

Vegetariskt och fiskalternativ finns.

Se hela menyn på bigbowl.se

PREMIÄR 10 JANUARI 2012

ASIATISK BUFFÉ E

fter julens alla godsaker längtar vi efter lite lättare mat.

Glöm vinterns kyla för en stund och låt dig väl smaka av de exotiska smakerna från Asien på vår nya buffé.

Malmö Operaorkester

Läs mer på bigbowl.se

BUFFÉ & BOWLING Från

199:-

Pris/person vid 4–6 personer/ bana

S I S TA C H A N S E N !

Ä

JULBORD

n fi nns det platser kvar på ett av Skånes mest populära julbord. Vi har allt och mer därtill av såväl det traditionella julbordet som egna specialiteter, bl.a. 22 sorters hemlagad sill.

Se alla priser och tider på bigbowl.se

BILJETTER 040–20 85 00 0775–700 400 www.malmoopera.se Ö. FÖRSTADSG. 32, MALMÖ • 040-680 32 88 • BIGBOWL.SE

readmetro.com

DU VET VÄL ATT DU KAN FIRA IN DET NYA ÅRET PÅ BIG BOWL? VI ERBJUDER EN HELKVÄLL FÖR DEN NÖJESLYSTNE!

Vill du veta allt om de senaste trenderna i New York?

NÖJE

18

läsare Läsartävling AP

Insändare

Folk är för lata för att gå till papperskorgen

Putin?

Den gubben går inte!

CHRISTER SJÖHOLM, ENSKEDE GÅRD

Insändaren är grundligt trött på nedskräpning och vill förbjuda den Tycker att folk är för lata för att gå några meter till papperskorgen Alla bör hjälpas åt Skräpa inte ner!

Jag anser att nedskräpning borde förbjudas.

Massor av människor äter godis, dricker dricka och så vidare.

Det brukar finnas papperskorgar i närheten men när de har ätit eller druckit så orkar de inte slänga det i papperskorgarna, utan de slänger det

bara på marken utan att bry sig!

Och det är inte bra för miljön och världen. Det är inte så svårt att bara gå typ tre meter för att slänga det i papperskorgar. Papperskorgar är till för att slänga skräp i, det är därför de har tillverkats.

Om man fortsätter att

och under en millisekund fylldes själen av värme och lugnet kom tillbaka.

Du var höjdpunkten på dagen! STUDENTEN PÅ

DIN JEANETTE

En julros till alla chaufförer Varsin julros vill jag ge till alla chaufförer i kollektivtrafiken. Utan er skulle jag ej kunna ta mig till drömjobbet var dag.

Tack för att ni finns!

SYSTER T

Skattepengar brinner upp Jag lider, när jag ser hur

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

SOCIONOMHÖGSKOLAN

Sitt inte längst ut på sätena Slösaktigt?

våra skattepengar brinner upp. När jag passerar skolor, kommunhus, med mera nattetid och på helgerna och ser alla dessa adventsstakar, stjärnor och granar lysa, när ingen befinner sig i lokalerna. TULLIO

Tack min älskade Robert Kom tillbaka Tack min älskade Robert och spela Holm för 4 fina år tillsammans. Älskar dig för alltid. Puss puss puss.

CARL

SCANPIX

Lägg dig i tid så får du sova Svar till ”trött student” 15/12. Jag förstår ditt argument, ungdomar har svårt för morgontider. Under tonåren så kräver människokroppen extra mycket sömn, men du måste inse att skolan ven är en arbetsplats för lärare och andra som ej upplever samma problem. Det finns bara en lösning på att slippa missa dagens första lektioner, lägg dig tidigare så att du får dina tio timmars sömn som du behöver. 20-ÅRINGEN

skräpa ner så kommer världen att vara en hel skräphög snart.

Men om alla hjälps åt att slänga sitt skräp i papperskorgarna så kommer miljön att må mycket bättre och världen kommer se mycket bättre ut utan något skräp som ligger och skräpar.

Vart har du tagit vägen?

Varje morgon stod du vid Rådmansgatans tunnelbanestation med uppgång mot stadsbiblioteket, spelade på din gitarr och förgyllde min morgon. Nu har du inte varit där på ett tag, och jag undrar var du tagit vägen. Hoppas inget allvarligt hänt dig.

Morgnarna är dock inte desamma utan ditt vackra musikspel. Du är inte som alla andra gatumusikanter som spelar kall och irriterande musik, nej du spelade och sjöng med hjärtat. Varje gång man gick förbi dig försvann all morgonstress

Svar till ”klaustrofobisk tjej”. Om du lider av cellskräck och inte kan sitta vid fönstret så kan du väl stå upp i 10 minuter i stället för att tvinga helt normala människor att stå på grund av att du blockerar lediga säten.

Tror inte alls att många lider av klaustrofobi, det handlar helt enkelt om lathet och ohyfs.

Sjukdom eller inte, sitt inte längst ut!

FÖNSTERTITTAREN

Knäsvag av dig Tony! Tyckte om känslan av när våra blickar möttes. Men det var först häromdagen som jag förstod att det var dig som jag såg.

Det är tydligt att du fortfarande kan göra mig knäsvag och du var verkligen snygg i din uniform.

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

DU VET VEM

Du är bäst, baby!

Första månaden av många, baby! Du är bäst!

EN KLOO

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 19 LÖRDAG 2011-12-17

väder

Systembolaget har öppnat en tillfällig butik i Entré

Regn och snö drar in från sydost –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Sön Mån

1 -4

-6

2

5

-1

Östersund

-4

6

7 0

7

Falun

8 8 +1

Stockholm

+2

9 10

Linköping

+1

Göteborg

9

PLATS

6

+1

5

Frågor? Ring vår Kundtjänst på 0771-83 83 00 eller gå in på systembolaget.se

4 Skellefteå

4

10

+3

11

11

12

12

Malmö

+3

Skåne i dag

I morgon

-1

Måndag

0 +1

+3

-1

+5

Helsingborg Kristianstad

+2

+3 Malmö

-2 +4

Helsingborg

+3

Måndag - onsdag 10.00 - 18.00 Torsdag - fredag 10.00 - 19.00 Lördag 10.00 - 15.00

3

3

-2

-8

Öppettider:

2

Kiruna

1

Nu finns en tillfällig butik mellan Intersport och Akademibokhandeln.

Helsingborg Kristianstad

+4

+2

+4 Malmö

+3 Ystad (°c)

Varmast i går

Norrland Järnäsklubb +4 Svealand Örebro +6 Götaland Nordkoster +7

(°c)

Kallast i går

Norrland Börtnan -15 Svealand Idre -9 Götaland Oskarshamn -2

Blötast i går

(mm)

Norrland Haparanda Svealand Adelsö Götaland Malmö

10 2.3 3.5

+3

+5

Kristianstad

+3

+4 Malmö

+3 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+15 +29 +8 +3 +15 +18 +3 +3 +13 0 +4 0 +25 +19 +7

+3 Ystad

AkzoNobel Wood Finishes & Adhesives är den globalt ledande leverantören av färg och lack till träbearbetandeindustrin. Vi levererar färg och lack till bland annat producenter av fönster, dörrar, golv och möbler. Anläggningen i Malmö kommer nu att bli den centrala anläggningen i Europa vad gäller produktion och utveckling av träfärg för utomhusbruk. Vi kommer att öka vår produktion med drygt 50% under 2012 och söker därför dig som utmanas av att leda andra i dagligt produktionsarbete som avdelningschef under dagtid eller produktionsledare vid kvällsskift.

Ditt ansvar är att leda din grupp för att med högsta hälsa-, miljö- och säkerhetsfokus, säkerställa att ni når produktionsmålen. Vi söker dig som tycker om att leda människor och verksamhet och som strävar efter att förbättra resultat. Du har flera års erfarenhet av ledarskap i tillverkande industri. Du har ett starkt driv att utveckla både dig själv och dina medarbetare. Erfarenhet från förändringsarbete, Lean, 5S eller liknande är meriterande. Du har teknisk utbildning på minst gymnasienivå, kompletterat med ledarutbildning och minst 5–7 års erfarenhet av produktionsledning. Du kommunicerar framgångsrikt på svenska och engelska i tal och skrift och har vana av att arbeta i moderna IT-system.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Läs mer om tjänsten på www.akzonobel.se/karriar Välkommen med ansökan senast 15 januari.

nyheter

20

www.metro.se LÖRDAG 2011-12-17

söndag

20.00 Allt för Sverige.

19.00 De stora vandringarna.

SVT 1

SVT 2

9.15–16.00 Vinterstudion.

9.15 Vinterstudion. 9.30 Alpint Damernas slalom, första åket. 10.15 Vinterstudion.

10.30 Alpint Herrarnas storslalom, första åket. 11.00 Skidor Sprint, fristil. 12.30 Alpint Damernas slalom, andra åket. 13.30 Alpint Herrarnas storslalom, andra åket.

14.15 Skicross 15.30 Vinterstudion. 16.00 Ridsport Världscuphoppning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.10 Regionala nyheter.

18.15 Landet runt. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul.

19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Allt för Sverige. 21.00 Starke man.

21.30 En idiot på resa. 22.15 Gavin och Stacey julspecial.

23.15 Damages. 23.55 Downton Abbey. 0.50 Rapport. 0.55–2.30 Hero. Kinesisk action från 2002 med Jet Li, Tony Leung, Chiu-wai.

20.00 Copycat singers.

TV 3

6.00 Musikhjälpen. 8.00 Barnprogram. 8.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul.

9.00 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Musikhjälpen. 16.40 Pilgrimsvandring. 17.00 UR. 18.00 Musikhjälpen. 18.30 Kexi.

19.00 De stora vandringarna. Tredje delen av National Geographics stora serie om djurens vandringar handlar om betydelsen av timing.

19.50 Pojken med pennan.

20.00 Kapten Nemos barn.

Svensk dokumentär av Agneta Bernárdzon. På fyrtiotalet skakades Sverige av en skandal när det visade sig att två mödrar fått sina barn förväxlade på sjukstugan i Bureå i Västerbotten. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrån: Putins Ryssland. 23.00 Rapport.

23.10 Byss. 23.40 Världens händelser. 0.10–0.40 Lika olika.

6.00 Oprah Winfrey show.

6.50 Tom and Jerry: The magic ring. Animation från 2002. 8.00 Just shoot me.

8.30 Jims värld. 9.00 Men in trees. 9.55 Harry Potter och hemligheternas kammare.

Familjeäventyr från 2002.

13.05 Masterchef USA. 15.00 Pretty little liars.

15.55 Copycat singers.

16.55 Pan Am. 17.55 Supersize vs superskinny kids.

18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Copycat singers. 21.00 Bridget Jones dagbok. Brittiskfransk romantisk komedi från 2001 med Renée Zellweger, Gemma Jones, Colin Firth.

23.00 Hämnden är ljuv. Romantisk komedi från 1997 med Meg Ryan, Matthew Broderick. 1.00 Idlewild.

Drama från 2006. 3.10–4.35 The butterfly effect 3: Revelations. Kriminaldrama från 2010.

20.00 Slaget om Sverige.

20.00 Indiana Jones & det sista korståget.

TV 4

22.00 Entourage.

Kanal 5

5.55–7.58 Barnprogram.

5.55 Koalabröderna. 6.05 Vännernas stad. 6.15 Dora utforskaren. 6.40 Mumintrollens äventyr. 6.45 Raymond. 6.55 Bakugan. 7.15 Pokémon. 7.40 Tobbes trix.

7.58 Nyhetsmorgon söndag.

11.30 Så mycket bättre.

12.55 Leilas jul. 13.30–17.05 Sportcentralen. 14.30 Skidskytte Mixedstafett. Sportcentralen. 17.05 Trav: Vinnare söndag. 18.00 Bonde söker fru - bröllopet.

19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Slaget om Sverige. 21.00 Beck: Sista vittnet. Svensk thriller från 2002 med Mikael Persbrandt, Peter Haber, Malin Birgerson.

Regi: Harald Hamrell. 22.00 Nyheterna. 22.10 Beck: Sista vittnet, forts. 23.30 Handboll Dam-VM. Final.

0.10 Den som dräper. 1.05– 2.05 I shouldn’t be alive.

TV 6

6.00 Home videos. 6.25 Gossip girl. 7.10 Micke & Molle 2. Animerat äventyr från 2006 med animerad.

8.20–8.45 Home videos.

9.30 Greek. 10.20 E! Special: Jonas Brothers.

11.20 Familjen Kardashian.

12.20 Trollkarlens hemligheter. 13.20 Mike & Molly.

13.45 Santa baby 2: Christmas maybe. Komedi från 2009 med Jenny McCarthy, Mig Macario. 15.30 Expedition: Julklapp. 16.00 Harry Potter och de vises sten. Äventyr från 2001 med Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint. 19.00 Arga snickaren. 20.00 Indiana Jones och det sista korståget. Actionäventyr från 1989 med Harrison Ford, Sean Connery, River Phoenix.

22.30 Fråga Olle-dokumentären. 23.30 Criminal minds. 0.30 CSI. 1.30–2.05 United States of Tara.

7.30 Fab 5. 8.25 Miami ink.

9.15 Pitchmen. 10.10 Eureka. 11.05 Eureka. 12.00 Spin city. 12.30 Spin city.

13.00 Skål. 13.30 Speeders.

14.00 Speeders. 14.30 Sit down, shut up. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons.

16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 Face off.

18.00 Fear factor USA. 19.00 Amazing race. 20.00 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2009.

21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 Entourage.

22.40 Entourage. 23.25 Ali G indahouse. Brittisk-tysk komedi från 2002 med Sacha Baron Cohen, Michael Gambon, Charles Dance. 1.05 How I met your mother.

1.35 How I met your mother. 2.05 2 1/2 män. 2.30 2 1/2 män. 2.55 Spin city.

3.15 Spin city. 3.40 Entourage. 4.10 Entourage.

4.50–5.35 Amazing race.

19.00 Heston’s feast.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 8.00 En plats på landet. 9.00 Bukowskis.

10.00 Stealing Christmas.

Komedi från 2003 med Tony Danza, Lea Thompson, Angela Goethals.11.40 En plats i solen. 12.10 Enkel biljett.

13.10 En plats på landet.

14.05 Flipping out. 15.00 Gordon Ramsay’s ultimate Christmas. 15.55 Antiques roadshow. 17.00 Country house rescue. 18.00 Drömhem vid havet. 19.00 Heston’s feast. Brittisk matlagningsserie från 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2008. 22.05 The closer. 23.00 Inspector Lynley mysteries. 0.55 In plain sight. 1.50 Women’s murder club. 2.45 The closer. 3.35 Öga för mord. 4.35–5.25 Dominick Dunne – i rättvisans tjänst.

5.40–6.30 En plats på landet.

till Hörby

Utmana fastighetsbranschen tillsammans med oss!

Vi söker nu en

Fastighetsskötare/ tekniker I detta uppdrag samarbetar vi med Fasticon Kompetens

För mer information om tjänsten och ansökan, gå till www.fasticonkompetens.se Specialister på fastighetsrekrytering

För mer information om tjänsten och ansökan, gå till www.fasticonkompetens.se Specialister på fastighetsrekrytering

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

&

HYRESREDOVISARE

Ystadbostäder är ett av Ystad kommun helägt fastighetsbolag som äger och förvaltar ca 1300 lägenheter och ett 60-tal lokaler och mer än 900 garage – och bilplatser i staden. Ystadbostäder har 16 anställda.

Affärsidén har varit i alla år att kunna erbjuda prisvärda bostäder med god kvalité i attraktiva miljöer.

D R I F T

Grundades 2003. Är den snabbast växande publika fastighetsfonden i Sverige som enbart investerar i bostadshyreshus.

Har omkring 20 % professionella fastighetsägare som investerare.

Har cirka 2 miljard kronor under förvaltning.

Förvaltar omkring 3 000 lägenheter.

Har en ambitiös miljöpolicy med kvantitativa energiförbrukningsmål.

Arbetar aktivt på lokal nivå med både uthyrning och förvaltning.

S K Ö T S E L

METROJOBB.SE

MED COMVIQ & HALEBOP

1MED499: COMVIQ

1 599:- med Halebop

ini Xperia m

HTC E xplore r finns

även m ed

Telia, Teleno r, eller

3

1MED499: COMVIQ

Samsung Galaxy Y finns även med Telia , Telen

999:-

or, eller 3

SURF INGÅR I ETT ÅR MED KONTANTKORT

Alla nya Halebop och Comviq-kunder får mobilsurf på köpet i ett år! Erbjudandet gäller för nya kunder, som både aktiverat och tankat under kampanjperioden.

Mobilsurf gäller i 12 mån från det datumaktivering sker, max 0,5 GB/mån, pris därefter enligt befintlig prisplan. 3 000 sms/mån ingår även med Halebop (värde 479 kr).

Besök våra

butiker eller gå in på phonehouse.se

Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2011. Max 2 kontantkortstelefoner per kund. Xperia mini är låst till Comviq, övriga mobiler är inte operatörslåsta. Mer info på phonehouse.se

22

www.metro.se

läsare

LÖRDAG 2011-12-17

Inrutat – av Frode Øverli

National support line for women exposed to threats, violence or sexual assault

020-50 50 50 Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Hellre än att riskera att misstolka en persons motiv – och kanske orsaka en konfrontation – bör du vara diskret!

Du känner ännu inte till alla fakta i en viss angelägenhet, så håll tills vidare inne med all eventuell kritik.

Du tycks kunna få en lite jobbig dag – tecknen indikerar en större arbetsbörda än du hade räknat med.

Något ser ut att krångla till sig för dig i elfte timmen. Överlåt inte åt andra sånt du vet att du klarar av själv!

Du är på väg att ändra åsikt i en aktuell angelägenhet – möjligen rör det sig om planer inför julen.

Vänskap och samvaro är just nu speciellt gynnade – och du tycks få en möjlighet att ställa något tillrätta!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Tecknen råder nu Vågen att försöka hålla lite distans till småaktiga och misstänksamma personer!

Du träffar någon som tycks kunna få ett stort inflytande över dina planer för den närmaste tiden.

Fäst ingen tilltro till rykten som sannolikt är rejält friserade – och då möjligen enbart för dina öron!

Du har inga problem med att kunna aktivera sig! Det tycks dyka upp något irritationsmoment.

Försök att se något ur en annan persons synvinkel – ett förslag du förkastat är kanske inte så tokigt!

En planeringsmiss är inget du ska förebrå dig.

Du har gjort så mycket man kan begära av dig.

ÖVERSKOTT ÅRETS JULKLAPP ÄR MJUK, ORANGE OCH HEMLÖS

ALPINA SKIDOR/PJÄXOR

50% PÅ REK. PRISER

FJOLÅRSMODELL – MEDEL TILL EXPERT.

Ge bort ett fadderskap på wwf.se/orangutang Vard 10–18. Lörd 11–14. Sönd 11–14. Lantmannagatan 47 (intill Shell) MALMÖ. 040-19 47 04

www.metro.se 23

tv

LĂ–RDAG 2011-12-17

tipsen

Erik ďŹ rar jul fĂśr fĂśrsta gĂĽngen.

Bob Hunds sĂĽngare Thomas Ă–berg.

Artisterna ska sjunga ut parvis.

Helen Mirren är en av värdarna.

Tomas TranstrÜmer für specialfÜreställning.

SvenskďŹ nländaren Tanja Lorentzon.

Tradition Erik, 25, firar sin fĂśrsta jul

Musik Närgünget om Bob Hund

Konsert Final Sjunger duetter Helen Mirren som avslutning hyllar fredstrio

Poesi Teater TranstrĂśmers Monolog Ăśver poesi i centrum generationer

Jul fĂśr nybĂśrjare.

19.00, SVT1.

Erik var 25 ür när han firade jul fÜrsta güngen. Han är uppvuxen inom Jehovas vittnen men fick lämna fÜrsamlingen när han kom ut som homosexuell. Dokumentären �Jul fÜr nybÜrjare� är med i firandet. – Det var spännande att fü vara med, och det gjorde ocksü att jag fick konfrontera min egen inställning till julen, säger Kalle Lind, som gjort dokumentären.

Bod Hund.

19.00, SVT2.

Bob Hund har kallats fÜr �Sveriges bästa liveband� av flera recensenter och kunde i somras ses pü bland annat Hultsfredsfestivalen och Peace and love. Under hÜsten har de släppt tvü nya singlar. Filmaren Peter Magnusson har fÜljt �Sveriges hemligaste band� under lüng tid och kommit medlemmarna nära. Hans porträtt �Bob Hund� ger en ny inblick i livet i och kring bandet.

Sü mycket bättre.

20.00, TV4.

Det är dags att se tillbaka pü den tid som varit i sista avsnittet av �Sü mycket bättre�.

Alla artister har haft en egen dag att fÜrfoga Üver och nu blir det tillbakablickar pü uppträdanden och upptüg som hÜstens säsong har bjudit pü. Dessutom kommer varje artist att sjunga en av sina lütar i duett tillsammans med nügon av de andra stjärnorna.

En kväll pü svenska akademien. 17.40, SVT2.

I oktober meddelades att Tomas TranstrÜmer für ürets Nobelpris i litteratur. Pü grund av en stroke är han inte i skick att hülla en NobelfÜreläsning, som traditionen bjuder.

I stället närvarar han vid en specialfÜreställning där hans poesi stür i centrum.

Medverkar i �En kväll pü svenska akademien� gÜr bland andra sküdespelarna Kristina Adolphson och Krister Henriksson.

SVT 1 10.00–16.00 Vinterstudion.

10.00 Vinterstudion. 10.15 Alpint Damernas storslalom, fĂśrsta ĂĽket. 11.00 Vinterstudion. 11.15 Skidor Herrarnas 15 km, klassisk stil. 12.00 Vinterstudion. 12.15 Alpint Herrarnas super-G. 13.00 Skidor Damernas 10 km, klassisk stil. 13.30 Alpint Damernas storslalom, andra ĂĽket. 14.15 Skicross 16.00 Rapport.

16.05 En idiot pü resa. 16.50 FÜrnuft och känsla. 17.50 Helgmülsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.15 Go’kväll lÜrdag. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul.

19.00 Jul fĂśr nybĂśrjare.

19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Nobel 2011: Fredspriskonserten. 21.00 Downton Abbey. 21.50 Nobel 2011: Fredspriskonserten. 22.50 Boardwalk empire. 23.45 Rapport.

23.50 Kaka pĂĽ kaka.

0.10–1.00 BrÜderna Reyes.

SVT 2

TV 3

6.00 Musikhjälpen. 8.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul.

9.00 Disneydags. 9.55 Musikhjälpen. 10.50 Ishockey: Tre Kronor live: Sverige– Ryssland Channel One cup.

13.20 Musikhjälpen. 17.20 Pilgrimsvandring. 17.40 Nobel 2011: En kväll pü Svenska Akademien. 19.00 Bob Hund. Svensk dokumentär. Musik special. Under tjugo ür har Bob Hund byggt upp en gedigen fanskara men det är ocksü ett av Sveriges hemligaste band. 20.00 Mormors svarta Ügon.

Svensk teaterfÜreställning frün 2011. FÜreställning frün Dramaten i Stockholm av och med Tanja Lorentzon. 21.30 Avsked. Japanskt drama frün 2008 med Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue. Regi: Yojiro Takita.

23.40–6.00 Musikhjälpen.

Direkt frĂĽn en glasbur i GĂśteborg.

6.10 Funniest pets and people. 6.35 Nicke Nyfiken.

Familjedrama frĂĽn 2006 med Frank Welker, Will Ferrell, Dick Van Dyke. 8.00 Nanny.

8.30 Alla älskar Raymond.

9.00 The Rachel Zoe project.

10.00 Superstylisten Jonas.

10.30 Extreme home makeover. 11.30 Lies in plain sight. Drama frĂĽn 2010 med Martha Higareda, Chad Michael Murray, Yul Vazquez.

13.30 Masterchef USA. 15.30 Lyxfällan. 16.30 Byggfällan. 17.25 USAs fulaste hem. 18.25 2 1/2 män.

18.55 Keno. 19.00 Harry Potter och hemligheternas kammare. Familjeäventyr frün 2002 med Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson. 22.15 Spider-man 3.

Actionäventyr frün 2007 med Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco. 1.00–2.55 En djävulsk romans. Romantiskt drama frün 1999.

Fredspriskonserten.

20.00, SVT1.

Den brittiska sküdespelerskan Helen Mirren är en av programvärdarna när 2011 ürs fredspristagare hyllas som vanligt med en storslagen konsert i Oslo. Internationella storstjärnor som Jill Scott och Grammyvinnaren Angelique Kidjo medverkar, liksom World Youth Choir. Norge bidrar med eget stjärnskott, Berntoft. Dessutom flera av Afrikas stÜrsta stjärnor, valda av pristagarna själva.

TV 4 6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lÜrdag. 11.30– 16.00 Sportcentralen. 11.30 Sportcentralen. 12.00 Skidskytte Herrarnas jaktstart.

12.55 Sporten. 13.00 Sportcentralen. 14.00 Sporten.

14.05 Sportcentralen. 14.30 Skidskytte Damernas jaktstart. 15.20 Sportcentralen. 16.00 Pengarna pü bordet. 17.00 Slaget om Sverige. 18.00 Trav: Vinnare V75. 19.00 Nyheterna och sport. 19.20 Väder.

19.30 Postkodmiljonären.

19.55 Lotto, Joker och DrÜmvinsten. 20.00 Sü mycket bättre. 21.30 BrÜllopsfixaren. Romantisk komedi frün 2001 med Jennifer Lopez, Matthew McConaughey, Bridget Wilson. Regi: Adam Shankman. 22.00 Nyheterna.

22.15 BrĂśllopsfixaren, forts.

23.50–3.55 Gudfadern 2.

Kriminaldrama frĂĽn 1974 med Al Pacino, Robert Duvall.

Vi är ledsna ... men

upphĂśr

UtfÜrsäljning december ut!

Fynda fina julklappar hos oss!

3Ă U[PV t #BVN VOE 1GFSEHBSUFO t %BZ 0EE .PMMZ t /PB/PB PDI NZDLFU NFS UJMM EBN .PMP t %FTJHVBM t %JFTFM t 2VJLTJMWFS PDI NZDLFU NFS UJMM CBSO !JA"AJA s %NGELBREKTSGATAN s WWW AJABAJAKIDS COM WWW AJABAJADELUXE COM ÂŤPPETTIDER MĂ?N FRE LĂšRDAGAR OCH SĂšNDAG

Kanal 5 6.00 Home videos. 6.25 Gossip girl. 7.10 Asterix och vikingarna. Franskt animerat äventyr frün 2006. 8.30–8.55 Home videos. 9.20 Greek.

10.15 Underdog – superhunden. Äventyr frün 2007 med James Belushi, Taylor Momsen. 11.45 Spy kids. Äventyr frün 2001 med Antonio Banderas, Carla Gugino. 13.25 Trollkarlens hemligheter.

14.25 SOS västkust. 15.25 Kär & galen. 16.25 The middle. 16.55 No ordinary family. 17.50 Expedition: Julklapp. 18.20 Madagaskar 2.

Animerad komedi frĂĽn 2008.

20.00 Home videos. 21.00 Mike & Molly. 21.30 Fred Claus. Komedi frĂĽn 2007 med Vince Vaughn, Paul Giamatti.

23.45 Kiss kiss bang bang.

Actionkomedi frĂĽn 2005 med Robert Downey jr, Val Kilmer.

1.50 United States of Tara.

2.25 Reaper. 3.20–5.50 I mÜrdarens spür.

Mormors svarta Ăśgon.

20.00, SVT2.

Sküdespelaren Tanja Lorentzons debut som dramatiker kretsar kring hennes familjs historia. Monologen �Mormors svarta Ügon�, inspelad pü Dramaten, tar avstamp i finska vinterkriget dü mormodern Mirjam kämpar fÜr att fÜrsÜrja sina tvü barn.

Tittarna für sedan fÜlja Mirjams dotter Terttu som kommer till Sverige pü 1960talet och till sist Tanja själv och alla fÜrdomar hon har.

TV 6 7.30 Most extreme elimination challenge. 7.55 The Bill Engvall show. 8.20 The Bill Engvall show. 8.45 Miami ink. 9.45 Amazing race.

10.40 Fab 5. 11.35 Speeders.

12.05 Speeders. 12.35 Osbournes reloaded. 13.10 The Bill Engvall show. 13.35 SkĂĽl. 14.10 SkĂĽl. 14.40 Kollopapporna. Familjekomedi frĂĽn 2007 med Cuba Gooding jr., Lochlyn Munro, Richard Gant. 16.20 Chuck. 17.15 The legend of the seeker.

18.05 The vampire diaries.

19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy.

21.00 Generation Kill. 22.25 Generation Kill. 23.55 Generation Kill. 1.20 The marksman. Thriller frĂĽn 2005 med Wesley Snipes, Emma Samms, William Hope.

3.10 Dirty. Thriller frĂĽn 2005.

4.40–6.05 Road house 2: Last call. Action frün 2006.

TV8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 8.00 En plats pü landet. 9.00 Nigella – julspecial. 10.00 Perfect strangers. Thriller frün 2003 med Sam Neill, Rachael Blake, Joel Tobeck. Regi: Gaylene Preston. 11.40 Flipping out.

12.30 DrĂśmhem vid havet.

13.30 En plats pĂĽ landet.

14.30 Restoration man.

15.30 Country house rescue.

16.30 En plats i solen. 17.00 Mauro & Pluras kĂśk. 18.00 Bukowskis. 19.00 Shark tank. Realityserie frĂĽn 2009.

20.00 Morden i Midsomer.

Brittisk kriminalserie frün 2003. 22.10 Brottskod: FÜrsvunnen. 23.05 MÜrdare okänd. 0.15 Legal eagles – en tavla fÜr mycket.

Dramakomedi frĂĽn 1986 med Robert Redford, Debra Winger, Daryl Hannah. 2.25 Brottskod: FĂśrsvunnen.

3.20 Tsunami. 4.15–5.15 First contact.

frĂĽn o till Er ss alla alla...

t e t n e m i t r pü hela so afton jul Gäller t o m

er pĂĽ ord. pris

38:Slipover

Damstorlekar

45:-

60:-

Stickad kofta med huva. Finns i svart och rÜtt. clstl 86/92–134/140

Tunika med strüveck och uppvikbar ärm.

112:Skjorta Finns i svart eller marin ruta.

52:Pyjamas i bomullstrikĂĽ. Flera

clstl 86/92–134/140

112:-

112:-

Pyjamas i bomullstrikĂĽ.

Flera olika modeller. stl 48–60

Morgonrock i omlottmodell i skuren frottĂŠ.

150:Fleecerock i omlottmodell i mjuk och gosig

Flera färger.

Rabatten avdragen pĂĽ dessa priser!

MALMÖ: E-center, Agnesfridsv 177. Tel 040-22 21 40. Var 10-19. LÜr 10-17. SÜn 11-17 HELSINGBORG: Garnisonsg 14. Tel 042-20 05 25. Var 10-19. LÜr 10-16. SÜn 12-16 KRISTIANSTAD: RÜrvägen 1. Tel 044-12 26 90. Var 10-19. LÜr 10-16. SÜn 11-16 FRI PARKERING HOS SAMTLIGA BUTIKER

www.engelbrektsboden.se