20111220_se_goteborg

VÄLJ RÄTT KOSTYM TILL NYÅRSFESTEN Snyggaste snittet PLUS Bästa priset

{sid 33}

GÖTEBORG

Tisdag 20 december 2011 www.metro.se Min 2° Max 2°

HENRIK BRUNNSGÅRD

Här släcks sista hoppet för Saab Efter år av försök att rädda biltillverkaren Saab är hoppet nu ute I går lämnade vd Victor Muller in konkursansökan I Trollhättan var stämningen uppgiven och många frågar sig om staden har en framtid {sid 02 & 14}

Morden i Alingsås

Ovanliga buntband bevis i rättegång Åklagaren i mordrättegången talar om ”ett övervåld utan dess like” Bevis finns och nu växer härvan {sid 06}

Ali guidar till de bästa klapparna Julklappsproffset Ali Davoodi vet var du ska leta paket {sid 18–19}

Man överfölls i sitt hem Göteborgare bunden och rånad av maskerade män {sid 06}

Erato snart även på skiva Kvart i tre går eftermiddag öppnade Saabs vd en presskonferens med beskedet att en konkursansökan lämnats in.

VÄLJ TRE BETALA

FÖR TVÅ Det billigaste tillbehöret på köpet. Upp till 999 kr. Gäller så långt lagret räcker.

Gör din iPad till ett digitalt ritblock med Crayola ColorStudio HD-pennan. 299:-

Hugo Boss designerskal finns i svart och vitt. 299:-

Från Kesoburkar på Youtube till singel som släpps i dag {sid 36}

02

1

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-20

”Det blir svårt för Trollhättan” HENRIK BRUNNSGÅRD

nyheter

HENRIK BRUNNSGÅRD

ETT STYCKE SVENSK INDUSTRIHISTORIA {sid 16}

Välkommen!

Tack Saab för alla minnen!

Det är 1960-tal och så här glad är jag över vår Saab 95 herrgårdsvagn. Jag har redan en egen bil också, en röd Saab 93, den halvt nedplockade reservdelsbilen som står under den stora granen på gårdstunet och som jag ”styr” med säker hand. Och 20 år senare har min pappa Saabmeckaren fixat i ordning en Saab 99, min första älskade reporterbil. Farväl, Saab, och tack för alla bilminnen. Läs mer om gamla bilmodeller på sidan 14.

ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

Termometro Erato Uppsalatrion gjorde Youtubesuccé med sin Kesoburkscover av Robyns ”Call your girlfriend”. Nu ger de ut en singel och är Grammisnominerade. {sid 36}

– Jag har massor med Saabanställda kunder som varit nere på Swedbank och lånat pengar, säger frisören Jörgen Stigh, 48, som klipper Saabanställda Alexander Antonsson, 30. – Det börjar bli tunt i madrassen nu, säger han.

Efter Saabs konkursansökan var stämningen låg i Trollhättan Många nedslagna efter motgången för stadens stolthet ”Det blir svårt för Trollhättan att klara sig” Ett varumärke som går i graven, efterlängtade löner och till och med Trollhättans framtid var några ämnen som stadens invånare tog upp när Metro var på plats efter beskedet om Saabs konkursansökan.

– Jag tror att det blir svårt för Trollhättan att klara sig, det är många arbetsplatser som försvinner.

Hoppas att de får i gång pendlingen till Göteborg nu så att folk kan bo kvar, säger Fredrik Hofling, 28.

– Det är tråkigt. Saab är Trollhättans stolthet, jag hoppas att de hittar någon ny lösning, säger Johanna Christiansson, 26.

Klockan var kvart i tre när Victor Muller öppnade presskonferensen på Saab med att berätta om konkursansökan. Liksom Trollhättanborna tycktes även Muller, som tidigare alltid sett en lösning på problemen, ovanligt nedstämd.

– Det är den svartaste dagen i min karriär, sa han.

Alexander Antonsson, 30, är en av de anställda som levt i ovisshet och

utan lön sedan i oktober.

Han har blandade känslor för gårdagens besked men tror och hoppas på fortsatt jobb i fabriken, även om det är för ett annat företag.

Lönen som vid en konkurs betalas ut via den statliga lönegarantin är i alla fall välkommen.

– Det är en trevlig julklapp men det är klart det är tråkigt. Många har det tufft. Det är synd att varumärket går i graven, säger han.

Ledarnas ordförande Thomas Haglund som jobbat 26 år på Saab var en av de närvarande vid presskonferensen. Tidigare på dagen träffade han medlemmarna.

– Det var en uppgiven stämning. Vi är ledsna för beslutet och tycker att vi är värda ett bättre öde, säger han.

Senare under dagen beslutade Vänersborgs tingsrätt att bevilja ansökan om konkurs.

EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

– Det är mycket tråkigt, speciellt så här veckan före jul, säger Christer Christiansson, 67, som får medhåll av dottern. – Saab är Trollhättans stolthet, säger Johanna Christiansson, 26, med sonen Arvid Karlsson, åtta månader.

HENRIK BRUNNSGÅRD

– Det påverkar hela staden, folk har inga pengar. Det har inte varit så mycket skoreparationer som det brukar vara, säger skomakaren Daniel Nissan, 34.

HENRIK BRUNNSGÅRD

– Det är sorgligt. Det är en epok som går i graven, säger Mats Rythla, 42.

Psykologen: Är en befrielse 1

Långdragen process Saabkrisen har pågått i två år. Hur påverkar det när ett beslut dras ut på så här länge?

– Ju längre du drar ut på något, desto djupare tvingas du gå. Ett häftigt slag vid ett tillfälle är lättare att förhålla sig till medan en långdragen stressig process påverkar kroppen och blodtrycket.

2

En befrielse Kan det ändå vara positivt med ett avslut så man kan gå vidare i livet?

– Det är klart att det är en befrielse att det är över. Ett trauma innebär att man är hjälplös inför situationen, men nu kan man göra något. Enda sättet att ta sig ur ett trauma är att handla.

3

Sanningen befriar Det är bättre att få ett dåligt besked än inget besked alls alltså?

– Ja. Sanningen väcker ofta hat, men den befriar också. KÄLLA: MATS MOGREN, PSYKOLOG OCH PSYKOTERAPEUT VID GÖTEBORGS PSYKOTERAPI INSTITUT.

KRISTOFFER RENGFORS @METRO.SE

Så överlevde Bengtsfors krisen Kim Jong-Un Nordkoreas nye ledare har knappt tagit över innan ryktena om kärnvapentest börjat cirkulera. Bedömare varnar för mer vapenskrammel. {sid 26}

På två år försvann 1 200 arbetstillfällen i en kommun med drygt 10 000 invånare.

Men Bengtsfors i Dalsland överlevde krisen.

– Det kommer ingen frälsare utifrån. Tänk nytt och bygg på den kunskap som finns. Det är mitt råd till Trollhättan, säger

Bengtsfors tidigare kommunalråd Sven-Åke Gustavsson (S).

Runt år 2000 kom smällarna slag i slag för den lilla brukskommunen. Multinationella Lear Corporation, som bland annat tillverkade Volvostolar, flyttade produktionen till Göteborg och Polen. Nästan 900

jobb försvann. Två år senare blev 145 anställda på papperstillverkaren Duni uppsagda och Novus Interiör med 45 anställda gick i konkurs.

– Arbetslösheten steg till tvåsiffriga tal, säger Sven-Åke Gustavsson.

Men Bengtsfors vägrade att bli en döende avfolk-

ningsbygd. En konsultgrupp analyserade vilka kunskaper som fanns bland invånarna och Bengtsfors Utvecklings AB drog i gång arbetet med att skapa nya arbetstillfällen och erbjuda riskkapital till nystartade företag. I dag är arbetslösheten i nivå med övriga landet.

– Lösningen på krisen fanns hos oss själva. Invånarna startade egna, livskraftiga småföretag. Nu har vi många ben att stå på, säger Sven-Åke Gustavsson.

LEIF OLDENBURG @METRO.SE

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

04

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-20

Rimma till din klapp, ta hjälp av denna app

TT

Anlagd brand i Lomma

För de allra mest julstressade kommer nu räddningen En app som hjälper dig att hitta rim till klapparna Metro har testat den SCANPIX

JESUS L KRUBBAIGGER I SIN EN BAND, HÄR FÅR DU YKLUBB A. Trodde du att julklappsrimmandet var på väg bort – en kvarleva från julotteSverige? Icke. Nyligen släpptes den nya rimappen, vilket kanske är ett tecken på att den lite enklare julpoesin är på väg tillbaka.

Sök bland över 250 000 svenska paketrim och gör succé på julafton. Det var Linköpingsbon Rickard

Reinfeldt jultalade.

Metro testar appen

Dahl som fick idén till appen för två månader sedan.

– Anledningen till att rimmandet känns mossigt är kanske att det, fram till nu, inte varit så tillgängligt. Men med den här appen kanske det blir lite coolt igen, säger Rickard Dahl.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Det sammantagna intrycket är blandat. Rimappen går att jämföra med asken med julchoklad – en del bitar är oätliga, andra okej, och så finns där en del delikatesser. Gillar du att rimma och känner att du har sju spänn över efter julklappsinhandlingen är det väl inget snack. Även om du inte bör räkna med att uppnå tranströmsk verkshöjd, kan rimappen absolut fungera som inspiration.

Parfym Nja: ”Denna håller i alla grader, detta blev dock bara två rader.”

Bra: ”Denna saken kändes rätt, inte för att du luktar svett, nej din egen doft är som magi, men det här

har Kanada och Portugal samt den europeiska luftfartsmyndigheten Eurocontrol vägrat informera.

Nyheter i korthet

blir pricken över i.”

Stekpanna Nja: ”Vi blir så glada när ni bjuder oss ut, på den här tar aldrig maten slut.”

Bra: ”Nästa gång jag är på besök, förväntar jag mig en god biff med lök!”

Krafttag mot kvinnovåld STOCKHOLM. Statsminister Fredrik Reinfeldt gör krafttag mot mäns våld mot kvinnor till en profilfråga. Han vill bland annat se strängare straff för kvinnomisshandlare.

Reinfeldt ägnade hela sitt jultal på Skansen åt våld i nära relationer. TT

Bandyklubba Nja: ”Jesus ligger i sin krubba, här får du en bandyklubba.”

Bra: ”Mål på mål du nu kan göra, heja Kristian vill vi höra. När du SM-guldet får, ska jag klippa av mitt hår. Får nog ånga löftet mitt, har ju sett skottet ditt!”

VI SÖKTE PÅ TVÅ ORD OCH TOG FRAM ETT PAR BRA … OCH ETT PAR MINDRE LYCKADE EXEMPEL. APPEN HETER ”JULKLAPPSRIM” OCH KOSTAR 7

Sverige tiger om CIA-flyg

En brand bröt ut vid en pumpstation på Beckasingatan i Lomma i går eftermiddag. Ingen person kom till skada men polisen misstänker att den var anlagd, enligt Helena Rahlmark, informatör på polisen. Sedan en tid tillbaka har flera anlagda bränder drabbat Lomma och Alnarp. METRO

”Många beskriver det som en näradödenupplevelse.”

KJELL-OLOF HEDLUND, CHEFS-

STOCKHOLM. När två män-

MIKROBIOLOG PÅ SMITTSKYDDS-

niskorättsorganisationer ville kartlägga CIA:s hemliga flygtransporter av misstänkta terrorister i världen bad de 28 länder om information. Sverige är ett av bara tre länder som direkt vägrat informera. Förutom Sverige

INSTITUTET, OM ATT VINTERKRÄKSJUKAN NU HAR TAGIT FART. TT

Dagens fel I gårdagens tidning har inga fel rapporterats.

KRONOR ATT LADDA NER.

Acer ICONIA A500 & A501 Tablet

Surfplatta med 10.1” skärm, 32GB lagringsminne, plats för minneskort, Bluetooth och Android Honeycomb 3.0 (uppdatering till Android 4.0 kommer från Acer).

PRISSÄNKT 1.000:A500 med Wi-Fi A501 med 3G & Wi-Fi

2.999:-

3.999:-

Skyddsfodral på köpet!

Acer Aspire 5733

Värde 399:-

Allrounddator med Intelprocessor för lite pengar.

Skärm:15.6” (1366x768) Processor:Intel® Core™ i3 370M Minne: 4GB DDR3-RAM Hårddisk: 640GB Grafikkort: Intel HD Graphics Operativsystem: Windows 7 Home Premium

3.999:-

Köp nu, betala i mars! Helt utan avgifter.* *4-månaders (inköpsmånaden + 3 månader) ränte- och betalningsfri kampanj utan upplägg- och aviavgifter i samarbete med GE Moneybank. Sedvanlig kreditprövning genomförs, lägsta kreditbelopp 3000:-. Vi kan även erbjuda 4, 12 eller 24 månaders räntefri avbetalning på hela vårt sortiment. Alla priser inkl. moms, vi reserverar oss för slutförsäljning och ev. tryckfel i annonsen. Annonspriserna gäller i våra butiker så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 111223.

ASUS K53U

Ytterst prisvärd designdator för surf och arbete.

Skärm: 15.6” (1366x768) Processor: AMD C-60 Minne: 2GB DDR3-RAM Hårddisk: 320GB Grafikkort: AMD Radeon HD 6290M Operativsystem: Windows 7 Home Premium

2.999:-

Årets Datorbutik & Årets Nätbutik 2011 INET RINGÖN, GÖTEBORG

INET SISJÖN, GÖTEBORG

INET HÖTORGET, STOCKHOLM INET TORP, UDDEVALLA

www.inet.se

031 - 65 27 00

JULKLAPPSTIPS

P ÖPPET KÖ 1 T.O.M 24 / 2012

Vi älskar fysisk aktivitet. Men julruschen är ett lopp du faktiskt kan skippa. Hos oss hittar du alla klappar du behöver, på ett och samma ställe. Sen kan du ta det lugnt och njuta av julefriden.

En god och lite sportigare jul önskar vi på INTERSPORT.

2 450:ORD. PRIS 3 950:-

DAGSERBJUDANDE! PRISET GÄLLER ENDAST IDAG TISDAG 20/12.

490:ORD. PRIS 1 000:-

ATTRACT PROMENADBAND Hastighet: Reglerbar från 1 till 10. Vikt: ca 25 kg.

Max belastning: 120 kg. Motoreffekt: 500 W. Elanslutning: 230 V. Display som visar: Tid, distans, hastighet, kaloriförbrukning samt 3 autoprogram.

8848 ALTITUDE FLEECE UNICON OCH AIKO

Fleecetröja i Polartec Thermal Pro fleece – originalet bland fleecematerial.

Extraordinär värme, andningsförmåga och låg vikt. Dam- och herrstorlekar.

490:-

ORD. PRIS 1 000:-

HAGLÖFS TIGHT EVO LARGE

Toppmodellen i Haglöfs Tight-program. En mycket mångsidig allroundsäck, med features som gör den till en utmärkt säck för t ex ski-touring. Stl ca 30 liter. Finns även som röd.

550:-

FRÖLUNDA INDIANS MATCHTRÖJA

Finns även till junior för 450:-.

250:-

ORD. PRIS 350:-

MCKINLEY BASIC LAYER ONE SET

Tvåfärgat underställ. Finns i flera färger. Dam- och herrstorlekar. Finns även till juniorer för 200:- (ord. pris 300:-).

1 200:-

PEAK PERFORMANCE EDVIN ZIP

Collegetröja i bomull med broderad peaklogga. Finns i flera färger.

Herrstorlekar.

FÖRLÄNGDA ÖPPETTIDER I JUL! AVENYN Mån-fre 10–20, julafton 10–14. ALLUM Mån-fre 10–21, julafton 10–14.

BACKAPLAN Mån-fre 10–20, julafton 10–14. FRÖLUNDA TORG Mån-fre 10–20, julafton 10–14. HÖGSBO 421 Mån-fre 10–20, julafton 10–14. NORDSTAN Mån-fre 10–20, julafton 10–14. KUNGSBACKA K1 (vid Freeport) Mån-fre 10–20, julafton stängt.

TROLLHÄTTAN ÖVERBY Mån-fre 10–20, julafton stängt. UDDEVALLA TORP Mån-fre 10–20, julafton stängt. www.intersport.se

290:-

ORD. PRIS 350:-

TECNO PRO RAPTOR Skalskridsko med två spännen för killar och tjejer.

Lätt att kliva i och ur. Finns i storlek 26 – 37.

600:-

ORD. PRIS 1 400:-

REEBOK EASYTONE GO OUTSIDE 2 Toningsko med Smoothfit-teknologi för bästa komfort. Väl stötdämpade med DMX-Max. Med Gore-Tex®-membran.

Damstorlekar.

06

Man bunden och rånad i sitt hem En man boende på Danska Vägen i Göteborg blev vid 18-tiden i går kväll överfallen och rånad i sin bostad.

Mannen ska ha befunnit sig i sitt hem när någon ringde på hans dörr och frågade efter en granne.

Sedan trängde sig fyra män, varav tre maskerade, in i hans bostad.

Mannen blev bunden, hotad och misshandlad.

Men han behövde inte uppsöka sjukhus, enligt

4

www.metro.se

nyheter

DAGAR KVAR TILL JULAFTON

Stefan Gustavsson, informatör på polisen.

– Vi har förhört honom men han blev inte avförd till sjukhus. Händelsen kommer att rubriceras som rån alternativt grovt rån, säger Stefan Gustavsson.

Vad som stals från lägenheten vill inte polisen gå ut med. Vid klockan 21.30 var ingen gripen för rånet.

TISDAG 2011-12-20

Så ska polisen lösa morden i Alingsås Ovanligt buntband kan fälla de misstänkta i fallet med mördade lantbrukarparet utanför Alingsås Medhjälpare begärs häktade ERIK ABEL/SCANPIX

OSCAR NELSON

1. Vilken julklapp vill du helst ha? 2. Vad vill du helst ge bort? 3. Vilken julklapp vill du absolut inte ha?

Leon Tan

Siri Arvidsson

37, KONSTHISTORIKER, GÖTEBORG

17, STUDERANDE, FLOBY

1. – Det är så stressigt nu inför jul så jag önskar mig lugn och ro.

2. – Rådet att stanna till och ta det lugnt.

3. – Jag vill inte ha något som man bara köper för att ha något att ge bort, till exempel tvålar eller ljus.

1. – Jag vill helst ha saker jag kan göra andra saker med som till exempel verktyg eller tyg.

2. – En bra bok eller biståndsklappar.

3. – Riktigt hiskeligt julpynt vill jag inte ha.

Den 33-årige misstänkte mördaren omhäktades i går. Det gjorde även hans misstänkte kumpan, en 40-årig man som inte är med på bilden.

I går stod 33-åringen och 40-åringen, som misstänks för det brutala rånmordet på Torgny och Inger Antby utanför Alingsås inför häktningsdomaren i Alingsås tingsrätt. De är sedan tidigare häktade i sin frånvaro och domaren beslutade att båda ska sitta fortsatt häktade.

Beskedet var det samma som under domstolsförhandlingarna i Polen, inför utlämnandet till Sverige.

33-åringen nekar. Det gör även hans misstänkte kumpan. Ett av bevisen mot de misstänkta mördarna är en ovanlig form av buntband, som ska ha använts när de band både Torgnys och Ingers fötter och ben.

– De är svarta, 70 centimeter långa. Vi fann exakt sådana buntband hos en av männen, säger åklagare Patrik Tilly.

Han beskriver också hur det rånmördade paret tvingades lida. Händer och

fötter både tejpades och bands med buntband. Inger Antby ströps och kvävdes. De lämnade henne med en kudde fasttejpad över ansiktet. Torgny blev utsatt för mycket våld mot huvudet och kroppen.

– Det är ett fruktansvärt lidande. Det är ett övervåld utan dess like.

Samtidigt växer mordhärvan. På paret Antbys gård hyrde ett par ett av boningshusen. Mannen är sedan tidigare misstänkt för skyddande av brottsling. Han är nu tillsammans med en släkting misstänkt för medhjälp till mord, alternativt skyddande av brottsling. Även kvinnan han lever med är misstänkt. Åklagaren har begärt både mannen och hans släkting häktade, och de står inför häktningsdomaren i dag.

FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

MORE THAN YOU SEE

ERBJUDANDE: Få

500 kr

tillbaka eller tillgodo på ditt Nespresso Club-konto vid köp av en automatisk Nespresso-maskin.* Välkommen till en återförsäljare nära dig. * Erbjudandet gäller mellan den 14 november 2011 och den 15 januari 2012 (se kampanjvillkor för mer information).

Gå in på www.nespresso-promotion.com och registrera ditt köp.

Rabatten är skattepliktig inkomst.

08

nyheter

www.metro.se TISDAG 2011-12-20

AFP

En lysande framtid

Den internationella lyktfestivalen visar upp tusentals lyktor.

Lyktorna ska locka turister KINA. Människorna på

bilden har stannat upp för att beundra de gigantiska ljuslyktorna som just nu visas upp i den kinesiska staden Hefei. Tanken med lyktorna är att börja locka turister till den kommande vårfestivalen som infaller den 22 januari 2012.

Vårfestivalen är mer känt som det kinesiska nyåret.

”I Kina är nyårsafton det viktigaste tillfället för familjen att träffas.

Alla åker hem oavsett var i landet de bor. Traditionen är så stark att det leder till trafikkaos varje år.”

SI HAN SOM JOBBAR PÅ ÖSTASIATISKA MUSEET I EN INTERVJU I SVD

Kinesiskt nyår byter datum

En tid att träffa släkt och vänner

KINA. Det kinesiska nyåret

JOBB. I Kina finns ingen

infaller mellan den 21 januari och den 19 februari, eller vid den andra fullmånen efter vintersolståndet varje år. De varierande datumen beror på att månaderna i den kinesiska kalendern inte är likadana som den gregorianska kalendern, den som används i västvärlden.

svensk industrisemester och att vara ledig från jobbet är en lyx. Men för många är tiden kring nyårsfirandet den längsta arbetsfria tiden på året.

Ledigheten brukar ligga kring en vecka och är det tillfälle på året då kineserna reser i väg för att träffa familj och vänner. METRO

4710

TEH ENG KOON/AP

Enligt den kinesiska tideräkningen blir nästa år 4710, inte 2012.

KÄLLA: WWW.INFOPLEASE.COM

Nästa år är drakens år i Kina. Senast det inföll var år 2000.

BÅDE ISRAEL OCH GAZA FÄLLER TÅRAR Kolumn

LARS ADAKTUSSON FRILANSJOURNALIST

OCH PROGRAMLEDARE

Lars Adaktusson har flera gånger rapporterat från Gaza. Han minns det mänskliga lidandet.

Men han vill inte heller att vi ska blunda för den israeliska sidans plågade samhälle.

I

likhet med de flesta nyhetsjournalister som bevakat Mellanöstern har jag vid olika tillfällen rapporterat från Gaza. Att anlända till den smala och mycket tättbefolkade landremsan vid Medelhavet har varje gång varit som att kliva in i kaos och anarki. Grovt våld har förvandlat området till laglöst land, unga beväpnade män från olika terrorstämplade grupper tycks styra och ställa som de behagar.

Att se människors vanmakt och det mänskliga lidandet är skakande. Vid flera tillfällen har jag hört uppgivna invånare vittna om ett samhälle i kaos, utan möjligheter att bistå ens de svagaste och mest utsatta. Samtidigt pågår en konstant maktkamp, dominerad av adrenalinstinna och desorienterade företrädare.

Den mänskliga misären i Gaza är delvis ett resultat av den israeliska regeringens politik. Men lika uppenbart som det är att israeliska politiker kan kritiseras för hanteringen av Gaza, lika uppenbart är det att det palestinska ledarskapet genom sitt agerande sviker det egna folket och medvetet göder en extremism som är roten till det onda.

Bara några kilometer från Gaza lever tusentals israeler i skräck för attacker från Hamas och andra militanta grup-

Vaclav Havels mod och ledarskap.

Politisk korrekthet och fega beslut.

per. Ett besök i städerna Ashkelon eller Sderot är ett besök i svårt plågade samhällen där barnen tvingas sova i skyddsrum och inte kan leka utomhus, där bomblarmen är återkommande inslag i vardagen och där en majoritet av befolkningen lider av traumatiska besvär.

Så ser den dystra verkligheten ut, det kan vara värt att komma ihåg – särskilt för den som i kväll bänkar sig framför SVT:s visning av den norska filmen ”Gazas tårar”.

Filmen är ett hopklipp av sekvenser från kriget 2008–2009 mellan Israel och Hamas – döda, lemlästade och föräldralösa palestinska barn exploateras på ett sätt som kanske aldrig skett tidigare. Resultatet blir en brutal studie i mänskligt lidande, ett propagandanummer utan minsta ansats till helhet där Hamas regisserar och där den terrorstämplade gruppens eget ansvar för självmordsdåd och attacker mot civila förbigås med tystnad.

Att producera film enbart i syfte att sprida hat för med sig stort ansvar; det gör det också att visa sådan film. Skulle SVT ha sänt filmen om huvudpersonerna inte hade varit de förtvivlade barnen i Gaza – utan de i södra Israel?

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Ö

Gäller t.o.m. 24/12-2011. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel

P

ET K PP VI Ö

ET KÖ PP

P

Ö

FÖRLÄNGER ÖPPET KÖP M T.O T O.M 31/1-2012

2 hastigheter/värmelägen Lasse Åbergs Sällskapsresor

15 olika klipplängder ProPower-motor

Keramiska plattor

HC 5550 Hårtrimmer Titanbelagda självslipande blad och 2 kammar med 15 förinställda längder (1-42 mm).

Quick Wash-system. USB-laddning, ca. 40 min sladdlös användning. Art. Nr: 1126595

635178/635179 Hello Kitty Plattång/hårtork Plattång och hårtork med Hello Kitty-motiv. Art. Nr: 1145415, 1145416

Kan drivas med batterier

Full-HD 1080p

Laddar din iPhone/iPod

GPS-tagging

Go+Play Micro o iPod-docka Go+Play Micro har en imponerande bas och ett klart och detaljrikt ljud. AUX-ingång. Laddar din iPhone/iPod medan du lyssnar. Levereras med nätadapter och fjärrkontroll. iPod Touch på bilder ingår ej. Art. Nr: 1130391

HÖGSBO • Lona Knapes gata 1

Öppettider Jul Högsbo Mån-ons 19-21/12 Torsdag 22/12 Fredag 23/12 Julafton

kl. 10-21 kl. 10-22 kl. 10-21 kl. 10-14

Powershot SX230 IS Digital kompaktkamera 12 1 2 megapixel med 14x optisk zoom, stor skärm på 3", Full-HD, hastighetsfi lmning och slowmotion. Smart auto med 32 olika h as motivprogram.

Art. Nr: 1139404, 1139405, 1139406 m o

BÄCKEBOL KEBOL • Bäckebol Bääcckkeb Bäck ebol ol H Homecenter omec om e en ec ente te

BORÅS • Knalleland

Öppettider Jul s Bäckebol & Borå21

Mån-fre 19-23/12 Julafton

kl. 10kl. 10-14

www.mediamarkt.se w mediamarkt se

10

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-20

SCANPIX

2011–11–02

4,53 % 2011–02–18

3,50 %

3,87 %

2011–02–18

1,50 %

4,08 %

1,75 %

2011–11–02

2,00 %

2,00 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –0,6% –0,5% –0,5% –0,6% +0,1% –1,0% –0,9%

Styrränta

BOLÅNERÄNTAN ÄR SIFFROR FRÅN SBAB:S 3 MÅNADERS BINDNINGSTID.

Därför sjunker inte din bolåneränta

Experterna tror att Riksbanken i dag sänker sin styrränta Dock är det ingen garanti för att boräntorna sänks Men en höjning är ”utesluten”

I dag kommer Riksbanken med årets sista räntebesked. Men även om experter tror på en sänkning av styrräntan betyder det inte att boräntorna blir lägre.

– Det finns ingen automatisk koppling. Tittar man på marknadsräntorna så styrs de främst av andra saker, till exempel den EUkrisen, säger Tor Borg, ränteanalytiker på SBAB.

Hur boräntan kommer att påverkas av dagens styrräntebesked är svårt att veta, men en höjning är enligt Tor Borg utesluten.

– Om det inte händer något väldigt underligt kommer det att ha en viss effekt på boräntorna. Men om styrräntan som befarat sjunker med 0,25 procent kommer troligtvis inte boräntan att sjunka lika

mycket, säger han.

Anledningen till att boräntan inte påverkas av dagens besked är att styrräntan reglerar de allra kortaste räntorna. Eftersom bolån ofta löper över en längre tid påverkas de inte på samma sätt.

Förutom räntesänkningarna kan Riksbanken även vidta andra åtgärder för att stimulera marknaden. Ex-

OMXS. Stockholmsbörsen backade försiktigt under gårdagens handel. Men Orc Group rusade efter miljardbud från riskkapitalbolag. TT

–0,2 %

4,12 %

Bolåneränta

Börsen i går

empelvis kan man göra som man gjorde under krisen 2008 och låna ut pengar till bankerna på förmånliga villkor.

– Skulle det ske så skulle det vara väldigt positivt, men det är lite tidigt för att genomföra så drastiska åtgärder, säger Tor Borg.

MARCUS CALRSSON @METRO.SE

Finansnyheter i korthet SCANPIX

Ingrid Bonde.

AMF:s Bonde till Vattenfall STOCKHOLM. Pensions-

jätten AMF:s vd Ingrid Bonde blir finanschef och ställföreträdande koncernchef hos Vattenfall. Hon börjar sitt nya arbete senast den 1 juli 2012. Bonde har även varit generaldirektör för Finansinspektionen. TT

Euro 9,42

Skånemejerier kan bli franskt Skånemejerier tog i går ett stort steg närmare ägarbyte. En enig stämma beslutade att gå vidare med förhandlingarna om att sälja bolaget till franska mejerijätten Lactalis.

Slutgiltigt beslut fattas vid nästa stämma den 29 december.

Lactalis har, enligt lantbrukstidningen ATL, bjudit 1 058 miljoner kronor för Skånemejerier. TT

6

procent sjönk försäljningen av bensin med i november, enligt Svenska Petroleumoch Biodrivmedelinstitutet.

Försäljningen av diesel sjönk med 5 procent. TT

Vårt samhälle bygger mycket på kommunikation via telefon och internet. En dialog som kan försvåras om den ena parten har någon funktionsnedsättning.

Post- och telestyrelsen (PTS) arbetar för att viktiga tjänster inom elektronisk kommunikation och post ska kunna användas av alla – oavsett funktionsförmåga. PTS upphandlar olika tjänster som kan vara ett stöd i vardagen.

Bildtelefoni.net Bildtelefoni.net gör det möjligt att få tolkhjälp genom teckenspråk. Med hjälp av tjänsten och en bildtelefon, eller en vanlig 3G-telefon, kan teckenspråkiga ta kontakt med hörande och vice versa. Tjänsten är kostnadsfri. www.bildtelefoni.net

Teletal Teletal är en tjänst för samtalsstöd när den ena parten har svårt att göra sig förstådd i tal eller har bekymmer att ta in information. Det innebär att en tolk kan göra förtydliganden, ge minnesstöd eller anteckningshjälp under telefonsamtal. Tjänsten är kostnadsfri. www.teletal.se

Texttelefoni.se Texttelefoni.se möjliggör samtal mellan exempelvis döva och hörande genom att en telefonist förmedlar samtal mellan tal och text. Samtalen faktureras enligt abonnemangets villkor för det uppringda numret.

Läs mer: www.pts.se/funktionshinder

Pund 11,27

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Kommunicera med alla!

www.texttelefoni.se

Dollar 7,25

Shop at mq.se

Cardigan 499 :365 Sunshine

Cardigan 799 : Bondelid

Celebrate!

Selected brands for the gift season

nyheter

12

www.metro.se TISDAG 2011-12-20

Hund nekad på bussen

CHRISTINA BLOM

Charles Ingvar fick nobben Det var redan en annan hund på bussen Ledarhundar kan nekas regel, enligt informationschef Kristian Lans.

– Det är en del i våra resevillkor. Det är väl en fråga om säkerhet och trivsel.

Men man kan ju fråga föraren om han kan göra ett undantag.

Carin Rolandsson ifrågasätter starkt regeln.

– Jag är ju den enda pendlaren som faktiskt kan stoppas från att åka med bussen. Det var vad de sa när jag ringde Västtrafik och frågade.

En annan aspekt av ettdjur-ombord-regeln är den som handlar om ledarhundar. Kan man som ledarhundsförare bli nekad att åka kollektivt om det finns annat husdjur ombord?

Hos Synskadades riksförbunds Göteborgsavdelning menar man att det är mer regel än undantag att det

När Carin Rolandsson och jack russeln Charles Ingvar ”Stickan” skulle kliva på bussen i Mölndal förra veckan för att åka till mattes jobb i Linnéstan blev det tvärstopp. Matte och hund fick inte kliva på.

– Jag och Stickan pendlar alltid med bussen till jobbet, det har vi gjort i tre år. Men nu öppnade chauffören bara dörren och sa att vi inte fick åka med, säger Carin Rolandsson, som berättar att bussen inte alls var fullsatt.

Orsaken var att det redan fanns en annan hund ombord på bussen, enligt chauffören.

– Vi fick stå kvar på busshållplatsen.

Enligt Västtrafik stämmer det att bara ett husdjur åt gången får åka i deras fordon. En helt normal

uppstår krångel för ledarhundsförare.

– Det har hänt att ledarhunden inte fått åka med.

Eller att de blivit klämda i dörrarna. Det här är någonting vi jobbar med, säger Pia Andersson, ordförande i SSR. Så ska det inte vara enligt henne, då ledarhunden är ett hjälpmedel och inte ett husdjur. Men icke desto mindre sker det.

Vad ska man göra om man kommer med en ledarhund och det redan finns ett husdjur ombord, Kristian Lans?

– Det gäller ju samma sak där, då får man ju ta nästa tur. Men det finns ju möjligheten att chauffören tycker att det är okej.

MOA KÄRNSTRAND @METRO.SE

Carin Rolandsson från Mölndal hade tur. Det var en snäll dam som erbjöd henne skjuts till jobbet då hon nekades plats på bussen tillsammans med hunden Charles Ingvar ”Stickan”.

Radiostyrd heliumfisk

Hörlurar

Svävande jättefirrar på 1,5 meter!

Creative EP-630

90

399

90

269

Helium 14 år!

599:- inkl. helium

Crazy Monkey Knyck bananen och han blir helt vansinnig!

Touchvantar

129

99

90 (förr 149 90 )

90

Radiostyrd helikopter SpeedDevil Camo Copter

Displayskydd

Svävande lykta

24990

6990

2990 10-pack 169

Finns för de flesta mobiler

199

90

(rek 29990 )

FM-sändare för bilen

Spela musik från din spelare i närmaste radio

Laddbar

Stiger vackert mot himmelen

TÄVLING! Vinn prylar varje dag på facebook.com/teknikmagasinet

90

Hos Coop får du återbäring på hela julen. Ända upp till 5 % tillbaka på allt från skinkan till minsta prinskorv. Vilket kan bli ett välkommet tillskott på återbäringskontot i januari. Se förresten efter hur mycket återbäring du har samlat ihop nu! (Den kan du ju använda när du handlar julmaten.)

Du ser din samlade återbäring på coop.se/minasidor, i vår app, i butikens Medlemspunkt eller i shopexpress-scannern. God jul önskar vi på Coop!

nyheter

14

www.metro.se TISDAG 2011-12-20

reportage Några av Saabs modeller UrSaab 1947

Saab 92 1950–56

Produktionsår

Saab 93 1955–60

Saab 95 1959–78

Sonett (Saab 97) 1965–74

Saab 99 1967–84

Saab 900 1978–97

Saab 9000 1984–98

Saab 9-3 1997–

Saab 9-5 1996–

Saab bildades 1937 för att ta fram flygplan åt det svenska försvaret Tio år senare kom den första bilen – och därmed började en ny epok Nu verkar ett stycke svensk industrihistoria vara på väg mot sitt slut

FOTO SAAB & SCANPIX TEXT KRISTOFFER RENGFORS

Från den flygande starten till slutet ”Sideways”, 2004.

Saab 92.

1947: Saab föds som ett flygplan utan vingar Saab 92 är ”ur-Saaben” och kom 1947. Många tyckte att den såg ut som ett flygplan utan vingar, men serieversionen med sin knattrande tvåcylindriga tvåtaktsmotor blev snabbt populär.

Manchester City, 1982.

I den kritikerrosade filmen ”High fidelity”, 2000, skymtar en Saab 900 förbi.

Saab Sonett.

”Marky Mark”, 1991.

1956–1973: De udda bilarna börjar tillverkas Saab Sonett – en tvåsitsig sportbil – tillverkades i flera versioner mellan 1956 och 1973. Saab 92B tillverkades även med så kallade ”självmordsdörrar”, det vill säga med dörrar som öppnas åt andra hållet mot vad som är vanligt på en personbil.

Erik Carlsson, till höger, och Gunnar Högbom med Saab 96.

1986–2011: I kändisars sällskap Cabrioletversionen av Saab 900 dök upp 1986. En stor framgång, bland annat i USA. Jerry Se-

infeld körde en i sin tv-serie. I kritikerrosade ”High fidelity” från 2000 används en Saab 900, utan cabriolet, i bland annat en blöt sexscen och vinkännarna i filmen ”Sideways” från 2004 färdas i en röd Saab 900 cabriolet. Artisten och skådespelaren Mark Wahlberg släppte 1991 debutalbumet ”Music for the people”. På omslaget poserar ”Marky Mark” med hela ”The funky bunch” på motorhuven till en Saab 9000. 1982 skymtades Saab även inom den engelska fotbollen då bolagets logga klädde Manchester Citys tröjor.

Saab 99 turbo.

Saab 9-5.

1962: ”Carlsson på taket” tar segrar med rallybilen

1977: Satsar på att bli tekniska pionjärer

1997: Saab får sitt stora ansiktslyft

Saab gick som ett spjut på kurviga alpvägar och grusvägar. Erik Carlsson ”På taket” tog flera segrar i både Monte Carlo-rallyt och RAC-rallyt på 60-talet med sin Saab 96 – och märkets status växte rejält.

Saab börjar tillverka 99-modellen med den första praktiskt användbara turbon i en familjebil. Bland en rad innovationer som Saab varit först med eller gjort användbara finns strålkastartorkare, eluppvärmda stolar och freonfri klimatanläggning.

1997 kom Saab 9-5, den största och mest påkostade bil som Saab tillverkat så långt. Modellen har utvecklats och fortsatt att sälja bra sedan dess. Den har bland annat rankats som den säkraste bilen i Sverige.

Rusning efter de sista bilarna Den senaste – och förmodligen sista – Saabbilen rullade ut från fabriken i Trollhättan i början av april.

Sedan dess har inte en enda Saab producerats i Sverige.

I går fanns högst 500 kvar hos landets återförsäljare. Det kan bli rusning efter de sista exemplaren.

– Om Saab går i graven så gäller det att hålla sig framme. De sista bilarna kommer säkert att gå åt fort. Det finns gott om entusiaster som älskar bilen, säger Peter Hallberg, vd för Saabs återförsäljarförening.

För några år sedan sålde de svenska återförsäljarna ett par tusen Saabbilar i

månaden. Nu är siffran nere i ett 50-tal.

– Det är ofta udda bilar som står ute hos återförsäljarna. Dessutom ligger all marknadsföring nere, säger Peter Hallberg.

Hos landets största återförsäljare av Saab, Svenska Bil i Akalla, finns inte en enda bil kvar. Även Aftén bil i Åkersberga har sålt

sin sista Saab. Vallentuna Motor hade i går tio Saab 9-3 Combi och 9-5 Sedan kvar.

– Vi säljer inte så många. Men om Saab försvinner innebär det en oerhörd förlust för bilvärlden.

Det är en riktigt bra bil, säger försäljningschefen Thomas Hobro.

LEIF OLDENBURG

HENRY LUNDHOLM

Försäljningschefen Thomas Hobro på Vallentuna Motor med en Saab 9-3 Combi som just nu kostar 301 000 kronor.

A E R A E R

JULKLAPPSTIPS! – från oss till er

Femmans Sport, utsedd till Sveriges bästa outdoorbutik, är fulladdad med bra julklappstips: jackor, strumpor, parkas, mössor, reseprylar, handskar, kängor, redskap, skor, ryggsäckar, och alla tänkbara tillbehör. 100% funktion i snygg design. Tag chansen – ge dina nära och kära rätt utrustning!

UNDER HALVA PRISET

L L I T P P U

% 0 6 Nu smygstartar vi årets stora mellandagsrea – massor av utvalda märkesprodukter med upp till 60% rabatt.

Köp julklappar till reapriser.

A E R UPP TILL

% 0 6

A E R Där äventyret startar.

299:-

OBS! SE PRISET

249:-

HAGLÖFS SINGLE / SOLITARY MICROFLEECE

Dam/Herr, Flera färger.

Skön microfleece med värmande och fukttransporterande egenskaper.

Ord.pris 699:- NU 299:-

HESTRA C-ZONE BIKE Dam/Herr, Svart. Tight cykel-/allroundhandske i flexibelt SoftShellmaterial. Vattentät och ventilerande. Ord.pris 449:- NU 249:-

”Uteliv på vintern”

UNDER HALVA PRISET

HALVA PRISET

99:-

79:-

LARS FÄLTS NYA BOK

KLÄMJÄRN

I 40 år har Lars Fält undervisat om konsten att överleva i naturen. En perfekt julklapp till alla frilufts-entusiaster.

Den perfekta produkten för lägerelden.

Grilla korv eller gör varma smörgåsar. Välkommen in i butiken för fler tips och recept.

199:-

399:-

NU 599:-

JANUS BLACK WOOL SET

Dam/Herr, Svart. Varmt och skönt underställ i 100% merinoull. Passar lika bra i skidbacken som på promenaden.

Ord.pris 899:- NU 599:-

FRÅN

49:-

MÖSSOR FÖR ALLA

HAGLÖFS VATTENTÄT FÖRVARING

Watatait Camera Pouch. Vattentätt fodral som skyddar din kamera eller värdesaker ifrån väta och smuts. Gäller grå modell.

Ord.pris 179:- NU 79:-

299:-

199:-

Mjuk och skön vardagsstrumpa i ull.

Värmer både torra och blöta fötter.

Ord.pris 299:- NU 199:-

MARMOT KOMPRESSOR RYGGSÄCK Black, Granite, Methyl blue, Citronelle, Fire. Superlätt ryggsäck som är smidig att ta med som extra bagage på resan.

Ord.pris 399:- NU 299:-

NU 799:-

LIGHT MY FIRE SPORK

MUURIKKA 48 CM

19:-/st

799:-

Denna sked-gaffel-kniv för en bit av civilisationen till det vilda och en bit av det vilda till civilisationen. Funkar lika bra i skogen som stadsdjungeln.

Fantastisk stekhäll, kan användas direkt över öppen eld eller med gasol. Mysfaktorn är 100%. Femmans Sport har det bredaste sortimentet av Muurikka i södra Sverige.

Dam/Herr, Black. Enkelt, funktionellt underställ. Passar lika bra till promenaden som i skidbacken.

Ord.pris 199:- NU 99:-

NU

NU

BOLA PRO TREKK 3-PACK

Varma, sköna mössor i flera olika färger och modeller. Perfekt för kalla vinterdagar. REA FRÅN 49:-

CHINOOK UNDERSTÄLL

TIMBERLAND WHITE LEDGE

Dam, Brun. Herr, Svart. Lätt och smidig hikingkänga. Vattentät med premiumläder i ovandel. Passar både på långpromenad och i stan. Ord.pris 999:- NU 799:-

NU 179:-

GERBER SPLICE CLAM

Lätt och behändigt multiverktyg med de viktigaste funktionerna. Bra både vid korvgrillningen och på fjällvandringen.

Ord.pris 299:- NU 179:-

Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Välkommen till Sveriges modernaste ortopedtekniska avdelning!

Vi hälsar våra nya medarbetare välkomna: Ortopedingenjör · Akupunktör Leg. sjukgymnast OMT · Leg. arbetsterapeut · Sports medicine therapist Cert. massageterapeut · Hälsovetare · Dipl. massör · Testledare.

För tidsbokning och frågor: Ortopedi: 0738-25 89 46, ortopedi@femmanssport.se Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 Övriga behandlingar: 031-360 77 88

Julöppet alla dagar 10–20 (torsd 22 dec 10–22) · www.femmanssport.se

S P P A L K

Endast

JUL

4 !

N E T U K A

dagar kva r till julafton !

Nintendo DSi Inbyggd kamera

1290

Nintendo DSi t %VCCMB TLĂŠSNBS t 5SZDLLĂŠOTMJH TLĂŠSN t *OCZHHE LBNFSB t 5SĂŒEMĂšTU 8Jm t 4UĂšE GĂšS 4% LPSU

/*/5&/%0%4*8

3-tums pekskärm 3,2 Mpix kamera LC

Inbyggd digitalbox USB-anslutning FĂśr hela familjen Unik design

499

799 Mobiltelefon

Sodastream

t %V LBO TOBCCU HĂšSB LPMTZSBU WBUUFO FMMFS MĂŠTL J PMJLB TNBLFS IFNNB J LĂšLFU t %FU m OOT TNBLFS GĂšS CĂŒEF CBSO PDI WVYOB t (BTQBUSPO NFEGĂšMKFS FK S1017501770

Erbjudandena gäller sü lüngt lagret räcker, dock längst t o m 23/12 Max en av varje annonsvara per kund.

t &MFHBOU QFLTLĂŠSNTNPCJM GSĂŒO 4BNTVOH NFE IĂšH CBUUFSJLBQBDJUFU t 6USVTUBE NFE QSBLUJTLB GVOLUJPOFS TPN #MVFUPPUI LBMFOEFS NBJM PDI NZDLFU NFS t 4ĂŒ MĂŒOHU MBHSFU SĂŠDLFS QSJT BWTFS TU UFMFGPO 4 #-"$, 4 3&% 4 8)*5&

1990 LCD-Tv

t &DP JOTUĂŠMMOJOHBS GĂšS MĂŠHSF FOFSHJGĂšS CSVLOJOH t &OLFM JOTUBMMBUJPO 1'- )

22

D-

�

TV

nyheter

Avslöjandet: Tomten bor i Finspång Numera vet vi var Tomten bor. Han bor i Finspång.

Det har Statistiska centralbyrån räknat fram.

Har inte tomten fattat detta utan dröjt sig kvar med renar och nissar på någon annan plats, bör han genast flytta. Finspång är bra.

Logistiken talar starkt för Finspång, bara en sådan sak.

SCB har utgått från tomtens ivrigaste kunder – alla under 13 år i Sverige.

Därefter har man kollat var alla barnen bor och sedan med hjälp av tusen tomtenissar, datorer och oändliga mängder djupt tänkande fått fram ett demografiskt centrum.

Det finns i skogen utanför Finspång, norr om

sjön Mellanjuten, någonstans mellan Rejmyre och Igelfors.

Vackert och ostört.

Perfekt för en säsongarbetare.

Inom en mil når Tomten 200 barn, inom 20 mil finns över 701 000 barn.

Vid 30 mil passerar han miljonen.

Stockholmsnissen bor på Kungsholmen, göteborgaren utanför Olofstorp och Skånenissen har sin verkstad i Lund. Östergötlands tomte bor utanför Tallboda, cirka fem mil från chefen, Tomten i Finspång. TT

www.metro.se 17

Julens

TISDAG 2011-12-20

klipp

Ekonomichef i kommunen får sparken Ekonomidirektören PerOlof Hermansson, Göteborgs kommuns högste ekonomichef, har fått sparken. För två veckor sedan tvingades stadsdirektören Åke Jacobsson sluta, i efterdyningarna av Uppskandalen, enligt GP.

Sedan dess har Bengt Delang varit tillförordnad stadsdirektör.

– Vi har gjort en samlad bedömning att vi inte har något förtroende för PerOlof Hermansson som ekonomidirektör, säger Bengt Delang till Metro. METRO

Köp dina klappar på Hemtex!

Vår älskade Living frotté, finns i massor av färger och mönster Handduk 50x70 cm

2 för 99: (Ord. pris från 89.-/st)

Badhandduk 70x140 cm

2 för 299:

Här bor tomten

(Ord. pris från 199.-/st)

I

Henkell & Co 08-120 904 07 www.henkell.se

Jul med klös. Mollgan kollar in klappar

Påslakanset i lyxig satin och percale, finns i flera varianter

2 för 499: (Ord. pris 399.-/st)

Paketpris täcke & sovkudde i dun

999:

December

20 Tisdag

LÄSARBILD

300 kr

Mollgan gillar att käka upp presentsnörena.

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

(Ord. pris 1498.-)

EN MAN OCH HANS VIN

Visste du att vi har massor av julklappar under 200 kronor?

József Törley lämnade Ungern och åkte till Champagne för att lära sig göra mousserande vin. Året var 1878. Du kan än idag njuta frukterna av detta äventyr.

SCOOPSHOT / CAMILLA ÅKERLUND

Katten Mollgan inspekterar berget av julklappar som matte Camilla Åkerlund precis har slagit in – och passar på att käka lite snören och leka med julgranskulor. – Mollgan älskar allt som har med julen att göra, han spanade väl om någon av klapparna var hans, säger matte. METRO

Sprinklersystem blötte ner Storan Ett sprinklersystem gick plötsligt i gång på Stora teatern i går kväll. Räddningstjänsten fick larmet 19.56 men två timmar senare höll man fortfarande på att suga upp vattenmassorna.

– Det har runnit ner ganska mycket. Vattenläckan är stoppad men vi har ingen aning om skadorna på byggnaden, säger Hans Carlsson på räddningstjänsten.

METRO

Törley Gala Sec Nr 7319 11 % vol.

Pris 54:– www.torley.hu

Gäller t.o.m. 24/12 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Med reservation för tryckfel, lokala avvikelser och slutförsäljning.

Utvalda morgonrockar

100: rabatt

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem

(Ord. pris från 299.-) Hitta din butik eller handla direkt på hemtex.se

18

nyheter

SURF INGÅR ”Det är kul att ge I ETT ÅR MED KONTANTKORT Metro fortsätter hjälpa dig som har slut på idéer Dagens klappproffs Ali Davoodi tipsar om snygga anteckningsböcker och fina sjalar GÖTEBORGS KLAPPROFFS

Samsung Galaxy Y finns även med Telia, Telen

or, eller 3

999:-

År 2007 grundades företaget Fresh fish i Göteborg.

Sedan starten har de jobbat för att få fram lovande kreatörer inom konst, design och mode. Bland annat genom den årliga modemässan för kläd- och smyckesdesigner. Grundaren är göteborgaren Ali Davoodi som älskar att köpa julklappar och gärna håller sig borta från Nordstan i jakten på de finaste paketen.

– Jag gillar små mysiga butiker där det finns mycket roligt. Det är lätt att glömma bort dem. Vi går in i ett köpcentrum för att det ska vara lätt att hitta allting på samma ställe, alla går i samma spår. Men det kan vara skönt att gå i en liten butik och köpa allt från ett schyst anteckningsblock till en lampa eller en skön sjal, säger han.

MED COMVIQ & HALEBOP

1MED499: COMVIQ

1MED499: COMVIQ

Ali Davoodi Ålder: 35 Bor: Örgryte/Skatås, Göteborg Familj: Sambo Yrke: Grundare av och kreativ chef på Fresh fish Firar jul i: Skåne Önskelista: Visselpipa från fallingwhistles.com, kashmirhalsduk från Krypton, att få åka på volontärresa med en hjälporganisation Gillar du att köpa julklappar?

– Ja, jag älskar att köpa julklappar. Jag är en sådan som köper klappar året runt. Det är kul att ge bort under hela året. Det blir mycket till kompisars barn. Själv är man lite förbi det stadiet. Förr var det väldigt speciellt men nu är det mer för lite yngre.

EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

3 med H alebop , Telia , Telen or, elle r

25%

rabatt på alla resväskor från Travel

HTC E xplore r fin

ns äve n

ini Xperia m

PÅ PHONEHOUSE.SE

100 % jul Sällskap 25 % Bra sällskap kan vara allt från familj eller vänner eller hund.

Någon som får en att må bra. För mig är det viktigt att umgås och varva ner.

Man behöver inte göra en

ACCENT.SE

1 599:- med Halebop

BESTÄLL FÖRE 10.00 IDAG

Ali Davoodi tipsar om julklappar. Här en kryddkvarn från Klong för 625 kr hos Krypton Form på Vallgatan.

LEVERANS INNAN JUL

Alla nya Halebop och Comviq-kunder får mobilsurf på köpet i ett år! Erbjudandet gäller för nya kunder, som både aktiverat och tankat under kampanjperioden.

Mobilsurf gäller i 12 mån från det datumaktivering sker, max 0,5 GB/mån, pris därefter enligt befintlig prisplan. 3 000 sms/mån ingår även med Halebop (värde 479 kr).

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se

Resväska Travel ord. pris från 1295:-

Köp direkt på

Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2011. Max 2 kontantkortstelefoner per kund. Xperia mini är låst till Comviq, övriga mobiler är inte operatörslåsta. Mer info på phonehouse.se

Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg. Huddinge.

Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad.

Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala.

Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall.

Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda.

Vällingby. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund.

Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 24/12.

www.metro.se 19

HÖG KVALITET - LÅGA PRISER!

TISDAG 2011-12-20

PRISERNA GÄLLER: 2011-12-20 TILL 2011-12-22

ENDAST MOT UTKLIPPTA KUPONGER MÅN-FRE 10:00-18:00, LÖR 10:00-15:00, SÖN STÄNGT

bort hela året” LENA GARNOLD

3 klapptips: Anteckningsbok Bookbinders Design, Magasinsgatan 11. Köp något analogt, gärna en anteckningsbok i en snygg färg.

– De har snygga anteckningsböcker. Det är schyst för allt är så digitalt nu och det är schyst att ge bort något analogt.

Vintage Miss Ragtime second hand, Magasinsgatan 15. Återanvänd ett fint plagg – Jag tycker om hela vintage-grejen. De har väldigt, väldigt schysta grejer, bra designplagg och hög kvalitet. Och det går också rätt i miljötänket.

Designklapp

stor grej av det.

Julskinka 25 % För mig är jul utan julskinka inte jul.

Just julskinka är så jävla bra. Det går inte vara utan.

Snö 25 % Det får gärna snöa så vi får en sådan där amerikansk Hollywood

Christmas. Man är ju en sucker för det där.

Vara i nuet 25 % Jag tycker det är viktigt att vara i nuet. Bara landa i allting.

Det måste inte vara hysteri över att allting ska vara perfekt.

Krypton Form, design- och inredningsbutik, Vallgatan 17. Ge bort en kashmirhalsduk. Eller en tekopp. Här finns något för alla.

– Jag tycker det är hög designgrad på deras grejer.

De har väldigt bra utbud och det går att hitta något för varje plånbok. Allt från jättedyra sjalar till tekoppar och snygga lampor.

MUSKOTGATAN 5 · TEL: 332 09 60 KAMPANJERBJUDANDE MED HJÄLP AV VÅR NYA PARTNER BEHDAM INTERNATIONAL AB

39 90 REVBENSSPJÄLL 39 90 YTTERLÅR 49 90 ROSTBIFF 69

59 FLÄSKKOTLETT 90 BENFRI 44 90 FLÄSKFILÉ 69 90 BLANDFÄRS 34

90 JULSKINKA

NÖTFÄRS

VID KÖP AV 3 KG

FÄRSK EKOLOGISK

VID KÖP AV 3 KG

VID KÖP AV HELBIT, FÄRSK

VID KÖP AV 3 KG

VID KÖP AV 3 KG

FÄRSK

VID KÖP AV 3 KG

VID KÖP AV 3 KG

Importör av kvalitetskött till de bästa priserna till restauranger, företag, butiker och storhushåll.

Kontakta oss gärna för prisuppgifter.

Tel: 0739-470 830 eller 0703-967 472. amir@behdam-int.com

Bankomat och Fri parkering

Taurus gamingdatorer från 5.999:- till 24.999:Smidig, diskret och snabb!

20 663 Intel® Core™ i5 2500K, 3.30GHz Nvidia GeForce GTX570 1280MB 8GB DDR3-RAM 115GB Corsair SSD-disk Windows 7 Home Premium 64-bit

Ultraprestanda i de senaste spelen!

32 089 Intel® Core™ i7 2600K, 3.40GHz 2st Nvidia GeForce GTX570 1280MB i SLI 16GB DDR3-RAM 120GB Corsair Force GT Series SSD-disk 2000GB Samsung SATA Windows 7 Home Premium 64-bit

På köpet!

På köpet!

BATTLEFIELD 3 Värde 449:USB-minne LaCie LabelKey

BATTLEFIELD 3

Värde 449:-

9.999:Köp nu, betala i mars! Helt utan avgifter.*

17.999:-

Årets Datorbutik & Årets Nätbutik 2011 INET RINGÖN, GÖTEBORG

INET SISJÖN, GÖTEBORG

90

INET HÖTORGET, STOCKHOLM INET TORP, UDDEVALLA

* 4-månaders (inköpsmånaden + 3 månader) ränte- och betalningsfri kampanj utan upplägg- och aviavgifter i samarbete med GE Moneybank.

Sedvanlig kreditprövning genomförs, lägsta kreditbelopp 3000:-. Vi kan även erbjuda 4, 12 eller 24 månaders räntefri avbetalning på hela vårt sortiment. Alla priser inkl. moms, vi reserverar oss för slutförsäljning och ev. tryckfel i annonsen. Annonspriserna gäller i våra butiker så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 111223.

www.inet.se

031 - 65 27 00

omtens två vägar till billiga klappar 1.

Alla tomtar är olika. Några vill ta bilen och hämta klapparna på en gång. Andra beställer dem hellre på nätet. Men ingen tomte gillar när det kostar för mycket. Därför har vi samma låga pris i Lagershop som på netonnet.se. Välkommen på klappjakt!

2.

Till exempel

1699:-

799:-

99:-

Kamera med optisk bildstabilisering! S1453.

Litet headset med modern design! BH-108.

Delbetala från 70:-/mån.*

Multifunktionsknapp Passningstid upp till 120 tim

5x optisk zoom 14 megapixlar

1390:-

290:-

Snabb smartphone med 1 GHz processor! 500.

Stereoheadset med inbyggd FM-radio! MW600.

Delbetala från 63:-/mån.*

Klockan som ger golfrundan ett extra lyft! Approach S1 Europe.

Mät dina golfslag Täcker mer än 7000 golfbanor i Europa

Täcker 85 % av Sveriges golfbanor Fria uppdateringar Visar avstånd till framkant, mitten och bakkant green.

Ge bort ett presentkort! Köp i Lagershop eller på netonnet.se. Om du köper på netonnet.se kan du välja om det ska skickas som SMS, e-post eller till din leveransadress och du väljer själv när du vill att kortet ska levereras. Kan användas som betalning både på Internet eller i någon av våra Lagershopar.

3,5 mm ljudanslutning Taltid upp till 11 tim.

Comviq Startpaket ingår Utbytbara skal

2290:-

1290:-

6290:-

799:-

GPS med livstids kartuppdateringar! Nuvi 2460LMT

Smidig smartphone med Android! Galaxy Gio

Smartphone med 1,4 GHz processor! N7000 Met.

Bluetooth headset med HD-ljud! Voyager Pro HD.

Delbetala från 85:-/mån.*

nüRoute - Alltid snabbaste vägen Premium TMC

Delbetala från 60:-/mån.*

3,2-tums pekskärm Inbyggd GPS

Delbetala från 182:-/mån.*

5,3-tums HD Super AMOLED pekskärm 8 megapixel kamera

Taltid upp till 6h Bluetooth 2.1 + EDR med A2DP

www.netonnet.se - fri frakt på allt Lagershop: Borås, Ullared, Kalmar, Malmö, Stockholm Veddesta, Uppsala, Stockholm Slagsta, Göteborg, Linköping, Helsingborg, Örebro och Västerås.

Alla vardagar i december öppnar våra Lagershopar 08.00 2 års garanti på allt förutom datorprodukter och bärbart ljud som säljs med 1 års garanti.

Annonsen gäller t.o.m. 22/12-11 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel. * Representativt exempel vid varuköp 10 000:- och delbetalningsperiod 48 månader: Uppläggningsavgift 295:-. Rörlig årsränta 7,89%. Admin.avg./mån 29:-. Effektiv ränta 16,37%. Kreditkostnad 3412:-. Ord. delbet./månad** 274:-. Totalbelopp 13421:Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2011-10-05. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl enhögre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. **Avrundning tillämpas till närmsta högre krona.

Månaden efter val av delbetalning tillkommer uppläggningsavgift till ordinarie delbetalningsbelopp. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

Hemelektronik till lagerpris

www.metro.se 21

nyheter

TISDAG 2011-12-20

ALL OVER PRESS

Snabbtåg – från Oslo till Berlin

Popstjärnan Britney Spears, 30, tackade förra veckan ja till frieriet från pojkvännen Jason Trawick, 40.

Nu har Spears visat upp den diamantbeströdda förlovningsringen på 3,5 karat. Men enligt Hollywoodreporter står sig popprinsessans ring, som är designad av kändisjuveleraren Neil Lane, slätt i konkurrens med de ringar som kändisar som Beyoncé och Katy Perry burit på sina förlovade fingrar.

Inga officiella prisuppgifter finns för Britney Spears ring, men enligt Hollywoodlife.com lär priset vara runt 200 000 dollar. Ett lågt pris om man betänkar att Beyoncés ring på 18 karat ska ha kostat Jay-Z 5 miljoner dollar, eller att Russell Brand fick lägga 1,3 miljoner dollar på den 13karatsring som Katy Perry fick. KRISTOFFER RENGFORS

Hisnande planer på ny superförbindelse Ny tunnel till Tyskland Skulle kunna stå klar 2030 Höghastighetståg från Oslo till Berlin via en tunnel från Trelleborg till Tyskland. Det är det senaste i raden av hisnande infrastrukturprojekt. Idén kommer från Norge, men har ännu inte anammats av svenska myndigheter.

Tågförbindelsen skulle kunna vara klar 2030, då Öresundsbron slagit i kapacitetstaket.

20 miljarder euro beräknas det hela kosta, pengar som skulle kunna tas ur norska oljefonden, säger Knut Halvorsen, vd för Oslo Teknopol, som har ad-

Fler planer Planerna på tåg från Oslo via Trelleborg till Berlin kallas Coinco South. Det är en fortsättning på Coinco North II, satsningen på att utveckla höghastighetståg från Oslo till Köpenhamn som startar i januari 2012.

ministrativt ansvar för Coincoprojektet, till Öresundsinstitutets tidskrift Job & Magt.

I Trelleborgs kommun är kommunalråd Ulf Bingsgård (M) avvaktande positiv – när planerna konkretiseras nästa år hoppas han på mer information från de norska projektledarna.

– Svenska myndigheter är inte involverade i de nya planerna. Idén har däremot presenterats för tyska politiker. En av deltagarna sa att det vore ”rena vansinnet att inte utreda det norska förslaget”, säger han. TT I Coinco North II deltar Region Skåne. Projektet har fått 27 miljoner kronor av bland annat EU. Malmö stad och Köpenhamns kommun utreder möjligheterna att bygga en förlängning av den danska metron till Malmö.

Det skulle förkorta resti-

Oslo

Trelleborg Britney Spears sa ja till pojkvännen Jason Trawick.

Men ringen är rena rama fyndet om man jämför med andra superkändisars.

Berlin den till 15 minuter. Tunneln skulle kunna vara färdig i slutet av 2020-talet.

En fast förbindelse i form av en väg- och järnvägstunnel mellan Helsingborg och Helsingör utreds av Trafikverket. KÄLLA: HELSINGBORGS STAD, MALMÖ STAD, REGERINGEN. TT

3 000 liter dieselolja tankades via gamla kopplingar rätt ner i

Britney Spears ring – lågbudget i Hollywood

källaren på ett hus och hamnade inne i en pizzerias lokaler, uppger Borås Tidning. Fastighetsägaren som gått över till bergvärme ha-

de enligt polisen glömt att meddela sin oljeleverantör. Räddningstjänsten fick rycka ut och saken utreds nu som miljöbrott. TT

FRÅN

5:1 79 VECK A PER

0770-77 00 50

www.europcar.se

Nu börjar julrean hos Europcar. Från 1 795:-/vecka för minsta bilen inklusive fri körsträcka, sjävriskreducering, miljö- och trafikavgift samt moms. Erbjudandet gäller till 31/1 i mån av tillgång. Bilarna är vinterutrustade och startklara. God Jul och Gott Nytt År!

JUST NU HAR VI STOR REA PÅ IKEA. VÄLKOMMEN HIT OCH FYNDA!

Läs av koden för att se lokala erbjudanden.

BÄCKEBOL & KÅLLERED öppettider: må mån n– sön 10– –20 IKEA.se

22

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-20

KLARA LEO

Fyra dagar till jul – så hinner du Julklapparna ska handlas, skinkan ska griljeras och granen ska pyntas Lugn – Metro hjälper dig att undvika stress de här sista dagarna före jul Här är ”stressdoktorn” Tomas Danielssons sju bästa råd

1 2 Katrine Hoffmann, 25, och Cathrine Høgh, 27, från Köpenhamn älskar julen men tycker aldrig att tiden räcker till. – Tidigare har jag ställt väldigt höga krav på mig själv att jag ska hitta perfekta julklappar men det har jag slutat med nu, säger Cathrine.

3

Klapparna Prioritera att köpa rätt julklappar till barnen och fuska till andra om du drabbas av tidsnöd. Ett presentkort som slås in i ett tjusigt paket kan duga precis lika bra.

Granen

Maten Om du har några traditionsmåsten i din familj, prioritera dem, men undvik att ha för mycket på bordet. Du kan njuta av lutfisken på annandagen

Halsband i 18K guld med 0,12 ct WSI diamanter

4 995:- (5 995:-)

Köp både hängsmycke och kedja i silver för

KLUBBPRIS

495:- (670:-)

Hängsmycke 375:- Kedja 295:-

18K guld och WVS diamanter Med 0,75 ct

Med 1,50 ct

14 995:- (22 995:-) 39 995:- (49 995:-) Erbjudandena gäller t o m 26/12

www.hallbergsguld.se

Köttbullarna kanske är ett måste för många.

Pruta på en ful gran, när du kommer hem kan du nämligen styla den med pynt och ställa granen med den fula sidan mot väggen.

En glimrande jul

Gloria - julens diamantring!

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Låt barnens julklappar bli viktigast.

i stället. Och knytkalas minskar stressen drastiskt.

4

Släktträffen Försök inte bjuda in morbrorn som vill prata av sig, bjud hellre honom på en skinkmacka någon av de andra röda dagarna.

Och hann ni inte med svärföräldrarna på

6

julafton – ta det på trettondagen.

5

Trafiken Se till att vara ute i god tid och se förflyttning som en utflykt i sig.

Stanna till och fika längs vägen i stället för att se det som ett maratonlopp som gör att du kommer fram ännu mer aggressiv.

7

Jobbet Det är sämre för stresspåslaget i kroppen att gå omkring och tro att det kommit något viktigt i inkorgen än att tjuvkika vid tillfälle så du kan tvätta hjärnan från tvångstankar.

Vikten Viktökningen under jul är marginell och kan promeneras bort under juldagarna och dansas bort under nyårsnatten.

Synda och njut, själen måste få sitt.

TINA HARR

@METRO.SE

tele2.se

Ett erbjudande är fött:

Halva priset på Kompis.

Samtal, SMS, MMS och 3GB surf ingår.

Samsung Galaxy S II + Kompis Pott

299:50

kr/mån

Med Kompis Pott kan du ringa och skicka SMS/MMS för hela månadsbeloppet. Och just nu betalar du bara halva månadsavgiften fram till midsommar, men får fortfarande använda hela potten. Om du skaffar abonnemanget tillsammans med Samsung Galaxy S II så betalar du alltså bara 299:50 kr/mån, men får använda 349 kr (efter midsommar betalar du 474 kr/mån).

Du ringer alltid för 0 kr/min och skickar fria SMS/MMS till 3,7 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler.

Dessutom ingår 3GB surf. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller vid tecknande av Kompis Pott 349 tom 120221. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer administrativ avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad med Samsung Galaxy S II: 10 578 kr. 3GB surf ingår. Efter uppnådd surfvolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Månadsbeloppet kan ej användas till betalsamtal, betal-SMS, nummerupplysningstjänster eller trafik i utlandet. För fullständig prisinformation, se tele2.se.

24

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-20

CNN:s reporter i Bagdad: Kriget inte slut för irakierna

N

är vi kom till Bagdad i april 2003 fanns det en mängd olika reaktioner. Utmattningen hos de marinkårssoldater som krigat sig dit från Kuwait, glädjen hos många stadsbor som firade att de blivit ”befriade”, och misstänksamma blickar.

Det var min första resa av ett dussintal till Irak under detta krig som nu närmar sig sitt slut (åtminstone för amerikanerna). En del av resorna var mindre dramatiska än andra, men alla innehöll död och lidande.

När jag sitter på vårt Bagdadkontor och skriver är det svårt att tro att nästan nio år har gått sedan jag först körde in i staden.

Vänner i USA som visste att jag var på väg en sista gång frågade varför, ”Det är väl över nu?”. För amerikanerna är det det, åtminstone från en militär synpunkt, men inte för irakierna.

Inte mycket har rappor-

Irakkriget Stupade USA-alliansen: 4 792 Irakisk militär/polis: Cirka 10 000 Civila: Minst 100 000

Kostnad för USA

Cirka 5 000 miljarder kronor.

KÄLLA: ICASUALTIES, IRAQ BODY COUNT, USA:S KONGRESS, UNAMA M FL. INDIREKTA DÖDSFALL INGÅR EJ. TT

terats om de irakier som skadats. Förra månaden dog nästan 190 irakier i attacker. Och det sker mer än ett dussin varje dag, de hamnar inte i nyheterna.

En av mina starkaste minnen är när mina två vänner Duraid Isa Mohammed och Yasser Khatib blev överfallna på väg från ett uppdrag i södern. Rebeller sköt mot våra fordon och Yasser och Duraid dog.

När jag bläddrar igenom bilder kommer minnen tillbaka, patrullerna till

fots i tryckande hetta och isande ökenkyla, vapenstrider och bombningar som skakade våra fönster och vår trygghet, skratten och tårarna med kolleger och irakiska vänner.

Jag vet inte om jag kommer tillbaka. Men det är mycket kvar att berätta.

Ingen kan förutspå hur det kommer att gå. Ett inbördeskrig är troligt enligt vissa, våld mellan olika fraktioner sannolikt, fortsatt inblandning från Iran är alldeles säkert. En ironi är att medan USA försöker isolera Iran så har insatsen i Irak förstärkt Irans inflytande. Och inom Irak är det många fraktioner som strider – politiskt, etniskt, mellan släkter och andra sidor.

USA:s närvaro har tills nu hållit locket på dessa konflikter. Men nu åker locket av. MICHAEL HOLMES/CNN I SAMARBETE MED

CNN:s reporter Michael Holmes i splitterskyddsvästen som alla reportrar är tvungna att bära.

VI G GÖR ÖR GÖT GÖTEBORG TEBORG BILLIGAR B BILLIGARE RE Järnväg

Grundsats med berg och tunnel, lok med en vagn och två figurer.

Normalpris 299:-

Gästtofflor

5-pack. Filttofflor i praktisk vägghållare.

Vanish

1 kilo. Oxi Action fläckborttagare.

Normalpris 89:90 Jmfr. pris 49:-/kg

49:159:-

Normalpris 129:-

5-PACK FÖR

79:-

/st

4PACK

Sun Maid

Russin STOR BURK 575 gram

575 gram.

445:-

Normalpris 26:90 Jmfr. pris 39:83kr/kg

22:90

Voltage

Mikrovågsugn

Vit, lättanvänd mikrovågsugn med fem effektlägen.

Roterande tallrik för jämn uppvärmning.

Volym 20 liter, max effekt 700W.

Julmust

4-pack. 4x1,4 liter

25:-

+pant

Normalpris 34:90 Jmfr. pris 4:46kr/l

Normalpris 545:-

Erbjudandet gäller fr.o.m. 20 december t.o.m. 26 december eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

ÖoB Nordsta Nordstan an & ÖoB Fr Frölunda rölu ö unda · V Vardagar a ardaga ar 10-20, Lörda Lördag ag 10-18, Sönd Söndag dag 11-17

299 kr/mån Spotify ingår

Julen kommer bara en gång om året. Det här erbjudandet också.

Nu i jul får du en Samsung Galaxy SII med Flex small för endast 299 kr/mån.

Då ingår Spotify Premium (värde 1188 kr) ända fram till nästa jul. Det är bara en av alla julklappar från Telia.

Välkommen till våra butiker, återförsäljare, telia.se eller ring 90 200.

Erbjudandet gäller tom 22/1 2012 vid tecknande av Telia Mobil Flex Small i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 299 kr (abonnemang 199 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 200 kr). Kvar att använda till trafik 99 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 7 426 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1188 kr. Trafikavgifter, 0,69 kr/min och 0,69 kr/sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99 kr/samtal För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor

26

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-20

YAO DAWEI/AP

Maktkamp befaras efter Kim Jong-Ils död LI XUEREN/AP

Nordkoreas elit sluter upp bakom nye ledaren Kim Jong-Un Men på sikt spår bedömare maktkamp och vapenskrammel från kärnvapennationen Att Nordkorea är världens kanske mest slutna land blir tydligt när bedömare runtom i världen nu analyserar konsekvenserna av Kim Jong-Ils död. Teorierna spretar, hos somliga väcks hopp, hos andra oro. Men nästan alla tror att regimen inledningsvis förblir intakt.

– Ett tag kommer militären och Kims familj att försöka upprätthålla Kim

Kult och myter Myterna kring ”den käre ledaren” är svårslagna. Enligt det som berättats från myndigheterna i Pyongyang genom åren så var den nu avlidne Kim en allkonstnär av närmast övermänskliga mått. Han flög stridsflygplan och regisserade filmer. Han ska ha skrivit minst sex operor

Jong-Un som sin ledare och enas runt honom, säger Baek Seung-Joo vid Koreanska institutet för försvarsanalys i Seoul, till AFP. – Faran är att Kim JongUn känner sig tvingad att demonstrera sin legitimitet med militära provokationer, säger Michael Green vid Center for Strategic and International Studies i Washington. och gick sin första golfrunda på hisnande 38 slag under par – efter att bland annat ha gjort fem stycken hole-in-one, eller rentav elva, enligt vissa uppgifter.

Avhoppare och politiska motståndare har i sin tur spritt en nästan rakt motsatt bild av en flygrädd och filmgalen suput och kvinnokarl som medvetet svultit sitt land.

En vanlig uppfattning är att Nordkoreas mäktigaste person i praktiken är Jang Song-Thaek, Kim Jong-Ils svåger med tunga uppdrag inom Kommunistpartiet.

Kinas inflytande kan öka, säger Masako Ikegami-Andersson, professor vid Stockholms universitet.

– Kina lär satsa på att göra Nordkorea till en lydstat, säger hon. TT År 2000 träffade Sveriges dåvarande statsminister Göran Persson Kim Jong-Il i Pyongyang.

– In kommer en liten farbror på rätt höga klackar i någon sorts sportig fritidsdress, väldigt klämkäck och lite domderande. Han kändes väldigt vardaglig, berättade Persson senare i en SVT-intervju. TT

En nationell sorgeperiod råder i Nordkorea mellan den 17 och 29 december efter ledaren Kim Jong-Ils död.

Kim Jong-Un.

Kim Jong-Un tar över efter pappa Inte mycket är känt om Kim Jong-Un, som utsetts att leda Nordkorea efter ”Den store ledaren” Kim Il-Sung och ”Den käre ledaren” Kim Jong-Il. ”Den store efterträdaren”, som han nu kallas, är född 1983 eller 1984 och har studerat i Schweiz. Han är den yngste av Kim Jong-Ils tre söner. Mamman var tredje hustrun Ko Yung-Hui som dog 2004. Han lär älska amerikansk basketboll och den belgiske filmhårdingen Jean-Claude Van Damme.

Hösten 2010 blev Kim Jong-Un dubbad till fyrstjärnig general, möjligen världens yngste, trots avsaknad av militär erfarenhet. Enligt BBC finns obekräftade uppgifter om att han lider av diabetes och hjärtproblem. TT

HO, HO, HO, EXTRAÖPPET I JULVECKAN! tisdag onsdag torsdag fredag Julafton

20/12 21/12 22/12 23/12 24/12

10-20 10-20 10-20 10-20 10-14

God Jul & välkommen!

JULKLAPPSTIPS! FAMILJEKLAPP!

VI HAR ÖPPET KÖP I 30 DAGAR

6.997:–

NOTEBOOK PC HP PD DV6-6B60 6-

15,6"

LEDSKÄRM

6 GB B

RAMMINNE E

640 GB

HD

Bärbar PC med 15,6" LED-skärm, andra generationens Intel Core i5 2430M (2,4GHz) processor, 6 GB DDR3, 640 GB SATA (5400 rpm), AMD Radeon HD 6490M med 1 GB DDR5 dedikerad grafik, WLAN 802.11 b/g/n, 10/100/1000 Gigabit Ethernet LAN, 2x USB 3.0, 2x USB 2.0, HDMI, TrueVision HD-webbkamera, minneskortläsare, fingeravtrycksläsare, Beats Audio för bästa möjliga ljud, fullstort tangentbord med sifferknappsats och en musplatta med stöd för multipekgester. Datorn levereras med Windows 7 Home Premium 64-bits.

FAMILJEKLAPP!

FAMILJEKLAPP!

4.996:–

4.496:– LITEN & SMIDIG

STATIONÄR DATOR HP P6-2056

LAPTOP HP DM1-4035EO DM1 4035EO

8 GB

11,6”

RAMMINNE

1 TB

HD

1 GB

DEDIKERAT GRAFIKMINNE

Stationär dator med Intel Core i3-2310 (3,3GHz), 8 GB DDR3 RAM, 1 TB hårddisk (7200 rpm) och dedikerat AMD Radeon HD 6450 1 GB. WiFi 802.11 b/g/n ger supersnabb internetaccess och både HDMI-utgång samt 5.1-kanaligt HD-ljud ger dig en dator som klarar både spel och arbete med dokument. Levereras med Windows 7 Home Premium.

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock senast t.o.m den 24/12 2011 om inget annat anges. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.

LEDSKÄRM

4 GB

RAMMINNE

500 GB HD DUAL-CORE

Ultraportabel PC med 11,6” LED-skärm och låg vikt. AMD Dual-Core E-450 (1,65Hz), 4 GB DDR3 RAM, 500 GB HD (5400 rpm), AMD Radeon HD 6320M grafikkort med upp till 1,92 GB grafik minne. Utrustad med WLAN b/g/n, Gigabit Ethernet, Bluetooth, webbkamera, minneskortläsare, HDMI, VGA, 3x USB 2.0 och Beats Audio. Levereras med Windows 7 Home Premium.

nyheter

28

FOTO

Nyheter i bilder

1. AJIT SOLANKI/AP PHOTO 2. AP PHOTO 3. BASSEM TELLAWI/AP PHOTO

1

www.metro.se TISDAG 2011-12-20

Kokainspår funna i nio av tio skötrum Undersökning i nordvästra England bekräftar hur utbrett kokainmissbruket är ”Kokainet kom först”

2

3

1 2 3

INDIEN. En flock flamingofåglar landar på

Khadirön i Indien. Varje år kommer tiotusentals fåglar dit för att para sig i kärren. AP EGYPTEN. Protesterna mot militärstyrets makt fortsätter på Tahrirtorget i Kairo. Soldater öppnade i går eld mot demonstranter. AP SYRIEN. Syriens utrikesminister Walid alMoallem talar på en presskonferens i Damaskus angående att Arabförbundets observatörer ska få komma in i landet i hopp om att få ett slut på stridigheterna. AP

SCANPIX

Nyligen utnämndes Stor-britannien till det föga smickrande ”Europas kokaincentrum”. Och en undersökning gjord av journalister i nordvästra England styrker att missbruket av drogen har spritt sig långt ifrån innekrogarna.

Nio av tio av de 100 undersökta offentliga skötrummen hade spår av kokain, skriver Daily Mail på nätet.

Tester togs på offentliga toaletter, i shoppingcentrum och på polisstationer.

Alla hade rester av kokain.

Undersökningen genomfördes i nordvästra England eftersom kokainmissbruket ökar kraftigt just i denna del av landet.

Undersökningen utfördes av ett team radiojour-

nalister som använde sig av specialistutrustning.

I radiostationen Real Radios Cocaine Unwrappedspecial intervjuades en före detta kokainmissbruka-

TÄVLA OMVY! EN HPCA.E12N000 KR VÄRDE

E RESTARS.S WWW.FUTU

y org Cit Göteb 60:– t r Airpo

METRO

DITT ANSI KTE HÄR.

Res billigt till familjejulen. Och bort från den.

Börja din resa med oss så får du mer pengar över i plånboken. Passa även på att ladda ner vår app så kan du köpa biljett, kolla tidtabell och hitta närmaste hållplats, direkt i mobilen. Du hittar den på App Store eller Android Market.

Och du vet väl att du kan ta med upp till fyra barn (t.o.m. 7 år) utan extra kostnad med en fullt betalande vuxen. Välkommen ombord!

www.flygbussarna.se

Offren tas om hand.

Offren läggs i massgravar av betong Södra Filippinerna börjar i dag begrava de omkomna efter tyfonen Washi i massgravar. Regeringen har höjt dödssiffran till över 900, medan hundratals saknas. Två massgravar i betong har börjat byggas i hopp om att undvika epidemier. TT-AFP

Över 100 reportrar har dödats i år Minst 106 journalister har dödats i tjänsten under 2011, uppger organisationen Press Emblem Campaign. De farligaste länderna för journalister att verka i är Mexiko – med tolv dödsoffer – och Pakistan – där elva reportrar dödats – enligt rapporten. TT-AFP

BERNTZONBYLUND

etter Landv

Byta blöja och sedan snorta kokain?

re som vittnade om att drogen var viktigare än hennes barn.

– Relationen mellan mig och min son skulle aldrig komma i närheten av relationen jag hade med kokain. Jag och kokainet, det kom först. Det var som mitt barn: kokain var mitt barn, sa 29-åringen i programmet, skriver Daily mail.

Den nyligen bortgångna artisten Amy Winehouses pappa Mitch deltog också i programmet.

– Amy var sjuk. Hon hade en nedbrytande sjukdom och det är så vi måste se på drogberoende, det är en sjukdom och den ska behandlas så, sa han.

ERIK DE CASTRO/REUTERS

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE.

På karriärssajten Futurestars.se finns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för.

Gör våra tester och bygg din profil så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

A N N O N S

Tisdag 20 december 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY I kväll från klockan 20.00 tills spårvagnarna slutar gå för natten kan inga vagnar köra från Vasa Viktoriagatan till Vasaplatsen på grund av ett arbete. Från Vasaplatsen till Vasa Viktoriagatan går vagnarna som vanligt. Linje 3 från Marklandsgatan och natturerna på linje 1 från Tynnered fortsätter från Hagakyrkan via Grönsakstorget till Brunnsparken och vidare ordinarie väg. Buss ersätter mellan Järntorget och Grönsakstorget via Vasa Viktoriagatan och Vasaplatsen.

Öppettider under jul Kundservice: 0771-41 43 00, personlig service: julafton 8–19, juldagen 8–19, annandag jul 8–19.

Västtrafiks butiker: Drottningtorget Julafton: 8–15 Juldagen: 11–16 Annandag jul: 9–17 Nils Ericsonterminalen Julafton: 8–15 Juldagen: 11–16 Annandag jul: 9–17 Brunnsparken Julafton: Juldagen: Annandag jul:

Stängt Stängt Stängt

Ska du ut och resa i jul?

Tänk på att vi inte kör som vanligt.

Kolla med Reseplaneraren på vasttrafik.se

Bryssel öppnar nya dörrar Daniel bytte Västtrafik mot en projektanställning utomlands Daniel Bengtsson jobbar vanligtvis som trafikutvecklare på Västtrafik men har nu tagit tjänstledigt för att arbeta som junior manager i ett EU-projekt i Bryssel.

– Jag tycker att alla som får möjlighet att jobba utomlands ska ta chansen. Man får uppleva mycket nytt och spännande vilket gör att man växer som människa.

Daniel Bengtsson har arbetat på Västtrafik sedan maj 2010. Innan dess var han trafikplanerare på Hallandstrafiken under två år.

– Jag sökte tjänsten i Bryssel av privata skäl eftersom min flickvän fått praktik där.

Tjänsten i Bryssel är en projektanställning på ett år som junior manager i ett projekt initierat av EU som heter ”Bus System of the Future”.

– De största europeiska busstillverkarna är med och projektet har 47 olika partners i olika länder runt om i Europa, bland annat Västtrafik.

Daniel tycker att det varit relativt enkelt att anpassa sig till ett liv i Bryssel.

– Det är ett väldigt behagligt tempo, inte alls så stressigt som i till exempel Stockholm och London.

Han bor i de så kallade europeiska kvarteren nära EU:s institutioner.

– De ligger ganska centralt och nära en stor park där jag brukar springa. Vi har hittat ett lokalt favorithak där vi brukar hänga på kvällarna.

Daniel delar lägenheten med sin flickvän och ett annat kompispar från Göteborg.

– Det slumpade sig så att de skulle flytta ner samtidigt så vi bestämde oss för att dela en större lägenhet.

Trivs i stan. Daniel Bengtsson sitter gärna på puben L’autobus och äter Bryssels goda pommes frites. Här passerar dessutom busslinje 60 och 80 så det känns nästan som hemma i Göteborg.

FOTO: FRIDA ERIKSSON TALL Därför umgås vi naturligtvis mycket med dem men jag har även börjat lära känna en del arbetskompisar.

Vad han ska göra efter projektanställningen har han ännu inte funderat över.

– Eftersom jag är tjänstledig från Västtrafik vet jag i dagsläget inte vad det finns för möjligheter när jag kommer tillbaka, eller vilka möjligheter som finns här i Bryssel. Jag har inget boende kvar i Göteborg så vi får helt enkelt se vad som händer.

Nu har vardagslivet i Bryssel börjat rulla på och Daniel försöker göra olika utflykter och upptäcka staden.

– Jag åker tunnelbana till jobbet

men här finns också ett lånecykelsystem likt det i Göteborg. Bryssel har ett rikt kulturliv och jag går gärna på olika museer på helgerna.

Något annat som Daniel börjat utforska är mat och dryck som är speciellt för Belgien.

– De har väldigt goda pommes frites, hemligheten är att de friteras i biffolja. Man äter också mycket musslor. Belgarna är väldigt stolta över sitt öl som ofta är mörkt eller smaksatt med till exempel körsbär.

Och den tjocka belgiska våfflan är riktigt smarrig.

personligt DANIEL BENGTSSON Ålder: 31 år.

Familj: Sambo.

Bor: Bryssel.

Yrke: Junior manager.

Färdsätt: Tunnelbana.

Intressen: Springa, gå på historiska museer och umgås med vänner.

Läser: Historiska och politiska tidskrifter samt skönlitteratur.

Lyssnar på: Indie, rock och pop.

För mer information om UITP (International Association of Public Transport) och projektet se: www.uitp.org, www.ebsf.eu

Erica Holm

Västtrafiks biljettkontroller aviseras i förväg Västtrafik kommer i början av nästa år att börja avisera biljettkontroller i förväg genom att tidpunkter och berörda områden annonseras på Västtrafiks webbplats.

Samtidigt testas nya regler som gör det möjligt för kunder med registrerade periodkort att få reducerad tillläggsavgift om man glömmer sitt kort hemma.

I februari nästa år räknar Västtrafik med att börja berätta i förväg om när och var biljettkontroller

kommer att ske, vilka linjer och områden som omfattas. Informationen kommer att publiceras på Västtrafiks webbplats och även spridas med hjälp av sociala medier.

– Syftet med biljettkontrollen är att förebygga fuskåkande och att arbeta för fler betalande resenärer.

Mot den bakgrunden tror vi det är viktigt att biljettkontrollen blir mer synlig, säger Maria Björner Brauer, enhetschef försäljning och marknad på Västtrafik.

En annan nyhet för nästa år berör kunder som reser med registrerade periodkort. På försök införs från februari nästa år möjligheten att i ef-

terhand visa upp sitt periodkort om man glömt det hemma. Den som kan ta fram ett giltigt och registrerat kort får betala 150 kronor i stället för 1 200 kronor som är den ordinarie avgiften.

– Grundregeln är fortfarande att man ska ha sitt färdbevis med sig, men vi vill prova om detta är en möjlig väg att gå för att ge bättre service åt våra trognaste kunder som reser dagligen med periodkort, säger Maria Björner Brauer. Även i fortsättningen kommer den som ertappas utan giltigt färdbevis att få ta emot full tilläggsavgift direkt på fordonet. De nya reg-

lerna ger endast möjlighet att i efterhand få avgiften reducerad.

Västtrafik vill också behålla periodkorten opersonliga. De allra flesta kunderna ser det som en fördel och det ger möjlighet att dela sitt kort med familjemedlemmar och vänner.

Men det är bara den registrerade kortinnehavaren som kan få reducerad tilläggsavgift.

– Den här förändringen har efterfrågats av våra kunder och på senare tid har vi haft ett par konkreta fall som visat på behovet av att ändra ett ganska fyrkantigt regelverk, säger Lars Backström, vd för Västtrafik.

30

www.metro.se

plus

TISDAG 2011-12-20

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Jag blir stressad av alla drömmar Otålighet är min stora tidsfiende. Jag har så mycket jag vill förverkliga, uppleva, se, göra och skapa att jag i perioder blir stressad av alla drömmar. När ska jag inse att allt inte behöver hända i år?

Eller ens i nästa? Dags för julefrid.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Klara intervjuns viktigaste fråga

2 Så blir du rätt person för jobbet

3

Så använder du BYT UPP din tid smartare DIG Den här veckan är en av årets mest hektiska Då gäller det att ha koll på klockan Metro bad om tidsråd från Sveriges nya klockdrottning

PÄR HUGOSSON

Mai-Li Hammargren, 24, utsågs nyligen till Årets unga entreprenör 2011 för sina framgångar med Mutewatch.

Vad som började med en idé hemma i lägenheten (ett tyst vibrerande armband) är nu en kombinerad pekskärmsklocka, livsstilsprodukt och accessoar – som tillverkas via en leverantörsapparat i Asien och säljs genom återförsäljare runt om i världen.

Många förbluffas över hur snabbt allt har gått.

Hur har hon hunnit med?

Hon startade företaget samtidigt som hon pluggade heltid på Handelshögskolan i Stockholm – och läste in en mastersutbildning på det internationella managementprogrammet CEMS. Hemligheten är att inte göra allt själv, menar hon.

Hon släppte in kompanjoner redan från start. Dessutom är hon medveten och fascinerad över tiden, hur den kan optimeras och användas, och hur samhället påverkar vårt förhållande till tiden.

Hon tror att vi, samhället i stort, kan stå inför ett trendbrott framöver: – Jag tror att det kommer att komma en period där folk kommer att sluta sluka digital teknik på det sättet vi har gjort de senaste 20 åren. Kanske kommer det en trend där vi försöker hantera tekniken som hjälpmedel just för att kunna vara mer närvarande.

FLER JOBBTIPS PÅ

Ha nagellack och kräv högre lön

3 jobb du kan söka i dag på metrojobb.se

Stå framför kameran.

1

Statister till musikvideo. Den 22 december behövs statister till en musikvideo med artisten Behrang Miri.

Gör röster.

2

Speaker. Produktionsbolag söker speaker i åldern 20–25 år för voice over-uppdrag.

Mai-Li Hammargren ligger bakom klockföretaget Mutewatch. Att minimera avbrott, att sätta delmål och att jobba i intervaller är hennes tips för att använda sin tid på bästa sätt.

Mai-Lis tre bästa tidsknep Störningsmoment

Sätt delmål

Använd tidsintervall

”I genomsnitt blir vi avbrutna var åttonde minut, och för varje avbrott tar det tid att ladda om. Avsätt därför tid då du sitter fokuserad utan att bli avbruten. Stäng gärna av pushfunktioner och lär upp din omgivning när och hur du vill bli kontaktad.”

”Hjärnan fungerar som en muskel och kan vara på optimal fokuserad nivå i 20–40 minuter. Dela upp större mål i mindre delmål och kom ihåg att ta pauser med jämna mellanrum för att kunna vara på topp längre. Anpassa svårighetsgraden på delmålen för att optimera tiden.”

”Våga dyka in i jobbiga saker genom att sätta korta tidsintervall. Sätt en timer på 10 min och börja jobba. Ta sedan 2 minuters paus och kör samma sak igen. Ibland är det allra jobbigaste att bara börja och efter några intervall kommer du känna dig stolt över att ha börjat.”

Sälj resor.

3

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

ERFARNA FÖRETAGSRÅDGIVARE Skandia har givit människor ekonomisk trygghet i mer än 150 år – genom krigstider och kriser, från det lokala bondesamhället in i den globala trådlösa kommunikationskulturen. Det innebär att Skandia har en lång, stolt tradition av pionjäranda, produktutveckling och samhällsengagemang.

Idag är vi en av världens ledande leverantörer av lösningar för ekonomisk trygghet och långsiktigt sparande. Vi ingår i Old Mutual-gruppen som har sitt huvudkontor i London och 54 000 medarbetare i 34 länder runt om i världen.

Läs mer på www.skandia.se

Marknaden för långsiktigt sparande förändras snabbt. Människor måste ta allt fler egna beslut i komplexa frågor som gäller sparande och pension. Många har därför behov av stöd och hjälp för att hitta den lösning som känns rätt för just dem. Nu expanderar Skandia och förstärker säljorganisationen i Göteborg med ytterligare tre framgångsrika företagsrådgivare.

Vi söker dig som idag är en högpresterande försäkringsrådgivare. Du arbetar troligtvis på ett försäkrings-mäkleri, försäkringsbolag eller bank och har en framgångsrik historik. Vi lägger stor vikt vid dina personliga egenskaper och söker dig som är resultatorienterad och prestigelös med stort driv och kundfokus. Vi ser gärna att du har IFU diplom och Swedsec.

Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr. 805718). För mer information kontakta rekryteringskonsult Cecilia Jarlsmark, telefon 031-61 72 89. Urval och intervjuer kommer att ske löpande så skicka in din ansökan snarast möjligt.

Experis är en sammanslagning av Manpower Professional och Elan.

Gruppresesäljare.

Proffice söker nu en erfaren gruppresesäljare för kunds räkning.

Tjänsten är ett vikariat på cirka ett år.

söker

EN OFFENSIV ACCOUNT MANAGER

Psst!...

till vårt kontor i Göteborg!

Med kontor i Sverige, Danmark, Norge, Finland och Island är Despec nordens ledande distributör av IT-tillbehör.

Just nu expanderar vi och söker nya energiska medarbetare. Är du en person som ställer höga krav på dig själv och känner att du tillhör de bästa när det gäller att sälja kända märkesvaror till återförsäljare?

Ger du dina kunder absolut bästa service?

Då skall du söka denna tjänst!

Ring Stefan Finnström 073-356 59 28 www.despec.se eller maila din ansökan till sf@despec.se

...ta med tidningen till en kollega eller vän.

Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.

IT-Gymnasiet Göteborg söker lärare i Teknik IT-Gymnasiet Göteborg har Sveriges populäraste gymnasieutbildning inom IT. Skolan har en modern organisation och präglas av behörig och kunnig personal med stort engagemang för sina elever.

Vill du vara med och erbjuda elever en attraktiv, trygg och kreativ skola är du välkommen att söka till oss.

Vi växer och vill förstärka skolan med en engagerad och driven pedagog som kan undervisa i Teknikkurser.

Rektor Jens Holm 0702-16 87 48 jens.holm@it-gymnasiet.se

För ansökan samt mer information om tjänsten kontakta:

Tillträde januari 2011.

Tjänstens omfattning: 50-100%, kan diskuteras.

Visstid t.o.m. juni 2012, troligtvis förlängning.

Välkommen med din ansökan senast 2011-12-27.

Origovägen 4, 412 58 GÖTEBORG | Tel 031-7341190 | http://www.it-gymnasiet.se/goteborg

Butikschef sökes

Vårt jobb är att skapa en bra vardag för alla göteborgare och att utveckla Göteborg för framtiden. I Göteborgs Stad finns 48 000 medarbetare i 100 olika yrken. Du kan välja många intressanta jobb och ta nya utmaningar på en stor intern arbetsmarknad.

Vill du bli en av oss? Synsam Partille söker en butikschef.

Läs mer om våra lediga tjänster på www.synsam.se

VILL DU VARA EN

GLÄDJESPRIDARE

PÅ LISEBERG

I SOMMAR? Mer information och ansökningsblankett hittar du på liseberg.se Välkommen med din ansökan senast den 25 januari!

MECA-konceernen är en ledande aktör MECA-koncernen på den skandinaviska skanddinaviska eftermarknaden eftermarknaden för bilreservdelar, bilrreeservdelar de r, vverktyg errktyg k och vverkstadserrkstadsk utrustning partners.

Car utr ustning förr bilverkstäder bilverrkstäder k och par tners. IIdag ddag består vverkstadskedjan erkstadskkedjan Meca Meeca C ar a SService eervice av ca 500 verkstäder. verrkstäder k r. Vårt Vår å t butiksnät består av uppemott 90 butiker i Norge Norge o Sverige. och Sv erige. Koncernen Kooncernen omsätter ca 1,5 miljarder miljarrder d kronor kronor och har h ca 600 anställda.

Till Sverige T iill vvästra äästrra Sv verige rrekryterar ekr e ryyterraar vi nu en…

Vill du vara med och utveckla Stadens service?

Vi söker dig som vill göra skillnad, ingå i ett större sammanhang och som tar möjligheter till utmaning och utveckling.

Vi söker följande tjänster till Göteborgs Stads nya kontaktcenter:

t &OIFUTDIFG – webb t &OIFUTDIFG o UFMFGPOJ t 7FSLTBNIFUTVUWFDLMBSF

– kund/service/kompetensutveckling

t "ENJOJTUSBUÚS Läs mer om tjänsterna på goteborg.se/ledigajobb

TTekniker/Utbildare e ekkniker/Utbildare

Som T Som Tekniker/Utbildare eeknikker/U Utbildar bilda e ansv ansvarar arar du för teknisk su support sup up pport ooch h Kvalificerade K valific lifi erade d personallösningar pe sonallösninga fför ö mot ör m motorbransche torbr orbr b ansche a utbildning för d de MECA AC Car Ser SService vice i anslutna l vverkstäderna erkstäderna k d västra i västra SSverige. verige. V m bilbranschen Vii söker dig som är en duktig tekniker inom och som tri ivs med att vvägleda ägleda andra och pr esenteraa inför gr upp. trivs presentera grupp.

Our products have changed the way an entire industry thinks

Välkommen V äälkommen med din ansökan!

Mer M er information informattion om tjänsten och ansökan finner du på www.autorekrytering.se ww ww w.autor . ekrytering.se Kontakt: Tove 070-622 64 41 K ontakt: T ove Bergdahl Bergdahl g

KKvalificerade valificerade personallösningar fför ö mot ör motorbranschen orbranschen

Till Ringhals söker vi

Elingenjör Är du vår nya medarbetare?

Läs mer om tjänsten på www.vattenfall.se/jobb Sista ansökningsdatum 10 januari 2012.

Vi ser fram emot din ansökan!

Volvo Penta offers complete drive systems and service for leisure boats, workboats and industrial applications such as dieselpowered gensets, cranes and container handlers.Volvo Penta operates in three areas of activity: Marine Leisure, Marine Commercial and Industrial. By supplying technologically superior products focused on performance, operational reliability and environmental characteristics, and by being sensitive to customer demands for effective service solutions, Volvo Penta has developed a global leadership and one of the industry’s strongest brands. With more than 4000 dealers in some 130 countries, Volvo Penta has a uniquely strong global presence. At Volvo Penta we have steady focus on customer and market demands, we constantly drive things forward to produce results and adapt quickly to changes. We are open-minded and understand that diversity and experience drive progress. We know that well balanced teams increase group dynamics, creativity and new approaches to solutions. We show will to change in order to secure continous improvement.

Product Development, Test Rig Maintenance is looking for a

Service Technician with focus on Emissions

Are you the keen service technician with interest in emission equipment that we are looking for? Our department consists of a team, responsible for all service, calibration and maintenance of the equipment in the test cells. You have good technical knowledge and experience.

Interested?

Visit volvogroup.com/Career & jobs/jobs in Sweden and look for available positions in Sweden and choose Göteborg and Volvo Penta.

Please send your application no later than 13 January, 2012.

Always moving forward.

www.volvogroup.com

Som en av landets främsta tillväxtkommuner har vi service med hÜg kvalitet fÜr vüra 76 000 invünare. Med ett gott bemÜtande, en god tillgänglighet och mÜjlighet till inytande ska vi skapa trygghet fÜr invünarna. Läs gärna mer pü www.kungsbacka.se Kungsbacka kommun sÜker

Verksamhetschef till LokalvĂĽrd

ServicefĂśrvaltningen sĂśker

IT-tekniker, vikariat till IT-avdelningen Mer information pĂĽ vĂĽr hemsida www.molndal.se

PASS IT ON.

Säg bara God Morgon och räck Üver Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsütervinning.

Ă…rets

kvalitets

När du har läst färdigt din Metro...

kommun

...ta med den till en kollega eller vän. Hjälp oss att hĂĽlla rent i kollektivtraďŹ ken och i stan.

Gü in, läs mer m och ansÜk k pü www.kungsbacka.se/jobb www .kungsbacka.se/jobb 2012-01-02 Sista ansÜkningsdag 2012-01 1-02

GÜr världen lite smartare – ge vidare din Metro.

�Jag har arbetat pü Byggbeslag sedan 2008 och trivs fantastiskt bra. Variationen i arbetet gÜr att den ena dagen inte är den andra lik. MÜtena med vüra kunder är den stora drivkraften fÜr mig. Att sedan kämpa fÜr att lyckas uppfylla deras hÜgt ställda fÜrväntningar pü Byggbeslag gÜr det hela ännu roligare. Vi är dessutom ett härligt gäng pü kontoret som arbetar tätt ihop.�

Peter Runevik, regionchef

Byggbeslag i GĂśteborg sĂśker

Innesäljare / Teknisk Support Vi sÜker en person med inriktning mot produktomrüdet beslag och sakvaror. Säljregionen är Västra GÜtaland.

FrĂĽgor besvaras av Peter Runevik pĂĽ tel 031-742 08 52. AnsĂśkan skickar du till hans.lind@byggbeslag.se

Vi ser gärna att du har arbetat med fÜrsäljning/ rüdgivning samt konsultation och har erfarenhet frün bygg- /entreprenadbranschen dü vüra huvudsakliga kunder är byggentreprenÜrer.

Sista ansÜkningsdag är 2012-01-09.

Välkommen att läsa mer om oss pü www.byggbeslag.se

Har du en byggteknisk utbildning eller liknande i botten är det meriterande. Dina viktigaste egenskaper är att du är büde strukturerad och duktig pü att bygga relationer büde internt och externt.

MOTOR

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har mÜjlighet att utveckla Metros innehüll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersÜkningar som gÜrs via webben.

GĂĽ in pĂĽ metro.se fĂśr att delta.

ALLASTUDIER.SE

Hyr bil i jul! fr. 295 kr/dygn. )ULD PLO RFK VMlOYULVNUHGXFHULQJ LQJnU SULVHW lU EDVHUDW Sn PLQVW WUH G\JQVK\URU *lOOHU IU

KĂśrkort i julklapp?

Vi erbjuder ett julpaket som innehĂĽller ett presentkort.

20 kĂśrlektioner + teori

endast 6800 kr Gäller t.o.m. 2011-12-28

Leezas Trafikskola Kortedala torg 3

031-46 44 40 0735-405 444

Ă…RETS JULKLAPP Ă„R MJUK, ORANGE OCH HEMLĂ–S Ge bort ett fadderskap pĂĽ wwf.se/orangutang

Den 27/12 startar vĂĽr mellandags-

REA

%lFNHERO ‡ YLG ,.($ %lFNHERO %lFN HERO RO ‡ Y O ‡ Y ‡ YLG , YLG , LG ,.($ .($ ($

031- 44 44 80 80 80

Bra erbjudanden pü alla paket Begränsat antal platser, �fÜrst till kvarn.......�

/XQQDJnUGVJ ‡ )lVVEHUJVPRWHW 6|GHUOHGHQ

Vi ďŹ nns I det lugna Kungälv, 15 minuter frĂĽn GĂśteborg.

www.tcbiluthyrning.com

TraďŹ kskolan DittKĂśrkort i Kungälv tele: 0303 - 64 300 www.dittkorkort.se

031- 40 80 80

INSPIRERAS PĂ… METROMODE.SE

stil

plus

www.metro.se 33 TISDAG 2011-12-20

Kostym för nyårsfesten

ALL OVER PRESS

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM MODECHEF PÅ

MAGAZINE CAFÉ BLOGGAR PÅ CAFE.SE/DANIEL

Att köpa kostym har länge varit en stor investering Men budgetkedjorna är i dag hack i häl Här är bästa tipsen när du köper en ny kostym För att underlätta letandet har vi sammanställt de viktigaste punkterna att tänka på vid köp av kostym.

– Färg, modell och tygkvalitet är viktiga för helhetsintrycket, men om kostymen inte sitter bra på din kropp spelar inget annat någon roll. Passformen är allt. En kostym ska följa kroppens naturliga figur, försök aldrig gömma en smal kropp i en större modell eller tvärtom. Dessutom: en kostym är en investering som ska vara med ett tag, så ta inte alla catwalktrender på blodigt allvar, säger Daniel Lindström Cafés modechef.

Vid köp av kavaj är det viktigaste ett välsytt axelparti. Ett generellt tips är att välja mjuk axel.

Ingen kostym är komplett utan rätt byxor.

Många gör felet att köpa kostymbyxor i storleken större. Utgå från midjan, sitter inte byxorna uppe utan skärp eller hängslen är byxorna för stora.

– En kropp är sällan eller aldrig lika perfekt som en provdockas och din nya kostym behöver garanterat en del mindre justeringar. Gå till en skräddare och korrigera till exempel ärm- och benlängd. För ett par hundralappar extra får din kostym vassare passform och snyggare fall.

2 100 kr Hugo Boss

599 kr H&M

Christopher Bastin.

”Det kan handla om allt från färgerna på en maträtt som ligger på en tallrik till interiörer, utseende på kockar, köksredskap och typsnittet på en tryckt meny.”

199 kr Zara

199 kr Kapp Ahl

GANT RUGGERS DESIGNER

CHRISTOPHER BASTIN HAR INSPIRERATS AV RESTAURANGMILJÖER I NEW

990 kr

YORK NÄR HAN GJORT NÄSTA HÖSTS KOLLEKTION.

Zara

599 kr Zara

Louis Vuitton.

2 150 kr Etro

STIL I SAMARBETE MED

”Den allra starkaste bland internationella designvarumärken våren 2012.”

349 kr H&M

Dolce & Gabbana.

DANIEL HYLLAR LOUIS

VUITTONS NYA KOLLEKTION.

VÄLKOMMEN TILL VÅR NYA SHOP IN SHOP För att fira Guccis 90 års jubileum lanserar Gucci sin nya kollektion Gucci 1921.

Denna klockserie har fått sitt namn efter det år då Guccio Gucci skapade sitt modehus.

Kollektionen har ett tydligt designspråk som sammansvetsar klassisk och modern design.

Varje ur utmärks av en unik läderklädd boett i Italienskt kalvskinn. Känslan för kvalité genomsyrar varje del av denna serie.

Både armbandet och låset kläs av det numera ikoniska Gucci Horsebit.

Gucci 1921 Polerat stål och italienskt kalvskin 11.500:Kungsgatan 67. Göteborg. Tel. 031-10 59 02 www.jarlsandin.se - Auktoriserad urverkstad

34

sport

2 sport Stopp!

Skadad. Skicrosstjärnan Anna Holmlunds korsband har gått av.

Därmed är hennes säsong över.

– Det känns surt, men det är som det är, det är bara att gilla läget, säger hon till SVT. TT

Misstaget förstörde för Myhrer

Bara fem hundradelar från en pallplats ”Hade jag inte gjort misstaget i första åket så hade jag vunnit”

André Myhrer visar fortsatt fin form i slalom. I går var han bara fem hundradelar från en pallplats i italienska Alta Badia.

– Om jag inte hade gjort misstaget i första åket, så hade jag vunnit det här, säger Myhrer.

André Myhrer inledde första slalomåket riktigt bra och var på väg mot en ledartid då ett misstag i nedre delen gjorde att han tappade till sjunde plats efter första åket.

– Det var i en hårnål som jag flög ned i en kant och tappade all fart, det kändes som jag tappade väldigt mycket tid där.

I det andra åket gjorde Myhrer inget misstag och han var återigen snabb i backen. Till slut skiljde det bara fem hundradelar till en tredjeplats och en dryg halvsekund till seger.

– Det är små marginaler.

Men det är skönt att känna att formen är på gång.

I slalompremiären i Beaver Creek blev Myhrer sexa och nu följde han alltså upp med en fjärdeplats.

– Jag är inte förvånad.

Jag har sagt att jag i år ska vinna lite race och målet är att ta hem slalomcupen.

I dag väntar nästa slalomtävling i Flachau, Österrike. TT

GIOVANNI AULETTA/AP

ropatouren, och blev trea i tourens penningliga.

I går utsågs hon till Årets rookie. Nästa år väntar nya utmaningar, på LPGA-touren i USA. TT

Sport i korthet

Daniel Majstorovic.

Majstorovic opererades FOTBOLL. Landslagsmitt-

backen Daniel Majstorovic kan ha klarat sig undan med ett brott på käkbenet då han nickade ihop med en motståndare i Celtics skotska ligamöte med St Johnstone på söndagen.

Enligt uppgift till TT fick han inget brott på okbenet och opererades i går eftermiddag. TT

Hedwall satsar på USA-touren André Myhrer.

995:-

”Det här blir den största utmaningen i min karriär och jag skulle ljuga om jag inte säger att jag är nervös.”

GOLF. Caroline Hedwall vann fem golftävlingar i år, varav fyra på Eu-

RICHARD GÖRANSSON, SOM I HÖSTAS LÄMNADE STCC FÖR DEN NYA TTA-SERIEN, KOMMER INLEDA TÄVLINGSSÄSONGEN MED ATT KÖRA EN MINI COOPER I DET SVENSKA VM-RALLYT. TT

Palermos tränare får gå FOTBOLL. För sex veckor

sedan förlängde Palermos tränare Devis Mangia sitt kontrakt med klubben till och med nästa säsong. I går fick han sparken. Han ersätts av 57-årige Bortolo Mutti. TT

3999:-

Digitalpiano Casio CDP–120

Vardagar 11:00–19:00 Lördagar 11:00–16:00 Extraöppet sön 11/12 & 18/12 12:00–16:00

Ring oss på tel 031–42 28 66

Stål– & nylonsträngade gitarrer i paket

995:-

Ljudkort Steinberg CI1

Julklappstips!

Från personalen på JAM Göteborg

Vi har öppet ALLA dagar fram till julafton.

Besök oss på Första Långgatan 20.

Elgitarrpaket

Keyboard Casio CTK–3200

1695:-

Från

1095:-

www.metro.se 35

t

d o g d God J KĐžs

Ăśn Co L

!

TISDAG 2011-12-20

Tung kväll fÜr GÜteborgslagen FÜrlust fÜr büde Sävehof och RIK

Det var inte GÜteborgslagens dag i elitseriehandbollen i gür. Det internationella spelet har kostat pü i Sävehof, som hemma fick se sig besegrat av Alingsüs med 25–21. Michael Apelgren gjorde sex spelmül fÜr Sävehof, men det räckte inte. Lars Bernhardsson blev bäste mülskytt i Alingsüs. Även han svarade fÜr sex spelmül.

Trots underläge med 5–10 vann HK MalmÜ hemma Üver Redbergslid. Det blev 23–22 sedan MalmÜ gjort ett avgÜrande ryck frün 19–19 till 22–19. MalmÜs mülvakt Oscar Jensen storspelade i slutskedet, skriver Heh.nu. Även fÜr Aranäs blev det fÜrlust. Laget fick en rejäl hemmasmäll av Lugi och fÜll med 22–32. TT

Tysk stjärna till LdB MalmÜ Den tyska landslagsspelaren Anja Mittag flyttar till Sverige och damallsvenskan. Mittag, som vunnit fem tyska mästerskap, har skrivit pü ett tvüürskontrakt med MalmÜ. TT

ARKIV: VINCENT YU/AP

Resultat

CyI;tGH

Bandy Landskamp Ryssland–Sverige ..................6–1 (3–1)

Handboll Elitserien herrar MalmÜ–Redbergslid ......23–22 (14–14) Sävehof–Alingsüs............21–25 (11–11) Aranäs–Lugi ....................22–32 (11–17) Guif 18 14 2 2 541–464 30 Ystads IF 18 13 2 3 511–496 28 Alingsüs 18 12 0 6 464–416 24 Sävehof 18 10 1 7 522–474 21 Kristianstad 18 10 1 7 488–469 21 Drott 18 10 0 8 503–486 20 SkÜvde 18 6 5 7 518–503 17 MalmÜ 18 8 1 9 499–497 17 Redbergslid 18 8 0 10 535–511 16 Lugi 18 8 0 10 473–469 16 Aranäs H43 Hammarby

18 6 1 11 444–510 13 18 5 1 12 467–527 11 18 4 2 12 457–520 10

Tumba

18 2 4 12 446–526 8

HinX`b~hiVgZc Storpack 1,8 kg.

BVm ' e`i$]jh]€aa#

39)=K

Ishockey Allsvenskan

Anja Mittag.

;g€c k€g bVcjZaaV YZa^ Ridderheim.

Ord pris 19:90/hg.

BVm & `\$]jh]€aa#

MalmÜ–Leksand ......1–2 (1–1, 0–0, 0–1) FÜrsta perioden: 0–1 (7.33) Mads BÜdker (Jacob Blomqvist), 1–1 (8.12) Robert Carlsson (Tim Heed, Dragan Umicevic) spel fem mot fyra.

Tredje perioden: 1–2 (6.32) Tobias Forsberg (Jens BergenstrÜm).

Skott: 26–40 (11–15, 6–13, 9–12).

9)=H

69:-

Enjoy Responsibly! www.barrel.nu

Det nya ĂĽrets cava-fynd!

Campo Viejo Cava Brut Reserva Alkoholhalt 11,5% Nr 77118 BÄSTA KÖP! Stora Vinguiden Kan beställas pü Allt om Vin 1/2012 vinguiden.com

E6Iw:G

<G>AA69 @N8@A>C<

KyGI7Gy9

@gdc[Â&#x20AC;\Za RĂĽvikt 1000 g.

<dYV `V`dg 380 g, jfr-pris 26:31/kg.

BVm ' hi$]jh]Â&#x20AC;aa#

Alkohol kan skada din hälsa.

29)=S Ă&#x2013;GONKLINIKEN

A PART OF NORDIC VISION CLINICS

10kS

EG>CH@DGK

K>HE<Gt99:

>c\ZbVg ?d]Vchhdc Ca 300 g, jfr-pris 133:-/kg.

BVm ( e`i$]jh]Â&#x20AC;aa

8dde 5 dl, jfr-pris 19:80/liter.

BVm ( hi$]jh]Â&#x20AC;aa

39)=K 9)=S yeeZi/ BÂ&#x20AC;cY"[gZY -"'' Â&#x2122; ?jaV[idc -"&* ?jaYV\Zc 6ccVcYV\ ?ja -"''

A6C96A6 Priserna gäller t o m 26/12.

Reservation fÜr slutfÜrsäljning.

IZaZ[dc %&%",)& *) ,%

nĂśje

36

www.metro.se TISDAG 2011-12-20

3

FREDRIK HAGSTRĂ&#x2013;M

Rapace och Downey jr.

Rapaces nya film direkt upp i toppen

nĂśje

Petra Brohäll berättar att Erato har planer pĂĽ att ĂĽka ut och spela, och att det kan dyka upp nya lĂĽtar av dem pĂĽ Youtube. â&#x20AC;?Vi skrev bland annat klart en trestämmig lĂĽt i helgenâ&#x20AC;?, säger hon.

Bloggat

Uggla.

â&#x20AC;?Tre Grammisnomineringar fick jag. Fan va kul!â&#x20AC;?

MAGNUS UGGLA Ă&#x201E;R

SKOJFRISK PĂ&#x2026; TWITTER, FĂ&#x2013;R INTE BLEV HAN NOMINERAD INTE.

AP/WARNER BROS

Frün Kesoburkar till singelsläpp

SCANPIX

Youtubevideon pĂĽ Erato som sjunger â&#x20AC;?Call your girlfriendâ&#x20AC;? fick snabbt eget liv I dag släpps lĂĽten som singel De är även Grammisnominerade FĂĽ kan ha undgĂĽtt Uppsalatrion Eratos internetsuccĂŠ med sin Robyncover â&#x20AC;?Call your girlfriendâ&#x20AC;? där de spelar pĂĽ Kesoburkar.

Deras Youtubevideo har visats Ăśver 1,2 miljoner gĂĽnger. Brittiska The Guardian har skrivit om dem liksom den amerikanska bloggaren Perez Hilton och Robyn själv har twittrat till dem. â&#x20AC;&#x201C; Det är en ära att ha gjort en cover av en artist som vi tycker mycket om

HĂ&#x201E;NVISA TILL ANNONSEN OCH FĂ&#x2026;

20% RABATT PĂ&#x2026; ALLA SEXLEKSAKER

Tag 3 betala fĂśrd2et

u Gäller hela DVD-utb

4RUCK 6IDEOCENTER "ACKA "ERGĂ&#x161;G 4EL -Ă?N &RE ,Ă&#x161;R 3Ă&#x161;N

$).! %2/4)+"54)+%2 0Âą ()3).'%.

VIDEOSHOPEN 6IDEOSHOPEN s &Ă&#x2039;RGFABRIKSG s 4EL -Ă?N &RE s ,Ă&#x161;R 3Ă&#x161;N s &RI PARKERING

www.6dvd.se

och att hon inte tycker att vi har skändat lüten. Och The Guardian är inte direkt en kass tidning, säger Petra Brohäll, 26, som ingür i Erato tillsammans med kompisarna Amanda WikstrÜm, 25, och Ebba Lovisa Andersson, 26.

Det drĂśjde inte länge innan skivbolag bĂśrjade hĂśra av sig och i dag släpps Eratos version av â&#x20AC;?Call your girlfriendâ&#x20AC;? som singel.

Trion är dessutom Gram-

misnominerade i kategorin Ă&#x2026;rets innovatĂśr tillsammans med Avicii, Deportees, Looptroop Rockers och Veronica Maggio. â&#x20AC;&#x201C; Att vi Ăśver huvud taget blivit nominerade känns som en vinst. Det är sjukt coola personer och band med i kategorin, säger Petra Brohäll.

Singeln â&#x20AC;?Call your girlfriendâ&#x20AC;? är inspelad i en enda tagning och Kesoburkarna är med. Men om Era-

Längdük Paket -skida-pjäxa- Vinterkläder, Regnställ, Kängor bindning + montering

1.795:-

Ord.pris 2.795:-

VRAKPRISER!!!

till

Noomi Rapaces fĂśrsta Hollywoodfilm â&#x20AC;?Sherlock Holmes: A game of shadowsâ&#x20AC;? spelade in 40 miljoner dollar, motsvarande knappt 280 miljoner kronor, under Ăśppningshelgen i USA. Med det lade filmen beslag pĂĽ fĂśrstaplatsen pĂĽ den nordamerikanska biotoppen, skriver Hollywood Reporter. Det är mindre än den fĂśrsta filmen som spelade in 62 miljoner dollar under Ăśppningshelgen 2009. TT SPEKTRA

to släpper en skiva kommer plastbyttorna att bytas ut mot instrument. â&#x20AC;&#x201C; Jag tror att vi ska trampa oss ur Kesoburksträsket. Det är en kul grej men vi kan lite mer än att sitta och slĂĽ pĂĽ plastburkar, säger Petra Brohäll.

Veronica Maggio kan ta storslam pĂĽ Grammisgalan.

Läs mer pü sidan 39.

EMMA BJĂ&#x2013;RKMAN @METRO.SE

Kodjo Akolor.

Kampanjen drog in drygt 18 miljoner Drygt 18 miljoner kronor.

Det blev resultatet av Sveriges Radios och SVT:s insamlingskampanj â&#x20AC;?Musikhjälpenâ&#x20AC;? som i ĂĽr leddes av Jason â&#x20AC;?Timbuktuâ&#x20AC;? DiakitĂŠ, Gina Dirawi och Kodjo Akolor. Kampanjen pĂĽgick mellan den 12 och 18 december. TT SPEKTRA

UTFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING Butiken upphĂśr

Upp till 70% rabatt Chic Parfymeri

3ELMA ,AGERLĂ&#x161;FS 4ORG s 4EL -Ă?N FRE ,Ă&#x161;R SĂ&#x161;N

J U L K L A PP S T I P S Vi fÜr bl.a. varumärken som: Dr Denim Saint Tropez Just female Du & Jag Super Dry Oxxo Ajlajk Ian Mosh Object Vila Lipsy Frontrow Hollies m.fl.

!

MĂśssa 499:-

Pyjamas 29995:-

www.sweetstar.se

Chalmersgatan 17 GBG, 031-20 84 88 tis-fre 11-18 lĂśr 11-15

Klänning 49995:-

Västrag. 59, Klocktornet, Kungälv, 0303-108 88 mün-fre 10-18, lÜr 10-15

HELA DEN HÄR SIDAN ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

Unna dig den bäsitjaul! maten

7 10

8 9

4 2 6

3

5

1

Din guide till ett perfekt julbord En riktigt god senap, sås till laxen och ostkaka är måsten till julen. Här är några utvalda favoriter på julbordet. God jul – och smaklig måltid Lax

Gravlaxsås

Hovmästarsås

Senap

Ostkaka

Laxen är för många höjdpunkten på julbordet – både den gravade och den rökta. Att röka lax själv är svårt och du hittar bra rökt lax i saluhallar eller delikatessdiskar.

Den gravade laxen fixar du däremot lätt själv. Internet är fullt av recept.

För den som tycker att smaken är för stark brukar den inkokta laxen alltid gå hem. Matcha med flera olika sorters såser.

Druvan Gravlaxsås är en smakrik sås där sötman balanseras av en god dillsmak.

Passar utmärkt till julbordets gravade och rökta lax. Den är också god till skaldjur för den som vill ha det på julbordet!

Hovmästarsåsen från Druvan är mild och rund i smaken och harmonierar med havets läckerheter.

Servera till gravad fisk, skaldjur och kallskuren kassler eller skinka. Passar också utmärkt som tillbehör till stekt fisk i olika former.

Johnnys senap är det självklara valet på julbordet. Välj din favorit eller satsa på alla tre sorter!

Sötstark: Perfekt till köttbullarna.

Grovstark: Utmärkt till griljering av skinkan.

Helt vanlig slät senap: Perfekt till prinskorven.

Frödinge Julostkaka är bakad med mer av det goda – mandel och grädde – och är en klassiker på julbordet. Njut den ljummen med vispad grädde och sylt!

Skinka

Prinskorv

Köttbullar

Brysselkål

Ost

Allt är inte korv som glimmar. Många av prinskorvarna som säljs i butikerna har en låg kötthalt och består till stor del av vatten. Vill du ha riktigt bra prinskorv i jul ska du i stället rikta in dig på charken – eller stoppa själv.

Om du firar jul tillsammans med en stor släkt finns det nästan alltid någon som skryter om att de har det bästa receptet på köttbullar. Orkar du inte stå och rulla själv kan du kolla i charken i större mataffärer eller i välsorterade saluhallar.

Brysselkål är en underskattad ingrediens på julbordet. Den är underbart god – bara du inte kokar den. Stek den hellre med exempelvis honung för bra resultat eller doppa den snabbt i kokande vatten.

Skinkmackor i all ära – ibland kan det vara gott med lite ost på brödet i jultider. Edamer och cheddar är två av våra mest populära julostar.

För att lyxa till det lite extra kan du handla från en specialiserad ostbutik.

1

Inget julbord utan julskinkan! Men tänk på kötthalten och kolla innehållsförteckningen. Ekologiska skinkor är att föredra men kan vara svåra att hitta eftersom svenska skinkor ofta behandlas med konserveringsmedlet nitrit.

6

2

7

3

8

4

9

5

10

nöje

38

I MORGON: DE SOM LÄMNADE OSS ALL OVER PRESS

METRO LISTAR ÅRETS CITAT

2 ”Runar sköt

min katt.”

NÄR CAROLA HÄGGKVIST GJORDE EN INTERVJU I TUFFOMETRO I METRO I MARS AVSLÖJADE

Charlie Sheen har haft ett tufft år. Men enligt honom själv är allt ”winning”.

”Winning” för Sheen Det var inte svårt att hitta minnesvärda citat från året som gått Här är de tio bästa citaten från 2011 Kommer du ihåg alla?

1

Galenpannan Charlie Sheen var i ordsvallande högform i våras. Han levererade otaliga episka citat men det är hans uttryck ”winning” som fastnade mest. Det var det för-

sta ordet han twittrade till omvärlden och hans eget peppande mantra fick snabbt fäste även bland oss som saknar hans tigerblod. Ingen har väl glömt bakgrunden till varför han gick verbal bärsärkagång?

Efter att ha inlett året med att festa och knarka ihop med en porrstjärna, gjorde han ett kort stopp på rehab och fick sparken från sin serie ”2 1/ 2 män”. Sedan utnyttjade han sin intensiva tid i rampljuset

med att säga så konstiga saker att han blev mannen på allas läppar. Sett så här i efterhand kan vi bara säga: ”Epic winning, Charlie!”

EMMA BJÖRKMAN

TISDAG 2011-12-20

3 största sensa”Den

4 vigiftainteossskapå

tionen i Melodifestivalens historia i Sverige.”

lördag har jag schemalagt en film: ’Runaway bride’.”

”Eftersom

HUGH HEFNER PÅ TWITTER EFTER ATT

HON ATT EX-MAKEN

BJÖRN RANELID VAR

SKÖT MER ÄN ETT RÅ-

ÖDMJUK TILL TT

DJUR UNDER DERAS

SPEKTRA OM SIN MED-

CRYSTAL HARRIS

ÄKTENSKAP.

VERKAN I TÄVLINGEN.

LÄMNAT HONOM.

5 ”Jag älskar

”Okej, min fru 6 att 7 jag är en har fel.

HANS FÄSTMÖ

”Jag tycker

kola och rånare, det bara är så.”

Min fru ... förlåt! Min exfru.”

REGISSÖREN LARS

MIKAEL PERSBRANDT

ANDERS BAGGE STOD

KONFERENSEN FÖR

TILL POLISEN ENLIGT

FÖR ÅRETS FEL-

FILMEN ”MELANCHO-

AFTONBLADET NÄR

SÄGNING I ”IDOL” NÄR

LIA” ORSAKADE

HAN GREPS MISSTÄNKT

HAN KALLADE LAILA

RABALDER PÅ CANNES-

FÖR NARKOTIKABROTT

BAGGE WAHLGREN FÖR

FESTIVALEN I MAJ.

I JANUARI I ÅR

SIN FRU.

som att 9 kvinna, 8 det du blir mamma ”Du känner

våldtagen på något sätt.”

JOHNNY DEPP LIKNADE

@METRO.SE

www.metro.se

ATT BLI FOTOGRAFERAD VID SEXUELLA

”Som

nazist.”

VON TRIERS UTTALANDE PÅ PRESS-

10

och fru är det vissa värden och löften som jag håller heliga.”

”Läxan jag lärt mig är att hålla min telefon avstängd när gymnastikläraren från 1950-talet är i tjänst.”

BUBBLARE: ”DET ÄR JÄTTEBRA ATT DU KRÄKS OCH FÅR UPP DET HÄR SLEMMET UR HALSEN. DET ÄR GUD SOM GÖR ATT DU GÖR DET.” GUNILLA PERSSON TILL SIN DOTTER

ÖVERGREPP I VANITY

DEMI MOORE OM ATT

ALEC BALDWIN BLEV

ERIKA, 9, SOM SKULLE VARA MED I EN TALANGJAKT . I TV 3:S ”SVENSKA HOLLYWOODFRUAR”. ”JAG KOMMER PRECIS FRÅN ETT MÖTE MED TV 4 DÄR DE JÄVLA IDIOTERNA

FAIR. HAN BAD SENA-

HON ANSÖKTE OM

AVKASTAD FRÅN ETT

HAR GETT MIG SPARKEN FRÅN ’KVÄLLSÖPPET’.” MARCUS BIRRO SKRÄDDE INTE SINA ORD TILL TT SPEKTRA. ”JAG ÄR MER STOLT ÖVER MIN VIKTNEDGÅNG ÄN ÖVER MIN

RE OM URSÄKT FÖR

SKILSMÄSSA FRÅN

PLAN NÄR HAN VÄGRAT

OSCAR” – SKÅDESPELAREN JENNIFER HUDSON TILL SELF MAGAZINE EFTER ATT HON GÅTT NER ÖVER 35 KILO.

JÄMFÖRELSEN.

ASHTON KUTCHER.

STÄNGA AV MOBILEN.

NÖJE SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

TÄV OCH LA VINN !

20 DECEMBER

Vinn biljetter från Nöjet till Mustasch!

GÖTEBORG SCANDINAVIUM

NÄR BILDADES MUSTASCH?

FRE 10 FEB GENREP LÖR 11 FEB MATINÉGENREP LÖR 11 FEB DELTÄVLING 2

Tag chansen att vinna dagens julklapp från Nöjet! Allt du behöver göra är att svara rätt på dagens fråga och komma förbi Metros gröna stuga vid Göteborgshjulet mellan kl.17-19. Lycka till och God Jul! Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren

BILJETTER:

Svar:

ticnet.se 077-170 70 70, Got Event Biljett Scandinavium 031-81 10 20 samt Ticnet-ombud, sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 el i SJ Resebutik.

För VIP-paket 08-665 01 65 el vip@livenation.se. För hotellerbjudande elite.se

Namn:

MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER

Mobilnummer: COCA-COLA

DELICATO

METRO

OLW

SAMSUNG

SANTA MARIA

SJ

NĂ&#x2013;JE

www.metro.se 39

nĂśje

TISDAG 2011-12-20

JULMARKNAD 21/12

Maggio kan vinna sju Grammisar

ORIGINALMARKNAD 28/12

SCANPIX

Rockgubbarnas tid är Üver Nu har tjejerna definitivt tagit Üver Veronica Maggio kan ta storslam Tack rockmän, och hej dü.

Tiden dĂĽ bredbenta grabbar skrĂĽlade hem drivor av Grammispris är definitivt Ăśver. Ă&#x2026;rets stora Grammisvinnare hette Robyn och under nästa ĂĽrs gala är det Veronica Maggio och Lykke Li som kan vinna riktigt mĂĽnga pris.

Veronica Maggio är nominerad i inte mindre än sju kategorier, och kan ta hem de tunga titlarna Ă&#x2026;rets artist, Ă&#x2026;rets lĂĽt och Ă&#x2026;rets album. Ă&#x201E;ven Lykke Li har chans pĂĽ de prestigefyllda prisen fĂśr Ă&#x2026;rets artist och Ă&#x2026;rets album och

NĂĽgra kategorier

med totalt fem nomineringar kommer hon inte lĂĽngt efter Maggio.

Det är pop, elektronisk dansmusik och en mix därav som dominerar. UtanfĂśr kategorierna Ă&#x2026;rets rock och Ă&#x2026;rets hĂĽrdrock/metal är det ont om testosteron och det är värt att notera att samtliga nominerade till priset fĂśr Ă&#x2026;rets kompositĂśr utgĂśrs av kvinnor eller kvinnliga artister i samarbete med manliga lĂĽtskrivare.

Grammisgalan hĂĽlls pĂĽ Kungliga Operan i Stockholm den 14 februari.

KORTEDALA

Artist: Deportees; Lykke Li; Melissa Horn; Swedish House Mafia samt Veronica Maggio.

Album: Anna Ternheim (â&#x20AC;?The night visitorâ&#x20AC;?); Deportees (â&#x20AC;?Islands & shoresâ&#x20AC;?); Ison & Fille (â&#x20AC;?FĂśr evigtâ&#x20AC;?); Lykke Li (â&#x20AC;?Wounded rhymesâ&#x20AC;?) samt Veonica Maggio (â&#x20AC;?Satan i gatanâ&#x20AC;?).

Nykomling: Adrian Lux; Aleks; Den Svenska BjĂśrnstammen; Newkid samt Rebecca och Fiona.

LĂĽt: â&#x20AC;?Levelsâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Vart jag mig i världen vänderâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Om sanningen ska framâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Popularâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Baksmällaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Mikro- fonkĂĽtâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Save the worldâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Resten av ditt livâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?White light momentâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Jag kommerâ&#x20AC;?

Veronica Maggio är nominerad i sju kategorier pü Grammisgalan i februari.

TT SPEKTRA

Psst!... ...ta med tidningen till en kollega eller vän.

Hjälp oss att hĂĽlla rent i kollektivtraďŹ ken och i stan.

BIO

7>DEGD<G6B '% Ă&#x201E; '' 9:8:B7:G GZVa HiZZa &%% `g && I^ci^ch ~kZcing/ =nhiZg^V :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\" &%% `g &* ]Zi " hk iVa &%% `g && '%#&%

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

I^ &)#(%! &-#(% Dc"id &-#(%

I^aaig~YZ i^aa adjc\Z$WVg H]Vg` C^\]i (9 & i^b ^ccVc [Â&#x17D;gZhi~aac^c\# &&% `g &* A~h` dX] edeXdgc ^c\Â&#x20AC;g# I^ '&#%% >c\V gVWViiZg \~aaZg# &- Â&#x20AC;g#

H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%%

6gi]jg dX] _ja`aVeehgjh]Zc " hkZch`i iVa (9

&'*$&%% `g , I^ &(#%% Dc"id &(#%%! &*#(%

6gi]jg dX] _ja`aVeeh" gjh]Zc " hk iVa .*$,% `g , &'#(%! &*#%%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 ''* `g <VbZ d[ H]VYdlh

H^bdc dX] Z`VgcV

&'*$&%% `g , I^ &*#&*

=Veen ;ZZi ' " hkZch`i iVa (9 &'*$&%% `g , &'#)%

KZb ~g kVg4 *% `g 7i

>c I^bZ

H^bdc dX] Z`VgcV

&'* `g &* '%#*%

&%% `g &&

&+#%%! '&#&%

BdcZnWVaa &&% `g 7i

&,#)%! '%#*%

&'#&%

Dhad (& Vj\jhi^ .* `g &*

=Veen ;ZZi ' " Zc\Zah`i iVa (9

I^ &*#(%! &,#(% Dc"id &*#**

&-#)%

>bbdgiVah (9

:c `Vii ^ EVg^h " hk iVa &-#*% ,% `g , &'#%%! &(#*%

A^\\ bZY b^\ IdlZg =Z^hi &%% `g , .* `g ,

&'#&% &&% `g && I^ &)#*%! &*#&*! &,#)*! &-#%%! &-#&*! '%#)*! '&#%%! '&#&* Dc"id &*#&*! &-#&*! @jc\hidg\Zi# '&#&* @#Â&#x17D;# i^ id &&#%%! dc %.#(%

&.#%%

&%* `g && &*#%%! &,#*%! '%#)%

Hbjg[VgcV " hk iVa .*$,% `g ,

I^ &(#&%! &*#)% CVaaZ Ej] Ă&#x201E; CnV 7gZV`^c\ 9Vlc ~kZcing ^ H_jb^aVh`d" Dc"id &(#&% Ă&#x201E; 9Za & &&% `g && \Zc " hk iVa I]Z <^ga l^i] i]Z &*#(%! &-#'%! '&#%% .*$,% `g 7i 9gV\dc IViidd &'#%%! &'#)%! &)#%% 8dciV\^dc &%% `g &* EG:B>tG DCH96< &*#*%! '&#&% C^XZk^aaZ &&% `g && &'% `g &*

9g^kZ &%% `g &* &+#&%! &-#)%! '&#'%

&'#(%

AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

^ HkZg^\Z .* `g && I^ &*#&%! &,#)%! '%#)% Dc"id '%#)% &%% `g 7i

BVgi]V! BVgXn! I^"dc &)#*%! &,#'%! '%#'% BVn! BVgaZcZ Id &*#(*! &,#**! '%#'% EG:B>tG DCH96< 7VgckV\chW^d/ .* `g &* Dc &%#(% Dc"id &*#)%! &-#%%

.*$,% `g , Id &(#'%

&+#%*! '&#(%

&'*$&%% `g , Id &(#%%

Se trailer och boka biljetter The girl with the dragon...

Scanna QR-koden i din smartphone

Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g Â&#x2122; EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM TISDAG 20 DECEMBER 2011

EG:B>tG DCH96< &'% `g &* Dc"id &)#(%! &,#'*! &,#)*! '%#*%! '&#&%

&%* `g && I^"dc &*#'%! '&#%% Dc ~k &&#%% Id &*#)%! I]Z H`^c > A^kZ >c '&#%% &%% `g &* HkZch`iZmiVY/ I^ &*#**! &-#*%! '&#(% I^ &-#%% Dc"id &-#*%! '&#(% Dc &-#'% Id &(#%%! &-#'%

&(% `g && I^ &*#)%! &,#%%! '%#%% Dc &)#)%! &,#%%! '%#%% Id &)#)%! &-#%*! '%#(%

a l^i]iidd g ^ <

I]Z \dc IV Hi^Z\ gV Vk i]Z 9^cX]Zgh kZgh^ddbc ]ViVg ; c h \ 9Vk^Y hdch Ă&#x2021;B~ Vc^Za 8gV^ h g 9 Y # AV Z V g dgĂ&#x2021;# B n BV ` k^cc ] GddcZ dX

G t > B EG: 96< DC H OSCARÂŽVINNAREN

Meryl Streep

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan Ăśppnar kl 15.00 Tysta leken Kort tid! .........................16.00 Simon och ekarna...........................18.30 PINA dansfilm i 3D Sista!..................21.00

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

&%% `g && Id &(#&%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ

HEM TILL JUL ..................................18.30

H^bdc dX] Z`VgcV

&'*$&%% `g , I^"dc &)#(% Id &*#'*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hkZch`i iVa

7gZV`^c\ 9Vlc

&%% `g &* I^ '&#&%

Hbjg[VgcV " hk iVa (9

&&% `g && I^"dc &*#)*! &-#(%! '&#'% Id &(#%%! &*#)*! &-#(%! '&#'% 7VgckV\chW^d/ Dc &%#(%

Id &(#%%

6gi]jg dX] _ja`aVeehgjh]Zc " hkZch`i iVa (9

Ă&#x201E; 9Za & &&% `g && Dc &)#%%! &)#&*! &)#(%! &,#)*! &-#%%! '&#&%! '&#'% I^ &-#&%! &-#)%! '%#*% Dc &-#)% Id &)#%%! &)#&*! &)#(%! &,#(%! &,#)*! &-#%%! '&#%%! Id &(#(%! &-#)% '&#&%! '&#'%

I^ &'#(%! &(#%%! &*#(% Dc"id &(#%%! &*#(%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

I^ci^ch ~kZcing/ Hbjg[VgcV :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hk iVa .*$,% `g , " Zc\Zah`i iVa (9

6 9Vc\Zgdjh BZi]dY &%% `g &*

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g 7i EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\" I^"dc &,#&% Id &,#(* &%% `g &* '&#'% ]Zi " Zc\Zah`i iVa (9 &-#'% &(% `g && =Veen ;ZZi ' " hk iVa .*$,% `g , EZiihdc dX] ;^cYjh I^"dc &)#)% I^ci^ch ~kZcing/ Ă&#x201E; <aÂ&#x17D;ba^\]ZiZg &'#)% .%$,% `g 7i :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\" Id &(#%%! &*#&* ]Zi " hk iVa (9 =jkjY_~\VgcV EaVn .* `g && &(% `g &&

I^ &-#&%! '&#%% Dc"id &)#(%

CÂ&#x20AC;\dc VccVchiVch

BV`iZch b~c

Kassan Ăśppnar 12.00 Simon och Ekarna................18.00, 20.30 Sherlock Holmes: A game of shadows ..............................................18.30, 21.00 Breaking Dawn del 1 ......................19.30 Julklappstips â&#x20AC;&#x201C; Biocheck

FĂśrbjuden kärlek..................18.30, 21.00 Franska nerver................................18.45 At night I fly ....................................19.00 Submarine.......................................20.30 Sherlock Holmes 2 ..........................19.30 En man som skriker........................20.45 Sherlock Holmes 2 ..........................19.30 BIO VĂ&#x2026;GEN Lerum tel. 0302 - 150 80 SAGA BIO SKĂ&#x201E;RHAMN Simon & Ekarna 85:-.......................19.00 XXX GBDLMBO TF t XXX IBHBCJPO TF Sherlock Holmes 2 ..........................19.00 www.biovagen.se XXX CJPSPZ TF t XXX GSFHBUUFOCJP TF

JĂ&#x201E;RNLADYN HISTORIEN OM EN ENASTĂ&#x2026;ENDE KVINNA

BIOPREMIĂ&#x201E;R 3 FEBRUARI BIOPREMIĂ&#x201E;R 25 DECEMBER

W W W.SF.SE

40

läsare Läsartävling XXXXXX

Insändare

Stort och bra jobb trots alla struntsaker

Med snön kommer olyckorna Insändarskribenten uppmanar alla att inte ringa räddningstjänsten i onödan Jag vill rikta ett stort tack till de anställda inom räddningstjänsten.

Ni får ta emot mycket skit från folk, ni utmålas i medierna (på gott och ont), ni får stå ut med mycket som ni inte förtjänar många gånger.

Men vad som inte kommer upp i medierna är alla dessa som ringer och upptar er tid med struntsaker som gör att andra akuta ärenden blir lidan-

de. Det kan vara diverse skrubbsår där patienten påstår att det blöder kraftigt när det i själva verket är ytterst lite blodvite som uppstått. Tvätta såret och plåstra om det själv!

Det är inte pulsådern som har gått av. Hur svårt kan det vara?

Med cirka 180 000 ärenden i Stockholm på nästan 60 bilar så gör de ett stort och bra jobb. Och då är även dessa hypokondSCANPIX

En jättestor julros En jättestor julros till sköterskan på Avd 1, Handens sjukhus. Tack för att du hjälpte oss i lördags kväll när vår bror fick problem.

Nu kunde han åka tillbaka till Gotland i lugn och ro. KALLE, KARIN MED FAMILJ

Ni är guld värda Till Peter, Tony och Micael som kör Flexlinjen i Kortedala. Tusen tack för det här året! Ni är guld värda. Med vänliga hälsningar, 327, TERTTU

Inte svårt att plocka upp Zarissa Setterberg tycker att vi hundägare ska plocka upp. Jag håller med och det gör de flesta (!) hundägare. Den lilla del som inte gör det påverkar man inte med insändare.

De är inte läskunniga.

Eller kanske de skiter i vad andra tycker.

Själv tycker jag hundbajset är ett litet problem nu för tiden. Annat är det med alla cigarettpaket, pappersnäsdukar, snabbmats- förpackningar och godispapper som ”folk” sprider i miljön. Det är enklare att Zarissa och vi andra som bryr oss om miljön plockar upp

rikerkörningar inräknade.

Nu när julen nalkas så kommer förhoppningsvis snön. Och med snön kommer olyckorna. Det sista de i räddningstjänsten behöver då är ärenden som kan tas om hand på egen hand genom hjälp från vårdcentralen.

Jag vill önska alla er inom räddningstjänsten en god jul och ett gott slut. MICKE

vi familjen göra utan dig?

En stor bukett blommor till dig. KRAMAR JEANET

I morgon måste jag verkligen byta till vinterdäck på bilen, det börjar bli löjligt att ta sig till jobbet så här.

TOBIAS CARLSSON, NOL

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Förberedande julkalender

I TULLINGE

Årets julkalender ”Tjuvarnas jul” inviger våra barn i vad de har att förvänta sig av livet i vuxen ålder.

Tack public service för att ni inte som tidigare sänder en överdrivet naiv sörgårdsromantisk kalender. Fortsätt så, då slipper barnen känna sig blåsta i det hårdnande framtidsklimatet. LL

Missförstånd om soja

Vad görs för att rena luften?

Kort svar till ”Vegetariskt är inte bättre” av signaturen ”Marité”: Det stämmer att sojaproduktionen håller på att förstöra hela Amazonas. Men du glömmer visst att 90–95 procent av all världens sojaproduktion blir djurfoder. Detta är ju en av anledningarna till att vi bör minska vår köttkonsumtion. Jag är rädd att du inte är den enda som missförstått detta, så tack för inlägget. ARVID

Har du ofta råkat ut för en våldsam förkylning eller influensa efter en flygresa? Inte så förvånande, eftersom luften du inandas kommer direkt från de andra passagerarna. Inga flygbolag skryter över luftkvaliteten i kabinen, men någon sorts filtrering borde väl ändå förekomma? Hur klarar besättningen sina två resor per dag? Inte kan de väl härdas med antibiotika hela tiden? Det skulle kännas befriande om flygbolagen kunde redogöra för sina åtgärder att rensa luften. Finns det över huvud taget något att göra mot nedsmittningen i kabinen?

Hundbajs provocerar.

och håller vår närmiljö ren. Då kommer vi att trivas bättre. Att plocka upp är inte svårt. JOHAN X

Vad skulle vi göra utan dig?

Tack farmor Mitzi för att du alltid ställer upp i både vått och torrt. Vad skulle

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

GUNNAR BÄCKSTRÖM, MALMÖ

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Förra veckans vinnare: Vincent Granholm, Urban Hasselström, Karin Persson, Martin Ljung, Mattias Bogaeus och Pontus Laveborg Lund.

www.metro.se 41 TISDAG 2011-12-20

väder Molnigt och enstaka snĂśbyar â&#x20AC;&#x201C;20

â&#x20AC;&#x201C;15

â&#x20AC;&#x201C;10

â&#x20AC;&#x201C;5

Âą0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Ons

Tor

1 2

Kiruna

1

-3

-10

2

SkellefteĂĽ

4

-6

-5

6

-5

5 -5

7

Falun

8 0

9 10

LinkĂśping

0

GĂśteborg

9

10

/

,)) !

8 Stockholm

+2

7

5

-3

Ă&#x2013;stersund

6

4

-8

Onsdagen den 21

! "

# $ %# " & ' ( "

)* " ( + " " ))

," )* -

!.

,

3

3

-XONODSSVÂżQDO PHG /2.(7

+3

11

11

12

12

MalmĂś

+2

GĂśteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Uddevalla

LidkĂśping

+1 +1

+1

Torsdag LidkĂśping

+1

Kungälv

0

GĂśteborg

GĂśteborg

+2

+2

+1

(°c) +3 +4 +6

(°c)

Norrland Tarfala -9 Svealand Idre Fjäll -6 GÜtaland JÜnkoping flp -4

Norrland PiteĂĽ Svealand Leksand GĂśtaland SkĂśvde

+4 Kungsbacka

(mm) 15 13 7

,

" ))

0 3

/ "

))

$

+4 Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieÜarna KÜpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+2

GĂśteborg

+1

Norrland PiteĂĽ Svealand Naven GĂśtaland MalmĂś

BlĂśtast i gĂĽr

BorĂĽs

Varberg

Varmast i gĂĽr

Kallast i gĂĽr

0

Kungsbacka

Varberg

LidkĂśping

Kungälv Borüs

Kungsbacka

+3 +3

Kungälv Borüs

Uddevalla

+10 +30 +11 -1 +18 +20 +3 +5 +14 +9 +5 +2 +24 +19 +5

SudokulÜsningen Dagens sudoku hittar du pü sidan till vänster.

www.idrottensbingo.se

42

www.metro.se

läsare

TISDAG 2011-12-20

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

Vädurens intuition och omdÜme gür just nu väl hand i hand.

Stressa inte utan fĂśrsĂśk hĂĽlla ett lagom tempo.

Nügot du i ett sammanhang ser som ett klokt tillvägagüngssätt kan fÜrarga nügon i din omgivning.

Bevaka egna intressen och gÜr inget oÜverlagt. En utagerande person fÜrsÜker bara dÜlja sin osäkerhet.

Kräftans framütanda är markerad i tecknet, och du bÜr vara väl rustad fÜr vad du i dag än ger dig i lag med!

En kverulant i din omgivning tycks aldrig bli nÜjd, och frügan är vilka hänsyn du bÜr visa personen i früga.

Jungfrun kan nu fĂĽ lite medvind, men ta inte ut nĂĽgra segrar i fĂśrskott â&#x20AC;&#x201C; knepiga situationer kan dyka upp.

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

Det är nĂĽgot du inte riktigt kan kontrollera â&#x20AC;&#x201C; med risk fĂśr att du fĂśrlorar nĂĽgot du trodde dig ha uppnĂĽtt.

Münga upplever just nu en tillfällig formsvacka, men vissa planer tycks fü en knuff i rätt riktning.

Du vet inte hur du vill ha det, och tecknen rüder dig att tänka dig fÜr innan du agerar.

FĂśrsĂśk att koppla av â&#x20AC;&#x201C; rastlĂśshet och oro kan nu fĂĽ dig att fatta beslut som gĂĽr stick i stäv mot egna intressen.

Du tycks nu kunna räkna med uppbackning i en angelägenhet som ligger dig varmt om hjärtat.

I ekonomiska frĂĽgor riskerar du att lĂĽta entusiasmen stĂĽ i vägen fĂśr sunda fĂśrnuftet â&#x20AC;&#x201C; hĂĽll koll pĂĽ budgeten!

1X KDU YL InWW LQ nUHWV -8/./$33$5

6TXLHU VWnOVWUlQJDG :HVWHUQJLWDUU

<DPDKD 365 (

<DPDKD 365 (

9L KDU GHVVXWRP Q\WW *LWDUUVRUWLPHQW 8WPDUNVYlJHQ

ZZZ PXVLNDQWHQ RUJ

www.metro.se 43

tv

TISDAG 2011-12-20

tipsen

Karin Mannerstål ger tips på julpynt.

Bröderna Grimm ligger bakom flera klassiker.

Mette Blomsterberg frestar inför julen.

Jonas Jonassons debut blev en megasuccé.

Nadia Jebril har nått slutstationen.

Peter Englund håller tal i vanlig ordning.

Inredning Vill pynta enkelt till jul

Kultur Grimms sagor fyller 200 år

Julgott Söt jul med danska Mette

Samtal Debutant sålde mest av alla

Språk Arabiskan i Libanon

Kultur Året avslutas traditionsenligt

Äntligen hemma.

20.00, TV 4.

Genom ”Äntligen hemma” har Karin Mannerstål blivit känd som något av en pysseldrottning. När gänget samlas för att julpynta ger hon sig in i en julgransduell med inredarna Jimmy Schönning och Lulu Carter.

– Jag klär min gran i guldtema, något som helt frångår min privata gran hemma men som blev bra. Jag gillar att hålla mig till ett tema och vara konsekvent.

Kobra.

21.30, SVT 2.

Många av våra klassiska folksagor härstammar från bröderna Grimms stora verk.

De var egentligen språkforskare men är mest kända för att de samlade in och bearbetade folksagor som tidigare förts vidare muntligt från generation till generation.

Nu fyller deras sagor 200 år. ”Kobra” undersöker vilken roll berättelserna egentligen spelar i dag.

Det söta livet – jul.

14.45, SVT 1.

Till vardags är hon chefskonditor på Glyptotekets kafé i Köpenhamn, men lagom till julhelgen är Mette Blomsterberg tillbaka i rutan med ”Det söta livet – jul”, en programserie över fyra delar.

På Rosenholms slott vankas det julgodis i olika former.

I det första programmet gör Mette bland annat karamelldröm – ett möjligt alternativ till ris à la Malta – samt varm choklad med kanel.

Sommarpratarna.

20.00, SVT 1.

Författaren Jonas Jonassons debutroman ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” blev årets mest sålda bok i Sverige förra året och har sålts till 20 länder. I sitt sommarprogram i juli berättade han om chocken som följde på lanseringen. Kanske kommer det upp under dagens samtal i ”Sommarpratarna”, där han bland andra möter höjdhopparen Patrik Sjöberg.

Rena rama arabiskan.

20.00, SVT 2.

Nadia Jebril avslutar serien ”Rena rama arabiskan” i Libanon, där det just nu pågår en språkrevolution.

Många unga libaneser kan inte ens räkna på arabiska och i skolorna används ofta franska och engelska som undervisningsspråk. Samtidigt dyker flera kampanjer upp för att bevara arabiska språket.

Nadia träffar bland andra den prisbelönta författaren Joumana Haddad.

Svenska Akademiens högtidssammankomst 2011.

16.45, Kunskapskanalen.

Sedan 1786 håller Svenska Akademien en högtidssammankomst i närvaro av inbjudna gäster och kungafamiljen. Det sker alltid den 20 december och i år tv-sänds mötet för första gången. Platsen är, som alltid, Börshuset i Stockholm och det är John Chrispinsson som guidar tittarna genom eftermiddagen.

Det blir tal av den ständige sekreteraren Peter Englund.

SVT 1

SVT 2

7.15 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Fråga doktorn. 11.30–12.30 Nobel 2011: Fredspriskonserten. 13.00 Helgsport i SVT. 13.05 Swing it, fröken!

Svenskt drama från 1956.

14.45 Det söta livet – jul.

15.15 Rapport. 15.20 Alpint Damernas slalom, första åket.

16.30 Hur Steve Jobs förändrade världen. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul.

19.00 Kulturnyheterna.

19.15 Regionala nyheter.

19.30 Rapport. 20.00 Sommarpratarna. 21.00 Veckans brott. 22.00 Dox: Gazas tårar. 23.25 Dag. 23.50 Mahmouds hus.

0.50–2.30 Skuggor ur det förflutna. Drama från 1948.

TV 3

9.00 SVT Forum. 12.00 Engelska trädgårdar. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Byss. 16.20 Strömsö. 17.00 Pilgrimsvandring. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Perspektiv genom åren. 18.45 Vildmark 2 x Öijer. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Livet på cirkusen. 20.00 Rena rama arabiskan. Språkrevolution! Samtidigt som många libanesiska skolor lär ut de flesta ämnena på franska och engelska, pågår kampanjer för att bevara arabiskan.

20.30 Nyhetsbyrån. 21.00 Aktuellt. 21.30 Kobra.

Vilken roll spelar Bröderna Grimms sagor idag? 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport.

22.35 Kulturnyheterna.

22.45 En komikers död.

23.45–0.15 Camilla Plum och den svarta grytan.

6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 4. 7.45 Nanny. 8.15 Alla älskar Raymond. 8.45 Jims värld. 9.15 Lyxfällan.

10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover.

12.05 Project runway. 13.00 Oprah Winfrey show. 13.55 Supersize vs superskinny.

15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 4. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno.

19.00 Adam live julspecial.

20.00 Top model 16.

Amerikansk realityserie från 2011. Del 12 av 13. 21.00 Supersize vs superskinny kids.

22.00 Svenskars hemliga liv.

23.00 Sex and the city.

23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 Just shoot me. 2.00 Chuck. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Extreme male beauty. 4.50 Back to you.

5.15–6.00 Oprah Winfrey.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.45 Hem till gården. 12.20 Hem till gården.

12.50 Holby city. 14.00 Jul med Ernst. 15.00 Tinas julkök. 16.00 When angels come to town. Drama från 2004 med Peter Falk, Katey Sagal, Seann Gallagher. Regi: Andy Wolk. 18.00 Heavy makeover. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter.

19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Äntligen hemma jul. Svenskt inredningsmagasin från 2011.

21.00 Postkodmiljonären – heta stolen. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport.

22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Äntligen hemma jul. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Anna Pihl. 3.00 Arkiv X. 4.00 Älskarinnor. 5.00 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30 Gilmore girls. 7.20 Ellen DeGeneres show. 8.10 America’s funniest home videos. 8.35–9.00 Christine. 9.45 Jamies familjejul. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Sjunde himlen. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Christine. 15.05 OC. 16.05 Jamies familjejul. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Expedition: Julklapp. 18.20 Expedition: Julklapp. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. 20.00 Kär & galen.

21.00 Kommissarie Lewis.

23.00 CSI. 0.00 The Big bang theory. 0.25 Kär & galen.

1.25 CSI Miami. 2.25–4.25 Hetsjakten. Action från 1977 med Clint Eastwood, Sondra Locke.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 Våra värsta år.

11.15 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 The vampire diaries. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons.

16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother.

18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons.

21.00 Cradle 2 the grave.

Kriminaldrama från 2003 med Jet Li, DMX, Anthony Anderson. Regi: Andrzej Bartkowiak. 23.05 Scrubs.

23.35 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city.

1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Knight rider. 3.50–4.35 Chuck.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.35 Top chef. 13.35 Mauro & Pluras kök. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst?

15.40 En plats på landet.

16.40 Dragons’ den. 18.00 Top chef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008, När en korpral hittas död i ett tomt hus kommer CIS för att utreda. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2006.

21.00 Antiques roadshow.

22.10 Property ladder.

23.15 Seinfeld. 23.45 Brottskod: Försvunnen.

0.40 Navy CIS. 1.40 Dragons’ den. 2.50 Between the lines. 3.55 Seinfeld. 4.15–5.15 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

E.ON Försäljning

Nyhet! Ta reda på om du är normal.

Med Min Energi i din smartphone får du koll på din energiförbrukning. I appen knappar du in din elförbrukning och får reda på om den är normal för ditt typ av hushåll.

Dessutom kan du se hur olika åtgärder i ditt hem påverkar din energiåtgång samt få smarta tips. Läs mer och ladda ner appen på eon.se/minenergi.

Android

iPhone

RONALYN.

JOBBAR PÅ ECCO SHOP I VARUHUSET FEMMAN.

TORSDAG TILL KL 22

KVÄLLSSHOPPING

I VARUHUSET FEMMAN MED FRI KVÄLLSPARKERING KL 18–24

MÅNDAG – FREDAG FRI KVÄLLSPARKERING KL 18–21