20111222_se_malmo

STJÄRNTÄTT IPremiär NYÅRSFILM för ”New year’s eve”

{sid 34}

SKÅNE

Torsdag 22 december 2011 www.metro.se Min 1° Max 4°

Ficktjuv avslöjad – körde skrytbil I tre år härjade ficktjuven på olika platser i landet Till slut fattade polisen misstankar mot den lyxiga BMW:n med den personliga namnskylten Den 38-årige mannen åtalas i Malmö för flera fall av grova stölder och bedrägerier {sid 04}

Sista minuten-tips. Så hittar du klapparna på en timme

Bara ett vittne till mord på hantverkare Mordutredning

Trots att mordet skedde mitt i rusningstid i centrala Malmö finns bara ett vittne Offret är okänt för polisen {sid 14}

Sätt smak på skinkan till jul Olika kryddor på griljeringen gör att skinkan smakar mer {sid 28}

Erkänn – rådet till svenskarna De svenska journalisterna i Etiopien dömdes i går {sid 16}

Bukett kan sprida gift Ricki Petrini är personal shopper i Sollentuna och ger Metros läsare sina bästa julklappstips i sista stund. {sid 10} KLARA LEO

SLU-studenter sprider kunskap om gifter i blommor {sid 04}

ETT BRA LÅN ÄR BÄSTA HUVUDKUDDEN Ta ett lån som ger dig en av marknadens lägsta räntor och är fritt från allt vad avgifter heter. Ansök i butik, på www.forex.se eller ring på telefon 0771-22 22 21.

*Räntan är rörlig och sätts individuellt, f n 4,58% –13,62% (per 15 aug 2011) och bestäms efter kreditprövning. Effektiv ränta blir f n 6,93% för ett lån på 100 000 kr med rak amortering under 5 år med exempelränta på 6,72% och betalning via autogiro. Kundens månatliga avbetalningar blir enligt exemplet 2 227 kr och det sammanlagda beloppet som ska betalas 117 080 kr.

Pyjamas 8 f채rger

199:-

02

1

nyheter

Välkommen!

Skinkan måste bli perfekt Granen ska ha exakt samma luggslitna dagispynt som året innan, hela familjen måste samlas i god tid till Kalle Anka på tv – och tomten ska vara minst lika fet och glad som förra julen.

Men frågan är om det finns något heligare än den svenska julskinkan. Det får bara inte bli fel. Läs om kockens bästa tips för en lyckad skinka på sidan 28.

LEIF OLDENBURG, REPORTER

Termometro Avicii 22-åringen har utsetts till världens sjätte bästa dj och säljer ut Globen.

Han kvalar därmed in på listan över årets genombrott. {sid 36}

Tåget Närmare en miljon svenskar tar tåget i jul.

Avgångarna från Stockholm mot övre Norrland, Östersund och Dalarna är nästan fullbokade. Men bara nästan.

– Det finns ju alltid några platser kvar på tågen. Så har man möjlighet att välja och inte måste åka med ett specifikt tåg så kan man hitta biljetter fortfarande, sä-

Flyget

ger Thelma Henrysson på SL:s presstjänst. Även på sträckan Stockholm–Malmö börjar tågen bli fulla, medan det är något lättare att hitta platser från Stockholm till Göteborg. Generellt gäller dock att det är för sent att komma över de riktigt billiga biljetterna – priserna styrs ju av tillgång och efterfrågan.

Flygen till Norrland är praktiskt taget fullbokade, trots att fler flygbolag förstärkt trafiken.

Det börjar även bli ont om platser även från Stockholm till Malmö och Göteborg.

– Många av våra flygningar dagarna före jul fylldes upp ganska snabbt, men det finns

enstaka platser kvar. För att hitta bra priser måste man vara flexibel och beredd att resa på udda tider, säger Åsa Larsson på Norwegian.

SAS ger liknande besked.

Dagarna före jul gäller generellt att det är lättare – och billigare – att resa till Stockholm från andra orter än att färdas i motsatt riktning.

Bussen Den senfärdige julresenären har bäst chans att komma hem med hjälp av expressbuss. Den största aktören, Swebus, har satt in över 200 extrabussar för att klara ruschen, och till skillnad från övriga trafikslag finns det gott om platser. Vid lunchtid i går hade företaget fortfarande biljetter kvar på

samtliga linjer i dag och på fredag.

– Den som vill kan komma hem med oss, säger pressansvarige Ingvar Ryggesjö.

Inga större snöoväder väntas heller ställa till det för årets jultrafik.

– Det är väldigt ljusa vägutsikter och goda chanser att våra resenärer kommer fram i tid.

Över 2 miljoner svenskar på väg CHRISTINA BLOM

Nu beger sig julfirarna ut på resa till släkten Mest trafik från städerna och norrut Varning för halka på julaftons morgon Under julhelgen befinner sig i stort sett hela landet på resande fot. Ungefär en miljon svenskar väljer att ta bilen. Mest trafik väntas på de större vägarna norrut, E4 och E18. Men även på E14, E45 och E20 blir trafiken tät. Riksväg 70 mot Dalarna är också en belastad väg under julhelgen.

– Generellt kan man säga att trafiken går från städerna norrut. Den som åker åt andra hållet slipper säkert köer, säger Monica Näslund.

Väderprognosen för biltrafiken ser bättre ut än på många år.

De norra delarna av Sverige, från Dalarna och uppåt, får på fredag nor-

Astronomer har med hjälp av rymdteleskopet Kepler upptäckt två planeter ungefär lika stora som jorden. De cirklar kring en solliknande stjärna utanför vårt solsystem. TT

Läggmatch eller inte?

Taget ur sitt sammanhang eller inte?

Efter så många år i rampljuset borde ”Foppa” förstå att hans uttalande om OS-matchen skulle bli en nyhet. {sid 30}

TORSDAG 2011-12-22

Här är det lättast att hitta biljetter i sista minuten

Nya planeter har upptäckts

Peter Forsberg

www.metro.se

nyheter

Vill göra studie om Pandemrix Vaccinet mot svininfluensa, Pandemrix, kan ha orsakat fler biverkningar än narkolepsin, bland annat ansiktsförlamning.

Läkemedelsverket planerar en fördjupad studie. TT

mala mängder snö och några minusgrader.

I södra Sverige blir det nollgradigt och mulet.

Under natten mellan fredag och julafton drar ett regnområde förbi.

– Det kan bli halt på julaftons morgon. Men i stort ser det bra ut för biltrafiken, säger Emil Björck, meteorolog på SMHI. På julafton får Götaland och Svealand klart väder och några plusgrader. I norra Sverige drar snöbyar in västerifrån.

– Men det blir inget extremväder någonstans. Inte alls som förra julhelgen, säger Emil Björck.

LEIF OLDENBURG ANDERS GÖRANSSON

Anna Nyberg, 20, och Annika Hammer, 20, väntar på tåget som ska ta dem från Göteborg hem till familjerna i Skåne. – Jag ska åka till Simrishamn och fira jul med mamma. Både jag och Annika beställde biljetter för en månad sedan och fick bra priser, säger Anna Nyberg.

@METRO.SE

BERIT ROALD/SCANPIX

Julstök. Tomten får hjälp med paketen

Solskydd Det råder högsäsong för resor till varma länder. Sju av tio vuxna ser till att deras barn har kläder som skydd mot solen, enligt Strålsäkerhetsmyndigheten. TT

Högre skatt på tobak.

Dyrare att röka från årsskiftet Ett nytt år närmar sig och med det följer en rad lagändringar. Till exempel ändras reglerna om föräldrapenning och bostadsbidragen höjs. För rökare och snusare blir 2012 dyrare när tobaksskatten höjs. TT

Rekordmånga paket har skickats inför julen detta år.

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Det arbetas för fullt på Postens paketterminal i Segeltorp söder om Stockholm. Veckorna innan jul är årets i särklass mest intensiva på terminalen. TT

7 AV 10

SER TILL ATT BARNEN HAR KLÄDSKYDD MOT SOLEN

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

nyheter

04

www.metro.se TORSDAG 2011-12-22

Ficktjuv åkte fast – körde bil med personlig namnskylt Den personliga namnskylten fångade polisens uppmärksamhet 38-åringen åtalas för ett 20-tal grova stölder runt om i landet Den välkände ficktjuven ska ha härjat i drygt tre års tid innan han till slut stoppades. Hans skrytiga BMW med personlig namnskylt fångade polisens uppmärksamhet och nu åtalas 38- åringen vid Malmö tingsrätt på sammanlagt 21 punkter för grova stölder och bedrägerier runt om i landet.

– Jag kommer att yrka på fängelsestraff i vart fall på ett par år, säger åklagaren Ida Eriksson.

Det var när polisen skickade ut övervakningsbilder på mannen som poliskollegor från hela landet

började höra av sig. En av poliserna skriver i ett PM att han ”under åren lagt märke till ett par olika större BMW som haft den personliga skylten” och att personer som åkte i denna bil ska ha ägnat sig åt stölder i både Sverige och Europa. Polismannen, som hade kollat upp bilförarnas uppgifter vid ett tidigare tillfälle, kände igen den nu åtalade.

Tack vare dessa uppgifter och en ansiktsanalys som SKL gjort av bilder från övervakningskameror i butiker och vid uttagsau-

tomater lyckades polisen gripa och anhålla 38-åringen i slutet av september i år.

Enligt åtalet ska mannen stulit plånböcker från personer, huvudsakligen i varuhus, i så väl Malmö som Göteborg, Stockholm och Ängelholm, och därefter plockat ut pengar från personernas kontokort.

Den åtalade, som enligt åklagaren ska ha försörjt sig på brotten, nekar till anklagelserna.

EVELINA OLSSON @METRO.SE

Julbuketten kan vara en miljöbov KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Glöggfesterna och släktkalasen går i ett i december, och det bjuds på många tillfällen att ge bort en blomsterkvast. Men vad många inte vet är att de fina blommorna kan ha kommit till under villkor som är dåliga för både människa och miljö.

– Det används mycket gifter inom den här industrin i andra länder. Vi vill sprida kunskapen om att det också finns ekologiska blommor, säger Beatrice Saxell, som studerar till trädgårdsingenjör vid SLU i Alnarp.

Ihop med tre kamrater gör hon nu ett projektarbete om mer miljövänliga alternativ.

– Det görs väldigt mycket inom branschen för att skapa bra arbetsvillkor internationellt. Men samtidigt är efterfrågan från konsumenterna låg.

Blommor har en bra image, kunden ställer sig sällan frågan hur de producerats, säger Rolf Persson, Blomsterbranschens riksorganisation.

JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

– Man vill att blommorna ska se fina ut men många tänker nog inte på att undersöka hur de producerats, säger Edit Lagercrantz. Här med klasskompisarna Denice Aderklint , Beatrice Saxell och Marika Nurmela.

Japp, klappjakten har börjat.

Alla vinterjackor upp till

50% Gäller dam, herr och junior.

Ord pris 448:- Spara 350:Ord Pris: 798:- Spara 550:-

248:-

DOVRE 30. Tvådelad ryggsäck för övernattningsturer och korta till halvlånga resor. In- och utvändig ficka i locket, två stora sidofickor. Rygg med öppen mesh.

Frontöppning till nedre sektionen.

98:-

Ord Pris: 398:- Spara 250:-

148:-

No.1 Story H. Sweat Jacket. Hoodie i bomull med rätt attityd. Svart eller grön.

Elastic cuff pant.

Champion joggingbyxa med dragsko och resår i midjan och vid benslut.

Finns i två färger.

Herrstorlekar.

Du. Köp julklappar till osportsligt låga 20-50% REA-priser.

Det är för varmt. Punkt.

Den milda vintern gör att vi redan startat våra Mellandagsklipp på utvalda varor.

på utvalda hockeyprylar.

Ord Pris: 3298:- Spara 2300:-

998:-

Ord pris 1298:- Spara 600:-

698:-

Core Light.

Outdoorklocka med många finesser.

Molo Polaris. Fodrad med Thermo Lite MICRO vilket gör plagget varmt och släpper igenom fukt från kroppen.

20%

på varenda skidhjälm och alpinpjäxa (till ord pris). Junior som senior.

Ord Pris: 198:- Spara 100:-

98:-

NEW ERA, Athletox. Cool mössa med Yankees logo.

Junior, svart eller blå.

98:SGS. 5 färgglada strumpor i en julbox.

Perfekt som julklapp.

Ord Pris: 1298:- Spara 1000:-

298:-

Supreme Pro Youth Kit. Perfekt startpaket för de minsta spelarna. Innehåller armbågsskydd, axelskydd, benskydd, handskar, byxor och bag.

Ord Pris: 298:- Spara 250:-

48:Jasper.

Underställset, juniorstorlekar.

Ord pris 3678:- Spara 1880:-

1798:-

Cross Pro Zip. Cross Pro är speciellt utformad för nybörjare och medlegoda skidåkare som söker en stabil och lättsvängd skida.

Skidan mår bäst i pist vid låga till medelhöga farter.

Öppettider julen 2011: Tor 22/12, 8-21 | Fre 23/12, 8-21 | Lör 24/12, 10-14 | Sön 25/12 – Mån 26/12, 10-18 | Tis 27/12-Fre 30/12, 10-20 | Lör 31/12, 10-15 | Sön 01/01 Stängt

Vi finns i Stora Bernstorp. Vägbeskrivning på www.usports.se.

06

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-22

SCANPIX

10 Miljoner

8 590 630

9

9 047 752 10 000 000 9 481 000

8

(prognos)

ANDERS ANDERSSON/SCANPIX

6 142 191

6

5 136 441

5

3 482 541

4

Alkolås.

2 347 303 1 764 724

Rattfyllerister tros välja lås

2 1

Nyheter i korthet

(prognos)

7 497 967

7

3

8 882 729

1749

1800

1850

1900

1930

1960

1990

2000

2005

2011

2021

Vi går mot 10 miljoner

KÄLLA: SCB

I vår ser Sveriges 9,5-miljonsbaby dagens ljus Känns det lite trängre på bussen i dag? Snart blir Sveriges befolkning 9,5 miljon, visar en ny prognos från SCB. Men ökningstakten kommer att trappas av de kommande åren. Först 2021 blir vi 10 miljoner i Sverige, spår SCB. – Det beror på att vi har haft en hög invandring de

senaste tre åren. Jämfört med det blir det en långsammare ökning framöver, säger Lena Lundkvist, statistiker på SCB. Utvandringen från Sverige har ökat i år, samtidigt som invandringen minskat.

– Det är svårt att säga att det är trender. Blossar det upp konflikter kan det

2021 blir vi 10 miljoner

ändras snabbt. Under 2000talet hade vi stor anhöriginvandring, det har börjat mattas av nu, säger AnnaKarin Nylin, statistiker och demograf på SCB. I vår ser Sveriges 9,5miljonsbaby dagens ljus.

Men under 2011 har barnafödandet minskat, visar SCB:s prognos.

– Det är inte så att vi slutat föda barn, antal barn som föds går upp och ner.

Det beror på när i livet man får sina barn. I genomsnitt landar vi två barn per kvinna, säger Anna-Karin Nylin.

CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

SVERIGE. Fler dömda ratt-

fyllerister väntas välja alkolås före indraget körkort. Lagen skärps den 1 januari och den som åker fast får inte köra på minst ett år.

Transportstyrelsen tror på en mångdubbling av dem som väljer alkolås. TT

Döms för att laddat ner film GÖTEBORG. Hovrätten för västra Sverige dömde i går en numera 16-årig pojke till 30 dagsböter för brott mot upphovsrättslagen. Han hade tidigare friats i Göteborgs

Du får en ask Aladdin när du köper vårt bästa tvättprogram X-Shine. Välkommen till OKQ8.

Erbjudandet avser en ask Aladdin (värde 79 kr) och gäller mellan 30/11 – 27/12 2011 så länge lagret räcker. Kan ej kombineras med andra rabatter.

tingsrätt. Det var 24 upphovsrättsskyddade filmer som hade laddats ned. TT

2,56 procent i genomsnittslig hyreshöjning i Malmö har Fastighetsägarna Syd och Hyresgästföreningen kommit överens om. Höjningarna gäller från den 1 april och tolv månader framåt.

För en lägenhet på 70–80 kvadratmeter som i dag kostar omkring 6 800 kronor blir höjningen 175 kronor i månaden. TT

Fängelse för hundtortyr STOCKHOLM. Fängelse i ett år och tre månader blev straffet för en 22-årig man som ”under mycket plågsamma former” hade torterat en hund till döds. Domen föll i Södertörns tings-rätt. Det ska vara det längsta straff för djurplågeri som dömts ut i Sverige. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

PRISERNA GĂ„LLER TORSDAG 29/12 - LĂ–RDAG 31/12

2 FĂ–R

9

59

/kg

Kaffe LÜfbergs Lila, Gevalia, olika sorter, gäller ej ekologiskt, 500 g. | Jfr. pris 59:00/kg.

Max 1 kĂśp/hushĂĽll.

Apelsiner Spanien, klass 1.

Max 5 kg/hushĂĽll.

Stor invigning!

Detta är adressen till vür nyaste butik!

Torsdagen 29 december kl 9.00!

Värpinge, Lund Hildur Sandebergsgatan 22

69 +pant

55 /kg

HELT FLAK!

Coca-Cola

Danmark, ca 600 g.

Max 2 st/hushĂĽll.

24x33 cl.

Jfr. pris 8:63/liter+pant.

Erbjudanden gäller endast pü Hildur Sandebergsgatan 22, Lund.

Gäller tor 29/12 - lÜr 31/12 2011. Reservation fÜr tryckfel och slutfÜrsäljning.

08

nyheter

Kolumn

JOHAN NORBERG

IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

MEDIA RESPEKTERAR MAKTEN

www.metro.se TORSDAG 2011-12-22

Alla barns dröm

NICK VEASEY/CATERS NEWS

Socialdemokraternas kris blir djupare och djupare. Men Johan Norberg tror inte att partiet kan vänta sig någon hjälp av media att utmana. Svenska journalister verkar mer välvilliga mot makten än mot oppositionen, menar han.

J

ag börjar undra om Håkan Juholt gör bort sig gång på gång för att hans tidigare klavertramp ska falla i glömska. Listan på höftskott, halvsanningar och rent båg börjar bli lång. I helgen beskrev Dagens Industri hur Juholt i september beordrade budgetavdelningen att ta bort höjningen av a-kassan. ”Smyg igenom det. ”Det var så han sade”, uppger en S-källa. När riksdagsgruppen gjorde revolt skyllde Juholt på personalen och sa att den givit honom en ofullständig budget som han borde stoppat. ”Det är direkt lögn”, säger en underlydande. ”Det var ju han som hade krävt att a-kassan skulle tas bort.”

En slarvputte kan man ha överseende med, men hänsynslöshet är inte okej. Det kan bara vara en tidsfråga innan en så maktfullkomlig person tvingas bort. Men Juholt är bara ett symptom på en större S-sjuka. För ett år sedan – före Juholt – hade det gamla 45-procentspartiet bara 27 procent i Sifo.

Ett maktparti förtvinar snabbt utanför makten, särskilt i ett så centraliserat land som Sverige. Ett Sonen har börjat brokigt parti som bygger intressera sig för på att alla fraktioner får ”Star wars”-lego. fina poster lider utan dessa Julen är räddad. plattformar. Begåvningsreserven tunnas ut. Talanger som skaffade röd partibok Mikael Wiehe för att göra tjänstemannavill stoppa karriär föredrar nu en blå. amatörparodier Inte heller har S byggt upp på hans låtar. Vart egen opinionsbildning och Som tog proggandan analysverksamhet.

Leif Pagrotsky nyligen och humorn erkände brukade S använda vägen? regeringsmaktens resurser till sånt.

De kan nog inte räkna med medias hjälp att utmana makten. Jag brukade tro att svenska journalister var vänstervridna för att de alltid var välvilliga mot S, men nu börjar jag misstänka att de – tvärtemot självbilden – helt enkelt bara respekterar makten. Oppositionen är mest en rival om rampljuset när makthavare ska ”grillas”. Vi såg det i valrörelsen när Mona Sahlin ibland behandlades som någon som katten släpat in. Vi ser det i dag när Reinfeldt och Borg intervjuas som experter snarare än som aktörer.

Och vi såg det i DN Söndags reportage om Borg i helgen. Där kan man läsa om finansministerns ”pedagogiska lugn”, ”övermänskliga arbetskapacitet och exceptionella förmåga till analys” och om hans pondus, som ”inte bara [är] intellektuell, utan även fysisk”. Han är kort sagt ”lite för stor för Sverige”.

Jo, eller så är Mediesverige lite för litet.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Med hjälp av en röntgenmaskin som är tio gånger starkare än vanlig medicinsk- och flygplatsröntgen har konstnären Nick Veasey fotograferat en julgran och avslöjat vad som finns i julklapparna.

Fotograferar i strålskyddsrum

2009

STORBRITANNIEN. Julens

hemligheter avslöjade på en enda bild. Den brittiske fotografen Nick Veasey har blivit internationellt känd för sina bearbetade röntgenbilder. Hans studio ligger i ett strålskyddat rum på en nedlagd militärbas. Det här är Veaseys skämtsamma bidrag till julen 2011.

”Vår tid är besatt av hur allting ser ut. I mina bilder vill jag visa vad som finns under ytan”.

NICK VEASEY PÅ SIN HEMSIDA.

fick Nick Veasey en stort erkännande när hans bilder ställdes ut på Maddox Fine Arts i Mayfair i London.

Han har även ställt ut i USA, Europa och Asien.

Många av Veaseys bilder har använts i internationella reklamkampanjer.

Röntgen ökar cancerrisken TEKNIK. Röntgenstrålning-

en upptäcktes 1895 av Wilhelm Röntgen och används vid säkerhetskontroller och inom sjukvården. I höga doser ökar strålningen risken för cancer. I Sverige insjuknar drygt 40 000 människor i cancer varje år – i 150 fall tros sjukdomen ha orsakats av röntgenstrålning. METRO

HONESTY.

Gör som jag

SMS:a BYT och ditt PERSONNUMMER till 71333 eller gå in på halebop.se Erbjudandet gäller under 1/12-22/1. Vid portering gäller bonus på 200 kr att ringa för och vid enbart registrering gäller bonus 100 kr att ringa för. Årskort Mobilsurf på 0,5 GB/mån är kostnadsfritt i 12 månader och aktiveras vid portering/registrering. För varje kund krävs en laddning för att aktivera kontantkortet.

10

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-22

finans Börsen i går

OMXS. Stockholmsbörsen gick försiktigt uppåt i gårdagens handel. Skistar steg trots dystra konjunkturutsikter. TT

+0,1% Mamma: Armband (DyrbergKern på Designers Loft).

I stället för en dyr, tråkig kedja i äkta guld eller silver – köp ett tuffare festsmycke med guldöverdrag. Minst lika snyggt och betydligt billigare.

Pappa: Rakborste och -kräm.

Låt pappa unna sig en lyxig rakning varje dag med en borste av riktigt hår och en skön kräm. Bonustips: galoscher, gärna i en knallig färg.

Partnern: Väska (Marc O’Polo. Brun krokodilväska: Tiger.

Kuvertväskor: Tiger och Designer Remix).

Killar kanske är dåliga på att unna sig dem, medan tjejer oftast inte kan få nog. Dessutom behövs inget trix med storlekar.

Brorsan: Finskjorta (Eton).

Våga klä upp brorsan! Gå till en herrekipering och köp något han kanske inte unnar sig själv; en finskjorta med manschettknappar.

Småkusinerna: Presentkort (BR-Leksaker).

Det kan vara svårt att veta exakt vad de vill ha, så här kan du komma undan med ett presentkort. Lägg energi på en rolig inslagning.

Syrran: Mysdress (Juicy Couture eller Twilfit).

En mysdress i velour får syster att känna sig fin även när hon är mysklädd. Finns i många olika färger och prisklasser.

Mormor eller farmor: Lotion (till exempel Chanel).

Prylar har de redan i massor – satsa på något som konsumeras i stället. Varför inte en skön kroppslotion i lyxig förpackning?

Morfar eller farfar: Skovårdslåda.

Ofta får skovårdsprodukterna ligga i en plastkasse. Köp en riktigt fin trälåda med borste, kräm och trasa. Bonustips: ett bra portvin. KÄLLA: CAROLINA

Första, andra, tredje och fjärde advent. Plötsligt var det julafton och inga julklappar är införskaffade.

Men slås inte av panik, Ricki Petrini, personal shopper och stylist i Sollentuna centrum, hjälper dig att skrapa ihop hela familjens klappar på bara en timme eller två.

Och första tipset är att göra sin research.

– Titta efter ledtrådar hemma, om du hittar fyra bälten i din killes garderob och alla är trasiga så kan det vara en hint om att

Ricki Petrini, personal shopper i Sollentuna centrum.

han behöver ett nytt.

Och när vi i dag ofta har råd att köpa det vi behöver till oss själva – då är det roligare att köpa något som du tycker är roligt eller bara är fint att ge bort i jul-

ADAM IHSE/SCANPIX

hon ser så mycket fram emot nyårsfesten men inte har något att ha på sig – köp en glittrig kuvertväska.

ANNONS

Unika mobilskydd

69:-

Dollar 6,90

Pund 10,82

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

… och de vill köpa Saab

Jan Björklund (FP).

SAAB. Nygamla intressen-

ten Youngman kämpar med att få köpa delar av konkursboet innan de som förstår sig på tekniken lämnar skutan.

Youngmans unga vd Rachel Pang landade på Landvetter i går.

– Vi ska träffa konkursförvaltarna, förklarade hon. TT

Saabanställda erbjuds skola TROLLHÄTTAN. I går presenterade regeringen sin satsning för att parera konkursens effekter. 450 miljoner kronor satsas på insatser i regionen, av dem går 376 miljoner till

2

DAGAR KVAR TILL JULAFTON

1. Vilken julklapp vill du helst ha? 2. Vad vill du helst ge bort? 3. Vilken julklapp vill du absolut inte ha?

Ester Kohn

Yukiyo Naka

29, JOURNALIST, MALMÖ

25, STUDENT, MALMÖ

1. – En resa till ett varmt land.

2. – Någon slags upplevelse.

Inga saker i alla fall.

3. – Det är tanken som räknas, man kan byta bort det i värsta fall.

1. – Flygbiljetter till Japan.

Jag har hemlängtan och det var 16 månader sedan som jag var där.

2. – Mat, typ potatis och så till de som inte har så mycket.

3. – Surströmming och kläder.

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

@METRO.SE

klapp, tycker Ricki.

– När du kommer in i ett varuhus så tänk bort alla varor och tänk på vem han eller hon är som du ska köpa julklappar till. Har din syster pratat om att

Euro 9,01

utbildningsplatser, enligt regeringen.

– Vi kan inte skapa jobben men skapa förutsättningar för jobb och tillväxt, säger utbildningsminister Jan Björklund (FP). TT

RICKI PETRINI

Bara timmar kvar till köttbullarna ska dukas fram och inga paket under granen Shoppingexperten ger dig sina bästa sista minuten-tips KLARA LEO

Finansnyheter i korthet

HENNING PÅ PRIVATE SHOPPER OCH

Julstressigt? Köp alla klappar på en timme TINA HARR

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –1,48% –0,64% –0,95% –0,55% –0,82% –0,9% –0,26%

54 %

DINA EGNA BILDER PÅ ETT MOBILSKYDD 69KR, VÄRDE 149KR! Ge din mobiltelefon ett personligt utseende med ett WeSkin.

Ladda upp egna bilder eller välj en färdig design.

Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

www.lager157.com

AMERICAN TEE:

80:-

Öppetider: Julafton Juldagen Annandagen Nyårsafton Nyårsdagen

START JULDAGEN 25/12

BRANDSALE -50%

10-14 10-17 10-17 10-17 10-17

ull rulle i Lådverkstan!

I våra lagerhyllor är julstämningen på topp. Här väntar lådor från golv till tak på att hamna under granen. Eftersom vi inte packar upp några prylar, kan vi ha precis samma låga pris i Lagershopen och på nätet. Så att du kan välja hur du vill gå på klappjakt. God jul från Lådverkstan!

Till exempel:

499:-

299:-

5990:-

6990:-

Delbetala från 175:-/mån.*

Delbetala från 199:-/mån.*

47"

Dubbel iPhone- och iPod-docka! Octiv M202.

Ladda din iPhone och iPod samtidigt USB-ingång

bynetonnet Snygg, kompakt mp3spelare med LCD-skärm! SX-40.

FM-radio med 20 förval Högkvalitativa hörlurar

15,6"

47" Full-HD LED-TV med Smart TV! 47LV550W.

15,6" laptop med i72670QM-processor! L750-17P.

Digital-TV-mottagare (DVB-T2) DLNA-nätverk och 100 Hz-teknik.

4 GB DDR3 RAM / 640 GB hårddisk GeForce GT525M 1GB

399:-

1499:-

399:-

399:-

CENTURION Janssons frestelse i ett naffs! ME110.

Dubbelpack med trådlös display! Triumph 5000.

Platt- och locktång med snabb uppvärmning! 3099.

CENTURION Stor och bekväm värmefilt! TDK162.

Elektrisk miniskärare Strimla, skala, riva

989:-

Tunn kompaktkamera med 5x optisk zoom! S3100.

14 megapixlar Endast 18,4 mm tunn

Delbetala från 68:-/mån.*

2-minuters timer Trådlös display

Uppvärmningstid 30 sek Automatisk avstängning

5 värmelägen Handkontroll och timer

4490:-

4795:-

99:-

Systemkamera med välfyllt startkit! EOS 1100D 18-55 IS.

Exklusiv smartphone från Apple! iPhone 4, 8 GB.

Mobiltelefon med högtalarfunktion! E1080i

Delbetala från 138:-/mån.*

EF-S 18-55 IS objektiv. Väska, borste minneskort, putsduk, rengöringsmedel.

Delbetala från 146:-/mån.*

Ej operatörslåst 1 GHz processor med grafikkrets

www.netonnet.se - fri frakt på allt Lagershop: Borås, Ullared, Kalmar, Malmö, Stockholm Veddesta, Uppsala, Stockholm Slagsta, Göteborg, Linköping, Helsingborg, Örebro och Västerås.

Alla vardagar i december öppnar våra Lagershopar 08.00 2 års garanti på allt förutom datorprodukter och bärbart ljud som säljs med 1 års garanti.

Annonsen gäller t.o.m. 24/12-11 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel. * Representativt exempel vid varuköp 10 000:- och delbetalningsperiod 48 månader: Uppläggningsavgift 295:-. Rörlig årsränta 7,89%. Admin.avg./mån 29:-. Effektiv ränta 16,37%. Kreditkostnad 3412:-. Ord. delbet./månad** 274:-. Totalbelopp 13421:Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2011-10-05. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl enhögre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. **Avrundning tillämpas till närmsta högre krona.

Månaden efter val av delbetalning tillkommer uppläggningsavgift till ordinarie delbetalningsbelopp. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

Stöldspårning Comviq Startpaket ingår

www.metro.se 13

nyheter

TORSDAG 2011-12-22

Emma vann – får resa till orangutangerna Emma Arvestål är vinnare av Metros och Världsnaturfondens tävling Får åka till Sumatra och träffa de utrotningshotade orangutangerna ”Det ska bli så oerhört spännande” Emma Arvestål, 29, från Uppsala är korad till vinnare och får följa med Världsnaturfonden (WWF) till Sumatra i Indonesien.

Under tolv dagar i januari får hon upptäcka naturen, de utrotningshotade orangutangerna och se hur organisationen arbetar för att bevara regnskogen – och kommer att fungera som Metros utsände och dokumentera sina upplevelser.

– Det ska bli så fantas-

Metro den 28 november.

tiskt kul så jag kan inte förklara, säger hon.

Emma är masterstudent i paleontologi och sysslar med hur arter uppkommer – och försvinner. Hon har varit vegetarian, panda-fadder och djurvän i

många år men ville göra något ytterligare.

– Det blir första gången jag kommer att träffa orangutanger och det ska bli så oerhört spännande. De är mer än bara söta och luddiga, de är också människans mest avlägsna släkting bland de stora aporna.

Förlorar vi dem så förlorar vi också en del av vår egen historia, säger hon.

TINA HARR

@METRO.SE

KLARA LEO

Om resan

Vinnaren kommer bland annat att få titta närmare på skogsbruk och palmoljeplantager där en stor del av regnskogen har försvunnit. Resan sker i grupp och arrangeras av Världsnaturfonden.

Vinnaren fungerar som Metros utsände och ska på plats dokumentera hoten mot Sumatras orangutanger och sedan berätta om sina upplevelser i text, bild och bloggar.

Emma Arvestål får en första glimt av livet i regnskogen på Fjärilshuset i Stockholm. I januari får hon åka till Sumatra på riktigt. – Det ska bli så oerhört spännande, säger hon.

Hos oss hittar du julklappar till mellandagspriser!

På www.sefina.se/shop fyndar du klapparna till priser som ofta ligger 50% billigare än nypris. Surfa in och se själv!

www.sefina.se/shop eller ring 08-544 981 90 för att hitta din närmaste av 18 butiker.

GOD JUL! VI HAR ÖPPET: MÅN-FRE 10-20 • JULAFTON 10-14 JULDAGEN STÄNGT ANNANDAG JUL 11-18 www.triangeln.com

nyheter

14

ris Webbpalmö Airport

www.metro.se TORSDAG 2011-12-22

M /Lund Malmö

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

) is 109:– (ord. pr

Främst stals ringar.

Polisen befann sig i går vid mordplatsen för att ta emot eventuella tips från allmänheten.

Det är inte bara klapparna som är billigare på nätet.

Med vår app kan du köpa biljett till webbpris, kolla tidtabell och hitta närmaste hållplats direkt i mobilen. Testa själv genom att ladda hem den på App Store eller Android Market.

Och du vet väl att du kan ta med upp till fyra barn (t.o.m.

15 år) utan extra kostnad med en fullt betalande vuxen.

Välkommen ombord!

www.flygbussarna.se

Mordet på Möllan förbryllar polisen Tisdagens hantverkarmord förbryllar polisen. Trots att mordet inträffade i centrala Malmö vid lunchtid har polisen bara ett vittne till händelsen.

– Bortsett från offrets kompanjon är det ingen annan som har sett gärningsmännen, säger polisens spaningsledare J-B Cederholm.

En tredje person, enligt polisen en grovt kriminell man och släkting till offret, ska ha funnits på plats och arbetat med hantverkarna under dagen. Han lämnade

lokalen för att köpa målarfärg och när han kom tillbaka en stund senare var platsen avspärrad.

– Offret är helt okänt för oss och vi vet i nuläget inte om det kan vara så att man skjutit fel person, säger J-B Cederholm.

Arbetsbelastningen på Länskriminalen är enligt Cederholm tung efter årets många uppmärksammade mord i Malmö. Poliserna ska under dagen ta ställning till om man ska begära in hjälp utifrån.

EVELINA OLSSON

Museitjuv stal unika smycken Silverföremål från 1500–1800-talet stals i tisdags eftermiddag från museet Kulturen i Lund.

En man tog sig in i silverkammaren och slog sönder två glasmontrar med en yxa och plockade på sig 109 silverföremål ur montrarna. När larmet gick rusade två museivärdar in i lokalen men hotades med yxan varpå den okände flydde sin väg. Kulturen har på sin hemsida bilder av de unika föremålen och hoppas nu på hjälp för att lokalisera dem. TT www.kulturen.com

Kalmar-ja till en storregion Efter votering säger även landstingsfullmäktige i Kalmar län ja till en sydlig storregion med Skåne, Blekinge och Kronoberg.

Gårdagens ja gäller den gemensamma avsiktsförklaring om en sydlig storregion från 2019.

TT

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • TORSDAG 22 DECEMBER 2011

Besök historiska Kristianstad Sugen på att shoppa och samtidigt lära dig mer om Skånes historia? Ta då tåget eller bussen till Kristianstad. Här ligger butikerna tätt. Dessutom finns här Regionmuseet och en av landets äldsta teatrar.

Kristianstad har varit en välkänd handelsstad sedan den grundades år 1614 av Christian IV. Sedan dess har staden fortsatt att växa, men den genuina stadskärnan med gågator är kvar. Totalt finns här 250 affärer och företag – allt från små butiker till stora affärskedjor. Många av dem har utökade öppettider inför julen, med start redan på skyltsöndagen under första advent.

SÅ RESER DU TILL KRISTIANSTAD Till Kristianstad går det regionbuss, Pågatåg och Öresundståg. Skåneexpressen 1 går från Malmö. Skåneexpressen 3 går från Simrishamn och Skåneexpressen 4 från Ystad.

Från de centrala busshållplatserna och tågstationen tar du dig enkelt till fots till stadens sevärdheter.

Sök din resa i Reseplaneraren på skanetrafiken.se

Vacker teater i parken I Kristianstad finns också en av landets äldsta teatrar som fortfarande är i bruk.

Kristianstad Teater ligger mitt i Tivoliparken, en kort promenad från både tågstation och centrala busshållplatser, där den sticker ut som en vit gräddbakelse mot trädens färggranna skrud. Stilen går i vacker jugendbarock, ritad av samma arkitekt som ritat Operan och Oscarsteatern i Stockholm. Kristianstad teater invigdes 1906 och arrangerar fortfarande föreställningar året om.

Gör en historisk resa Vill du lära dig mer om Skånes historia ska du bege dit till Regionmuseet Kristianstad, ett stenkast från tågstationen. Museet har öppet alla

Handelsstaden Kristianstad är full av historia. Teatern ligger i vackra Tivoliparken och är en av landets äldsta som fortfarande är i bruk.

dagar i veckan, med undantag av vissa röda helgdagar, och visar en mängd olika utställningar – alla med fri entré.

Följ med på en resa 400 år tillbaka när Kristianstad grundades. Eller lär dig mer om hur en av Sveriges första biografer startade i Kristi-

anstad. Flera av de gamla filmerna från 1930-talet visas på Regionmuseet.

Musik för alla smaker Är du intresserad av musik ska du även passa på att besöka Konserthuset Kristianstad. Här finns plats för en

publik på drygt 650 personer.

Förutom egenproducerad musik används huset av andra konsertarrangörer. Aktuellt program finns på www.musikisyd.se.

TEXT OCH FOTO: GIV AKT

Redaktör: Vik. Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

www.metro.se 15

nyheter

ACCENT.SE

TORSDAG 2011-12-22

playing for change

Hjälp barn till en bättre barndom

25%

rabatt på alla resväskor från Travel

Sökes: Sociala entreprenörer som vill hjälpa barn Finnes: Stöd från stiftelsen Playing for Change Malin Agns MulligaBarn.se stöttas KLARA LEO

Har du en idé som skulle göra livet bättre för barn och unga? Nu söker Playing for Change fler sociala entreprenörer, så kallade ”playmakers”, som brinner för att förändra världen för barn. Malin Agn, 40, och hennes projekt MulligaBarn.se stöttas av Playing for Change sedan maj i år.

– Det har betytt väldigt mycket för mig. Dels är det den ekonomiska aspekten – utan Playing for Change hade jag inte kunnat driva det här och ta ut en lön. Sedan får man ett värdefullt nätverk. Det är en enorm

Sök senast 12/1 Den ideella stiftelsen Playing for Change stöder sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga. Entreprenörerna får lönefinansiering men även rådgivning och

Malin Agns projekt MulligaBarn.se får stöd.

trygghet att ha Playing for Change i ryggen, säger Malin Agn. MulligaBarn.se arrangerar kostnadsfria seminarier för föräldrar, där läkare och sjuksköterskor föreläser om hur man kan hjälpa överviktiga barn på rätt sätt.

– På internet finns hur mycket information som

helst, men det är svårt att veta vad som är tillförlitligt. Vårt syfte är att ge rätt information redan på ett tidigt stadium. I till exempel Stockholms landsting får man inte hjälp förrän barnet har utvecklad fetma, säger Malin.

Nästa år kan hon nu utöka sin verksamhet.

– Jag vill ordna mer djupgående kurser där man tittar på kost, motion, motivation och hur man pratar med sitt barn.

coachning.

Verksamheten startades i Sverige i fjol och innefattar från och med i år även Ghana och Ryssland.

Stiftelsen är ett samarbete mellan Kinnevik, Korsnäs, Metro, MTG, Tele 2 och Millicom.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Playing for Change tar emot nya ansökningar från sociala entreprenörer via hemsidan www. playingforchange.se till och med 12 januari 2012. Årets tema är antirasism och integration.

Resväska Travel ord. pris från 1295:Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg. Huddinge.

Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad.

Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala.

Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall.

Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda.

Vällingby. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund.

Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 24/12.

Lightning Reaction

Koss Porta Pro

Reaktionsspel där sisten får en stöt!

Topptestade, år efter år!

90

90

199

299 (förr 349 90)

29990 Chokladfontän

Radiostyrd helikopter

Mumsig vardagslyx

459

90

SpeedDevil NightFlame. Stabil styrning i tre kanaler. 23 cm

MagnetiCube 216 magnetiska kulor

r! Åldersgräns 14 å

249

90

Radiostyrd bil Micro Crusher

14990

(rek 49990 )

Minifotbollsspel

Svävande lykta

14990

2990 10-pack 169

Utmana familjen på turnering 10 cm 7 km/h

349

90

Stiger vackert mot himmelen

TÄVLING! Vinn prylar varje dag på facebook.com/teknikmagasinet

90

16

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-22

reportage De fängslade svenska journalisterna Johan Persson och Martin Schibbye fick i går sin dom Domstolen i Etiopien dömer dem på alla åtalspunkter Nu finns det två vägar att gå: Att överklaga eller erkänna Etiopienexpert: Att erkänna är deras bästa chans Regeringen meddelar i ett uttalande att man ser ”med stort allvar” på domen

Expert: Svenskarnas chans – erkänna brott TEXT MARCUS CARLSSON OCH ANDERS GÖRANSSON

D

ömda för terroristbrott och för att på olagligt vis tagit sig in i Etiopien riskerar nu de svenska journalisterna upp emot 25 år i fängelse. Men än är det inte över.

– 18,5 år har åklagaren satt som minimum, och lägsta straffet är 11-12 år, säger Karin Schibbye, mamma till dömda Martin Schibbye.

Trots att det blev en fällande dom och att straffet ser ut att bli långt kan Karin Schibbye se något positivt i att rättegången är över.

– Vi har nu gått in i en fas där politiken kan träda in. Tidigare har vi ofta fått svaret att det pågår en rättegång och att den inte ska påverkas utifrån. Nu har en dom fallit och politiken kan börja, säger Karin Schibbye.

De dömda svenskarna kommer att få träffa sina anhöriga först i morgon, men på väg ut ur rättssalen hann Johan Persson ge sin mamma en stor kram och kyss.

– Det blir fler ronder, viskade Martin Schibbye till åskådarna innan han fördes ut ur salen.

Enligt Kjetil Tronvoll, professor i internationell rätt och expert på Etiopien, finns det nu två vägar att gå för svenskarna – överklaga eller erkänna.

– Att överklaga är en process som tar väldigt lång tid och de vill förmod-

KONTINENT AGENCY

JONAS GRATZER/ KONTINENT AGENCY

Detta händer nu I morgon den 23 kommer anhöriga att få träffa de dömda svenskarna för att diskutera hur man ska gå vidare och eventuell överklagan.

Den 27 december meddelar domaren straffet.

Den 15 januari är sista datumet för en eventuell överklagan att lämnas in.

ligen inte tillbringa den tiden i fängelse för en ny rättegång som eventuellt ger samma resultat. I värsta fall kan det till och med leda till att de i högsta domstolen blir dömda för allvarligare former av terroristbrott, säger han.

Alternativet till att överklaga är att försöka påbörja en benådningsprocess.

Enligt Kjetil Tronvoll är detta deras största chans att snabbt bli frigivna.

Men då måste först Johan Persson och Martin Schibbye erkänna att de begått allt de står anklagade för.

– Det är ingen quick fix och det är heller ingen formell process, utan den är förankrad i politiska beslut.

Sett från de etiopiska myndigheternas perspektiv är detta ett bra sätt att få saken ur världen. De har statuerat ett exempel genom att få dem dömda och vill inte pressa detta längre. Ju längre svenskarna är i etiopiskt fängelse, ju mer fokus får de på sina övriga samhällsproblem, och det vill de inte. MARCUS CARLSSON URBAN BRÅDHE

Utrikesminister Carl Bildt under gårdagens pressträff.

De svenska journalisterna Johan Persson och Martin Schibbye dömdes i går för både terrorbrott och illegal inresa i landet.

”Har varit en tydlig diplomati” Sveriges regering ser ”med stort allvar” på domen mot de två svenska journalisterna och anser att de ”bör så snart som möjligt försättas på fri fot”. Det officiella uttalandet, som kommer från statsminister Fredrik Reinfeldt, är den enda påtryckning Sverige tänker utöva mot Etiopien just nu.

– Vi ska försäkra oss om att uttalandet når fram till hög nivå i Etiopien. Det borde inte ligga i Etiopiens

”Vår utgångspunkt är och förblir att de varit i landet på ett journalistiskt uppdrag. De bör så snart som möjligt försättas på fri fot.”

FREDRIK REINFELDTS UTTALANDE SOM SKA SKRÄMMA ETIOPIENS REGERING

intresse att detta blir en mycket tung och mycket långvarig belastning på den bilaterala relationen mellan våra länder, sa utrikesminister Carl Bildt (M) vid en pressträff i går.

Han ville inte spekulera i om andra åtgärder, som

till exempel indraget EUbistånd, kan bli aktuella.

– Nu ska vi överlägga med försvararna, föräldrarna och killarna själva om vilka steg som nu ska tas. Det är de som ska fatta de besluten, sedan ska vi ge dem allt det stöd vi kan.

Hur tycker du att den tysta diplomatin fungerat?

– Det har varit en tydlig diplomati. Jag har gjort offentliga uttalanden och svarat på frågor om detta sedan den dag de arresterades, säger Carl Bildt.

Frågan om hans egen trovärdighet i Etiopienfrågan med tanke på kopplingen till Lundin Oil avfärdade Bildt med att ”den är inte relevant i sammanhanget”. ANDERS GÖRANSSON

tele2.se tele2.se

Ring för mer än du betalar.

294:50 kr/mån med Kompis Pott

Samtal, SMS, MMS och 3 GB surf ingår.

Med Kompis Med Ko omp mpis Pott Pottt ka k kan n du d ringa rin inga och ch skicka skiicka SMS/MMS för hela månadsbel månadsbeloppet. loppet. t Och h ju just nu betalar du bara ba ara r ha halva h lv va må månads månadsavgiften dsavgi g ft f en e ffram ram till midsomm ra midsommar, mar, men får fortfarande använda h hela potten. Om du tillsammans med 4S så betalar d skaffar k ff abonnemanget b t ti ill d iPhone iPh åb t l du d alltså llt å bara b 294:50 kr/mån, men får använda 349 kr (efter midsommar betalar du 469 kr/mån). Du ringer alltid för 0 kr/min och skickar fria SMS/MMS till 3,7 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Dessutom ingår 3GB surf.

Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller vid tecknande av Kompis Pott 349 tom 120221. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer administrativ avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad med iPhone 4S 16 GB: 10 458 kr. 3GB surf ingår. Efter uppnådd surfvolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Månadsbeloppet kan ej användas till betalsamtal, betal-SMS, nummerupplysningstjänster eller trafik i utlandet. Mobilen är operatörslåst och kan låsas upp för en avgift om 300 kr (efter 12 mån). För fullständig prisinformation, se tele2.se.

nyheter

18

FOTO

Nyheter i bilder

1. BERNADETT SZABO/REUTERS 2. MICHEL EULER/AP PHOTO 3. MIKHAIL METZEL/AP PHOTO

www.metro.se TORSDAG 2011-12-22

Mystisk vapenlast stoppades i Finland KIMMO MĂ„NTYLĂ„/SCANPIX

Amerikanska luftvärnsrobotar pĂĽ väg till Sydkorea hittades av ďŹ nska tullen Polis och fĂśrsvar utreder

1

2

3

1 2 3

TJECKIEN. Tiotusentals tjecker fĂśljde i gĂĽr

presidenten Vaclav Havels sista färd till slottet i Prag infÜr. TT-AFP

BELGIEN. �Ni är ett litet utanfÜrland, du är ny. Vi lyssnar inte pü dig.� Sü fÜrsÜkte Frankrikes president, Nicolas Sarkozy, tysta Danmarks statsminister Helle ThorningSchmidt vid EU-toppmÜtet nyligen. TT-RITZAU RYSSLAND. Den ryska duman samlades i gür fÜr fÜrsta güngen efter parlamentsvalet den 4 december. Samtidigt manade aktivisten Aleksej Navalny till nya protester. TT-AFP

Ett lastfartyg stoppades i den finländska hamnstaden Kotka fÜr att det fanns fellastade sprängämnen ombord. Vid närmare inspektion gjordes ett sensationellt fynd: 69 Patriotrobotar.

Fartyget M/S Thor Liberty, registrerat pü Isle of Man, kom i fÜrra veckan till Kotka i sydÜstra Finland fÜr att lasta trävaror.

Det var dü tullen fann väldiga mängder av sprängämnet nitroguanidin fÜrpackat i 25-kilossäckar och inte enligt fÜreskrifterna i containrar.

Totalt püträffades 150 ton sprängämnen, varav flera ton avsedda fÜr militärt bruk, rapporterar mediebolaget Yle. Efter hand har undersÜkningen av fartyget vuxit och omfattar nu fÜrutom tullen även polisen och det

TOMTENS AGS-

SĂ–ND

ET ÖP1P 1 – 4 1

REA LISTA

t 4LSJETLPS CBSO EBN IFSS TMJQO t 4LÄO VMMTUSVNQB #PMB t #BNCVTPDLT t #BNCVCPYFS t 7BOUBS PDI IBOETLBS SFB t -VOEIBHT MPOHTPDLT t 5JHIUT NFSJOPVMM *WBOIPF t 5SÄKB NFSJOPVMM *WBOIPF t #BMBLMBWB VMM *WBOIPF t #BMBLMBWB CBNCP t 6OEFSTU´MM $SBGU NJDSP t 6OEFSTU´MM .JDSP t 'JDLMBNQB LPNCJ t .BHMJUF m DLMBNQB GS

t 1BOOMBNQPS GS t .VMUJWFSLUZH GVOL t 4QPSUCBHBS GS t ,PNQBTTFS GS t 'FTUJWBM MFLU´MU Q t 4PWT´DLTU´DLF TZOUEVO t -VOEIBHT SZHHT´DLBS GS t 5FOTPO )JNBMBZB KBDLFU t .BTTPS BW TLJELM´EFS SFB t 'JTDIFS M´OHEQLU t #BSOTLJEPS M´OHE t 5SBOHJB TUPSNLÄL GS t 4PWT´DLBS GS t -JHHVOEFSMBH n FS NPE PDI ZUUFSMJHBSF DB BSU

Butik Vard 10–18. LÜrd 11–14. SÜnd 11–14. Lantmannagatan 47 (intill Shell) MalmÜ.

finländska fÜrsvaret.

I gür bekräftade polisen att det finns 69 luftvärnsrobotar ombord. Robotarna är av Patriottyp, som uppges vara den vanligaste luftvärnsroboten i det amerikanska fÜrsvaret.

Enligt finländska medier var robotarna laddade med ammunition.

NÜdvändigt tillstünd fÜr att transportera robotarna saknas.

Rikskriminalpolisen utreder nu fallet som brott mot Finlands vapenexportlagar och bestämmelser om sjÜduglighet.

Tullen har av säkerhetsskäl upprättat en skyddszon pü en kilometer runt hamnen.

Enligt finländska medier kom fartyget frün Tyskland till Kotka fÜr vidare seglats mot Sydkorea och eventuellt Shanghai. TT

Lastfartyget M/S Thor Liberty hade en oväntad vapenlast.

SPECIAL Om du handlar fÜr mer än 1 000:ur vürt sortiment sü für du kÜpa guldhänget fÜr 249:Örhängen i 18k guld med granater och 28 diamanter, 0,28 ct (ord 6 399:-)

Ring i 18k guld med granat och 16 diamanter, 0,24 ct (ord 6 899:-)

4 999:-

Hänge i 18k guld med granat och 20 diamanter, 0,30 ct (ord 6 799:-)

4 999:-

4 999:-

diamant

HALSBAND

Nyhet!

Hänge i 18k guld med Swarovskikristaller (ord 359:-) SPARA 110:-

249:-

Nyhet!

Halsband i 18k guld med 308 diamanter, 0,79 ct (ord 24 999:-)

16 999:-

Ring i 18k guld med sex diamanter, 0,43 ct. Finns även i vitguld (ord 7 699:-)

5 799:-

MATCHANDE

Armband i 18k guld med 133 diamanter, 0,35 ct (ord 10 899:-)

6 999:-

Ring i 18k guld med 35 diamanter, 0,10 ct. Finns även i vitguld (ord 4 199:-)

3 299:-

20%

PĂ… ALLA KEDJOR

Nyhet! Örhängen i 18k vitguld med fyra prinsessslipade diamanter, 0,16 ct. Finns även i rÜdguld (ord 4 299:-)

Hänge i 18k guld med 52 diamanter, 0,22 ct (ord 4 399:-)

3 199:-

3 399:-

Ring i 18k vitguld med tio diamanter, 0,15 ct och fyra prinsesslipade diamanter, 0,12 ct (ord 8 199:-)

Ring i 18k vitguld med 49 diamanter, 1,15 ct. Finns även i rÜdguld (ord 25 999:-)

Ring i 18k guld med nio diamanter, 0,60 ct. Finns även i vitguld (ord 18 999:-)

13 299:-

Nyhet! Örhängen i 18k vitguld med 48 diamanter, 0,15 ct (ord 2 999:-) Matchande hänge med 50 diamanter, 0,15 ct, 1 499:(ord 1 999:-)

2 299:-

5 999:-

LÖDDEKÖPINGE: CENTER SYD Erbjudandena gäller sü lüngt lagret räcker dock längst t.o.m 25/12 2011

18 199:-

Ring i 18k vitguld med 55 diamanter, 0,93 ct (ord 21 999:-)

15 399:-

nyheter

20

www.metro.se TORSDAG 2011-12-22

Baby hotas av hedersmord – adopteras bort

Spanien. Demonstrationer mot sparkrav

En 35-årig kvinna i Frankrike har gripits sedan ett barnlik hittats i hennes frysbox. Det uppges ha varit kvinnans tonåriga dotter som hittade det döda barnet i lördags. Kvinnan har nyss flyttat till Saint Laurent du Var i söder från Vichy. Barnliket hittades i hennes gamla bostad i Vichy. Eftersom barnet var 62 centimeter långt tror polisen att babyn mördats ett par månader efter födseln. TT-AFP

Den brittiska babyns föräldrar inte gifta Domstol befarar att ettåringens morfar skulle döda barnet Barnet är bara ett år gammalt – och riskerar att mördas av sin biologiska morfar.

Nu har en engelsk domstol beslutat att ”baby Q” ska adopteras bort i hemlighet.

Barnet föddes i december 2010 och var resultatet av en utomäktenskaplig förbindelse mellan två muslimer i en engelsk stad. Modern, som var ogift, flyttade till en annan del av staden under graviditeten och lyckades dölja sitt tillstånd. Hon födde sitt barn i hemlighet. Omedelbart efter förlossningen adopterades ”baby Q” bort till en muslimsk familj med moderna värderingar.

– Om min man fick reda på barnets existens skulle

PETER MACDIARMID/GETTY IMAGES

Domstolen bestämde att barnet ska adopteras.

han döda min dotter, mig och barnet, sa den biologiska mormodern under domstolsförhandlingen.

Men när den biologiska pappan fick vetskap om födseln överklagade han adoptionsbeslutet och krävde att själv få vårdnaden –

men domstolen sa nej.

– Risken är för stor att morfadern fattar misstankar och mördar barnet, säger en av domarna till The Independent.

Domstolen beslöt enhälligt att barnet ska stanna hos de nuvarande adoptivföräldrarna som även fått stöd av sin lokale imam.

Adoptivföräldrarna beskrivs som ”hängivna och kärleksfulla”.

– I muslimsk lagstiftning och tradition finns det ingenting som talar emot adoptionen, skriver domstolen.

Alla identiteter på de inblandade har hemligstämplats.

LEIF OLDENBURG @METRO.SE

Nytt N y yttt nummer num umm mer u te nu! nu! ute

Tonåring hittade barnlik i frysen

Studenter dog i krock En demonstrant skriker slagord i Barcelona.

EMILIO MORENATTI/AP PHOTO

Protest mot sparpaket Offentliganställda höll i går en demonstration mot nedskärningar i Katalonien utanför det regionala parlamentet i Barcelona. Spaniens arbetslöshet är den högsta på 15 år på 21,5 procent – den högsta i eurozonen. METRO

En krock mellan en buss och en lastbil i sydöstra Turkiet krävde 25 liv i går.

15 av dödsoffren var studenter vid Siirt-universitetet. Olyckan hände nära byn Salat i provinsen Diyarbakir. Antalet skadade angavs enligt nyhetsbyrån Anatolia av guvernören till 16; för fyra av dessa beskrevs tillståndet som kritiskt. TT-AFP

SPINN

samsung.se/galaxyS2

Crème de la crème

Vi siktade högt med Samsung Galaxy S II. Vi ville göra en smartphone som var smartare, snabbare och tunnare. Och vi kom ganska långt.

Lovorden har haglat från en ovanligt enig press. Nu tar vi ytterligare ett steg framåt. Här är Samsung Galaxy S II i vitt. ”Samsung Galaxy S II: Världens bästa telefon” Tidningen M3 29 april 2011

22

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-12-22

Tänk stort – och skapa stort metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Tänk större!

Jante och Luther hindrar oss från att tänka riktigt stora tankar. För allvarligt talat, vem tror du att du är? Allvarligt talat, vem är väl DU att göra det här? Mitt svar är: Vem är du att INTE göra det? Om du är rädd att någon annan ska sno din idé eller dröm tänker du troligtvis för småskaligt.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Så blir du rätt person för jobbet

2 Klara intervjuns viktigaste fråga

3 Hon vet hur du lyckas på internet

Tänk större – så groteskt storslagna tankar att både du och omgivningen ramlar baklänges Det lärde sig Maria G Karlsson att göra Det har gett henne en helt ny gnista i livet och karriären

Karriärpanelen

Kan jag gömma perioder av arbetslöshet på cv:t?

MAJA SUSLIN/SCANPIX

Har du svårt för att hitta något som du ”brinner för”?

Kanske behöver du bara tänka större?

Maria G Karlsson tog hjälp av den nya karriärmetoden Lifespider som går ut på att odla sex storslagna livs- och karriärvisioner, med näring från tidigare personliga livserfarenheter.

– Efter en bilolycka för sju år sedan fick jag en pisksnärtskada med fruktansvärd smärta. Jag hade därför kontakt med personer inom vården och olika myndigheter i flera år.

Många av dem var verkligen fantastiska och brydde sig om de patienter de mötte. Men så var det inte med alla.

Hon möttes även av bristande medkänsla och en stor okunskap om patientens utsatta situation. Det var ur dessa erfarenheter hennes storslagna vision skapades – en ny avdelning på Socialstyrelsen, en som arbetar med utveckling av medmänsklighet inom vården.

– Det kändes först som en ”för stor” vision för mig att jobba för, men att tänka stort gör att jag kan släppa begränsade tankar och känner mig friare.

Redan har hon träffat kvalitetsansvarige och primärvårdschefen i Örebro där hon bor, och haft möte med tillsynschefen på Socialstyrelsen. I dagarna startar hon ett företag som ska jobba med visionen.

FLER JOBBTIPS PÅ

Linda Sjögren HR-SPECIALIST POOLIA

– Nej, men var förberedd på att det kan komma på tal. Beskriv hur du tacklade utmaningen och växte av det – sådant intresserar en rekryterare.

Angelica Strand REKRYTERARE ACADEMIC WORK

– Har du varit aktiv på annat sätt genom ideellt arbete, idrott eller dylikt?

Motivera den aktivitet du haft.

Maria G Karlssons vision som hon nu startar företag med: Ökad medmänsklighet, bland annat hos vård och myndighetspersoner.

3 steg: Så tar du dig an det omöjliga

Anna-Karin Mattson

Strunta i ”hur?”

”Egot” som drivkraft

Ta hjälp av stöttare

RÅDGIVARE UNIONEN

1. Utgå från en förändring som du verkligen vill se i världen, något som skulle kännas enormt härligt för både dig själv och för många andra. Ju mer storslaget det känns, och om tanken på det får hela kroppen att mysa av välbehag, desto starkare blir magneten att satsa på visionen.

2. Vilka motiv har ditt ”ego” för att röra dig i riktning mot den storslagna tanken? Våga titta på det, så får du mycket mer driv framåt. För Maria handlade det om rättspatos. ”En stark drivkraft för mig i det här är viljan att bli accepterad för mitt patos för godhet och medkänsla”.

3. Att ha människor som peppar och tror på dig, för det kommer dagar då du tvivlar. ”Jag har vänner där vi tar fram mål för var och en av oss om vad som ska uppnå tills nästa gång vi ses. Och vi påminner varandra om de positiva resultat som redan skapats”.

– Försök inte dölja något…det kan lätt slå tillbaka. Var ärlig men tona ner. Vid intervju - lyft fram det positiva och vad du lärt dig som arbetssökande.

KÄLLA: BIRGITTA GRANSTRÖM, GRUNDARE AV LIFESPIDER-MODELLEN

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Vill du jobba extra?

Vi söker dig med truckkort för arbete på en lager/logistik terminal i Malmö. Uppdraget startar i januari 2012. Arbetstiderna är varierande: dagtid, kvällstid, nätter och helger.

Individ- och familjeförvaltningens utredningssektion-barn söker

3 Socionomer

Eftersom arbetet är vid behov är det ett krav att du har annan sysselsättning som exempelvis studier eller annat arbete.

Skicka CV + Personligt Brev till malmo@uniflex.se Märk din ansökan ”Extra jobb Lager”.

Eller registrera dig på www.uniflex.se, sök den aktuella tjänsten ”terminalarbetare”, du hittar annonsen under region Skåne – Malmö.

Uniflex är ett auktoriserat bemanningsföretag som arbetar med uthyrning, rekrytering och omställning av personal inom yrkesområdena industri, lager, bygg, el, kontor, restaurang och butik. Uniflex är noterat på NASDAQ OMX Stockholm, Small Cap, och finns i Sverige, Norge, Finland och Storbritannien. Uniflex är medlem i Almega Bemanningsföretagen och har kollektivavtal med LO och Unionen. Uniflex är kvalitets- och miljöcertifierat.

MEDICINSK SEKRETERARE Gärna med undersköterskekompetens sökes till privat gynekologmottagning i centrala Malmö.

30 timmar/v, alltid måndag–torsdag 08.00–14.00 samt en – två fredagar i månaden, 6 v semester/år.

Min sekreterare sedan många år går nu i pension och från och med den 18 juni 2012 behöver jag en ersättare.

Förutom sedvanliga arbetsuppgifter med journalskrivning, telefon- och receptionsarbete förekommer ibland assistans vid gynekologiska ingrepp.

Bulltofta motionscenter söker medarbetare

Ansökan skickas till: Dr Ted Mingelgrin, Kaptensgatan 8, 211 41 Malmö senast 2012-02-26.

Fastighetsskötare/ tekniker I detta uppdrag samarbetar vi med Fasticon Kompetens För mer information om tjänsten och ansökan, gå till www.fasticonkompetens.se Specialister på fastighetsrekrytering

&

Vi söker nu en

D R I F T

Ystadbostäder är ett av Ystad kommun helägt fastighetsbolag som äger och förvaltar ca 1300 lägenheter och ett 60-tal lokaler och mer än 900 garage – och bilplatser i staden. Ystadbostäder har 16 anställda.

Affärsidén har varit i alla år att kunna erbjuda prisvärda bostäder med god kvalité i attraktiva miljöer.

S K Ö T S E L

Bulltofta motionscenter ligger i ett naturskönt rekreationsområde med skog, vatten, ängar och kullar. Det 75 hektar stora området var fram till 1972 en flygplats. Idag finns här ett rikt djur- och växtliv, och möjligheterna till träning och friluftsliv är många.

Som medarbetare på Bulltofta motionscenter erbjuder vi dig varierande arbetsuppgifter med fokus på service, bemötande och utveckling. Du befinner dig dagligen i kärnan av verksamheten på motionscentrat där du möter kunder och motionärer i bland annat kaféet, uthyrningsverksamheten och i gymmet. Dina huvudsakliga arbetsuppgifter är inom reception och kassa, städ och gym.

Vi söker dig som har ett intresse för att utveckla och se möjligheter med verksamheten såväl som att ta hand om befintliga kunder och motionärer.

För att göra detta bör du vara rustad med kreativitet, ett positivt förhållningssätt och givetvis en stor känsla för service. Vi ser gärna att du kommer med egna idéer, tar kontakt med föreningar som kan nyttja området och så vidare. Grundläggande datorvana är en förutsättning då datorn används i det dagliga arbetet.

Ansökan Välkommen med din ansökan senast 8 januari 2012 via offentligajobb.se, sök på ”Bulltofta” där finner du mer information om tjänsten.

Bli med och bygg vårt framtida Skåne NIMAB har sina rötter djupt i den skånska myllan. Den lokala förankringen är viktig, men vår marknad är hela Skåne. Hos oss möter du en härlig laganda, engagerade medarbetare, högt kvalitetstänk, respekt, snabba beslutsvägar och möjlighet att själv påverka och komma med idéer. Nu söker vi fler medarbetare med rätt kompetens och vision.

NIMAB ingår i Europas 5:e största byggföretag Strabag SE, som har för avsikt att växa och vidareutveckla sin verksamhet i Skandinavien. Ambitionen på sikt är att bli minst nummer fyra i Sverige.

Med Strabag i ryggen utökar vi nu verksamheten med en ny avdelning i Helsingborg, dit vi söker medarbetare. En möjlighet för dig som vill vara med i uppbyggnaden och kunna påverka utvecklingen redan från start.

Gemensamt bygger vi en framtid i Skåne, där du som medarbetare i NIMAB kan utvecklas i din yrkesroll, anta nya utmaningar och samtidigt känna tryggheten i att ha en väletablerad, ekonomiskt stark och långsiktigt framåtblickande organisation i ryggen.

Till vår byggentreprenadverksamhet söker vi:

Entreprenadingenjör, Kalkylingenjör, Platschef och Arbetsledare Till vår anläggningsverksamhet söker vi:

KIP (ansvarig för kalkyl, inköp och planering) Till vår byggserviceverksamhet söker vi:

Arbetschef och KIP (ansvarig för kalkyl, inköp och planering) Till vår etablering i Helsingborg, med ansvar för byggentreprenadverksamhet i nordvästra Skåne söker vi:

Arbetschef, Entreprenadingenjör, Platschef och Arbetsledare Skicka din ansökan snarast till Marie Fäldt marie@nimab.se, NIMAB Entreprenad AB, Box 115, 275 23 Sjöbo, www.nimab.se. För frågor kontakta Christian Sandberg 0768-31 42 22, Marie Fäldt 0416 -250 21

– Bygger med Engagemang, Kvalitet och Glädje – NIMAB erbjuder byggrelaterade tjänster i södra Sverige genom att utveckla, bygga och underhålla med målet att skapa bestående värden för såväl kunden som för NIMAB. Vi ingår som eget bolag i STRABAG SE, som är ett av Europas ledande byggföretag med huvudkontor i Wien och med en produktionsvolym på cirka 120 miljarder SEK och totalt 73 600 anställda och vars verksamhet spänner över hela byggbranschen (byggnadsteknik & anläggning, infrastruktur, specialgrundläggning och tunneldrivning) och täcker hela värdekedjan inom byggområdet.

ZZZ KLOWL VH NDUULDU

Landskrona stad, StadsbyggnadsfĂśrvaltningen sĂśker

9L V|NHU HQ VlOMDUH WLOO %RUnV *|WHERUJ

¡ TraďŹ kplanerare

+LOWL 2XWSHUIRUP 2XWODVW

/lV PHU RFK DQV|N VHQDVW MDQXDUL Sn ZZZ KLOWL VH NDUULDU

Hyrstolskoncept Vi sĂśker en kreativ, nyďŹ ken, intresserad frisĂśr som tycker om att jobba med en varierande kundkrets. Ett stort kundunderlag ďŹ nnes.

HĂśr av dig till Filip LasarettsfrisĂśrerna i Lund AB 046-14 17 70, 070-796 89 29

LASARETTSFRISÖRERNA Getingevägen 4, Centralblocket, Lund mün-fre 9–18 lÜr-sÜn stängt www.lasarettsfrisorerna.se

Cargotec erbjuder erkänt effektiva lÜsningar fÜr hantering av gods och last – süväl till lands som till sjÜss. Cargotecs dottervarumärken – Hiab, Kalmar och MacGregor – är marknadsledare inom lasthantering världen Üver. Cargotecs globala nätverk arbetar i nära samverkan med användarna och de omfattande tjänsterna säkrar kontinuerlig drift, pülitliga prestanda och hÜg hüllbarhet. Cargotecs fÜrsäljning uppgick till sammanlagt 2,6 miljarder Euro ür 2010 och fÜretaget har cirka 11 000 anställda.

Cargotecs B-aktier är noterade pü NASDAQ OMX i Helsingfors under CGCBV symbol.

Vill du arbeta med unika kundprojekt i marin miljĂś Salong fĂśr hela familjen

Är du den vi sÜker? Är du social, utütriktad, teknikintresserad och drivs av härliga utmaningar? Dü är du den vi sÜker.

Vi sÜker en säljande servicetekniker till MalmÜ. Ett krav är att du innehar kÜrkort, är ostraffad och tycker om att prata med människor. Vi garanterar en bra lÜn.

1 Manager Bulk Terminals Engineer Support Du kommer att leda en avdelning pü nio personer som är ansvariga fÜr att ta fram offertunderlag samt ansvarar fÜr projekt genomfÜrande avseende det tekniska innehüllet gällande lossare/lastare och terminaler fÜr bulkhantering.

2 Technical Documentation Vi sĂśker dig som vill ta ansvar fĂśr teknisk dokumenation och arbeta med framtagning av vĂĽra service-, drift- och underhĂĽllsmanualer.

3 Mechanical Engineer Du kommer att arbeta med konstruktion av komponenter och system fĂśr vĂĽra lastare/lossare fĂśr hantering av bulkmaterial och med konstruktion av terminalutrustning.

4 Purchasing Engineer Vi sÜker dig som vill arbeta med att driva och utveckla inkÜpsprocessen med vüra leverantÜrer fÜr att säkerställa kvalitet och effektivitet .

AnsĂśk om om jobbet pĂĽ: www.sectoralarm.se/malmo

5 Surveyor Som Surveyor kommer du att som teknisk expert pü produkten genomfÜra inspektioner, ansvara fÜr ombyggnationer och reparationer liksom trouble shooting pü levererad utrustning till kunder i hela världen. Du kommer ocksü att vara involverad i utbildning av kundens personal liksom tekniskt och kommersiellt fÜrsäljnings- och offertarbete.

6 Order coordinator/forwarder Du kommer att ansvara fÜr att administrera reservdelsorder, gÜra inkÜpsavrop, leveransbevaka och dokumentera samt ansvara fÜr skeppning av komponenter till vüra kunder Üver hela världen.

FÜr tjänsterna 1-4 samarbetar vi med Technogarden Engineering AB. Läs mer om dessa tjänster och ansÜk pü www.technogarden.se/ledigestillingar.asp FÜr frügor kontakta Martin Fosser pü Technogarden pü tel. 0739-808392.

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi sÜker bland mer än 800 resesiter fÜr att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

FĂśr tjänsterna 5-6 ďŹ nner du mer information och ansĂśker via Cargotecs hemsida www.cargotec.com/careers FĂśr frĂĽgor kontakta Katarina Ă…kesson, Human Resources Director pĂĽ Cargotec Sweden AB, tel. 042-85808

METRORESOR.SE

resor

Psst!...

www.cargotec.com • www.siwertell.com

SIWERTELL IS A CARGOTEC BRAND

...pĂĽ metro.se kan du kommentera morgondagens krĂśnika, och bli publicerad.

DECEMBERERBJUDANDE!

2 st

26 kr inkl. pant

Vi söker omgående en administrativ medarbetare Du får gärna får vara intresserad av bokföring och andra administrativa arbetsuppgifter Välkommen snarast med Din ansökan: mbbilverkstad@telia.com

2 st

25 kr inkl. pant

2 st

20 kr HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

METRORESOR.SE

2 st

12 kr

resor I SAMARBETE MED

Erbjudandet gäller hela sortimentet av respektive produkt i MyWay butiker 1 - 31 december 2011.

26

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-12-22

motor

Bra fĂśr pendlare som bor i stan

Nyheter om motor

SKODA FĂ…R EN HELT NY GRILL

Nya Eco-versionen av Renault Clio är enastüende bränslesnül Karossen har blivit mer aerodynamiskt Bilen känns rymligare än sin storlek Minus fÜr en hÜgljudd motor Den nya Eco-versionen av Renaults senaste Clio är enastüende bränslesnül.

Clio Expression Eco drar sü lite som 3,6-liter per 100 kilometer i blandad kÜrning. Den Clio Expression Eco vi testar har en 88 hk 1,5-liters fyrcylindrig dCi dieselmotor (i Sverige dCi 90 FAP). Den släpper endast ut 94gram CO2/kilometer. Motorn är lite hÜgljudd pü tomgüng men fÜrvünande raffinerad under kÜrning. Bilen känns rymligare än sin storlek.

Det är ett väldigt bra val fÜr stadsbon som pendlar.

Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Bentley.

Snülare Bentley En fÜrbättrad bränsleekonomi är allt viktigare även fÜr de mest kraftfulla bilarna. Nästa ür introducerar Bentley en mer ekonomisk 500 hk twin-turbo 4.0-liters V8-motor som fÜrbättrar ekonomi och C02-utsläpp med 40 procent. Den gÜr 0–100 km/h pü fem sekunder.

RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

RYAN BORROFF

I siror

Skoda.

Renault Clio känns rymligare än vad storleken skvallrar om.

Renault Clio.

Betyg: 11111 Pris: Frün 134 900 kronor 0–100 km/h: 11 sekunder Toppfart: 182 km/h Max effekt: 88 hk Motor: 1,5-liter, 4-cyl, dCi diesel BränslefÜrbrukning: 3,6 liter/100 kilometer Utsläpp: 94 gram CO2/ kilometer

Aerodynamiskt yttre men plastigt inre Tillräckligt snygg

Bra bagageutrymme

Kraftfull diesel

ExteriÜr. Utvändigt är Clion inte oäven till utseendet. Eco-versionen har fütt nügra aerodynamiska ändringar till karossen, sportvingar i fronten fÜrbättrar dess ekonomi, och bilen ser coolare ut, även tack vare sina 15-tumshjul.

InteriÜr. Pü insidan är bilen funktionell. Den är inte nügon skÜnhet och det är gott om plast, men krom pü dÜrrarna och instrumentbrädan är trivsamt. Utrymmet fÜr benen och i bagageutrymmet är generÜst.

Prestanda. Clio Eco känns pigg och man müste inte varva motorn fÜr att komma upp i hÜgre farter vilket ofta är fallet med �eco�-versioner. Motorn har gott om drag tack vare sin kraftfulla dieselmotor.

Julerbjudande *

15%

*Pü ordinarie prislista. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandet gäller 18/11 - 9/1 2012

www.tcbiluthyrning.se

040-680 40 20

InteriĂśr.

Framtidens Skoda Skoda har ambitionen att lansera en ny modell en güng i halvüret. Pü Genèves motormässa i mars 2012 kommer den tjeckiska biltillverkaren att visa hur nästa generations Skodabilar kommer att se ut. En liten fÜrsmak av VisionDkonceptet visar en modernare och sportigare look fÜr märket och en helt ny grill.

RYAN BORROFF

ALLASTUDI ER.SE

Grundutbildningar fÜr ordningsvakter 2012 Sista anmälningsdag 2012-02-12.

Se mer info www.polisen.se Länk Ordningsvakt/Sküne www.polisen.se

Mobilsurf

Ring Sverige

69 kr

5 kr

per dag.

per min.

Nyhet!

Fortsätt använda mobilen i Thailand.

Med Telia använder du mobilen till nya lägre priser på din Thailandresa. Du får automatiskt tillgång till de nya priserna från 15 december 2011 och då kan du exempelvis statusuppdatera, skicka bilder eller bara ringa hem och säga hej.

Samtal från Thailand till Sverige kostar endast 5 kr per minut.

Du mobilsurfar upp till 20 MB (en uppskattad normal dagsförbrukning) för max 69 kr om dagen. Ett större Telia ger större möjligheter, även på resan.

Läs mer på telia.se/utomlands Priser gäller privatpersoner. Surf med mobilen 69 kr per dag för upp till 20 MB. Minutpriset 4,99 kr/min gäller samtal till Sverige och lokalt i Thailand. Öppningsavgift 69 öre. Priserna börjar gälla 15 december 2011. För fullständiga priser och villkor se telia.se/utomlands

28

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-12-22

mat & dryck

Julens bästa skinka Kocken Magnus Lundström bjuder på sina bästa skinktips Dessutom recept på flera olika griljeringar och tips om vad man kan göra med resterna

MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU SPISA.NU

15 min

Analys

Mat & dryck varje torsdag

ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

MINA GODASTE SKINKTIPS

MAGNUS LUNDSTRÖM KOCK PÅ SPISA.NU

Nuförtiden verkar det vara helt omöjligt att få tag på rimmad färsk skinka att koka själv.

Många av de färdigkokta är i och för sig väldigt bra men det hör julen till att koka den själv. Ja, jag skriver koka för jag tycker bäst om det.

Spola av skinkan, lägg den i en kastrull, slå på vatten så det täcker, i med ett par lökar, lite kryddpeppar, en morot, lagerblad, på med ett lock och koka upp, sedan brukar jag skicka in den i ugnen på ca 90 grader och med en digital termometer i. Låt den gå till 70 grader, tag upp och låt svalna.

Släng för guds skull inte kokspadet!

I skinkspadet doppar jag mitt vörtbröd, förvånansvärt hur gott blött bröd kan vara.

Vill man ha lite variation på skinkan har jag gjort några varianter på griljering man kan prova.

Julskinkan äter jag gärna på knäckebröd med lite äppelmos.

Mums.

Mjuk och fruktig.

Skogsbärston

Apelsingriljering

Magnus griljering

Äpple och ingefära

Örtgriljering

2 dl svensk senap 2 äggulor 2 apelsiner 1 krm mald kryddnejlika 3 msk ströbröd 1 kokt julskinka

2 dl grov senap 2 äggulor 1 msk råsocker 2 msk maizena 3 msk ströbröd 1 kokt julskinka

2 dl svensk senap 2 äggulor 1 grönt äpple 3 cm färsk ingefära 3 msk ströbröd 1 kokt julskinka

2 dl grov senap 2 äggulor 2 klyftor vitlök 4 skivor formfranska 30 gram persilja 30 gram basilika

Tillagning 1. Sätt ugnen på 225°C. Riv apelsinskalet. Blanda senap, äggulor, skal och kryddnejlika.

2. Bred på julskinka. Lägg i en långpanna. Strö över ströbröd.

Sätt in i ugn tills den har fått gyllenbrun färg (10-15 min).

Tillagning 1. Sätt ugnen på 225°C. 2. Blanda senap med äggulor och råsocker. Sikta lite maizena över skinka. Bred på senapen på skinkan. Strö över ströbröd. Griljera i ugnen cirka 15 minuter.

Tillagning 1. Sätt ugnen på 225°C. Grovriv äpple. Pressa ur saft. Riv ingefära. Blanda äpple, ingefära, äggula och senap.

2. Bred på senapen på skinkan.

Strö över ströbröd. Griljera i ugnen cirka 15 minuter.

Tillagning 1. Sätt ugnen på 225°C. Blanda senap med gulor och pressad vitlök. Bred på skinka.

2. Kantskär bröd. Lägg i matberedare med örter. Mixa till ett grönt ströbröd. Sikta över skinkan. Griljera i 10-15 min.

Julskinkspanna

Tillagning 1. Skala och skiva potatis och lök. Skär skinka i bitar.

2. Råstek potatisen i smör och olja, cirka 15 minuter. Stek löken och skinkan.

3. Lägg allt i en panna. Slå på skinkspad och koka i 2–3 minuter.

4. Stek under tiden ägg. Servera gärna med lite senap.

Garnera med persilja.

Julkonsert 2011 Fredag 23 december 19.00

25 min

Ingredienser till 4 portioner 800 gram fast potatis 2 st stor gul lök 600 gram julskinka 3 msk matolja 1 msk smör 2 dl skinkspad Bladpersilja 4 ägg 2 msk smör Salt och peppar

Briccotondo Barbera, Fontanafredda Piemonte, Italien, Nr: 2773, 77 kronor Mjukt och fruktigt i medelfyllig stil med generös skogsbärston och frisk syra i balanserad helhet.

Smakrik och dryg.

Svarta vinbär Adobe Reserve Cabernet Sauvignon Chile, Nr: 6853, 74 kronor Smakrik och drygt medelfyllig med generös fruktighet av svarta vinbär samt lakritsrot och fat.

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

VI HAR GETT PAPPOR ALIBI PÅ JULAFTON SEDAN 1830

30

www.metro.se

sport

TORSDAG 2011-12-22

ARKIV: JULIE JACOBSON/AP

2 sport

Nätskoj när Bofors fick nytt namn

VM-stjärnan tillbaka i landslaget

Allsvenska hockeylaget Bofors bytte i måndags kväll namn till BIK Karlskoga.

Men innan beslutet var klubbat hade företaget Develoop, som finansieras av konkurrenten Örebro hockeys styrelseledamot Mikael Fahlander, köpt domänerna för det nya namnet. Går man in på exempelvis bikkarlskoga.se möts man av frasen ”God jul lillebror önskar Storebror”.

– Vi kommer att ge tillbaka rättigheterna till klubben i julklapp, säger Develoops Håkan Borg till na.se. TT

VM-hjältinnan Marie Hammarström, som hade en skadefylld höst, är tillbaka i fotbollslandslaget.

Marie ÖrebrospeHammarlaren ingår ström i truppen som åker till La Manga 13-18 januari och möter Norge den 17 januari – ett avstamp mot OS. Skånelagen representeras av Hedvig Lindahl och Susanne Moberg (Kristianstad) samt Nilla Fischer från Ldb Malmö. TT-METRO

Tangnes kvar i Rögle till 2014 Missa inte!

Daniel Rudslätt.

Ishockey. AIK vann det senaste derbyt mot Djurgården med 5–0.

Inför kvällens drabbning saknar AIK Joakim Nordström och Patrik Nemeth (juniorVM) samt Daniel Bång och Fredrik Svensson (sjuk och skadad). Djurgården saknar David Printz (skadad) och Fredrik Claesson (junior-VM).

Canal+ Sport 1, 19.00

John Terry.

Fotboll. Chelseas och Englands lagkapten John Terry åtalas för rasistiska påhopp mot Queens Park Rangers Anton Ferdinand. Det meddelade en åklagarmyndighet i går. En fällande dom skulle med största säkerhet innebära att Terry blir av med kaptensbindeln i landslaget. I kväll spelar Chelsea derby borta mot Tottenham – med John Terry på planen.

Viasat Fotboll, 21.00

Rögle förlänger kontraktet med tränaren Dan Tangnes till sommaren 2014. ”Dan har gjort ett mycket bra arbete med laget och redan gjort avtryck”, säger Rögles vd och klubbdirektör Peter Hedlund. Tangnes tillträdde den 13 november och därefter vann laget elva av tretton matcher i hockeyallsvenskan. TT

Målvakter: Kristin Hammarström, Hedvig Lindahl.

Backar: Emma Berglund, Marina Pettersson-Engström, Charlotte Rohlin, Linda Sembrant, Annica Svensson, Sara Thunebro.

Mittfältare/anfallare: Johanna Almgreng, Lisa Dahlkvist, Nilla Fischer, Louise Fors, Antonia Göransson, Marie Hammarström, Sofia Jakobsson, Caroline Seger, Madelaine Edlund, Jessica Landström, Susanne Moberg, Lotta Schelin. TT Henkell & Co 08-120 904 07 www.henkell.se

Foppa: ”Det var ingen läggmatch” Henrik Zetterberg faller i duell med Radoslav Suchy i förlustmatchen (0–3) mot Slovakien.

Truppen

Peter Forsberg förnekar nu påståendena om att han skulle ha sagt att Tre Kronor gjorde en läggmatch mot Slovakien i OS 2006 Han menar att klippet i SVT:s kommande dokumentär är taget ur sitt sammanhang Peter Forsberg uttalande att Tre Kronor skulle ha valt att lägga sig i den sista gruppspelsmatchen mot Slovakien i OS 2006 för att få en lättare motståndare i kvartsfinalen finns med i en dokumentär i SVT som sänds på annandagen.

I går gav Forsberg sin syn på saken i ett pressmeddelande, där han förnekar att han skulle ha menat att Sverige gjorde en läggmatch. ”Självklart ger man allt för laget och vi gjorde vårt bästa utifrån våra förutsättningar men givetvis påverkar det mentala ens prestation, det tror jag alla elitidrottare känner igen

sig i”, säger Peter Forsberg. ”Det här är min personliga åsikt och har inget med de övriga spelarna att göra. Varken förbundskapten, lagkapten eller övriga ledare och spelare runt Tre Kronor pratade om att inte göra sitt bästa i matchen mot Slovakien.”

Redan före den aktuella matchen gjorde dåvarande förbundskaptenen BengtÅke Gustafsson ett uttalande som kunde tolkas som att Sverige var berett att lägga sig. Efter 0–3förlusten mot Slovakien fick han försvara sig och det internationella hockeyförbundet, IIHF, hade extra koll på matchen. TT

ARKIV: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

EN MAN OCH HANS VIN

József Törley lämnade Ungern och åkte till Champagne för att lära sig göra mousserande vin. Året var 1878. Du kan än idag njuta frukterna av detta äventyr.

Peter Forsberg och Bengt-Åke Gustafsson.

Törley Charmant Rosé Nr 7713 11 % vol.

Pris 54:– www.torley.hu

ARKIV: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

”Varken förbundskapten, lagkapten eller övriga ledare och spelare runt Tre Kronor pratade om att inte göra sitt bästa mot Slovakien.”

PETER FORSBERG.

”För mig är det här en ickefråga nu.

Jag har godtagit hans ursäkt att det inte var hans mening att skada svensk ishockey.”

Christer Englund.

SVENSKA ISHOCKEYFÖRBUNDETS ORDFÖRANDE CHRISTER ENGLUND.

Alkohol är beroendeframkallade

www.lidl.se

Lyxa till julen!

VECKA 51. PRISERNA GÄLLER TORSDAG 22/12  SÖNDAG 25/12 2011 Julpotatis

Röda äpplen

47&3*(& Ȇ 2 kg/påse Medelstor, fast och fyllig potatis.

Till Janssons frestelse, gratänger eller bara koka och äta som den är Tillfälligt erbjudande

*5"-*&/ Ȇ 2 kg/påse

Max 3 köp /hushåll nr. 2543

nr. 3395

Ordinarie pris: 9.90 kr/påse (1 kg = 4.95)

Julerbjudande!

Kampanjpris!

14.

ÄNNU FLER FRUKT & GRÖN TERBJUDANDEN HITTAR DU I DIN BUTIK!

90

Handla för 300 kr

VI BJUDER PÅ 2 KG JULPOTATIS Handla för 600 kr = 4 kg potatis, 900 kr = 6 kg potatis

/påse

(1 kg = 7.45)

Kvisttomater

Blandfärs

)0--"/% Ȇ Lösvikt

5:4,-"/% Ȇ 500 g

nr. 2598

Max 4 köp/hushåll

Kampanjpris!

nr. 51547

17.90

/kg

e Tillfälligt erbjudand

Isbergssallad 41"/*&/ Ȇ Lösvikt nr. 2582

18.

90

Kampanjpris!

14.

90 /kg

/st

(1 kg = 37.80)

Falcon Julöl 3,5%

Arla Köket Vispgrädde

Ca 1 kg Ȇ Av Långa utan skinn

Lutfisk av Långa

6 x 0,5 l Ȇ Pant tillkommer Ȇ 18-års åldersgräns

5 dl Ȇ Fetthalt 36%

nr. 6159

nr. 5520

nr. 5423

5 DL 14% billigare!

59.

69.90

90 /kg

20% billigare!

39.

90

49.90

39% billigare!

16.45

9.

95

(1 l = 19.90)

(1 l = 13.30)

Reservation för slutförsäljning och tryckfel. Erbjudandena gäller fr o m 22/12 t o m 25/12 2011. Försäljning endast till privathushåll. Lokala avvikelser kan förekomma.

Lidl kundtjänst: 020 - 190 80 70

E-post: kundtjanst@lidl.se För butiker och öppettider, se www.lidl.se

32

18K guld och WSI diamanter

Diamantset

2 995:(3 690:-) Exkl kedja

Hängsmycken med 0,05 ct 1 195:Örhängen med 0,09 - 0,15 ct 2 495:-

En glimrande Jul Gloria - julens diamantring!

Ring i vitt guld med exklusiv design.

Diamanterna är av extra fin kvalitet vilket ger ringen en fantastisk lyster.

18K guld och WVS diamanter Med 0,75 ct

Med 1,50 ct

14 995:-

39 995:-

(22 995:-)

(49 995:-)

sport

www.metro.se TORSDAG 2011-12-22

Äntligen – André Myhrer på pallen igen Tvåa i Flachaus slalom efter ett snabbt andraåk Bara sju hundradelar efter segraren Kostelic André Myhrer tog säsongens första pallplats när han slutade tvåa i världscupslalomen i österrikiska Flachau.

Myhrer, femma efter första åket, körde upp sig och ledde tävlingen inför sista åkaren, Ivica Kostelic. Kroaten kunde också säkra segern, dock bara sju hundradelar före Myhrer.

– Att få avsluta med en pallplats inför julledigheten är väldigt skönt, säger Myhrer om sin tidiga julklapp.

Svensken har nu stegvis förbättrat sina resultat i år, från att inlett med en sjätteplats, därefter fyra och i går – tvåa.

Jens Byggmark kom åtta, Mattias Hargin och Axel Bäck kom ner som 13 och 14. TT-METRO

GIOVANNI AULETTA/AP

André Myhrer öste på ordentligt i andra åket i Flachau.

18K vitt guld

YOUTUBE.COM

Fotboll. Serie A

3 495:-

(4 695:-) Hängsmycke med 0,26 ct WSI diamanter. Exkl kedja

4 995:-

(6 995:-) Hängsmycke med 0,26 ct WVS diamanter. Exkl kedja

Alvarado såg rött.

6 995:-

(8 495:-) Örhängen med 0,30 ct WVS diamanter

Målvakt sparkade ner huligan

Till honom!

Udineses Armero och Juventus Bonucci.

Armband i flätat läder och stål

198:- /st (249:-)

Silver

Milan är vintermästare Det blev inga mål mellan Udinese och Juventus. Det innebär att Zlatan Ibrahimovic och hans Milan går till julvila som serieledare – på samma poäng (34) men med bättre målskillnad än Juventus – och kan därmed titulera sig vintermästare. METRO

Finns även i rött.

245:-

375:-

PAOLO GIOVANNINI/AP

Resultat Handboll Elitserien, herrar

Köp både halsband och örhängen för

495:- ( 620:-)

Guif–Kristianstad ................27–25 (13–7) Skövde–Malmö..................26–24 (16–12) Tumba–Aranäs ..................33–32 (14–15) Redbergslid–Drott ............31–33 (13–18)

Handboll Elitserien, damer

Erbjudandena gäller t o m 26/12

www.hallbergsguld.se

Skuru–Sävehof ..............................21–25 (12–12)

Fotboll Serie A Udinese–Juventus ..........................0–0 Lazio–Chievo....................................0–0

Parma–Catania ......................3–3 Novara–Palermo ....................2–2 Inter–Lecce..............................4–1 Bologna–Roma ......................0–2 Atalanta–Cesena ....................4–1 Napoli–Genoa ........................6–1 Milan 16 10 4 2 35–16 Juventus 16 9 7 0 27–11 Udinese 16 9 5 2 20–9 Lazio 16 8 6 2 24–13 Inter 16 8 2 6 22–19 Napoli 16 6 6 4 29–18 Roma 16 7 3 6 21–19 Catania 16 5 7 4 20–23 Palermo 16 6 3 7 18–20 Genoa 16 6 3 7 19–24 Atalanta 16 6 8 2 23–19 Chievo 16 5 5 6 13–18

(3–1) (0–1) (1–1) (0–2) (3–1) (4–1) 34 34 32 30 26 24 24 22 21 21 20 20

Under matchen mellan Ajax och AZ Alkmaar i den holländska cupen attackerade Alkmaars målvakt Esteban Alvarado av en inrusande supporter.

Men Alvarado svarade på attacken och hann med att rikta tre sparkar mot den liggande supporten.

När Alvarado fått rött kort lämnade Alkmaarspelarna planen och matchen avbröts. METRO Parma Fiorentina Cagliari Siena Bologna

16 16 16 16 16

5 4 4 3 4

4 6 6 6 3

7 6 6 7 9

21–26 15–15 12–17 14–16 14–24

19 18 18 15 15

Novara Cesena Lecce

16 2 6 8 17–29 16 3 3 10 8–20 16 2 3 11 17–33

12 12 9

Fotboll Premier League Fulham–Manchester United............0–5 (0–3) Manchester City–Stoke....................3–0 (2–0) Everton–Swansea ..................1–0 (0–0) Newcastle–West Bromwich....2–3 (1–2) Aston Villa–Arsenal................1–2 (0–1) Queens PR–Sunderland..........2–3 (0–1) Wigan–Liverpool ............................0–0

MĂśt julen hos oss

as! I alla fall om Det är utsidan som räkn r pü Mobilia. Vi bjuder pa ap kl na di r la nd ha du

julgodis den 22 och ning med tillhÜrande r pysselverkstad i 23 december. BesÜk vü . Och du vet väl att um di ta S r fÜ an ut t se sÜdra hu Vi ses pü Mobilia! vi har gratis parkering?

Öppettider i jul: en stängt, Julafton 10–14, Juldag start) ea Annandagen 10–18 (r

LG ER 10 –18 VA RD AG AR 10 –2 0 HE

34

3 nöje

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2011-12-22

Nyår bland stjärnorna

ALL OVER PRESS

”New year’s eve” är årets mest stjärntäta film I den tar Michelle Pfeiffer och Zac Efron sin relation till nästa nivå ”Jag fick en kyss av Zac Efron” ALL OVER PRESS

Helgens bästa

”Mildred Pierce”.

TV. Julen är här och med den fylls tv-tablåerna av klassiska program och filmer.

Några av höjdpunkterna är ”Kalle Anka och hans vänner önskar god jul” (SVT1, julafton), ”Trolltyg i tomteskogen” (SVT1, juldagen) och nya miniserien ”Mildred Pierce” (SVT2, annandag jul).

”New year’s eve”, som har premiär på juldagen, är inte den första filmen som Michelle Pfeiffer, 53 och Zac Efron, 24, gör tillsammans – de hade några scener ihop i ”Hairspray” 2007. Men i nyårsfilmen bryter de ny mark ihop.

– Jag mötte Michelle för ett par år sedan, under inspelningen av ”Hairspray” och var jätteförälskad i henne från första stund. På den tiden var jag väldigt, väldigt ung och väldigt blyg. Jag visste inte riktigt vad jag skulle säga till henne och allt lät helt fel, minns Zac Efron.

Men inför ”New year’s eve” visade han prov på

Bio. Biograferna har bäddat för publikrusning. På juldagen har inte mindre än fyra filmer premiär – årets stjärntätaste rulle ”New year’s eve”, Tomas Alfredsons tokhyllade ”Tinker, tailor, soldier, spy”, Lasse Åbergs blivande kultfilm ”The Stig-Helmer story” och familjefilmen ”Alvin och gänget 3”.

mod. Michelle Pfeiffer kom med ett djärvt förslag.

– Hon sa: ”Jag tycker att vi borde ta det här till nästa nivå. Låt oss få med en kyss.” Och jag svarade ”Absolut, jag är på!”, säger Zac Efron.

I filmen, en romantisk komedi av Garry Marshall (med en rollista som går från Jessica Biel till Robert De Niro) spelar Pfeiffer Ingrid, en kontorsslav som

NED EHRBAR

Att spela i filmen ”New year’s eve” gav Zac Efron mersmak – han vill gärna fira nyår med Michelle Pfeiffer. ”I år ska du gå ut med mig. Festerna bli bara bättre och bättre varje år. Vi ska visa dig hur det ska gå till”, säger han.

METRO WORLD NEWS

Tio andra stjärnor som är med i ”New year’s eve” JOEL RYAN/AP PHOTO

Robert Ne Niro

AP PHOTO

Alyssa Milano AP PHOTO

Halle Berry ”Tinker, tailor, soldier, spy”.

”New year’s eve”.

kommer ur sitt skal tack vare Zac Efrons cykelbud.

– Varenda tjej på denna planet avundas mig, tror jag. Jag fick en kyss av Zac Efron, säger Pfeiffer.

Men när det äntligen blev dags blev det inte som Zac Efron tänkt sig.

– Jag kommer ihåg hur jag satt i mitt hotellrum kvällen innan och föreställde mig hur jag skulle kyssa henne, och det var fantastiskt. Och just när ögonblicket kom flög en stor bit konfetti rakt in i min mun, säger han.

AP PHOTO

Jon Bon Jovi

Sarah Jessica Parker

AP PHOTO

Katherine Heigl

AP PHOTO

Ashton Kutcher

Elizabeth Olsen tar vid efter sina systrar VICTORIA WILL/AP PHOTO

Man skulle kunna tro att de många dramatiska och obehagliga scenerna i ”Martha, Marcy, May, Marlene” satt spår i relationen mellan skådespelarna John Hawkes, 52 och Elizabeth Olsen, 22. Firade indieskådespelaren Hawkes spelar en karismatisk ledare för en liten sekt i ett avlägset bergsområde och Olsen, lillasyster till Mary-Kate och Ashley Olsen, spelar en av nykomlingarna som han både har en faderlig och romantiskt dragning till.

Man får inte veta så mycket om sekten?

– Det är en vad som gör den skrämmande, att man inte får alla svar, säger John Hawkes.

Med två kända systrar har Elizabeth Olsen vuxit upp med kändisskapet.

AP PHOTO

Fakta

AP PHOTO

Ludacris AP PHOTO

Hilary Swank

2

AP PHOTO

Lea Michele

DAGAR KVAR TILL JULAFTON

1. Vilken julklapp vill du helst ha?

2. Vad vill du helst ge bort?

3. Vilken vill du absolut inte ha?

SCANPIX

SCANPIX

Vad: ”Marta, Marcy, May, Marlene”.

När: Hade svensk biopremiär i går.

I övriga roller: Bland andra Sarah Paulson, Hugh Dancy och John Hawkes.

Har det gjort att du tagit uppmärksamheten med filmen på ett annat sätt?

– Kanske. Men det är inte bara min familj, det beror också på att jag vuxit upp i Los Angeles och att många av mina vänner och deras föräldrar jobbar i branschen. Jag har aldrig tänkt på skådespeleriet som röda mattan och glitter. Jag har alltid tänkt på det som arbete, säger Elizabeth Olsen.

MWN

Elizabeth Olsen kommer även att spela i flera andra filmer framöver, bland andra ”Red lights” och ”Liberal arts”.

Dominika Peczynski

Marcus Birro

ENTREPRENÖR OCH

FÖRFATTARE OCH KOLUMNIST

PROGRAMLEDARE

1. Stephen Kings nya bok, ”Under domen”, och så biljetter till Thåströms kommande turné.

2. Jag skulle gärna ge mina barn de nya italienska landslagströjorna i fotboll.

3. Allt tekniskt. Jag kan inte ens öppna förpackningarna utan att börja blöda.

1. Jag är väldigt sugen på en kalender från Bottega Veneta. Den är svindyr men jag är old school.

2. Jag vill ge min nyfödda Harry en magisk jul. Inte för att han kommer minnas den, men ändå.

3. För små behåar. Nästan alla är för små för mig.

JOHAN KELLMAN LARSSON

give it to

some

e special

HP PAVILION DV6-6B38eo ENTERTAINMENT NOTEBOOK PC t 2:a gen Intel® Core™ i5-2430M processor t Äkta Windows® 7 Home Premium t Minne: 6 GB t 15,6” HD BrightView LED skärm t Art nr: B4877

6.995 kr

UPPLEV MUSIK SOM ALDRIG FÖRR – Endast i HPs datorer

HP PAVILION DM4-2102eo

HP WI-FI DIREKT MOBIL MUS

HP PAVILION DV6-6B83eo NOTEBOOK PC

2:a gen Intel® Core™ i5-2430M processor Äkta Windows® 7 Home Premium 64-bit Minne: 6 GB 14” HD BrightView LED-skärm Art nr: B5201

Låt HP revolutionera musen! Först i branschen: en mus i toppklass som ansluts med hjälp av datorns inbyggda Wi-Fi-mottagare. Sladdar och externa mottagare elimineras för evigt.

Art nr: B3727

2:a gen Intel® Core™ i7 2670qm processor Äkta Windows® 7 Home Premium 15,6” Full HD 1920x1080 AntiGlare Art nr: B5208

399 kr

8.995 kr

6.995 kr

Lägre priser – bättre service

www.siba.se ©2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Med ensamrätt. Microsoft, Windows 7 och Windows 7 logo är varumärket som ägs av företag som ingår i Microsoft-gruppen. Informationen i denna annons kan ändras utan föregående varsel. Kostnader för hantering, transport och reditkortstransaktioner kan tillkomma. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

Erbjudandet gäller t o m 24/12 och ej i kombination med övriga erbjudanden och rabatter. Max en annonsvara per kund. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och prisförändringar som tillkommit efter trycktid.

nöje

36

I MORGON: SKANDALERNA AP/SCANPIX

METRO LISTAR ÅRETS GENOMBROTT

www.metro.se TORSDAG 2011-12-22

AP/SCANPIX

2

Daniel Craig och Rooney Mara på premiären av ”The girl with the dragon tattoo” i New York.

Ryan Gosling Ryan Gosling, 31, har dominerat på vita duken i år med tre storfilmer – ”Drive” (superhyllad), ”Maktens män” (fick fina recensioner) och ”Crazy, stupid, love” (fick hyfsade recensioner). Det är ingen högoddsare att gissa att epitetet ”Hollywoods hetaste skådis” följer honom in i nästa år.

AP/SCANPIX

3

Adele Har du missat Adele, 23, har du troligen bott under en sten. I år har den engelska sångerskan gått från att ha varit en lovande debutant till att slå igenom på så bred front att hon numera är folklig. I januari kom Adeles andra skiva ”21” som snabbt blev en supersuccé och kan vinna sex Grammy Awards nästa år.

AP/SCANPIX

Framtiden är Rooneys De kom, de såg, de tog över Här är några av dem som det snackats mest om under året Metro presenterar genombrotten 2011

Fram till förra året var Rooney Mara, 26, mest känd för mindre roller i nyinspelningen av ”Terror on Elm Street” och David Finchers ”The social network”. I dag är hon Lisbeth

Salander med hela världen.

Sedan Rooney Mara knep huvudrollen i samma Finchers ”The girl with the dragon tattoo” har hon haft ögonen på sig. Hennes

förvandling från söt, alldaglig tjej till den stenhårda, punkiga datahackern har noga dokumenterats av medier både i Sverige och utomlands. I går hade filmen Sverigepremiär och

hennes rollinsats har hyllats både av svenska och internationella kritiker.

Framtiden är din, Rooney!

EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

BUBBLARE: PERNILLA ANDERSSON, JEDWARD, ULRIK MUNTHER, OFWGKTA, ERATO, AMANDA FONDELL, ALEXIS WEAK, THE MONIKER, DAVID DENCIK, NEWKID, REBECCA BLACK, OLEG, SARA VARGA, ONE DIRECTION, ELIZABETH OLSEN, WIZ KHALIFA, ADRIAN LUX, ERIC AMARILLO, SERENADES.

ID

Julstämning på Tivoli, klappar på Ströget, aebleskiver och glögg. Visst är det något magiskt med Köpenhamn så här års? Öresundstågen går både ofta och sent och med Jojo Reskassa har du alltid 20 % rabatt. Är ni dessutom två eller fler får ni ytterligare 10 % rabatt med Duo/Familj-biljetten. Läs mer på skanetrafiken.se

4

Kristen Wiig ”Bridesmaids” är en av årets roligaste filmer.

Upphovskvinnan Kristen Wiig, 38, har länge varit en känd komiker i USA som bland annat syns i humorshowen ”Saturday night live” och nu har hon fått sitt stora genomslag i Sverige. Nyligen avslöjade hon att jobbar på två nya filmmanus – båda av det allvarligare slaget.

5

Avicii En som har skäl att plocka fram firarskumpan på nyårsafton är Tim ”Avicii” Bergling, 22, – utsedd till världens sjätte bästa dj. I år har han plockat en Grammy-nominering för samarbetet med David Guetta på ”Sunshine” och sålt ut två av sina tre spelningar i Globen i mars. En ny superstjärna har tänts på househimlen.

nĂśje

NĂ–JE

www.metro.se 37

VICKY NĂ–JESPRODUKTION, JULIUS PRODUCTION & HUSTRUSKOLAN AB PRESENTERAR

TORSDAG 2011-12-22

metro.se

SVT visar ThĂĽstrĂśmintervju

ThüstrÜmdokumentär i januari.

TT SPEKTRA

JAIMIE TRUEBLOOD

�Fast and furious 5�.

Tvü nya �Fast and furious�

Soundgarden till Sverige

Nästa del i serien �Fast and furious� blir inte en utan tvü filmer. Det avslÜjar filmens stjärna och producent Vin Diesel fÜr Hollywood Reporter.

Den senaste filmen �Fast and furious 5� hade premiär i maj. TT SPEKTRA

Grungerockarna Soundgarden kommer till Sverige. Det üterfÜrenade Seattlebandet är bokat till Sweden Rock Festival och spelar den 7 juni. Det blir bandets fÜrsta spelning i Sverige sedan 1996.

Ă…tervinn mig tack!

SCANPIX

Den 7 januari visar SVT en dokumentär med snart albumaktuelle ThüstrÜm.

Dokumentären kommer bland annat innehülla en nyinspelad intervju och livelütar frün sommarens spelning pü Way Out West i GÜteborg, skriver Gaffa.

I februari kommer ThĂĽstrĂśms nya platta.

�Vulgärt uppdaterad ‌ VASSARE ÄN DET MESTA AB �Proffsigt ‌ EN AV HÖSTENS SKRATTSUCCÉER� EXPR �LORRYKVALITET� SVD �Formidabel skrattfest� UNT

TT SPEKTRA

SUCCÉN NU TILL MALMÖ PERFEKT JULKLAPP!

LÖR 31 DEC KL 22–03 FOLKVIMMEL PÅ TRE DANSGOLV SOUL, FUNK & DISCO ROCK, BLUES & NOSTALGICA CUMBIA, REGGAETON & LATINURBAN KITSCHPOP & DANSMAGI LIVE JAZZ JAM FIRA TOLVSLAGET MED OSS!

EN KLASSISK KOMEDI

FÖRKÖP 160 KR + SERVICEAVG. PÅ TICKSTER.COM ELLER KULTURCENTRALEN 040-10 30 20 ‌ELLER 200 KR I DÖRREN

PETER DALLE SUZANNE REUTER PER ANDERSSON PER EGGERS NILS MORITZ ANKI LIDÉN MARIE ROBERTSON ROBIN STEGMAR BJÖRN ANDERSSON NOUR EL REFAI M FL Regi LEIF LINDBLOM Bearbetning PETER DALLE & ROBERT GUSTAFSSON Producent JOHAN VON DER LANCKEN/VICKY VON DER LANCKEN/JULIUS MALMSTRÖM

MORISKA PAVILJONGEN FOLKETS PARK ¡ MALMÖ W W W. M O R I S K A PAV I L J O N G E N .S E

PREMIĂ„R FREDAG 27/1 PĂ… NĂ–JESTEATERN I MALMĂ– BILJ: WWW.JULIUSBILJETTSERVICE.SE, PERSONLIG SERVICE 0775-700 400, TEATERKASSAN 040-791 80, MAT OCH DRYCK: INFO@EVENEMANGSSSERVICE.NU

BIO

7>DEGD<G6B '' 9:8:B7:G H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

B6ABy

:MIG6 yEE:I

KVg_Z YV\ [gVb i#d#b '( YZXZbWZg [gÂ&#x20AC;c &%#%% hÂ&#x20AC; Vii Yj `Vc `Â&#x17D;eV egZhZci`dgi Ă&#x201E; YZc eZg[Z`iV _ja`aVeeZc Ă&#x201E; k~a`dbbZc <~aaZg eÂ&#x20AC; :cigÂ&#x201A; Hidg\ViVc

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd EG:B>tG &'% `g &* &)#%%! &,#(%! '&#%%

&&% `g && &,#*%! '&#%%! '&#&%

H^bdc dX] Z`VgcV

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

K~gc]Zbhidg\Zi# @#Â&#x17D;# &%#%% Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &%#%%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && &-#&%! '&#&%

H^bdc dX] Z`VgcV

Hbjg[VgcV " hk iVa

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd EG:B>tG &'% `g &* &,#)%! '&#%%

IdlZg =Z^hi &%% `g , &-#'%! '&#'%

.*$,% `g , &*#%%

AJC9

9g^kZ

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &%#%%

:MIG6 yEE:I

=nhiZg^V

!

# # ! ! &%% `g &* &-#'%

"

% $ ! ! &%* `g && BV`iZch b~c &-#%% &%% `g 7i '&#'%

BVgi]V! BVgXn! BVn! BVgaZcZ EG:B>tG .* `g &* &-#&%

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd EG:B>tG

6gi]jg dX] _ja`aVeeh" gjh]Zc (9 " hk iVa

&&% `g && '%#(%

9g^kZ '%#(%

&(% `g && '%#&*

&%% `g && '&#&*

GZVa HiZZa &%% `g && &-#(%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && &,#(%! '%#(%

H^bdc dX] Z`VgcV

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

=:AH>C<7DG< EG:B>tG &'% `g &*

&'*$&%% `g , &)#*%

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hk iVa

&%* `g && &'% `g &* &)#'%! &,#%%! &,#)%! '%#(%! &-#%%! '%#)* '&#%%

KVg_Z YV\ [gVb i#d#b '( YZXZbWZg [gÂ&#x20AC;c &%#%% hÂ&#x20AC; Vii Yj `Vc `Â&#x17D;eV I]Z H`^c > A^kZ >c egZhZci`dgi Ă&#x201E; YZc eZg[Z`iV &%% `g &* _ja`aVeeZc Ă&#x201E; k~a`dbbZc &,#*%

GZVa HiZZa &%% `g && &%% `g &*

&-#%%

>c I^bZ

&%* `g && &)#*%! &-#'%! '&#&%

&%% `g &* &-#%%! '&#&%

&&% `g &&

&%% `g &* '&#(%

=Veen ;ZZi ' " hk iVa

H^bdc dX] Z`VgcV

I]Z H`^c > A^kZ >c

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( '&#%% &%% `g &* '&#'%

&%% `g &* '%#)*

&&% `g && '&#&%

&'% `g &* &,#(%! &,#)%! '%#*%

CÂ&#x20AC;\dc VccVchiVch ^ HkZg^\Z .* `g && 7gZV`^c\ 9Vlc &-#&%! '&#%% Ă&#x201E; 9Za &

9g^kZ

&%% `g , &-#%%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

EG:B>tG

:c YV\

.*$,% `g , &-#&%! '&#&% &%* `g && &*#%%

&,#(%! &,#)*! &-#%%! '&#%%! '&#&*

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &%#%% [Â&#x17D;g [Â&#x17D;gh~a_c^c\ Vk egZhZci`dgi

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za & &&% `g && &-#&*! '&#%%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hkZch`i iVa &%% `g && &-#%%

Se trailer och boka biljetter The girl with the dragon...

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g Â&#x2122; EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

Scanna QR-koden i din smartphone

] ga l^iViidd ^ <

Z I] \dc I Hi^Z\ gV Vk i]Z 9 h kZgh^dc iVg

Zg ]V ;^cX] c hdb ^\ 9Vk^Y hdch Ă&#x2021;B~ Vc^Za 8gV AVgh Ă&#x2021;# BZY 9 VgV# dg B ` k^cc X] GddcZn d

>t EG:B

BIOPROGRAM TORSDAG 22 DECEMBER 2011 Simon och ekarna Lisa Ohlin...........18.00 FÜrbjuden kärlek.............................18.20 Martha Macy May Marlene + konstfilm .........................................................18.40 The Skin I Live In Pedro Almodóvar .. 20.20 Ligg med mig ..................................20.40 Oslo 31 augusti Joachim Trier .........21.00

Arthur och Julklappsruschen Obs! 2D! (Sv tal) ..............................................16.30 Oslo 31 augusti Sista visn.! 70:- ......16.30 Happy Feet 2 3D (Sv tal) ..................17.00 Den siste mammuten Sista visn.! 70:- ... 16.30 Martha Marcy May Marlene ...........18.30 Jane Eyre ........................................18.30 FĂśrbjuden kärlek Sista visningen! ...20.30 Play Ruben Ă&#x2013;stlund ..........................21.00

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 The Girl Whit the Dragonâ&#x20AC;Ś 90:-.....18.30 Happy Feet 2 3D (Sv tal) ..................16.45 Sherlock Homes 2 85:- ...................19.00 Sherlock Holmes: A game of shadows .........................................................18.45 XXX CJPHSBGTQFHFMO TF t XXX LJOP OV The girl with the dragon Tattoo ......21.15 www.biohuset.nu

Simon och Ekarna...........................18.30 Sherlock Holmes: A gamle of shadows .............................................19.00 , 21.00 The Girl with the Dragon Tattoo .....21.30

BIOPREMIĂ&#x201E;R 25 DECEMBER

G

38

läsare Läsartävling SCANPIX

Insändare

Jag snyter mig öppet – varje dag

Någon j-vel har knutit en knut!

OSKAR BERNTSSON, MUNKA-LJUNGBY

Folk som klagar på allt snörvel på stan förstår inte att vissa inte har något val Skribenten lider av allergi och förväntar sig lite mer förståelse från omgivningen Jag erkänner att jag är en av dem som snörvlar och snyter mig öppet, men inte helt ogenerat, i pendeltåget!

Jag gör det varje dag och året om.

Inte för att jag är förkyld utan för att jag rea-

gerar så på den inte allt för angenäma blandning av starka parfymdofter som mina medresenärer tagit på sig innan de gick hemifrån.

Det är skitjobbigt om jag ska uttala mig milt men måste jag stanna

Dagens ros till er på blå linjen Dagens rosor till de på blå linjen som i tisdags hjälpte mig när jag började blöda näsblod. Stort tack till er! ANONYM

A-kassa måste ändra reglerna Vi måste våga se problemen med öppna ögon om vi ska kunna lösa dem!

Trots att många SFI-studerande studerar mindre än tio timmar, blir de ändå återbetalningsskyldiga.

Fakta motsäger teorin.

Varför sker det? A-kassans regler säger något och tilllämpningen är en annan.

A-kassorna bör ändra sina regler, som hindrar SFI-studerande att läsa på heltid och kvällstid, och ställa in återbetalningar!

En del anser att a-kassan inte bör betala ersättning för de studerande, men om man lär sig och utvecklas, får man större chanser att jobba. I så fall

LIDER VARJE DAG

SCANPIX

Sluta släng burkarna Kära medmänniskor, sluta slänga aluminiumburkar och plastflaskor i offentliga papperskorgar.

Lämna dem på marken bredvid i stället så pantas de av andra personer som har nytta av de extra kronorna. EMANUEL

hemma från jobbet då?

Eller ska jag bära en skylt där det med stora bokstäver står att jag snyter mig på grund av allergi?

Tänk på det nästa gång du reser, alla kanske inte har något val.

om uttjatade ord. Kan lägga till liksom, ”jätte” framför alla ord. Med vänlig hälsning. YVONNE

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger.

Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Därför ska vi låna ut till IMF A-kassan borde betala ersättning till SFI-studerande, menar Ishraq.

blir man förhoppningsvis av med sin arbetslöshet, eftersom språket är makten på arbetsmarknaden och i samhället.

Därför bör a-kassorna öppna vägen för SFI-studerande. Dessutom uppmanar vi alla Komvuxskolor att hålla koll på hur detta med a-kassan utvecklas, så de studerande inte ska behöva hamna i kläm! ISHRAQ

Reagera, medmänniska!

Som medmänniska bör vi reagera om vi märker att någon i vår närhet far illa. Barn, granne – det finns säkert fler än vad vi tror i vår närhet som skulle behöva hjälp.

Svar till ”Nej till försämring”; Sverige skänker inte 100 miljarder kronor till krisande euroländer – det är i själva verket ett lån som ges via Internationella valutafonden. Och du kan väl inte mena att det bara är vi i Sverige, ett av världens rikaste länder, som ska ha det bra? Dessutom vill väl även du att vi ska få hjälp med lån etcetera av andra länder om vi skulle få problem i framtiden? PETER

Ingo – en olaglig hjälte Boxaren Ingemar Johansson har nu fått en staty rest i Göteborg – i en sport som är olaglig i Sverige. Kommer Clark Olofsson få en staty utanför banken i sin hemstad, Trollhättan? RÄTT & FEL

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Du är som en iskall cola

RÄDDARE I NÖDEN

Håller med om uttjatade ord Håller med insändaren

Patrik, du är som en iskall cola en varm sommardag.

Tack för att du gör mitt liv så mycket bättre. Alla borde ha en pojkvän som du. ANONYM

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 39

Priserna gäller endast hos Coop Extra fr.o.m. måndag 19/12 t.o.m. måndag 26/12, 2011. Reservation för eventuell slutförsäljning.

TORSDAG 2011-12-22

väder

Luckor i norr, i övrigt mulnande –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

Idag

+20

Extra mycket för pengarna! +25

Fre

1 1

-13

2

-4

6

Falun

8

8 +1

+2

9

10

12

Scan Skinnfri.

600 g, jfr-pris 41:50/kg.

24)=S

10

Linköping

Göteborg

?jaeg^ch`dgk

9

Stockholm

+3

BZYaZbheg^h

7

-2

7

5kS

6

-5

5

Coop Välj mellan olika sorter.

250 g, jfr-pris 20-40:-/kg.

Max 4 köp/hushåll.

5

-6

Östersund

SILL

4 Skellefteå

4

Lör

3

3

-8

-3

7jaaid[iV K~gc]Zbhidg\Zi

2

Kiruna

-13

+30

+2

11

11

BZYaZbheg^h

<G6K69 A6M Gy@I A6M Coop I skivor. 200 g, jfr-pris 124:75/kg.

Latin: Salmo Salar.

Max 2 köp/hushåll.

12

Sallader @"HVaVi Välj mellan olika sorter.

400 g, jfr-pris 43:75/kg.

Malmö

+3

Skåne i dag

I morgon

-1

Lördag

+6 +1

+2

49)= 2 för

0 +5

+6

+5

+3

BZYaZbheg^h

A6<G69 8=:996G Helsingborg

+2

Kristianstad

+2

+3 Malmö

Helsingborg

+6

Kristianstad

+6

+6 Malmö

+3 Ystad

Varmast i går

(°c)

Norrland Rödkallen Svealand Sv Högarna Götaland Nidingen

Kallast i går

+2 +3 +4

(°c)

Norrland Lillhärdal -23 Svealand Idre -27 Götaland Tomtabacken -4

Blötast i går Norrland Krångede Svealand Kettstaka Götaland Vinga

(mm) 4.4 5.9 4.5

Helsingborg

+5

Kristianstad

+5

@k^W^aaZ Fetthalt 32%. Normallagrad 6 månader.

Bit, 500 g-1,4 kg.

+5 Malmö

+6 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+8 +31 +12 +2 +14 +20 +7 +11 +14 +8 +8 +1 +25 +20 +7

+5 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

35k 2 för

BZYaZbheg^h

@V[[Z

A [WZg\h a^aV Välj mellan olika sorter och rostningar.

500 g, jfr-pris 49:90/kg.

Gäller ej hela bönor, fairtrade och krav.

Max 1 köp/hushåll.

79kK 49)= 2 för

BZYaZbheg^h

BZYaZbheg^h

VINTERNS STORA HÖGTID NÄRMAR SIG;

JANUARIÅTERBÄRINGEN! Hos Coop får du återbäring på hela julen. Ända upp till 5% tillbaka på allt från skinkan till minsta prinskorv. Så passa på att handla allt inför julen på Coop, det kan bli ett välkommet tillskott på återbäringskontot i januari.

www.metro.se

läsare

40

TORSDAG 2011-12-22

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Något bidrar till att stärka din självkänsla.

Något du trodde avslutat gör sig åter påmint.

Du vill fördjupa dina kunskaper inom ett visst område, och mycket talar för att det snart blir dags.

Missförstånd tonar fram i tecknet. Var extra noga med att uttrycka dig på ett sätt som inte kan feltolkas.

Kräftans lite mjukare sidor kommer nu till uttryck, men visst ska du visa att du har en egen vilja!

Du kan inte förlita dig på andras stöd och måste nog därför ge upp något planerat.

Bäst lyckas nu den Jungfru som litar till sitt eget omdöme och inte tar andras tips och råd ad notam!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Den för ögonblicket ganska flexibla Vågen lämnar gott utrymme för improvisation.

I en speciell angelägenhet bör du nu sätta sina egna intressen främst och använda din energi rätt.

Det är nu extra viktigt att du känner dina pappenheimare – hellre en uppenbar fiende än en otillförlitlig vän!

Verkliga och inbillade oförrätter skulle behöva föras fram i ljuset – och det är troligen vad sker!

Glöm inte att försöka rätta till ett misstag du gjort, innan det kanske är för sent!

Gå inte och grubbla över vad som eventuellt kunde ha inträffat! Unna dig i stället att se framåt och må bra!

Hej chefen!

Bygg en snögubbe på vår sajt och öd vårt arbete för a barn ska få vara barn.

På Childhood.org finns den perfekta kramsnön. Här skapar du företagets egen snögubbe för en summa du själv bestämmer. Pengarna går oavkortat till något av våra ca 100 projekt för utsatta barn runt om i världen.

Var med och lek för allas rätt till en trygg barndom – bygg din snögubbe på childhood.org/snögubbe.

Snögubben kan du sedan använda som julhälsning, till exempel som julkort eller på er hemsida. God jul!

Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

www.metro.se 41

tv

TORSDAG 2011-12-22

tipsen

Martin Emtenäs gillar naturen även på vintern.

Mathias Andersson testar bland annat julgröt.

Markku Veijalainen framför sångscenen.

Natanael Derwinger fortsätter sin granskning.

Liberianska Ellen Johnson Sirleaf.

Yvonne Lombard tar emot i hemmet.

Natur Emtenäs visar sin favorit

Konsument Färdiglagad julgröt testas

Omvärld Blev fritt av kampsångerna

Utbildning Nobel Samtal Skolans största Lombard Samtal med fredspristagare förlorare i fokus öppnar sin kyl

Mitt i naturen.

20.30, SVT1. ”Mitt i naturen” önskar god jul genom att visa ett av Martin Emtenäs favoritavsnitt från förra året. Det är inspelat på Stora Karlsö utanför Gotland, där det finns en stor koloni med sillgrisslor.

– De har ätit mycket fet mat så deras magar fungerar som en airbag när de slår i stenen, och de flesta klarar sig. Sedan tar de sig ut i vattnet där deras pappor väntar, berättar Martin Emtenäs.

Plus.

21.00, SVT1.

Det är mycket som ska inhandlas till julhelgen och ibland kan kan vara svårt att välja. Det redan stora utbudet av halvfabrikat och pynt växer för varje år. ”Plus” tar fasta på problemet och Mathias Andersson testar bland annat julgröt och julgransfötter.

Dessutom granskas blufföretag på internet. Åsa Avdic jagar nätföretaget Supershoppings vd.

Frihet åt Estland! Glasnost rock. 18.00, SVT2.

Den sjungande revolutionen i Estland tog sin början i maj 1988. Vid en musikfestival i staden Tartu tog åskådarna varandra i händerna och sjöng patriotiska sånger. De var trötta på den sovjetiska överheten och ville ha tillbaka sitt land.

Dokumentären ”Frihet åt Estland! Glasnost rock” berättar om hur finska rockstjärnor hamnade mitt i den sjungande revolutionen.

Nobel 2011: Hard talk.

SVT2, 21.30.

Nobels fredspris gick i år till Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee och Tawakkol Karman för deras arbete för kvinnors säkerhet och för kvinnors rätt att delta i fredsbyggande arbete.

I ”Nobel 2011: Hard talk” möter BBC:s Stephen Sackur Ellen Johnson Sirleaf i ett samtal. När hon valdes till Liberias president 2005 blev hon den första kvinnliga statschefen i Afrika.

SVT 1 7.15 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.30 How to make it in America. 12.00 Det goda livet. 12.50 12.55 På spåret. 13.55 Starke man. 14.25 Minnenas television: Strömvinter. 15.20 En hjärtvärmande historia.

15.30 Det söta livet – jul.

16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Nordstan. 17.15 Dagar emellan. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 18.45 Julkalendern 19.00 Kulturnyheterna.

19.15 Regionala nyheter.

19.30 Rapport. 20.00 Här är ditt kylskåp. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 Plus. 22.00 Brennpunkt: Far till en massmördare. 22.40 Debatt. 23.25 Séptimo.

23.50–0.50 Anno 1790.

SVT 2 10.00 Nobel 2011. 12.20 Alfred. 12.25 Anslagstavlan. 12.30 Vem vet mest? 13.00 UR. 15.35 Perspektiv genom åren. 16.20 Strömsö. 17.00 Pilgrimsvandring. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Frihet åt Estland! Glasnost rock. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fashion. 20.00 Världens bästa skitskola. Om avhopparna, skolans största misslyckande.

21.00 Aktuellt. 21.30 Nobel 2011: Hard talk. Brittiskt samhällsmagasin från 2011.

BBC:s Stephen Sackur samtalar med årets fredspristagare Ellen Johnson Sirleaf från Liberia, den första kvinnan som blivit statschef i Afrika.

22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45–0.00 Ficktjuven.

Franskt drama från 1959 med Martin LaSalle, Marika Green.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 4. 7.45 Nanny. 8.15 Alla älskar Raymond. 8.45 Jims värld. 9.15 Lyxfällan.

10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover.

12.05 Project runway. 13.00 Oprah Winfrey show. 13.55 Supersize vs superskinny.

15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 4. 16.55 Project runway. 17.55 Gordon Ramsay’s ultimate christmas. 18.55 Keno.

19.00 Adam live julspecial.

20.00 USAs fulaste hem.

21.00 Definitely, maybe.

Drama från 2008 med Ryan Reynolds, Isla Fisher, Derek Luke. 23.15 Sex and the city.

23.55 Sex and the city. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 Just shoot me. 1.55 Moonlight. 2.40 Sex and the city. 3.10 Sex and the city. 3.40 Svenskars hemliga liv. 4.30–5.15 Extreme male beauty.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.45 Hem till gården. 12.20 Hem till gården.

12.50 Holby city. 14.00 Jul med Ernst. 14.55 Tinas julkök. 15.55 Nu är det jul igen. Komedi från 1994 med Tim Allen, Eric Lloyd, Judge Reinhold. 18.00 Heavy makeover. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter.

19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Jullotta på Liseberg. Del 4 av 4. Kvällens artister är Sten Nilsson, Magnus Carlsson och Elisa Lindström. 20.55 Tinas julkök.

22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna.

23.00 Peter Jöback - sången om mitt franska liv. 23.50 Jullotta på Liseberg. 0.45 Jordan, rättsläkare. 1.50 Anna Pihl. 2.50 Arkiv X. 3.50 Harley street. 4.55– 5.50 Hem till gården.

Världens bästa skitskola.

20.00, SVT2.

Nästan var fjärde elev går i dag ut nian utan godkända betyg. Lika många 20-åringar saknar slutbetyg från gymnasiet. Vad händer med alla de elever som inte klarar skolan?

Varje år går 30 000 elever, eller var fjärde elev, ut gymnasiet utan slutbetyg. En del av dem har IG i ett eller flera ämnen, andra har valt att sluta gymnasiet. Det fjärde och sista avsnittet av ”Världens bästa skitskola” handlar om dem.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30 Gilmore girls. 7.20 Ellen DeGeneres show. 8.10 America’s funniest home videos. 8.35–9.00 Christine. 9.45 Jamies familjejul. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Sjunde himlen. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Christine. 15.05 OC. 16.05 Jamies familjejul. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Expedition: Julklapp. 18.20 Expedition: Julklapp. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. 20.00 Böda camping.

21.00 Criminal minds. 21.55 Fråga Olle-dokumentären.

22.55 CSI. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Fråga Olle-dokumentären.

1.20–3.55 Firefox. Thriller från 1982.

Här är ditt kylskåp.

20.00, SVT1.

Skådespelerskan Yvonne Lombard känns igen av de flesta svenskar, inte minst för sina roller i svenska långfilmsklassikern ”Göta kanal” och ”Äppelkriget”.

Hur påverkar det hennes shoppingvanor?

Anne Lundberg och Erik Fröderberg undersöker matutbudet i hemmet, i säsongavslutningen av det klassiska programmet ”Här är ditt kylskåp”.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 Våra värsta år.

11.15 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 The vampire diaries. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons.

16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother.

18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män.

20.00 Grimm. 21.00 Doomsday. Science fiction från 2008 med Rhona Mitra, Bob Hoskins, Alexander Siddig. Regi: Neil Marshall. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.05 How I met your mother.

0.35 My name is Earl. 1.05 Spin city. 1.35 Skål. 2.05 Våra värsta år. 2.35 Våra värsta år. 3.05 Knight rider.

3.55 Chuck. 4.40–5.05 My name is Earl.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.35 Top chef. 13.35 Antiques roadshow. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst?

15.40 En plats på landet.

16.40 Dragons’ den. 18.00 Top chef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2006. En överste dör i en explosion på en golfbana.21.00 Mördare okänd.

22.05 Restoration man.

23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen.

0.30 Navy CIS. 1.30 Dragons’ den. 2.40 Between the lines. 3.35 Seinfeld. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 4.50 Mars: The Phoenix odyssey. 5.40–6.30 En plats på landet.

Ge bort ett fadderskap på wwf.se/orangutang

ÅRETS JULKLAPP ÄR MJUK, ORANGE OCH HEMLÖS

VÄLJ EN VALFRI

SMARTPHONE FÖR

399:-

PER MÅNAD

NYTECKNA TELENOR POTT MED SURF 399:-/MÅN I 24 MÅN SÅ KAN DU VÄLJA BLAND DESSA POPULÄRA SMARTPHONES. RING FÖR HELA BELOPPET. 3000 SMS PER MÅNAD OCH FRI SURF INGÅR. DESSUTOM FÅR DU ETT PRESENTKORT PÅ 1000 KR. VÄLKOMMEN TILL PHONE HOUSE!

Extra kvällsöppet!

22/12

Kristianstad: Östra Boulevarden 42, Lund: Mårtenstorget 10, Ystad: Stora Östergatan 2, Malmö: Södergatan 11, Södra Förstadsgatan 2

Xperia arc HTC Desire S Nokia N9

Samsung Galaxy SII Pott med Surf 399:-/mån i 24 mån.

Ring för hela beloppet. 3000 sms per månad och fri surf ingår.

Besök våra

butiker eller gå in på phonehouse.se

Erbjudandet gäller mobiltelefonerna i annonsen när du nytecknar abonnemang Telenor Pott med Surf i 24 månader. Minsta totalkostnad inkl inträdesavgift: 9 826:-. Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2011.