20111227_se_riks

UPPTÄCK COOLA SAN FRANCISCO

Staden för de som vill leva annorlunda liv

{sid 14–15}

MÄLARDALEN

Tisdag 27 december 2011 www.metro.se

Man sköts ihjäl på kafé En död och två skadade Maskerade män sprang från platsen fanns inga uppgifter om den mördades identitet {sid 04}

I går kväll

Stormen

Tiotusentals strömlösa i natt efter stormen Tågtrafiken, vägarna och elförsörjningen lamslogs av stormen Familj nära att krossas av fallande träd {sid 02}

Trendigt varm i dunjacka

Mellandagsrean. Så fyndar du

Glöm det bylsiga – nu kan du klä dig både varmt och stilrent {sid 16}

Testa om du kan bli kräksjuk Ett självtest kan visa om du är resistent {sid 06}

Kramdjur, Pippi och mysoverall…

Läsarna fångade Sveriges juniorers jul på bild {sid 11}

Dags för Shanti Roney att spela polis I kväll börjar SVT:s nya stora kriminalsatsning ”Misterioso” {sid 18}

Metro har pratat med experter och guidar dig till fynden på mellandagsrean.

Stephanie Pizzignacco, 25, och Sigrid Sjöström, 19, har redan fyndat på rean. {sid 10} HENRY LUNDHOLM

02

www.metro.se

nyheter Så slog stormen Dagmar till mot Sverige

TISDAG 2011-12-27

Tågen

Strömmen

Vägarna

Tågtrafiken norr om Gävle stoppades redan under juldagskvällen. Trafiken mellan Stockholm och Oslo stod stilla fram till 16.30-tiden i går till följd av en nedriven kontaktledning. Under natten stod fem nattåg som skulle ha avgått på juldagen stilla – två i Luleå, två i Stockholm och ett i Åre.

Omkring 200 000 hushåll var utan ström i går morse och arbetet att åtgärda problemet tog tid. Vid 21tiden saknade 15 000 Eonkunder ström och Vattenfall rapporterade att 22 000 av deras kunder var strömlösa, medan Jämtkraft rapporterade 1 100 strömlösa. Fortums hemsida gick inte att nå.

Nedblåsta träd och grenar utgjorde under gårdagen ett problem på mindre vägar i norra Sverige. Europavägarna klarade sig bättre. Vindarna i södra Sverige var inte lika hårda, men under natten till annandagen avråddes förare av lättare fordon från att köra över Öresundsbron.

MARKO SÄÄVÄLÄ / SCANPIX

1 Tiotusentals hem Strandade tågresenärer.

nyheter

utan ström i natt

Välkommen!

Flower power i San Francisco San Francisco. För oss som var unga i slutet av 1960-talet kommer staden för alltid att förknippas med ”The Summer of Love”, 1967 och flower power. Alla ville dit och somliga fick ihop till biljetten. För många blev det en livsavgörande resa, andra fastnade i drogdimmorna och återvände aldrig.

Läs om det nya San Francisco på dagens resesidor.

LEIF OLDENBURG, REPORTER

Termometro Shanti Roney Efter många roller som skurk är det dags för skådespelaren att spela polis i ”Misterioso” – SVT:s nya stora kriminalsatsning. {sid 18}

Ovädret Dagmar slog hårt mot Sverige på juldagsnatten I går kväll saknade fortfarande tiotusentals hushåll ström Fem nattåg fulla med passagerare stod fortfarande stilla i natt SCCOPSHOT

Annandagen började mörkt för omkring 200 000 hushåll som saknade ström till följd av ovädret Dagmar. Ännu i går kväll hade resenärer som firat julen borta problem att ta sig hem och fick räkna med rejäla förseningar. Fem nattåg som skulle ha gått i söndags hade i går kväll ännu inte kommit i väg och SJ erbjöd passagerarna möjligheten att sova i en stillastående vagn ännu en natt.

Infrastrukturminister Catharina Elmsäter-Svärd (M) anser att det var rätt av Trafikverket att stoppa tågtrafiken.

– När det blåser så mycket kan det vara problem att röja tillräckligt. Då är det mycket tryggare att veta att vi har människor på stationer eller ombord på tåg som står på bättre ställen, jämfört med att de befinner sig på tåg där man inte vet var och hur länge.

Nedblåsta träd utgjorde än i går eftermiddag ett problem på de mindre vägarna norröver, medan de större Europavägarna var framkomliga. METRO-TT

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Natten till annandagen brakade det till utanför familjen Asplunds hus i Vendelsö – en stor gran hade blåst omkull.

Huset nära att krossas av trädet Klockan tre natten till annandagen brakade det till utanför familjen Asplunds hus i Vendelsö.

– När jag tittade ut låg det en grantopp vid husknuten. Lite till vänster så hade trädet slagit in i huset, berättar Håkan Asplund.

I rummet närmast den vindfällda granen låg familjens tolvåriga dotter Jonella och sov.

– Granen klippte en vindskiva och några tegelpannor, det var allt.

Familjen Asplund har bott i huset i 13 år – men

har aldrig varit med om något liknande.

– Visst har det blåst ordentligt ibland, men inte som den här natten.

Tre vuxna och två barn sov i huset under stormnatten, men ingen skadade sig. LEIF OLDENBURG

HENRY LUNDHOLM

– Den blir bra brasved, säger Håkan Asplund.

Dyra vaccin

Annandagsbandy. Glädje

En 26-årig man hittades död med skottskador i en lägenhet i centrala Uppsala tidigt i går morse.

Inget vapen har hittats.

Polisen har ingen misstänkt gärningsman. TT

Filmen ”Fast and furious 5” med Vin Diesel laddades ner nio miljoner gånger under 2011 och blev därmed årets mest illegalt nedladdade film.

300 kr

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Man skjuten i Uppsala

Vin Diesel

LÄSARBILD

Stökig juldag runt om i landet Det blev stökigt runt om i landet under juldagen.

Bara i Västra Götaland gjorde polisen närmare 600 ingripanden. Fylleri och slagsmål var de vanligaste rubriceringarna. TT

Svenskar lägger ner tusentals kronor på att vaccinera sig inför vinterns långresor. Det lönar sig att kolla vilka kliniker som har lägst priser. Här är några prisexempel i kronor för vaccinet Twinrix. TT

Säkrast när det blir halt.

Dubbat bäst även för skorna Plus- och minusgrader om vartannat och risken finns att vintern blir hal.

– En dubbad sko är bäst.

Det är viktigt att dubbarna inte sitter för centralt, utan är placerade under häl och framfot, säger ortopedtekniker Lars Ottinger. TT

600

450

495

580

300

Många åskådare lämnade julfirandet för att gå på bandy.

HENRY LUNDHOLM

Hammarby gör 5–4 mot Sirius i bandymatchen på Zinken. Mer om matchen på sidan 17.

0

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. ISSN 2000-9631. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm.

Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, Karlstad, 2011.

Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

MEDISERVICE

VACCIN SVEA DIREKT VACCIN

Just nu har vi stor rea* på IKEA, så passa på och köp allt du behöver inför nyårsfesten.

Exempelvis kan du köpa 6 st SVALKA champagneglas för endast 9 kronor.

Välkommen in på IKEA.se för fler reavaror och lokala erbjudanden.

9:– 6 st /

SVALKA champagneglas 6 st, 15 cl (Ord. pris 39:–)

Gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 29/12 2011.

Max 2 set/kund.

För lokala öppettider gå in på IKEA.se/oppettider * Rean pågår t.o.m. 8/1 2012

04

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-27

JOHAN NILSSON/SCANPIX

Nyheter i korthet

Mogna till nyårssupén?

Polisen fick larmet klockan 19.45 och skickade flera patruller till kaféet i industriområdet.

Man skjuten till döds på kafé i Malmö En död och två skadade

En ihjälskjuten och två skottskadade – i går kväll inträffade ännu ett mord i Malmö. Och precis som förra veckan inträffade det på ett kafé. I natt jagade polisen två maskerade män som sågs springa från kaféet på Västanforsgatan.

Polisen fick larmet

Maskerade män sprang från platsen

klockan 19.45 och skickade flera patruller till kaféet, som ligger i ett industriområde. Där påträffades tre skottskadade personer.

En av dem var mycket allvarligt skadad.

– Vi påbörjade hjärtlungräddning, men kunde snart konstatera att perso-

nen var avliden, säger Helena Ralmark på Skånepolisen.

De två andra offren hade skjutits i handen respektive benet och fördes till sjukhus med ambulans.

Polisens tekniker spärrade av platsen och genomförde under kvällen en

brottsplatsundersökning för att säkra bevis. Sent i går kväll fanns inga uppgifter om den mördades och de skadades identiteter.

Västanforsvägen är en parallellgata till Norra Grängesbergsgatan där polisen slagit till mot flera svartklubbar. METRO-TT

Nu blommar smultronen I det milda julvädret frodas växterna. På Södermalm i Stockholm har smultronblommor slagit ut och förvandlats till stora, men ännu omogna, smultron. Innehavaren av odlingen hoppas att de kan skördas till nyår. På flera håll i landet har skogsvandrare även stött på matsvamp. TT

Rekordfå döda i jultrafiken Rekordfå döda i jultrafiken? Läget såg mycket ljust ut på annandagen.

För två år sedan avled 12 personer i jultrafiken.

I fjol var den siffran fyra.

I år uppges det ha varit ovanligt lugnt på de flesta håll. I snitt brukar 1,2 personer dö varje dag i trafikolyckor under jul och nyår. Klockan åtta i går hade totalt två personer avlidit i jultrafiken. TT

”Jag var tvungen att göra det på det här sättet.”

PRÄSTEN STEFAN WIDMAN TILL NSD.SE OM VARFÖR HAN KOM TILL ÅRETS JULOTTA I LULEÅ DOMKYRKA IFÖRD PYJAMAS. FÖRRA JULEN FÖRSOV HAN SIG OCH DÖK UPP FÖRST TILL KYRKKAFFET. TT

Stulen bil och stuga nedbränd En stuga fattades vid jaktskyttebanan i Landsbro utanför Vetlanda på annandagen. Den hade brunnit ner. Likadant var det med en stulen bil, som hittades intill resterna av stugan. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

Hej chefen!

Ge bort en julklapp som du har gjort själv.

Bygg en snögubbe på vår sajt och stöd vårt arbete för att barn ska få vara barn.

På Childhood.org finns den perfekta kramsnön. Här skapar du företagets egen snögubbe för en summa du själv bestämmer. Pengarna går oavkortat till något av våra ca 100 projekt för utsatta barn runt om i världen. Var med och lek för allas rätt till en trygg barndom – bygg din snögubbe på childhood.org/snögubbe. Snögubben kan du sedan använda som julhälsning, till exempel som julkort eller på er hemsida. God jul!

Bankgiro: 909 - 0036. Plusgiro: 90 90 90 - 3. Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

c h i l d h o o d.o r g

06

Moské startar dejtingsajt Göteborgs moské startar nu en hemsida som ska hjälpa muslimska singlar att hitta en partner. En kontaktförmedling enligt muslimska traditioner som enligt grundarna fyller ett stort behov.

– Det har varit svårt för muslimska singlar att hitta en lämplig partner. Vi fick idén att samla de som är intresserade och hjälpa dem att hitta någon som passar deras önskemål, säger Abu Mahmoud som organiserar hemsidan.

I dag är det 38 registrerade medlemmar på halaldejt.se, som hemsidan heter. Samtliga är anonyma och väljer inte själva ut vem de vill träffa. I stället är det Abu Mahmoud och hans fru Um Mahmoud som parar ihop de sökande med hjälp av lämnade uppgifter. Sedan förmedlar de kontakt mel-

www.metro.se

nyheter

lan de potentiella paren och deras familjer.

– Det är viktigt att de inte träffas ensamma, för det är inte enligt muslimsk tradition. Någon måste vara med under det första mötet och om de vill träffas vidare är familjen alltid inblandad i processen, säger Abu Mahmoud.

Men alla unga muslimer är inte lockade av den nya dejtingsajten. En 19-årig muslim som Metro talat med tycker att det är ett bra initiativ men skulle själv inte vilja använda halaldejt.se – Som ung muslim känner jag att det inte är sättet jag vill dejta på. Dejtingsajter är för sådana som tappat hoppet. Kärleken ska vara något fint och underbart. Det ska vara lite äventyr, säger hon.

FABIAN BENGTSSON EDVIN GEPERTZ CHRISTINA BLOM

TISDAG 2011-12-27

SCANPIX ARKIV/GENRE

Metrofrågan

Skulle du vilja veta om du är resistent mot vinterkräksjuka?

Klara Sandqvist

Anna Rehn

26, STUDERAR, ÖSTERMALM

38, LÄRARE, STOCKHOLM

– Jag vet redan att jag inte är resistent, så nej. Men jag skulle ändå inte köpa testet, får man vinterkräksjuka så får man.

– Jag skulle kunna tänka mig det. Men jag skulle fortsätta med god hygien oavsett.

URBAN BRÅDHE

Viktor Endersz, 33, jobbar inom IT, Årsta (med dottern Amanda, 15 månader): – Nej, för att jag aldrig har haft vinterkräksjukan. Jag förstår inte vad det skulle förändra, jag skulle varken bli mer eller mindre försiktig.

Testa om du kan bli sjuk

Vinterkräksjukan har tagit fart på allvar Men nu kan ett självtest visa om du är resistent ”Förenklar livet för högriskpatienter” Men läkare tveksam

Nu har den fruktade vinterkräksjukan tagit fart – men det är långt ifrån alla som behöver insjukna i sjukdomen som kännetecknas av ett snabbt illamående följt av våldsamma kräkningar.

20 procent av Sveriges befolkning är nämligen resistenta mot det vanliga vinterkräksjukeviruset – och genom ett hemtest kan du se om du är en av dem.

Kräksjukan

38 personer har registrerat sig på dejtingsajten.

Det finns inget vaccin mot sjukdomen.

Inkubationstiden, den tid det tar från det att man blir smittad till dess att man blir sjuk, är 12–48 timmar.

En enda person kan smitta

– Testet förenklar livet för högriskpatienter som vid smitta kan behöva sjukvårdsbehandling, säger Anne Kihlgren, vd på Dynamic Code.

Men Helena Hervius Asklings, biträdande smittskyddsläkare Smittskydd Stockholm, uppmaning är att spara sina slantar – samma förhållningsregler kring god hygien gäller för ner en hel arbetsplats eller förskola.

Efter att ha haft vinterkräksjuka kan man ha ett visst kortvarigt skydd mot sjukdomen, men man kan bli sjuk flera gånger.

KÄLLA: VÅRDGUIDEN OCH HELENA HERVIUS ASKLING, BITRÄDANDE SMITTSKYDDSLÄKARE SMITTSKYDD STOCKHOLM

att undvika vinterkräksjukan oavsett om man är resistent eller inte.

– Det är synd att göra en marknad på en falsk förhoppning om att man inte kan bli magsjuk under vinterhalvåret och jag har svårt att se vad man ska göra med resultatet.

TINA HARR

@METRO.SE

Slipp bli smittad Tvätta händerna med tvål och vatten ofta.

Laga aldrig mat till någon annan om du känner dig sjuk eller illamående.

Stoppa inte fingrarna i ögon, näsa eller mun.

Håll dig hemma minst 24 timmar efter tillfrisknande.

Poliserna straffas inte.

Häktad smet från polisbil Den ekobrottsmisstänkte mannen var på väg till häktet när han vid rödljuset plötsligt hoppade ur polisbilen och smet.

Trots bevakning av tre poliser i polisbilen.

Rikspolisstyrelsens personalansvarsnämnd väljer dock att inte bestraffa poliserna disciplinärt.

Mannen i 40-årsåldern hade i början av december i fjol precis häktats vid Stockholms tingsrätt misstänkt för inblandning i en större ekobrottshärva i byggbranschen med misstänkt mångmiljonsvindel.

Vid ett rödljus på Fleminggatan på väg till häktet valde han plötsligt att knäppa upp bilbältet, öppna den olåsta polisbilsdörren och fly.

Den ekobrottsmisstänkte mannen i baksätet bar inte handfängsel och eftersom det "barnsäkra" billåset inte var aktiverat var det bara för den häktade att öppna dörren och springa i väg.

En polis i baksätet och två där fram försökte därefter jaga i fatt mannen men misslyckades.

Rikspolisstyrelsens personalansvarsnämnd konstaterar att polismännen inte gjort tillräckligt för att förhindra flykten men anser samtidigt att de heller inte begått något fel då den brottsmisstänkte uppträtt flyktbenäget samt att just denna polisbil saknade den ”barnlås”-funktion som tidigare nämnts.

Mannen ska vid ett senare datum ha gripits i sina hemtrakter.

JOHN LINDBLOM @METRO.SE

Oväder höjde elpriset i Sverige Elpriset blev 2011 ett allmänt samtalsämne sedan de två senaste vintrarna bjudit på extrem och långvarig kyla och priserna studsat upp till oväntade höjder. I år har vi skonats från fjolårets chockpriser.

Men den 1 november de-

lades Sverige i fyra elområden vilket precis som väntat lett till högre elpris i det sydligaste elområdet än i resten av landet.

Under 2011 har myndigheterna på energiområdet, elprissajter och andra försökt aktivera elkunder ge-

nom att peka på de stora vinster en aktiv elkund kan göra.

Prisskillnaderna mellan olika elhandlare är stora och passiva kunder, som aldrig gjort ett val, får de dyraste tillsvidareavtalen.

Passivitet gör att hand-

larna kan höja priset utan att förlora kunder. Året inleddes annars med prisfall tack vare milt och blött väder. Den svenska kärnkraften gick för nästan full maskin och vindkraftsproduktionen ökade rejält. Men brist i

vattenmagasinen höll ändå priserna uppe på en relativt hög nivå. Och i februari drabbade en ny kallfront landet och priserna steg.

Men vårfloden kom tidigt och elpriset har fallit rejält under året.

Tsunamin i Japan, som bland annat ledde till stora skador på kärnkraftsreaktorerna i Fukushima, fick den tyska regeringen att stänga åtta äldre kärnkraftverk och besluta om en avveckling av resten. Och elpriserna steg tillfälligt. TT

www.lager157.com

AMERICAN TEE:

80:-

Öppetider: Julafton Juldagen Annandagen Nyårsafton Nyårsdagen

START JULDAGEN 25/12

BRANDSALE -50%

10-14 10-17 10-17 10-17 10-17

08

nyheter

www.metro.se TISDAG 2011-12-27

Snablar, vilken sport!

NIRANJAN SHRESTHA/AP

I den nepalesiska staden Sauraha pågår en elefantfestival där snablarna svänger vilt i bland annat kapplöpning, elefantfotboll och en skönhetstävling.

Matchen slutade 3–0

NIRANJAN SHRESTHA/AP

NEPAL. Elefantfotboll är

bara en av grenarna under den pågående elefantfestivalen i Sauraha, Nepal. Elefantkapplöpning och en skönhetstävling för elefanter är även på programmet.

Matchen mellan Wai Wai Noodles och Hotel Association of Nepal slutade 3–0.

Före festivalen i Sauraha får elefanterna ett bad.

Springer och går samtidigt Hur rör sig en elefant som har bråttom? Den både springer och går – samtidigt, kom forskare fram till härom året. Den springer med frambenen men går med bakbenen, enligt studien som publicerades i Journal of Experimental Biology. METRO

50 000

vilda asiatiska elefanter finns kvar enligt Världsnaturfondens senaste uppskattning.

Den asiatiska elefanten (Elephas maximus) anses akut hotad och ligger sämst till av de tre elefantarterna.

Elefanter har en sjätte ”tå” Elefanter har fem tår – det trodde vetenskapen i alla fall länge. Men nu visar en studie som har publicerats i det senaste numret av den vetenskapliga tidskriften Science att de har en sjätte ”tå” som pekar bakåt och hjälper dem att stå. METRO

• Karta Kina

Nepal

KATHMANDU Sauraha

Indien

VI SOVER MED STORMEN UTANFÖR Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

2011 var ett riktigt miljö- och klimatår, skriver Göran Greider. Men i dyster bemärkelse. Växthusgasutsläppen har slagit nya rekord och ekonomisk turbulens blåste bort miljömötet i Durban.

P

å natten hade jag svårt att sova. Stormen slet i trähuset, ibland hördes något smälla till, kanske grenar fallande från träd. Det var som att sova i ett skepp ute till havs. Innan jag gick och la mig tog jag en kort tur med hunden i beckmörkret.

Ingen snö så det var verkligen svart överallt, och ingen himmel för däruppe jagade molnen fram. Ingenstans syntes heller några ljus, trots att strömmen efter strömavbrottet hade kommit tillbaka. Men jag vågade inte gå så långt i mörkret. Min hund kände av min oro och ville också gå in så fort som möjligt. Det var julaftonsnatten. Men närapå varmt ute. Stormar driver upp temperaturen - eller snarare tvärtom: Ökad temperatur driver fram stormar.

Vi sov över på ett vandrarhem utanför Katrineholm efter julfirande med släkten. Men det är underligt vad en storm kan göra med nattsömnen: man känner hur liten man är, särskilt i ett trähus på landet en underligt varm vinternatt på en mycket skör planet. År 2011 är över om bara några dagar och man kan hävda att det år som snart gått befann sig ute till havs i en bräcklig farkost. Detta år har växthusgasutsläppen slagit alla rekord, trots att det är ekonomisk kris i stora delar av

Ser fram emot att medierna nästa år ska börja granska regeringen i stället för att fixera sig vid Juholt.

Tråkigt att ha en utrikesminister med ett förflutet i Lundin Petroleum – för oss och de två fängslade svenska journalisterna i Etiopien.

västvärlden. Det har varit ett varmt år, fastän väderfenomenet la Niña borde ha kylt ner det. Isarna i Arktis har smält nästan lika mycket som rekordåret 2007. Särskilt Nordamerika har under året hemsökts av ovanligt många översvämningar, tornados och andra klimatrelaterade problem.

Det har kort sagt varit ett verkligt miljö- och klimatår, i ordets dystra bemärkelse. Fantastiskt nog har det knappast märkts i den allmänna debatten. Klimattoppmötet i Durban brydde sig medierna inte om, euron dödade all tankeverksamhet och svensk politik drabbades av en Juholtöversvämning så att ingenting viktigt blev sagt. Trots det skedde i alla fall något avgörande miljöpolitiskt i våras: I spåren av det japanska kärnkraftshaveriet överraskade Tyskland världen genom att säga nej till kärnkraft.

Men 2011 blev klimat- och miljöpolitiskt ett förlorat år. Miljöpartiet har visserligen ökat några procent, men borgerliga regeringar i Sverige och i hela Europa bryr sig mindre om de gröna frågorna än på mycket länge.

Tiden börjar bli knapp. Så vad gör vi?

Vi sover i stormen. Och hör inte det gigantiska träd som nu faller över alla våra vägar.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 09 TISDAG 2011-12-27

PER-OLOF SÄNNÅS/AFTONBLADET

GLAS INGÅR!

KVALITET BEHÖVER INTE KOSTA EN FÖRMÖGENHET

Den häktade svensken och hans advokat Thomas Nilsson.

Häktad svensk misstänkt för folkmord

PROGRESSIVA STANDARDGLAS

0:-

JUST NU

ORDINARIE PRIS 1000:-

1000 :- RABATT

PÅ ALLA ANDRA PROGRESSIVA GLAS

53-åring misstänks för att ha deltagit i folkmordet i Rwanda 1994 Redan dömd till livstid i Rwanda

Utredningen mot den man som kan ha deltagit i massakern i Rwanda 1994 kommer att dra ut på tiden. Han sitter nu häktad, på sannolika skäl misstänkt för folkmord.

I går eftermiddag beslutade jourdomstolen i Stockholm att häkta den 53-årige svensken. Gävlebon misstänks för att ha deltagit i folkmordet från den 7 april till mitten av juli 1994. Förhandlingen, som tog en drygt timme, hölls till stora delar bakom stängda dörrar.

Mannens advokat uppgav i rätten att hans klient ”mycket bestämt” nekar till brott.

För två år sedan dömdes mannen till livstids fängel-

Folkmordet På 100 dagar år 1994 dödades uppskattningsvis 800 000 människor i Rwanda, främst tutsier, av grupper ledda av hårdföra nationalister från majoritetsgruppen hutu.

• Karta UGANDA DEM. REP. KONGO

RWANDA BURUNDI TANZANIA

se av en domstol i Rwanda, skriver Aftonbladet. Han ska enligt domen ha spelat en aktiv roll i folkmordet, men det är inte material som de svenska utredarna kan använda sig av.

Grupperna har en historia av blodiga motsättningar, men även hutuer som motsatte sig nationalisterna dödades under folkmordet.

De grövsta förbrytelserna tas upp av FN:s domstol ICTR i Arusha i Tanzania.

– Det är ingenting som vi godtar, det är en folkdomstol och inte en juridisk domstol. Häktningen baserar sig på en svensk förundersökning, säger kammar-åklagare Ewamari Häggkvist, till TT. Åklagarna vill inte säga något om vilka bevis som finns mot mannen.

Häggkvist hoppas att utredningen ska bli klar under 2012.

– Det är alltid komplicerat med folkmord och krigsbrott, eftersom det har skett för lång tid sedan, i ett annat land, säger hon.

Förundersökningen inleddes i april i år och mannen greps sent i torsdags kväll på Bromma flygplats.

ENKELSLIPADE STANDARDGLAS

0:-

ALLTID

TT

Ledande politiker, men även präster och journalister, har dömts för folkmord.

Ett system med folkdomstolar – gacaca – tillämpas också i Rwanda sedan några år tillbaka.

TT

Fängelse för banksvindel Totalt misstänktes gärningsmännen ha försökt lura banken på 130 miljoner kronor.

Nu döms fyra personer till fängelse i SEB-härvan.

Förutom grova bedrägeriförsök fälls två inblandade för olaga tvång med ett samurajsvärd.

Men ingen ställs till svars för att en prostitue-

rad kvinna lurats att betala en halv miljon kronor i en lägenhetsaffär.

En tidigare tjänsteman på SEB döms hårdast med fem års fängelse för att ha försökt medverka till en rad olika bedrägeriförsök via falska handlingar under senare delen av 2010.

Ytterligare två personer döms till 3 respektive 1,5

års fängelse för olika brott.

Bland annat olaga tvång mot en man som åklagaren påstår ska ha utsatts för utpressning, där man bland annat misshandlat målsägande och hotat skära av hans könsorgan med ett samurajsvärd.

De flesta bedrägeriförsöken misslyckades.

METRO

ENKÖPING: Kungsgatan 20, 0171-321 70. ESKILSTUNA: Kungsgatan 34, 016-13 11 01. KARLSTAD: Drottninggatan 5, 054-15 11 33.

KATRINEHOLM: Stortorget 2, 0150-797 77. KÖPING: Storagatan 16, 0221-121 05. LINKÖPING: S:t Larsgatan 32, 013-35 10 50.

NORRKÖPING: Prästgatan 22, 011-10 18 20. Hageby, 011-14 06 60. NYKÖPING: Västra Storgatan 21, 0155-21 41 81.

STRÄNGNÄS: Präntaren, 0152-222 90. UPPSALA: Dragarbrunnsgatan 37, 018-14 42 20. Vaksalagatan 30, 018-14 11 10.

VÄSTERÅS: City, Stora Gatan 20, 021-15 10 20. Erikslund Shopping Center, 021-30 01 20. ÖREBRO: Drottninggatan 38, 019-12 02 99. Marieberg Galleria, 019-22 33 53. www.specsavers.se

O kr för progressiva standardglas gäller index 1,5 från PENTAX (ord.pris 1000 kr) vid köp av bågar från 795:-.

På alla övriga progressiva glas (ord pris från 1750 kr) ger vi dig 1000 kr i rabatt. Kan ej kombineras med andra rabatter, erbjudanden eller 2 för 1. Gäller tom 12 februari 2012. 0 kr för enkelslipade standardglas gäller index 1,5 från PENTAX vid köp av bågar som finns från 395 kr. Vid val av andra glas eller ytbehandlingar tillkommer kostnad enligt ordinarie prislista. Välkommen!

10

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-12-27

finans

Så fyndar du på rean

HENRY LUNDHOLM

Börsen i år

+1,1%

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –1,29% –6,56% –14,97% –30,64% Ingen –20,25% +6,19% uppgift

Vilken pryl är billigast? Vad är hett i klädhyllorna? Experterna guidar dig rätt i readjungeln

… men det här ska du se upp för

Teknikprylar: Håll koll på surfplattan

Mode: Satsa på basplaggen

Platt-tv och bärbar dator är några teknikprylar som brukar rasa i pris under mellandagsrean.

– Elektronikhandlarna kör alltid med tv-kampanjer i mellandagarna.

Här kan man fynda. Vill du säkra upp för framtiden så satsa på 3d-teknik.

Ett annat tips är spelkonsoler. X-box 360 och Wii har länge varit relativt billiga men även Playstation 3 går nog att fynda i mellandagarna, säger Aron Andersson, Metros prylexpert.

Klädrean kan lätt bli hysterisk. Var förberedd innan du ger dig ut, och leta efter basplagg och mode som är trendigt även nästa säsong.

– Ofta impulsköper man säsongsbetonat mode, det är bättre att köpa mer klassiska plagg. Satsa till exempel på den svarta väskan i stället för den brandgula väskan, även om den brandgula har varit mer trendig. Modet nu har varit sportigare, mycket lackmaterial och mer minimalistiskt, säger Metros moderedaktör Petra Tungården.

Inredning: Växter blir hett 2012

Sport och fritid: Fynda vinterjackor

42,

16, STUDERANDE,

BUTIKSCHEF,

ENSKEDE

Nästa år är det grönska i hemmet som gäller. Passa på redan under rean och leta efter nya krukor, blomsterstänger, kuddar med lövtryck eller handdukar med blomstergirlanger.

– Inför 2012 så ska man investera i en massa saker som har med växter och växtlighet att göra. Det kommer vi att bli jätteengagerade i nästa år. Textilier är fortfarande väldigt stort. Passa på att köpa nya sängkläder, nya kuddar och en matta till hallen, säger Stefan Nilsson, trendexpert.

Än håller sig vintervädret borta i stora delar av landet men under mellandagsrean kan det bli guldläge att fynda vintersportprylar. Snowracers och längdskidor från kända märken är några produkter att hålla ögonen på.

– Skridskor kan man tjäna hundralappar på. Annars är vinterjackor en klassisk mellandagsreaprodukt.

Vinterjackor skiljer det flera tusen på, säger Magnus Bengtsson, pressansvarig på jämförelsesidan Prisjakt.nu.

STOCKHOLM

Sigrid Sjöström

Stephanie Pizzignacco

19, FÖRSKOLELÄRARE, STOCKHOLM

25, EVENTMANAGER, STOCKHOLM

– Ja, ett par mjukisbyxor fast jag har 100 stycken hemma, jag är besatt av mjukisbyxor och en tjock tröja.

– Jag hittade en brun hatt och en tjock tröja på BikBok, inget var riktigt planerat men halva priset var det.

Metrofrågan Marianne Eliasson

@METRO.SE

– Ja, jag fick tag i allt jag hade planerat, en skaljacka, fleecetröja och outdoorbyxor - allt till halva priset.

Har du gjort några fynd på rean?

Cecilia Torsler – Ja en Monkitröja som kostade 100 kr, nedsatt från 250 kr. Det var ett spontanköp som jag kommer att använda mycket.

1 vecka

ANNONS

5399:-

Dollar 6,87

Pund 10,7

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Bertoft: Var skeptisk. Kolla vad varan kostar på andra håll. Använd jämförelsesajter på nätet.

Behöver du varan? Det kanske finns billigare datorer eller tvättmaskiner som räcker för dina behov.

Orden ”prissänkt” och ”upp till” kan betyda mycket. Sänkt från vilket pris, i butiken och i så fall vid vilket tillfälle?

Var observant på dyra försäkringar. Det är oftast där butikerna gör sina största vinster.

– Framför allt ska man komma ihåg att det alltid kommer nya reor. Konkurrensen i framför allt elektronikbranschen är stenhård, säger Jan Bertoft.

Allt är inte guld som glimmar – speciellt inte under readagar.

– Var skeptisk. Om något är för bra för att var sant så är det oftast inte sant, säger Jan Bertoft, generalsekreterare Sveriges Konsumenter.

Butikernas vanligaste knep är att locka med en attraktiv vara till fyndpris som bara finns i ett fåtal exemplar.

– Det är en klassiker. Varan är slut, men kunden vill inte åka hem tomhänt och köper en dyrare vara.

Här är några råd Stenhård konkurrens från Jan om reaprylarna.

24,2

miljoner sms eller mms skickades via Telias nät på julaftonen.

Det är 200 000 färre än förra året.

all incl. 2 pers

Euro 8,98

LEIF OLDENBURG

32 000 danska kronor per sekund klubbas päls för på världens största pälsauktion i Danmark.

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

CAROLINE WETTERBORG

OMXS. Stockholmsbörsen steg inför julhelgen i likhet med de övriga Europabörserna, men handeln var tunn. OMXS-index gick upp 1,1 procent.

54%

1 VECKAS ALL INCLUSIVE 2 PERS I PUERTO DE LA CRUZ PÅ TENERIFFA 5399KR, VÄRDE 11800KR!

Njut av sol och bad på La Paz Hotel på Teneriffa. Alla måltider och dryck ingår!

Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

nyheter

www.metro.se 11 TISDAG 2011-12-27

REA

Juniorernas PÅ egen julafton SMARTPHONES START IDAG KL 11.00 i bilder Metro bad sina läsare fånga juniorernas julfirande Här är några av bidragen från väst, öst och syd

SCOOPSHOT/DANIEL ROMAN

IDAG KAN DU VÄLJA MELLAN IPHONE 4S 16 GB, SAMSUNG GALAXY SII ELLER NOKIA N9. PRISSÄNKT BARA HOS PHONE HOUSE MED KOMPIS SURF. RING FÖR 0 KR/MIN TILL 3,7 MILJONER TELE2- OCH COMVIQ MOBILER. SURF INGÅR. BEGRÄNSAT ANTAL. FÖRST TILL KVARN. VÄLKOMMEN TILL PHONE HOUSE!

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

1 799: RABATT

1 200: RABATT

2 299: RABATT

Det var kärlek vid första ögonkastet när fem månader gamla Elin Alexa Roman i Billesholm i Skåne fick sin brunvita kramhund. Farbror Daniel tog bilden.

SCOOPSHOT/VIC TOR BOSTRÖM

LÄSARBILD

SCOOPS HOT/SA BINA SVENSS ON

300 kr

A E R

LÄSARBILD

300 kr

Ronja Berg, 5, i Laholm älskar julen – och tomten. ”Hon blev helt överlycklig och gav tomten en stor kram”, berättar storebror Victor som tog bilden.

Jasmine Kuikka, 9, i Uddevalla hade önskat sig mysoverall i julklapp – och det fick hon. Mamma Sabina tog bilden.

Tele2 Kompis Surf. Surf ingår.

Ring för 0 kr / min till 3,7 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler.

SCOOPSHOT/RA PHY THOMAS

SCOOPSHOT/SIMON SCHILL

LÄSARBILD

300 kr

LÄSARBILD

300 kr

VI HAR SAMSUNG GALAXY SII, IPHONE 4S OCH NOKIA N9 MED ALLA OPERATÖRER

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Tvåårige Nils i Rönninge utanför Stockholm älskar Pippi och blev så här glad när det låg en peruk i paketet. Storasyster Maja, 4, tittar på. Bilden togs av storebror Simon Schill, 15.

Emily, nio månader, firade sin första jul hemma i Hunared i Bollebygd. ”Hon var mer intresserad av omslagspappret än vad som fanns i paketen”, berättar pappa Raphy Thomas som tog bilden.

Erbjudandet avser ett begränsat antal abonnemang. iPhone 4S & Samsung Galaxy S2: 194:50:-/mån tom 120622, därefter 239:-/mån, varav avbetalning av mobil 150:-/mån (ord pris 200:-/mån) och abonnemangsavgift 89:-/mån (fram till 120622 är det halva mån avg dvs 44:50:-). Minsta totalkostnad inkl mobil 5719:-. Nokia N9: 164:50:-/mån tom 120622, därefter 214:-/mån, varav avbetalning av mobil 125:-/mån (ord pris 200:-/mån) och abonnemangsavgift 89:-/mån (fram till 120622 är det halva mån avg dvs 44:50:-). Minsta totalkostnad inkl mobil 5119:-. Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Adm avgift för delbetalning av mobil på 150 kr tillkommer på första fakturan. All typ av surf i mobilen ingår förutom trafiktypen ip-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s.Ordinarie priser: iPhone 4, 289:-/mån och 0:- i butik. Samsung Galaxy S2, 289:-/ mån och 599:- i butik. Nokia N9, 289:-/mån och 499:- i butik. iPhone 4S är operatörslåst och kan låsas upp för en avgift om 300:- (efter 12 mån). Max två abonnemang per kund.

nyheter

12

www.metro.se TISDAG 2011-12-27

JONAS GRATZER/KONTINENT AGENCY

FOTO

Nyheter i bilder

1. ODED BALILTY/AP PHOTO 2. PAUL WHITE/AP PHOTO 3. HIDAJET DELIC/AP PHOTO 4.SCHALK VAN ZUYDAM/AP PHOTO 5. HERI JUANDA/AP PHOTO

1

Johan Persson och Martin Schibbye får i dag veta vilken straffpåföljd de får efter den fällande domen i Etiopien.

2

3

4

I dag får de sitt straff Mellan 11 och 18,5 år i etiopiskt fängelse väntas bli påföljden för de terrordömda svenska journalisterna Men båda parter kan överklaga

5

1 2 3 4 5

Våldsamt bråk i Israel ISRAEL. Våldsamma protester utbröt i går i

den israeliska staden Beit Shemesh sedan en skylt som förespråkar könssegregering tagits ner. Omkring 300 ultraortodoxa judar brände soptunnor och kastade sten. METRO

Spanien fortsätter neråt SPANIEN. Spaniens BNP-tillväxt för årets fjärde kvartal blir negativ, sa landets nye ekonomiminister Luis de Guindos i går. Enligt de Guindos kommer tillväxten att minska med 0,2-0,3 procent. TT-AFP

Taleskvinna grips inte FRANKRIKE. Florence Hartmann, tidigare

taleskvinna för FN:s Internationella krigsförbrytartribunal för Jugoslavien, kommer inte att gripas. Hartmann dömdes 2009 för att ha läckt information. TT-AFP

Bombdåd fördömdes

I dag väntas besked om straffpåföljd för de två svenska journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson, som den 21 december dömdes av etiopisk domstol för olaglig inresa i landet samt främjande av terrorism. Långa fängelsestraff befaras för de två svenskarna.

Domaren gick på åkla-

garens linje och i enlighet med den väntas mellan 11 och 18,5 år i fängelse.

Från och med dagens förkunnande av domarna har båda parter 15 dagar på sig att överklaga, alltså måste ett sådant besked komma senast den 10 januari 2012. Om de två svenskarna inte väljer att överklaga kan de i stället

God jul från kändisarna på twitter En del var på stranden – andra bakade kakor Kändisarnas jul

ansöka om benådning, men det är antingen eller.

De kan inte både överklaga sina domar och samtidigt be om nåd. Om de väljer att överklaga kan processen bli utdragen – två år kan det ta allt som allt. Faller då dom på nytt kan de än en gång överväga att ansöka om benådning.

De två svenska journalis-

terna har erkänt att de tog sig in olagligt i landet för att rapportera från det omstridda området Ogaden, enligt försvaret för att rapportera om Lundin Petroleums verksamhet. De hade bland annat kontakter med den i Etiopien terrorstämplade gerillan ONLF. Både EU och USA har tagit avstånd från domen. TT

USA. Sju döda på juldagen

De döda var mellan 15–60 år och medlemmar i samma familj.

NIGERIA. Både FN-chefen Ban Ki-Moon och

påven Benedictus XVI fördömde i går de blodiga bombdåd mot kyrkor i Nigeria som i förrgår tog ett 40-tal liv. Nigerias regering utreder bombdåden. TT-REUTERS-AFP

DARREL BYERS/REUTERS

De sju i lägenheten i Grapevine i Texas hade precis öppnat sina julklappar. När polisen anlände låg de ihjälskjutna på golvet. Enligt polisen var mördaren utklädd till tomte och låg bland de döda. TT-REUTERS

Skådespelaren Matthew Gray Gubler mötte tomten.

Sydkoreaner Minst sju mötte Kim dödades Jong-Un i attentat

Asien mindes tsunamin INDONESIEN Med minnesceremonier och utbildning mindes Asien i går de drygt 220 000 människoliv som gick förlorade i den förödande tsunamin som för sju år sedan slog till mot kusterna i Indiska oceanen.

Minnes-ceremonin i thailändska Phuket besöktes dock endast av ett femtiotal personer, skriver phuketgazette.net. TT

Sångerskan Ashley Tisdale bakade kakor.

Programledaren Tyra Banks hade en partyhatt.

Två sydkoreanska delegationer mötte i går Nordkoreas ledare Kim Jong-Un då de besökte Pyongyang för att hedra den avlidne Kim Jong-Il. Mötet var det första mellan Sydkorea och Kim Jong-Un sedan han utropats till ledare. TT-AFP

Minst sju människor dödades och nära 30 skadades i ett självmordsattentat mot Iraks inrikesdepartement i Bagdad i går morse.

Irak skakas av en politisk kris samtidigt som USA håller på att lämna landet.

TT-REUTERS-AFP

a g e m Tok e i r a n i d or priser!

När du handlar till lagerpris behövs ingen rea för att göra superfynd. Vi har låga priser året om, så kom och shoppa fraktfritt på netonnet.se i mellandagarna, eller vilken dag som helst.

Och vill du hellre ha prylarna på en gång, är det såklart samma låga priser i Lagershopen. Så kolla alltid med oss först!

Till exempel

899:-

3999:-

3990:-

999:-

Dammsugare med HEPA 12-filter! ZE346 .

Smartphone med helskärm! N9 16GB.

Kompakt systemkamera med HD-filmning! NEX-C3K.

Digitalkamera med 18x optisk zoom! WB690.

Delbetala från 126:-/mån.*

2200 W med 370 W sugeffekt 13 meters arbetsradie

1790:-

3,9-tums AMOLED pekskärm 8 MP kamera med Carl Zeiss-optik

16,2 megapixlar 18-55 mm objektiv med bildstabilisator

379:-

899:-

Delbetala från 73:-/mån.*

Delbetala från 126:-/mån.*

Dubbel optisk bildstabilisering Smart 3-tums LCD-skärm

4990:-

Delbetala från 151:-/mån.*

Full-HD 3D-TV!

5.1 Blu-ray-hemmabiosystem med USB-ingång! HTS3541.

Strömma media helt trådlöst! Apple TV (2d Gen.).

Inbyggt trådlöst nätverk (802.11a/b/g/n) AirPlay för både ljud och bild

Uteffekt på totalt 300W USB-ingång

690:-

1990:-

Delbetala från 77:-/mån.*

Blu-ray-spelare med USB! BD-100.

Stöd för bl.a. MPEG4, MKV, VCD, MP3 WMA, JPEG. Två USB-ingångar.

Full-HD 3D-TV! A429FDC PVR 3D. USB-inspelning av digital-TV 4 par 3D-glasögon medföljer

1299:-

3790:18,5"

42"

Delbetala från 61:-/mån.*

Delbetala från 121:-/mån.*

17,3"

32"

32-tums HD-Ready LCD-TV! A3222D. Digital-TV för DVB-T USB-ingång

Prisvärd 18,5"-skärm i 16:9 format! G925HDA. 1366x768 upplösning 2 ms responstid

17,3-tums laptop med 500 GB hårddisk! C670D-11L. 17,3-tums LED-skärm 4 GB DDR3 RAM / 500 GB hårddisk

www.netonnet.se - fri frakt på allt Lagershop: Borås, Ullared, Kalmar, Malmö, Stockholm Veddesta, Uppsala, Stockholm Slagsta, Göteborg, Linköping, Helsingborg, Örebro och Västerås.

Alla vardagar i december öppnar våra Lagershopar 08.00 2 års garanti på allt förutom datorprodukter och bärbart ljud som säljs med 1 års garanti.

Annonsen gäller t.o.m. 29/12-11 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel. * Representativt exempel vid varuköp 10 000:- och delbetalningsperiod 48 månader: Uppläggningsavgift 295:-. Rörlig årsränta 7,89%. Admin.avg./mån 29:-. Effektiv ränta 16,37%. Kreditkostnad 3412:-. Ord. delbet./månad** 274:-. Totalbelopp 13421:Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2011-10-05. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl enhögre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. **Avrundning tillämpas till närmsta högre krona.

Månaden efter val av delbetalning tillkommer uppläggningsavgift till ordinarie delbetalningsbelopp. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

Skriv ut, scanna och kopiera! Pixma MG6150.

Snabb färgutskrift i toppklass 7,5-tums pekskärm

14

plus resor

INGER BLADH

Inre matsalen på Atelier Crenn.

INGER BLADH

Färgstark arkitektur.

INGER BLADH

I San Francisco samlas de som vill något annorlunda med livet Förr bestod de modiga av guldgrävare, hippies, homosexuella och it-gurus I dag är de krögare och kreatörer Häng med RES Magnus Wittbjer och Inger Bladh till en plats där livet fortfarande känns fritt och sublimt

Mångfald, magi och mänsklighet möter dig i San Francisco. Trafiken är sällan igenkorkad, tempot är lågt och förlåtande och folket vänligt och hjälpsamt. Det skriver Magnus Wittbjer i nya numret av tidningen RES.

Fängelseön Alcatraz – stadens kanske största sevärdhet.

Färgsprakande San Rockigt boende i ”edgy” del av stan

Hotell på solsäker plats

Äteria hyllad i pressen

Få middagen från en foodtruck

Fängslande nutidshistoria

Njut av drink skakad av kärlek

Boende Phoenix Hotel Phoenix är inget för dig om du söker lyxigt boende eller en romantisk helg med din älskade, för hotellet har inga som helst ambitioner att tilltala den typen av gäster. I stället riktar man sig till ett rockigare klientel som söker överkomliga priser och boende i en lite ”edgy” del av stan. Missa inte restaurangen Chambers Eat & Drink. Pris för dubbelrum från cirka 1 500 kronor.

601 Eddy Street www.thephoenixhotel.com

Boende Hotel Vitale Här satsas det på lyx och avslappning. Det 200 rum stora hotellet ligger mitt emot The Ferry Building i San Franciscos mest solsäkra östra del. Takterrass, utsikt och gratis yogaklasser ingår i din övernattning.

Prova också den utmärkta restaurangen Americano, som är fullpackad på helgerna. Pris för dubbelrum från cirka 2 200 kronor.

8 Mission Street www.hotelvitale.com

Mat & dryck Atelier Crenn Smart äteria driven av matkonstnären Dominique Crenn, en på grund av kärlek invandrad fransyska som nu med högsta möjliga precision levererar veritabla konstverk avsedda att inmundigas. Atelier Crenn har hyllats i pressen och precis blivit förärad sin första stjärna i Guide Michelin. Ta med ett öppet sinne, stor plånbok och en smula tålamod så kommer du att lämna stället med ett stort leende på läpparna.

3127 Fillmore Street www.ateliercrenn.com

Mat & dryck Off the grid Off the grid är ingen fast restaurang, utan en samling så kallade foodtrucks som serverar mobil lunchoch middagsmat runt om i stan. Oftast är det en ”riktig” restaurang bakom varje foodtruck och maten är minst lika bra som på fast adress. Varje fredag samlas ett trettiotal foodtrucks nere vid Fort Mason, ljusslingor hängs upp och något band spelar. Ett mycket prisvärt och mysigt middagsalternativ. www.offthegridsf.com

Sevärt Alcatraz Är det något turistmål i eller runt San Francisco som man inte får missa om man är det minsta intresserad av nutidshistoria är det den ökända fängelseön Alcatraz.

Sett som utbrytningssäkert och med en historia kantad av flertalet upplopp står det minst sagt skräckinjagande fängelset kvar i olika stadier av förfall ute på Alcatraz Island. Boka din tur online.

Det är i princip omöjligt att få tag på en biljett på plats. www.alcatrazcruises.com

Nattliv The Alembic Det serveras enligt ryktet helt okej käk på The Alembic, men för att undvika den något tillknäppta hovmästarinnan är det lika bra att låta besöket stanna vid baren och lokalens främsta specialitet – drinkarna. Dessa konstverk tillreds i metodisk, icke stressad takt av The Alembics ägare Daniel Hyatt.

Luta dig mot disken och avnjut hans nästan poetiskt goda Southern exposure.

1725 Haight Street www.alembicbar.com

www.metro.se 15 TISDAG 2011-12-27

INGER BLADH

INGER BLADH

Med Golden Gatebron som bakgrund.

• San Francisco

SAN FRANCISCO San Jose Las Vegas

Los Angeles

VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

INGER BLADH

HUR MYCKET SKA DU VÄXLA INFÖR USA-RESAN? The Alembic.

Francisco Shoppa keramik och snygga siffror

Allt för karlakarlar och citybönder

Shopping Heath Ceramics Ärkegulliga Sausalito, en halvtimmes bilresa norr om San Francisco, bjuder inte bara på vackra vyer utan är också hem åt Heath Ceramics som sedan 1948 tillverkar keramik i sin typiska stil. Det är kanske lite tungt att bära hem en hel servis till Sverige, men köp i alla fall några siffror till ditt gatunummer i läckra typsnittet Neutra. Om tiden tryter finns det en Heathbutik i Ferry Building.

400 Gate 5 Road www.heathceramics.com

Shopping Unionmade Inte för att lejonparten av klientelet här med gott samvete kan utnämna sig själva till att så vara, är utbudet av kläder som klippt och skuret för rediga karlakarlar. Snygga ylletröjor, rutiga skjortor, välgjorda boots och ett digert jeansutbud torde tillfredsställa den mest inbitne ”citybonden”.

493 Sanchez Street www.unionmadegoods.com MAGNUS WITTBJER/ TIDNINGEN RES

Den frågan är inte helt lätt att svara på. Men med ReseEkonomen Mattias Varéns hjälp får du ett förslag för just din resa.

Beräkna direkt i mobilen!

Scanna in QR-koden* i mobilen och gör din beräkning eller gå in på www.forex.se/vaxla

Mer läsning Läs hela reportaget om San Francisco i senaste numret av RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

*Har du ingen QR-läsare? Gå in på App Store, sök på QR och ladda ner en app. Starta applikationen och scanna QR-koden. Har du en Android: gå in på webbläsare http://goo.gl/rr9JJ via telefonens webbläsare och hämta hem applikationen från Android Market. Starta applikationen och scanna QR-koden.

plus

16

www.metro.se TISDAG 2011-12-27

stil

Dunjacka i alla lägen

ALL OVER PRESS

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM MODECHEF PÅ

MAGAZINE CAFÉ BLOGGAR PÅ CAFE.SE/DANIEL

Dunjackan har fått revansch från att enbart ha varit en sportig funktionsjacka Trendigt och medvetet jackval Vardagsvärme med stil Den bylsiga dunjackan är ett minne blott och i dag är marknaden fylld av tunnare alternativ som både sitter och presterar bättre.

Här intill finns några av säsongens bästa köp som lämpar sig för allt från skidbacken till storstaden.

Det du bör tänka på när du investerar i en dunjacka är dess användningstillfällen. Kommer du att bära jackan till vardags eller som ren funktionell sportjacka?

När det kommer till vardagsjackan – ha i åtanke att om du bär kontorsuniform dagligen bör du tänka på att välja en modell som täcker nedre delen av låren för att kunna bära jackan över kavajen. Med avtagbart innerfoder ger du jackan fler användningstillfällen. Perfekt till vinterns övergångsperioder.

När du planerar att bära samma jacka både till vardags och i backen är det viktigt att du väljer en vindtålig variant med vattentät dragkedja som är följsam i materialet.

I dag har även modehusen insett vikten av funktion och det finns många bra alternativ som inte kostar skjortan ute hos de stora kedjorna.

PETRA TUNGÅRDEN @METRO.SE

3 800 kr

Michael Pitt.

Dolomite

2 199 kr

”Skådespelaren Michael Pitt (”Boardwalk Empire”) är perfekt castad för att fronta Pradas 50-talsknasiga vårkollektion 2012. David Sims har fotograferat.”

Diesel

1 999 kr

Tommy Hilfiger

1 199 kr Wrangler

PRADA SPRING/SUMMER 2012

299 kr H&M

Rock från BLK DNM.

799 kr Selected

”Ett av mina favoritplagg just nu: Den långa eleganta dubbelknäppta ullrocken ”Coat 5”, ny för hösten i BLK DNM:s sortiment.”

3 699 kr 1 600 kr

Gant Rugger

Nike

STIL I SAMARBETE MED

LÅNG ROCK FRÅN

Paul Smith.

BLK DNM

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

www.metro.se 17

sport

TISDAG 2011-12-27

LEIF R JANSSON/SCANPIX

2

Wales vill att Giggs tar över efter Speed Trots att Ryan Giggs hunnit bli 38 år gammal är han mer eftertraktad än någonsin. Manchester United vill att mittfältaren skriver på för ytterligare en säsong, medan Wales hoppas på honom som förbundskapten.

Enligt tidningen The Sun anser Wales fotbollsförbund att Giggs är den perfekte ersättaren till avlidne Gary Speed.

Uniteds tränare Alex Ferguson hoppas Giggs stannar.

– Han håller samma fysiska form som tidigare, det är fantastiskt, säger han. TT

sport

Resultat Bandy Elitserien

Hammarbys Robin Sundin och Ulf Einarsson i kamp med Sirius Kalle Spjuth.

Topp och stopp!

Fotboll. Manchester United är i kapp lokalkonkurrenten City i toppen av Premier League. Dimitar Berbatov blev tremålsskytt i 5–0segern hemma mot Wigan, samtidigt som City tappade poäng mot West Bromwich.

Publikfester på bandyhögtiden 6 237 såg Hammarby och Sirius kryssa Kungälv vann derbyt mot Gais med 6–1 inför 4 344 åskådare Vänersborg skrällde mot Villa-Lidköping På Zinkensdamm i Stockholm bjöds det på både publikfest och dramatik Matchstarten mellan Hammarby och Sirius fick skjutas upp i tio minuter på grund av den stora publiktillströmningen, och 6 237 åskådare såg sedan lagen dela på poängen.

Hammarby vände 1–4 till 5–4, men Sirius fick sista ordet när landslagsanfal-

Skidor. Det är osäkert om Charlotte Kalla ställer upp i Tour de Ski som startar i morgon, skriver Expressen.

Orsaken är en envis förkylning. Beslut om medverkan tas i dag.

laren Christian Mickelsson satte 5–5 med ett volleyskott i 91:a minuten.

När Gais bjöd in till sin första annandagsmatch någonsin i högsta serien var Göteborgspubliken inte svårflörtad. Nykomlingens tidigare publikrekord på 1 640 åskådare rök all världens väg när 4 344 åskådare passerat grindarna till arenan på Heden.

– Det känns helt otroligt, sa Gais sportchef Kenth Hultqvist till TV4.

Han hade lättare att hålla sig för skratt när han fick se vad som utspelade sig på Hedens is.

Gais skapade hela nio hörnor före paus, men slarvade bort de flesta.

I stället kunde Kungälv göra 2–0 – på just hörna – strax före halvtidsvilan.

I andra halvlek gick Kungälv ifrån till 6–0 innan Gais tröstmålade. Mattias Johansson gjorde två av Kungälvmålen.

Vänersborg stod för omgångens stora skräll. Laget tog sin tredje seger för säsongen när man vann med 4–3 i det prestigeladdade västgötaderbyt borta mot Villa-Lidköping inför 5 122 åskådare. TT

Villa-Lidk–Vänersborg ..........3–4 (0–3) Gais–Kungälv ........................1–6 (0–2) Kalix–Vetlanda ......................4–4 (2–0) Västerås–Tillberga ................7–4 (5–2) Edsbyn–Bollnäs ......................2–7 (1–3) Broberg–Sandviken................5–2 (1–1) Hammarby–Sirius ..................5–5 (3–4) Edsbyn 13 9 1 3 63– 43 19 Bollnäs 12 8 2 2 58– 33 18 Västerås 13 8 1 4 69– 47 17 Sandviken 13 8 1 4 71– 53 17 Villa 12 7 2 3 60– 45 16 Kungälv 13 7 1 5 54– 43 15 Broberg-Söd. 13 6 2 5 60– 55 14 Hammarby 13 5 4 4 54– 54 14 Gais Sirius Kalix Vänersborg

12 13 13 12

3 3 4 2

4 3 1 3

5 7 8 7

34– 45– 47– 48–

47 56 67 63

10 9 9 7

Tillberga Vetlanda

13 3 1 9 46– 83 7 13 2 2 9 48– 68 6

Fotboll Premier League Chelsea–Fulham ....................1–1 (0–0) Man United–Wigan ..............5–0 (2–0) West Bromwich–Man City ..............0–0 Sunderland–Everton ..............1–1 (1–0) Liverpool–Blackburn ..............1–1 (0–1) Bolton–Newcastle ..................0–2 (0–0)

Handboll Elitserien herrar Sävehof–Hammarby ......27–25 (16–13) Aranäs–Tumba ..............31–27 (15–14) Kristianstad–Guif ..........29–29 (20–12) Malmö–Skövde ..............28–34 (14–17)

Handboll Elitserien damer Sävehof–Kroppskultur ....34–15 (19–8) Irsta–H65 Höör ................29–22 (12–7) Örebro–Spårvägen ........23–29 (11–17)

Innebandy Elitserien herrar

Borta bäst i Smålandsderby Säsongens tredje Smålandsderby slutade med en tredje bortaseger.

Växjö besegrade HV71 med 2–0 i går och klev därmed upp från elfte till åttonde plats i elitserien.

Växjö försvarade sig riktigt bra. HV71 lyckades bara skjuta 19 skott på mål på hela matchen.

– Det är enklare att spela defensivt efter ett uppehåll, så det var bra för oss att få börja med en bortamatch mot HV, sa Växjös back Nils Andersson.

Andersson gjorde 0–1 efter fyra minuter av tredje perioden. 20-åringens första elitseriemål.

– Brad (Moran) är mästare på att få ut målvakten

i de lägena, och då blir det ju tomt i målet om sidledspassningen kommer. Jag tror att passningen var en tunnel på Per Ledin, och jag behövde bara raka in pucken, sa målskytten.

Josh Soares avgjorde med 0–2 i tom kasse med halvminuten kvar. Soares gjorde därmed poäng för sjunde matchen rad.

– Vi vet att HV71 är farliga, därför fokuserade vi hårt på att inte släppa till några lägen. Planen var att spela lite aggressivare än vanligt, för mot så skickliga spelare hjälper det inte alltid att bara ligga rätt i positionerna. Vi gjorde en perfekt match, sa Andersson. TT

MIKAEL FRITZON/SCANPIX

Storvreta–AIK ........5–3 (0–0, 4–2, 1–1) Helsingborg–Caperiotäby ..............4–3 (2–0, 1–1, 0–2, 1–0) Tyresö–Jönköping ..........................7–3 (1–2, 3–1, 3–0) Falun–Sirius ............7–4 (2–2, 2–1, 3–1) Mullsjö–Warberg ....3–2 (1–1, 0–1, 2–0) Umeå–Pixbo ..........3–7 (2–4, 0–1, 1–2) Linköping–Dalen ....3–2 (1–1, 1–1, 1–0)

Ishockey Elitserien Djurgården–Linköping ..................3–1 (1–0, 0–1, 2–0) Färjestad–Skellefteå ......................3–1 (0–0, 1–1, 2–0) Frölunda–Timrå ..............................2–1 (0–1, 1–0, 0–0, 0–0, 1–0) HV71–Växjö ..........0–2 (0–0, 0–0, 0–2) Luleå–Modo ....3–2 (0–2, 1–0, 1–0, 1–0) Skellefteå 32 16 7 9 86– 70 57 Luleå 32 13 11 8 73– 66 54 HV 71 32 12 10 10 94– 77 53 Brynäs 32 14 7 11 90– 81 53 Färjestad 31 13 10 8 73– 71 52 Frölunda 32 12 10 10 80– 68 50 Djurgården 31 10 10 11 81– 88 46 Växjö 32 10 9 13 76– 88 44

Växjöspelarna Nils Andersson och Mike Iggulden kramar om varandra efter 2–0 vinsten mot HV71.

Linköping AIK

32 10 8 14 60– 77 43 31 10 8 13 81– 84 42

Modo Timrå

32 9 9 14 86– 92 42 31 7 9 15 73– 91 34

18

www.metro.se

nöje

3 nöje Bloggat

Alex Schulman

”Stjärnorna på slottet – som "Så mycket bättre" utan musik. Och man saknar musiken!”

ALEX SCHULMAN TYCKER TILL PÅ MIKROBLOGGEN TWITTER OM SVTPROGRAMMET ”STJÄRNORNA PÅ SLOTTET”

TISDAG 2011-12-27

Från skurk till polis MARIA LILJA

Shanti Roney, 41, spelar frontfiguren Paul Hjelm i nya ”Misterioso” SVT:s stora kriminalsatsning har premiär i jul

Sveriges deckarkung Harald Hamrell, som tidigare regisserat elva Beck-filmer, ligger bakom Sveriges nya stora kriminalsatsning: filmatiseringen av Arne Dahls böcker. I huvudrollen i den första filmen – som visas i två delar i SVT under mellandagarna – ser vi Shanti Roney, 41. Roney spelar A-gruppens frontfigur Paul Hjelm, och bryter därmed sin vana att främst gestalta skurkar.

– Äh, det är samma sak – jag skjuter folk nu med.

Skämt å sido så tycker jag att det finns många likheter mellan de två sidorna.

För mig handlar det mer om att tänka sig in i vem personen är, fånga språket och känslorna, än att fokusera på vad han representerar.

Den första filmen ”Misterioso” utspelar sig i den svenska finanskrisens efterdyningar. Tre svenska finansmän mördas med en natts mellanrum i huvud-

staden, vilket gör att rikskriminalens specialenhet, A-gruppen, kopplas in.

Kan det finns nackdelar med att bli Paul Hjelm med hela svenska folket?

– Visst, de här filmerna kommer ju vevas i alla möjliga kanaler under många år framöver. Men jag tycker framför allt att det känns spännande att få chans att jobba med en karaktär över lång tid på det här sättet.

Förberedde du dig på något särskilt sätt inför rollen?

– Vi fick en del skjutträning och även påhälsning av några av landets tyngsta utredare. Där försökte jag framför allt studera jargong och känslostämningar. Det är ganska tuffa typer.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

FOTNOT: FÖRSTA DELEN AV MISTERIOSO SÄNDS I KVÄLL KLOCKAN 21 I SVT 1 OCH ANDRA DELEN VISAS I MORGON

Shanti Roney har tidigare varit mest känd för sina skurkroller – nu spelar han polis.

PÅ SAMMA TID OCH PLATS.

Skådespelare som är kända för sina krimroller: Mikael Persbrandt

Peter Haber

Krister Henriksson

Jakob Eklund

Angela Kovács

Känd för sin roll som Gunvald Larsson i filmerna om Martin Beck.

Kopplas ihop med sin roll som poliskommissarie Martin Beck.

Tog över som poliskommissarie Kurt Wallander efter Rolf Lassgård.

Känns igen från rollen som Göteborgspolisen Johan Falk.

Är mest känd för rollen som kriminalinspektören Irene Huss.

ALL OVER PRESS

ALL OVER PRESS

SCANPIX

METRO LISTAR ÅRETS BRÖLLOP

2

Sverigeaktuelle Daniel Craig, 43, och Oscarsvinnaren Rachel Weisz, 41, gifte sig i somras.

juni i år. Då hade de varit ett par i mindre än ett år.

Under en hemlig ceremoni i New York sa de ja till varandra framför sina fyra gäster – Daniel Craigs 18åriga dotter Ella, Rachel Weiszs son Henry, 5, och två vänner som vittnen.

Det avskalade bröllopet avspeglas i brudens ring – på hennes finger glimmar ingen jättediamant utan en smal, traditionell guldring.

EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

BUBBLARE: 27/3: REESE WITHERSPOON OCH JIM TOTH. 4/6: ANDREAS JOHNSON OCH LISA KNAPP. 1/7: KATE MOSS OCH JAMIE HINCE. 10/7: ZINAT PIRZADEH OCH KNUT BERGGREN. 11/7: LILY ALLEN OCH SAM COOPER. 16/7: JENNY ÖSTERGREN OCH NIKLAS STRÖMSTEDT. 23/7: PÄR LERNSTRÖM OCH LINDA ÖHRN. 20/8: KIM KARDASHIAN OCH KRIS HUMPHRIES. 24/9: ANDREAS KLEERUP OCH SAHARA WIDOFF. 1/10: GENE SIMMONS OCH SHANNON TWEED. 9/10: PAUL MCCARTNEY OCH NANCY SHEVELL. 15/10: SHANNEN DOHERTY OCH KURT ISWARIENKO.

Det utbröt folkfest i Storbritannien när kronprinsparet sa ja till varandra den 29 april. De vigdes av ärkebiskopen i Westminster Abbey framför 1 900 gäster och drygt två miljarder tv-tittare runt om i världen. Kate Middletons, 29, syster Pippa Middletons, 28, bakdel blev den stora snackisen.

3

ALL OVER PRESS

De sa ja till varandra I kändisvärlden verkar det vara allt eller inget som gäller när det är dags att knyta hymens band.

Sverigeaktuelle Daniel Craig, 43, och Oscarsvinnaren Rachel Weisz, 41, valde det senare alternativet när de skred till verket den 22

Prins William och Kate Middleton

4

Furst Albert II och Charlene Wittstock Efter fem år ihop fick festprissen och kvinnokarlen furst Albert av Monaco, 53, sin hustru Charlene Wittstock, 33. Den 1 och 2 juli i Monaco sa de ja till varandra vid både en borgerlig vigsel och en religiös vigsel. TV 4 direktsände bröllopet – som skakades av rykten om att fursten hade ett tredje utomäktenskapligt barn.

Jonas Gardell och Mark Levengood ”Han sa ’ja’. Och jag sade ’ja’. Och inte ett öga var torrt och allt var mycket fint” twittrade Mark Levengood, 47, om den hemliga vigseln i Saltsjöbaden mellan honom och Jonas Gardell, 48, den 28 augusti. Paret har varit förlovade sedan Gardell friade på första dejten 1986 och nio år senare ingick de partnerskap.

LENA GARNOLD

5

Pär-Ola Nyström och Louise Löfgren Hästbonden Pär-Ola Nyström, 37, och Louise Löfgren, 29, hittade varandra i ”Bonde söker fru” och förlovade sig snabbt.

Den 2 december blev de man och hustru i Lindome kyrka utanför Göteborg.

Notan för det påkostade bröllopet landade på flera hundra tusen kronor men betalades huvudsakligen av TV 4 som sände vigseln.

s ö l a k Ma

Mellandagsrea!

Fantastiska priser på IT och hemelektronik mellan 25/12–15/1

70 UPP TILL

%

! t t i r f t k a r F 00:-* ingar över 25 På beställn

t ler hempake 31/12 tsättet pall el tillkommer. Gäller t.o.m. ak fr ej r le äl t *G if vg sa tt ko förs Eventuell post

T T A RAB Köp nu och betala 29/2!

www.dustinhome.se | 08-553 44 900 110 000 produkter i sortimentet Snabba leveranser

Årets e-handlare 2011 Datorprodukter

20

läsare Läsartävling AP/SCANPIX

Insändare

Miljöpolitik bara ett spel för galleriet

Passa mig annars clipper jag till dig!

VIKTOR ISAKSSON, UMEÅ

Samhället lever inte upp till sin dröm om källsortering ”Jag är nog av den uppfattningen att människor inte bryr sig”, skriver insändarskribenten om miljökampen Vi har en regnig och blåsig jul åtminstone i södra Sverige och många påstår att det beror på miljöförstöring. Men hur engagerade är folk egentligen?

Jag är nog av den uppfattningen att människor inte bryr sig. Det är mycket prat om miljön, men när man själv ska göra något blir resultatet fattigt.

Det är ju väldigt kons-

tigt att sådana länder som USA och Kina som spyr ut så mycket växthusgaser inte hörsammar hur det ligger till. Varför ska då lilla jag göra något? Det blir lite som att spotta i havet.

Nu när man ser över julen hur människor säger det ena och det andra; där är det ingen källsortering över huvud taget.

Man gör politik av det

EN SOM SNORAR OCH HOSTAR

”Ingo” slogs på lagligt vis På den tiden när Ingemar Johansson blev mästare så var proffsboxning inte olaglig i Sverige, medan det som Clark Olofsson är mest känd för aldrig har varit lagligt. Att det sedan hade varit kul med en staty på Clark, men då framför en viss bank i Stockholm, det håller jag med om. Så läs på lite bättre innan du gnäller över våra Göteborgshjältar, ”Rätt & fel” (22/12). EMIL E

Offentliga ölpubar Är det värdigt ett civiliserat samhälle att låta alkisarna stå ute och dricka öl i kylan? Bygg kommunala

BO GRAPENSKOG

SCANPIX

Har problem med rökarna Svar till äcklad tjej: Jag har stora problem med att folk röker överallt. Jag tål inte rök och det påverkar mig på så sätt att jag nyser och snorar hela tiden och så får jag astma och då får jag hosta dessutom. Jag är inte förkyld, det har jag inte varit på flera år och då låg jag i sängen. Det vore fantastiskt skönt om jag slapp all rök som jag dagligen tvingas andas in vart jag än går.

här och pratar om det gröna och hur bra detta är. Det är ett spel för galleriet. Man lever inte själva upp till sin egen åsikt när det gäller miljön.

Det är precis som om det slängs i ena änden och så renar man i den andra, men hur man än renar så blir resultatet att man inte klarar reningen.

Öppna kommunala ölpubar, tycker skribenten Maggie.

ölpubar. Det blir trevligare för alla. Det är så tråkigt med ett samhälle som bara tänker på att fylla privata plånböcker. Det blir otrevligt och ogeneröst.

Alla tjänar på ett generösare samhälle som är till för alla. Eller hur? MAGGIE

Operatörerna borde skämmas Angående Metros artikel om Läkare utan gränser.

Skandalöst att mobiloperatörer och teknikleverantörer tar en avgift av det belopp man skänker via sms. Ni borde skämmas att sko er på välgörenhet! UPPRÖRD

Gör något åt journalisterna Svar till Aino Dahlgren (23/12): Snälla regeringen,

se till att få bort alla dessa journalister som far med felvinklingar och osanningar om Carema i media.

Gör något nu eller avgå!

Gör så att gemene man förstår hur allt egentligen ligger till. Det är samma verksamhet och personal oavsett driftsform och framför allt så skulle inte de övergripande problemen inom vården förändras om Carema försvann.

SANNINGSSÖKANDE MEDBORGARE

Töntigt att klaga på sjuka Efter att ha vistats i Tokyo i ett halvår kan jag inte låta bli att tycka att det är töntigt att klaga på att folk jobbar när de är sjuka. Det är så många som går till jobbet med förkylning och flera av mina vänner har blivit sjuka av att jobba för mycket. Jag finner det beundransvärt att de står ut så länge. Inte klagar folk på förkylningar, är man så pass sjuk att man inte kan arbeta gör man det inte, men annars gör man det tills gränsen är nådd.

Jag vill tillägga att jag uppskattar när folk snyter sig, för det har jag sällan sett i Japan. Här hostar de i händerna och torkar snor med händerna. Sedan är ju deras kultur annorlunda, man skakar inte hand med sina medarbetare, får våtservett innan man äter och så vidare. TOKYOTJEJ

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger.

Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Fredagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras i morgon.

BERNTZONBYLUND

www.metro.se 21 TISDAG 2011-12-27

väder

PROFIL PÅ SKAPA DIN RESTARS.SE WWW.FUTU A TILL! LYCK

Uppklarnande i söder –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

Idag

+20

+25

Ons

1 1

-4

2

4 5

Skellefteå

4

0

Östersund

-1

6

6

+1

5

7

+4

7

Falun

8

8 +6

9

Stockholm

+6

10

Linköping

+7

Göteborg

9

10

12

DITT ANSI KTE HÄR.

3

3

-2

-4

Tor

2

Kiruna

-5

+30

+6

11

11 12

Malmö

+9

I dag

I morgon

+6

+5

Karlstad

+1

Uppsala Västerås

+3

+6

Karlstad

Stockholm

Örebro

Uppsala Västerås

+1

+5

+5

Karlstad

Uppsala Västerås

+5

Norrköping

+4

+6

+3

Jönköping

Stockholm

Örebro

Norrköping

+7

+5

Stockholm

Örebro

Norrköping

Jönköping

Torsdag

+6

+4

+3

Jönköping

Kalmar

Kalmar

Kalmar

+6

+6

+5

Varmast i går

(°c)

Norrland Hudiksvall Svealand Stavsnäs Götaland Harstena

Kallast i går

(°c)

Norrland Rensjön Svealand Falun Götaland Kolmården

Blötast i går

+10 +11 +12

-10 -6 +5

(mm)

Norrland Korsvattnet 12.6 Svealand Falun 1.1 3.1 Götaland Torup

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+9 +30 +10 0 +17 +17 +5 +10 +19 +7 +6 +4 +23 +21 +7

+5

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. På karriärssajten Futurestars.se finns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för.

Gör våra tester och bygg din profil så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

DECEMBERERBJUDANDE!

22

www.metro.se

läsare

TISDAG 2011-12-27

Inrutat – av Frode Øverli

2 st

26 kr inkl. pant

2 st

25 kr inkl. pant

Dagens horoskop – varje dag i Metro

2 st

20 kr

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Vakta din tunga – indikationer finns på att du råkar säga något som får dig att vilja bita av densamma!

Kreativ verksamhet ser nu ut att kunna löna sig väl – även om du tycks få räkna med inledande problem.

Många Tvillingar tycks i dag få uppskattning för något de nästan hade glömt att de gjort.

Det astrala inflytandet ger dig just nu bra uppbackning, men självfallet är ditt eget omdöme viktigt.

Överdrifter och önsketänkande tonar fram i tecknet. Försök att själv stå med båda fötterna på jorden!

Var lite försiktig med mat och dryck! Något tycks nu kunna orsaka en del osämja på hemmafronten.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

En dag med feststämning i luften. Något har sagts till dig i förtroende så för det för all del inte vidare!

Eftersom du inte kan bedöma en viss sak helt objektivt, tycker du förmodligen att kritik är obefogad.

En händelserik dag som knappast tråkar ut dig, men du får nog räkna med motstånd.

I tecknet förekommer indikationer på att du har förbisett eller missat något i samband med julfirandet.

Du ser ut att kunna bli framgångsrik i något du ska företa dig - låt det i så fall inte stiga dig åt huvudet!

Glömska kan nu ställa till problem för Fisken, och tecknet råder dig att inte ta något för givet.

2 st

12 kr

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL.

I SAMARBETE MED

Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

Gå in på metro.se för att delta.

Erbjudandet gäller hela sortimentet av respektive produkt i MyWay butiker 1 - 31 december 2011.

www.metro.se 23

tv

TISDAG 2011-12-27

tipsen

”Let’s dance”-vinnaren spelar polis i ny serie.

Anna Maxwell Martin som Sarah Burton.

Reagan och Gorbatjov vid Kreml.

Andrew Buchan spelar officer.

Chris Martin om ”Viva la vida”.

Klättraren Robin Trygg på väg uppåt.

Premiär Världens starkaste polis

Musik Dramaserie Historia Miniserie Chris Martin Vänder upp och Livet i öst under Katastrof till ner på skola kalla kriget havs i miniserie om hitlåten

Äventyr Yngste svensk att nå toppen

Arne Dahl: Misterioso.

21.00, SVT 1.

Finansmän mördas. Medierna vill ha svar och staten får panik. Rikskriminalen bildar Agruppen, där Shanti Roney och Magnus Samuelsson spelar två av poliserna i denna filmatisering av Arne Dahls deckare.

Magnus Samuelsson, ”Let’s dance”-vinnare 2009 och en gång i tiden världens starkaste man, debuterar som tv-serieskådespelare.

South Riding.

20.00, SVT 2.

Första världskriget är över och lärarinnan Sarah Burton kommer som en frisk fläkt till en flickskola i sin hemby i Yorkshire i Storbritannien.

Sarah är full av nya idéer och vänder upp och ner på gamla föreställningar. Men i byn finns en hel del konservativa invånare och alla är inte förtjusta i förändringarna. Anna Maxwell Martin spelar huvudrollen i nya miniserien ”South Riding”, i tre delar.

Robin Trygg – yngste svensk på Everest. 20.15, TV 4 Fakta.

24 år gammal blev Robin Trygg i våras yngste svensk att bestiga Mount Everest. I dokumentären berättas hela historien.

– Det svåraste var att få allt att klaffa inför klättringen och att ringa runt och leta sponsorer.

– Jag klättrade tillsammans med en nepalesisk sherpa som guidar folk upp till klättringen. Han har varit uppe varje år sedan 1990, berättar Robin Trygg.

SVT1 6.25 Gomorron Sverige.

9.30 Spisa med Price. 10.00 Plus. 11.00 Här är ditt kylskåp. 11.30 Lena Nyman – ett litet stort geni. 12.00 Musik ombord. Svensk komedi från 1958. 13.35 Drottning Sonja och Kungliga slottet. 14.05 Hurtigruten – minut för minut. 16.05 Rapport.

16.10 SOS – En segelsällskapsresa. Svensk komedi från 1988. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.10 Regionala nyheter.

18.15 Taube håller hov.

19.15 Jonssons onsdag.

19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Vasa 1628. 21.00 Arne Dahl: Misterioso. 22.30 På väg till Malung. 23.00 Den enfaldige mördaren.

Svenskt drama från 1982 med Stellan Skarsgård, Hans Alfredson. 0.50–2.20 Morden i Midsomer.

SVT2 11.25 Vetenskapens värld.

12.25 Mando Diao. 13.25 Kapten Nemos barn. 14.25 Engelska trädgårdar. 14.55 Strömsö. 15.35 Livet på cirkusen. 16.05 Gudstjänst.

16.50 Enastående kvinnor.

17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Sänkningen av Laconia. 19.25 Snöborg.

19.30 Annemat – nyårstapas. Tillsammans med kockarna Jimmy Holm och Xavier Quera komponerar programledaren Anne Hjernøe en nyårsmeny. 20.00 South Riding. Brittisk dramaserie från 2011. 20.55 Fem minuter jul. 21.00 Aktuellt. 21.25 Regionala nyheter. 21.30 Hitlåtens historia. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Rocky.

22.40 Lady Gaga på Madison Square Garden.

0.35–1.30 Katastrofer! – I Hollywood och IRL.

Farväl kamrater!

21.00, Kunskapskanalen.

Kalla kriget pågick i drygt 40 år, men 1990 tappade Sovjetunionens ledare greppet om situationen. Sovjets fall var snart ett faktum.

Den franska dokumentärserien ”Farväl kamrater!” skildrar hur livet för vanliga människor som bodde i östblocket kunde se ut under de sista 16 åren under kalla kriget.

De som var med berättar sina historier.

TV3 6.30 Scooby Doo and the witch’s ghost. Animerad film från 1999. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.20 Lyxfällan.

10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover.

12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Victoria’s Secret fashion show 2011. 15.00 Lyxfällan.

16.00 Top model 4. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny.

18.55 Keno. 19.00 Ramsay’s best restaurant. 20.00 Top model 16. Amerikansk realityserie från 2011. Del 13 av 13. 21.00 Svärdet och spiran.

23.05 Sex and the city.

23.40 Navy CIS. 0.40 Jims värld. 1.10 Alla älskar Raymond. 1.40 Just shoot me.

2.10 Moonlight. 3.00 Sex and the city. 3.35 Navy CIS. 4.25 Nanny. 4.50 Oprah Winfrey show. 5.35–6.30 Rachael Ray.

Sänkningen av Laconia.

18.00, SVT 2.

Skeppet RMS Laconia sänktes 1942 av en tysk ubåt.

Ombord fanns 1800 italienska krigsfångar och dessutom polska vakter och brittiska kvinnor och barn.

Det tvådelade krigsdramat ”Sänkningen av Laconia”, som baseras på den verkliga händelsen, följer ubåtskaptenen Werner Hartenstein som försöker rädda överlevande ur vattnet under den dramatiska händelsen.

TV4 6.45 Nyhetsmorgon. 10.05 På rymmen med Pippi Långstrump. Svensk familjefilm från 1970. 11.55 Världens strängaste föräldrar. 13.05 Sälj eller släng.

13.45 Mister Ernest. Brittisk romantisk komedi från 2002.

15.35 Gustaf 2. Familjefilm från 2006. 17.20 Ice age. Animerad film från 2002. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Postkodmiljonären – heta stolen. 21.00 27 dresses.

Romantisk komedi från 2007 med Katherine Heigl, James Marsden, Malin Akerman. Regi: Anne Fletcher. 22.00 Nyheterna. 22.15 27 dresses, forts. 23.25 Snuten i Hollywood II. Actionkomedi från 1987 med Eddie Murphy, Judge Reinhold. 1.40–4.05 The way of the gun. Dramathriller från 2000 med Ryan Phillippe, Benicio Del Toro.

Kanal 5 6.05 Home videos. 6.30 Gilmore girls. 7.20 Tom och Jerry – På väg mot planeten Mars. Tecknadfilm från 2005.

8.35–9.00 Home videos.

9.20 Johnny Kapahala – back on board. Komedi från 2007. 11.10 Sjunde himlen.

12.05 Sjunde himlen. 13.00 Ellen DeGeneres show.

13.50 Böda camping. 14.50 Home videos. 15.20 Trollkarlens hemligheter. 16.20 På andra sidan häcken.

Animerat äventyr från 2006.

18.00 Vänner. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. Realityserie från 2011.

20.00 Våra pinsamma kroppar. Brittisk dokumentärserie från 2010. 21.00 Kommissarie Lewis. 23.00 CSI. 0.00 The Big bang theory. 0.25 Supernatural. 1.20 Diverted. Drama från 2008.

3.10 Murdoch mysteries.

4.00 Reaper. 4.40–5.25 Gossip girl.

KINNEVIKSFÄREN SÖKER FLUMMIG IDÉ ATT STYRA UPP. Har du en bra idé har vi både kapital och den affärsmässiga kunskap som krävs för att den ska bli verklighet.

Playing for Change är en stiftelse startad av Kinnevik. Vi stödjer sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga.

Vi hjälper till med det vi är bäst på – att driva och utveckla långsiktiga företag. Dessutom betalar vi ut lön.

Har du en idé som kan göra underverk för barn? Läs mer och ansök på playingforchange.se senast den 12 januari.

Hitlåtens historia.

21.30, SVT 2.

Coldplay släppte singeln ”Viva la vida” i maj 2008. Den nådde snabbt förstaplatsen på både Englandslistan och amerikanska Billboardlistan, men anklagades även för att vara ett plagiat.

I ”Hitlåtens historia: Coldplay – Viva la vida” berättar sångaren Chris Martin mer om låten. Programmet är den första delen i en serie där historien bakom sex olika låtar avslöjas.

TV6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 Våra värsta år.

11.15 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 The vampire diaries. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons.

16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother.

18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons.

21.00 Little man.

Dramakomedi från 2006 med Marlon Wayans, Shawn Wayans, Kerry Washington.

23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs.

23.55 How I met your mother. 0.25 My name is Earl.

0.55 Spin city. 1.25 Skål.

1.55 Våra värsta år. 2.25 Våra värsta år. 2.55 Knight rider. 3.45 Chuck. 4.30–4.50 My name is Earl.

TV8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.35 Top chef. 13.35 Mauro & Pluras kök. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst?

15.40 En plats på landet.

16.40 Dragons’ den. 18.00 Top chef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2006. NCIS tvingas samarbeta med FBI då man hittar det mumifierade liket efter en seriemördare.

21.00 Antiques roadshow.

22.10 Property ladder.

23.15 Seinfeld. 23.45 Brottskod: Försvunnen.

0.40 Navy CIS. 1.35 Dragons’ den. 2.45 Between the lines. 3.40 Seinfeld. 4.05–4.55 Brottskod: Försvunnen.

HTC Sensation XL

Prissänkt

720 kr (269 kr/mån)

SE play

Prissänkt

SE arc S

Prissänkt

2400 kr (199 kr/mån)

480 kr (229 kr/mån)

Nu kastas granen ut Nu är det dags att slänga ut granen, och därmed allt som hänger i den.

Därför rear vi nu ut tre stycken smartphones med abonnemanget Telia Mobil Flex Small. Spotify Premium ingår i 12 månader (värde 1188 kr).

Välkommen till våra butiker, telia.se eller ring 90200

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker dock längst tom 22/1 2012 vid tecknade av Telia Mobil Flex Small i 24 månader. Xperia arc S: 250 kr engångsavgift, månadsavgift 229 kr (abonnemang 199 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 130 kr ) Kvar att använda till trafik 99 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 5 746 kr. HTC Sensation XL: 250 kr engångsavgift, månadsavgift 269 kr (abonnemang 199 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 170 kr ) Kvar att använda till trafik 99 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 6 706 kr. Xperia Play: 250 kr engångsavgift, månadsavgift 199 kr (abonnemang 199 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 100 kr ) Kvar att använda till trafik 99 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 5 026 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1 188 kr. Trafikavgifter, 0,69 kr/min och 0,69 kr/sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99kr/samtal För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor <http://www.telia.se/villkor>