20120104_se_malmo

Page 1

Här är vinterns hetaste stil LINA GUIDAR TILL SENASTE MODET {sid 16–17}

SKÅNE

Onsdag 4 januari 2012 www.metro.se Min 4° Max 5°

Linas blogg och fler tips på Metromode.se

Malmö får hjälp från hela landet

SCOOPSHOT

Ännu ett mord på öppen gata i Malmö i går Den femte dödsskjutningen i staden på kort tid Nu öppnar justitieminister Beatrice Ask för en lagändring Polisen i Skåne: ”Vi disponerar i princip polisen i hela Sverige nu” {sid 02}

Tågkaos i Skåne när stormen Emil drog in Ovädret

Ny storm drog in över Skåne i natt Tågtrafiken drabbas hårt Därför avlöser stormarna varandra den här vintern {sid 04}

Hon är en av landets nya företagare Trots finanskrisen startar rekordmånga eget i Sverige {sid 06}

Så blir du av med din gran Metro vet var skåningarna ska dumpa sina julgranar {sid 07}

LÄSARBILD En man i 50-årsåldern sköts till döds på Kantatgatan i Lindängen i Malmö vid lunchtid i går.

JUST NU! 1 000 000 BILLIGA RESOR PÅ SAS.SE Boka senast 17 januari. Priset gäller från Stockholm vid bokning på sas.se, Sveriges största flygresesajt. Begränsat antal platser på utvalda avgångar.

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Tips inför jullovets sista dagar Här har du roligast med dina barn under långhelgen {sid 04}

02

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2012-01-04

Nytt mord: Nu vill Ask ändra lagen Våldet i Malmö

1

FREDRIK PERSSON/SCANPIX

DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

nyheter Beatrice Ask (M).

Välkommen!

Jag ville ha en snäll utomjording ”ET” är en av de filmer jag minns bäst från min barndom. Jag minns hur jag också ville ha en snäll utomjording att hänga med, men tanken övergavs ganska snabbt. Margaret Wells tog dock saken ett steg längre (läs mer på sidan 08). Nu har hennes ET kommit hem – precis som vi hoppades att vår favorit-alien till slut gjorde när eftertexterna började rulla. JOSEFIN SVENBERG, REPORTER

Termometro Pär Lernström Han gjorde succé som programledare i den sista upplagan av ”Idol”. Nu belönas Lernström med ett eget program – i Sveriges Radio P 3.

Marcus Hellner Han hade häng på den absoluta toppen i Tour de Ski. Men Hellner gick bort sig ordentligt på gårdagens etapp och får nu tufft att nå pallen i sammandraget. {sid 18}

Mordvågen i Malmö fortsätter Justitieminister Beatrice Ask (M): Jag är inte nöjd med lagen Mordvågen i Malmö fortsätter. Vid lunchtid i går sköts en man i 50-årsåldern ihjäl på öppen gata – det femte mordet på bara några veckor i staden. Justitieminister Beatrice Ask (M) är beredd att skärpa straffen för olaga vapeninnehav från sex månaders fängelse till ett år. – Utredningen som kom tidigare tyckte inte att det behövs. Jag är inte nöjd med det utan vi ser över det för närvarande, säger hon. Justitieutskottets ordförande Morgan Johansson (S): – Det skulle innebära att man får använda telefonavlyssning vid misstänkta vapenbrott. Ett problem är att det finns så mycket illegala vapen. Ett förslag om en skärpning kan komma under våren, enligt Beatrice Ask, som inte vill säga exakt vad det kommer att innebära. Polisen i Malmö får hjälp av hela landet i jakten på gärningsmännen. – Vi disponerar i princip

polisen i hela Sverige nu, säger Eva Årestad Radner, länspolismästare i Skåne. – Malmö är Sveriges prioritet nummer ett just nu. Kriminologen Jerzy Sarnecki vill också se en bred satsning av samma slag som gjorts i Södertälje, – Där gjorde samhället helt rätt genom att satsa stora polisiära resurser, men också resurser från Skatteverket, Försäkringskassan och socialförvaltningen, säger han. Polisen kopierar också det upplägg som användes 2010 i utredningen kring den misstänkte serieskytten Peter Mangs. Modellen innebär att det tillsätts en särskild kommission som enbart kommer att arbeta med dödsskjutningarna. Den senaste veckan har sju utredare från rikskriminalen anlänt och fler är på väg. Dessutom kopplas rikskriminalens gärningsmannaprofilgrupp in för att granska morden.

DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

JOHAN MÅRTENSSON EVELINA OLSSON

I går sköts ännu en man till döds på öppen gata i Malmö. Det är det femte mordet på öppen gata i staden på kort tid.

Flerbarnsmamma: Jag såg blod sippra ur munnen Malmöbor som Metro pratat med är chockade sedan ytterligare en person skjutits ihjäl i staden. – Jag skulle ner och handla när jag såg mannen ligga död där på marken med blod sipprande ur munnen. Jag sprang in i videobutiken och slog larm, sedan satt jag bara och skakade, säger en flerbarnsmamma som bor

i närheten av mordplatsen. En annan boende stod vid sitt fönster när hon plötsligt såg en mörkklädd man komma springande. – Han sprang jättefort längs med husen här, stannade till och fortsatte bort, säger hon. Flera vittnen säger att de befann sig nära Kantatgatan vid tidpunkten för mordet – utan att höra

JOHAN NILSSON/SCANPIX

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

några skott. Polisen vill inte gå in på om mördaren kan ha haft ljuddämpare, och kommenterar inte heller hur många skott som avlossades. – Vi kommenterar inte något som har med den tekniska undersökningen att göra, säger Börje Sjöholm, länskriminalens operative chef. JOHANNA

Fem mord på kort tid – så är läget RED@METRO.SE

JIMENEZ

JOHAN MÅRTENSSON

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Gängledare dödas

Kan ha varit ett misstag

Skytten bar mask

15-åring skjuts på nyår

Flera vittnen förhörs

24 november: En 31-årig gängledare skjuts till döds på ett taxikontor. Misstänkt: Ja, internationellt efterlyst. Ytterligare personer misstänkta för medhjälp. Antal poliser som jobbar med fallet: 10–15 stycken. Hjälp av rikskrim: Nej. Så går utredningen: Försöker lokalisera den efterlyste. Teori: Offret var tänkt att ta över delägarskapet i det konfliktdrabbade taxiföretaget.

20 december: En 55-åring som renoverar en kafélokal skjuts i huvudet. Misstänkt: Nej. Antal poliser som jobbar med fallet: 10–15 stycken. Hjälp av rikskrim: Nej. Så går utredningen: Endast ett vittne finns vid dådet. Polisen har inga nya spår. Teori: Offret sköts av misstag. Hans släkting som tillfälligt lämnade lokalen tros ha varit måltavlan.

26 december: En maskerad man skjuter en 27-åring till döds i en föreningslokal. Enligt vittnena bar skytten en halloweenmask. Misstänkt: Nej. Antal poliser som jobbar med fallet: 10–15 stycken. Hjälp av rikskrim: Nej, inte i nuläget. Så går utredningen: Flera vittnen finns, dock inga avgörande uppgifter i nuläget. Teori: Nej.

1 januari: En 15-årig pojke hittas skjuten utanför en port strax efter tolvslaget. Han dör senare på sjukhus. Misstänkt: Nej. Antal poliser som jobbar med fallet: 12–15 stycken. Hjälp av rikskrim: Ja, 3–4 stycken. Så går utredningen: Polisen har nu börjat få en klar bild över vad offret gjorde innan han sköts. Förhör fortsätter. Teori: Polisen arbetar brett.

3 januari: En person skjuts till döds på Kantatgatan i Malmö. Misstänkt: Nej. Antal poliser som jobbar med fallet: Drygt 15. Hjälp av rikskrim: Ja, 3–4 stycken. Så går utredningen: Teknisk undersökning pågår. Förhör med vittnen. Teori: För tidigt att säga i nuläget. EVELINA OLSSON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2012. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2012 lovar jag mig själv att: Jag ska börja varje dag med en god frukost. Jag ska börja träna _____ gånger i veckan. Jag ska bemöta folk på ett sätt som jag själv vill bli bemött. Jag ska ta omvägar till arbetet enbart för att uppleva nya saker. Jag ska äntligen förnya min garderob genom att vinna en stylist och en shoppingtur för 4000 kr från Kellogg’s Special K förpackningen. Jag ska börja cykla till arbetet _____ gånger i veckan. Jag ska våga stå för mina åsikter. Jag ska städa ur garderoben _____ gånger om året.

Underskrift

Datum

Vinn!

Börja det nya året med goda vanor Dare to Wear Red är ett initiativ från Kellogg’s som fokuserar på att uppmana dig att ta till dig nya och goda vanor. Fysiska som mentala. Börja dagen med en positiv attityd och en god frukost. Gå en runda på lunchen. Le åt en främling. Ta tid för dig själv. Dessa goda vanor kan ge dig många fler av de där ögonblicken då du känner dig färgstark nog att våga skilja dig från mängden.

En st och 400ylist 0 shoppa :- att för!

Dare to Wear Red

04

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2012-01-04

Stormen stoppade tåg- och färjetrafik Klass 2-varning i Skåne

Det blåste rejält i Sydvästsverige i går kväll – och SMHI varnade för ännu hårdare väder när stormen Emil väntades dra in över land under natten. Färjorna mellan Trelleborg och Sassnitz ställdes in till följd av klass 2-varningen. Snabbfärjor i Sverige, Danmark och Norge ersattes också med vanliga fartyg som klarar stormar bättre. Tidigare under dagen togs beslutet att ställa in alla Öresundståg mellan Ängelholm och Laholm. Sedan den första advent har Sverige drabbats av sex kraftiga stormar. – Det är priset vi får betala för den milda vintern, säger Emil Björck, meteorolog på SMHI. De stormar som drabbat Sverige de senaste veckorna uppstår oftast i skär-

Tågsträckor stängs av

Inställda tåg Helsingborg–Teckomatorp–Kävlinge (Rååbanan) Helsingborg–Åstorp– Hässleholm (Skånebanan) Ängelholm–Laholm (Västkustbanan) Hässleholm–Eldsberga (Markarydsbanan) Värnamo–Kalmar (Kust till kustbanan) Nässjö–Halmstad Jönköping–Vaggeryd Nässjö–Hultsfred Nässjö–Vetlanda Kalmar–Hultsfred–Linköping Linköping–Västervik (Tjustbanan)

ningspunkten mellan kall och varm luft. De två senaste vintrarna har kylan sträckt sig en bra bit ner i norra Europa. – Man kan se det som en

Den milda vintern ligger bakom stormarna

JOHAN NILSSON/SCANPIX

stor kall luftbubbla som har tryckt ner lågtrycken över södra Europa, säger Emil Björck. Den här vintern ligger skärningspunkten betydligt längre norrut. Förra vinterns snökaos har alltså ersatts av mildvinterns stormkaos. Det är oklart vad som är dyrast för samhället. Stormen Gudrun i januari 2005 kostade samhället cirka fyra miljarder kronor – oräknat skogsskador. Då stormfälldes omkring 75 miljoner kubikmeter skog. Slutsiffran för stormen Dagmar är inte klar, men den hamnar förmodligen på mellan en och två miljoner kubikmeter.

LEIF OLDENBURG PATRIK EKSTRAND

Stormen Emil drog in över Malmö i går – i natt nådde den Göteborg.

RED@METRO.SE

Sex stormar på sex veckor – de har drabbats hårdast Berit

Adventsstormen

Storm i väst

Dagmar

Västkusten drabbad

Emil

25 november: Stormen Berit slår med fruktansvärd kraft till mot Norge och drabbar även de svenska fjälltrakterna med vindstyrkor på upp till 27 meter i sekunden. Tågtrafik ställs in och över 50 000 hushåll blir strömlösa.

27 november: I Berits spår följer Adventsstormen med orkanstyrka i byarna i framför allt Skåne och Halland. Vattenståndet efter västkusten stiger på sina håll till 120 centimeter över medelvärdet. Klass 3-varning i Skåne och Halland.

8 december: En storm med nederbörd och kraftiga vindar drar in över västkusten. Vid Måseskär uppmäts 36 meter i sekunden i byarna. Cirka 10 000 hushåll blir av med strömmen. I Götaland faller 40 millimeter regn på ett dygn.

25 december: Natten till annandagen slår stormen Dagmar till mot Sverige. I Norrland uppmäts de kraftigaste vindarna på 15 år. 170 000 hushåll blir strömlösa. Stormen följs av rekordvärme. Den 27 december har Gävle 11,3 grader.

29 december: Ett nytt oväder drabbar västkusten. Vid Bohuskusten när vinden stormstyrka på upp till 30 meter i sekunden i byarna. Måseskär har en medelvind på 27 meter i sekunden och 33 meter sekunden i byarna.

4 januari: En ny storm med regn, snö och kraftiga vindar drar in under natten och drabbar främst västkusten, Skåne och Götaland. Stormen, som norska meteorologer döpt till Emil, väntas kulminera under morgontimmarna.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Maxa jullovet Det är jullov och stalltjejerna från Malmö Ridklubb har fått prova på att köra trav på Jägersros travskola. Stina Biörner, Marna Jeppsson och Alicia Clarén går i mellanstadiet och är nästan alltid i stallet efter skolan. För dem är det häst som gäller för hela slanten – även under lovet. – Det är jätteroligt att vara med hästarna och kul

att få prova att köra i sulky. Jag hade en jätteliten häst som var ganska lat, skrattar Marna Jeppsson. Gotlandsrusset Pontus, en av stallets snabbaste ponnytravare blir ryktad och ompysslad och ser ut att trivas. Under ett par dagar får tjejerna lära sig att köra travhäst och ponny på Jägersros travskola. Kursen

är en present från ridklubben. – Tjejerna är i stallet jämt, från tidig morgon till kväll och vi ville belöna dem för allt det arbete de lägger ner, säger Louise Borring på Malmö Ridklubb. JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

Aktiviteter i slutet av lovet

Stina Biörner, 10, och Marna Jeppsson, 10, borstar på ponnyn Pontus.

Malmö

Lund

Torsdag, Lindängenbiblioteket, kl 9.30, sagostund med sång och teater för barn 3–5 år. Onsdag–söndag, isbanorna i Folkets park samt Raoul Wallenbergs park håller öppet Söndag, Malmöoperan, familjeoperan ”Karlsson på taket”, kl 16.

Onsdag–torsdag, Eoshallen, Lundaspelen i basket Onsdag–fredag, ishallen, kl 11–15. Onsdag–fredag, Bollhuset, bowlinghallen, kl 11–22.

Helsingborg Torsdag, Elineberg Fritidsgård, spelkväll med brädspel och tv-spel. Onsdag, Aktivitetshuset

Jutan, skejtparken öppen för kickboard kl 13–17 och BMX kl 17–21. Torsdag, Aktivtetshuset Jutan, skejtparken öppen för skateboardåkare kl 13– 21. Onsdag–torsdag, Olympiarinken, kl 11–15, fredag, Olympiarinken, kl 12–14, därefter spelar Helsingborg HC A-lagsmatch.

46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni. Plus tv du bestämmer över. 379 kr/mån Tv du bestämmer över ingår.

För 379 kr/mån får du Telias kanalpaket Stor med 46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni. Dessutom ingår on demand-tv från 21 olika kanaler. Det är lite som att ha en egen tv-kanal, du bestämmer själv vad och när du vill se det. Välkommen till våra butiker och telia.se

Gäller privatpersoner som nytecknar Telia Bredband och Telia Digital-tv tom 22/1 2012. Bindningstid 24 månader. I erbjudandet ingår Telia Bredband med för dig högsta möjliga hastighet upp till Telia FiberLAN 100 Mbit/s (erbjudandet gäller för hastigheter mellan 8 Mbit/s till 100 Mbit/s), Telia Digital-tv med kanalpaket Stor, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 379 kr/mån gäller de första 12 månaderna därefter gäller ordinarie pris, f n 627 kr/mån för fiber LAN 100 Mbit/s samt kanalpaket Stor. Förutsätter att du ringer med Telia. Kostnad för digitalbox 0 kr (värde 1 695 kr). Fraktavgift tillkommer med 99 kr. Krypteringsavgift 0 kr i 12 månader, därefter 49 kr/mån. Samtalspriser för fast telefoni tillkommer. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. För erbjudandet gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Kunder som tecknat ett prova på erbjudande med Telia Bredband, digital-tv och bredbandstelefoni under perioden 22/8 2010 t.o.m. 22/9 2011 kan inte ta del av erbjudandet. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det finns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor.

06

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2012-01-04

Rekordmånga nya företagare i Sverige I fjol startades 69 925 nya företag i Sverige En ökning med hela 6,5 procent Zandra Funelid, 27 år: ”Jag gillar att vara min egen chef” tvärtom minskat något. En förklaring är de lagändringar som gjordes i fjol. Dels sänktes kravet på aktiekapitalets storlek från 100 000 kronor till 50 000, dels slopades kravet på att ha revisor i mindre företag. Två av tre nystartade företag i fjol var aktiebolag. Det är framför allt tjänstesektorn som växer, inte minst inom hushållsnära tjänster. – Rut-avdraget har bidragit till att ett antal tidigare osynliga företagare nu blivit företagare på riktigt. Även inom vård, omsorg, hälsa och träning har det fötts många nya företag, säger Mats Evergren, marknadschef på Nyföretagarcentrum Sverige. ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

SCOOPSHOT/LARS MÖLLESJÖ

DANIEL PARSAN, SOM FÖR DRYGT

En 17-åring omkom i en spårvagnsolycka.

Dödsolycka med spårvagn GÖTEBORG. En 17-årig

Zandra Funelid har stora planer med sin webbshop som marknadsför designade Ipad- och laptopskydd. – Tanken är att jag själv ska designa en egen kollektion så småningom.

flicka omkom vid en spårvagnsolycka i går morse. Olyckan inträffade vid Drottningtorget där flickan blev påkörd av spårvagnen. Hon var i sällskap med kamrater när olyckan skedde. Vad som orsakade olyckan är inte klarlagt. TT

”Trott på mina egna idéer” med spadar Att vara egenföretagare En del av det spirande nyRånade

företagandet finns i Skärholmen i södra Stockholm. Härifrån driver Zandra Funelid, 27, sin nystartade webbshop Jakyung, som marknadsför designade Ipad- och laptopskydd med en asiatisk touch.

”Det är många småbarnsföräldrar och arbetsnarkomaner som handlar”. ETT ÅR SEDAN STARTADE EN

HENRY LUNDHOLM

Oron i världsekonomin hindrar inte Sveriges entreprenörer. Nyföretagandet slår alla rekord, enligt nya siffror från Bolagsverket. I fjol startades hela 69 295 nya företag i Sverige. Det är en ökning med 6,5 procent och det största antalet nyregistreringar hittills. Särskilt under den första halvan av 2011 blomstrade nyföretagandet. – Det fanns en framtidstro och optimism som ledde till att många startade eget. Under slutet av året skedde en dämpning, säger Ulf Karnell, informationschef på Bolagsverket. Det är antalet nystartade aktiebolag som har ökat kraftigt, medan nyregistreringen av enskilda näringsidkare samt handels- och kommanditbolag

Nyheter i korthet

var ett givet val för henne. – Jag gillar att vara min egen chef och har alltid trott på mina egna idéer. Och att kunna bestämma sina egna tider är väldigt skönt, säger hon till Metro.

KIL. Tre rånare beväpnade med skyfflar och spadar rånade i går kväll en guldsmedsbutik i Kil i Värmland. När de plockat åt sig smyckena försvann de till fots. TT

MOBIL NATTBUTIK I STOCKHOLM, TILL DAGENS INDUSTRI.

Kvinna körde ner i djup grop En kvinna skadades när en bil körde ner i en djup grop vid Viaredsmotet utanför Borås i går kväll. Gropen var grävd för ett markarbete och det fanns skyltar som varnade. Men sikten var dålig i mörkret och regnet vilket kan ha fått föraren att upptäcka hålet för sent. Det fanns fyra personer i bilen, men bara kvinnan behövde tas till sjukhus. Hon hade smärtor i magen och nacken, uppger Bt.se. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

ANDERS GÖRANSSON

B E R N T Z ON BY LU N D

VISSTE DU ATT KIA ÄR SVERIGES TREDJE MEST SÅLDA BILMÄRKE TILL PRIVATPERSONER?

Det är kul att vara omtyckt. Det är ett tecken på att man gör någonting bra. I vårt fall tror vi att svenska folket uppskattar den snygga formgivning, härliga köregenskaper och prestanda som alla våra modeller levererar.

Eller så är det den trygga och generösa nybilsgarantin på hela sju år. Hursomhelst är vi väldigt smickrade att Kia är Sveriges tredje mest sålda* bilmärke till privatpersoner. Så tack Sverige för visat förtroende.

www.kia.se

*Källa: Bil Sweden. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år. Som ägare till en Kia räcker det med att du fort-löpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

www.metro.se 07

nyheter

ONSDAG 2012-01-04

Här kan du dumpa granen KINGA LEZANSKA SJĂ–LIN

Släng den inte pĂĽ trottoaren SĂĽ här blir du av med din julgran Snart är det dags att säga tack och adjĂś till julgranen. Det är till nĂĽgon av Sysavs ĂĽtervinningscentraler som granen ska tas efter att den tjänat ut sin roll som glädjespridare i mĂśrka december. – Granen sorteras som trädgĂĽrdsavfall och flisas ner. Det tar ungefär ett ĂĽr fĂśr den att brytas ner i vĂĽr varmkompost, säger Jens LagstrĂśm, omrĂĽdeschef pĂĽ Sysav. FĂśr den som inte själv kan kĂśra sin gran till ĂĽter-

Dumpa här Du kan lämna granen utan extra kostnad pü nügon av Sysavs ütervinningscentraler. I MalmÜ ligger de i Bunkeflo och SjÜlunda. Kontakta din fastighetsägare eller bostadsrättsfÜrening och fü reda pü vad som gäller hos dig. Den som har ett särskilt kärl fÜr trädgürdsavfall kan klippa ned sin gran och lägga den i det. Det gür ocksü att beställa hämtning av granen frün VA Syd. Det kostar 80 kr. Om du klipper ner granen kan du även slänga den i ditt vanliga sopkärl.

vinningen finns det hjälp att fĂĽ. En del fastighetsvärdar och bostadsrättsfĂśreningar kan ta hand om granen – men att lägga den pĂĽ trottoaren är ingen bra idĂŠ, menar Jens LagstrĂśm. – Granarna är ett grovavfall och ska inte kastas pĂĽ trottoaren, dĂĽ blir det bara kommunens eller tomtägarens bekymmer, säger Jens LagstrĂśm. JOHANNA G JIMENEZ

– Nästa ĂĽr blir det plastgran, det var inte värt alla barr, säger Rickard Taube som dumpar sin barrande gran hos Sysav pĂĽ Bunkeo ĂĽtervinningcentral i MalmĂś.

@METRO.SE

KĂ„LLA: VA SYD.

Den 13-ĂĽrige pojke som raketskadades i Limhamn i MalmĂś pĂĽ nyĂĽrsafton miste sitt ben. – Han fĂśrlorade sitt ben. Det amputerades ganska hĂśgt upp, säger pressinformatĂśr Hans-GĂśran Boklund pĂĽ SkĂĽnes universitetssjukhus i MalmĂś. Pojken vill vara anonym, men han vill gärna att sjukhuset ska gĂĽ ut med informationen fĂśr att andra ska varnas. TT

Polisen satsar mot inbrott Polisen hoppas bli bättre pü att bekämpa inbrott genom samarbeta mer Üver länsgränserna. En vüg av inbrott svepte Üver Sküne under julhelgen, med 28 anmälda inbrott bara under julaftonen. Samarbetet ska gÜra det lättare att se samband och att med gemensamma resurser exempelvis kartlägga och jaga kringresande ligor. TT

EA R30-70%

Veckans P! REAKA 89.Kofta 3 5 .-) (ord. 129

Stockholm: Regeringsg. 30 GĂśtg. 44 / Stora Nyg. 33 Lagerbutik: Upplagsv. 1 GĂśteborg: SĂśdra Larmg. 18 MalmĂś: Skomakareg. 12

www.gudrunsjoden.com

Raketskadad pojke miste sitt ben

!

" #

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega.

GOD HELG! VI HAR Ă–PPET:

TRETTONDAGSAFTON 10-20 TRETTONDAGEN 11-17 MÅN-FRE 10-20 • LÖR 10-17 • SÖN 11-17 www.triangeln.com

08

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2012-01-04

ET kom hem

SOLENT NEWS & PHOTO AGENCY

Margaret Wells kramar om sin saknade ET-docka som kommit tillbaka välbehållen efter äventyr i floden Sonet.

Stals vid ett inbrott

Misstänkt kropp i floden

STORBRITANNIEN. Pensionären Margaret Wells, 76, var förtvivlad när hennes hemmagjorda ET-docka stals vid ett inbrott i hennes hem i Cosham i England i september. I nio år hade hennes älskade utomjording haft en hedersplats i vardagsrumssoffan.

I torsdags i förra veckan upptäckte en privatperson en misstänkt kropp i floden Sonet och slog larm. Kustbevakningen ryckte ut – och hittade Margarets ET-docka. ”Jag visste att han skulle komma hem”, säger hon till The News.

SCANPIX

4

PLANET FINNS. FILMEN VANN FYRA OSCARSTATYETTER, BLAND ANNAT FÖR

månader tog det att spela in ”ET”, som blev den mest inkomstbringande filmen någonsin. Totalt drog filmen in 793 miljoner dollar. Produktionskostnaden låg på 10,5 miljoner dollar. Rekordet stod sig i elva år.

SINA SPECIALEFFEKTER.

KÄLLA: BOXOFFICEMOJO.COM, M FL.

ET ur filmen från 1982.

”ET phone home” SJUK AV LÄNGTAN PEKAR ET I FILMEN UPP MOT RYMDEN DÄR HANS HEM-

• England

LONDON Cosham

VACKRA MÄNNISKOR SKILJER SIG OCKSÅ Kolumn

HILLEVI WAHL

JOURNALIST OCH FÖRFATTARE

Hur kommer det sig att vi lyckas hålla ihop när alla andra skiljer sig? Det undrar Hillevi Wahl och minns ett råd hon fick som nygift, som varken har med kärlek eller att hålla sig vacker att göra.

S

å här efter jul och nyår när skilsmässostatistiken rasar i höjden undrar jag ibland varför jag fortfarande är gift. Hur kommer det sig att vi lyckas hålla ihop när alla andra skiljer sig? Jag kan häpna över att de där paren som är så vackra, begåvade, briljanta, charmiga och till synes lyckade plötsligt deklarerar att nu ska de sälja villan och ha varannanveckasbarn. För att de inte älskar varandra längre, kärleken tog slut. Och jag kan titta på den vackra kvinnan och tänka ”jamen, hur kan man inte vara förälskad i henne längre+”. Men det handlar så klart inte om det. Det där är bara min gamla illusion som lever kvar från när jag var ung och tänkte att bara jag blir vacker och smal och framgångsrik så kommer jag att bli gift och leva lycklig i alla mina dagar. Nu är jag understundom lika sliten som alla andra trebarnsföräldrar och säkert inte alltid så lätt att älska alla dagar. Ändå håller vårt äktenskap. Och jag tror att det handlar om ett råd vi fick när vi var nygifta – av vårt gudpar Bosse och Annika. De som också har varit gifta i all evighet, amen.

SVT:s miniserie ”Mildred Pierce” är ett stycke briljant kvinnohistoria. Kate Winslet kunde ha varit min farmor. Så bra är hon. Runners World är en toppentidning – men jag retar mig på att den är så mansdominerad.

De sa: ”Jag tror att det håller för att vi alltid har något projekt på gång, tillsammans.” Vare sig projekten har varit barn, hundvalpar, husrenoveringar eller adoptivfamiljer så har det gett dem en chans att behålla ögonkontakten, att kämpa och skratta och utvecklas tillsammans. Det blir ett särskilt kitt i ett förhållande, något som håller dem samman. Det pratas så mycket egentid i dag och visst, det är säkert väldigt viktigt. Men vad hände med tillsammanstiden? I dag har de flesta familjer minutanpassade körscheman för att hinna med allt som måste in i ett småbarnsfamiljeliv med jobb, karriär, skola, fotbollsträning, skridskoträning, vuxenträning, pianolektioner, after work, föräldraråd och styrelsemöten. Sällan eller aldrig hinner man göra något tillsammans. Nu har vi en webbsida tillsammans, jag och min man. Det behöver inte vara svårare än så. Plötsligt är vi engagerade i samma sak igen, vi skrattar och kämpar tillsammans och vi ser varandra i ögonen – och jag tänker att det här håller nog ett tag till.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Idol-vinnaren

Amanda Extra

öppet! 5-6/1 10-18

Entré E nttré é presentkort!

Köp kortet i automaterna hos oss.

Vi har 1.000 platser! Första timmen är gratis ända fram till 8/1. >> SHOPPING >> FOOD COURT >> CINEMA >> COFFEE SHOPS >> FITNESS >> BOWLING >> 1000 P-PLATSER

Öppettider butiker mån-fre 10-20 lör-sön 10-18 Hemköp 7-23. Food Court 10-21 www.entremalmo.se

– och

Robin uppträder och signerar CDs på Entré!

IMORGON kl 14!

10

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2012-01-04

Så manipulerar de bostadsmarknaden finans

Lockpriser, brister i besiktningar och fel i beskrivningen av bostaden Förra året varnades rekordmånga mäklare – 87 stycken – för yrkesfel Det förra rekordet sattes 2008 då 72 fastighetsmäklare fick en varning. 2010 var antalet varnade mäklare 59, enligt siffror från Fastighetsmäklarnämnden. – Lockpriser är den vanligaste orsaken som leder till en varning. Förra året varnades 24 mäklare av den orsaken, de flesta av dem i Stockholm, säger Thomas Carter, informatör på Fastighetsmäklarnämnden. Lockpris är det när man sätter ett utgångspris lägre än tidigare bud och bostadens bedömda marknadsvärde. På så sätt lockar man fler spekulanter och trissar sedan upp budgivningen. Fastighetsmäklarnämnden vill helst att bostäder bjöds ut till ett pris som

Granskar mäklare Fastighetsmäklarnämnden är tillsynsmyndighet för fastighetsmäklare. Cirka 80 procent av de ärenden som nämnden granskar inleds på grund av en anmälan. Om en mäklare brustit mot branschens sed

Rekordmånga mäklare varnades för brister av Fastighetsmäklarnämnden förra året. Lockpriser är ett vanligt sätt att manipulera marknaden på.

motsvarar marknadsvärdet redan från början. Men om du vill ta reda på om just din mäklare hör till dem som varnats finns bara en sak att göra. Ringa Fastighetsmäklarnämnden. – Vi lägger inte ut det på webbplatsen rakt av, säger Carter. Det går inte heller att via nämndens statistik se om en enskild firmas mäklare förekommer flitigt i varningssammanhang. – Vi har tillsyn över mäklarna som individer. Bland orsakerna till varningar finns även brister i dokumentationen kring försäljningen, bristande IDkontroll och att inte ha uppfyllt sina skyldigheter enligt penningtvättslagen. TT kan han eller hon få en varning och i allvarliga fall förlorar mäklaren sin registrering som mäklare. Det finns cirka 6 800 mäklare registrerade i landet. KÄLLA: FASTIGHETSMÄKLARNÄMNDEN

2 pers 2 nätter i Prag

899:-

+1,9 %

OMXS. Stark USA-statistik hjälpte till att lyfta kurserna. Vid stängningen hade OMXSindex stigit med 1,9 procent till 317,3.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +1,92% +2,19% +1,5% +1,48% +0,72% +1,08% +1,81%

Finansnyheter i korthet FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Anders Borg.

Dyrare lunch för Anders Borg Lunchpriserna i riksdagens och regeringens restauranger höjdes vid årsskiftet från 76 till 80 kronor, samtidigt som momsen sänktes, skriver tidningen Riksdag & Departement. Skatteverket har inte räknat in att sänkt moms kan ge lägre priser, vilket finansminister Anders Borg spått. Därför höjs förmånsvärdet för fri lunch. Att ta hänsyn till momssänkningen var aldrig aktuellt, säger Mikael Sindahl på verkets rättsavdelning till tidningen. TT

Euro 8,9

Dollar 6,81

Pund 10,67

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

jätten planerar att köpa Saabs tillgångar och fabrik för att förbättra sin teknologi, enligt en källa till Beijing Times, som Automotive News China återger. Tidigare finns uppgifter om intresse från kinesiska Youngman, indiska koncernen Mahindra och ett turkiskt investmentbolag. TT

Polisen: Bötfäll inte fortkörare När Trafikverket bedömde att vissa motorvägssträckor får ha 120 kilometer i timmen som fartgräns hängde lagtexten inte med. Den säger fortfarande att maxhastigheten är 110. Men den som litat på 120-skyltarna bötfälls inte. Rikspolisstyrelsen har till och med manat att inte bötfälla någon alls som kör för fort på 120-sträckorna tills lagtexten justerats, skriver Teknikens Värld. TT

Vill köpa Saabs konkursbo

243

Listan över intressenter på Saab Automobiles konkursbo växer. Nu uppges även Dongfeng, en av Kinas största fordonstillverkare, ge sig in i matchen. Den statliga

böter har delats ut i landet sedan den nya nedskräpningslagen kom den 10 juli förra året. Av dem 43 i Västra Götaland, vilket är flest antal böter i landet, skriver Göteborgs-Posten. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Börsen i går

64 %

2 NÄTTER 2 PERSONER PÅ PURE WHITE HOTEL I PRAG 899KR, VÄRDE 2500KR! Upplev Prag med en vän. Bo centralt på Pure White Hotel

2 nätter, inklusive frukost! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

i r a u n Stor Ja

Upp till

50% rabatt!

20% rabatt!

På hela SOVA DUNsortimentet!

40%

Tag 3 betala för 2

COFFEE och SMOKE. Påslakanset 150x210 cm i härlig ”Jersey”. (ord.pris 1.520:-) Nu 912:-

Gäller på valfria prydnadskuddar. Vi bjuder på den billigaste.

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

rabatt!

Från 195:-/st

Spara 608:-

Tag 2 betala för 1

Världspremiär!

SIGNATURE J3. Ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass ”Softline 1” exkl ben. (rek.pris 10.990:-) Nu 7.990:-

Jensens senaste kollektion i begränsad premiärutgåva till superpris!

SIGNATURE J3. Kontinentalsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass ”Softline 1” exkl ben. (rek.pris 26.990:-) Nu 19.990:-

Enkelsäng Dubbelsäng

50% rabatt!

Ställbar säng SIGNATURE J3. Ställbarsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass ”Softline 1” exkl ben. (rek.pris 28.990:-) Nu 22.990:-

KAREN. Dunkuddar 50x60 cm. (ord.pris 1.790:-/st) Nu 1.790:- för 2 st kuddar.

Halva priset!

WASHED TWILL. Påslakanset 150x210 cm (ord.pris 1.840:-) Nu 920:-

Spara 920:-

50% rabatt!

NOVA. Sängbord H57xB40xD40 cm. Finns i svartbetsad bok, ek och vitlack.

Från 895:-

15% rabatt!

25% rabatt!

Gäller på hela TEMPUR sortimentet.

Gäller på hela HILDING sortimentet.

Dubbelsäng

Dubbelsäng

Prisex: RELAXATION original continental 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben och gavel. (ord.pris 44.990:-)

Prisex: FAMILY PLUS 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (ord.pris 25.830:-)

Anatomisk Dunkudde 50x60 cm inkl 2 st avlastningscylindrar och örngott (ord.pris 1.495:-)

Nu 38.242:-

Nu 19.373:-

Nu 995:-

sor av andra erbjudan s a den M hittar du i butikerna! MALMÖ/SVÅGERTORP Nornegatan 6 på Svågertorp (bredvid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40 MALMÖ CITY/HANSA Malmborgsgatan 6. (Mitt Hansa). Tel: 040-631 88 90 LUND/NOVA Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10 HELSINGBORG/VÄLA NORRA Ekslingan 9 på Väla Norra (vid SIBA). Tel: 042-20 31 30 KRISTIANSTAD/HÄRLÖV Jochums väg 14 (vid Rusta). Tel: 044-12 08 40 YSTAD/GÅGATAN Stora Östergatan 36. Tel: 0411-55 52 22

www.sova.se

Spara

500:-

12

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2012-01-04

reportage Hundarna som lever på gatorna i Bukarest och runt omkring i Rumänien har huvudrollen i ett drama där övriga aktörer är politiker, hundfångare, allmänheten och djurvänner Går den nya lagen igenom kommer snart landets alla hemlösa hundar att dödas TEXT & FOTO: LISELOTTE D’AUBIGNÉ

Gatuhundarna dödas med gift eller elchocker Så kan du hjälpa

www.hundhjalpen.se Hundhjälpen i Sverige är en ideell förening som arbetar för att hjälpa gatuhundarna i Rumänien. Föreningen grundades 2004 av en grupp entusiaster med erfarenhet av hundar och djurskydd. Hundhjälpen arbetar aktivt i Sverige genom information, att få människor i Sverige att öppna ögonen för vad som händer i Rumänien, insamling, att finansiellt stödja den verksamhet som bedrivs i Rumänien genom bland annat Save The Dogs och med adoptionsverksamhet. Flera före detta gatuhundar har fått permanenta hem här i Sverige.

I Bukarest avlivas herrelösa hundar med antingen gift, elchocker eller strypning.

E

fter ett parlamentsbeslut i Rumänien i november står det klart att det åter kan bli lagligt att döda landets många hemlösa hundar. Nu väntar bara presidentens underskrift. Antalet hemlösa hundar i Rumänien har under åren vuxit till ett kritiskt antal. Det har uppskattats att så många som 100 000 hundar lever på gatorna i huvudstaden Bukarest. Man kan se hundarna ströva omkring på gatorna, leta efter mat på soptippen och hoppande av och på kommunala transportmedel. Hundarna lever ett mycket hårt liv och är ständigt på jakt efter mat. De jagas av hundfångare som är ökända för att tortera och brutalt döda hundarna genom elchocker, förgiftning eller strypning. Trots att det tidigare varit olagligt enligt rumänska djurskyddslagen att döda friska gatuhundar så sker det ideligen utrensningsaktioner i olika städer. Vissa kommuner betalar ut bidrag till privatpersoner som inkommer med avskurna öron för att visa att hundarna dödats. – Alla med insyn vet att hundarna dödas med grymma metoder; de förgiftas, slås ihjäl, eller så får det svälta till döds i uppsamlingshägn. Det finns mer bild- och videobevis på detta än vad någon människa orkar med att se, säger Caroline Berggren, sekrete-

rare i Hundhjälpen, en svensk djurrättsförening. Djurrättsorganisationer och aktivister från hela världen har hittills förgäves engagerat sig för att förhindra att den nya lagen träder i kraft. De menar att lagen kommer att leda till masslakt av hundarna. Det återstår att se om aktivisterna kan hindra president Traian BasTraian escu att Basescu. skriva under. Förslaget om att avliva hundarna fick klartecken med parlamentets röstsiffror 168 mot 111. Det blir inte obligatoriskt att döda hundarna, men alla städers respektive stadshus har rätt att fatta beslut om avlivning av infångade hundar. Hundarna måste dock förvaras i hägn minst 30 dagar. Dessa uppsamlingsplatser kallas för ”dödshägn”, eftersom hundarna ofta lämnas utan mat, vatten eller veterinärvård. – Det är svårt att förstå hur de kan lämna hundarna i de så kallade dödshägen utan mat och vatten. Men när det finns pengar att tjäna, så vet tydligen inte girigheten några gränser. Gatuhundarna är big business för många makthavare och ägare till de kommunala hägnen. Pengarna som är ägnade till mat åt hundarna stoppas i egna fickor, säger Caroline Berggren.

www.hundhjalpen.se www.savethedogs.eu

Bara i den rumänska huvudstaden Bukarest räknar man med att det finns cirka 100 000 herrelösa hundar, som alla lever ett hårt liv i jakten på mat.

Sara Turetta från Save The Dogs.

Djurrättsorganisation: Mer effektivt med kastrering

Caroline Berggren på Hundhjälpen hittar nya hem i Sverige åt hundar.

På 1980-talet ville den förre presidenten Nicolae Ceausescu industrialisera Rumänien. Människor tvångsförflyttades från landsbygden till små lägenheter i städerna. Hundarna övergavs och drev omkring på gatorna med sina många valpar. Enligt Save The Dogs, en italiensk djurrättsorganisation, är kastrering det enda som på sikt får hundarna att försvinna från gatorna.

Att döda dem gör bara att reviren blir lediga: nästa dag kommer nya hundar. Italienska Sara Turetta från Save The Dogs har visat att kastrering är den enda hållbara metoden. I staden Cernavoda fanns 3 000 gatuhundar. På mindre än två år lyckades hon minska antalet hundar till 300. Turetta menar att när 80 procent av hundarna har

kastrerats blir det ingen tillväxt. Caroline Berggren på Hundhjälpen håller med: – Det är tragiskt att de väljer att massdöda hundarna i stället för att välja effektiva kastreringsprogram. I början på 2000talet avlivades 180 000 hundar i Bukarest och i dag har staden åter uppemot 100 000 hundar. Masslakt är ingen lösning.

20% rabatt

20% rabatt

År 1972..

20%

började du, Kjell

Ebbesson, på Lindströms Bad & Kakel

rabatt

i Lomma. Under 40år har du hjälpt våra kunder med allt inom badrumsinredning och inspirerat dina kollegor. Idag har du ansvar för våra inköp och tar hand om kunderna i butik. Vi är stolta över att få jobba med dig och den kunskap du besitter och förmedlar. Tack för dessa första 40år - nu fortsätter vi!

20% kampanj gäller möbelserierna BIANCA, CLASSIC och SVEA (på ord.pris).

20% rabatt

20% kampanj gäller möbelserierna LUNA, MIDO, (på ord.pris) CALIDRIS, ZARO

294:-

/m2

Ord.pris: 460:-

20% kampanj på hela sortimentet från HAFA. (på ord.pris)

295:-

/m2

Ord.pris: 473:-

249:-

/m2

Ord.pris: 380:-

APE 10x40 WHITE Vitt matt / blankt kakel till kök, tvättstuga och badrum.

165:-

/m2

Ord.pris: 295:-

20% kampanj på Smedbos tillbehörserier till badrummet!

2 895:Rek.pris: 4 624:-

SIGN 6870 ROT WC med hel cisternkåpa och öppet S-lås. 2/4 liter spolning. Inkl. mjuksits.

APE 20x50 WHITE Vitt blankt kakel till kök, tvättstuga och badrum.

1 995:Rek.pris: 3 750:-

TALIS S2 VARIARC Blandare till kök med diskmaskinsavstängning.

Storlek:10x10 30x30 30x60

Storlek:15x15 30x30 - 249:Storlek: 30x60: 480:-

REACTION Granitkeramik till hela huset i fyra olika färger och tre olika storlekar..

ROCCE Granitkeramik till hela huset i tre olika färger och tre olika storlekar..

8 995:-

Rek.pris: 15393:-

3 995:Ord.pris: 6 790:-

SHOWERPIPE Komplett NIAGARA’09 med originallyfttakduschset 160cc med gångjärn. 90x90 med vikbara Hansgrohes Raindancefunktion. väggar. Klart- alt. röktonat glas.

6/1 håller vi öppet

11-15 Välkomna!

Malmö: Lundavägen 72 • 040-680 98 90 Lomma: Prästbergavägen 53 • 040-41 96 00 • www.lindstroms.info

Ord. Öppettider: Vardagar: 10-19 • Lördagar: 10-15 • Söndagar: 11-15

Priserna i denna annons gäller t.o.m. 2012-01-08 så långt lagret räcker om inte annat anges. Reservation för ev. ändringar, slutförsäljning och tryckfel

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. PHOTOMALL/ALL OVER PRESS 2. TORE MEEK/SCANPIX 5. IAN NICHOLSON/AP

1

2

www.metro.se 14 ONSDAG 2012-01-04

Talibanerna öppnar för förhandlingar Kan öppna ett förbindelsekontor i Qatar Källa: Preliminära samtal har förts mellan USA-diplomater och talibangrupp SCANPIX

3

1 2 3

KINA. En man monterar lyktor på en deko-

rativ drake vid Konfucius tempel i Nanjing inför nyårsfirandet den 23 januari. METRO

NORGE. Fremskrittspartiets förre ledare, Carl I Hagen, har fråntagits körkortet sedan han kört på ett par vid ett övergångsställe. TT-NTB STORBRITANNIEN. Polis har påbörjat en

mordutredning sedan en död kvinna hittats på drottning Elizabeths ägor vid Sandringham i östra England. TT-REUTERS

För första gången visar talibanerna öppenhet för möjligheten till förhandlingar med USA i syfte att uppnå fred. Så tolkas talibanernas tillkännagivande i går om att ha nått ett ”provisoriskt avtal” om att öppna sitt första förbindelsekontor utomlands, eventuellt i Qatar. Tidigare har talibanerna sagt att de inte kommer att föra några samtal förrän alla utländska soldater har lämnat afghansk mark. Men enligt en pakistansk källa har preliminära sam-

USA:s vicepresident Joe Biden betonade att talibanerna måste klippa sina band till al-Qaida.

tal redan förts under hösten i Qatar mellan USA-diplomater och en liten talibangrupp ledd av Tayyeb Agha, tidigare sekreterare till talibanledaren mulla Omar.

”Vi har en stark närvaro inne i landet, men är samtidigt redo att skaffa ett politiskt kansli utanför för förhandlingar”, löd meddelandet på webbsidan

Voice of Jihad. ”Ockupationen måste upphöra och afghanerna måste tillåtas skapa en islamisk regering efter sitt skön”, tilläggs det. USA:s vicepresident Joe Biden sa nyligen i Newsweek att talibanerna ”i sig själva inte är vår fiende”. Uttalandet orsakade uppståndelse i USA, men speglade en ökad inriktning på att finna en förhandlingslösning. Biden betonade samtidigt att talibanerna måste klippa sina band till al-Qaida. TT-AFP

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • ONSDAG 4 JANUARI 2012

Res till en nyårsrevy i helgen

Svedalarevyn Premiär: 6/1 19.00, Svedala Folkets hus. Res dit med Pågatåg. ”Backa fram” innebär ett tjugoårsjubileum för Svedalarevyn, som sedan starten letts av Hasse Hardenstedt. Titeln ska tolkas som att det nog blir en del tillbakablickar, men inte bara. – Man måste ju se framåt också, säger Hasse Hardenstedt som liksom alla andra i Svedalarevyn och orkestern arbetar ideellt. Sedan i oktober har ensemblen repat varje söndag. Från den 17 december har det varit dagliga repetitioner, med ledigt bara för jul- och nyårsafton samt juldagen.

– Vi har fått ihop ett bra gäng i år. Som vanligt blir den här revyn den bästa någonsin, säger Hasse Hardenstedt.

”Som vanligt blir den här revyn den bästa någonsin” Hasse Hardenstedt, Svedalarevyn

Arlövsrevyn Premiär: 5/1 19.30, Arlövs teater. Res dit med Pågatåg till Burlövs station. Från Burlövs station går Pendeln 130. Arlövsrevyn med Kent Nilsson är utan tvekan störst i Skåne. Revyn spelas över 60 gånger fram till 1 april och nästan alla föreställningar är utsålda redan före premiären. I år ingår Siw Malmkvist i ensemblen. Engelholmsrevyn Nästa föreställning: 5/1 19.30. Res dit med Pågatåg eller

FOTO: HANS DESSER.

Trettondagshelgen är av tradition en stor revyhelg. Inte minst i Skåne som har många aktiva revysällskap. För dig som vill uppleva det gångna året i skrattspegel finns mycket att välja bland.

Öresundståg till Ängelholms station. Från stationen kan du antingen gå en kort bit eller ta stadbuss 2. ”Utsikt från en bro” hade premiär redan på nyårsafton. Detta är den 26:e revyn i ordningen för Engelholmsrevyn, som tog hem Karl Gerhardpriset på revySM i augusti. Eslövsrevyn Premiär: 6/1 19.30, Medborgarhuset. Res dit med Pågatåg eller Öresundståg. Eslövs musiksällskap firar sitt 40-årsjubileum med en ny revy. Spjutsorpsrevyn och Tommarpsrevyn, i år med Ann-Louise Hansson, har premiär lite senare, 27 januari respektive 3 mars. I Reseplaneraren på skanetrafiken.se hittar du din bästa resväg till och från revyerna. TEXT: REDAKTIONEN.NU

Svedalarevyn på bilden firar 20-årsjubileum 2012, liksom kollegorna i Tommarp, medan Eslövs musiksällskap firar 40-årsjubileum.

Redaktör: Vik. Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

nyheter

www.metro.se 15 ONSDAG 2012-01-04

Misstänkt för 53 mordbränder har gripits

Iran. Spänt läge

Tysk medborgare tros ligga bakom bränderna som rasat i Los Angeles Polisen: Mardrömmen är över

AP/SCANPIX

Los Angeles-polisen har gripit en 24-årig tysk medborgare som misstänks ligga bakom merparten av det 50-tal mordbränder som rasat i Los Angeles och Hollywood runt nyår. – Vår fyra dagar långa mardröm är över, sa polisföreträdaren Zev Yaroslavsky på en presskonferens i måndags.

Även en 55-åring och en 22-åring har gripits som misstänkta för mordbränder i området, dock utan koppling till den stora mängd bränder som 24-åringen anklagas för. De 53 anlagda bränderna har kostat stora summor men inte skadat någon människa, enligt Los Angeles brandförsvar. TT-AFP

Strider utbröt i Tripoli

Bränderna sprider sig

Ny utredning av Breivik

Strider utbröt i går i Libyens huvudstad. Det var styrkor ur den forna rebellarmén som besköt varandra utanför Gaddafiregimens forna underrättelsehögkvarter. TT-AFP

Starka vindar har gjort att skogsbränderna i södra Chile har spritts. Cirka 40 000 hektar mark har nu slukats av lågorna och 500 människor evakuerats. En man har dött. TT-AFP

Tre psykologer och en psykiater som har undersökt norske terroristen Anders Behring Breivik anser att han varken är psykotisk eller schizofren, rapporterar norska TV 2. TT-NTB

En av de anlagda bränderna var i ett garage.

Iranska ubåtar i en militär uppvisning i går i Omanviken nära Hormuzsundet i går. EBRAHIM NOROUZI/JAMEJAMONLINE/REUTERS

Den senaste tidens spänningar mellan Iran och väst trappades upp i går efter ett iranskt utfall mot USA. Irans arméchef Ataollah Salehi varnade ett amerikansk hangarfartyg för att återvända till sin bas i Persiska viken. – Iran kommer inte att upprepa sin varning, sa han enligt statliga iranska nyhetsbyrån Irna. Salehi ska ha sagt att Iran är ”redo att agera strängt mot alla hot”. TT

Big Mac & Co ®

Prissänkt

- 5 kr

Vi ses på McDonald’s® Skåne!

plus

16

mode

+ plus

Hitta stilen med vintervarma plagg Lär dig bemästra konsten att bevara din stil i vinterkylan Kombinera stickat med paljetter, metallic och ull och förbli chic i vintervarma kläder Lina Sandberg visar vägen GETTY IMAGES

Missa inte!

”Bästa sminktipset! Den här tjejen är grym. I love her! ”

349 kr

PETRA LÄR SIG SMINKA KINDBENEN SOM ETT PROFFS

799 kr

Bik Bok

H&M

699 kr H&M

1 399 kr Topshop

1 540 kr Whyred

299 kr Bik Bok

Petra bloggar på Metromode.se

599 kr

Michael Kors inspirerar.

H&M

”Regnar det kan man alltid shoppa i stället för att ligga på playan. ”

499 kr

LOWE OLSEN ÄR

H&M

I THAILAND.

2 800 kr Whyred

1 099 kr Topshop

560 kr Whyred

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F Lowe bloggar på Metromode.se

”Vaknade åtta och beställde upp frukost till rummet.”

”Var hos Nelly i går och jobbade med Regi.”

LINA BOR PÅ LYXIGA GRAND

LINA JOBBAR MED EN MAKE UP-

HÔTEL I STOCKHOLM

Hotellfrukost.

ARTIST HON MÖTT I NEW YORK.

Sminkad och klar.

www.metro.se 17 ONSDAG 2012-01-04

Låt underkläderna synas i vinter Underkläderna står i centrum Inspireras av modehuset Bottega Veneta och uppdatera din garderob ALL OVER PRESS

ALL OVER PRESS

Magiska under Inspireras av Bottega Veneta och visa underkläderna i vinter. Med en uppdaterad underklädesgarderob kan man hitta nya kombinationer. Låt korsetten synas under en skir klänning eller låt behån sticka fram och ta plats under kostymen. Möjligheterna är oändliga med rätt under.

Bottega Veneta.

Bottega Veneta.

Våra konton omfattas av den statliga insättningsgarantin upp till 100 000 euro. Ersättningen betalas ut av Riksgälden inom 20 arbetsdagar från den dag företaget försattes i konkurs eller från Finansinspektionens beslut om ersättningsrättens inträde. Riksgälden har godkänt att de kontoslag som annonsen avser omfattas av insättningsgarantin. För mer info, aktuell ränta och villkor, gå in på sbab.se eller ring 0771- 45 30 00. *Sparränta per 29/12 2011.

Glittra

100 kr

Guldgruva: Låt det glittra och glänsa, äkta eller inte – guld ska du bära i vinter.

Monki

Större smycke XL: Låt halsbandet ta plats i vinter, satsa på ett halssmycke i storleken större. Perfekt för den enklare outfitten.

Slittåligt Skinn: Välj slittåliga material i lager på lager. Det perfekta skinnhalsbandet.

SCANPIX

Per Holknekt.

SCANPIX

Emily Blunt.

sparränta: Hos SBAB får du en bra sparränta från första kronan, med fria uttag och inga avgifter. Har du dessutom bolån hos oss får du ännu högre ränta, just nu hela 3,25%*. Läs mer på sbab.se.

Stort och glittrande UNDER 500 KR

HOG

* 3,00%

Tillbaka till 60-talet Skira och avslöjande plagg dominerade Bottega Venetas visning i Milano. En av höstens hetaste trender som fransarna skymtades på vart och vartannat plagg. En modern 60-talsstil dominerade catwalken med raka linjer. Även sminket och håret var influerat av decenniet. Så plocka fram den armlösa klänningen och ladda med hårsprej i vinter!

Fortsatt

ALL OVER PRESS

Sandra Backlund.

Holknekt säljer av Odd Molly

Blunt ger Opium ett ansikte

Svensk modeprofil prisas

Grundaren Per Holknekt fortsätter att sälja av aktier i modebolaget. Den 16 december sålde han 70 000 aktier i Odd Molly, uppger Dagens Industri. Minskningen i modebolaget framgick av Finansinspektionens insynslista på måndagen. Nu äger han 74 300 aktier i företaget.

Brittiska skådespelerskan Emily Blunt, 28, är nya ansiktet för Yves Saint Laurents klassiska doft Opium. Förutom att göra parfymreklam är Emily Blunt aktuell i flera filmer nästa år. Bland annat i Lasse Hallströms ”Laxfiske i Jemen” som har Sverigepremiär den 23 mars.

Modeskaparen Sandra Backlund får Sveriges bildkonstnärsfonds stipendium på 300 000 kronor. Hon får stipendiet för ”sitt säregna formspråk, sin kompromisslöshet vad gäller materialval och arbetstekniker”, som delar av motiveringen lyder.

sport

18

2 sport

www.metro.se ONSDAG 2012-01-04

Klassiskt ras igen för Hellner

Alpint. Världscupen

Hade behövt ett lyft i Tour de ski Men hasade, på usla skidor, i mål som 48:a på den klassiska halvmilen

Twittrat

Chris Härenstam.

”Nya tider för j-vm hockeyn. Ska sitta med i studio ett i P1 (!) och prata om vilken genomslagskraft j-vm fått de senaste åren.”

Att längdskidor är en materialsport fick Marcus Hellner svidande bevis på när det korta klassiska loppet över 5 kilometer kördes i Tour de ski i Toblach. Sveriges Tour de skihopp är beroende av bra fäste för att få till det i klassiskt. I stället åkte han på en ny skidmiss i touren, en han inte hade råd med. – Jag visste att det skulle bli lurigt med fästet. Jag har extra svårt att få dit skidorna när det är så här. Vi testade både rugg och klister och valde ruggen för att det kändes lite säkrare, det frös inte i som det gjorde med klistervallningen. Men jag hade inget

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

”Nu är vi där vi är, det är bara att göra det bästa av det.” EN BESVIKEN MARCUS HELLNER SER FRAM EMOT DAGENS SPRINT.

vidare bett på grejerna, sa Hellner uppgivet efter ännu en klassisk krasch. På andra etappens skiathlon tappade Hellner tätkontakten efter en jobbig klassisk del.

I går var han 51 sekunder efter segrande ryssen Alexander Legkov. I sammandraget kanade Hellner från sjätte till tionde plats och avståndet till ledande Dario Cologna är så gott som två minuter. Duellen mellan Cologna och Petter Northug fortsätter och Hellner kan möjligen satsa på att nå tredjeplatsen, det är 1.20 fram dit. Marit Björgen vann damernas tre kilometer klassiskt före Julia Kowalczyk. Charlotte Kalla kom på 17:e plats, 34 sekunder bakom Björgen, och är sexa sammanlagt. TT I dag: sprint, damer och herrar. SVT1, Eurosport 11.45.

Emelie Wikström slog igenom rejält i går. MARCO TROVATI/AP

Ett alpint genombrott ”Jag hade aldrig trott det skulle hända den här säsongen”, säger Emelie Wikström efter sitt stora alpina genombrott med en sjunde plats i Zagrebs slalom. 19-åringens tid var fjärde bästa i andra åket. Men framgången till trots var hon inte bästa svenska. Maria Pietilä Holmner slutade femma. Therese Borssén slutade åtta och Frida Hansdotter elva. Marlies Schild vann överlägset. TT

Gerndt överklagar ”Anser sig oskyldig”

Fotboll. Premier League

Fotbollstjärnan Alexander Gerndt överklagar domen för misshandel till hovrätten. I går skickade Gerndts advokat Johan Eriksson in en överklagan till Helsingborgs tingsrätt. – Han anser sig vara oskyldig, säger Johan Eriksson till Expressen. Den 13 december fick Utrechtspelaren villkorligt straff och böter på 80 000 kronor för misshandel. Efter att domen blivit känd

SVT:S CHRIS HÄRENSTAM VILADE RÖSTEN I NATT EFTERSOM SMÅKRONORNAS SEMIFINAL SÄNDES I TV3.

Anja Pärson.

”Snart är jag i tv:) #vinterstudion”

PATRIC SÖDERSTRÖM/SCANPIX

ANJA PÄRSON VAR PÅ PLATS I TOBLACH OCH HEJADE FRAM SVENSKARNA I TOUR DE SKI. I HELGEN KÖR PÄRSON STÖRTLOPP I BAD KLEINKIRCHHEIM, ÖSTERRRIKE.

Kim Andersson. Yaya Touré nickar in 2–0 mot Liverpool. JON SUPER/AP

City nollade Liverpool Manchester City vann hemma på Etihad Stadium mot Liverpool med 3–0. Bortalaget inledde starkt men efter elva minuter tappade målvakten Pepe Reina in Sergio Agüeros skott till 1–0. Yaya Tourés följde upp med att nicka in 2–0 i 33:e minuten. I andra halvlek blev Citys Gareth Barry utvisad, men bara två minuter senare avgjorde James Milner på straff. METRO

”Jag ser 2012 som mitt sista år.”

EM I SERBIEN OCH EVENTUELLT OS I SOMMAR. SEDAN LÄR STORSTJÄRNAN KIM ANDERSSON, 29, SLUTA I HANDBOLLSLANDSLAGET. EM BÖRJAR NÄSTA HELG. TT

bestämde sig fotbollförbundet för att stänga av Gerndt för landslagsspel tills vidare. Gerndts advokat överväger också att ta kontakt med fotbollförbundet. – Vi har inte gjort det än, men det är något som jag får överväga i samråd med Alexander. Även åklagaren i målet, Tom Svensson, kommer nu att överklaga domen. Han yrkar på fängelse i tre månader för Gerndt. TT

Holgersson lämnar HIF för New York Markus Holgersson tackade nej till Helsingborgs kontraktsförslag. Hans nästa klubbadress blir nu New York Red Bulls i den amerikanska proffsligan (MLS). – En bra värvning, säger Red Bulls tränare Hasse Backe till Expressen. – Jag förstår honom. Han är 27 år och får inte många sådana här chanser, säger Conny Karlsson till Aftonbladet. METRO

Småkronornas semifinal i junior-VM mot !lagasFinland i natt var inte avgjord vid denna upppressläggning. Efter halva första perioden var ställningen fortfarande 0–0.

METRO

FREDRIK PERSSON/SCANPIX

Alexander Gerndt.

”Vi har inte gjort det än” GERNDTS ADVOKAT JOHAN ERIKSSON ÖVERVÄGER ATT TA KONTAKT MED FOTBOLLSFÖRBUNDET. TT

Resultat Ishockey Elitserien AIK–Brynäs ......................................5–1 (0–0, 2–1, 3–0) Frölunda–Linköping ........................3–2 (0–2, 2–0, 1–0)

Ishockey Landskamp, damer Schweiz–Sverige..............................1–5 (0–3,1–1,0–1)

Bandy Elitserien Villa–Sirius ............................6–4 (2–2) Edsbyn–Vetlanda....................4–2 (2–1) Vänersborg–Sandviken ..........4–2 (2–0) Kalix–Broberg ........................1–4 (0–2) Hammarby–Kungälv ..............4–4 (2–1) Västerås–Bollnäs ....................3–3 (0–1)

Fotboll Premier League Tottenham–West Bromwich ..1–0 (0–0) Wigan–Sunderland ................1–4 (0–1) Manchester C–Liverpool ........3–0 (2–0)

www.metro.se 19

nöje

3 nöje

Mest lyssnat Musik. Mest nedladdade låtarna på Itunes just nu.

1

Så ska ”The voice” bli en tittarsuccé TV 3:s flopp ”True talent” kallades för ett plagiat av TV 4:s ”The voice Sverige” Men varken TV 4 eller ”The voice”-coachen Ola Salo är oroliga för att tittarna ska svika MARIA LILJA

I höstas sände TV 3 programmet ”True talent” där juryn inte fick se den som sjöng på scenen i ett första skede. I kväll har ”The voice Sverige” premiär på TV4 – där juryn inte heller får se deltagarna under en första så kallad blind audition. Tittarna svek ”True talent” som kallades för en flopp. Hur ska ni göra för att historien inte ska upprepa sig?

”Set fire to the rain” Adele

2 ”Titanium” David Guetta & Sia

ONSDAG 2012-01-04

– De två programmen skiljer sig åt, de är inte så lika som man kanske kan tro. Jag känner mig trygg med ”The voice”, formatet har gått väldigt bra världen över och jag hoppas och tror att även de svenska tittarna tar emot det väl, säger Matilda Snöwall, exekutiv producent för

MARIA LILJA

Programledare Carina Berg.

”The voice”. Inte heller coachen Ola Salo, 34, tror att historien kommer att återupprepa sig. – Jag har sett programmet och kan inte tänka mig att det blir en flopp. Efter att ha sett det första avsnittet blev jag själv sugen på att se fortsättningen och jag tror att andra kommer att känna samma sak, säger han. EMMA BJÖRKMAN

Kvällens ”The voice Sverige” inleds med en blind audition där coacherna sitter med ryggen mot deltagarna. För att välja att jobba med den som sjunger trycker coacherna på en knapp och då snurrar deras stol runt. Först då får de se den tävlande.

@METRO.SE

ID

Att bli av med sitt Jojo-kort är ingen förlust 0HG GLWW -RMR NRUW UHJLVWUHUDW Sn 0LQD VLGRU lU GHW LQWH KHOD YlUOGHQ RP GX VNXOOH WDSSD GLWW NRUW 'HQ NRVWQDGVIULD I|UOXVWJDUDQWLQ J|U DWW GX InU HWW Q\WW NRUW KHP L EUHYOnGDQ PHG VDPPD YlUGH VRP GHW JDPOD (UEMXGDQGHW JlOOHU I|U EnGH -RMR PHG UHVNDVVD RFK -RMR PHG SHULRG

20

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2012-01-04

Tidlös pop på Debaser I morgon tar Malmörockaren Martin Prahl över scenen på Debaser Energi, svett och melodier utlovas Energi, svett och melodier. Det är vad man kan förvänta sig av Malmörockaren Martin Prahl som i morgon gästar Debaser. För nästan precis ett år sedan släppte han sin kritikerrosade debutskiva och uppföljaren väntas vara klar till våren. – Det har varit ett bra år. Jag har fått bra recensioner och är nöjd med skivan och mottagandet den fått, säger Martin Prahl. Musiken beskriver han själv som tidlös poprock med influenser från 60-tal såväl som nutid. Han säger sig hämta lika mycket inspiration i brittpopen som hårdrocken. – Det ligger en del 60-

När, var, hur? När: I morgon. Var: Debaser, kl 19–03. Fri entré till 22, därefter 90 kronor.

talspop i allt jag gör. Jag har en stor bredd i min musik, säger han. Men trots genomgående goda recensioner har det stora genomslaget uteblivit. Någonting som det förhoppningsvis blir ändring på med den nya skivan. – Kritiken jag fick på förra skivan var att det var lite för snyggt och välpolerat. Den nya skivan har

mer edge och kommer nog att tilltala en yngre publik, säger han. Spelningen i morgon blir den andra i Malmö sedan skivan släpptes. – Det ska bli skitskoj att spela i Malmö igen. När vi spelade i Malmö sist var det många som kunde texterna och sjöng med, säger han. Vad kan man förvänta sig om man kommer i morgon?

– Gillar man Springsteen och Foo Fighters, ja klassisk rock, så kommer man förhoppningsvis att gilla det vi gör. Energi, svett och melodier, det är det viktigaste. MARCUS CARLSSON @METRO.SE

PÅ SCEN

N Ö JE

PDOP« RSHUD 040-20 85 00, 0775-700 400

Resan till

MELONIA

ZZZ PDOPRRSHUD VH IKVÄLL KL 19.00:

Min älskade Pierrot DENNA VECKA:

Les Misérables ”Helt magiskt. En kvalitetsprodukt från början till slut” DN

Fre 6 jan 16.00 Lör 7 jan 18.00 16.00 I kväll 19.00

Henning Mankells

Aktuellt på Stadsteatern INTIMAN LIV STRÖMQVISTS

PRINS CHARLES KÄNSLA Ons 11/1 kl 19, Tor 12/1 kl 19 Fre 13/1 kl 19, Lör 14/1 kl 18 Tor 19/1 kl 19, Fre 20/1 kl 19 Lör 21/1 kl 18 Fre 27/1 kl 19, Lör 28/1 kl 18

Kammarkonsert 7/1 kl 14.00

Guidad visning 8/1 Karlsson på taket NÄSTA VECKA:

”… den är grymt välspelad och rejält underhållande” HD

STUMPEN PRESENTERAR

BEGRAVT BARN AV SAM SHEPARD

Les Misérables

”UNDERBAR FÖRESTÄLLNING” SKD ”STARKT BUDSKAP” SDS

Karlsson på taket

HIPP Idag kl 16, I morgon kl 16

10, 11, 12/1 kl 19.00 14, 15/1

Min älskade Pierrot Sista! Lör 7 jan 18.00

Bilj Dunkers 042-10 74 00 Stadsteatern 042-10 68 10 www.helsingborgsstadsteater.se

SUCCÈN FORTSÄTTER FÖR 5 SÄSONGEN!

Idag kl 19, I morgon kl 19

5, 6, 7/1

8/1 kl 16.00

Ikväll 19.00 Tor 5 jan 18.00 Fre 6 jan 16.00

Nästan precis ett år efter sitt rosade debutalbum spelar Martin Prahl på Debaser i Malmö i morgon. ”Gillar man Springsteen och Foo Fighters, ja klassisk rock, så kommer man förhoppningsvis gilla det vi gör”, säger Prahl.

9, 14/1

KOM TILL ÅHUS, “THE HOME OF ABSOLUT”. UPPLEV EN SHOWKVÄLL MED VÅR BERÖMDA

BETRAKTELSE OM

Lör 7/1 kl 16, Sön 8/1 kl 14 Lör 14/1 kl 16, Sön 15/1 kl 14 Lör 21/1 kl 16, Sön 22/1 kl 14 Lör 28/1 kl 16, Sön 29/1 kl 14 Lör 4/2 kl 16, Lör 11/2 kl 16

040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE

WEEKENDPRISER FRÅN 1.195 SEK med show, supé och övernattning i dubbelrum. Läs mer på vår websida www.ahusstrand.com ÖVRIGA SHOWDATUM I VÅR: LÖRDAGARNA 28 JAN, 11 FEB, 25 FEB, 10 MARS SAMT 24 MARS.

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

I R A U N A J 4 PREMIÄR 1

ÅHUSSTRAND

SEASIDE HOTEL & CONFERENCE FACILITY BOKNING 044-28 93 00 www.ahusstrand.com

N Ă–J E

Se bara utmärkt film

7>DEGD<G6B

Läs mer pü sf.se

) Ă„ * ?6CJ6G> B6ABy

H; 7>D IDEE:C H`€cZ

&

�Elegant storslagen�

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch e€ W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V e€ h[#hZ

/Svenska Dagbladet

H^bdc dX] Z`VgcV &%* `g && &-#%%

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd &'% `g &* &,#*%

7gZV`^c\ 9Vlc H^bdc dX] Z`VgcV &&% `g && &%* `g && Ă„ 9Za & '&#'%

&-#&%! '&#&% HkZch`iZmiVY/ &*#&%

9g^kZ

Hbjg[VgcV " hkZch`i iVa

&%% `g &* '&#(%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn &%% `g 7i

�stor, underhüllande musikteater�/ Sydsvenskan

premiär 7

6ak^c dX] \~c\Zi ( ;Vb^a_Z`dbZY^

januari!

'

â€?De trumfer igen i Malmø. //Den bedste og mest fortĂŚttede MisĂŠrablesopsĂŚtning, jeg har set.â€?/

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc ÂŽeecVg &'#%%!

6ak^c dX] \~c\Zi ( " hkZch`i iVa .*$,% `g , &'#)%

&*#'% &%% `g 7i &'#*%! &*#&%! &*#'%! &-#'%! '&#&% =Veen ;ZZi ' " hk iVa .*$,% `g , &'#*%! &*#(% IdlZg =Z^hi &%% `g , '&#'% A€cVgZc 6gg^Ziin

" hkZch`i iVa

6gi]jg dX] _ja`aVeeh" gjh]Zc " hk iVa .*$,% `g , &'#)%! &*#%%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh =Veen ;ZZi ' (9 6ak^c dX] \~c\Zi ( 6Xi^dc`dbZY^! G 9dlcZn ?g " hk iVa &'*$&%% `g , " hkZch`i iVa

Jyllandsposten

.*$,% `g , &(#%%! &*#(%

&'#*%

â€?SkyhĂśgt tempo och fĂśrträfigt fĂśrvaltadâ€?/ Dagens

(

1 timme Nyheter

innan Les Miserables

=nhiZg^V

&%% `g &*

&*#&%! &-#&%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

&&% `g && C€\dc VccVchiVch .* `g && &-#%% ^ HkZg^\Z

7, 10, 12, 19,/ �massivt och11, effektfullt� 20, Radio 21/1,MalmÜ 4, 5/2 Sveriges

&-#'%! '&#'%

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

NIBUMN2 D2H2^2 2PB\CFMCG \GUSBDDBC22

2 2 /2

2 22 0. %. 0

@dbZY^ Vk AVhhZ uWZg\

)

'&#(%

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

&&% `g && &)#*%! '&#&%

I]g^aaZg! 9 8gV^\! G BVgV

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen

I]g^aaZg Vk IdbVh 6a[gZYhdc

+

Kvällsposten

.*$,% `g , &(#%%

Kristianstadsbladet

CZl NZVgÉh :kZ GdbVci^h` `dbZY^

�Stor, glittrande present� Skünskan

,

I]Z H`^c > A^kZ >c &%% `g &* &-#&%

BVgi]V! BVgXn! BVn! BVgaZcZ

.* `g &*

CVaaZ Ej]h [^ab Ă„ CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ÂŽgc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hk iVa &%% `g && &'#)%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ÂŽgc^c\Zch ]Zba^\" ]Zi (9 " Zc\ iVa

.*$,% `g 7i &'#(%

&(% `g && &-#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ÂŽgc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hk iVa

&%% `g && &*#&%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && '&#%%! '&#&%

&(% `g && &*#'%

KZb ~g kVg4 *% `g 7i &(#%%

AJC9 7gZV`^c\ 9Vlc CZl NZVgÉh :kZ &&% `g && &%% `g , Ä 9Za &

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V e€ h[#hZ#

6ak^c dX] \~c\Zi (

" hk iVa .*$,% `g , &&#'%! &(#(%! &*#%%! &*#&%

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen

&-#'%! '&#'%

&*#&%! &-#%%

9g^kZ

&%% `g &*

'&#'%

=Veen ;ZZi ' (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &'#'%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && &*#%%! &-#%%! '&#&%

&%* `g &* &-#&%! '&#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ÂŽgc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa

H^bdc dX] Z`VgcV &%* `g && &-#'%! '&#&%

=Veen ;ZZi ' " hk iVa 6gi]jg dX] _ja`aVeeh" .*$,% `g , gjh]Zc " hkZch`i iVa &*#'%

�Helaftonsupplevelse�

&'% `g &*

&%* `g &* &*#&%! &-#&%! '&#&%

GZVa HiZZa

6ak^c dX] \~c\Zi ( " hkZch`i iVa

&)#'%! &,#*%

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen

&%% `g , &-#'%! '&#'%

&%% `g &* @VhhVc ÂŽeecVg &'#%%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

BV`iZch b~c

CZl NZVgÉh :kZ

.*$,% `g 7i &(#%%

K# B€giZch\ViVc &'# @VhhVc ŽeecVg &&#%%

�Episka kvaliteter�

&'% `g &* '&#%%

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( Hidg\ViVc ''#

*

HIPP T.O.M. 11 FEB 2012 â€?En underbar fĂśreställningâ€? SkĂĽnskan

CVaaZ Ej]h [^ab Ă„ CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

&%% `g 7i &'#*%! &*#(%! &-#(%

&%% `g 7i '&#'%

&-#(%

.*$,% `g ,

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

.*$,% `g , &'#*% HÂŽYgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc ÂŽeecVg &'#%%

&'#)%

&(% `g && &*#&%

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ÂŽgc^c\Zch ]Zba^\]Zi I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn " hkZch`i iVa

.*$,% `g , &'#(%

&'% `g &* &,#)%! '&#%%

&'#'%

&%% `g 7i &%% `g && &'#&%! &*#)%! &-#(%! '&#&% &'#(%

CVaaZ Ej]h [^ab Ă„ CnV ~kZcing ^ H_j" 6gi]jg dX] _ja`aVeeh" b^aVh`d\Zc " hk iVa gjh]Zc (9 " hk iVa .*$,% `g 7i &'*$&%% `g , &'#*%

=:AH>C<7DG< 9g^kZ

&%% `g &*

'&#%%

H^bdc dX] Z`VgcV

HÂŽYZg\ &.! @#ÂŽ# &&#%%

=Veen ;ZZi ' " hk iVa

9gVbV Vk A^hV D]a^c

-

AV THOMAS FORSBERG EFTER MICHAEL ENDE

Ă…RETS STORA FAMILJEFĂ–RESTĂ„LLNING FĂ–R ALLA Ă–VER 7 Ă…R Idag kl 16, I morgon kl 16, LĂśr 7/1 kl 16, SĂśn 8/1 kl 14, LĂśr 14/1 kl 16, SĂśn 15/1 kl 14, LĂśr 21/1 kl 16, SĂśn 22/1 kl 14, LĂśr 28/1 kl 16, SĂśn 29/1 kl 14, LĂśr 4/2 kl 16, LĂśr 11/2 kl 16

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ÂŽgc^c\Zch ]Zba^\]Zi

6c^bZgVi Vk H He^ZaWZg\

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && &)#)*! &,#)*! '%#)*

.*$,% `g , 6ak^c dX] \~c\Zi ( " hk iVa .*$,% `g , &(#(%! &+#%%

H^bdc dX] Z`VgcV

CVaaZ Ej]h [^ab 6gi]jg dX] _ja`aVeeh" Ă„ CnV ~kZcing ^ H_j" gjh]Zc " hkZch`i iVa b^aVh`d\Zc " hk iVa

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

&&#(%! &'#(%! &(#)*! &)#)*

.*$,% `g , &(#%%! &*#(%

.*$,% `g 7i &&#)*

7gZV`^c\ 9Vlc CZl NZVgÉh :kZ Ä 9Za & &&% `g && &%% `g ,

&-#&*! '&#%%

&)#&*! &,#%%! '%#%%

&,#)*! '%#)*

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen &-#(%! '&#&*

&%* `g &*

I^ci^ch ~kZcing/ &%* `g && :c]ÂŽgc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hk iVa &%% `g && &'#%%! &)#)*

&'% `g &* &(#)*! &,#(%! '&#&*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]ÂŽgc^c\Zch ]Zb" I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn a^\]Zi (9 " hk iVa &%% `g 7i &(% `g && &'#&*! &+#%%! &-#(%! '&#%% &&#)*

@Že$gZhZgkZgV W^a_Zii e€/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' €g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Žg ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM ONSDAG 4 JANUARI 2012

V UX N A

15 0 K R

040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE

Pina Wim Wenders ........................... 15.20 Alvin och Gänget 3 (Sv tal) ... 13.00, 17.00 En katt i Paris fr. 6 ür Sv.tal ............. 15.40 Happy Feet 2 Obs! 2D! (Sv tal) ......... 14.00 Mannen frün Le Havre Kaurismäki Lejonkungen 3D (Sv tal) Nypremiär! ..... 15 ....................................16.00, 18.30, 20.45 Simon och ekarna........................... 17.50

Alvin och Gänget 3 (Sv tal) .............. 13.00 Lejonkungen 3D (Sv tal) Nypremiär . 14.50 The Stig Helmer Story..................... 16.45 The Girl With The Dragon Tattoo .... 18.45 Sherlock Holmes 2 .......................... 21.30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

Mannen frün Le Havre Kaurismäki....12, 18.15 Pina Wim Wenders ........................... 12.00 Jane Eyre Michael Fassbender......... 14.00 Knattebio: Molly & Julmonstret ....... 14.00 En katt i Paris fr 6 ür 55:- Sv.tal ...... 15.00 A Dangerous Method Cronenberg ... 16.20 Prinsessan Mononoke Miyazaki Sista visningen! ................................ 16.20

Happy Feet 2 70:- ............................ 14.00 Alvin & Gänget 3 70:- ...................... 12.00 The Stig Helmer Story.......... 16.00, 19.00 The Stig-Helmer story 80:- ............. 16.15 Martha Macy May Marlene............. 18.10 New Years Eve Sista chansen .......... 18.00 The girl with the dragon‌ ............. 21.00 Hysteria Maggie Gyllenhaal .............. 19.00 The Skin I Live in AlmodĂłvar ........... 20.15 Sherlock Holmes 2 .......................... 20.15 Sherlock Homes 2 85:- ................... 18.15 Martha Marcy May Marlene ........... 20.15 A Dangerous Method Cronenberg ... 20.30 The Girl With the Dragon Tattoo ..... 21.00 Play Ruben Ă–stlund .......................... 21.00 CJPHSBGTQFHFMO TF t LJOP OV t CJPIVTFU OV

22

läsare Läsartävling AP PHOTO

Insändare

Trött på att bli antastad när jag åker buss

Hajar du piken? JAN HJERPE, TULLINGE

En ung kvinna tycker att uppenbart påverkade människor borde nekas att åka med på bussen ”Hela situationen gjorde mig rädd”, skriver hon Snälla bussförare: Jag är ytterst tacksam över att ni alltid finns tillgängliga. Men det finns ett stort problem. Ni ser inte allt som händer bak i bussen eftersom ni är upptagna med att ha ögonen på vägen. Jag vill därför be er om en sak: Jag vet att ni har rätt att neka dem som är uppenbart påverkade att åka med. Gör det!

Många gånger har jag suttit på bussen och lyssnat på alkoholisters snack och deras försök att få kontakt med mig, men i dag fick det vara nog. En uppenbart narkotikapåverkad man klev ombord på bussen och jag blev än en gång den utsatta. Han visade mig sina sår på obehagliga sätt. Jag försökte låtsas oberörd och SCANPIX

Låg skatt = ojämlik skola Jag förstår inte riktigt Inger Lindholms inlägg (3/1): När Olof Palme levde hade vi en fungerande skola och en fungerande sjukvård. I dag har vi förvisso lägre skatter, men vi har också en ojämlik ”skitskola” som visar allt sämre resultat, och en sjuk- och åldringsvård som är katastrofal. Det är en fråga om val: låga skatter eller en högre generell välfärd. Valet är ideologiskt. Men du är fri att välja själv, Inger. MATSEN

ignorant, men hela situationen gjorde mig rädd och de flesta andra på bussen låtsades inte se, inte hjälper de en ung tjej när en drogpåverkad man närmar sig henne. Snälla bussförare, använd era rättigheter att neka dessa uppenbart påverkade människor inträde på bussen, för allas trevnad. RÄDD TJEJ

Fråga efter sänkt pris.

svarar ”nej” så säg att då går du någon annanstans. Om alla gör det en gång varje lunch så fattar de nog budskapet.

”Vår politik för en kunskapsbaserad ekonomi, värdeburen tillväxt och sociala investeringar syftar till att skapa ett inkluderande samhälle där alla ska kunna vara med.” Det vore önskvärt att inte bara partiledaren utan även verkställande utskottet, partistyrelsen och övriga partifunktionäre förklarade för väljarkåren vad man egentligen menar. Har man över huvud taget en politik som håller för att kunna vinna nästa val? Om det borde Ylva Johansson och hennes partivänner berätta.

Vad är det som händer här i Sverige? Det förekommer ju mord, knivöverfall, rån, våldtäkter, med mera. När jag säger att det var bättre förr tänker jag på 50-, 60- och 70talet då man vågade gå ut i samhället utan att bli rädd. Och var är det mjuka, vänliga tillmötesgående samhället där det var närmare till skratt än till gräl? EN GAMMAL GUBBE

Kräv ett lägre pris på luncher Det är dags att fråga restaurangen om de har sänkt priserna och om de

S borde börja tala klarspråk Ylva Johansson är den senaste i raden av före detta socialdemokratiska ministrar som kommer med dubbla budskap till den svenska väljarkåren. Samtidigt som man letar efter en syndabock, som ska ställas till svars för de urdåliga opinionssiffrorna, har Ylva Johansson och hennes kolleger ett uttalat förtroende för Håkan Juholt. Läser man Socialdemokraternas partisajt kan man förstå att det finns uppenbara svårigheter att tala klarspråk. Så här luddig är texten, ordagrant återgiven från hemsidan:

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

CLAES

Vinnare varje dag

Fördöm Irans kärnvapenhot

Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

LUNCHGÄST

Det var bättre förr!

ALLOVER PRESS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Irans senaste hot om att stänga av oljetransporterna till väst via Hormozsundet måste fördömas av Sverige, EU och den fria världen. USA har också nyligen svarat med att man är beredd att ta till vapen för att freda sjöfarten. Irans aggressivitet försätter hela Mellanöstern, Europa och USA i rädsla och fruktan. Sverige måste markera genom att genast ta hem vår ambassadör i Teheran. Samtidigt måste en FN-styrka skapas för att försvara den fria sjöfarten i området. BERNT

Gårdagens kryss

JAKOBSON, EKHAGEN, STOCKHOLM

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

ILLUSTRATION: JERKER ERIKSSON (BESKUREN)

www.metro.se 23 ONSDAG 2012-01-04

väder

Vindarna avtar långsamt –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

Idag

+20

+25

Tor

1 1

-4

2

3

3

-1

Östersund

-1

6

Falun

8 +3

+3

9

10

12

Malmö Förskönings- och Planteringsförening

9

LILLA TORG, BOX 4309, 203 14 MALMÖ 040-664 51 50 WWW.FORMDESIGNCENTER.COM TIS–LÖR 11–17, SÖN 12–16, MÅN STÄNGT

10

Linköping

Göteborg

De båda vinnande förslagen kommer att genomföras till 2013. Stort tack till Malmö Förskönings- och Planteringsförening samt Sparbanken Öresund som genom generöst stöd gör detta möjligt.

8

Stockholm

+6

/VISNINGAR/ Söndagar klockan 14.00–15.00 Den 8 januari med Gunnar Ericson, fd stadsträdgårdsmästare. Den 15 januari med Göran Christenson, museichef.

7

+1

7

Tema – Vad gör konsten i det offentliga rummet? Måns Holst Ekström – kritiker och konsthistoriker vid Lunds universitet – leder en paneldiskussion.

6

0

5

/SEMINARIUM/ Onsdagen den 11 januari klockan 17.30–ca19.30

5

Skellefteå

4

UTSTÄLLNING PÅ FORM/DESIGN CENTER / SKISSTÄVLINGEN OM OFFENTLIG KONST TILL ANNA LINDHS PLATS OCH POSTHUSPLATSEN I MALMÖ / 21 DEC 2011–22 JAN 2012 VÄLKOMMEN TILL:

4

-1

-2

Fre

2

Kiruna

-2

+30

+4

11

11

Anmäl dig på:

12

Information: 040-34 66 15 0703-19 07 04

www.malmo.se/husie Begränsat antal platser!

Malmö

I morgon

+1

Fredag

-2 +4

+5

-1

Helsingborg Kristianstad

+4

+5 Malmö

+2

+4

Helsingborg

+5

-8

Helsingborg

+4

Kristianstad

+4

+5 Malmö

+5 Ystad

Varmast i går

(°c)

Norrland Skagsudde Svealand Söderarm Götaland Väderöarna

Kallast i går

+4 +5 +6

(°c)

Norrland Ljusnedal -19 Svealand Idre -12 Götaland Gladhammar -2

Blötast i går

(mm)

Norrland Piteå Svealand Östmark Götaland Kroppefjäll

16 5 3

-4

-1

Kristianstad

-1

-1 Malmö

+5 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+11 +30 +10 +1 +13 +19 +4 +10 +23 +2 +10 -1 +23 +21 +7

-1 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Tonårs COPE i Husie 2012

+5

Skåne i dag

24

www.metro.se

tv

ONSDAG 2012-01-04

torsdag

20.00 Fredriksdalsteatern 2011.

SVT 1

20.00 Sportens ĂĽrskrĂśnika.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Sverkers stora strid. 11.00 Minnenas television. 12.00 Rapport. 12.05 Drottning Sonja och Kungliga slottet. 12.35 InfĂśr Idrottsgalan. 12.45 Skidor Tour de ski. Herrar, 35 km. 14.30 Alpint Herrarnas slalom, fĂśrsta ĂĽket. 15.30 Skidor Tour de ski. Damernas 15 km. 16.30 En komikers arbetslivserfarenhet. 17.00 Mysteriet med de tre vise männen. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 TvĂĽ hungriga italienare. 19.10 Semester, semester, semester. 19.30 Rapport. 19.45 Humor godkänd av staten. 20.00 Fredriksdalsteatern 2011: Viva la Greta. 22.00 Brottsplats Edinburgh. 23.55 Persona non grata. Svenskt drama frĂĽn 2008. 1.20 PĂĽ väg till Malung. 2.00– 4.45 Ishockey Junior-VM. Finalen.

11.25 Olycksfüglarna mÜter Dr Jekyll och Mr Hyde. Drama frün 1954. 12.40 Mot makten – Presidentvalet i Finland. 13.10 Året var 1962. 14.10 Hitlütens historia: Neneh Cherry – Buffalo stance. 14.40 FÜnstret üt gürden. Thriller frün 1954. 16.30 Enastüende kvinnor. 17.20 Alpint Herrarnas slalom, andra üket. 18.30 Rim och reson – alla avsnitt. 18.50 Tord och Tord. 19.00 Hajar i kalla vatten. 19.30 Fashion. 20.00 Sportens ürskrÜnika. Hellners backe. Byggmarks comeback. Alshammars dominans. Foppas avsked. 21.30 Uppdrag OS. Brittisk komediserie frün 2011. 22.00 Sportnytt. 22.15 Igelkotten. Franskt drama frün 2009 med Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa. 23.50 Hooked for life. 0.50–1.20 Bortom rubrikerna.

21.00 Chasing liberty.

21.30 Mission impossible 2.

TV 3

21.00 Cast away.

TV 4

6.30 Beethovens tvĂĽa. Komedi frĂĽn 1993. 7.55 Top model 10. 8.50 Jims värld. 9.20 Lyxfällan. 10.20 VĂĽra bästa ĂĽr. 11.10 Extreme home makeover. 12.05 Project runway. 13.00 My big fat diet show. 14.00 Supersize vs superskinny. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 10. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno. 19.00 Ramsay’s best restaurant. 20.00 USAs fulaste hem. 21.00 Chasing liberty. Romantisk komedi frĂĽn 2004 med Mandy Moore, Stark Sands, Tony Jayawardena. 23.15 Sex and the city. 23.55 Navy CIS. 0.50 Alla älskar Raymond. 1.20 Just shoot me. 1.50 My name is Earl. 2.20 Moonlight. 3.10 Sex and the city. 3.40 Navy CIS. 4.30 Nanny. 4.55–5.44 Fab 5. 5.45–6.30 Rachael Ray.

Kanal 5

6.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 11.00 Världens strängaste fĂśräldrar. 12.15 Halv ĂĽtta hos mig. 12.50 Halv ĂĽtta hos mig. 13.20 Leila bakar. 13.50 Finding Neverland. Drama frĂĽn 2004 med Johnny Depp, Kate Winslet. 16.00 Mitt märkliga missbruk. 16.30 The voice Sverige. 18.00 Skidskytte Världscupen. Stafett, herrar. 20.00 The voice Sverige. 21.30 Mission impossible 2. Action frĂĽn 2000 med Tom Cruise, Dougray Scott, Thandie Newton. 22.00 Nyheter och väder. 22.15 Mission impossible 2, forts. 0.05 Out of time. Thriller frĂĽn 2003 med Denzel Washington, Eva Mendes, Sanaa Lathan. 2.10 Instinct. Drama frĂĽn 1999 med Anthony Hopkins, Cuba Gooding jr., Donald Sutherland. 4.30–5.35 Carla Bruni: Frankrikes fĂśrsta dam.

6.05 Magi pĂĽ Waverly Place. 6.30 Gilmore girls. 7.20 Gilmore girls. 8.10–8.35 America’s funniest home videos. 9.15 The buried life. 9.40 Unga mĂśdrar. 10.05 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Sjunde himlen. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Vänner. 15.05 OC. 16.05 Unga mĂśdrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Biggest loser. 19.00 The Big bang theory. 19.30 Vänner. 20.00 Superbantarna. 21.00 Cast away. Ă„ventyrsdrama frĂĽn 2000 med Tom Hanks, Helen Hunt, Paul Sanchez. 23.50 CSI. 0.50 The Big bang theory. 1.15 Supernatural. 2.10 Ed Wood. Dramakomedi frĂĽn 1994 med Johnny Depp, Patricia Arquette. 4.30 Reaper. 5.15–6.00 Ellen DeGeneres show.

21.00 Body of lies.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 VĂĽra värsta ĂĽr. 11.15 VĂĽra värsta ĂĽr. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 The vampire diaries. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 Body of lies. Action frĂĽn 2008 med Leonardo DiCaprio, Russell Crowe, Mark Strong. 23.35 Scrubs. 0.05 Scrubs. 0.35 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Spin city. 2.00 SkĂĽl. 2.30 VĂĽra värsta ĂĽr. 3.00 VĂĽra värsta ĂĽr. 3.25 Knight rider. 4.15 Stargate Atlantis. 5.00–5.45 New Amsterdam.

20.00 The mentalist

TV 8 6.30 VĂĽra bästa ĂĽr. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats pĂĽ landet. 10.05–11.05 En plats pĂĽ landet. 11.35 En plats vid havet. 12.35 Masterchef. 13.10 Masterchef. 13.45 Antiques roadshow. 14.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.45 En plats pĂĽ landet. 16.40 Dragons’ den. 17.50 Masterchef. 18.25 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie frĂĽn 2008. 20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie frĂĽn 2008. 21.00 MĂśrdare okänd. 22.05 Restoration man. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: FĂśrsvunnen. 0.30 The mentalist. 1.30 Dragons’ den. 2.45 Between the lines. 3.40 Seinfeld. 4.05 Brottskod: FĂśrsvunnen. 4.50–5.40 Nightmare in suburbia.

fredag

21.00 Twilight: New moon.

17.40 Sagan om Jussi.

SVT 1

SVT 2

6.50 Kungaslupen Vasaorden. 7.30 Min fĂśrsta kärlek. Drama frĂĽn 2005. 9.00 Rapport. 9.05 Stjärnorna pĂĽ slottet. 10.05 Fredriksdalsteatern 2011: Viva la Greta. 12.05 Rapport. 12.10 Helt hysteriskt 20 ĂĽr. 12.40 Eldkvarn pĂĽ Cirkus. 14.10 Vasa 1628. 15.10 En idiot pĂĽ resa. 15.55 Rapport. 16.00 En komikers arbetslivserfarenhet. 16.30 Kenny Begins. Svensk science-fiction komedi frĂĽn 2009. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 TvĂĽ hungriga italienare. 19.10 Semester, semester, semester. 19.30 Rapport. 19.45 Humor godkänd av staten. 20.00 PĂĽ spĂĽret. 21.00 Twilight: New moon. Drama frĂĽn 2009 med Kristen Stewart, Taylor Lautner. 23.10 American teen. Dramadokumentär frĂĽn 2008. 0.55–2.25 Good night and good luck. Drama frĂĽn 2005.

9.00 SVT Forum. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Kroppkakor pĂĽ torsdag. 11.00 SVT Forum. 12.05 Hajar i kalla vatten. 12.35 Fashion. 13.05 Gosford Park. Brittiskt drama frĂĽn 2001 med Clive Owen, Helen Mirren. 15.20 Underkastelsen. 16.50 EnastĂĽende kvinnor. 17.40 Sagan om Jussi. 18.40 Elmo, en mupp full av kärlek. 20.00 Madame Monet och hennes man, mĂĽlaren. Mitt i livet brĂśt Claude Monet upp frĂĽn Paris och bĂśrjade om med ny hustru och ny familj i Giverny. 20.50 Jag är Charlie Chaplin. Kortfilm frĂĽn 2005. 21.00 Carl-Einar Häckner: Trollkarlens ĂĽterkomst. Traditionsenlig varietĂŠ frĂĽn Lisebergs stora scen 2010. 22.00 Sportnytt. 22.15 U2: From the sky down. 23.45 Tre Ăśversättare om Tomas TranstrĂśmer. 0.45–1.00 Danne och Bleckan.

20.00 Mumien – üterkomsten.

21.30 Mission impossible 3.

TV 3

TV 4

6.30 Monster house. Animerad familjekomedi frĂĽn 2006. 7.55 Top model 10. 8.50 Jims värld. 9.20 Lyxfällan. 10.20 VĂĽra bästa ĂĽr. 11.10 Extreme home makeover. 12.00 Project runway. 13.00 Där havet slutar. Drama frĂĽn 1999. 15.15 King Kong. Ă„ventyr frĂĽn 2005. 18.55 Keno. 19.00 2 1/2 män. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Mumien – ĂĽterkomsten. Ă„ventyrsthriller frĂĽn 2001 med Brendan Fraser, Rachel Weisz. 22.30 Du, jag och Dupree. Romantisk komedi frĂĽn 2006 med Owen Wilson, Kate Hudson. 0.45 DĂśden klär henne. Komedi frĂĽn 1992 med Meryl Streep, Goldie Hawn. 2.45 Custody. Drama frĂĽn 2007 med Rob Morrow, Kay Panabaker. 4.10–5.40 What if God were the sun? Drama frĂĽn 2007. 5.55–6.25 Alla älskar Raymond.

Helens Ur och Guld Vi betalar bäst fÜr ert guld och gamla silver!

#FUBMBS VQQ UJMM LS HSBN 18k 255 kr/g t L LS H

Kanal 5

6.30 Tingeling. Animerad familjefilm frĂĽn 2008. 7.50 Nyhetsmorgon. 11.30 Scener ur ett kändisskap. Svensk komedi frĂĽn 2009 med Linus Wahlgren, Ă–rjan Ramberg. 13.45 Bandy: Elitserien: Tillberga– VästerĂĽs Elitserien. 15.55 Mitt märkliga missbruk. 16.30 The voice Sverige. 17.55 Trav: V75-klubben 18.00 Skidskytte Världscupen. Sprint, damer. 20.00 The voice Sverige. 21.30 Mission impossible 3. Action frĂĽn 2006 med Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman, Ving Rhames. 22.00 Nyheter och väder. 22.15 Mission impossible 3, forts. 0.20 Mr. Deeds. Romantisk komedi frĂĽn 2002 med Adam Sandler, Winona Ryder. 2.15 The night we called it a day. Australisk komedi frĂĽn 2003. 4.15–6.00 Wayne’s world. Komedi frĂĽn 1992.

Vi betalar kontant pĂĽ plats!

Vi bjuder pü reparation om ni säljer guld fÜr mer än 2 000:- till oss. Vi bjuder pü reperation eller 100:- mot att ni medtagit denna annons, om ni säljer guld fÜr mer än 2000:- till oss.

Vi kĂśper tandguld! 3FOTBEF UĂŠOEFS LS H t 0SFOTBEF UĂŠOEFS LS H Helens Ur och Guld 4 'ĂšSTUBETHBUBO " .BMNĂš t 5FM 'ĂšS NFS JOGP TF XXX IFMFOTHVME TF t .ĂŒO 'SF r -ĂšS

18.35 The middle.

6.05 Magi pĂĽ Waverly Place. 6.30 Gilmore girls. 7.20 Gilmore girls. 8.10–8.35 Home videos. 9.20 The buried life. 9.45 Unga mĂśdrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.05 Sjunde himlen. 12.00 Sjunde himlen. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Biggest loser. 14.40 Vänner. 15.10 OC. 16.10 Unga mĂśdrar. 16.40 Home videos. 17.10 Grey’s anatomy. 18.05 Rules of engagement. 18.35 The middle. 19.05 The Big bang theory. 19.30 The Big bang theory. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Criminal minds. 22.00 Don’t say a word. Thriller frĂĽn 2001 med Michael Douglas, Famke Janssen. 0.15 Fringe. 1.15 Raw comedy club. 1.45 Telefonpiraterna. 2.15 Imse vimse spindel. Thriller frĂĽn 1990. 4.05–4.55 Murdoch mysteries.

21.00 Rocky.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 VĂĽra värsta ĂĽr. 11.15 VĂĽra värsta ĂĽr. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 The vampire diaries. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 My name is Earl. 17.30 Speeders. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 The vampire diaries. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 Rocky. Action frĂĽn 1976 med Sylvester Stallone, Burgess Meredith. 23.30 Rocky II. Action frĂĽn 1979 med Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young. 1.55 Burn notice. 2.55 VĂĽra värsta ĂĽr. 3.20 VĂĽra värsta ĂĽr. 3.45 Knight rider. 4.35 Stargate Atlantis. 5.20–6.05 Battlestar Galactica.

21.00 Inspector Lynley mysteries.

TV 8 6.30 VĂĽra bästa ĂĽr. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats pĂĽ landet. 10.05–11.05 En plats pĂĽ landet. 11.35 En plats vid havet. 12.35 Masterchef. 13.10 Masterchef. 13.45 Rhodes across Italy. 14.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.45 En plats pĂĽ landet. 16.40 Dragons’ den. 17.50 Masterchef. 18.25 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie frĂĽn 2008. 20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie frĂĽn 2008. 21.00 Inspector Lynley mysteries. Brittisk kriminalserie frĂĽn 2005. Del 1 av 4. 23.00 Dragons’ den. 0.15 The mentalist. 1.10 Killer couples. 2.10 Dragons’ den. 3.25 Saving Grace. 4.10 In plain sight. 5.00 Alla älskar Raymond. 5.25–6.00 Alla älskar Raymond.

99 kr

MalmĂś - Stockholm Res med vĂĽra tĂĽg MalmĂś – Stockholm eller omvänt under hela januari fĂśr endast 99 kr med vĂĽr SnĂĽlisbiljett (ordinarie pris 299 kr). Biljetten finns i begränsat antal, dock minst 10 per avgĂĽng. Totalt har vi släppt 10 000 biljetter fĂśr 99 kr under januari. Din SnĂĽlisbiljett bokar du pĂĽ www.veoliatransport.se Varmt välkommen ombord!

tv

www.metro.se 25 ONSDAG 2012-01-04

lĂśrdag

20.00 Stjärnorna pü slottet.

SVT 1

19.00 ThĂĽstrĂśm, Way Out West.

21.45 Dumpad.

SVT 2

9.15 Vintermagasin. 10.15– 16.55 Vinterstudion. 10.15 Vinterstudion. 10.30 Alpint Herrarnas storslalom, fĂśrsta ĂĽket. 11.15 Vinterstudion. 11.45 Alpint Damernas stĂśrtlopp. 12.30 Skidor Tour de ski. Herrarnas 20 km. 13.30 Alpint Herrarnas storslalom, andra ĂĽket. 14.15 Vinterstudion. 15.45 Skidor Tour de ski. Damernas 10 km. 16.20 Rapport. 16.25 Vinterstudion. 16.55 Bilar, 50-tal & rock’n’roll. 17.50 HelgmĂĽlsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Vasa 1628. 18.55 Musik, det är roligt det! 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Stjärnorna pĂĽ slottet. 21.00 Morden i Midsomer. 22.40 Rapport. 22.45 Boardwalk empire. 23.40 Kaka pĂĽ kaka. 0.00 Kronjuvelerna. 1.00 Kronjuvelerna. 2.00 Kronjuvelerna. 3.05–4.05 Sverkers stora strid.

TV 3

9.50 Tre Ăśversättare om Tomas TranstrĂśmer. 10.50 Dom kallar oss skĂĽdisar. 11.20 The September issue. 12.50 Mildred Pierce. 13.50 Sänkningen av Laconia. 15.15 Fashion. 15.45 EnastĂĽende kvinnor. 16.35 Ghostbusters. Komedi frĂĽn 1984. 18.20 Bettina i Stockholm. 19.00 ThĂĽstrĂśm, Way Out West. Musik special. Den svenske rocklegendaren spelade med sitt band pĂĽ musikfestivalen Way Out West i augusti fĂśrra ĂĽret. 20.00 Lucia med Netrebko. Italiensk opera frĂĽn 1835. Lord Henry är i onĂĽd vid det skotska hovet och ser ett giftermĂĽl mellan systern Lucia och lord Arthur Bucklaw som räddningen. 22.25 Frozen river. Kriminalfilm frĂĽn 2008 med Melissa Leo, Misty Upham. 0.00 HitlĂĽtens historia. 0.30–1.30 PĂĽ mc genom Alaska.

20.00 Gladiatorerna

TV 4

6.25 Boog & Elliot: Vilda vänner. Animerat äventyr frĂĽn 2006. 7.55 Jims värld. 8.25 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.20 Jims värld. 9.45 Extreme home makeover. 11.40 Kärlekens makt. Romantiskt drama frĂĽn 2000 med Marie-Louise Parker, Peter Gallagher. 13.35 Ramsay’s best restaurant. 14.40 Ramsay’s best restaurant. 15.45 The last templar. 17.25 USAs fulaste hem. 18.25 2 1/2 män. 18.55 Keno. 19.00 Mumien – drakkejsarens grav. Actionäventyr frĂĽn 2008 med Brendan Fraser, Jet Li, Maria Bello. 21.10 2 1/2 män. 21.45 Dumpad. Dramakomedi frĂĽn 2008 med Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis. 0.00 Cliffhanger. Action frĂĽn 1993 med Sylvester Stallone, John Lithgow. 2.10 The shadow. Action frĂĽn 1994. 4.00 Prison break. 4.45–5.35 Fab 5.

21.00 Mike & Molly.

Kanal 5

6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lĂśrdag. 11.30 Leila bakar i Frankrike. 12.00 Agnetas nyĂĽrskarameller. 13.00 Sportcentralen. 13.55 Sporten. 14.00 Skidskytte Världscupen. Sprint, herrar. 16.00 Mitt märkliga missbruk. 16.30 The voice Sverige. 18.00 Trav: Vinnare: V75 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och DrĂśmvinsten. 20.00 Gladiatorerna. 21.30 Mitt stora feta grekiska brĂśllop. Komedi frĂĽn 2002 med Nia Vardalos, John Corbett, Michael Constantine. Regi: Joel Zwick. 22.00 Nyheter och väder. 22.15 Mitt stora feta grekiska brĂśllop, forts. 23.45 Eternal sunshine of the spotless mind. Drama frĂĽn 2004. 2.00–5.55 Short cuts. Drama frĂĽn 1993.

21.00 Drakarnas rike.

20.00 This is it.

TV 6

9.05 Greek. 10.00 Big shots. 10.55 Entertainment now. 11.25 Tre män och en baby. Komedi frĂĽn 1987 med Tom Selleck, Ted Danson, Steve Guttenberg. Regi: Leonard Nimoy. 13.20 Filip & Fredriks ĂĽrskrĂśnika 2011. 14.20 Filip & Fredriks ĂĽrskrĂśnika 2011. 15.20 No ordinary family. 16.20 Rules of engagement. 16.50 The middle. 17.20 The Big bang theory. 17.45 The Big bang theory. 18.15 Polisskolan 2 – fĂśrsta uppdraget. Komedi frĂĽn 1985 med Steve Guttenberg, Bubba Smith. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Mike & Molly. 21.30 Flightplan. Thriller frĂĽn 2005 med Jodie Foster, Peter Sarsgaard. 23.25 Best in show. Komedi frĂĽn 2000 med Eugene Levy, Bob Balaban. 1.10 Criminal minds. 2.10 United States of Tara. 2.45 ...and proud. 3.30–4.15 Reaper.

TV 8

7.30 Scrapheap challenge. 8.25 Fab 5. 9.20 Amazing race. 10.15 Miami ink. 11.10 Weatherproof. 11.35 Speeders. 12.05 Speeders. 12.35 Community. 13.00 Spin city. 13.30 Spin city. 14.00 Eureka. 14.55 The legend of the seeker. 15.50 Greedy. Komedi frĂĽn 1994. 18.00 The vampire diaries. 19.00 Simpsons. 20.00 Family guy. 21.00 Drakarnas rike. Brittisk-irländskamerikansk fantasythriller frĂĽn 2002 med Christian Bale, Matthew McConaughey, Izabella Scorupco. 23.05 Slackers. Komedi frĂĽn 2002 med Devon Sawa, Jason Segel. 0.50 Walk hard: The Dewey Cox story. Musikalkomedi frĂĽn 2007 med John C. Reilly, Tim Meadows. 2.40 Copperhead. Västern frĂĽn 2008. 4.10 Breaking bad. 4.55 Spin city. 5.20–5.40 Spin city.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Holiday showdown. 8.00 En plats pĂĽ landet. 9.00 Rhodes across Italy. 10.00 That old feeling. Romantisk komedi frĂĽn 1997 med Bette Midler, Dennis Farina. 11.50 Flipping out. 12.45 DrĂśmhem vid havet. 13.40 En plats pĂĽ landet. 14.30 Restoration man. 15.25 Country house rescue. 16.25 En plats i solen. 16.55 Million dollar decorators. 17.50 Bukowskis. 18.45 Dragons’ den. 20.00 This is it. Dokumentär frĂĽn 2009 med Michael Jackson. Regi: Kenny Ortega. 22.15 Brottskod: FĂśrsvunnen. 23.10 MĂśrdare okänd. 0.15 Law and order. 1.15 FrĂśken Smillas känsla fĂśr snĂś. Dansk thriller frĂĽn 1997 med Julia Ormond, Gabriel Byrne. 3.30 Brottskod: FĂśrsvunnen. 4.15 Law and order. 5.05– 5.55 Bukowskis.

sĂśndag

20.00 Benny Anderssons orkester.

SVT 1

21.15 PangpangbrĂśder.

20.00 Bones.

SVT 2

9.05 PĂĽ spĂĽret. 10.15–15.25 Vinterstudion. 10.15 Vinterstudion. 10.30 Alpint Herrarnas slalom, fĂśrsta ĂĽket. 11.15 Skidor LĂĽnglopp 50 km. 11.45 Alpint Damernas super-G. 12.30 Skidor Tour de ski. Damer 9 km, avgĂśrande etappen. 13.30 Alpint Herrarnas slalom, andra ĂĽket. 14.15 Vinterstudion. 14.30 Skidor Tour de ski. Herrar 9 km, avgĂśrande etappen. 15.30 Handboll Elitserien, damer. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt ĂĽrskrĂśnika. 19.00 Sportspegeln. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Benny Anderssons orkester. 21.00 Riktiga män. 23.00 Damages. 0.00 Lady Vengeance. Koreanskt drama frĂĽn 2005 med Lee Yeongae, Choi Min-shik. 1.50 Rapport. 1.55–3.50 Brottsplats Edinburgh.

TV 3

9.00–9.55 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Vinter-vik. 11.00 Bettina i Stockholm. 11.40 Espen och sälungarna. 12.10 Madame Monet och hennes man, mĂĽlaren. 13.00 Ă…ret var 1962. 14.00 Sänkningen av Laconia. 15.25 EnastĂĽende kvinnor. 16.15 Mannen med musikalerna. 17.10 Charade. Komedi frĂĽn 1963 med Cary Grant, Audrey Hepburn. 19.00 Frozen planet. VĂĽren är dramatisk i polartrakterna. 20.00 Paradiset. En lyckad gemensam tapetsering är det ultimata beviset pĂĽ ett lyckat äktenskap. 21.00 Aktuellt. 21.15 PangpangbrĂśder. Svensk dokumentär frĂĽn 2011. 22.35 Rapport. 22.45 Fem rätters liv. 23.45 Carl-Einar Häckner: Trollkarlens ĂĽterkomst. 0.45–1.15 Mot makten – Presidentvalet i Finland.

HP Deskjet 1050

VINTERR EA

6NULY XW VNDQQD RFK NRSLHUD GLQD YDUGDJVGRNXPHQW PHG GHQ KlU SnOLWOLJD DOOW L HWW VNULYDUHQ IUnQ +3

Spara

TV 4

6.00 Matilda. Komedi frĂĽn 1996. 7.40 Men in trees. 8.30 Men in trees. 9.25 Extreme home makeover. 11.20 Making Mr. Right. Romantisk komedi frĂĽn 2007 med Dean Cain, Christina Cox, David Lewis. Regi: Paul Fox. 13.05 Ramsay’s best restaurant. 14.05 Ramsay’s best restaurant. 15.05 Pretty little liars. 16.05 The last templar. 17.55 Lyxfällan. 18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Bones. 21.00 Bones. 22.00 The incredible Hulk. Action frĂĽn 2008 med Edward Norton, Liv Tyler, Tim Roth. 0.15 Eraser. Thriller frĂĽn 1996 med Arnold Schwarzenegger, James Caan. 2.30 In love and war. Romantiskt krigsdrama frĂĽn 1996 med Chris O’Donnell, Sandra Bullock. 4.20–5.45 More of me. Komedi frĂĽn 2007 med Molly Shannon.

ALLT-I-ETT SKRIVARE

200kr

Ord. pris 599 kr

21.00 Australia.

15.45 Brudens far.

Kanal 5

5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon sĂśndag. 11.30 Gladiatorerna. 13.00– 17.05 Sportcentralen. 13.00 Sportcentralen. 13.30 Skidskytte Världscupen. Masstart, damer. 14.20 Sportcentralen. 15.00 Sporten. 15.05 Sportcentralen. 15.30 Skidskytte Världscupen. Masstart, herrar. 16.15 Sportcentralen. 17.05 Trav: Vinnare sĂśndag. 18.00 Kvinnan med jätteben. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten. 20.00 Slaget om Sverige. 21.00 Australia. Ă„ventyrsdrama frĂĽn 2008 med Nicole Kidman, Hugh Jackman, David Wenham. Regi: Baz Luhrmann. 22.00 Nyheter och väder. 22.15 Australia, forts. 0.50 Poliser i paradiset. 1.50 I Shouldn’t be alive. 2.55 Rehab. 3.55 CBS 60 minutes. 4.50–5.50 Världens stĂśrsta brĂśst – och jag.

TToshiba Satellite C660 ‡ ‡ ¾ ELOGVNlUP [ ‡‡ ,QWHO &RUH L 0 *+] ‡‡ *H)RUFH 0 *% ‡‡ *% LQWHUQPLQQH ‡‡ *% KnUGGLVN ‡‡ :LQGRZV +RPH 3UHPLXP ZV V +RPH 3 V +R +RPH +RPH 3UH +RPH PH 3UHPLXP P H 3UHPLXP 0P0kr

15 Spara

VINTERR EA

20.00 PĂĽ spaning med Bridget Jones.

TV 6

6.00 Magi pĂĽ Waverly Place. 6.25 Eli Stone. 7.15 Brothers & sisters. 8.05–8.30 America’s funniest home videos. 10.00 Big shots. 10.55 Familjen Kardashian. 11.25 Kourtney & KhloĂŠ i Miami. 11.55 Superbantarna. 12.55 Tre män och en liten tjej. Komedi frĂĽn 1990. 14.50 Mike & Molly. 15.15 Happy endings. 15.45 Brudens far. Komedi frĂĽn 1991 med Steve Martin, Diane Keaton. 17.55 Real housewives of New Jersey. 18.55 Gordon Ramsay’s the F-word. 20.00 Prime suspect. Kriminalerie frĂĽn 2011. 21.00 Blades of glory. Komedi frĂĽn 2007 med Will Ferrell, Jon Heder, Will Arnett. 22.50 CSI. 23.50 En callgirls dagbok. 0.20 United States of Tara. 0.55 Reaper. 1.50 ...And proud. 3.40–5.10 I do (but I don’t). Romantisk komedi frĂĽn 2004 med Denise Richards.

SNABB 15.6� BÄRBAR PC

20.00 How I met your mother.

TV 8

7.30 Robot wars. 8.25 Pitchmen. 9.20 Amazing race. 10.15 Miami ink. 11.10 Eureka. 12.05 Urban legends. 12.35 Operation Repo. 13.05 Community. 13.35 Erik & Mackan – snygga och smärta. 14.35 Sit down, shut up. 15.05 Simpsons. 15.35 Simpsons. 16.05 Family guy. 16.35 Family guy. 17.05 Face off. 18.00 Fear factor USA. 19.00 Amazing race. 20.00 How I met your mother. 20.30 How I met your mother. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Franklin & Bash. 0.00 Entourage. 0.40 How I met your mother. 1.05 How I met your mother. 1.35 2 1/2 män. 2.35 NCIS: Los Angeles. 3.20 Penn and Teller: Bullshit! 3.50 My own worst enemy. 4.35 Urban legends. 5.00 Operation Repo. 5.25–5.50 Community.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Holiday showdown. 8.00 En plats pĂĽ landet. 9.00 Bukowskis. 10.00 Million dollar decorators. 11.00 En plats i solen. 11.30 The supersizers go.... 12.45 Holiday showdown. 13.45 En plats pĂĽ landet. 14.45 Flipping out. 15.45 Antiques roadshow. 17.00 Country house rescue. 18.00 Property ladder: MardrĂśmsprojektet. 19.00 Heston’s feast. Brittisk matlagningsserie frĂĽn 2010. 20.00 PĂĽ spaning med Bridget Jones. Brittisk komedi frĂĽn 2004 med RenĂŠe Zellweger, Hugh Grant, Colin Firth. 22.10 The closer. 23.05 Inspector Lynley mysteries. 1.00 In plain sight. 1.55 Nightmare in suburbia. 2.55 The closer. 3.50 Medical Fraud Investigators. 4.50 Dominick Dunne – i rättvisans tjänst. 5.40–6.30 En plats pĂĽ landet.

15.6� BÄRBAR PC

HP 635

‡ ¾ ELOGVNlUP [ ‡ $0' )XVLRQ ( 'XDO &RUH ‡ $0' 5DGHRQ +' ‡ *% LQWHUQPLQQH ‡ *% KnUGGLVN ‡ :LQGRZV +RPH 3UHPLXP P ‡ %OXHWRRWK

VINTERR EA

Ord. Ord pris pris ris 6.495 6 495 kkrr

JMEDATA.SE - EN RIKTIG DATORBUTIK

‡ 0DOP| YLD 0RELOLD ‡ 0DOP| 6MlOERGJDWDQ ‡ .XQGWMlQVW ‡ (JHQ VHUYLFHYHUNVWDG ‡ 6HUYLFH Sn SODWV ‡ |YHU nUV HUIDUHQKHW

ALLASTUDIER.SE

Pantamera med pantrör

26

Träna GRATIS* Hos TK Fitness på Gasverksgatan 9

/lJJ WRP EXUN HOOHU OLWHQ 3(7 ÀDVND L SDQWU|UHW

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2012-01-04

Inrutat – av Frode Øverli

www.timecenter.com/tkfitness *Erbjudandet gäller nya kunder samt ett pass/passtyp under januari månad.

Välkommen!

9HP VRP KHOVW NDQ W|PPD U|UHW RFK SDQWD

När du har läst färdigt din Metro...

cWHUYLQQ PHUD RFK J|U QnJRQ JODG

...ta med den till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan. RESOR

MOTOR

www.jtalpinresor.se där finner du din skidresa

HEMSEDAL Weekendbussar Torsd-sönd 3 skiddagar Hotell, halvp ............................3.140:Läg. i backen självhush. ..... 1.310:-

031-51 80 00 RESOR

Dagens horoskop – varje dag i Metro

SJÖSÄTT DRÖMMEN

BÄSTA VÄNNER FÖRTJÄNAR DE BÄSTA UPPLEVELSERNA

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

De astrala influenserna är nyckfulla. I något sammanhang tycks du böja dig för krav du tidigare avvisat.

Något du betraktat som tämligen självklart tycks nu börja göra dig allt mer brydd och villrådig.

Det förefaller som om någon medvetet håller dig utanför ett och annat. Kräv korten på bordet!

Din nuvarande otålighet kan bli dig till hinders, när du ska klara av en speciellt uppgift i din väg.

Nya kontakter verkar kunna leda till vissa förmåner för din del – var inte rädd för att ta egna initiativ!

Någon visar sig nu inte speciellt hjälpsam – slösa inte tidpå personer som inte har mycket att tillföra dig!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Något tyder på att du vill slingra dig undan ett åtagande av något slag – vilket tecknen avråder från.

En dag som för Skorpionens del börjar i ett makligt tempo men som tycks kunna ta fart efter hand!

Skytten ser ut att få möta välvilja och uppskattning i en omfattning han/ hon inte förväntat sig!

Den smickrande uppmärksam het som visas dig är förmodligen lika överraskande som glädjande!

Du tror att något speciellt kan komma att gynna dig på sikt – strunta i att alla inte delar denna uppfattning!

Tecknen råder dig att i en speciell angelägenhet hålla fast vid den lite försiktiga linje du hittills valt att följa.

Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr.

FLYG- & KRYSSNINGSPAKET I MEDELHAVET

FRÅN

8 845:-*

AVRESA: 5 MAJ 2012

per person från Köpenhamn. Inkluderar 7 nätters boende, flyg t/r Köpenhamn/ Málaga, transfer, måltider, aktiviteter, underhållning och mycket mer ombord på Adventure of the Seas. Ett komplett kryssningsfartyg – med enastående teaterscener, stort utbud av restauranger, massor av aktiviteter och egen biograf. Här kommer alla att hitta något de gillar. * Begränsat antal platser. Vi förbehåller oss rätten för prisändringar och ev. tryckfel

SPANIEN

Valencia

Málaga

KORSIKA

Ajaccio

Livorno Civitavecchia ITALIEN

En av Sveriges största guldinköpare med 10 000-tals nöjda kunder!

Från spanska tapas till Spanskatrappan i Rom. Våra kryssningar i Medelhavet erbjuder ett stort utbud av destinationer, historiska och kulinariska upplevelser och minnen för livet, allt du behöver göra är att packa resväskan.

Guld köpes 24K - 345kr/gram 18K - 242kr/gram Vi köper guld i alla karat & även silver.

www.guldcentrum.se

För mer information och bokning, kontakta din lokala resebyrå, ring 0771 - 28 29 30 eller besök royalcaribbean.se

Öppettider: Mån-Fre: 10-18 Lör:10-14

Följ oss på www.facebook.com/royalcaribbeansverige

ROYALCARIBBEAN.SE

St Petri Kyrka

Fullständig information om våra priser finns på vår hemsida.

Djäknegatan 2 Malmö 040-611 11 61

Djäkneg.

Guldcentrum

www.metro.se 27

tv

ONSDAG 2012-01-04

onsdag

Magnus Uggla och Petter Askergren.

Brian Johnson och Angus Young.

Sverker Olofsson är pü hugget igen.

Pluras band har hĂĽllit pĂĽ i 40 ĂĽr.

Jono och ickvännen Laura.

Bourgeois framfĂśr en av sina skulpturer 1996.

Premiär RÜsten i fokus i talangtävling

Konsert Livekonsert med AC/DC

Premiär Konsert Sverker tar Eldkvarn upp heta frügor firar 40 ür

LivsĂśde OĂśnskad fĂśr sitt utseende

Porträtt Excentrisk skulptris

The voice. 20.00, TV 4. Det nya talangprogrammet â€?The voiceâ€? har, precis som namnet skvallrar om, rĂśsten i fokus. Här ska lovande sĂĽngfĂĽglar fĂĽ hjälp att upprätta en karriär med hjälp av fyra stora svenska artister. I 14 avsnitt ska Magnus Uggla, Carola Häggkvist, Ola Salo och Petter Askergren välja ut tävlande, enbart efter deras rĂśstresurser. – Det är ett väldigt spännande program, säger Uggla.

AC/DC – Live at River Plate. 23.30, SVT 1. Under 20 mĂĽnader turnerade hĂĽrdrockbandet AC/DC i 28 länder och spelade infĂśr otroliga 5 miljoner fans. Konsertfilmen â€?AC/DC – Live at River Plateâ€? spelades in i Buenos Aires, Argentina, i maj 2009 under tre utsĂĽlda konserter. Upptagningen i hd-format gjordes med 32 kameror och innehĂĽller 19 lĂĽtar frĂĽn bandets nästan 40 ĂĽr lĂĽnga karriär, samt exklusivt bakom kulisserna-material.

Sverkers stora strid. 20.00, SVT 1. Sverker Olofsson är tillbaka. I â€?Sverkers stora stridâ€? tar han upp tre brännande ämnen: alkohol, mat och banker. Han är inte rädd fĂśr att tycka till. – Jag ska fĂśrsĂśka vara sĂĽ lite neutral som mĂśjligt. I det här programmet har jag mĂśjlighet att driva uppfattningar och pĂĽverka. I fĂśrsta programmet ligger fokus pĂĽ alkohol och där undersĂśks svenskarnas attityd till alkohol.

Jono: Ă„lska ocksĂĽ mitt yttre. 20.15, TV 4 Fakta. Dokumentären â€?Jono: Ă„lska ocksĂĽ mitt yttreâ€? fĂśljer 26-ĂĽrige Jono Lancaster som är fĂśdd med Treacher Collins syndrom (TCS), en genetisk sjukdom som gĂśr att ansiktet blir underutvecklat. Som spädbarn blev Jono bortadopterad pĂĽ grund av sitt utseende och nu när han funnit kärleken i Laura och stĂĽr i begrepp att skaffa egna barn tänker han kontakta sin biologiska familj.

Louise Bourgeois – spindelkvinnan. 18.00, SVT 2. Louise Bourgeois, skulpturens grand old lady, avled 2010, nästan 100 ĂĽr gammal. Hennes mest kända verk är jättespindeln â€?Mamanâ€? som i nio meter hĂśga exemplar pryder platser Ăśver hela världen. I K Specials â€?Louise Bourgeois – spindelkvinnanâ€? porträtteras den färgstarka damen som hävdar att alla hennes verk är självbiografiska och sprungna ur hennes barndoms trauman.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Juloratoriet i Jerusalem. 11.10 Norska kronprinsparet – tio ĂĽr efter brĂśllopet. 11.35 InfĂśr Idrottsgalan. 11.45 Skidor Tour de ski. Sprinttävlingen. 14.00 InfĂśr Idrottsgalan. 14.15 Jonssons onsdag. 14.35 Percy, Buffalo Bill och jag. Svensk-danskt drama frĂĽn 2005. 16.00 Rapport. 16.05 Choklad smakar som kärlek. 16.10 En komikers arbetslivserfarenhet. 16.40 PĂĽ väg till Malung. 17.10 Tio i topp – 50 ĂĽr. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 TvĂĽ hungriga italienare. 19.15 Humor godkänd av staten. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Sverkers stora strid. 21.00 Kronjuvelerna. 22.00 Eldkvarn pĂĽ Cirkus. 23.30 AC/DC – Live at River Plate. 0.15–0.30 Kjell 5000.

10.50 Kusligt värre. Drama frĂĽn 1949. 12.15 FrĂĽn Sverige till himlen. 12.45 Landet som inte längre är. 14.00 Bortom rubrikerna. 14.30 South Riding. 15.25 Mildred Pierce. 16.30 EnastĂĽende kvinnor. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Jag är hellre i skolan än hemma. 17.50 Uutiset. 18.00 Louise Bourgeois – spindelkvinnan. 19.35 Bärarlaget. Svensk dokumentär frĂĽn 2011. 19.55 Fem minuter jul. 20.00 PĂĽ mc genom Alaska. Svensk dokumentär frĂĽn 2011. 21.00 Aktuellt. 21.25 Regionala nyheter. 21.30 Mot makten – Presidentvalet i Finland. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Red Riding: 1980. Brittiskt drama frĂĽn 2009 med Jim Carter, Warren Clarke. 0.10–0.40 HitlĂĽtens historia: Buffalo Stance.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 10. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.50 Jims värld. 9.20 Lyxfällan. 10.20 VĂĽra bästa ĂĽr. 11.10 Extreme home makeover. 12.05 Project runway. 13.00 My big fat diet show. 14.00 Supersize vs superskinny. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 10. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno. 19.00 Ramsay’s best restaurant. 20.00 Lyxfällan. 21.00 Intolerable cruelty. Romantisk komedi frĂĽn 2003 med George Clooney, Catherine Zeta-Jones, Geoffrey Rush. Regi: Joel Coen. 23.05 Sex and the city. 23.40 Navy CIS. 0.40 Alla älskar Raymond. 1.10 Just shoot me. 1.40 My name is Earl. 2.05 Moonlight. 3.00 Sex and the city. 3.30 Navy CIS. 4.15 Nanny. 4.40–5.25 Fab 5. 5.40–6.30 Rachael Ray.

TV 4

Kanal 5

6.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Världens strängaste fĂśräldrar. 12.10 Halv ĂĽtta hos mig. 12.45 Halv ĂĽtta hos mig. 13.10 Leila bakar. 13.40 Mitt märkliga missbruk. 14.10 Tre systrar och en mamma Romantisk komedi frĂĽn 2007. 16.10 Dr Dolittle 5: Lucky gĂśr Hollywood osäkert! Komedi frĂĽn 2009. 18.00 Skidskytte Stafett, damer. 20.00 The voice Sverige. 21.30 Mission impossible. Action frĂĽn 1996 med Tom Cruise, Jon Voight, Emmanuelle BĂŠart. 22.00 Nyheter och väder. 22.15 Mission impossible, forts. 23.50 En kvinnas hämnd. Thriller frĂĽn 2002 med Jennifer Lopez, Billy Campbell, Tessa Allen. 2.00–4.20 Hannibal rising: Ondskan vaknar. Thriller frĂĽn 2007 med Gaspard Ulliel, Li Gong, Helea-LiaTachovskĂĄ.

6.05 Magi pĂĽ Waverly Place. 6.30 Gilmore girls. 7.20 Gilmore girls. 8.10–8.35 America’s funniest home videos. 9.15 The buried life. 9.40 Unga mĂśdrar. 10.05 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Sjunde himlen. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Vänner. 15.05 OC. 16.05 Unga mĂśdrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Biggest loser. 19.00 The Big bang theory. 19.30 Vänner. 20.00 VĂĽra pinsamma kroppar. 21.00 Hitch. Romantisk komedi frĂĽn 2005 med Will Smith, Eva Mendes. 23.25 CSI. 0.25 The Big bang theory. 0.50 VĂĽra pinsamma kroppar. 1.50 Supernatural. 2.45 Time machine. Ă„ventyr frĂĽn 2002. 4.15 Reaper. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 VĂĽra värsta ĂĽr. 11.15 VĂĽra värsta ĂĽr. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 The vampire diaries. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 Hot fuzz. Brittisk actionkomedi frĂĽn 2007 med Simon Pegg, Nick Frost. 23.20 Scrubs. 23.50 Scrubs. 0.20 How I met your mother. 0.50 My name is Earl. 1.20 Spin city. 1.50 SkĂĽl. 2.25 VĂĽra värsta ĂĽr. 3.20 Knight rider. 4.10 Stargate Atlantis. 4.55 New Amsterdam. 5.40–6.05 My name is Earl.

TV 8 6.30 VĂĽra bästa ĂĽr. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats pĂĽ landet. 10.05–11.05 En plats pĂĽ landet. 11.35 En plats vid havet. 12.35 Top chef. 13.35 Property ladder. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.40 En plats pĂĽ landet. 16.40 Dragons’ den. 17.50 Masterchef. 18.25 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie frĂĽn 2008. 20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie frĂĽn 2008. 21.00 Marie Antoinette. Drama frĂĽn 2006 med Kirsten Dunst, Jason Schwartzman. 23.20 Seinfeld. 23.55 Brottskod: FĂśrsvunnen. 0.50 The mentalist. 1.45 Dragons’ den. 3.00 Between the lines. 3.55 Seinfeld. 4.20–5.10 Brottskod: FĂśrsvunnen. 5.40–6.30 En plats pĂĽ landet.

PROVTRĂ„NA GRATIS EN HEL VECKA! TRĂ„NA PĂ… VALFRI SPORTLIFEANLĂ„GGNING

KR

¯-%&34(3­/4 ¯3 t (­--&3 (¯/( 1&3 1&340/ 0$) ¯3 6/%&3 #&."//"%& ½11&55*%&3 t 50.

OBS! MEDTAG ANNONS

˜vÂœĂŠÂŤFĂŠÂ…iÂ“ĂƒÂˆ`>˜°

ĂŒĂŠÂ˜Ăž>ʓi`Â?i““>Ă€°ĂŠ iĂ€ĂŠÂˆ

Ă€LÂ?Ă•`>˜`iĂŒĂŠ}BÂ?Â?iÀÊi˜`>Ăƒ

W W W.SPORTLIFE.SE s 777 30/24,)&% 3% s W W W W.SPORTLIFE.SE s 777 30/24,)&% 3%

Lokala avvikelser i utbudet kan fĂśrekomma

SVT 1

Eldkvarn pĂĽ Cirkus. 22.00, SVT 1. FĂśr 40 ĂĽr sedan startade Plura Jonsson, Carla Jonsson och Tony ThorĂŠn ett band hemma i sina barndomskvarter i NorrkĂśping. Ă„n i dag är Eldkvarn ett av Sveriges populäraste rockband och i en konsertupptagning frĂĽn ett utsĂĽlt Cirkus i Stockholm fĂĽr vi fĂślja bandets 40-ĂĽrsfirande tillsammans med ett gäng välkända gästartister. Här visas det bästa ur konserten.

Makalös

MELLANDAGSREA! Fantastiska priser på IT och hemelektronik mellan 25/12–15/1. Köp nu och betala 29/2!

649:-

5999:-

13,3"

Ord. 799:-

Ord. 9490:-

Ny snabb USB 3.0 anslutning! Bara att koppla in och köra!

Mycket prisvärd portabel hårddisk i stilren design Elements Portable 320GB 5010618766 | 649:-

Köp till!

899:-

2290:-

Ord. 1095:-

Ord. 2990:-

En lätt 13,3"- bärbar med riktigt bra prestanda, utrustad med bland annat 500GB hårddisk och en snabb Intel Core i5-processor! Office 2010

ProBook 6360b

Efterföljaren till Z-5500!

5010455614 | 899:-

5010618391 | HP PROBOOK 6360B CI5 2.5 4GB/500 13.3” W7P | 5999:-

Z-906 THX 5010585993 | 2290:-

1999:-

1490:-

24"

Ord. 1795:-

Ord. 2299:-

24-tums Full-HD med LED i snygg design Paket med Call of Duty: Modern Warfare 3! Nya mattsvarta 250GB Xbox Slim! 360 Slim 250GB

Syncmaster S24A300B 24" 5010587641 | 1490:-

5010609846 | 1999:-

60 dagars öppet köp! Frakt från 59:- Reservation för prisändring och tryckfel. Erbjudandena gäller till 15 januari 2012 eller så länge lagret räcker.

www.dustinhome.se | 08-553 44 900 110 000 produkter i sortimentet Snabba leveranser

Årets e-handlare 2011 Datorprodukter

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.