20120111_se_goteborg by Metro Sweden

Pastell rätt färg i vår PETRA INSPIRERAS AV SUPERMODELLEN MIRANDA KERRS STIL

{sid 12}

GÖTEBORG

Onsdag 11 januari 2012 www.metro.se Min 5° Max 6°

Petras blogg och fler tips på Metromode.se

Högre andel hemlösa i Göteborg än i Stockholm

Filmfestival. Höjdpunkterna

I Göteborg är 64 av 10 000 människor hemlösa – i Stockholm är siﬀran 48 Kommunen har bildat en arbetsgrupp för att bättre kunna hjälpa drabbade Över 3 000 personer är hemlösa i Göteborg {sid 04}

Familj anklagad för våldtäkt släpptes Inlåsta ﬂickan

– Vi ska visa 13 nya arabiska ﬁlmer, säger festivalens konstnärliga ledare Marit Kapla.

400 filmer från 80 länder visas CHRISTINA BLOM

Med fokus på arabisk film och med en imponerande gästlista presenterades i går programmet för årets upplaga av Göteborgs filmfestival. Marit Kapla, konstnärlig ledare, ser särskilt fram emot filmen ”Cairo 678”. {sid 04}

JUST NU! 1 000 000 BILLIGA RESOR PÅ SAS.SE Boka senast 17 januari. Priset gäller från Stockholm vid bokning på sas.se, Sveriges största ﬂygresesajt. Begränsat antal platser på utvalda avgångar.

Pappan ska ha köpt en 14årig ﬂickvän till sin 25-årige son När rättegången avslutades i går släpptes samtliga misstänkta i väntan på dom {sid 04}

8888

till rapparen Common Metros recensent ger högt betyg för nya skivan {sid 18}

Journalister ber om nåd Schibbye och Persson i Etiopien överklagar inte domen {sid 08}

nyheter

Välkommen!

Leksakerna får nytt liv efter jul Granen har inte ens dansats ut (vi väntar på den där snubben Tjugonda Knut) – men flera av julens leksaker ligger redan bortglömda i ett hörn. Å, om de likt en Transformer kunde byta skepnad när barnen tröttnat. Dock inte så särskilt lukrativt för leksaksbranschen ... Läs mer på sidan 05 om hur konstnärerna ger leksaker nytt liv i pinfärska tv-programmet ”Junk”.

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2012-01-11

Dramatisk ökning av rökande tjejer URBAN BRÅDHE

60-procentig ökning på fem år Medan övriga Sverige ﬁmpar går de unga tjejerna mot trenden Rökarna i Sverige fortsätter att bli färre, visar ny statistik från Statens folkhälsoinstitut, som menar att det förebyggande arbetet på tobaksområdet bidragit till minskningen. Men en grupp verkar inte ha påverkats av åtgärderna, utan röker i stället allt mer: De unga tjejerna. För fem år sedan rökte 10 procent av de 15-åriga tjejerna, men nu har siffran ökat till 16 procent, enligt Folkhälsoinstitutets statistik. Andelen kan dock vara betydligt högre än så enligt Centralförbundet för alkoholoch narkotikaupplysning, CAN. I en färsk undersökning från dem uppger hela 26 procent av tjejerna i årskurs nio att de röker. – Rökningen bland vuxna har minskat och man har sett det som ett löst problem. Men då har man glömt ungdomarna helt och det har i stället vänt åt

Sluta röka-linjen Hit kan du vända dig om du vill ha hjälp att sluta röka: Telefon: 020-84 00 00. Om du ringer från mobiltelefon: 0771-84 10 10.

andra hållet, säger Elin Ramfalk, generalsekreterare för A Non Smoking Generation. Organisationen kräver ytterligare åtgärder och större engagemang för att vända trenden, liksom Folkhälsoinstitutet. – Många tonåringar får tag på tobak trots att det finns en åldersgräns på 18 år och det finns också vuxna som förser 15-åringarna med tobak, säger Folkhälsoinstitutets generaldirektör Sarah Wamala till TT. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

CHARLOTTE ARWEDSSON, REDIGERARE

Termometro

Alla mellan 16 och 84 år som röker dagligen: KÄLLA: STATENS FOLKHÄLSOINSTITUT

20 15

15% 14% 14%

13% 12% 13%

11%

5 0

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Lucas Papademos Greklands premiärminister kan konstatera att statskassan återigen är tom, vilket nog inte är så kul för den förre biträdande ECB-chefen. {sid 10}

Vad ska man göra åt att ungdomar röker?

25, BANKTJÄNSTE-

SÄLJARE,

MAN, FARSTA,

STOCKHOLM,

BÖRJADE RÖKA

BÖRJADE RÖKA VID

VID 18 (SLUTADE

18:

OCH BÖRJADE EF-

– Vet inte, kanske höja priset? Men då blir det mer dåliga importcigaretter. Kanske skräckbilder på paketen?

De senaste åren har bland annat tobaksskatten höjts och rökförbud på restauranger har införts, men Elin Ramfalk på A Non Smoking Generation menar att mer måste göras. – Vi tycker att Sveriges tobakspolitik har hamnat väldigt långt efter resten av Europa och världen. Expo-

nering och tillgänglighet påverkar ungdomar och här kan vi göra mycket. Flera grannländer säljer tobak under disk för att minska marknadsföringen och i Australien kommer man nu införa neutrala paket med varningsbilder och samma typsnitt på alla varumärken, säger Elin Ramfalk.

Mordutredningar. Hjälp kommer

TER 2 ÅR IGEN):

– Mer propaganda, som läxor i skolan ofta! Så man inte blir så snabbt beroende.

Precis som Ramfalk tycker Cecilia Birgersson, utredare på Statens folkhälsoinstitut, att engagemanget även måste ner på individnivå. – Vuxna måste ta det här på allvar och som förälder måste man vara tydlig med var man står i frågan. JOSEFIN SVENBERG

E-böckerna ökar Biograﬁerna om Zlatan och Steve Jobs bidrog till landvinningar för e-boken 2011. Totalt såldes cirka 81 000 e-böcker – mer än tre gånger ﬂer än året före. KÄLLA: TT

Brand i ABB.

Giftig rök Eriksson vill porta huliganer spreds över Regeringens nya samordLudvika nare i huliganfrågor tror på portning. – Jag tror att tillträdesförbud och den typen av regleringar är mest effektivt, säger Björn Eriksson. TT

Metrofrågan

Valeria Vildersson

27, BUTIKS-

HASSE ERIKSSON/SCANPIX

Kvinna räddad vid brand En äldre kvinna räddades av en granne när hennes hus börjat brinna utanför Råneå norr om Luleå i går eftermiddag. Grannen kröp in i huset och och drog ut kvinnan. TT

Kristin Dahlmark

”Mer måste göras”

Så många röker dagligen

Common Hiphopparen har lämnat sina dansgolvsexperiment och satsar återigen på hårdare beats, vilket Metros recensent uppskattar. {sid 18}

Ida Flyckt, 21, servitris, Södermalm, började feströka vid 14. Federica Palombo, 21, administratör, Älvsjö, rökte helt redan vid 13. – Man borde prata om det tidigare i skolan, redan i femman! Höja priset hjälper inte och det ﬁnns alltid någon som köper ut åt en.

En brand utbröt i går eftermiddag på ABB i Ludvika och giftig rök spreds in över centrala staden. Branden är nu släckt. TT

100 000

81 000 Eva Årestad-Radner, länspolismästare i Skåne, rikspolischef Bengt Svenson och rikskriminalchef Klas Friberg.

50 000

26 000 DRAGAO ORVULOVIC/SCANPIX

Mordutredningarna i Malmö ska få de resurser som behövs. Det sa rikspolischef Bengt Svenson då han i går träffade den lokala polisledningen. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2010

2011

ANTI-RYNK DAGCREMEN NIVEA NYA NIVEA Q10 Anti- Wrinkle dagcreme med hudens eget Q10 för blandad hy. Den lätta formulan reducerar effektivt rynkor samtidigt som den förfinar porerna. Din hy blir jämn och ser märkbart yngre ut.

NYHET

www.metro.se

nyheter CHRISTINA BLOM

ONSDAG 2012-01-11

Värre hemlöshet än i Stockholm Göteborg sämre än Stockholm när det gäller hemlöshet Hög inflyttning och stort tryck på bostadsmarknaden tros ligga bakom CHRISTINA BLOM

Marit Kapla vid presentationen av Göteborgs ﬁlmfestivals program.

Arabiskt fokus på filmfestival Årets upplaga av Göteborg International Film Festival sätter fokus på arabisk film och oberoende dokumentärfilm från Kina. Även dansk film tillägnas en hel temadag under årets festival som fylls av premiärer. I går presenterades årets festivalprogram. Över 400 filmer från 80 länder kommer att visas. Och gästlistan är den bästa hittills, intygar festivalens programkoordinator Andreas Degerhammar. Festivalens konstnärliga ledare Marit Kapla ser sär-

skilt fram emot det arabiska och kinesiska temat. – Vi kommer att visa 13 nya arabiska filmer och jag rekommenderar filmen ”Cairo 678” som skildrar sexuella trakasserier mot kvinnor, säger hon. – Att få en inblick i hur dokumentärfilmare arbetar i Kina ska också bli intressant. Vi har bjudit in tre dokumentärfilmare från Kina som kommer att delta i seminarier. Och flera filmer av den kände konstnären Ai Wei Wei kommer att visas. PETER ÖSTBERG

4 saker cineasten ser fram emot Ur ”The descendants”.

Smygöppningen Oscarsbelönade Alexander Payne besöker festivalen för femte gången. Hans nya ﬁlm ”The descendants” smygöppnar festivalen den 26 januari med Payne på plats.

Ane Brun.

Artistspäckad fest Invigningsfesten, som i år hålls på Clarion Post Hotel, fredagen den 27 januari bjuder på artister som Ane Brun, Familjen, Invasionen och Cirkus Cirkör.

För första gången på sex år presenterade Socialstyrelsen i går en stor kartläggningen av landets hemlösa. Den visar att flest akut hemlösa finns i Göteborg och Stockholm, tittar man på andel hemlösa är situationen värre i Göteborg. Där är 64 av 10 000 hemlösa, samma siffra i Stockholm är 48. Med hemlösa räknas allt ifrån personer som sover ute till sådana som har träningslägenheter och boenden som socialtjänsten ordnat. Totalt beräknas drygt 3 300 personer vara hemlösa i Göteborg. Enligt Christina Eide, avdelningschef för boendeavdelningen på fastighetskontoret, har andel utrikes födda bland de hemlösa ökat sedan förra mätningen. Hon tror att stadens höga inflyttning, tillsammans med den hårda situationen på bostadsmarknaden, gör att Göteborg har hög hemlöshet. Enligt Fastighetskontorets egna siffror har antal hemlösa i Göteborg varit konstant de senaste fem åren. Men nu ska det bli ändring. Genom en särskild arbetsgrupp ska kommunen nu försöka hitta ett bättre arbetssätt för att minska hemlösheten. Vad de kommer fram till presenteras i april. – Vi behöver bli bättre på att se vad det finns för möjligheter att jobba bättre för de hemlösa, säger Christina Eide. EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

Svenska vinstchanser Dragon Award Best Nordic Film med prisutdelning den 4 februari. Av de 8 nominerade ﬁlmerna ﬁnns tre svenska bidrag.

Landvetter får det tufft under 2012 Nu väntar en avmattning av tillväxten inom svensk flygtrafik. Tuffast väntas det bli för inrikesflyget, det anser Luftfartsverket i en ny analys. Framför allt på linjerna mellan

Stjärnregissör hyllas Den brittiska stjärnregissören Michael Winterbottom hyllas för sin insats som regissör med Göteborg International Film Festival Honorary Dragon Award.

storstäderna Stockholm, Göteborg och Malmö finns ett överutbud. – För inrikestrafiken tror vi inte på någon tillväxt utan den är i ett sluttande plan. Frågan är om det hållbart med de volymer som finns nu. Det lär bli ett krigande mellan aktörerna för att hålla sig kvar, säger Lars Ahlm, omvärldsanalytiker på LFV. TT

Jasmin Carlsson har varit hemlös från och till sedan 1995. Hon förvånas inte av de höga siﬀrorna i Göteborg. – Och det är säkert ﬂer för det är ett stort mörkertal med sådana som inte söker hjälp någonstans, säger hon.

Så ser skillnaden ut mellan städerna Antal hemlösa

4 059

STOCKHOLM

3 302

GÖTEBORG

Antal hemlösa per 10 000 invånare:

Antal akut hemlösa (en person hänvisad till akutboende, härbärge, jourboende eller är uteliggare)

854

STOCKHOLM

GÖTEBORG

717

GÖTEBORG

SÅ GJORDES MÄTNINGEN: UNDER EN VECKA I MAJ 2011 FICK 2360 VERKSAMHETER/ENHETER I ALLA SVERIGES KOMMUNER RAPPORTERA HEMLÖSA PERSONER TILL SOCIALSTYRELSEN. TOTALT SVARADE 37 395 PERSONER. KÄLLA: SOCIALSTYRELSEN

Familjen som misstänks för barnvåldtäkt släppt Pappan i familjen ska ha köpt en 14-årig flickvän till sin 25-årige son, som har intellektuell funktionsnedsättning. Under ett år ska hon ha tvingats till sex med sonen, mamman ska ha varit pådrivande. Nu är rättegången avslutad – och familjen släpptes i väntan på dom. – Rätten har inte funnit några särskilda häktningsskäl. Målsägaren (flickan reds anm) ändrade och återtog en hel del av sin berättelse under förhandlingen. Till slut blev det nästan allting, säger åkla-

STOCKHOLM

Detta har hänt

Metro 10 november 2011.

gare Thomas Ahlstrand. Dom faller den 30 januari. Det vanligaste när misstänkta för så grova brott släpps i väntan på dom är att de kommer att frias. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

I november slog polisen till mot familjen i Gårdsten. Ett år tidigare ska pappan ha betalat 1 000 euro till flickans, som sedan dess har hunnit fylla 15 år, pappa. Pappan misstänktes för människohandel. Sonen för våldtäkt och våldtäkt mot barn. Mamman misstänktes för att ha misshandlat och hotat flickan och åtalades också för våldtäkt alternativt medhjälp till våldtäkt eller sexuellt tvång.

Skadad efter torrkokning En rökskadad person fördes till sjukhus i samband med en villabrand i Härryda i går kväll. Branden orsakades av en torrkokning och den skadade personen är även misstänkt för allmänfarlig vårdslöshet, uppger polisen. METRO

Klottersanering har strukits ner Förra året sanerades inget klotter i de södra delarna av centrala Göteborg, bland annat Majorna och Masthugget. Detta då upphandlingen av tjänsten har dragit ut på tiden, enligt Nyheter P 4 Göteborg. METRO

www.metro.se 05

nyheter

ONSDAG 2012-01-11

KLARA LEO

”Junk”

Nyheter i korthet

KLARA LEO

En hel familj omkom i den svåra olyckan utanför Vara i måndags. Maria Westerberg. Vad: Designprogram för barn När: Premiär torsdag den 12 januari klockan 18.45 Var: SVT Barnkanalen

”Man kanske inte kan systemet.” DOCENT TAHEREH MORADI PÅ

Här försöker Elias Vlachos, 10, få kaninen Pricken att hoppa över hinderbanan som Maria skapat av Elias gamla leksaker.

Här får leksaker nytt liv Konstnärer skapar nya leksaker av gamla bortglömda i SVT:s nya barnprogram ”Junk” ”Det handlar om att sätta i gång deras fantasi” I ett nytt designprogram förvandlas barnens gamla leksaker till nya. – Oj! Vad coolt, utbrister Elias Vlachos, 10, när han får se vad glaskonstnären Ludvig Löfgren gjort med hans gamla glaskulor. I det nya designprogrammet ”Junk” får barnens

hall i lördags kväll. Polisen skriver i ett pressmeddelande att uppgifter som framkommit i förhör pekar mot att det kan finnas en annan förklaring till varför pojken befann sig utanför Fyrishov. TT

leksaker liv på nytt. Programledaren Maria Westerberg, prisbelönt designer, och tio andra formgivare och konstnärer tar sig an leksakerna med diverse verktyg och tekniker. – Det är kul att få se deras reaktioner. Det blir saker man inte kan köpa i af-

fären, säger Maria Westerberg. Återvinning är viktigt, menar Westerberg, och tankesättet måste etableras tidigt. – Det handlar om att sätta i gång deras fantasi och att se möjligheter. Leksaker som barnen inte an-

vänder längre kan man göra något nytt av, säger hon. Tio barn är med i programserien och varje barn får två nya saker, en designad av Maria Westerberg och en av en gästkonstnär. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Sveriges vägnät fullt av risker

KAROLINSKA INSTITUTET APROPÅ

VARA. Den våldsamma

Dramatik vid mc-rättegång

frontalkrocken utanför Vara, där en hel familj förolyckades, är ytterligare ett fall där bristerna i det svenska vägnätet syns. – E 20 genom Västra Götaland är ett sorgligt exempel, säger Niklas Stavegård på Motormännen. TT

Innebandyson identifierad

ATT UTLANDSFÖDDAS BRÖSTCANCER UPPTÄCKS SENARE.

JÖNKÖPING. Den åtalade

ville byta ut domarna och flytta rättegången, åklagaren ville köra ut alla med mc-väst från rättssalen. Starten på mordrättegången i Jönköping efter en knivskärning på High Chaparral i somras blev stökig. TT

UPPSALA. Uppsalapolisen

har fått in tips om vilka personer det kan röra sig om i fallet där en tioårig pojke ska ha lämnats utanför Fyrishovs idrotts-

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

B E R N T Z ON BY LU N D

VISSTE DU ATT KIA MOTORS HAR VUNNIT EN RAD PRESTIGEFYLLDA DESIGNPRISER?

”Hårt arbete lönar sig” heter det. Detta gäller inte minst för våra formsäkra och duktiga designers som har hedrats med en rad åtråvärda designpriser. Det senaste vi ﬁck var IF Product Design Award och då var det lilla Kia Picanto som hyllades för bland annat innovationsförmåga,

miljö, ergonomi och säkerhet. Det kanske är därför Kia har vuxit till att bli det tredje mest sålda bilmärket till privatpersoner i Sverige*. Hursomhelst är det sånt som gör det extra kul att sälja bilar till svenska folket.

www.kia.se

* Januari – november 2011, källa: Bil Sweden. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år. Som ägare till en Kia räcker det med att du fortlöpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2012-01-11

Konstig bilbana

WENN.COM

13 modelltåg – och en del Lego Förutom specialtillverkade leksaksbilar har konstnären Chris Burden använt sig av 13 modelltåg i skala H0, eller 1:87, Legobitar, så kallade Lincoln logs och Dado cubes – även det leksaker som man kan bygga med – samt kakel-plattor och akrylfärg. METRO

En hel stad med bilar och tåg LOS ANGELES. En hel stad med bilar och tåg som ständigt är i rörelse – allt på futtiga 50 kvadratmeter. Konstmuseet Lacma i Los Angeles, USA, hoppas att deras senaste förvärv blir en succé när utställningen öppnar på lördag. METRO

Konstnären Chris Burden inspirerades av ﬁlmklassikern ”Metropolis” när han byggde sin bilstad.

VI HAR FASTNAT I HÖGER OCH VÄNSTER Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Ledare, debattartiklar och kultursidor svämmar över av medvetna missförstånd och bråk, skriver Lisa Magnusson. Hon tycker att vi ska sluta fixera oss vid höger och vänster och debattera på riktigt.

rets första storbråk förs på en liten gata på Söder i Stockholm. Först skrev författaren Bengt Ohlsson tre pladdriga helsidor i Dagens Nyheter om att han är trött på att kulturmänniskor alltid paraderar så duktiga vänsteråsikter fastän de själva äger massa prylar och åker bil i stället för buss. Hyckleri, menar han att det är, ty Bengt Ohlsson hör till dem som tror att ingen som frivilligt konsumerar någonting kan vara socialist. Sedan skrev Aftonbladets kulturchef Åsa Linderborg att det är många som kritiserar vänstern: Bengt Ohlsson själv till exempel, och Kristdemokraternas partiledare Göran Hägglund, och den norske barnamassmördaren Anders Behring Breivik. Ni förstår nivån. Det klagas ofta på att nätet är en enda gifthärd: Diskussioner urartar i meningslöst käbbel, och ingen vill någon väl. Tidningssajternas attityd har gått från ”Vad tycker du? Kommentera!” till nedstängda eller censurerade kommentarsfält och en innerlig önskan om att gemene man bara snälla söta med socker på toppen ska hålla käft. Den populistiske moderatpolitikern Anton Abele propsar på ett förbud mot att vara anonym på världsväven, han tror att det

Blue Ivy! Vilket vackert namn Beyoncé och Jay-Z har gett sin dotter. ”Glory”. Det är en usel, smörig låt. Och om Jay-Z älskar Beyoncé så mycket, varför stannade han inte hemma i stället för att dra till studion?

skulle göra internet mer seriöst. Quoi? Har han inte följt svensk offentlig debatt? Att läsa ledare, debattartiklar och kultursidor är ett enda maraton i medvetna missförstånd, signerade personer som ska föreställa det förnämsta det här landet har att frambringa rent intellektuellt. Jag invänder inte mot det raljanta som sådant, men när även längre resonemang ständigt strandar därvid blir det mest deppigt. Det finns förstås flera skäl till att positionerna är så låsta, men till stor del handlar nog haveriet just om det problem som Bengt Ohlssons och Åsa Linderborgs texter illustrerar, nämligen den enorma fixeringen vid höger och vänster. Svensk politik, skrev jag i höstas, är att välja lag en gång för alla, och sedan framhärda att det laget är överlägset oavsett vad som faktiskt sker på den politiska planen. Det är ett bekvämt sätt att förhålla sig till saker och ting, men det skapar ett oerhört torftigt debattklimat: Motståndarlaget har alltid fel, inte för att de gör fel, utan för att de är motståndarlaget. Tänk vad fint det vore om vi i stället finge en visserligen brokig och bråkig, men samtidigt intellektuellt hederlig, offentlig debatt, om vi kunde ta ämnen som politik och kultur på det allvar de faktiskt förtjänar. Jag gillar både Bengt Ohlsson och Åsa Linderborg, jag vet att de båda kan bättre. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 07

nyheter

ONSDAG 2012-01-11

ﬁnans

Unga chansar inte +1,5 % på rörlig boränta Börsen i går

OMXS. Börsen vände uppåt med industriaktierna i spetsen. SAS-aktien steg efter uppköpsrykten men tappade en del luft efter dementi.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,8% +1,7% +2,4% +2,6% +2,6% +2,7% +0,6%

Många unga som tar bostadslån väljer det säkra före det osäkra: Bunden ränta Kort bindningstid eller rörlig ränta vanligast i storstäder KINGA LEZANSKA SJÖLIN

– Jag tror att många yngre inte vågar chansa, säger Kristin Nelson, 29, Malmö, som har en del av lånet rörligt.

Färre tar rörlig Så populära är tremånadersräntan i olika åldrar. 21–30 år: 31–40 år: 41–50 år: 51–60 år:

58 procent 66 procent 65 procent 62 procent

61–70 år: 60 procent 71–80 år: 59 procent Trenden visar fortfarande att andelen nya bolån med den kortaste bindningstiden, tre månader, minskade från 79 procent år 2010 till 63 procent 2011, enligt SBAB:s siffror.

Unga chansar inte med rörliga bolåneräntor. I stället vill de vara på den säkra sidan och veta vad de ska betala varje månad. Det visar en undersökning som SBAB Bank gjort bland de privatkunder som tecknat ett nytt bolån under 2011. – Betalningsförmågan är oftast som störst i medelåldern och det är först då som fler vågar välja en kortare bindningstid. De yngre och äldre är mer försiktiga, säger Tor Borg, ränteanalytiker SBAB Bank. De som väljer kort bindningstid eller rörlig ränta på sina bolån är oftast bosatta i en storstadsregion och är mellan 31 och 50 år. Valet av bindningstid påverkas också av om man bor i småhus eller bostadsrätt. Under 2011 valde låntagare i bo-

stadsrätt, oavsett ålder, kortare bindningstid på bolånen än låntagare i småhus, visar undersökningen. – Fortfarande är det fler som väljer längre bindningstider, något som delvis hänger ihop med att styrräntan i dag är uppe på 2 procent jämfört med 2009 då den låg på cirka 0,25. Men mot slutet av 2011 började vi se att fler väljer kortare bindningstider, säger Tor Borg. Bodil Hallin, familjeekonom, menar att det är förståeligt att unga är mer försiktiga. – När man tar sitt första bolån vet man inte alltid hur hög ens boendekostnad blir. JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

Finansnyheter i korthet

Euro 8,81

Dollar 6,89

Pund 10,67

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

finansmarknadsminister Peter Norman (M). TT

68 Peter Norman (M).

Hårda tag mot finansföretag STOCKHOLM. Regeringen

har tröttnat på finansföretag som utnyttjar kundernas underläge för att göra stora vinster. Nu agerar man på flera fronter för att skärpa reglerna för branschen. – Konsumenten är i ett generellt underläge på finansmarknaderna. Det gäller för oss som politiker att försöka rätta till obalanserna, säger

miljarder kronor blev överskottet efter statens betalningar 2011, enligt Riksgälden. Överskottet är bland annat en följd av den ekonomiska återhämtningen, som gav högre skatteinkomster. TT SPEKTRA

Dyr nota för parasiterna ÖSTERSUND. Det parasit-

smittade vattnet som gjorde 27 000 personer magsjuka i Östersund kostade minst 220 miljoner kronor. 65 personer blev så sjuka att de måste få vård på sjukhus.

TT SPEKTRA

Big Mac & Co ®

Prissänkt

- 5 kr

Vi ses på McDonald’s® Göteborg! (Ale, Angered, City, Hisingen, Kungsbacka, Kungälv, Kållered, Mölndal, Partille, Stenungsund och Västra Frölunda)

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2012-01-11

Här är mannen som avgör svenskarnas öde Fängslade journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson ber om nåd för att få åka hem Men först ska presidentens närmaste man Bereket Simon övertygas Professor: Presidenten är bara en symbolisk figur SCANPIX

SCANPIX

SVENSKARNA I ETIOPIEN De fängslade svenskarna Johan Persson och Martin Schibbye kommer inte att överklaga den etiopiska dom som ger dem elva år i fängelse. I stället siktar de nu in sig på att ansöka om benådning. Det meddelades under gårdagen. ”Det finns en tradition av nåd och förlåtelse i Etiopien och vi väljer att lita på denna tradition”, skriver svenskarna i ett kort uttalande. Ytterst är det den etiopiske premiärministern som beslutar om benådningen. Men i Johans och Martins fall har landets kommunikationsminister

Johan Persson.

Bereket Simon skött det praktiska. Simon har tidigare sagt att den som reser in i Ogadenprovinsen och talar eller reser med gerillan är terrorist. Och det är alltså i hans händer journalisternas öde vilar under benådningen. – Det har alltid varit han. Formellt skriver presi-

Martin Schibbye.

denten under benådningen men han är bara en symbolisk figur. Premiärministern tar beslutet men Bereket Simon är hans hantlangare som sköter det praktiska, säger Kjetil Tronvall, professor i internationell rätt och expert på Etiopien vid Oslo universitet.

Persson och Schibbye ska nu rådgöra med personer som kan det etiopiska rättssystemet för att avgöra när ansökan ska skickas in. Kjetil Tronvall hävdar att just benådningen är svenskarnas snabbaste väg hem. Rättsprocessen har gått snabbare än brukligt i Etiopien, vilket talar för att även benådningen kan ske snabbt. I bästa fall är Johan och Martin hemma före sommaren. – Myndigheterna vill slippa kritiken. Sedan beror det också på hur de själva agerar och vilket tryck Etiopien sätts under från omvärlden, säger Kjetil Tronvall. KRISTOFFER RENGFORS

Enligt professor Kjetil Tronvall är det Etiopiens kommunikationsminister Bereket Simon som tar beslut om Martin Schibbyes och Johan Perssons eventuella benådning.

@METRO.SE

Så går benådningsprocessen till

• Karta

Sudan Eritrea

Etiopien Somalia

Sona brottet Vanligt förfarande i Etiopien är att några år av ett fängelsestraff måste avtjänas innan en ansökan om benådning kan bli aktuell. Vanligen krävs ett till två år minst, men i Johans och Martins fall kan det i bästa fall räcka med några månader.

Ansöka om nåd Här finns olika vägar att gå men de handlar alla om att den dömde ska erkänna sina brott, underkasta sig statens nåd och skriftligen be om ursäkt och förklara att de ångrar de begågna brotten och att de inte kommer att upprepa handlingarna igen.

Trodde du att grekerna jobbade mindre än vi? AP/SCANPIX

En grekisk arbetare byter en trasig glasruta …

Fördomarna kring att greker inte jobbar och att sydeuropéer skulle vara latare än nordeuropéer stämmer inte alls, om man ska tro EU:s officiella siffror över hur mycket vi arbetar i olika länder, skriver Dagens Industri. Sverige återfinns i botten av listan med 37,2 arbetstimmar avtalad veckoarbetstid i snitt, medan Grekland har ett snitt på 40 timmar, visar siffror från Eurofond, ett EU-organ för information om arbetsmarknaden. En brasklapp kring vilka som jobbar mest bör dock göras gällande då Eurofond själva medger att beräkningsunderlagen skiftar mellan länderna, vilket gör att siffrorna inte är helt jämförbara. METRO

SCANPIX

Äldste medlar En benådningsansökan är en regeringsfråga i Etiopien, men politikerna nedlåter sig inte till att prata direkt med fångar. I stället utses medlare bland etiopiska äldste. Det kan handla om universitetsprofessorer eller religiösa ledare.

Ministern tar beslut När de äldste medlat och ett regeringsbeslut är närstående hamnar ansökan slutligen på premiärminister Meles Zenawis bord. Han beslutar formellt även om fallen ofta delegeras till andra i maktens inre cirkel.

Presidenten skriver När och om premiärministern ger sitt godkännande ska benådningen undertecknas av president Girma Wolde-Giorgis. Presidenten saknar formell makt över ärendet men hans underskrift krävs för att svenskarna ska benådas.

KÄLLA: KJETIL TRONVALL, PROFESSOR I INTERNATIONELL RÄTT OCH EXPERT PÅ ETIOPIEN VID OSLO UNIVERSITET

Avtalad arbetstid per vecka i timmar 40 tim/v 38–39 tim/v 37–38 tim/v 35,6 tim/v

… och en svensk tar igen sig i solstolen.

... MEN NU ÄR PENGARNA SLUT {sid 10}

Makalös

MELLANDAGSREA! Fantastiska priser på IT och hemelektronik mellan 25/12–15/1. Köp nu och betala 29/2!

15.6"

4990:Ord. 7244:-

790:Ord. 1490:-

Snygg kompaktkamera med 10x optisk zoom PL211 5010613363 | SAMSUNG PL211 - BLACK | 790:-

Intel Core i5 & 500 GB hårddisk Prestanda till ett otroligt lågt pris! LIFEBOOK AH531 + 2GB minne

949:Ord. 1149:-

5010618562 | FUJITSU LIFEBOOK AH531 CI5 2.3 4GB/500 15.6” W7P + 2GB | 4990:-

Portabel disk i snygg svart kompakt design, USB driven utan extra elanslutning M2 Portable Disk 750GB USB 2.0 Black 5010609862 | SAMSUNG M2 PORTABLE 750GB USB 2.0 BLACK | 949:-

1999:-

2190:Ord. 3190:-

Ord. 2299:-

Paket med Call of Duty: Modern Warfare 3! Nya mattsvarta 250GB Xbox Slim! Xbox 360 Slim 250GB 5010609846 | XBOX 360 SLIM 250GB + COD: MODERN WARFARE 3 | 1999:-

2.1-kanaligt hemmabiosystem med Blu-Ray och 3D-bild BDV-EF200 Blu-Ray 5010596331 | SONY BDV-EF200 BLU-RAY HEMMABIOSYSTEM | 2190:-

60 dagars öppet köp! Frakt från 59:- Reservation för prisändring och tryckfel. Erbjudandena gäller till 15 januari 2012 eller så länge lagret räcker.

www.dustinhome.se | 08-553 44 900 110 000 produkter i sortimentet Snabba leveranser

Årets e-handlare 2011 Datorprodukter

nyheter

FOTO

Nyheter i bilder

1. AP/SCANPIX 2. AP/SCANPIX 3. AP/SCANPIX 4. AP/SCANPIX 5. AP/SCANPIX

www.metro.se ONSDAG 2012-01-11

Grekland har slut på pengar ... igen

THANASSIS STAVRAKIS/AP PHOTO

Förhandlingar om nya nödlån och stödprogram 783 miljarder kronor till behövs – första kvartalet 1

13 dödades i Nigeria

Cantona for president ...?

4 5

Aten i slutet av veckan. De ska utvärdera krispolitiken som förts av Lucas Papademos, före detta vice ECBchef, som grekisk regeringschef. Bara under första kvartalet 2012 beräknas trojkan behöva skjuta till 89 miljarder euro (cirka 783 miljarder kronor) till Grekland. Det ska täcka underskott och skulder som löper ut, men även stöd till banker som drabbas av förluster när de tvingas byta befintliga grekiska obligationer mot nya med sämre villkor. Av det första stödprogrammet till Grekland, från maj 2010 återstår i dag 37 miljarder euro. Totalt beräknas eurozonens medlemsländer behöva låna cirka 2 000 miljarder euro under 2012, enligt Fitchs beräkningar. TT

Greklands premiärminister Lucas Papademos bär mycket på sina axlar.

Italien får hård sopkritik

Sydafrika. Panik vid inskrivning

Sex veckor efter regeringsskiftet i Aten gapar den grekiska statskassan tom igen. Skuldsaneringen haltar och nya stödprogram saknas. Samtidigt varnar kreditvärderaren Fitch för sänkta betyg för såväl Italien som Spanien. Grekland, som bytte regering under tumultartade former i november, närmar sig återigen ett avgörande skede. Förhandlingarna om ett andra stödprogram till landet, som slogs ut från obligationsmarknaden i maj 2010, är inne i slutfasen. En skuldlättnad på drygt 100 miljarder euro diskuteras med banker. Därtill planeras för nya nödlån från euroländerna och IMF på 130 miljarder euro. Inspektörer från EU, IMF och ECB – den så kallade trojkan – är på väg till

NIGERIA. Protesterna mot högre bränsle-

kostnader fortsatte i Nigeria i går. Minst 13 människor dödades i våldsattacker som bottnar i motsättningar mellan landets kristna och muslimer. TT-AFP

Italiens regering kränkte invånarnas mänskliga rättigheter genom att i åratal underlåta att ordna en fungerande sophantering i Neapeltrakten, fastslår Europadomstolen för mänskliga rättigheter. Arton invånare i Somma Vesuviana stämde regeringen för att ha äventyrat deras hälsa och förstört miljön genom bristande sophantering. TT-AFP

FRANKRIKE.Förra fotbollsstjärnan Eric Cantona fick i gång spekulationer om att han kandiderade till presidentvalet i Frankrike. Men det visade sig vara ett brev för att sätta fokus på bostadsfrågor. METRO FRANKRIKE

Romney väntas vinna

USA. Kandidaterna har debatterat. Nu är det

dags för New Hampshires republikaner att rösta. I byar som tjuvstartade i går natt blev röstsiffrorna 7–6 för Mitt Romney och Ron Paul. TT

Presidentkandidat

TAIWAN. Inför presidentvalet den 14 januari

passar Tsai Ing-wen på att åka runt och vinka till supportrar i staden Taichung. Ing-wen kandiderar till presidentposten för Democratic Progressive Party. TT

Täcker över statyer INDIEN. Statyer av folkhjäl-

ten Mayawati och runt 200 elefanter (hennes partisymbol) i samband med valet i delstaten Uttar Pradesh. Statyerna har betalats med offentliga medel och strider därmed, enligt myndigheter, mot reglerna för nästa månads val. TT

Studenterna hade köat utanför universitetet sedan i måndags för att lämna in sena ansökningar. När porten öppnades uppstod en panikrusning. ADRIAN DE KOCK/AP PHOTO

En död i panik vid universitet En panikartad rusning uppstod när tusentals studenter försökte skriva in sig vid Johannesburgs universitet i Sydafrika i går. I tumultet trampades en person ihjäl och ytterligare minst 20 skadades. TT-AFP-REUTERS

Kat förbjuds i Nederländerna Den nederländska regeringen förbjöd i går bruket av kat. En del av katsmugglingen till Sverige, där kat är narkotikaklassat, sker från Nederländerna. TT-AFP

Syrien lovar ta till järnnävar Syriens president Bashar al-Assad lovar folkomröstning och bredare styre – men också att använda järnnävar mot ”terrorismen”. Och all oro i landet styrs utifrån, hävdade han i ett tv-tal i går. Talet – ett av få sedan upproret i Syrien inleddes i mars i fjol – gav inga som helst indikationer på att

presidenten skulle vara på väg att vika sig. – Regionala och internationella parter som försöker destabilisera landet kan inte längre förfalska fakta om det som sker, sa han och anklagade oppositionen för att vara ”verktyg” för utländska makter. Enligt FN:s beräkningar har över 5 000 människor

dödats av syriska säkerhetsstyrkor sedan oroligheterna utbröt. Presidenten svor sig dock fri från allt ansvar för skottlossning. ”Terrorismen” ska dock mötas med kraft. – Man kan inte ge efter för terrorism. Den måste slås ner med järnnäve. TT-AFP-REUTERS

ROB WALLACE/SCANPIX

Syriens president Bashar al-Assad.

25 KR

LÖRDAG 8 CHICKEN NUGGETS MED TVÅ DIPPSÅSER

TORSDAG DOUBLE WHOPPER JR

TISDAG BIG KING

™

MÅNDAG WHOPPER

KING OF THE DAY NY DAG. NYTT ERBJUDANDE. FINNS ÄVEN SOM MEAL FÖR 55 KR, INKL. MELLAN DRICKA OCH MELLAN SIDE ORDER.

ONSDAG CHICKEN ROYALE

FREDAG BBQ DOUBLE CHEESEBURGER

SÖNDAG BACON DOUBLE CHEESEBURGER

® Burger King and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation. ™ Taste is King and KING FRIES are trademarks of the Burger King Corporation.

ETT RIKTIGT NU-BEHÖVER-JAGINTE-LAGA-MATPÅ-HELA-VECKANERBJUDANDE:

plus

mode

+ plus

Möt våren i pastell och galna mönster I vår badar vi i pasteller, mönster och art déco-detaljer Omfamna den nya säsongen med hysteriska textiltryck Låt dig inspireras av supermodellen Miranda Kerrs heta stil GETTY IMAGES

Missa inte!

”Nu drar vi i väg på lite intensivkurs i att åka bräda.”

499 kr

699 kr

H&M

LINN ÄR I TRYVANN WINTER PARK I NORGE

123 kr Asos

399 kr Zara

468 kr Asos

345 kr Asos

Linn bloggar på Metromode.se

545 kr Bvlgari

Mönstrad Miranda Kerr.

”Wish me luck. Fashion Week coming up too soon!”

99 kr H&M

LINA HOPPAS ATT TRÄNINGSDISCIPLINEN SKA HÅLLA

300 kr Topshop

480 kr

3 130 kr

Topshop

Alexander Wang

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F ”Men nu så gott folk får ni i alla fall se hur jag lockar håret.”

Lina bloggar på Metromode.se Få de perfekta lockarna.

PETRA FILMAR SITT HÅRFIX.

”I dag börjar kampanjen. Klicka här för att tävla.” PETRA TIPSAR OM TÄVLINGEN FÖR ATT BLI KARL LAGERFELDS

Metros tävling.

ASSISTENT FÖR EN DAG.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH LIFE HEALTH & FITNESS

www.metro.se 13 ONSDAG 2012-01-11

Ta i från tårna med konstnärliga plagg

Nu är det läge att sätta igång med träningen. Hos Life kan du för första gången testa den nya gruppträningsformen Crunch.

Hologram, konstverk och dekorerat mode är några av vårens ledord Inspireras av Custo Barcelona ALL OVER PRESS

ALL OVER PRESS

Oväntat Geometriska former, galna motiv och ädla valörer i regnbågens alla färger förgyllde catwalken i New York. Trots de galna och oväntade kombinationerna så lyckas ändå designern Custo Dalmau hålla en röd tråd genom hela kollektionen. Metallictrenden från i höstas hänger med en säsong till.

Detta är Crunch

, Kvalitativ och eﬀektiv träning. , Tränar främst bål, mage, rygg och bäckenbotten. , Passar både nybörjare och vana motionärer. , Övningarna kan göras i enkla och avancerade varianter. , Passen är 30 minuter långa. , Finns på Lifes anläggningar.

En värld i 3 D Skiftande hologram dominerade catwalken, printen är även i 3 D. Och en kul parantes är att när plaggen kommer att säljas i butik till våren kommer det att medfölja ett par 3 D-glasögon. Plaggen seglade ner för catwalken som glittrande konstverk. Så ta fram ditt barnasinne och låt fantasin flöda den här säsongen.

Custo Barcelona.

Xxxxxxxxxxx. Custo Barcelona.

Ewa Björketun på Life visar en av övningarna som ingår i den nya klassen Crunch.

Mint och mocka ett säkert kort

CRUNCH! Den nya gruppträningen för ett starkare 2012

Het färg Mintpastill: Säsongens hetaste färg är mintgrön, matcha med metallic.

UNDER 500 KR

Stilsäkert Mocka: Våren stilsäkraste material är mocka!

Pastellfest

399 kr Zara

ALL OVER PRESS

Johanna och Julien Dauphin.

Pastell: Bada i pasteller i vår. Addera enkelt färgklickar med hjälp av accessoarer.

SCANPIX

Roland Hjort, designer Whyred.

SCANPIX

Ett växande problem.

J Dauphin släpper kläder

Whyred stämda av PR-byrå

Fastnar i skuldfälla efter klädköp

Uppmärksammade svenska smyckesdesignern Johanna Dauphin fortsätter att göra intryck. Till våren släpper hon sin allra första klädkollektion. Kollektionen är avslappnad och sportig influerad – det perfekta komplementet till J Dauphins smyckeskollektion.

PR-byrån Patriksson Communication och Lena Patriksson Keller stämmer Whyred på 2,2 miljoner kronor för vad man menar är utebliven betalning för tjänster, uppger Dagens Media. Whyred har gjort förluster i storleksordningen 65 miljoner kronor under de tre senaste åren.

Många unga kvinnor skuldsätter sig när de handlar mot faktura på nätet, skriver Dagens Nyheter. Köpen handlar ofta om kläder. Kronofogden har studerat 1 000 skuldärenden och sett att kvinnor i åldrarna 18–19 år som handlat mot faktura är en växande grupp skuldsatta. METRO

Life satsar hårt under det nya året för att fortsätta vara först med det senaste inom träning. En av de stora nyheterna är Crunch. – Den här klassen passar verkligen alla, alltifrån nybörjare till den vana motionären. Alla övningarna går att göra i enklare varianter till mer avancerat. Dessutom är passen 30 minuter långa vilket kan kännas tryggt för nybörjare som kanske inte orkar en timme, säger Ewa Björketun, Gruppträningskoordinator på Life. Anledningen till att Life utvecklat Crunch är för att kvalitetssäkra klasserna. Med jämna mellanrum kommer övningarna bytas ut så att de ger den bästa tänkbara träningen. – Om man är ovan och inte trä-

Om man är ovan och inte tränat så mycket är Crunch en av de bästa grejerna att börja med.”

nat så mycket är Crunch en av de bästa grejerna att börja med eftersom det inte är något svårt koordinationsmässigt. Crunch är en utvecklad version av Core vilket betyder att det innehåller mycket mag- och ryggövningar. För en komplett träning kan det vara bra att kombinera klassen med något annat. – Man kan köra det ihop med ett konditionspass. Kanske spinning eller indoor walking. Vill du göra det enkelt kan du köra en halvtimme på någon av våra konditionsmaskiner och sedan gå in på klassen, säger Ewa. Är Crunch roligt då?

– Det är riktigt roligt och skönt. Du känner direkt att det ger effekt. Du känner det i magen när du skrattar.

Life är alltid först med senaste inom träning Börja din träning idag och få ett Crunchpaket

kvalitativ magträning g g för alla

CRUNCH

2 frikort värde 1 gång Personlig Träning

280:600:-

Värde 840:-

Kvalitativ magträning för alla Få energi ,styrka ,fettbränning och bättre kroppshållning För dig som vill ha snabba resultat på endast 30 minuters träning

Life på Facebook ok Life på p Twitter

m.lifeclub.se

et h y n s Våren 2 201

2990:- 3790:*

SILVERKORT Grupp - Styrke - Konditionsträning

GULDKORT Hela LIFEs utbud ingår i Guldkortet

12 månader kontant ordpris 4548:-

12 månader kontant ordpris 5388:-

319 :-/ mån basavtal min.12 månader ord pris. 379:-/mån

299:-/mån, 24 månaders trygghetsavtal, ord.pris 349:-/mån

Erbjudandet gäller tom 31/1-12

Erbjudandet Erb E rbjjud judand uda andet and nde ett g gäll gäl gäller ällller ä e err tto tom om 3 31/1 31/1-12 1/1 1 /1--12 12 1 2

Gäller endast nytecknande, erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden Medlemsavgift på 199:- tillkommer som en fast engångsavgift vid tecknande av autogiro- och kontantavtal

* Erbjudandet gäller på följande anläggningar: Kortedala, Ale, Storås & Lerum

www.metro.se

plus

Mobilen känner igen ditt ansikte

ONSDAG 2012-01-11

teknik

Google-telefonen från Samsung är den första med nya operativsystemet Android 4.0 Den låses upp när den ser ditt ansikte – men har inga knappar Här är Galaxy Nexus Samsungs monstermobil är för närvarande Galaxy Nexus. Den är fortfarande ensam med Android 4.0 (även Ice Cream Sandwich) på marknaden och det är den tredje officiella Googlemobilen. Hårdvarumässigt finns det inte jättmycket som utmärker Galaxy Nexus från konkurrenterna. Den saknar visserligen helt fysiska knappar på framsidan vilket gör att skärmytan är maximal och bilden imponerar. Kameran hade gärna fått vara snäppet vassare, men panoramafunktionen är välkommen. Men den största nyheten och behållningen med luren är självfallet det nya operativsystemet, som på det stora hela är fenomenalt. Det bjuder på finesser som ansiktsupplåsning och ett överlag snyggare gränssnitt. Inte minst att surfa underlättas med denna uppdatering. Eftersom dessa förbättringar kommer till alla mobiler som får Android 4.0 bör dock Galaxy Nexus bedömas utifrån hårdvaran, där skärmen är vassaste strået och kameran svagheten. Det är då ett tajt race med Galaxy SII.

Fyra saker vi gillar med: Samsung Galaxy Nexus 1

Android 4.0 – Än så länge är Galaxy Nexus ensam med senaste Android på mobilmarknaden. Det kommer den inte att vara så länge till men för den som vill vara först ut är det fortfarande bästa alternativet. Den är också några gånger bättre än övriga versioner.

URBAN BRÅDHE

Ansiktsupplåsning – Visst kan du snacka med din Iphone nuförtiden med hjälp av Siri. Men Galaxy Nexus är den första mobilen som känner igen din nuna. Det är ett smidigt sätt att låsa upp telefonen att bara stirra på den, och det fungerar dessutom.

ARON ANDERSSON PRYLEXPERT, METRO

Håller i rymden G-form gör fodral till Ipad och är måna om att alla ska veta hur tåliga dessa är. Här skickar de helt enkelt upp en Ipad i rymden och låter den sedan falla till jorden.

Lumia 900.

Nokias monster

Panoramabilder – Kameran hade gärna fått vara något bättre men panoramafunktionen är den stora behållning. Den fungerar från start och utmärkt för att fånga semestervyer.

URBAN BRÅDHE

Namn: Samsung Galaxy Nexus. Pris: 5 500 kronor. Vikt: 135 gram.

Höll för rymdfall.

Nokia har nu visat Lumia 900 – ett monster till Windowsmobil. Den följer designspråket som den finska mobiltillverkaren introducerade med Meegotelefonen N9.

Jätteskärm – Det ﬁnns solklart många fördelar med den stora skärmen på 4,65 tum. Extra stor blir den tack vare att Samsung helt rensat bort fysiska knappar på framsidan. Nackdelen är platsen som mobilen tar i byxﬁckan.

Fakta

Senaste nytt i prylvärlden

Mått: 135,5 x 67,9 x 8,9 mm. Skärm: 4,65 tum super amoled. Kamera: 5 megapixel. Processor: 1,2 GHz dual core.

Utan Ericsson.

Första Sonymobilen Nu har Sony presenterat sin första rena Sonymobil efter uppköpet av Sony Ericsson. Xperia S är en Androidmobil som släpps under första kvartalet i år. FLER PRYLNYHETER PÅ

BLOGG.METRO.SE/PRYLBLOGGEN

Det kan vara tomt i plånboken efter julhelgen. Det kan vi ändra på. Hos oss lånar du pengar med dina egna värdesaker som säkerhet. Välkommen in!

www.seﬁna.se eller ring 08-400 504 96 för att hitta din närmaste av 18 butiker.

A N N O N S

Onsdag 11 januari 2012

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Flygbussen till Göteborg City Airport stannar inte längre på Hjalmar Brantingsplatsen. Detta gäller i båda riktningarna.

Bli medlem på Mina sidor Bli först med att få reda på alla nyheter som rör din resa. Som medlem får du varje månad ett nyhetsbrev från Västtrafik via mejl. Förutom att du kan spärra ditt kort så får du även olika erbjudanden, kan vara med i tävlingar och vinna fina priser och mycket annat. Om du inte redan registrerat ditt kort så gör du det enkelt på www.vasttrafik.se i den gröna rutan till vänster.

077141 43 00 Ring Västtrafiks kundservice. Om du har frågor om resor, biljetter eller vill lämna synpunkter.

Öppettider för kundservice Västtrafiks kundservice, tel 0771-41 43 00, har öppet måndag–fredag 06.00– 21.00, lördag och söndag 08.00–19.00. Västtrafikbutiker finns på tre platser i Göteborg. I butikerna kan du köpa alla Västtrafiks biljetter och kort samt få svar på frågor om Västtrafik. t #SVOOTQBSLFO ÚQQFU NÌOdag–fredag klockan 07.00– 19.00, lördag 09.00–18.00 och söndag stängt. t %SPUUOJOHUPSHFU ÚQQFU måndag–fredag 06.00– 20.00 och lördag–söndag 08.00–20.00. t /JMT &SJDTPOUFSNJOBMFO öppet måndag–fredag 06.00–22.00, lördag 09.00–22.00 och söndag 09.00–19.00.

Hållplatser som mysiga små rum

personligt

– om formgivaren Anna Backlund fick bestämma Från Majorna till nya Masthugget – en dålig kombination av få busslinjer och stenhårda backar. En av dem som tröttnat på motlutet är Anna Backlund från Majorna. Elcykel – det blev hennes lösning.

ANNA BACKLUND Ålder: 37 år. Yrke: Formgivare. Bor: Majorna. Familj: Två barn. Intressen: Film, litteratur och Capoeira. Lyssnar på: Just nu på Charlotte Rampling. Åker: Elcykel. Aktuell: Fick nyligen en utmärkelse från inredningstidningen Residence: formpris 2011, kategorin årets genombrott. Bästa spårvagnsminne: ”När jag var tonåring brukade jag och mina kompisar ibland åka till Östra sjukhuset och fika. Det blev som ett slags expedition för att se en annan del av stan.”

Dagens resenär Hon säger att de kostar en del. Åtta till tio tusen. – Men jag fick tag på en begagnad för fyra, säger Anna Backlund. På den förstärkta tvåhjulingen tar det bara fem minuter att skjutsa hennes son från lägenheten på Styrmansgatan till skolan uppe på Masthuggsberget. Cykeln har både vanliga trampor och en elmotor. Maskinen driver på, men den som vill få upp hastigheten får ta i lite också. Då blir det mopedfart, utan utsläpp och oljud. – Känslan är som att ha ständig medvind, säger Anna. Hojen äger alltså i hennes värld, om det inte är riktigt dåligt väder. Då åker hon spårvagn och buss, fast just upp till Masthugget innebär det en rätt rejäl omväg via Järntorget. Ändå kommer hon inte speciellt nära skolan. Efter att ha lämnat av grabben susar hon vidare till sin ateljé på Stigbergsliden. Anna jobbar som formgivare med textilkonst som specialitet. Just nu designar hon och en kollega mattor, handdukar och en servis åt ett tunisiskt företag. Vävstol och drejskiva? – Det är en fördel om man kan hantverket, men man kan klara sig med en dator. Även om hon knappast åker kollektivt mer än när det är storm eller om cykeln gått sönder så gillar hon spårvagnen. Förr, när ungarna var mindre, åkte hon ibland runt på linjesafari. – En tråkig dag kunde vi resa i väg och titta på en annan stadsdel. Men lika mycket som hon gillar vagnarna, lika lite gillar hon hållplatsernas väderskydd. Tråkiga. Ingen värme. Blåsten far rakt igenom. För en formgivare kliar det i fingrarna. Anna skulle gärna göra om dem. Bygga trevliga små rum, kanske med en kaffeservering här och där. Hon säger att hon trivs i Majorna. Även om det går hyfsat på jobbet så har hon inga planer på att skaffa hus i någon villaförort eller en flott våning i innerstan. Men i december, då är stadsdelen bra grå. – Några månader i Nordafrika nu … det hade inte varit helt fel.

”En tråkig dag kunde vi resa i väg och titta på en annan stadsdel” Gillar stadsdelen. Formgivaren Anna Backlund gillar spårvagnen, men är desto mindre förtjust i väderskydden.

Thomas Drakenfors

– De skulle kunna vara mycket mysigare, säger hon.

FOTO: JEANETTE LARSSON

www.metro.se

sport

2 sport

Bloggat

Henrik Rydström.

”Fy i helvete! I dag var man kass på träningen. Tuuunga ben. Och jag gav bort bollen så mitt lag förlorade med 1–0.” KALMAR FF:S HENRIK RYDSTRÖM ÄR INTE HELT NÖJD MED SIN INSATS PÅ GÅRDAGENS TRÄNING.

ONSDAG 2012-01-11

Piggt Sverige visade EM-form DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

Besegrade Ryssland med 27–19 Returmatch i Malmö redan i kväll Fem dagar före EM-premiären mot Makedonien bjöd Sverige på ett ordentligt formbesked och besegrade Ryssland med 27–19. Dalibor Doder missade förra veckans samling sedan det tillstött komplikationer när hans fru födde en son den 27 december. Det var länge osäkert om, eller när, Doder skulle ansluta till truppen. Vad han har för känslor kring de senaste veckornas dramatik ville han inte utveckla efter matchen. – Inga frågor om det som har varit, sa Doder. Från Doders sida finns det ingen tvekan om huruvida han är redo för EM-spel. Men förbundskaptenerna vill avvakta innan de ger honom en plats. – Han ska känna att han kan vara fullt fokuserad på

att spela handboll. Efter de här två matcherna tar vi ett snack med ”Dado” igen, sa Ola Lindgren, som svarade svävande när han ombads kommentera Doders insats. – Han kom in i perioder när vi bytte mycket, och fick inte spela så mycket med Kim (Andersson). Doder blev uttagen i All star team i hemma-VM förra året. – Någonstans vet vi alla vad han har för kvaliteter, konstaterade Lindgren. Kim Andersson och Jonathan Stenbäcken blev bästa svenska målskyttar med fyra fullträffar var inför 4 887 åskådare – nytt rekord i Kristianstad arena. Redan i dag väntar Ryssland igen, i Malmö, vilket är genrep inför Sveriges EM-premiär mot Makedonien på söndag. TT

Mästaren avbryter Dakar

”Jag har en vanlig månadslön och beloppet är ju större än vad vårt hus är värt.”

Fjolårsvinnaren av Dakarrallyt Nasser Al-Attiyah tvingades bryta årets tävling i går när hans bil lade av. 31-åringen från Qatar har legat efter sedan nyårsdagen då hans bil fick problem med motorn och han tappade tio minuter. Leder gör Stephane Peterhansel. TT

NÄRA TVÅ MILJONER DANSKA KRONOR. DET ÄR VAD DEN I DAG 33-ÅRIGE FOTBOLLSHULIGANEN SKA BETALA I SKADESTÅND TILL DANSKA FOTBOLLFÖRBUNDET EFTER ATT EMKVALMATCHEN MOT SVERIGE 2007 I KÖPENHAMN AVBRÖTS NÄR HAN RUSADE IN PÅ PLANEN. TT

ARKIV: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Tour de Ski-segraren Marcus Hellner.

Hellner och Kalla vilar Tour de ski är över, men nu fortsätter skidvärldscupen med sprinttävlingar i Milano 14-15 januari. Både Marcus Hellner och Charlotte Kalla saknas i den svenska truppen – de väljer att träna inför tävlingarna i Otepää 21-22 januari. ”Hanna Falk var förkyld i julhelgen. Hon är i träning, men inte tillräckligt förberedd för att konkurrera mot världseliten”, säger damernas förbundskapten Rikard Grip till Skidor.com. TT

Svenska truppen

Dalibor Doder gjorde comeback och matchovanan lyste till en början igenom.

Krafth klar för Helsingborg Emil Krafth är klar för allsvenska mästarklubben Helsingborg. Talangen lämnar Öster och superettan. ”Vi är otroligt nöjda att Emil väljer HIF före andra klubbar. Det är en Sveriges absolut bästa 17-åriga ytterbackar/mittfältare”, säger Helsingborgs sportchef Jesper Jansson. TT

Ishockey. Elitserien

Sport i korthet

Vincent Kompany.

Kompany får fyra matcher FOTBOLL. Engelska fot-

bollsförbundet (FA) avslog i går Manchester Citys överklagan gällande Vincent Kompanys röda kort. Det innebär att en fyra matcher lång avstängning verkställs. Belgiern blev utvisad för en tackling i FA-cupmötet med Manchester United. TT

Pontus Wernbloom.

”Katjing för Pontus Wernbloom.”

Damer: Magdalena Pajala, Jennie Öberg, Linn Sömskar, Hanna Brodin, Ida Ingemarsdotter, Mia Ericsson. Herrar: Teodor Petersson, Emil Jönsson, Jesper Modin, Anton Lindblad, Johan Edin, Robin Bryntesson, Calle Halvarsson.

Ingen Nylander i Södertälje ISHOCKEY. Michael Nylander tackar nej till spel i allsvenska Södertälje. Dessutom förlorar SSK det NHL-meriterade nyförvärvet Fernando Pisani, som bryter kontraktet då han känner att han inte kan bidra på den nivå han kräver av sig själv. TT

12 år är ålderstaket för åskådare när den avbrutna holländska cupmatchen mellan Ajax och AZ Alkmaar ska spelas om den 19 januari. Omspelet var först tänkt att spelas utan publik men efter ett önskemål från Ajax släpps barn in på arenan. TT

OLOF LUNDH KOMMENTERAR PONTUS WERNBLOOM SOM I STORT SETT ÄR KLAR FÖR CSKA MOSKVA. I DAG FLYGER HAN TILL MOSKVA FÖR ATT

Resultat

SIGNERA KONTRAKTET.

Dalibor Doder 2, Fredrik Petersen 2, Kim Ekdahl Du Rietz 2, Henrik Lundström, Jonas Larholm, Tobias Karlsson, Mattias Zachrisson. Publik: 4 887.

Ishockey Elitserien Basket Basketligan HV71:s Johan Davidsson torkar bort tårarna under ceremonin för avlidne målvakten Stefan Liv. MIKAEL FRITZON/SCANPIX

Stefan Livs tröja hissades upp i HV71:s hemmaarena. MIKAEL FRITZON/SCANPIX

Stefan Liv hyllades i Jönköping Drygt fyra månader efter att Stefan Liv omkom i en flygolycka i Ryssland hölls i går en ceremoni där den förre HV71-målvaktens tröja hissades till taket. Livs tröja hissades upp av HV71-legendarerna Fredrik Stillman, Stefan Örnskog och Per Gustafsson, de tre som tidigare fått samma ära. Även Stefan Livs bror och en av hans söner hjälpte till med hissandet. Matchen vanns av gästande Timrå med 4–3. TT

Jämtland–08 Stockholm ..............84–83 (18–25, 21–27, 23–21, 22–10) Solna–LF Basket ..........................81–80 (26–23, 25–24, 11–20, 19–13) Örebro–Södertälje ......................60–86 (15–19, 17–28, 18–19, 10–20) Uppsala–Norrköping ..................82–76 (24–26, 21–22, 17–18, 20–10) Borås–Sundsvall ..........................80–87 (16–20, 22–26, 22–25, 20–16)

Handboll Landskamp Sverige–Ryssland ............27–19 (15–10) Sverige: Kim Andersson 4, Jonathan Stenbäcken 4, Niclas Ekberg 3 (2), Andreas Nilsson 3, Johan Jakobsson 3,

AIK–Linköping ................................3–0 (0–0, 3–0, 0–0) Publik: 4 018. Brynäs–Djurgården..........................3–1 (2–0, 0–1, 1–0) Publik: 5 767. HV71–Timrå ....................................3–4 (1–1, 1–2, 1–1) Publik: 7 000.

Ishockey Allsvenskan Västerås–Sundsvall..........................7–3 (2–0, 2–1, 3–2) Tingsryd–Rögle........................4–3 e str (1–1, 0–2, 2–0, 0–0, 1–0) Mora–Örebro ..................................4–1 (2–0, 2–0, 0–1)

www.metro.se 17

nĂśje

3 nĂśje

ONSDAG 2012-01-11

â&#x20AC;?Det bĂ¤sta jag har gjortâ&#x20AC;? Anna Melander, 23, hĂśll pĂĽ att tappa greppet om sitt liv DĂ¤rfĂśr sĂśkte hon till â&#x20AC;?Biggest loser Sverigeâ&#x20AC;? I kvĂ¤ll har den andra sĂ¤songen premiĂ¤r ANDREAS LUNDBERG/TV 4

Mest lyssnat Musik. Mest nedladdade lĂĽtarna frĂĽn Itunes just nu.

I kvĂ¤llens premiĂ¤r av den nya sĂ¤songen av â&#x20AC;?Biggest loser Sverigeâ&#x20AC;? fĂĽr de 14 deltagarna vĂ¤ga in sig. NĂ¤r 23ĂĽriga Anna Melander frĂĽn Stockholm stĂ¤ller sig pĂĽ vĂĽgen visar den 121,4 kilo till hennes lĂ¤ngd pĂĽ 1,62 meter. â&#x20AC;&#x201C; Jag hade Ăśver 50 kilos Ăśvervikt. Min mĂĽlvikt Ă¤r 70 kilo, sĂ¤ger hon och fortsĂ¤tter: â&#x20AC;&#x201C; Att sĂśka till â&#x20AC;?Biggest loser Sverigeâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; det Ă¤r det bĂ¤sta jag gjort. Jag sĂśkte fĂśr att jag kĂ¤nde att jag tappat greppet om mitt liv och inte brydde mig om hur jag ĂĽt. Jag var villig att ge jĂ¤rnet och ta tag i mina problem. Anna Melander berĂ¤ttar att hon varit Ăśverviktig hela sitt liv och pĂĽ grund av det fĂĽtt utstĂĽ elakheter. Nu vill hon ta revansch. â&#x20AC;&#x201C; Jag har blivit nedtryckt och mobbad men jag vill visa att hur man Ă¤n blivit behandlad sĂĽ kan man komma tillbaka. â&#x20AC;&#x201C; Ljust. Jag trivs med mig sjĂ¤lv och jag Ă¤lskar livet. EMMA BJĂ&#x2013;RKMAN @METRO.SE

ANDREAS LUNDBERG/TV 4

2 â&#x20AC;?Somebody that I used to knowâ&#x20AC;? Walk OďŹ&#x20AC; the Earth

3 â&#x20AC;?You learnâ&#x20AC;? Takida

Olga RĂśnnberg.

AlmenĂ¤s: Vi grinade varje dag

Vilka var deltagarnas stĂśrsta utmaningar?

Anna Melander har testat olika dieter â&#x20AC;&#x201C; i â&#x20AC;?Biggest loser Sverigeâ&#x20AC;? Ă¤r det hĂ¤lsosam mat och regelbunden trĂ¤ning som gĂ¤ller. â&#x20AC;&#x201C; Som Ăśverviktig vill du ofta gĂĽ ner i vikt snabbt, den hĂ¤r metoden hĂĽller i lĂ¤ngden, sĂ¤ger hon.

De ska fĂĽ dem att gĂĽ ner Olga RĂśnnberg

MĂĽrten NylĂŠn

Personlig trĂ¤nare som Ă¤r ny fĂśr sĂ¤songen. Driver fĂśretaget Mamma Fitness som Ă¤r inriktad pĂĽ trĂ¤ning fĂśr gravida och nyblivna mammor. Ă&#x201E;r utbildad instruktĂśr inom bland annat pilates, kettlebells och TRX. Bloggar pĂĽ Mama.nu.

Personlig trĂ¤nare sedan tio ĂĽr. Var en av trĂ¤narna i fĂśrsta sĂ¤songen av â&#x20AC;?Biggest loser Sverigeâ&#x20AC;?. Har fĂĽtt en lĂĽng rad svenska och internationella kĂ¤ndisar i form. Ă&#x201E;r PT ĂĽt â&#x20AC;?Biggest loserâ&#x20AC;?programledaren Jessica AlmenĂ¤s.

Jay-Z avslĂśjar missfall i ny lĂĽt â&#x20AC;?Gloryâ&#x20AC;?. SĂĽ heter den lĂĽt som hiphopmogulen Jay-Z skrivit till sin och BeyoncĂŠs dotter Blue Ivy. LĂĽten lades ut pĂĽ de bĂĽda artisternas hemsidor pĂĽ mĂĽndagskvĂ¤llen tillsammans med ett gemensamt uttalande, dĂ¤r de berĂ¤ttar att dottern fĂśddes pĂĽ naturlig vĂ¤g i lĂśrdags och att det var en â&#x20AC;?kĂ¤nslosam och fridfullâ&#x20AC;? upplevelse. I lĂĽttexten avslĂśjar Jay-Z att paret tidigare drabbats av ett missfall. TT SPEKTRA

Jessica AlmenĂ¤s leder â&#x20AC;?Biggest loser Sverigeâ&#x20AC;? som har premiĂ¤r i kvĂ¤ll.

FĂśr programledaren Jessica AlmenĂ¤s, 36, var den nya sĂ¤songen av â&#x20AC;?Biggest loser Sverigeâ&#x20AC;? en kĂ¤nslosam historia. â&#x20AC;&#x201C; Vi grinade varje dag. Det Ă¤r sĂĽ mycket kĂ¤nslor och deltagarna Ă¤r sĂĽ sĂĽrbara, sĂ¤ger hon. Det Ă¤r andra gĂĽngen hon leder programmet och hon lyfter fram hur hĂ¤ftigt hon tycker det Ă¤r att vara med pĂĽ deltagarnas hĂ¤lsoresa. â&#x20AC;&#x201C; De som inte nĂĽr in i mĂĽl fĂĽr jag ĂĽtminstone fĂślja en bra bit pĂĽ vĂ¤gen, sĂ¤ger hon.

Hur ser du pĂĽ framtiden? â&#x20AC;?LĂĽt napalmen regnaâ&#x20AC;? Raubtier

ANDREAS LUNDBERG/TV 4

SCANPIX

Katy Perry.

Katy Perry stĂ¤ller in

BeyoncĂŠ och Jay-Z.

Katy Perry stĂ¤ller in sitt fĂśrsta publika upptrĂ¤dande sedan skilsmĂ¤ssan frĂĽn Russell Brand blev offentlig. Enligt Reuters ska popstjĂ¤rnan inte lĂ¤ngre medverka pĂĽ galan Peoples Choice Awards i Los Angeles. Galan sĂ¤nds live i amerikansk tv i kvĂ¤ll lokal tid. TT SPEKTRA

â&#x20AC;&#x201C; Att de Ă¤r borta sĂĽ lĂ¤nge frĂĽn sina familjer och att de mĂĽste trĂ¤na mycket och lĂ¤gga om sina liv. Ă&#x2026;rets sĂ¤song Ă¤r kryddat med Ăśverraskningar. â&#x20AC;&#x201C; Ja, det kommer att hĂ¤nda mycket. Ibland till det positiva, ibland till det negativa. Det kommer att vara drama som Ăśverraskar tittarna, sĂ¤ger Jessica AlmenĂ¤s. EMMA BJĂ&#x2013;RKMAN

ANDREAS LUNDBERG/TV 4

PremiĂ¤r i kvĂ¤ll I kvĂ¤ll 21.00 pĂĽ TV 4 Ă¤r det premiĂ¤r fĂśr sĂ¤song tvĂĽ av â&#x20AC;?Biggest loser Sverigeâ&#x20AC;?. Jessica AlmenĂ¤s Ă¤r programledare. 14 deltagare tĂ¤vlar om vem som kan gĂĽ ner mest i vikt. Den som gĂĽtt ner mest i vikt vinner 250 000 kronor.

MĂĽrten NylĂŠn.

Stellan ska bli pappa â&#x20AC;&#x201C; igen Stellan SkarsgĂĽrd och hans fru Megan Everett SkarsgĂĽrd vĂ¤ntar barn igen, skriver Aftonbladet. Paret gifte sig 2009 och har treĂĽrige sonen Ossian tillsammans. DĂ¤rmed Ă¤r Stellan snart

ĂĽttabarnsfar. Sedan tidigare har han sex barn med sin fĂśrra fru My SkarsgĂĽrd: Valter, Eija, Samuel samt de inte helt okĂ¤nda skĂĽdisbrĂśderna Bill, Gustaf och Alexander. TT SPEKTRA

>Q PIZ XTI\[MZ S^IZ Xs ^sZ

5][QS[SWTI

,MTJM\ITI LM[[]\WU S]Z[MV Xs UsVILMZ ,ZIO[XMT .QWT

/Q\IZZ <Z]UUWZ 8QIVW $QPlO GLJ Sn

ZZZ PXVLNDQWHQ RUJ

9lONRPQD |QVNDU $QGHUV 2OD +HQULN .ULVWLDQ

ZZZ PXVLNDQWHQ RUJ .XQJlOY

www.metro.se

nĂśje

ONSDAG 2012-01-11

skivrecensioner

Ingenting lĂĽter obehagligt Reznor lyckas inte fĂśrmedla det svenska mĂśrkret

Det finns lika mĂĽnga sĂ¤tt att inleda den hĂ¤r texten som det finns havererade analyser av filmens Charles Bronson-feminism. Jag vet inte var jag ska bĂśrja, utan bara att det ska sluta med raden â&#x20AC;?hej dĂĽ, svenska mĂśrkerâ&#x20AC;?. MĂśrkret, ja. Att vĂĽr nation bakom Ikeas frĂśjdefulla â&#x20AC;?FĂ¤bodjĂ¤ntanâ&#x20AC;?-fasad dĂśljer nazism, sadism, korruption och Plattanpunkare. No shit. Ingen kan hata som vi. Nu grĂśper Trent Reznor svĂ¤rtan ur vĂĽr svennesjĂ¤l. Det blir 39 spĂĽr (!) kusligheter. Elektroniken hoppar fram och skriker â&#x20AC;?bu!â&#x20AC;?, det plinkas varsamt pĂĽ piano, syntar bygger atmosfĂ¤r, pedaler frĂ¤ser. Inget lĂĽter obehagligt. Jag vinklar upp min persienn, slĂ¤pper in ljuset och fimpar Reznors vision av Salanders Blue Fox-aspergers. Det Ă¤r nog nu. Hej dĂĽ, svenska mĂśrker. CHRISTOFFER RĂ&#x2013;STLUND JONSSON

AP/SCANPIX

88888 Artist: Trent Reznor & Atticus Ross. Skiva: The girl with the dragon tattoo soundtrack (Mute/ Playground).

â&#x20AC;?Idolâ&#x20AC;?-likt Enda lĂĽten med sĂĽng Ă¤r en Led Zeppelin-cover. Den lĂĽter som NIN i â&#x20AC;?Idolâ&#x20AC;? jĂ¤mfĂśrt med den behandling Reznor och Al Jourgensen gav Black Sabbath fĂśr 21 ĂĽr sedan.

88888

Artist: Common Skiva: The dreamer, the believer (Warner)

Artist: Charlotte Gainsbourg Skiva: Stage whisper (Because/Warner)

Artist: Tiny Ruins Skiva: Some were meant for sea (Woo Me!/Border)

Artist: Gym Class Heroes Skiva: The papercut chronicles II (Atlantic/Warner)

IhĂĽllande kanoneld

Hyfsad som Jobbigt popstjĂ¤rna trĂĽkigt

Oansenlig upplevelse

Common gĂśr en vĂ¤ndning pĂĽ 180 grader efter att de senaste ĂĽren ha provat pĂĽ experimentiella sound och dansgolvsprojekt. HĂ¤r ĂĽterfĂśrenas han med producenten No ID som tidigare skapat flertalet verk pĂĽ rapparens tre fĂśrsta 90-talsalbum. De hĂĽrdare, mer klassiska boombastiska beatsen har sprakat i gĂĽng Commons tĂ¤ndning. Han Ă¤r ĂĽterigen som en ihĂĽllande kanoneld av mer sjĂ¤lsliga textrader.

Hon Ă¤r bĂ¤ttre skĂĽdespelerska Ă¤n sĂĽngerska, men gĂśr trots en svag stĂ¤mma hyfsat bra ifrĂĽn sig i rollen som popartist. HĂ¤r tolkar Charlotte Gainsbourg ĂĽterigen Beck Hansens och Jarvis Cockers fascination fĂśr hennes pappa Serge och mamma Jane Birkin. Det Ă¤r ett par lĂĽtar som blev Ăśver nĂ¤r â&#x20AC;?IRMâ&#x20AC;? spelades in 2009, nĂĽgra svĂĽrĂĽtkomliga spĂĽr och en rad liveversioner. TrovĂ¤rdigt men umbĂ¤rligt. PETER LINDHOLM

FĂśrsta tanken Ă¤r att Hollie Fullbrook, det vill sĂ¤ga Tiny Ruins, har samma slags sprĂĽkmelodi som Ane Brun trots att en Ă¤r frĂĽn Norge och den andra frĂĽn Nya Zeeland. Den andra Ă¤r att hon inte har tillnĂ¤rmelsevis lika intressant musik, tvĂ¤rtom Ă¤r det extremt generisk lĂĽgmĂ¤ld singer-songwriter dĂ¤r varje aning till fĂśrestĂĽende klimax tar slut med ytterligare en viskning. Frustrerande trĂĽkigt.

Den alternativa hiphopgruppen tar Ă¤nnu ett jĂ¤ttekliv bort frĂĽn sitt ursprungliga uttryck. Skivan adderar electropopsĂĽngerskan Oh Land, som Ă¤r Danmarks svar pĂĽ Lykke Li, med Maroon 5:s Adam Levine och ett sound som Ă¤r Ă¤nnu mer indiepop. Frontmannen Travie McCoy levererar Fred Durst-rap pĂĽ collegerock-influerade produktioner och additionsresultatet Ă¤r en oansenlig musikalisk upplevelse.

MARIA FORSSTRĂ&#x2013;M

AMETIST AZORDEGAN

Trent Reznor spelar till vardags i bandet Nine Inch Nails.

Annars gillar vi

88888 Aleks Inte lĂ¤ngre fiender

Taio Cruz TYO Drake Take care Rizzle Kicks Stereo

typical The Roots Undun

www.peugeotcenter.com

V. FRĂ&#x2013;LUNDA: FemvĂ¤gsskĂ¤let 4. HISINGEN: Hildedalsgatan 1.

Tel: 031-89 79 10 Tel: 031-89 79 55

Ă&#x2013;ppettider: Â˛$ Â&#x160;ÂŤ Ä¸Â&#x160;Ä°Äˇ Â&#x2030; ÂąX Ä°ÄŻÂ&#x160;Ä°Ä´ Â&#x2030; Â¸X Ä°Ä°Â&#x160;Ä°Ä´

Ă&#x2026;tervinn mig tack! metro.se

N Ă&#x2013; JEN

www.metro.se 19

nĂśje

ONSDAG 2012-01-11

Refused till WOW Kulten kring hardcorebandet Refused har vĂ¤xt fĂśr varje ĂĽr som gĂĽtt sedan den sista plattan â&#x20AC;?The shape of punk to comeâ&#x20AC;?. Bandet splittrades 1998 och ryktena kring en ĂĽterfĂśrening har varit mĂĽnga. I ett pressmeddelande skriver bandet, Dennis LyxzĂŠn, Jon BrĂ¤nnstrĂśm, Kristofer Steen och David SandstrĂśm, att tiden nu Ă¤r redo. I augusti kommer de

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Refused 1998.

till Way Out West och enligt Ola Broquist, programansvarig, gĂĽr en tioĂĽrig drĂśm i uppfyllelse. â&#x20AC;&#x201C; Vi fĂĽr se ett av vĂ¤rdens bĂ¤sta band nĂĽgonsin pĂĽ

scenen, sĂ¤ger han. Refuseds avsked var ett rasande brev som sparkade bĂĽde pĂĽ skivindustrin och kulturetablissemanget. De bad landets tidningsredaktioner att brĂ¤nna alla bilder pĂĽ bandet. Men â&#x20AC;?The shape of punk to comeâ&#x20AC;? har levt kvar och hyllats av sĂĽvĂ¤l Metallicas Kirk Hammett och Rage Against the Machines Tom Morello. LIV SANDER/TT SPEKTRA

BIO

7>DEGD<G6B

.k;,)69.:79,40f9 02=f33 :[VYH ;LH[LYU P .Â&#x20AC;[LIVYN

&& Ă&#x201E; &' ?6CJ6G>

:WLSHZ QHU\HYP Âś MLIY\HYP

)PSQL[[LY! ^^^ [PJUL[ ZL

<Â&#x17D;iZWdg\ SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ# H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%%

6ak^c dX] \~c\Zi ( " hkZch`i iVa

.*$,% `g , H]ZgadX` =dabZh/ Dc &'#&%! &'#'%! &'#(%! 6 <VbZ d[ H]VYdlh &)#)%! &+#*%! &.#%%

6Xi^dc`dbZY^! G 9dlcZn ?g Id &'#&%! &'#'%! &'#(%! &)#)%! &*#&%! &+#*%! &.#%%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " Zc\Zah`i iVa (9

EajhhidaVg

H; 7>D IDEE:C

7<:;,9=02 05;(9 :;69( ;,(;,95 0 .k;,)69. 1(5<(90

I^aaig~YZ i^aa adjc\Z$WVg &(% `g && & i^b ^ccVc [Â&#x17D;gZhi~aac^c\# &-#%% A~h` dX] edeXdgc ^c\Â&#x20AC;g# >c\V gVWViiZg \~aaZg# &- Â&#x20AC;g#

I^ci^ch ~kZcing/ I]Z Hi^\"=ZabZg :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ''% `g ]Zba^\]Zi " hk iVa (9 Hidgn <jaYWV\\Zcdb^cZgVY Dc &,#(%

@dbZY^ Vk AVhhZ uWZg\

(

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ''* `g ]Zba^\]Zi " hk iVa

H^bdc dX] Z`VgcV

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY Dc '%#(%

&%% `g && &)#%%! &+#(%

CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ 6gi]jg dX] _ja`aVeeh" &%% `g , KZb ~g kVg4 &*#)%! &-#(%! '&#'% gjh]Zc " hk iVa *% `g 7i .*$,% `g , &'#%% EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( &(#&%! &*#(% '&#&%

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

&%% `g &*

EZiihdc dX] ;^cYjh

@jc\hidg\Zi# Ă&#x201E; <aÂ&#x17D;ba^\]ZiZg &&% `g && @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#(% &'#%% .%$,% `g 7i &'#*%! &*#(%! &-#'%! '&#%*

9g^kZ '&#(%

&'#'%

I]g^aaZg! 9 8gV^\! G BVgV

)

GĂ&#x2013;TEBORG SCANDINAVIUM

=Veen ;ZZi ' " hkZch`i iVa (9

FRE 10 FEB GENREP LĂ&#x2013;R 11 FEB MATINĂ&#x2030;GENREP LĂ&#x2013;R 11 FEB DELTĂ&#x201E;VLING 2

=Veen ;ZZi ' " hk iVa &&% `g && .*$,% `g , Dc &'#&%! &*#%%! &-#&%! Dc &*#'% Id &+#&% &-#(%! '&#%% Id &'#&%! &*#%%! &-#(%! '&#%%! '&#'%

>bbdgiVah (9

Id &(#%% &%* `g && &'#)%! &*#)%! &-#'%! '&#&%

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY &'*$&%% `g ,

&'* `g &* '&#'%

BV`iZch b~c

Hbjg[VgcV " hk iVa

AZ_dc`jc\Zc (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &'#%%! &)#&*! &)#'%! &+#(%

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd Dc &)#(%! &-#%%!

BdcZnWVaa &&% `g 7i '%#(%! '%#**

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi

ticnet.se 077-170 70 70, Got Event Biljett Scandinavium 031-81 10 20 samt Ticnet-ombud, sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 el i SJ Resebutik. FĂśr VIP-paket 08-665 01 65 el vip@livenation.se. FĂśr hotellerbjudande elite.se

6c^bZgVi Vk H He^ZaWZg\

H]VbZ

, ( 0 .!0! /!!) ( -- !) !, /''%# ) +!'.% .%( (%) &%% `g &* Dc &)#(%! &,#)%! '%#'% Id &)#*%! &,#)%! '%#'%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && &*#'%! &-#'%! '&#&%

H^bdc dX] Z`VgcV

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY &%* `g && Dc &*#'%! &-#&%! '&#%% Id &*#(%! &-#&%! '&#%% 7VgckV\chW^d/ Dc &%#(%

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

&'% `g &* Dc &,#%%! '%#'% Id &(#(%! &,#%%! '%#'%

I]Z H`^c > A^kZ >c

, ( 0 ! ,* '(* 30 ,

CVaaZ Ej] Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_jb^aV" h`d\Zc " hk iVa .*$,% `g 7i &'#%%! &(#*%

&%% `g 7i '&#%%

&%% `g &* '%#)%

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn <jaYWV\\Zcdb^cZgVY

*(! % 0 (! --! 2 !,# (! *) &*'(!) +!'.% .%( (%) &%% `g 7i Dc &&#%%! &*#'%! '&#'% Id &(#%%! &*#'%! '&#'%

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen

$,%''!, 0 *( - '",! -*) ( *( , 1 ,1 ' ( ) BVgi]V! BVgXn! BVn! +!'.% .%( (%) .* `g &* &%* `g &* I]Z 9Vg`Zhi =djg (9 BVgaZcZ &*#%%! &-#%%! '%#*% &-#)*! '&#(% &'* `g && &-#(%

.*$,% `g , &%% `g && &'#(%

'%#)%

BILJETTER:

AZ_dc`jc\Zc (9 " hkZch`i iVa

H^bdc dX] Z`VgcV

>c I^bZ ;Vb^a_Z`dbZY^

&%% `g 7i Dc &)#(%

&'*$&%% `g , &+#%%

&.#%%

6ak^c dX] \~c\Zi (

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

( '!) ) 1 ) !, - GZVa HiZZa &%% `g && :c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g &* <jaYWV\\Zcdb^cZgVY +!'.% .%( (%) &,#*%

:c `Vii ^ EVg^h " hk iVa H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh ,% `g ,

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

&(% `g && &'#(%! &*#'%

Se bara utmĂ¤rkt film

I^ci^ch ~kZcing/ CÂ&#x20AC;\dc VccVchiVch .* `g && :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" ^ HkZg^\Z <jaYWV\\Zcdb^cZgVY a^\]Zi " Zc\ iVa (9

Dc &*#%%! &,#*% Id &)#(%! &,#(%! &-#%%! Id &*#&%! &,#*% '%#(%! '%#** &'% `g &*

CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn &%% `g ,

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY Dc &*#%%! &,#*%! '%#)% &%% `g 7i &(#(%! &+#)%! &.#%%! '&#'%

Id &*#&%! &,#*%! '%#)% 7VgckV\chW^d/ Dc &%#(%

&(% `g && &,#)%! '%#(%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hk iVa (9 &(% `g && Dc &)#(% Id &)#*%

MELODIFESTIVALTURNĂ&#x2030;NS SPONSORER

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ COCA-COLA

DELICATO

METRO

OLW

SAMSUNG

SANTA MARIA

Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM ONSDAG 11 JANUARI 2012

GULDBAGGENOMINERAD! Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Psst!... ...ta med tidningen till en kollega eller vĂ¤n. HjĂ¤lp oss att hĂĽlla rent i kollektivtraďŹ ken och i stan.

Kassan Ăśppnar kl 15.00 Simon och ekarna...........................16.00 SHAME.............................................18.30 Mannen frĂĽn Le Havre ................... 20.30 SAGA BIO SKĂ&#x201E;RHAMN The Stig-Helmer Story .........14.00, 19.30

Kassan Ăśppnar 16.00 Lejonkungen 3D ..............................17.00 Simon och Ekarna...........................18.00 The Stig-Helmer Story ....................18.30 The Girl with the Dragon Tattoo .....19.00 The Darkest Hour ............................20.30 Sherlock Holmes: A game of shadows ........................................................ 20.45

Mannen frĂĽn le Havre ..........18.30, 20.30 BIO VĂ&#x2026;GEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Play..................................................18.45 The girl with the dragonâ&#x20AC;Ś 90:- .....19.00 At night I fly ....................................19.00 www.biovagen.se En man som skriker........................20.45 XXX GBDLMBO TF t XXX IBHBCJPO TF Tinker, Tailor, Soldier, Spy ...............19.30 FĂśrbjuden kĂ¤rlek kort tid.................21.00 XXX CJPSPZ TF t XXX GSFHBUUFOCJP TF

â&#x20AC;?MĂ&#x201E;STERLIGTâ&#x20AC;? Svenska Dagbladet

â&#x20AC;?DEN KOMMER ATT BLI SVĂ&#x2026;R ATT GLĂ&#x2013;MMA.â&#x20AC;? Dagens Nyheter

EN FILM AV RUBEN Ă&#x2013;STLUND

läsare Läsartävling SHIZUO KAMBAYASHI/AP

Insändare

Inte så lätt att stoppa hotfulla bussresenärer

Hoppas att jag vinner årets VM i hund-klappning!

Stökiga personer skrämmer medpassagerare – men bussförarnas möjligheter att neka någon att åka med är små ”Borde arbeta hårdare med dessa frågor” Jag läste ”Rädd tjejs” insändare om att hon känt sig hotad och antastad på bussen. Självklart ska ingen behöva känna sig rädd att åka kollektivt. Tyvärr är det inte bara att neka någon att åka med. En bussförare har rätt att tala om för en person att denna ska lämna fordonet. Men en bussförare har inte polismans befo-

Momsresultat, inte momsprat

genhet vilket innebär att om någon inte lyder måste han stanna fordonet och ringa polisen. Detta handlar även om hur bussförare har det på sitt arbete. Varje gång en förare nekar en påverkad person tillträde kan en hotfull situation uppstå. Kanske nekar föraren en person, och nästa gång kommer personen med si-

Blir det några nya jobb?

JAN S

Till ”Carina” som skrev om osäkra bindor. Hört talas om menskopp? Det är ett bekvämt, hygieniskt och miljövänligt alternativ till tamponger och bindor. Jag vill rekommendera dig och alla menstruerande kvinnor att testa den. FRÄLST

Ge böter till rödgångarna Till er som den 10 januari klockan 14, vid Triangeln i Malmö, gick över när det var rött ljus på övergångsstället. Det oroar mig att så många går

F D BUSSFÖRARE

SCANPIX

Till ”Middagsgäst”. Jag tror inte att du heller har förstått budskapet med momssänkningen för restauranger. Aviseringen av 1 000 nya jobb imponerar inte. Jag vill se resultat. Skulle det vara så som du, och somliga politiker, tror borde man väl ta bort all moms. Då kunde käcka företagare avisera 100 000 nya jobb. För övrigt skulle jag inte uppmana någon att äta sin middag på så kallade snabbmatskedjor.

Hört talas om menskoppar?

na ”kompisar”. Bussförarna får i dag tyvärr ta mycket kritik för saker som de inte själva kan råda över. I det har arbetsgivare stort ansvar. Min egen erfarenhet har varit att man i princip aldrig backar upp en förare. Enligt min mening borde man arbeta mycket hårdare med dessa frågor.

över vid rött ljus. Folk är helt vilsna och bryr sig inte om konsekvenserna om de blir påkörda. De är skyldiga att följa reglerna och att vara rädda om sina egna liv. Tycker att polisen ska börja ge böter till alla trafikanter som går eller kör mot rött ljus. BILEN I RÖTT

Svårt överklaga Nya Slussen Det är inte precis enkelt att överklaga kommunfullmäktiges beslut att bygga om Slussen. Först tidigarelägger man beslutsdatumet så att man beslutar före juluppehållet i stället för efter årsskiftet vilket

skulle vara fallet annars. Den 12 december beslöt kommunfullmäktige att totalförvandla Slussen med två rösters övervikt. Sedan är det cirka fyra veckor innan överklagandet ska lämnas in. Och alla vet vad människor brukar vara upptagna med under den perioden. Hoppas månne Alliansen att människor är för upptagna då med sina julbestyr för att hinna med att överklaga? Sedan råder en viss förvirring. Ska man överklaga till förvaltningsrätten eller till stadsbyggnadsnämnden? Det behövs juridisk expertis, vill jag lova. Men vilket datum är sista dagen för inlämning? Stadsbyggnadskontoret säger den 9 januari 2012, förvaltningsrätten säger att det lagliga datumet är den 10:e. Och är det inte konstigt att man ska lämna sitt överklagande till den myndighet som man överklagar emot? Det vill säga stadsbyggnadskontoret. Jag bara undrar. MAGGIE

MARKUS DAVIDSSON, GÖTEBORG

LISI NIESNER/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Flugor kring mammahatet Medierna älskar hata mamma-böcker och trängs som flugor kring en sockerbit. ACK JA

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 21 ONSDAG 2012-01-11

där finner du din skidresa

SPORTLOVSBUSSAR

Milt i söder –15

–10

–5

±0

+10

+15

Idag

+20

+25

-16

-1

Falun

8 +3

Göteborg

Bussresor till vinterns bästa skidåkning

ÖPPET HUS 16-17 JAN | KURSSTART 20 JAN

Hemsedal v.11-13 Tor-sön fr. 2590:-/p v.17 Tor-sön Säsongsavslut. fr. 1890:-/p

inkl.buss, boende och liftkort

RESDAX Skid & Äventyrsresor

Linköping

tel 031-81 30 00 www.resdax.se

Jazz

14 v | show, street, commercial, luigi, broadway, burlesque, chairdancing, modern

Modernt

14 v | även silvestre teknik

Balett

14 v | klassisk fr 9 år, även repertoar, tåskola, komposition

Orientalisk dans

14 v |även bollywood

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Lidköping

14 v |olika nivåer

Uddevalla

Borås

Göteborg

Kungsbacka

(°c)

Norrland Skagsudde Svealand Landsort Götaland Malmö

Kallast i går

0 +2 +6

(°c)

Norrland Vajmat Svealand Särna Götaland Torpabron

-32 -22 -9

(mm)

Norrland Korsvattnet 7.3 Svealand Ställdalen 4.2 7 Götaland Tingsryd

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

RESOR

Varberg

Varmast i går

Varberg

balettakademien.se/goteborg

Kungälv Borås

Gamlestadsvägen 14 Tfn 031-10 65 51 INFO & ANMÄLAN:

Lidköping

Kungälv

Musikalteater, Stepp & Capoeira

Fredag

Kungälv

Blötast i går

7 v - 14 v | 3- 8 år| även showdanslek, hiphoplek, musikalsaga

14 v | dancehall, breakdance, waacking, streetdance,hiphop, house

Borås

Danslek & Barndans

Street

Malmö

info@ebn.se

EBN Bilförsäljning, Stålverksgatan 14 GBG (Ringön), telefon 031-28 76 10 Mån-tor 10-18 Fre 10-16.30 Lör 11-14

ALLASTUDIER.SE

Stockholm

www.ebn.se

-1

41.000:-

fr. 8.230:-

03151 80 00

-3

SPARA UPP TILL

-4

Östersund

Sön-tor 4 skiddagar, 2 vux, 2 barn Inkl. buss boende och liftkort

Pick Up 4 WD Slutförsäljning av 2011 års modeller.

4 Skellefteå

Fre

SsangYong Actyon Sports

-6

-3

HEMSEDAL & GEILO

Kiruna

-21

+30

Tor

MOTOR

www.jtalpinresor.se

väder –20

RESOR

+7 +28 +10 -3 +15 +20 +8 +9 +17 +5 +5 +1 +25 +18 +4

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Ordinarie pris från: 7.948:Du sparar från: - 2.200:*Två nätter i familjerum för 2 vuxna och 2 barn under 7 år på Disney’s Hotel Santa Fe®, 11-13/6. Erbjudandet gäller på alla Disney’s temahotell, valfri ankomstdag, 4/1-16/2 och 26/2-7/11. Begränsat antal rum.

Boka på www.sembo.se eller 042-37 85 00

Utbildning i Göteborg till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 18 feb 2012. Begränsat deltagarantal.

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2012-01-11

Inrutat – av Frode Øverli

För kostnadsfritt prospekt ring 031-814 816

METRO.SE/LAGERFELD

/,.( <285 /22.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

VISA UPP DIN PERSONLIGA STIL OCH VINN! Vill du åka till Paris? Vill du vara assistent åt världens mest spännande modeikon när han tar fram ett unikt nummer av Metro? Vill du visa upp din personliga stil för hela världen? Om detta stämmer in på dig, registrera din proﬁl på Metro Look Book så är du med i tävlingen.

WWW.METRO.SE/LAGERFELD

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Du förefaller inte pigg på att ta tag i problem av emotionell natur. Tecknen råder dig att tala ut!

En gammal vän dyker upp i dina tankar. Kanske dags att lyfta telefonluren eller skriva ett brev?

Någon försöker göra ett gott intryck på dig. Nya bekantskaper har goda chanser att bli varaktiga.

Var inte påstridig i försöken att påverka någon i ett bestämt syfte. Det går bättre om du går mjukt fram!

Du börjar bli pigg på att lära nya saker. Splittra dig bara inte genom att hoppa från det ena till det andra.

En viss person ändrar åter åsikt i en speciell fråga, men det är troligen något du hade räknat med.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Tankspriddhet kan spela dig ett eller annat spratt. Det kan vara klokt att vara extra uppmärksam.

En oförsiktig kommentar från din sida tycks kunna såra någon, så tänk lite på vad du säger!

Du har känt en viss ängslan utan att kunna peka på vad det gäller, men nu tycks det mesta ordna upp sig.

Du tycks i dag få svårt att förstå din partners, eller någon annan närståendes, synpunkter i en aktuell fråga.

Du har något att reda ut innan du riktigt kan koppla av. Varför inte ta itu med det redan i dag?

Du har just nu en benägenhet att förstora problem. Låt för all del inte petitesser få förmörka din dag!

Photo Pierre Bjork Styling Petra Tungarden & Caroline Sandstrom Make-up Sara Grundén Model Lone P

Väduren

Revenge

Inget är glömt. Inget är förlåtet.

Premiär imorgon 21.00

Exklusiv förhandstitt av den nya succéserien från USA. Ladda ner Mopper och skanna koden.

www.metro.se 23

ONSDAG 2012-01-11

tipsen

Jessica Almenäs leder ännu en säsong.

Peter Jöback reser till New York i avsnitt ett.

Ex-höjdhopparen Patrik Sjöberg talar ut.

Kvinnor tog stor del i revolten.

Carl-Axel Ekman arbetar i Kenya.

Sverker Olofsson avslutar med ekonomi.

Säsongstart Viktminskning – utan partner

Reality Jöback vill utvecklas mer

Säsongstart Sjöberg om sina tuﬀa år

Hälsa Utblick Samhälle Kvinnors kamp Arbetar mot Sverker om könsstympning ekonomi för demokrati

Biggest loser. 21.00, TV 4. Nu ska 14 nya svenskar bli av med ohälsosam övervikt i ”Biggest loser Sverige”. Den här gången tävlar deltagarna utan stöd från en partner. – Deltagarna känner inte varandra från början, så det blir mer konkurrens. Det är lite tuffare än förra gången, säger programledaren Jessica Almenäs. En annan nyhet i årets säsong är att en av tränarna har bytts ut.

Med hjärtat som insats. 21.00, SVT 1. Peter Jöback tar lärdom av sina största idoler – Edith Piaf, Charles Aznavour och Frank Sinatra – i den tredelade dokumentärserien ”Med hjärtat som insats”. Han åker till New York, Paris och Berlin med målet att utvecklas som artist. – Man får se en ny sida av mig. Jag har haft ett ganska stort kontrollbehov innan, men har lärt mig att slappna av mer, säger han.

Livet blir bättre. 21.00, TV 3. Även när allt verkar nattsvart finns det en väg ut. Ge inte upp, livet blir bättre! Det är budskapet i serien ”Livet blir bättre”, som är en fortsättning på förra årets ”Det blir bättre”. Renée Nyberg möter bland andra förra simmerskan Emma Igelström och den homosexuelle fotbollsspelaren Anton Hysén som berättar om sina tuffa erfarenheter. Först ut är Patrik Sjöberg.

Kvinnorna i Tunis. 21.30, SVT 2. Några av dem som hördes mest under den arabiska våren var kvinnor, som tidigare ofta fått leva i tysthet under de stränga regimerna. I dokumentären ”Kvinnorna i Tunis” har journalisten Christian Catomeris följt fyra av de kvinnor som stod på barrikaderna i Tunis när presidenten Ben Ali tvingades avgå. Revolutionen förändrade deras liv, men kampen är inte över.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Två hungriga italienare. 11.00 Balett är kul! 11.30 Hundra procent bonde. 12.00 Skärgårdskvinnor. 13.00 Cirkus röd. 14.00–14.05 Mot alla odds: Harald. 14.15 Vår man i Havanna. Drama från 1959. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Duvhöken – skogens rovfågel. 16.55 I Nansens fotspår. 17.50 Mot alla odds: Malin. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Intervju ur Gomorron Sverige. 18.30 Hundra procent bonde. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Sverkers stora strid. 21.00 Med hjärtat som insats. 22.00 Homeland. 22.55 Chelsea Hotel. 23.55 Kjell 5000. 0.10–1.10 Sommaren med Måns.

SVT 2 12.30 Oväntat besök. 13.00 Vem vet mest? 13.30 Enummer. 14.20 Paradiset. 15.20 South riding. 16.15 Mildred Pierce. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Enummer. 18.50 Räddade av gränspolisen. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lika olika. Programserie om kultur och identitet med Özz Nujen. 20.00 Fotbollsdoktorn. Svensk dokumentär från 2010. Ett porträtt av kirurgen CarlAxel Ekman, som tillsammans med hustrun Monica ägnat tjugo år efter pensionen till att arbeta i Garissa i Kenya. 20.55 När hundar älskar. 21.00 Aktuellt. 21.30 Kvinnorna i Tunis. Nyhetsdokumentär. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45– 0.25 Red riding: 1983. Brittiskt drama från 2009.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Extreme home makeover. 9.20 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.00 Ramsay’s best restaurant. 14.00 Supersize vs superskinny. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 10. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno. 19.00 Ramsay’s best restaurant. 20.00 Efterlyst. 21.00 Livet blir bättre. Svensk dokumentärserie från 2012. Del 1 av 6. Patrik Sjöberg. 22.00 Kniven mot strupen. 23.00 Sex and the city. 23.40 Navy CIS. 0.35 NCIS Los Angeles. 1.35 My name is Earl. 2.00 Efterlyst. 3.00 Sex and the city. 3.35 Alla älskar Raymond. 4.00 Moonlight. 4.50 Navy CIS. 5.35–6.00 Nanny.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.00 Skidskytte Världscupen. 16.00 Dinosauriernas ödesvandring. 17.00 Sveriges mästerkock. 17.55 Matmissbrukarna. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 Matmissbrukarna. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.25 Full frys. 20.00 Sveriges mästerkock. Svensk underhållningsserie från 2012. Del 3 av 15. 21.00 Biggest loser Sverige. Svensk livsstilsserie från 2012. Del 1 av 12. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Sveriges mästerkock. 1.00 Jordan, rättsläkare. 1.55 Anna Pihl. 2.55 Arkiv X. 3.55 Harley street. 4.55–5.50 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Magi på Waverly Place. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.20 The buried life. 9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Sjunde himlen. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Vänner. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Biggest loser. 19.00 The Big bang theory. 19.30 Vänner. 20.00 Våra pinsamma kroppar. Brittisk dokumentärserie från 2010. 21.00 A lot like love. Romantisk komedi från 2005 med Ashton Kutcher, Amanda Peet. 23.05 CSI. 0.00 The Big bang theory. 0.25 Cops with cameras. 1.25 Supernatural. 2.20 The shield. 3.10 Reaper. 3.50 The buried life. 4.15–5.00 ...And proud.

Vill du vara med och påverka? Är du 18-30 år och inskriven hos Arbetsförmedlingen? Har du bra idéer och vill vara med och ta fram aktiviteter för dina kompisar?

På G är ett jobbprojekt för ungdomar i Göteborgsregionen där startperioden ska bestå av energihöjande och motiverande aktiviteter. Det kan röra sig om allt från radio- och musikproduktion till japanska. Vi erbjuder möjlighet för 10 st ungdomar att under mars och april påverka innehållet i projektet. Skriv några rader om dig själv och skicka till pa_g.vast@medborgarskolan.se så hör vi av oss!

www.medborgarskolan.se

Fotbollsdoktorn. 20.00, SVT 2. Efter pensionen åkte kirurgen Carl-Axel Ekman och hans fru Monica till Kenya, där de sedan ägnat 20 års slitsamt arbete mot kvinnlig könsstympning. Varje år drabbas runt tre miljoner flickor i världen och de får ofta smärtsamma komplikationer. Dokumentären ”Fotbollsdoktorn” berättar om den svenske läkaren och hans arbete.

Sverkers stora strid. 20.00, SVT 1. Ekonomi är det sista ämnet som Sverker Olofsson tar upp i ”Sverkers stora strid”. Kvällens program handlar om såväl plånboksnära frågor som ekonomisk storpolitik. Var ska vi egentligen våga placera våra pengar när världsekonomin ser ut som den gör? Fonder och aktier kan sjunka i värde snabbt och på banken får man knappt någon ränta på sina slantar.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.20– 10.15 The vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Jims värld. 14.35 The vampire diaries. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 40 year old virgin. Komedi från 2005 med Steve Carell, Catherine Keener. 23.20 Scrubs. 23.50 Scrubs. 0.20 How I met your mother. 0.45 My name is Earl. 1.15 Spin city. 1.45 Skål. 2.15 Våra värsta år. 3.15 Knight rider. 4.05 Stargate Atlantis. 4.50 New Amsterdam. 5.35–6.00 My name is Earl.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 Property ladder. 11.35 En plats vid havet. 12.35 Masterchef. 13.10 Masterchef. 13.45 Property ladder. 14.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.45 En plats på landet. 16.45 Property ladder. 17.45 Masterchef. 18.20 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie från 2008. 21.00 Public enemies. Thriller från 2009 med Johnny Depp, Christian Bale, Marion Cotillard. 23.50 Seinfeld. 0.20 Brottskod: Försvunnen. 1.15 The mentalist. 2.10 Cityakuten. 3.05 Between the lines. 4.00 Seinfeld. 4.25–5.15 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Jacka

299:-

MAKES YOU MOVE