20120118_se_malmo by Metro Sweden

SÅ FIXAR DU DIN DIGITALA MUSIK 9 musiktjänster – så väljer du rätt

{sid 10}

SKÅNE

Onsdag 18 januari 2012 www.metro.se Min 2° Max 3°

Allt färre unga i Skåne har jobb Skåne går emot trenden – arbetslösheten bland unga ökar 5 000 unga skåningar är arbetslösa Utredare: De är en konjunkturkänslig grupp Nästan var fjärde ung i Bromölla saknar sysselsättning {sid 04}

En ny ödesdag för Håkan Juholt S-krisen

I dag är årets första partiledardebatt Här är de tre fronterna som S-ledaren kämpar på just nu Expert: ”En överlevnadsfråga” {sid 02}

Mamma med vagn rånad – bebis sparkad

Stopmotion. 14 minuter ”Mord”

Våldsamt rån i Malmö – två män omringade mamma och kom över mobiltelefon {sid 09}

2012 ser riktigt dystert ut Industrin, handeln, exporten, bomarknaden ... {sid 07}

Serierna att se fram emot Metro listar de hetaste tv-serierna i USA just nu {sid 16}

Sverige vidare i EM

Regissören Lowe Haaks nya kortﬁlm har världspremiär i helgen.

Premiärdags för en Malmöanimerad mordgåta

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Under ett år har han levt med mordiska blommor på en två kvadratmeter stor scen i sin studio. På söndag får Malmöregissören Lowe Haaks film ”Mord, min tusensköna” världspremiär på Göteborgs filmfestival. {sid 04}

Tog hem viktiga poäng mot Tjeckien {sid 15}

nyheter SCANPIX

nyheter

Välkommen!

Dags att arkivera samlingen Måste jag slutligen släpa upp mina skivor på vinden? Så många veckopengar och hårt förvärvade sommarjobbslöner jag i min ungdom investerat i vad som nu bara är skräp. Men insikten sjunker väldigt sakta in: det finns hundratals sätt att lyssna på musik, men inget av dem involverar längre en plastig cd-skiva. Läs mer på sid 08. ARON ANDERSSON, PRYLEXPERT OCH WEBBREDAKTÖR

Termometro Sarah Jones Hon går från lömsk roll i MC-gängsserien ”Sons of anarchy” till ”Lost”skaparnas nästa ö Alcatraz. Frågan är om lömskheten sitter i. {sid 16}

Regeringen

S-kvinnorna

Jonas Sjöstedt

Alliansen kommer att ta varje tillfälle att sätta fler skott i Juholts redan skadeskjutna trovärdighet. Vartenda ord oppositionsledaren säger kommer att granskas med lupp. Alliansföreträdare kommer att försöka ge minsta felsägning väldiga proportioner.

Den interna kritiken mot Juholt kommer från allt fler håll inom partiet. I går gick S-kvinnornas ordförande Lena Sommestad till öppet angrepp mot hans val av Urban Ahlin till en nyckelroll i partiet. Orsaken är tidigare anklagelser mot Ahlin om sextrakasserier.

Kampen om vänsterväljarna hårdnar. Vänsterpartiet – med nytt fräscht ansikte i ledningen – satsar på att bli ett 15-procentsparti. I så fall måste man knapra rejält av Socialdemokraternas vänsterflygel, och det inser den nye V-ledaren. Riktade angrepp är att vänta.

Håkan Juholts tuﬀa trefrontskrig I dag ställer S-ledaren Håkan Juholt upp i årets första partiledardebatt – och han slåss för sitt politiska liv Med rekordusla opinionssiﬀror, ny intern S-kritik och färska fadäser i ryggsäcken måste han helt enkelt lyckas ”Värsta motståndare är han själv” – Det är en överlevnadsfråga. Skulle han hamna fel där, göra bort sig, säga någon dumhet – då är det nog kört. Allt tålamod är slut, även hos dem som har backat upp honom tidigare, säger Jan Sundling, Metros politiske expert. Juholt har inte bara

Fredrik Reinfeldt och de övriga borgerliga partiledarna att tampas med – i kampen om vänsterväljarna utgör även nyvalde, debattskicklige V-ledaren Jonas Sjö-stedt ett allvarligt hot. Dessutom – och ännu mer allvarligt för S – finns

Flottilj utökad. Ny helikopter lyfter

Drygt en femtedel av dem som var intagna på rättspsykiatriska kliniken i Växjö 2010 begick brott under vårdtiden. Misshandel och våld mot tjänsteman dominerar. TT

Kaptenen fick uttryckliga order att återvända till olycksfartyget – men gick i land ändå. Inte världens populäraste man i dag. {sid 11}

na, som anser Ahlin mindre lämpad på grund av icke klarlagda anklagelser mot honom om sexuella trakasserier mot en kvinnlig medarbetare 2008. Kritiken mot den tilltufsade S-ledaren kommer alltså från alla möjliga håll.

– Samtidigt har man ändå en känsla av att hans värsta motståndare är han själv, säger Jan Sundling. ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Partiledardebatten sänds i ”SVT Forum”, SVT 2, kl 9.

SCANPIX

Våld vanligt på rättspsyk

Francesco Schettino

ett tredje hot mot Juholt: den växande interna kritiken. I går fick han ytterligare motståndare genom att förorda valet av Urban Ahlin till nyckelposten som partiets gruppsekreterare i riksdagen. Valet drevs i går igenom trots öppen kritik från S-kvinnor-

Fel på panna blev rökolycka Ett par fördes rökförgiftade till sjukhus efter en olycka i deras hem i Hylte kommun i södra Halland i går. Enligt Hallandsposten.se var det ett fel på deras ved- och oljepanna. TT

Fördubbling En av tio begravningar i Sverige är borgerlig. Det är nästan en fördubbling sedan staten skildes från Svenska kyrkan. TT

10 %

Gammal dataelektronik.

Halv miljon datorer rakt ner i soporna 500 000 datorer slängs varje år, ofta helt i onödan. Hälften skulle kunna renoveras och återanvändas, enligt företaget Inrego. TT

BORGERLIGA BEGRAVNINGAR

Den första av 15 Blackhawkhelikoptrar. LASSE HEJDENBERG/SCANPIX

Med en ceremoni på helikopterflottiljen i Linköping lämnade ÖB Sverker Göranson över loggboken och den första av 15 nya Blackhawkhelikoptrar till chefen för helikopterflottiljen, Magnus Westerlund. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 ONSDAG 2012-01-18

80-talister bäst på att anpassa sin ekonomi 80-talisterna är de som bäst anpassar sina inköp av livsmedel när ekonomin svajar Sara, 28: ”Mindre kött när jag har mindre i plånboken” URBAN BRÅDHE

Lever du med föreställningen att främst äldre personer samlar kuponger och lusläser prisetiketter? Glöm det. Yngre konsumenter är de som bäst anpassar sina inköp av livsmedel när plånboken minskat i omfång. Det visar en ny Sifoundersökning. Men vilka varor man vill lägga en extra slant på beror på vilken ålder du är i. För 80-talisterna är det viktigast att priserna hålls nere på frukt, bär och grönt medan 40-talisterna vill ha billig ost och potatis. – Min uppfattning är att handla lågpris inte längre ses som något dåligt eller

Pratar om tips

Sara Fredriksson, 28, vårdbiträde från Haninge, äter oftare matlådor än äter ute för att anpassa ekonomin.

45 procent av 80-talisterna vill kunna handla till lågpris före löning till skillnad från bara 16 procent av 40-talisterna.

fult. Det är bra att handla enkel basmat så kan man lyxa till det på helgerna, säger Bodil Hallin, familjeekonom på Ikano Bank. Sara Fredriksson, 28, från Haninge ändrar sina inköp och matvanor efter sin ekonomi i viss utsträckning. – Det blir mer matlådor och jag äter ute mindre ofta. Jag handlar dessutom mer grönsaker och mindre kött när jag har mindre i plånboken. Undersökningen gjordes på uppdrag av Ica. TINA HARR

@METRO.SE

83 procent av 80-talisterna pratar ofta eller ibland med andra om erbjudanden eller delar med sig av tips för att handla mat till lägre pris, av 40-talisterna är det 77 procent som gör detsamma.

Nyheter i korthet

Saab 92.

om att Värmland förs till Västra Götaland. TT

”Det kan innebära att föräldrarna gör barnen en björntjänst.”

Dags buda på musei-Saabar

KRISTIAN ÖRNELIUS, SWEDBANK,

TROLLHÄTTAN. På fredag är

PENGAR VID BEHOV.

det sista dagen att lägga ett bud på Saabs museibilar. På konkursförvaltarens hemsida finns cirka 120 bilar. De flesta bilarna i samlingarna är körbara, andra är mest skådebröd. Konceptbilen Aero X till exempel från 2006. För att inte tala om Ursaaben från 1947. TT

Värmlands län kan upphöra KARLSTAD. Värmlands län

kan komma att upphöra som län, uppger SVT:s Värmlandsnytt. I går beslutade nämligen landstingets arbetsutskott att skriva till regeringens utredare i dessa frågor, Mats Sjöstrand, med önskemålet

SUPERERBJUDANDE MED 3:

HALVA PRISET FRAM TILL MIDSOMMAR

OM ATT ALLT FLER FAMILJER ÖVERGER VECKOPENGEN OCH GER

Transsexuell nekad ingrepp JÖNKÖPING. En transsexuell

person som utomlands opererat sig från man till kvinna nekades göra bröstförstoringar vid två privata kliniker i Jönköping. Bägges motivering till att neka var att kvinnan är transsexuell. Kvinnan anmäler nu båda klinikerna till diskrimineringsombudsmannen, rapporterar P 4 Jönköping. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

1/2 PRISET

99,50:/MÅN FRAM TILL MIDSOMMAR

Just nu är det halva priset på abonnemang från 3 fram till midsommar. Köp en iPhone 4 för bara 99,50:-/månad fram till midsommar, därefter 199:-/månad. Surf ingår. Välkommen till Phone House!

iPhone 4 med 3Surf Plus. 99,50 kr/mån för abonnemanget tom midsommar 2012 (22/6), därefter 199 kr/mån. Bindningstid 24 månader. Erbjudandet gäller när du nytecknar eller förlänger 3Surf Plus (ord pris 199kr/mån). Inträdesavgift 250kr. Minsta totalkostnad 4530 kr. Erbjudandet gäller så länge lagret räcker, dock längst tom 29/1 2012.

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang. Köp direkt på

0771-99 10 00 besök våra butiker eller gå in på www.phonehouse.se

www.metro.se

nyheter KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Lowe Haak i sin studio – där nästan hela ”Mord, min tusensköna” har spelats in på en två kvadratmeter stor scen.

ONSDAG 2012-01-18

Fler unga skåningar är arbetslösa Skåne går emot trenden – ökad arbetslöshet bland unga Utredare: ”En konjunkturkänslig grupp” Nästan var fjärde ung i Bromölla saknar sysselsättning

En hårdkokt ros?

Lowes gröna mordgåta får världspremiär I drygt ett år har han levt tärer fram, säger Haak. Blomkropparna är gjormed mordiska blommor på en två kvadratmeter stor da av aluminiumtråd som scen i sin studio. På söndag sedan flyttas med små, små rörelser som fångas får Malmöregissöav en stillbildskaren Lowe Haaks mera. Tov bilder per film ”Mord, min tuSE FILMsekund går det åt. sensköna” världsTRAILERN – Det har egentlipremiär på Götegen varit för mycket borgs filmfestival. – Det betyder väldigt jobb men nu är den färdig. mycket för bekräftelsen. Den blev färdig nu i början Kul att ens ansträngningar av januari, säger Haak. På söndag är det preleder någonvart, säger Lomiär på den klassiska biowe Haak. Animeringen av den 14 graf Draken i Göteborg på minuter långa stop-mo- filmfestivalen. Sedan hoptionfilmen ”Mord, min tu- pas Lowe Haak att filmen sensköna” har tagit drygt når utlandet. – Jag tycker den lämpar ett år. Filmen är en mordgåta i trädgårdsmiljö med sig bra för internationell plastblommor i huvudrol- distribution. Det finns inga läpprörelser som behöver lerna. – Jag utgick från huvud- dubbas, säger han. karaktären, en ros som heCONNY ter Johnny Rose. Utifrån EMMELIN @METRO.SE honom växte andra karak-

16-åring åtalad för dödsolycka

Slog sönder rutor för nära en halv miljon

En 16-årig pojke åtalas vid Lunds tingsrätt för bland annat grovt vållande till annans död och olovlig körning. Det var i juni 2011 som den berusade pojken körde en Epatraktor med tre passagerare, varav två satt på taket. Pojken krockade med en lyktstolpe varpå passagerarna slungades ut ur bilen och en av dem avled till följd av skadorna. EVELINA OLSSON

En 24-årig man åtalas för grov skadegörelse efter att han, utrustad med ett järnrör, slagit sönder fönsterrutor i centrala Dalby för nästan en halv miljon kronor. Mannen, som greps på plats, erkänner brottet och förklarar i förhör att han gjorde detta för att han ville bli omhändertagen av polis. EVELINA OLSSON

Arbetslösheten bland unga ökar i Skåne – samtidigt som den minskar i resten av landet. – Unga är en konjunkturkänslig grupp, och särskilt i områden där det är mycket industri är situationen tuff. Därför ökar ungdomsarbetslösheten här nere medan den minskar i till exempel Stockholm och Uppsala där det finns stor tjänstesektor, säger Josef Lannemyr, utredare på Arbetsförmedlingen. Enligt ny statistik från Arbetsförmedlingen har antalet arbetslösa skåningar mellan 18 och 24 år

Siffror i Skåne Högst ungdomsarbetslöshet i Skåne: Bromölla: 22,4 procent. Tomelilla: 18,9 procent. Landskrona: 16,8 procent. Lägst ungdomsarbetslöshet i Skåne:

ökat med 636 personer på ett år – och är nu nästan 5 000. Värst är läget i Bromölla, där närmare var fjärde ung saknar sysselsättning. – Bromölla är ju ett brukssamhälle som har

Lund: 3,8 procent. Lomma: 4,3 procent. Vellinge: 6,7 procent. Siffrorna avser unga i åldern 18–24 år, både öppet arbetslösa och arbetssökande i program med aktivitetsstöd. KÄLLA: ARBETSFÖRMEDLINGEN

haft stora varsel och kommunen ligger nästan så långt från Malmö man kan komma i Skåne. Och det är i storstadsregionen som jobben för unga finns, med mycket handel och jobb inom hotell- och restau-

rangsektorn, säger Josef Lannemyr. I Malmö ligger ungdomsarbetslösheten på 11,4 procent, vilket placerar kommunen i mellanskiktet. Att Lund och Lomma sticker ut positivt beror på att många tar en extra kurs på universitetet för att invänta arbetsmarknaden, menar Josef Lannemyr. – Bor man där kan man ju alltid övervintra genom att plugga, och samtidigt passar man på att förkovra sig, säger han. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Arbetsförmedlaren Sigrun Sigurdsson hjälper unga i Rosengård att söka jobb. Chibbe Choubach, 18, har inte fått svar från någon arbetsgivare, men ser ändå ljust på framtiden.

... och hon vill faktiskt ”öka” arbetslösheten i Rosengård De jobbar inte, pluggar inte och finns inte registrerade som arbetslösa. Arbetsförmedlaren Sigrun Sigurdssons uppgift är att hitta ”försvunna” ungdomar i Rosengård i Malmö. – Man kan faktiskt säga att mitt uppdrag är att öka arbetslösheten. Jag ska ju få in dem i systemet. Se-

dan övar de på cv, personligt brev och intervjuteknik, säger hon. Över 150 unga har skrivit in sig sedan den uppsökande verksamheten startade 2010 på Tegelhuset i Rosengård. – Åtminstone hälften har gått ut i någon sorts anställning. Dessutom har en del gått till högskole- el-

ler gymnasiestudier, säger Sigrun. Chibbe Choubach, 18, hoppade av skolan för att jobba men har nu gått arbetslös länge. – Att vakna när man vill var bra i början, men nu känns det bara trist och ensamt att sitta hemma hela dagarna och inte göra någonting, säger han.

Han har erfarenhet från restaurangbranschen, men kan nu tänka sig nästan vad som helst. – Ett jobb skulle kunna förändra allt för mig, säger Chibbe. JOHAN MÅRTENSSON FOTNOT: ARBETSFÖRMEDLINGEN HAR DROP IN VARJE TORSDAG KLOCKAN 13–16 PÅ TEGELHUSET, DICKSONS VÄG I ROSENGÅRD

nyheter URBAN BRÅDHE

Marie Klinta-Svensson i väntrummet.

Här är kliniken som ser ut som ett lyxhotell Ett hotell? Nej – ett sjukhus. När fertilitetsenheten vid Karolinska i Huddinge söder om Stockholm fick en ansiktslyftning av arkitektbyrån Link förra året, var en av målsättningarna att få in en elegans och fräschhet, förklarar vårdchefen Marie Klinta-Svensson. – Vi fick ganska fria händer och kunde därför, i samarbete med arkitekterna, utveckla konceptet. All personal fick vara med och tycka till, vilket vi kände var viktigt. Lokalerna är även optimerade för att

klara alla de EU-krav som finns på den här typen av verksamhet. Vad möter ni för reaktioner?

– Det är överlag väldigt positivt, många tycker att det är ovanligt ljust och färgrikt. De som besöker oss befinner sig ofta mitt i en kris och då kan det vara skönt att slippa den där sterila sjukhuskänslan, säger Marie Klinta-Svensson. JOHAN KELLMAN LARSSON FOTNOT MARIE KLINTA-SVENSSON UNDERSTRYKER ATT DET FINNS ETT STORT BEHOV AV ÄGG- OCH SPERMADONATIONER I STOCKHOLMSOMRÅDET.

www.metro.se 05 ONSDAG 2012-01-18

Släppte målarbok – från fängelset

P eter skap ade mål arbok för barn med fä ngslade förä ldrar Nu trycks den up p av Kr iminalvår den P eter: P ennan j ag fick var starten p å allt Bakom murarna på Österåkeranstalten norr om Stockholm har internen Peter skapat en målarbok för barn med föräldrar i fängelse. Boken har blivit så uppskattad bland medinternerna och personalen att Kriminalvården nu bestämt sig för att trycka upp och dela ut den på anstalterna. – Pennan jag fick i häktescellen var starten på allt, säger Peter som avtjänar ett flerårigt fängelsestraff. Idén till boken fick Peter när de andra medintagna bad honom att rita teckningar som de kunde ge sina barn som kom på besök. När barnen började ställa frågor om livet i fängelset, bland annat om hur cellerna såg ut, gjorde Peter ett häfte med teckningar som beskrev detta. – Därefter blev det fler

och fler kopior och någon i personalen tyckte att jag borde skicka upp det till huvudkontoret, sedan växte grejen, berättar Peter. Att vara kreativ bakom murarna är inte lätt. – Man får inte ha vad som helst på en C-anstalt, men personalen har sett lite mellan fingrarna och låtit mig jobba på det här, säger Peter som nu har flera nya projekt på gång. – Jag jobbar på en ”Muckarbok” där man kan läsa om saker som hemförsäkringar, hur man fryser in mat och andra bra grejer att tänka på när man ska starta ett nytt liv utan brott, säger Peter som hoppas kunna fortsätta jobba kreativt den dag han själv muckar. EVELINA OLSSON

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Målarboken för barn är tänkt att spridas till landets fängelser. Bilden är arrangerad.

@METRO.SE

B E R N T Z ON BY LU N D

VISSTE DU ATT KIA MOTORS HAR SVERIGES MEST LOJALA BILÄGARE?

Det är fantastiskt kul att så många köper våra bilar. Men det är ännu roligare att det är så många som köper en Kia till när de byter bil. Hela 72%* av de som äger en Kia väljer en Kia igen.

Och det innebär faktiskt att vi har Sveriges mest lojala bilägare. Det gör oss ödmjuka och därför vill vi bara passa på att säga; Tack Sverige för visat förtroende.

www.kia.se

*Källa: Vroom BIlstatistik. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år. Som ägare till en Kia räcker det med att du fort-löpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2012-01-18

JOE BUNNI/BARCROFT USA

Livsfarligt möte Klädd i enbart våtdräkt och snorkel lyckades fotografen Joe Bunni fånga den simmande isbjörnshonan på bild med sin vattentäta kamera.

Tog risken för en bättre bild KANADA. Fransmannen Joe Bunni, 57, sänkte sig ner i det iskalla vattnet för att få bättre bilder på den simmande isbjörnshonan. Men han hade inte räknat med att hon skulle bli så intresserad. Till sist var isbjörnen framme och nosade på kameran.

JOE BUNNI/BARCROFT USA

”Hon måste ha sett sin egen spegelbild i objektivet och trott att det var en annan isbjörn.” JOE BUNNI TILL DAILY MAIL

Joe Bunni.

YOUTUBE

Björnhonan nosar nyﬁket på båten.

Jobbar som tandläkare

Ett av världens största rovdjur

Det livsfarliga mötet inträffade i den del av norra Kanada som gränsar till Arktis. Joe Bunni, som började fotografera isbjörnar för två år sedan, hoppas att hans livsfarliga hobby med tiden ska resultera i en bok. Till vardags arbetar han som tandläkare.

Isbjörnen är ett av världens största landrovdjur och finns främst i Norra ishavet. Hannarna kan väga upp till 650 kilo. Födan består främst av sälar, mindre valar och smådjur. Arten är hotad och i dag återstår bara drygt 20 000 djur. KÄLLA: WIKIPEDIA

JAG HAR SPRUNGIT I KAPP MIN EGEN DRÖM Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST

& FÖRFATTARE

Många av oss går genom livet och aldrig riktigt känner att vi blev den vi önskade. Hillevi Wahl har dock blivit ”Mash”-kvinnan – som en gång var en ouppnåelig dröm.

ust nu går jag igenom en period av tacksamhet. Och lycka. Över att mitt liv blev som det blev – och att jag blev den jag är i dag. Men det har verkligen inte varit någon självklarhet. Precis som många andra har jag gått igenom en stor del av livet och aldrig riktigt känt att jag blev den jag önskade att jag var. Men något hände när jag började med militärträningen. Och kanske var det inte en slump att det var just den träningsformen jag fastnade för, trots allt. För min drömbild av en kvinna när jag var ung, var faktiskt den där snygga, starka, militärklädda sjuksköterskan som sprang i introt av tv-serien ”Mash”. För mig var hon en ouppnåelig dröm. En vision, bara. Och jag hade nästan glömt av henne, tills MarathonMia, ultralöparen Mia Thomsen, en dag på träningen frågade mig vilken kvinnlig förebild jag hade. Mia ville lära mig att ”springa snyggt och stolt”. ”Tänk på någon som du tycker är skitsnygg och stark”, sa Mia. ”Tänk att du är hon.” Det var i det ögonblicket som jag kom att tänka på Mash-kvinnan. Och när jag sedan blev trött på mina milrundor och sackade ihop en aning i kroppen så brukade

Jessika Gedin blir programledare för ”Babel”. Ett så briljant val att man undrar varför hon inte har basat för tvprogrammet hela tiden. 3 000 fall av misstänkt barnmisshandel anmäldes förra året. Vi måste göra något.

jag ta fram bilden av Mash-kvinnan och låtsas att jag sprang fram mot någon helikopter i Korea. Efter ett tag blev jag lite intresserad av att ta reda på vem den där kvinnan var. Och det var fler än jag som hade försökt lösa den gåtan. ”De springande sjuksköterskorna” hade mystifierat många fans. Till slut lyckades en bloggare ta reda på att ”min” kvinna hette Kathy Denna Fradella och hon berättade själv att de praktiskt taget fick tävla om jobbet den där inspelningsdagen. Och eftersom Kathy Denna Fradella hade sprungit en hel del i high school och älskade att tävla så sprang hon lätt ifrån alla de andra. Det är därför hon springer först. Det där läste jag för ett drygt år sedan. Sedan dess har jag själv sprungit Halvmaran, Tjurruset och ska snart ut och fjällorientera – och för ett tag sedan insåg jag plötsligt att jag ju faktiskt skulle kunna vara Mash-kvinnan nu. Jag hade blivit den kvinna jag alltid drömt om att vara. Jag har sprungit i kapp min egen dröm.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 07

nyheter

ONSDAG 2012-01-18

ﬁnans

2012 kan bli dystert

Prisutveckling, oktober–december 2011 Bostadsrätt: Storstockholm: + –0 procent, snittpris 32 910 kr/kvm Storgöteborg: –4 procent, snittpris 21 469 kr Stormalmö: –10 procent, snittpris 14 598 kr/kvm

Så går ekonomin Bilar: Under december registrerades 25 402 nya personbilar – en minskning med 14,7 procent jämfört med samma månad 2010.

– Kanske var hushållen framsynta och insåg vad som skulle komma, säger Jesper Hansson. På bostadsmarknaden har priserna pekat nedåt sedan i somras – även om det fortfarande är långt till bottennoteringarna 2008. – Visningarna är fortfarande välbesökta, säger Peeter Pütsep, vd på Svensk Fastighetsförmedling. Alla prognoser bygger på att euron räddas från haveri. – Annars kan det gå hur illa som helst, säger Jesper Hansson. LEIF OLDENBURG

KÄLLOR: HANDELNS UTREDNINGSINSTITUT, MÄKLARSTATISTIK, KI, EXPORTRÅDET URBAN BRADHE

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,84% +0,62% +1,82% +1,73% +1,40% +1,29% +0,52%

Finansnyheter i korthet

Upplever trendbrott.

Färre planerar ge upp mjölk Ingela Werner, 49, från Hammarby sjöstad, oroas mest över arbetslösheten. – Ja, eftersom jag är "between jobs". Också Hanna Werner, 16, oroas av arbetslösheten. – Den påverkar båda mina föräldrar just nu.

@METRO.SE

Arbetslöshet: Arbetslösheten kommer under 2012 stiga från 7,5 procent till 7,8 procent, enligt KI. Handel: Närmare 50 procent av företagen inom specialiserad detaljhandeln var

missnöjda med försäljningen, enligt KI:s decemberrapport. Börs: Stockholmsbörsen gick ner med nästan 20 procent 2011. Osäkerheten inför 2012 är stor. Hittills har

börsen stigit drygt 4 procent. BNP: BNP-tillväxten, som legat kring 5 procent de senaste åren, stannar nästan av helt och sjunker till 0,6 procent under 2012.

Andelen mjölkbönder som planerar att lägga ner sin mjölkproduktion är betydligt färre nu än tidigare. Ett trendbrott, menar Jordbruksverket. TT

Stäms för krav på behå-skylt De anställda på underklädeskedjan Change tvingades ha sin behåstorlek på namnskylten. Nu

Två års köande för förstahandskontrakt

Euro 8,81

Dollar 6,92

stäms kedjan av facket. Enligt Change är tanken att kunderna ska kunna känna igen sig när de kommer in i butiken, men Handelsanställdas förbund kallar det diskriminering. Förbundet har lämnat in en stämningsansökan där man yrkar på att Change ska betala 300 000 kronor i skadestånd till en tidigare anställd, som upplevde det kränkande att skylta med sin behåstorlek. METRO

35 år drygt och män är de som lyckas sämst med sina aktieplaceringar och dessa har också nästan uteslutande investerat direkt i aktier. Det visar en forskningsrapport från Institutet för ﬁnansforskning. TT

Guide

Veckans skönhetsevent med Nivea 18–24 JANUARI

Sugen på förstahandskontrakt i Malmö? Då får du ge dig till tåls i åtminstone två år.

Till en marknadsundersökning om frukostmat söker vi dig som är förälder

Hitta din favoritcreme! Niveas hudvårdsspecialister finns just nu på plats för att guida dig till en creme som passar för din hy. Kom in och botanisera bland alla de härliga ansiktscremerna i den populära Q10-serien som har fått en ny förbättrad formula och känn på den nya Anti-Wrinkle Q10 Combination Skin Pore Refining dagcreme – för dig med blandhy.

Intermetra Business & Market Research gör många olika typer av marknads-

Just nu får du en valfri rengöringsprodukt (värde från 70 kr) när du köper två valfria cremer i serierna Nivea Visage eller Nivea for Men Q10.

undersökningar. Till en undersökning om attityder och inställning till frukost-

1<+(7 1,9($ 9,6$*(

mat söker vi nu dig som är förälder till barn i åldern 3-16 år. Alla deltagare får ersättning. Om Du är intresserad eller vill veta mer är Du välkommen att ringa oss på Intermetra för mer information på tel. 031-721 90 31, vardagar mellan 8.30 - 17, eller mejla till clara.karelind@intermetra.se.

Pund 10,6

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

The

TOMAS ONEBORG/SVD/SCANPIX

734 dagar, eller drygt två år, var den genomsnittliga kötiden som krävdes för att få ett förstahandskontrakt i Malmö under 2011, visar statistik från Boplats Syd. Längst kötid, över åtta år, krävdes i delområdet Kronprinsen, men där fanns bara en enda ledig lägenhet under hela förra året. Det område som var lättast att få lägenhet i var Kryddgården. Under 2011 förmedlade Boplats Syd 3 195 hyreslägenheter i Malmö. Sammanlagt står 28 500 människor i bostadskön, enligt Boplats Syds egna siffror. JOHAN MÅRTENSSON

OMXS. Vid börsens stängning hade OMXSindex stigit med 1,1 procent till 321.

+1,1 %

Villor Storstockholm: –2 procent, snittpris 25 616 kr/kvm Storgöteborg: –1 procent, snittpris 22 160 kr/kvm Stormalmö: –4 procent, snittpris 17 985 kr/kvm

Bara minussiﬀror syns i ekonomin Bopriserna fortsätter rasa Export, industriproduktion, arbetslöshet, detaljhandel, nybilsförsäljning – från alla håll kommer minussiffror. I går presenterades ny statistik som visar att bopriserna fortsätter att falla. – Hushållen började hålla i plånboken redan i somras. Nu verkar det som om oron var befogad, säger Jesper Hansson, prognoschef på Konjunkturinstitutet. Fram till det tredje kvartalet förra året gick det mesta som på räls i den svenska ekonomin. Men mellan oktober och november sjönk industriproduktionen med 1,9 procent. Varuexporten gick ner 4 procent.

Börsen i går

$QLW :ULQNOH 4 &RPELQDWLRQ 6NLQ 3RUH 5HILQLQJ GDJFUHPH

139:

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2012-01-18

reportage Nu är den digitala musikförsäljningen störst För första gången någonsin har de fysiska formaten passerats Och nya digitala musiktjänster tycks dyka upp varje dag Men vad skiljer dem egentligen åt? Och vilken är bäst? Metro listar 9 tjänster du borde kolla upp TEXT ARON ANDERSSON

Digital musik störst – så väljer du rätt tjänst I år kunde Daniel Ek se sig själv på omslaget till finanstidningen Forbes. Tidningen kallar honom ”den viktigaste mannen i musikvärlden”. Hans företag Spotify är ett av de mest omtalade, och spås en ljus framtid. För första gången har den digitala musikförsälj-

ningen passerat den fysiska. 50,3 procent av all musik såldes digitalt under 2011, enligt branschens officiella mätverktyg Nielsen Soundscan. Det var visserligen Apple och Itunes som till en början satte fart på den digitala musikförsäljningen. Men i dag vill alla prata om

svenska Spotify, och liknande tjänster dyker upp dagligen. Och det har inte varit lätt att övertyga skivbolagen. – Med Spotify förstår människor inte förrän de testar det, sedan berättar de för sina vänner, säger Daniel Ek till Forbes.

KLARA LEO

Upptäck ny musik

Soundcloud

Last.fm

The Hype Machine

1111

Vad: Musiktjänst lika mycket för artister som publik. Pris: Gratis. Plus: Fantastiskt enkel för att sprida nya låtar till en stor publik. Minus: Ett utbud helt baserat på vilka som lägger upp sina låtar, det vill säga minimalt. Omdöme: Enkel, snygg och utmärkt för den som vill upptäcka ny musik. Fungerar lika enkelt för den som själv skapar och vill dela med sig av sin musik.

Vad: Ett socialt nätverk för musikintresserade. Pris: Gratis. Plus: Var tidigt ute med att kartlägga vårt lyssnande och är därmed starka på att ge rekommendationer. Minus: Själva musiklyssnandet fungerar inte i Sverige. Omdöme: Eftersom det inte går att lyssna på låtarna i Sverige är tjänsten enbart användbar för att se vad du själv och dina vänner lyssnar på, men på just det är Last.fm överlägset.

Vad: Bloggbaserad musiktjänst som listar hetaste nya musiken. Pris: Gratis. 22 kronor för mobilversion. Plus: Utan ansträngning får du höra de låtar som nätets samlade musikbloggar pratar mest om. Minus: Mobilversionen har inte alla de funktioner som finns på sajten. Omdöme: Ett enklare sätt att upptäcka ny musik är svårt att hitta. Mobilversionen är ett plus, men kunde vara bättre.

HÄR ÄR FLER MUSIKTJÄNSTER Under 2011 bestod den totala musikförsäljningen för första gången av över 50 procent digital försäljning och det blev därmed det vanligaste sättet att köpa musik.

Hyr musik över nätet

För dig som vill äga

Spotify

Wimp

Sony Music Unlimited

Itunes

CDON

Google Music

1111

111

1111

111

Vad: Svensk tjänst för strömmande musik. Pris: Gratis, 49 eller 99 kronor i månaden. Plus: Först och störst. Har nyligen lanserat appar från partner som Rolling Stone Magazine och Pitchfork. Minus: Gratisversionen begränsar hur mycket du kan lyssna. Vissa artister saknas. Omdöme: Utan luckorna i utbudet hade det inte behövts någon annan tjänst.

Vad: Norsk Spotifykopia som nyligen köpts upp av Schibsted. Pris: 99 kronor i månaden. Plus: Bra rekommendationer och spellistor från tjänstens redaktörer. Minus: Ingen gratisversion. Omdöme: Vassa tips men känns för en svensk som en Sportifykopia.

Vad: Tjänst för strömmande musik med 15 miljoner låtar. Pris: 49 eller 89 kronor i månaden. Plus: Starkt kort med Sony i ryggen. Går att använda i Androidmobiler och på Sonyprylar. Minus: Du måste vara uppkopplad för att lyssna. Omdöme: Sony är äntligen på banan efter åratal av spö av Apple.

Vad: Apples musikbutik som är tveklöst störst på digital försäljning. Pris: 9–12 kronor per låt. Plus: Enormt utbud. Minus: Dyrt sätt att lyssna på musik som finns gratis på andra tjänster. Omdöme: Giganten på marknaden men får stark konkurrens av hyrtjänsterna.

Vad: Sveriges största återförsäljare av digital musik. Pris: 10 kronor per låt. Plus: Hyfsat utbud. Minus: Det finns ingen tillhörande spelare eller smidigt sätt att lyssna, varken på nätet eller i mobilen Omdöme: Steget från att köpa skivor i butik till att köpa mp 3-låtar känns inte särskilt långt. Detta är inte framtiden.

Vad: Googles Itunesutmanare. Pris: Runt 1 dollar per låt. Plus: Att få tillgång till hela sin musiksamling överallt – gratis. Minus: Fungerar inte i Sverige ännu. Omdöme: Till skillnad från i Itunes är det gratis att synkronisera sin egen musik till tjänsten och därmed komma åt den från vilken dator som helst.

inte gratis

.. storst!

nyheter

www.metro.se 09 ONSDAG 2012-01-18

Malmöbebis blev sparkad av rånare Tillsammans med två kumpaner skulle den storvuxne mannen råna trebarnsmamman. Männen hade omringat mamman som var ute och gick i södra Malmö med sin nio månader gamla dotter i vagn. När kvinnan visade att hon saknade kontanter blev rånaren så arg att han sparkade till barnvagnen,

som precis klarade sig ifrån att välta. Det synnerligen brutala rånet tas upp i kvällens ”Efterlyst” på TV 3 och polisen vill nu ha hjälp med att hitta förövarna, tre män i 20–25-årsåldern. – Jag har jobbat som polis i 41 år och aldrig hört talas om något liknande, säger Lars-Håkan Lind-

! G A D I T R STA RT! O B A K S A E R L AL

HALVA HAL LVA

REA RE EA PRISET PRIS SET www.ﬂashwoman.se www w.ﬂashw . wooman.se

holm, Malmöpolisen. Både kvinnan och hennes dotter klarade sig med blotta förskräckelsen. Bytet blev en mobiltelefon. – Hon var helt tyst i vagnen. Till och med efter att hon blivit sparkad, säger mamman till ”Efterlyst”. JOHAN ALLGOTH @METRO.SE

82-åring anhölls för barnvåldtäkt En 82-årig man har anhållits på sannolika skäl misstänkt för våldtäkt mot barn. Övergreppen ska ha skett under fem års tid. – Han har avtjänat fängelsestraff för liknande brottslighet tidigare, säger kammaråklagaren Magnus Pettersson. Enligt uppgift misstänks mannen för övergrepp på ett styvbarnbarn i en bostad i Malmö. Det hela ska ha uppdagats efter att socialtjänsten slagit larm. EVELINA OLSSON

POLISEN

39-åringens vapen.

Grovt kriminell hade vapenförråd Vid en husrannsakan hos en av Malmös grövsta kriminella hittade polisen ett flertal vapen och ett stort lager ammunition. I hans hem och vindsförråd fanns en revolver,

två jaktvapen, och ett hagelgevär. 39-åringen, som bland annat haft en ledarroll i ett kriminellt gäng, erkänner innehavet av vapnen men nekar till vapenbrott. EVELINA OLSSON

nyheter

FOTO

Nyheter i bilder

1. AP PHOTO/GURINDER OSAN 2. AP PHOTO/CEDRIC JOUBERT 3. AP PHOTO/DANIEL OCHOA DE OLZA

ONSDAG 2012-01-18

Svensken ska ha planerat en ”Bombay-attack” I går häktades den svensk-libanesiske 47-åringen i Thailand Israelisk sajt rapporterar om plan riktad mot judiskt center och turister lik den mot Bombay

1 2 3

www.metro.se

INDIEN. En aktivist bärs bort av vakter i New

Delhi, där Kina förhandlar med Indien om gränsfrågor. Demonstranterna vill att Tibet ska få vara med vid samtalen. METRO TYSKLAND. Tyske socialdemokraten Martin

Schulz har valts till ny talman i EUparlamentet efter polacken Jerzy Buzek. TT

SPANIEN. En man rider sin häst genom en eld i San Bartolome de Pinares för att hedra S:t Antonius, djurens skyddshelgon. Rök och eld tros rena och skydda djuren. METRO

Den svensk-libanes som gripits i Thailand påstås å ena sidan ha varit del i en planerad ”Bombay”-massaker mot Bangkok. Ett uppenbart irriterat Thailand, som oroar sig för konsekvenser för turismen, säger däremot att målet var utomlands. Den 47-årige svensken häktades i går misstänkt för ”innehav av krigsmateriel utan tillstånd”, men inte för terrorbrott. En israelisk sajt som rapporterar om terror, Debkafile, målar dock upp en ohygglig plan. Celler från libanesiska Hizbollah skulle spränga ett judiskt center i Bangkok. Samtidigt skulle restauranger som är populära bland israeler och amerikaner – liksom svenskar och

Metro i går.

många andra – attackeras på turistgatan Khao San. Förebilden skulle vara den Pakistanbaserade rörelsen Lashkar-e-Toibas attack på Bombay i Indien 2008, då 180 människor dödades på bland annat lyxhotell och ett judiskt center. Debkafile, som hänvisade till israeliska och västerländska underrättelsekällor, hävdar att svensken erkänt planerna i söndags. Spaning efter kumpaner

sägs pågå i Thailand, Europa och Mellanöstern. Terrorforskaren Magnus Norell anser att sajten är trovärdig. En del tycker att det låter långsökt att Hizbollah skulle ligga bakom, men inte Norell. – Hizbollah är en rätt världsomspännande organisation och har ett nätverk i Sydostasien. Det handlar om att bekämpa Israel på de sätt som går. Det är ofta lättare att angripa israeliska mål på andra håll än i Israel. Inte mycket är känt om svensken. Han bodde permanent i Sverige 2005 men har annars bott i Libanon. Han är ännu skriven i Västsverige. När han greps hade han två svenska pass, ett makulerat och ett giltigt, enligt UD. TT

KIRSTY WIGGLESWORTH/AP PHOTO

Wikipedias grundare Jimmy Wales.

Wikipedia stängs i protest Wikipedia och andra populära webbplatser stängs i dag, samma dag som internetlagen SOPA tas upp i USA:s kongress. I lagen ingår förslagen till straffmöjligheter mot internettrafik som kan kopplas till fildelning och andra olagligheter. Uttalanden från president Barack Obama tyder dock på att lagförslagen lever farligt. TT

Dansk man våldtog barn En 55-årig man på Jylland åtalas för upprepade grova våldtäkter och övergrepp under 16 år mot nio barn, sju av dem hans egna. Åklagaren kräver ett icke tidsbestämt straff för att skydda mannens närmaste. TT-RITZAU

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • ONSDAG 18 JANUARI 2012

Res till skolan och plugga på vägen Pendling är en del av många studenters vardag. Vissa sover medan andra passar på att göra nytta. – Jag brukar alltid plugga på tåget, jag gillar att fräscha upp minnet inför ett seminarium, säger Tuva Johansson. Skåne kan beskrivas som ett riktigt smörgåsbord för en student. I Lund finns ett av Sveriges mest populära och tillika mest ansenliga universitet, Malmö har en starkt växande högskola och högskolan i Kristianstad ger östra Skåne goda studiemöjligheter. Dessutom finns det campus i Helsingborg, Hässleholm och även andra eftergymnasiala utbildningar utspritt i länet. För att underlätta för de

studenter som pendlar erbjuder Skånetrafiken studentkortet Jojo Student som ger 30 - 35 procents rabatt. Sedan en termin tillbaka har Tuva Johansson pendlat från Malmö till utbildningen i statsvetenskap vid Lunds universitet. – Jag har alltid pendlat, jag är uppvuxen på landet och åkte skolbuss när jag var liten. Nu bor jag i Malmö så att pendla till Lund är en väldigt kort sträcka för mig, säger hon. Tuva Johansson är van vid att pendla. Oftast pluggar hon på tåget för att friska upp minnet och kunna plugga mindre hemma.

JOJO STUDENT Jojo Student Skåne ger dig som studerar på universitet, högskola eller annan eftergymnasial utbildning 30 procent rabatt på Jojo Period inom Skåne. Kravet är att du läser med en studietakt på minst 75 procent under en hel termin. Finns att köpa för 6 och 9 zoner eller resa i hela Skåne. Jojo Student Öresund ger 35 procents rabatt. Jojo Student gäller i en period på 30 dagar.

Gör nytta på tåget För många är buss- eller tågresan mest ett sätt att transportera sig från en plats till en annan. Och inte sällan innebär det också att sluta ögonen en stund. Men resan kan med fördel användas till att göra nytta. – Åker jag tåg så pluggar jag alltid. Det är svårare på

bussen, då blir jag lätt åksjuk. När jag började plugga 2007 så bodde jag i Kristianstad och pendlade till Lund. Då pluggade jag alltid på tåget. Det innebar att jag kunde läsa mindre på kvällen, säger Tuva Johansson.

Även andra fördelar Det var i augusti förra året som flyttlasset gick till Malmö från Lund. Förutom att det delvis gett andra pluggrutiner så ser hon även andra effekter av flytten. – Jag tycker att pendlingen gör att jag lättare organiserar

mig. När jag bodde i Lund kunde det lätt bli att jag gick upp alldeles för sent och fick stressa till skolan. Men nu måste jag ju upp för att hinna tåget eller bussen, avslutar Tuva Johansson. TEXT OCH FOTO: GIV AKT

Redaktör: Vik. Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

nyheter

www.metro.se 11 ONSDAG 2012-01-18

Fler anklagelser mot den gripne kaptenen

Frankrike. Romans i vår?

VIGILI DEL FUOCO/AP PHOTO

K p tenen ska ha lä mnat skep p et a innan det var utrymt V ä grade å tervä nda trots direkta order ALESSANDRO LA ROCCA/AP PHOTO

Pandorna Yuan Zia och Huan Huan äter bambu ihop. AP PHOTO/MICHEL EULER

Två pandor kom från Kina till Zoo Parc de Beauval i Saint-Aignan i söndags där de ska bo i tio år. Nu hoppas alla på att de ska få lust att skaffa ungar. METRO

Ungern kan hamna i rätten

Turister sköts ihjäl i Etiopien

EU-kommissionen har beslutat att inleda tre separata processer mot Ungern, som kan sluta med att landet dras inför domstol. Beslutet fattades på kommissionens veckomöte, uppger EU-kommissionär Cecilia Malmström. TT

Beväpnade män har skjutit ihjäl fem utländska turister och skadat två i Afarregionen i norra i Etiopien, uppger landets statskontrollerade television. Enligt diplomatkällor fanns det tyska medborgare bland offren. TT-REUTERS

Costa Concordia står hårt på grund och frågan är om hon går att rädda.

I går hittades ytterligare fem dödsoffer inne i det havererade kryssningsfartyget Costa Concordia. Dödssiffran stiger därmed till elva – och 24 personer saknas fortfarande. Mot den gripne kaptenen utreds nya anklagelser. Dramatiska telefonsamtal mellan kaptenen och kustbevakningen – enligt uppgift inspelade på en av Costa Concordias svarta lådor och publicerade av tidningen Corriere della Sera – tyder på att fartygets kapten, Franscesco Schettino, ignorerat en direkt order att återvända till sitt grundstötta fartyg. – Gå tillbaka ombord! Det är en order! ... Du har gett order om att lämna fartyget. Nu är det jag som ger order. Gå tillbaka ombord, hörs en upprörd

Francesco Schettino.

kustvakt ropa. Schettino svarar att han är på väg, men återvänder inte till skeppet. Han förnekar anklagelser om att han skulle ha övergett fartyget utan säger att han inte kunnat ta sig tillbaka ombord på grund av skeppets skarpa lutning. TT

556.(995.-)

760.(2395.-)

EAFINAL R20% rabatt på reapriset

Stockholm: Regeringsg. 30 / Götg. 44 Stora Nyg. 33 / Lagerbutik: Upplagsv. 1 Göteborg: Södra Larmg. 18 Malmö: Skomakareg. 12

www.gudrunsjoden.com

t.o.m. 23 januari

7LOO DOOD VRP SOXJJDU PDWWH PHG RVV *UDWWLV WLOO HQ ElWWUH IUDPWLG 9L KMlOSHU GLJ JlUQD L nU RFNVn KHOW JUDWLV 0DWWHFHQWUXP lU HQ LGHHOO I|UHQLQJ VRP DUUDQJHUDU JUDWLV UlNQHVWXJRU |YHU KHOD /DQGHW +LWWD PHU LQIR RP GLQ QlUPVWD UlNQHVWXJD Sn

ZZZ 0DWWHFHQWUXP VH

plus mode

+ plus

Våren kommer att skina som silver

D et blir en up p lyst vår i å r E n rad designer har p resenterat sp rakande silverbyx or, briljant a top p ar och skinande skor M etros L ina San dberg guidar dig till trendigaste köp en GETTY IMAGES

799 kr

Missa inte!

”Ser ut som att det bor en bodybuilder hos mig!” PETRA HAR FÅTT SIN

Topshop

299 kr Gina Tricot

BESTÄLLNING TILL TRÄNINGEN

150 kr Weekday

549 kr Topshop

499 kr H&M

P etra bloggar p å M etromode. se Briljanta brallor hos Balmain.

”Måste se ’Sveriges mästerkock’ också, absoluta favoritprogrammet. ”

699 kr

299 kr

599 kr

H&M

Topshop

LINN LADDAR I SOFFAN

599 kr Topshop

Köpställen: Topshop: 046-15 76 40, H & M: 040-66 01 087, Gina Tricot: 040-30 14 19, Weekday 040-611 95 50.

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F ”Just nu plåtas det Lookbook for Odd Molly i ett regnigt Stockholm.”

L inn bloggar p å M etromode. se I Stckholm.

LINA JOBBAR HÅRT

Stickad och klar.

”Mycket stickat och mysiga kläder som vanligt. Härlig färgskala!” FRÅN PLÅTNINGEN

www.metro.se 13 ONSDAG 2012-01-18

Sportiga basplagg hos Isabel Marant F ranska Isabel M arant visar sp ortiga androgyna p lagg som kop ieras vär lden över Vår ens bäst a stil

SPARA UPP TILL 40%

NYÅRSREA

Mönstermix Sobra färger, extrema mönster och utstickande batik var genomgående för visningen. Bär alla plagg samtidigt eller plocka ut dina favoriter. Isabel Marant är känd för sina lättburna vardagsplagg. Inspireras av kollektionen och satsa på sportiga snitt och mönster.

London

från från 503 503 SEK* SEK*

Rom

från från 414 414 SEK* SEK*

Starka kontraster Rugbytröjan är vårens itplagg och du hittar bra alternativ hos alla stora budgetkedjor. Lek med kontraster och klä upp den sportiga stilen med ett par klackar. Våga bära enfärgat från topp till tå, även de starkare nyanserna på färgpaletten. Gräv fram dina gamla röda jeans och ge dem en omgång med klorin för att kopiera de eftertraktade batikjeansen.

Isabel Marant.

Gröna vågen för örat

Barcelona från från 463 463 SEK* SEK*

*pris per dubbelrum per natt

Bling it Liva upp din vardagsuniform med lite bling. Det har aldrig varit hetare med billigt glitter.

UNDER 500 KR

Kommunfullmäktige i Malmö

Grön av avundsjuka Addera grönt till din outfit den här säsongen. För hög trendfaktor.

sammanträder torsdagen den 26 januari 2012 kl 13.00 i kommunfullmäktiges sessionssal i Rådhuset. Sammanträdet är offentligt – ingång till åhörarläktaren Kompanigatan 5, tredje våningen.

89 kr Nelly

Följande ärenden skall behandlas:

Iögonfallande Låt örhängena stå i strålkastarljuset och lägg allt fokus på dem i vår.

1 Val av två ledamöter att justera protokollet samt bestämmande av tid för denna justering 2 Anmälan om förhinder att bevista dagens sammanträde 3 Avsägelser 4 Inkomna enkla frågor 5 Svar på enkla frågor Kommunstyrelsen 6 Förvärv av fastigheten Hamnen 21:151 i Malmö genom förvärv av aktierna i Jernhusen Stockholm 114 AB

Cruise Collection.

Nike ﬂyttar in.

Hilﬁger Denim.

Versace och H & M finns på nätet

Största Disney outletten pryder öppnar snart Hilfiger

I morgon släpps Versace for H & M Cruise Collection online på H & M. Damkollektionen består av söta mönstrade klänningar och toppar med matchande accessoarer. Herrkollektionen är lite mer mörk i färgvalen och består av jeansplagg, t-shirtar, svarta byxor och skjortor.

Löddeköpinge utanför Malmö ska få Skandinaviens största outlet, som ska stå klar i höst. Märken som Nike, Peak Performance, Filippa K och Tiger of Sweden är klara för inomhusoutletten, som kommer att rymma ett 40-tal butiker på cirka 10 000 kvadratmeter.

I februari släpps ett exklusivt samarbete mellan Disney och Hilfiger Denim. Samarbetet består av t-hirtar för män och kvinnor föreställande några av Disneys ikoniska rollfigurer. Samarbetet släpps i februari i butik samt online och priset ligger på 49:90 euro.

12 Av Stefan Lindhe (M) och Johan Ohlson (M), angående utredning av allmänna ridstigar i Malmö 13 Av John Roslund (M), om införande av akutmotorcyklar 14 Av John Roslund (M), om införande av cykelpapperskorgar 15 Av Lars-Johan Hallgren (SD), om att Malmö kommunala parkeringsbolag, Parkering Malmö, skall ha möjlighet att använda sig av låsblock på hjulen till felparkerade bilar Valberedningen: 16 Valförslag

7 Bemyndigande till tekniska nämnden att med tomträtt upplåta den fastighet som bildas vid avstyckning från fastigheten Finn 1 i Malmö, Hyllie allé

17 Anmälan om inkomna ärenden som inkommit efter den 1 januari 2011 men ännu ej underställts kommunfullmäktiges prövning

Stadsbyggnadskontoret

18 Inkomna interpellationer

8 Detaljplan för Spillepeng i Malmö (Dp 5133)

Malmö den 18 januari 2012

Tekniska nämnden

Kent Andersson Ordförande

9 Bytesavtal innebärande att kommunen lämnar del av fastigheten Hamnen 21:147 i Malmö och i utbyte erhåller del av fastigheten Sjömansgården 1 i Malmö Motioner 10 Av Ewa Bertz (FP), om att förbättra kollektivtrafiken i Limhamn-Bunkeflo 11 Av John Roslund (M), om inrättande av en ”grön typförskola”

Handlingar till sammanträdet finns tillgängliga på Stadskontoret, Stadshuset, August Palms plats 1, rum 6032. Sammanträdet direktsänds över Malmö stads hemsida; www.malmo.se/kf Handlingarna finns tillgängliga på samma adress. Sammanträdet sänds i radion på Malmökanalen 89,2 MHz

www.metro.se

plus

ONSDAG 2012-01-18

Här är de senaste kameratrenderna teknik

tS ora ljusk änslig a sensorer, F acebook direkt i kameran och avancerad filmning med systemkameran D et är någ ra av kameranyheterna p å teknikmä ssan C E S i L as V egas

På CES, världens största elektronikmässa som avslutades i Las Vegas i helgen, visar världens kameratillverkare årets kameranyheter. För en gångs skull visar inte alla upp likadana saker. Den sociala trenden återfinns i kameror för 2 000–60 000 kronor. Samsung breddar sitt sortiment av internetuppkopplade kameror och Nikons nya värsting kan fjärrstyras helt och hållet från en Ipad. När Nikon D4 börjar säljas i mitten av februari blir det den första kameran på marknaden som klarar av ISO 204 800. Det innebär att man kan fotografera i nästan mörka rum helt utan blixt. Efter att i många år ha försökt bräcka varandra genom att knöla in så många megapixlar som möjligt i så små kameror som möjligt har trenden vänt. I stället är det flera som väljer att göra kameror lite större för att i gengäld kunna få plats med mycket större bildsensorer. Trots det är mindre-ochmer-trenden inte död. Både Panasonic och Canon presenterar kameror där de lyckats klämma in 10 gånger optiskt zoom i eleganta metallhus som bara är två centimeter tjocka. Det imponerar på sitt sätt.

OLA JACOBSEN

METROS KAMERAEXPERT

Fyra kameranyheter från CES-mässan Låter proﬀsen ﬁlma via Ipad

Kompakt med jättesensor

Med D4 vill Nikon visa att man kan filma lika bra som med Canons motsvarande kameror. Med en helt ny bildsensor och avancerade möjligheter att ställa in ljudet kanske tricket lyckas. Kameran kan dessutom fjärrstyras med en Ipad. Nikon D4 Pris: 55 000 kronor, säljstart i februari. Sensor: 16,2 megapixel. Ljuskänslighet: ISO 12 800, utökningsbart till ISO 204 800. Filmning: Full HD. Storlek: 160 x 157 x 91 mm, 1 340 gram med batteri men utan objektiv.

Canon lanserar den första kompaktkameran med jättestor sensor, sex gånger större sensor än föregångaren. Det innebär radikalt bättre bilder i svagt ljus och möjlighet att få suddig bakgrund på porträtt, som med en systemkamera. Canon G1 X Pris: 7 000 kronor. Sensor: 14,3 megapixel. Ljuskänslighet: ISO 12 800. Filmning: Full HD. Storlek: 117 x 81 x 65 mm, 534 gram med batteri.

Supertunn med mycket zoom

Drömkamera för retronördar

I SZ7 har Panasonic klämt in 10 gånger optisk zoom i en kamera som är 21 millimeter på tjockaste stället. Den nya optiken i kombination med en ny ljuskänslig sensor gör att kameran kan leverera bra bilder – trots litenhet. Panasonic SZ7 Pris: Okänt, säljstart i februari. Sensor: 14,1 megapixel. Ljuskänslighet: ISO 1 600, utökningsbart till ISO 6 400. Filmning: Full HD. Storlek: 99 x 59 x 21 mm, 133 gram med batteri.

Fujifilm är först ut med det som många retrokameraentuseaster tjatat om länge, en digital mätsökarkamera, autofokus och utbytbara objektiv. Dessutom är den försedd med Fujifilms hyllade hybriksökare. Priset kan dock avskräcka vissa. Fujifilm X-Pro1 Pris: Omkring 17 000 kronor för enbart hus. Sensor: 16,3 megapixel. Ljuskänslighet: ISO 6 400, utökningsbart till ISO 25 600. Filmning: Full HD. Storlek: 140 x 82 x 43 mm, 450 gram med batteri men utan objektiv.

Senaste nytt i prylvärlden

Kommer inte att säljas.

Jobs-docka stoppas Prylbloggen har tidigare berättat om att Steve Jobs producerats som docka. Men nu har Jobs familj och Apple hotat med rättsliga åtgärder vilket fått tillverkaren att backa.

MTV Cribs nästa?

Tung nyhet Effekten på Behringers Ipoddocka på 10 000 watt gör att ljudstyrkan är 131 decibel. Manowar – power metal-bandet med den självvalda titeln “loudest band in the world” – har klockats till 139 decibel.

Kallt fack.

Ny frys? Med ett superkylskåp från LG kan du kyla ölet rekordfort. Den har ett särskilt fack som fått namnet ”Blast chiller”. Vilken fantastisk uppfinning! (Eller som chef-Tomas sa: ”Eller så lägger man ölen i frysen.”) FLER PRYLNYHETER PÅ

BLOGG.METRO.SE/PRYLBLOGGEN

Ibland kan det kännas väldigt långt till lön. Hos Seﬁna gör du enkelt kontanter av smycken och klockor du inte använder just nu. Vi kallar det för trygga, smarta lån. Välkommen in!

www.seﬁna.se/shop eller ring 08-400 504 96 för att hitta din närmaste av 18 butiker.

www.metro.se 15

sport

ONSDAG 2012-01-18

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

”Det sitter i ryggmärgen, jag har vissa avslut som jag använder på vissa målvakter.” NICLAS EKBERG GJORDE TIO MÅL. TT

sport

VADIM GHIRDA/AP

Twitter

”Vi krigar på som djur där ute. Vi spelar väldigt uppoﬀrande både framåt och bakåt.”

Carl-Philip.

”Prins CarlPhilip sitter i publiken. Kungen kunde inte komma, men det är lugnt. Han kommer att photoshoppas in i efterhand. #idrottsgalan”. JOHANNESFINNLAUGSSON.

TOBIAS KARLSSON. TT

Segern som tar Sverige vidare Kim Andersson var bäste svensk i premiären och var en gigant även mot Tjeckien. Fem mål blev det i går.

Segern mot Tjeckien (33–29) har dubbel betydelse Sverige är vidare i handbolls-EM Poängen kan också bli mycket värda i mellanrundan Rolf-Göran Bengtsson.

”Yeeeees!!! #idrottsgalan #jerringpriset” JESSICA ALMENÄS VAR NÖJD MED ATT ROLF-GÖRAN BENGTSSON FICK JERRINGPRISET.

33–29-vinsten innebär att Sverige kan planera för en lång vistelse i Serbien. VM-fyran är, inför den sista gruppspelsmatchen mot Tyskland i morgon, kvalificerat för mellanrundan i Belgrad. Där väntar troligen Serbien, Danmark och Polen. – Skönt att vi är vidare. Nu går vi för att få med oss fyra poäng. Om vi får det har vi en riktigt bra chans

att gå till semifinal, säger Henrik Lundström. Högersexan Niclas Ekberg blev med tio fullträffar bästa svenska målskytt för andra matchen i rad. På den andra kanten var Henrik Lundström inte mycket sämre med sex mål. – Vi fick bra rulle på det. Kim Andersson släpper bollen väldigt bra när han är trängd. Han drar ofta på sig två gubbar, då blir det till slut läge på kanten, sa

”Jag är jätteglad. Det var en superviktig seger för oss.” OLA LINDGREN EFTER SIN FÖRSTA EM-SEGER SOM FÖRBUNDSKAPTEN.

kollegan Lundström. Kvällens största hjälte heter ändå Niclas Ekberg. – Han kan bli hur bra som helst. Han har grymma avslut och grym spänst, berömde kantkol-

Dennerby: Nu är det ”En väldigt slutspelat för stabil insats” Shaaban Svenska damlandslaget i fotboll vann årets första landskamp. Det blev 2–0 mot Norge i spanska La Manga. Nilla Fischer inledde målskyttet i den 20:e minuten då hon tryckte in bollen från nära håll. Antonia Göransson gjorde 2–0 fem minuter före slutet efter ett fint solomål. – En väldigt stabil och riktigt gedigen insats. Vi släpper faktiskt inte till någon riktig målchans under 90 minuter, säger förbundskaptenen Thomas Dennerby. TT

Hammarbys målvakt Rami Shaaban, 38, avslutar spelarkarriären och får i stället en annan roll i klubben. – Tiden i Hammarby har Rami tyvärr inte Shaaban blivit som jag ville på grund av mina skador, säger Shaaban till klubbens hemsida. Shaaban, som hade flera landskamper i bagaget, kom till Hammarby inför säsongen 2008. TT

legan Henrik Lundström. – Jag är jätteglad för segern för det här var en superviktig match, säger förbundskapten Ola Lindgren till TV4. Positivt för Sverige var också att Tyskland slog Makedonien (24–23). Om Makedonien åker ut saknar det betydelse att Sverige tappade poäng mot dem, då man bara tar med sig poäng mot övriga lag som går vidare från gruppen. TT

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Resultat Handboll EM

”Jag vill komma med till EM. Jag tror jag kan bidra både på och utanför planen.” DRÖMMER OCH HOPPAS GÖR DE

Grupp A: Slovakien–Polen..............24–41 (13–17) Serbien–Danmark ..........24–22 (10–12) Serbien 2 2 0 0 46– 40 4 Polen 2 1 0 1 59– 46 2 Danmark 2 1 0 1 52– 49 2 Slovakien 2 0 0 2 49– 71 0 Grupp B: Tjeckien–Sverige ............29–33 (17–19) Makedonien–Tyskland ....23–24 (12–12) Sverige 2 1 1 0 59– 55 3 Tjeckien 2 1 0 1 56– 57 2 Tyskland 2 1 0 1 48– 50 2 Makedonien 2 0 1 1 49– 50 1

29 33 TJECKIEN

SVERIGE

Målskyttar: Tjeckien: Filip Jicha 7 (1), Jan Filip 6, Karel Nocar 5, Vaclav Vrany 3, Tomas Sklenak 3, Pavel Horak 2, David Juricek 2, Daniel Kubes. Sverige: Niclas Ekberg 10 (3), Henrik Lundström 6, Kim Andersson 5, Jonas Larholm 4, Dalibor Doder 3, Kim Ekdahl Du Rietz 2, Andreas Nilsson 2, Jonathan Stenbäcken.

Förutsättningar Sverige går vidare till mellanrundan med full pott, fyra poäng, om: Det blir seger mot Tyskland i morgon. Samtidigt som Tjeckien inte förlorar mot Makedonien. TT HV 71 Frölunda Färjestad Växjö Djurgården

38 38 37 38 38

14 13 14 14 13

12 13 11 10 11

12 12 12 14 14

110–92 90–86 87–90 89–95 97–105

61 57 57 57 56

AIK Modo

38 13 10 15 104–99 55 39 13 10 16 105–110 55

Linköping Timrå

39 12 9 18 76–92 51 39 8 9 22 88–126 37

Fotboll Landskamp, damer Norge–Sverige........................0–2 (0–1) 0–1 Nilla Fischer (20), 0–2 Antonia Göransson (85).

Basket Basketligan 08 Stockholm–Örebro ................104–77 (59–43) Uppsala–Sundsvall ........103–86 (58–43)

Bandy Elitserien Vänersborg–Bollnäs ..............6–3 (3–1)

FLESTA. MITTFÄLTSTALANGEN OSCAR HILJEMARK GÅR LÄNGRE.

Ishockey Elitserien

Fotboll FA-cupen

HAN SÄGER PRECIS HUR HAN VILL

Djurgården–Timrå............................3–0 (1–0, 0–0, 2–0) Skellefteå 38 19 9 10 106–81 69 Brynäs 38 19 7 12 106–92 68 Luleå 38 15 13 10 88–78 64

Tredje omg, omspel: Millwall–Dagenham ..............5–0 (2–0) Leicester–Nottingham ............4–0 (2–0) Bolton–Macclesfield................2–0 (2–0) Queens PR–Milton Keynes......1–0 (1–0)

HA DET. TT

Vinterturnén: Bahrain– Sverige, TV4 Sport, 17.00.

www.metro.se

nöje

3 nöje

ONSDAG 2012-01-18

Tv-serierna det snackas om i USA Det våras för seriestarter på andra sidan Atlanten Medan gamla godingar som ”Desperate housewives” går i graven skapas nya tv-serier som ska slåss om tittarsiﬀrorna Här är de fem serier som det snackas mest om i USA just nu ANNELI SANDBERG FOX

Mest lyssnat Musik. Mest nedladdade låtarna på Itunes just nu.

Skaparna av ”Lost” på fängelseön

1 ”You learn” Takida

2 ”Titanium” David Guetta & Sia

Alcatraz De gjorde succé med ”Lost” och nu hoppas förstås skaparna J J Abrams och Elisabeth Sarnoff att ”Alcatraz” ska nå samma framgång. Ön är en annan men mystiken och övernaturligheten finns där. Jorge Garcia känns igen från ”Lost” och kommer att ha sällskap av bland andra Sarah Jones (Sons of Anarchy) och Sam Neill. Serien hade amerikansk premiär i måndags och är inköpt av TV 4 och visas senare i år.

”Alcatraz” är inköpt av TV 4 och hade premiär i USA i förrgår. I rollistan syns bland andra Jorge Garcia och Sam Niell.

NBC

HBO

DANNY MOLOSHOK/AP PHOTO

HBO

Det sägs att … ”Somebody that I used to know” Walk Oﬀ the Earth

4 ”Beväpna dig med vingar” Thåström

Som ”Glee” för vuxna

Smash ”Smash” beskrivs som en ”Glee” för vuxna och spås bli en enorm succé. Den handlar om en grupp som ska sätta upp en Broadwaymusikal om Marilyn Monroe och det är mer drama bakom scenen än på den. I rollistan hittar man bland andra Anjelica Huston och Debra Messing. Har premiär på TV 3 i vår. Amerikansk premiär den 6 februari.

Alfredson kan vinna Bafta

”Flickan och kråkan” Timbuktu

Tomas Alfredson kan vinna regipriset för ”Tinker, tailor, soldier, spy” när det brittiska filmpriset Bafta delas ut i februari. Även hans fotograf Hoyte van Hoytema har vinstchans. Den 12 februari hålls den brittiska versionen av Guldbaggegalan. TT SPEKTRA

Bradshaws motsats

Girls HBO:s komedi verkar vara motsatsen till ”Sex and the city”. Huvudpersonen, (Lena Dunham ”Tiny furniture”), har inte råd att köpa skor och brottas med några kilos övervikt, samtidigt som hon försöker slå sig fram i storstaden. Producerad av Judd Apatow (”Bridesmaids”). Amerikansk premiär i april. Ingen svensk kanal har ännu köpt in serien.

HENRIK MONTGOMERY/AP PHOTO

Låtar från ”Så mycket bättre” ﬁnns på skivan.

Sutherland som pappa

Touch Kiefer Sutherland är tillbaka men den här gången är han inte agent utan pappa till en autistisk pojke som kan avläsa koder och mönster. I rollistan hittar man även Danny Glover (”Dödligt vapen”). Bakom serien står Tim Kring, mannen bakom uppmärksammade serien ”Heroes”. Premiär i USA den 25 januari och på TV 4 under våren.

Lena Philipsson släpper album Lena Philipssons nya album ”Världen snurrar” släpps den 15 februari. På nya plattan har hon arbetat med Veronica Maggio, Christian och Vanessa Falk, Kaah, Magnus Lidehäll, Markus Krunegård och Mange Schmidt. TT SPEKTRA

Livet runt en galoppbana

Luck Dustin Hoffman, Nick Nolte, Dennis Farina. Behöver man säga mer? Dramaserien, som är skapad av David Milch (”På spaning i New York”) och regisserad av Michael Mann (”Heat”), kretsar kring en kapplöpningsbana i Kalifornien där spelare och gangstrar samlas. Amerikansk premiär den 29 januari. Börjar den den 4 mars på Canal+.

ROBERTO PFEIL/AP PHOTO

Coldplays Chris Martin har haft ett bra år.

... Både ABC och Fox är övertygade om att ”Grey’s anatomy” och ”Bones”, trots kontraktsförhandlingar, kommer att få en fortsättning. Fox meddelar att det inte blir någon ”Glee”-spinoff. Däremot blir seriens stjärnor (Lea Michele, Cory Monteith, Chris Colfer, Naya Rivera) kvar fjärde säsongen trots att deras rollfigurer då har tagit sin examen. Vid presskonferensen för ”Touch” sa Kiefer Sutherland och Tim Kring att man inte ska jämföra ”Touch” med ”24” eller ”Heroes”. Samtidig avslöjade Kiefer att ”24”-filmen äntligen ska spelas in i vår.

Coldplay sålde mest i England Coldplay, High Flying Birds och Florence and The Machine var de mest säljande rockartisterna i England 2011. Enligt The Official Charts Company, som sammanställer den brittiska albumlistan var Coldplays ”Mylo Xyloto” det mest sålda albumet. TT SPEKTRA

www.metro.se 17

nĂśje

ONSDAG 2012-01-18

Albumaktuella Anna Ihlis till Debaser i kvĂ¤ll Anna Ihlis Ă&#x2026;lder: 29 ĂĽr Familj: En man, en treĂĽrig dotter och en dalaslĂ¤kt. Bor: VĂ¤sterfors i Dalarna. Yrke: Artist och musiker. Aktuell: Med sin andra skiva, â&#x20AC;?Long before my hair got blackâ&#x20AC;? som slĂ¤pps i dag samt en spelning pĂĽ Debaser i kvĂ¤ll.

hur mycket studiotid jag behĂśver, svĂĽrare eftersom folk har fĂśrvĂ¤ntningar. SĂ¤rskilt om fĂśrsta fĂĽtt ganska fin kritik â&#x20AC;&#x201C; det gĂĽr inte lĂ¤ngre att lĂĽtsas som att â&#x20AC;?hoppsanâ&#x20AC;?. MARIA FORSSTRĂ&#x2013;M

Skaffa dig ett nytt yrke eller nĂĽgot att arbeta med vid sidan av. Goda fĂśrtjĂ¤nstmĂśjligheter. FĂśrelĂ¤sning och praktik lĂśrdagar och sĂśndagar eller vardagar. Utbildningen Ă¤r godkĂ¤nd av BranschrĂĽdet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas YrkesfĂśrbund. Kursstart 20 feb 2012. BegrĂ¤nsat deltagarantal. FĂśr kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

Nu kommer hon med en ny MATTIAS HANSSON/ALL OVER PRESS

Ă&#x2026;r 2005 flyttade Anna Ihlis, 29, till Stockholm och bĂśrjade gĂśra pop. Bara nĂĽgra ĂĽr senare, nĂ¤r solokarriĂ¤ren bĂśrjat rĂśra pĂĽ sig, flyttade hon hem till sin barndomsby igen. â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r ute och ĂĽker sĂĽ mycket. Det Ă¤r skĂśnt att ha nĂĽgonstans att landa. Plus att det Ă¤r sĂĽ fĂśrbannat dyrt i Stockholm att jag faktiskt har fler mĂśjligheter att gĂśra det jag vill hĂ¤r, sĂ¤ger hon och tillĂ¤gger att de dessutom fick barn, varfĂśr nĂ¤tverket blev viktigt. Nu kommer hon med sin andra skiva, â&#x20AC;?Long before my hair got blackâ&#x20AC;? och sĂ¤ger att det Ă¤r bĂĽde och. â&#x20AC;&#x201C; LĂ¤ttare fĂśr att jag vet hur processen funkar och kan avgĂśra till exempel

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

Anna Ihlis slĂ¤pper nu sin andra skiva â&#x20AC;?Long before my hair got blackâ&#x20AC;? och spelar i kvĂ¤ll pĂĽ Debaser.

@METRO.SE

PĂ&#x2026; SCEN

N Ă&#x2013; JEN

Nya jobb pĂĽ metrojobb.se

Anna Ihlis fick fina betyg fĂśr fĂśrra skivan

Utbildning i MalmĂś till

G<I=<BK LCBC8GG

N Ă&#x2013; JEN

MATTIAS ALKBERG KB JAN

Onsdag 18 januari 18.00 MOZART efter Jobbet

THE BLACK CROWES SUPPORT DAVE OÂ´GRADY KB JAN

HEDEROS & HELLBERG VICTORIATEATERN JAN

THE BLANKS

PALLADIUM JAN

ALESANA WE CAME AS ROMANS KB JAN

THE SOUND OF ARROWS INKONST JAN

THE SOUNDS KB JAN

FĂ&#x2013;R HELA VĂ&#x2026;RT PROGRAM OCH BILJETTER SE WWW KULTURBOLAGET SE

klarinettkonsert

RICH ROBINSON

Mozart

Torsdag 19januari 19.30

MalmĂś SymfoniOrkester Dima Slobodeniouk, dirigent Andreas SundĂŠn, klarinett MENDELSSOHN Hebriderna MOZART Klarinettkonsert NIELSEN Symfoni nr 4

eee [a] aS " !" !#

;OZ[Â&#x2C6; 9]\aS`bVca

Aktuellt pĂĽ Stadsteatern INTIMAN LIV STRĂ&#x2013;MQVISTS

PRINS CHARLES KĂ&#x201E;NSLA I morgon 19, Fredag 19, LĂśrdag 18 Fre 27/1 kl 19 LĂśr 28/1 kl 18 (sista!)

PDOPÂŤ RSHUD 040-20 85 00, 0775-700 400

ZZZ PDOPRRSHUD VH DENNA VECKA:

Musikalartist & Les MisĂŠrables 19, 20, 21/1

Karlsson pĂĽ taket 22/1 kl 15 & 18 NĂ&#x201E;STA VECKA:

â&#x20AC;?STARKT BUDSKAPâ&#x20AC;? SDS â&#x20AC;?UNDERBAR FĂ&#x2013;RESTĂ&#x201E;LLNINGâ&#x20AC;? SKD

HIPP

LĂśrdag 16, SĂśndag 14 LĂśr 28/1 kl 16, SĂśn 29/1 kl 14 LĂśr 4/2 kl 16, LĂśr 11/2 kl 16

STUDION LĂ&#x2013;R 19, SĂ&#x2013;N 18 Sartre, om du varit hĂ¤r hade jag skjutit dig

Les MisĂŠrables 27, 28/1

Kammarkonsert 28/1 kl 14

Karlsson pĂĽ taket

29/1 kl 15 & 18 OBS! Sista fĂśrestĂ¤llningarna

av Julie Marie Lindvik

â&#x20AC;?Vi Ă¤r generation Peer Gynt. Vi Ă¤r perfekta.â&#x20AC;?

040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE

â&#x20AC;&#x153;Med glĂ¤dje, entusiasm och fysisk styrka trollbinder artisterna med det ena numret efter det andra.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Variety Magazine

M OT OR Sista fĂśrest Fre 20/1 19.00 `SĂ&#x2013;N 29 JAN

barnens moriska EN HELDAG FĂ&#x2013;R BARN

I kvĂ¤ll 19.00 Fre 27/1 19.00 I morgon19.00 LĂśr 28/1 18.00

Henning Mankells

DIRECTED BY FRANCO DRAGONE

`TIS 31 JAN Âˇ KL 19

Middag med...

ANN HEBERLEIN SAMTAL & MAT `LĂ&#x2013;R 4 FEB Âˇ KL 21

MalmĂś Arena 26-29 januari â&#x20AC;?â&#x20AC;Ś den Ă¤r grymt vĂ¤lspelad och rejĂ¤lt underhĂĽllandeâ&#x20AC;? HD

A LLA ST U D IER.SE

SEXTETO MAYOR [AR]

TANGOAFTON Âˇ DANS

`LĂ&#x2013;R 11 FEB Âˇ KL 19

CRISTINA BRANCO [PT] FADO TANGO SAUDADE

`LĂ&#x2013;R 25 FEB Âˇ KL 20

â&#x20AC;&#x153;KINGâ&#x20AC;? FEROS

MUSTAFOV

& SĂ&#x153;PERSTAR ORKESTAR

[MK] BALKAN SPEED METAL

`SĂ&#x2013;N 15 APR Âˇ KL 19

KROKE [PL]

KLEZMERMUSIK

MORISKAPAVILJONGEN.SE BILJETTER VIA TICKSTER.COM & KULTURCENTRALEN.NU

FĂśrsta gĂĽngen Cirque du Soleil Ă¤r pĂĽ besĂśk i MalmĂś! Spelas endast 4 dagar â&#x20AC;&#x201C; boka din biljett redan idag!

Wag the City

PREMIĂ&#x201E;R PĂ&#x2026; STORAN ons 25/2 19.00! Tor 26/2 13.00 o 19.00

Resan till

MELONIA Sista fĂśrest 3/2 10.30, 4/2 18.00, 5/2 16.00

Bilj Dunkers 042-10 74 00 Stadsteatern 042-10 68 10 www.helsingborgsstadsteater.se

VILL DU BLI FRISĂ&#x2013;R?

LiveNation.se, MalmĂś Arena 077-578 00 00, Ticnet 077-170 70 70 samt Ticnet-ombud. Ingen fĂśrsĂ¤ljning via ATG-ombud.

www.cirquedusoleil.com

VI UTBILDAR DIG TILL DITT DRĂ&#x2013;MYRKE!

Vi erbjuder â&#x20AC;&#x201C; Vuxenutbildningar, CSN-berĂ¤ttigade â&#x20AC;&#x201C; Privatutbildningar â&#x20AC;&#x201C; Gymnasieutbildningar

OFFICIAL SPONSORS

PRESENTER

MEDIA PARTNERS

tal r! Kursstart 23 januari Ett fĂĽ platser kva FĂśr mer info gĂĽ in pĂĽ www.styleeducation.se Tel. 073-629 52 50

KĂśp dina biljetter pĂĽ Photo: Al Seib Costume: Dominique Lemieux ÂŠ 2007 Cirque du Soleil. Saltimbanco and Cirque du Soleil are trademarks owned by Cirque du Soleil and used under license.

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2012-01-18

skivrecensioner

Harmonier som hypnotiserar Ett smygande genombrott, tycker Metros recensent Det var med viss optimism jag listade First Aid Kit som ett band att hålla ögonen på 2010. De släppte visserligen en skiva, men det stora genombrottet lät vänta på sig, kanske för att rösterna ännu lyfte så högt över låtskrivandet. Nu är det problemet ur världen – melodierna har kommit i kapp, låtit sig inspireras av Fleet Foxes, tagit hjälp av Conor Oberst, drömt om Emmylou. Och vid ett tillfälle fann jag mig i hallen, på väg ut, alldeles påklädd, med fjärrkontrollen i handen för att stänga av men kunde inte förmå mig. Så hypnotiserande är deras harmonier, så klara deras röster, så självklar deras kärleksaffär med det djupt amerikanska. Jag tänkte att ett genombrott är ett genombrott även om det kommer smygande. Jag missade min tunnelbana. MARIA FORSSTRÖM

FREDRIK SANDBERG / SCANPIX

88888 Artist: First Aid Kit Skiva: Lion’s roar (Wichita/ Border)

Pappan Klara och Johanna Söderbergs pappa Benkt Söderberg spelade gitarr i Lolita Pop på 80talet och nu spelar han bas på nästan alla låtar på ”The lion’s roar”.

Systrarna Klara och Johanna Söderberg i First Aid Kit som precis släppt sitt andra album ”Lion’s roar”.

88888

Artist: Ani DiFranco Skiva: Which side are you on? (Righteous Babe/Rootsy)

Artist: Louise Hoffsten Skiva: Looking for Mr God (Metronome/Warner)

Artist: Childish Gambino Skiva: Camp (Glassnote/CoOperative Music)

Artist: Primal Fear Skiva: Unbreakable (Frontiers/ Playground)

Melodier av omsorg

Rock utan krångel

Går in lite för hårt

Svulstig hårdrock

Lars Winnerbäcks och Ane Bruns attitydstarka folkrocksfavorit har sedan debuten 1990 vräkt ur sig massvis av slarviga plattor. Nu har feministikonen blivit mamma och under uppehållet insett det här med kvalitetstid. Det har fått henne att klä sina nakna texter i mer omsorgsfulla melodier. Och den fackliga kampsångsklassikern som gett namn åt albumet har aldrig låtit kraftfullare på skiva.

Hoffsten är tillbaka till engelskan efter två skivor på svenska. Efter en förlust i familjen förra hösten förlorade hon även viljan till musiken, och när hon fann den igen verkar det ha varit utan bluesen. Visst hörs här fortfarande munspel och ett slags lugn eftertänksamhet, men det är rock nu. Rakt på och inga krångligheter. Och det är väl just det: Jag hade önskat lite mer krångligheter.

Albumet känns som ett teaterstycke om en lite argare och mer politisk medveten Kanye West-karaktär. Childish Gambino går in för hårt. Han rappar om hiphopens samtliga rotnära låtteman, använder flertalet olika flows, växlar mellan mer klassiska och hårdare hiphopproduktioner och långsamma melankoliska elektroniska sådana och överdriver samtliga uttryck så pass att det bara blir pastisch.

”Unbreakable” är en uppsvälld primadonna. De som har ett beroende av bredbent manlighet, pösiga skinnbyxor och texter om att spela hårdrock (”Bad guys wear black”? Skjut mig.) dyrkar Primal Fear. Vi andra lämnar storsvulstigheter som den nyandliga balladen ”Born again” till Christer Björkmans våtaste mellodrömmar. Tyskland – ett poäng.

PETER LINDHOLM

MARIA FORSSTRÖM

AMETIST AZORDEGAN

JONSSON

Annars gillar vi

88888 Aleks Inte längre fiender.

Taio Cruz TYO The Roots Undun Rizzle Kicks Stereo

Nya priser

december

Reser du inom en zon med Jojo Period? Då måste du byta till Jojo Period Bas, som gäller för 1–2 zoner, på Skånetrafikens kundcenter eller serviceombud. Gäller från den 11 december. Läs mer på skanetrafiken.se

CHRISTOFFER RÖSTLUND

Typical Common The dreamer, the believer

nĂśje

www.metro.se 19 ONSDAG 2012-01-18

Ekborg gĂśr Kamprad Tvillingar fĂśr Paul Weller Paul Weller har blivit pappa igen. PĂĽ lĂśrdagen blev han och hustrun Hannah Andrews fĂśrĂ¤ldrar till tvĂĽ tvillingpojkar som ska heta John-Paul och Bowie, skriver Contactmusic. Paret gifte sig 2010. Weller har sedan tidigare fem barn. TT SPEKTRA

BJĂ&#x2013;RN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Paul Weller frĂĽn The Jam.

Detaljer slĂ¤pps Reznor skriver om Bondfilmen fĂśr Nine Inch â&#x20AC;?Skyfallâ&#x20AC;? Nails Handlingen i kommande James Bond-filmen â&#x20AC;?Skyfallâ&#x20AC;? har lĂ¤nge varit hĂśljd i dunkel. I veckan slĂ¤ppte dock filmbolaget Sony nĂĽgot pĂĽ sekretessen kring berĂ¤ttelsen, skriver The Wrap. I nya filmen som fĂĽr premiĂ¤r i november kommer Bonds relation till sin chef M, spelad av Judi Dench, stĂ¤llas pĂĽ sin spets nĂ¤r det fĂśrflutna kommer tillbaka fĂśr att jaga henne. TT SPEKTRA

Ikeagrundaren Ingvar Kamprad. PjĂ¤sen bygger lĂśst pĂĽ Bertil Torekulls bok â&#x20AC;?Historien om Ikeaâ&#x20AC;? och hade urpremiĂ¤r i Hamburg 2009. SverigepremiĂ¤ren Ă¤gde rum i MalmĂś hĂśsten 2010. TT SPEKTRA

zinger. UppsĂ¤ttningen har nypremiĂ¤r pĂĽ Hipp den 25 februari och spelas till och med april. â&#x20AC;?Ingvar â&#x20AC;&#x201C; en musikalisk mĂśbelsagaâ&#x20AC;? Ă¤r skriven av Erik Gedeon och Klas Abrahamsson och handlar om

Trent Reznor lade Nine Inch Nails i malpĂĽse 2009. Sedan dess har han varit fullt sysselsatt med musiken till David Finchers bĂ¤gge filmer â&#x20AC;?The social networkâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?The girl with the dragon tattooâ&#x20AC;?. Nu verkar han vara sugen pĂĽ att jobba med NIN igen. I en intervju med Billboard sĂ¤ger han att han kommer att skriva musik fĂśr Nine Inch Nails i ĂĽr men han har inget klart mĂĽl med det. TT SPEKTRA

Anders Ekborg tar Ăśver rollen som Ingvar Kamprad i musikalen pĂĽ Hipp.

BIO

Psst!... ...ta med tidningen till en kollega eller vĂ¤n. HjĂ¤lp oss att hĂĽlla rent i kollektivtraďŹ ken och i stan.

Anders Ekborg tar Ăśver huvudrollen som Ingvar Kamprad nĂ¤r MalmĂś stadsteater under vĂĽren pĂĽ nytt spelar succĂŠuppsĂ¤ttningen â&#x20AC;?Ingvar â&#x20AC;&#x201C; en musikalisk mĂśbelsagaâ&#x20AC;?. Tidigare gjordes rollen av Andreas GrĂśt-

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

7>DEGD<G6B

dĂ¤r finner du din skidresa

SKIDRESA I VINTERLAND

Vecka 7 och 8, sĂśndâ&#x20AC;&#x201C;fred 5 skiddagar. * 2 skiddagar i Geilo * 3 skiddagar i Hemsedal Buss, liftkort och boende pĂĽ flotta Pers resort. 2 vuxna, 2 ungdom i lĂ¤genhet sjĂ¤lvhushĂĽll ............ fr. 11.870:Buss frĂĽn MalmĂś, GĂśteborg.

03151 80 00

H`Â&#x20AC;cZ

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

=Vb^aidc Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ

6Xi^dc! B^`VZa EZghWgVcYi

WEEKEND

3 d/2 n ........................... FR 1000:-

SPA, BEAUTY, RELAX 4 d/3 n ........................... FR 1520:KVINNODAG 4 d/3 n, 8/3 .........................1690:-

inkl. behandling med mera.

FrĂĽn Ystad kl. 14.00 inkl. fĂ¤rjor

040-23 69 00 eller

www.hotel-albatros.com.pl

&'% `g &* &,#)%! '&#%%

I]Z Gjb 9^Vgn

63#,14/0"/ + +#" #.. '-3 ,,' ' '0' + #/ # /" .#*1'" 1'+ +', &%% `g && &-#&%! '&#&%

H^bdc dX] Z`VgcV / + 3 '0 &*', +#" #*#, (9&-*+ '** ) /0%8/" .#*1'" 1'+ +', Bn lZZ` l^i] &%* `g && BVg^anc / + + '!&#**# '**' +0 &-#%%! '&#%% -!& #,,#1& / , %& .#*1'" 1'+ +', I]Z 9Vg`Zhi =djg (9 &%% `g 7i &'* `g && &-#(%! '&#&% Id '&#(%

9g^kZ

IdlZg =Z^hi &%% `g , H]VbZ

&-#'% '&#%%

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%%

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

&%% `g , &-#&%! '&#'%

&%% `g 7i &&% `g && &-#'% &%% `g &* '&#'%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @#Â&#x17D;# dc &,#(%! id '%#&*

&'% `g &* &,#)%! '&#%%

/ + 3 1#3# ! 2##, +#" 00 #,"#/ -!& 2**'% , .#*1'" 1'+ +', &%% `g &* &-#(%! '&#(%

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn <jaYWV\\Zcdb^cZgVY &%% `g 7i Id &-#'%

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen

H^bdc dX] Z`VgcV

=Vb^aidc H]ZgadX` =dabZh/ <jaYWV\\Zcdb^cZgVY Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

6Xi^dc`dbZY^! G 9dlcZn ?g

POLEN

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

&&% `g && '&#&%

SWINOUJSCIE

Boka pĂĽ

B6ABy

H; 7>D IDEE:C

( www.jtalpinresor.se

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

&- Ă&#x201E; &. ?6CJ6G>

H]ZgadX` =dabZh/ &%* `g && 6 <VbZ d[ H]VYdlh &-#&%

RESOR

Se bara utmĂ¤rkt film

EajhhidaVg ;Vb^a_Z`dbZY^

)

&%* `g &* Dc '&#'% Id &-#&%! '&#'%

AZ_dc`jc\Zc (9 " hkZch`i iVa

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

AJC9 K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

6ak^c dX] \~c\Zi (

Dc &-#(%! '&#&* &&% `g && Id '&#&* &%* `g &* &-#%%! '&#&%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

,'+#/ " $ +'*(#5 *+ 03 /901#/ !&',)*#/ -*$$ .#*1'" 1'+ +', &'*$&%% `g , Dc &*#(%

Bn lZZ` l^i] BVg^anc

=Vb^aidc &%% `g 7i Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ &-#(% Dc ~k &&#%%! &*#&% !1'-, ') #* #/0 / ,"1 #/,'** 2%201 CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ #- /#%-/4 &%% `g , .#*1'" 1'+ +', '&#&% &-#'%! '&#'% &%* `g &* 7VgckV\chW^d/ Dc &(#&*

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

@dbZY^ Vk AVhhZ uWZg\

&&% `g && &-#&%! '&#&%

&'% `g &* &,#*%! '&#%%

H^bdc dX] Z`VgcV

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

&%* `g && &-#%%! '&#&% Dc ~k &*#%%

-+#"' 3 +#" 00# 7 #/% +#" -, )-*+#, .#*1'" 1'+ +', &%% `g 7i Dc &*#(%! &-#(% Id &-#(%

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY <jaYWV\\Zcdb^cZgVY

I]Z 9Vg`Zhi =djg (9 HX^";^ VXi^dc! :b^aZ =^ghX]! ?dZa @^ccVbVc! Da^k^V I]^gaWn HeZai^Y/ & i^b '. b^c &'* `g && '&#'%

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen &%* `g &* Dc &&#%%! &*#%%! &,#*%! '&#%% Id &,#*%! '&#%%

=:AH>C<7DG< CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ HÂ&#x17D;YZg\ &.! @#Â&#x17D;# &,#%%

&%% `g , &-#&*! '&#%%

&-#(%! '&#&*

&%% `g 7i I]g^aaZg Vk IdbVh 6a[gZYhdc &-#%%! '%#(%

I]Z 9Vg`Zhi =djg (9 &'* `g && '&#&*

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && Id &-#&*

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

HkZch`iZmiVY/ &%% `g 7i &-#%% &%* `g && &-#%%

&%* `g &* '%#)*

Bn lZZ` l^i] BVg^anc

H^bdc dX] Z`VgcV

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY <jaYWV\\Zcdb^cZgVY

=Vb^aidc H]VbZ Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ &%% `g &*

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

&'% `g &* Dc '%#(% Id &,#)*! '%#(%

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen &/'**#/ 3 -+ 0 *$/#"0-, + -+ /"4 /4 *"+ , .#*1'" 1'+ +', &%* `g &* &-#(%! '&#&*

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM ONSDAG 18 JANUARI 2012 Ordinarie pris frĂĽn: 7.948:Du sparar frĂĽn: - 2.200:*TvĂĽ nĂ¤tter i familjerum fĂśr 2 vuxna och 2 barn under 7 ĂĽr pĂĽ Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Hotel Santa FeÂŽ, 11-13/6. Erbjudandet gĂ¤ller pĂĽ alla Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s temahotell, valfri ankomstdag, 4/1-16/2 och 26/2-7/11. BegrĂ¤nsat antal rum.

Boka pĂĽ www.sembo.se eller 042-37 85 00

Mannen frĂĽn Le Havre KaurismĂ¤ki ...18.00 Simon och Ekarna...........................17.40 Film & samtal: Hoppets hamn ..........18.30 Pojken med cykeln Dardenne ..............................................18.40, 20.40 Shame Steve McQueen ....................20.20 Tyrannosaur Peter Mullan ............... 21.00

Shame Steve McQueen ....................17.00 Mannen frĂĽn Le Havre .........17.00, 20.45 Pojken med cykeln Dardenne..........19.00 Tyrannosaur Peter Mullan .....19.00, 20.45

My Week With Marilyn ....................18.00 Hamilton: I Nationens Intresse .......20.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Hamilton 80:- ..................................19.00 Sherlock Homes 2 85:- ...................18.30

My Week With Marilyn ....................18.00 Jane Eyre Kort tid! ...........................18.30 Hamilton: I Nationens Intresse .......20.00 A Dangerous Method Sista dgr .......21.00 Sherlock Holmes: A game of shadows www.biografspegeln.se .........................................................20.20

XXX LJOP OV t XXX CJPIVTFU OV

FACEBOOK.COM/ENGANGIPHUKET

läsare Läsartävling AP FOTO

Insändare

”Välfärd byggs bäst av fler som arbetar”

Jag kan göra mål, jag kan göra mål.

Insändarskribenten svarar på gårdagens insändare ”Klyftorna ökar i byggandet av vår välfärd” Skribenten har fel på så många punkter att jag knappt vet var jag ska börja? Vänsterpolitik kräver ständig global högkonjunktur, en industri på högvarv och världens högsta skatter för att fungera. Och inte ens då fungerar den bra. Det fick vi bevisat 2002–2006. Då Sverige åtnjutit en flera år lång högkonjunktur med världens högsta skatter, upplevde vi ett land i förfall, med massarbetslöshet och ett

Fel vinnare av Jerringpriset Jag försökte ringa och rösta på Hellner flera gånger (på olika telefoner) i slutomgången, men det var helt tyst i luren. Man undrar om det var något tekniskt fel med tanke på det häpnadsväckande resultatet. Om det inte var något fel med tekniken i omröstningen, undrar jag vad det är för fel på svenska folket, som röstar på en person, som lärt sina hästar att hoppa över hinder? Jag föraktar/förkastar inte det han gör, men det hör inte hemma i sådana här sammanhang och borde inte ens varit med bland de åtta kandidaterna till Jerringpriset. HELENA

Blir glad av mer varg Jag läser en insändare från ”R(w)olf” i Solna. Med en viss klang av ironi vill han ha mer varg fast jag tror att det är tvärtom. Får vi mer varg, så blir jag glad, och hundägare måste hålla sina vänner kopplade. ROLAND

utanförskap. Reinfeldt och Alliansen har nu visat att Arbetslinjen och skattesänkningarna fungerar. Skatterna har sänkts – mest för låginkomsttagare och gamla. Samtidigt har vi råd att ge arbetare lönehöjningar och de gamla pensionshöjningar medan resten av världen tvingas strama åt, säga upp folk och lönedumpa för att inte gå i konkurs. Fler arbetar i Sverige i dag. Det innebär att ar-

SKATTEBETALANDE ARBETARE

FERNANDO LLANO/AP FOTO

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

VICTOR LUNDBERG / SCANPIX

procent mot de rödgrönas 44 procent. Socialdemokraternas partiledare Håkan Juholt beslutade sig för att avgå redan klockan 20.01. ÖSTEN HANNMYHR

Vädret är inte regeringens fel Insändarskribenten ifrågasätter Håkan Juholts medverkan i ”Fråga doktorn”.

politiskt färgad intervju med Håkan Juholt. Kan detta verkligen vara godkänt i SVT-ledningen eller är ansvaret helt programledarens? Om det senare gäller är det synnerligen omdömeslöst och ifrågasätter hennes fortsatta uppdrag i detta program. Det enda medicinska som kom fram var att Juholt berättade lite om sin egen familjs och släkts sjukdomar. Detta kan inte på något sätt rättfärdiga hans deltagande i ett program som ska handla om sjukdom och hälsa. UPPRÖRD OCH BESVIKEN

Drömde om Färgad intervju valresultatet med Juholt Satte mig ner för att se på säsongens första program i serien ”Fråga doktorn”. Jag blev mycket förvånad då det innehöll en längre

betsbelastningen per individ minskar. Summa summarum så innebär det att staten i dag får in mer skatt än den förra rödgröna regeringen lyckades med trots eller på grund av att de piskade Sveriges befolkning att betala mer och mer i skatt. Alliansen har helt enkelt bevisat att välfärd byggs bäst av fler som arbetar – inte med höjda skatter.

HANS ERIKSSON, SOLNA

I natt jag drömde en riktig mardröm vill jag lova. Jag fick nämligen tillgång till resultatet i riksdagsvalet 2014. Alliansen kommer att sitta kvar med 45

Angående ”Avstår gärna valfriheten”: Göran Samuelsson skyller vinterhalkan på den borgerliga regeringen. Men då kan jag upplysa honom om att det var lika dåligt sandat på trottoarerna när Socialdemokraterna regerade och de talade aldrig om valfrihet, vare sig när det gällde sandning eller annat. STELLAN ÅBERG

SL borde införa mobilförbud Numera tycks varenda människa inneha mobiltelefon, däremot är det av någon anledning allt färre som har med sig en näsduk. Detta märks inte minst i tunnelbana och bussar. Det är närmast outhärdligt att sitta tillsammans med tre personer som sitter och snörvlar och samtidigt ägnar sig åt att pladdra i stråldosan. Snälla SL, kan ni inte minska oljudet något genom att införa mobilförbud i åtminstone delar av tåg, tunnelbana och bussar? LEIF G HELLÉN

Dagens sudoku och korsord

Vi kan allt om hörsel Välkommen in i vår butik så hjälper vi dig.

010-195 99 71 Hamngatan 3, Malmö www.horselkliniken.se

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 21 ONSDAG 2012-01-18

väder

Mulet och ikväll snöfall –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

Idag

+20

+25

Tor

1 1

-9

4 5

Skellefteå

-4

Östersund

-8

-2

Falun

8 -1

Stockholm

Linköping

Göteborg

METRO.SE/LAGERFELD

-6

-8

Fre

Kiruna

-11

+30

11 12

Malmö

Skåne i dag

I morgon

Fredag

-3 +2

+3 Helsingborg

Kristianstad

+3 Malmö

-6

Helsingborg

Kristianstad

+4 Malmö

+3 Ystad

Varmast i går Norrland Kuggören Svealand Adelsö Götaland Malmö

Kallast i går

(°c) +4 +2 +4

(°c)

Norrland Vajmat -22 Svealand Grundforsen -13 Götaland Hud -6

Blötast i går

(mm)

Norrland Katterjåkk 1.8 Svealand Sv Högarna 1 Götaland Ölands s udde1.7

Helsingborg

Kristianstad

+2 Malmö

+4 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+7 +29 +12 -4 +17 +19 +4 +9 +14 -2 +10 +2 +25 +23 +10

+3 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VISA UPP DIN PERSONLIGA STIL OCH VINN! Vill du åka till Paris? Vill du vara assistent åt världens mest spännande modeikon när han tar fram ett unikt nummer av Metro? Vill du visa upp din personliga stil för hela världen? Om detta stämmer in på dig, registrera din proﬁl på Metro Look Book så är du med i tävlingen.

WWW.METRO.SE/LAGERFELD

Photo Pierre Bjork Styling Petra Tungarden & Caroline Sandstrom Make-up Sara Grundén Model Lone P

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2012-01-18

Inrutat – av Frode Øverli

Vi ses på McDonald’s Skåne! ®

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Lägg gamla besvikelser bakom dig och ta i stället tag i ett och annat som börjar kännas angeläget!

Smärre motigheter indikeras i dagens tecken för Oxen. Försök kanalisera din energi konstruktivt!

Goda nyheter i faggorna! Nu kan du få tur i kärlek – kanske främst du som är junifödd.

Tecknen råder dig att har ordentligt på fötterna, innan du eventuellt försöker ge igen för gamla oförrätter!

Något tilldrar sig nu din uppmärksamhet, och möjligen är det dags för en del omvärderingar.

Försök tränga djupare in i ett problem du ställts inför – hittar du orsaken hittar du också lösningen!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du får just nu din vilja igenom, men i en angelägenhet vinner du ingenting på att utmana ödet.

Trots att turen tycks svika dig, är du nu framgångsrik i mycket av vad du tar dig för.

Du får för dig att du har gjort ett mindre bra val, men du tycks ha möjlighet att åtgärda saken.

Mycket i Stenbockens tillvaro följer just nu ett inrutat schema, vilket nog passar dig ganska bra.

Du vet inte vad som förväntas av dig i något sammanhang, vilket möjligen kan lägga lite sordin över dagen.

Vissa förväntningar kanske inte infrias, men tecknen råder dig att inte släppa ett speciellt mål ur sikte!

Till dig som förlorat en närstående i missbruk

Vi river dina räkningar Varje dag fram till 27 januari Gå in på rixfm.se och motivera varför vi ska betala just dina räkningar.*

Öppenvårdshuset Gustav i Malmö erbjuder dig som har förlorat någon nära i missbruk att delta i en sorgegrupp/ stödgrupp. Vi kommer att träffas minst åtta gånger två timmar per gång på kvällstid. Gruppen börjar i februari 2012.

*Du kan vinna upp till 10 000 kr. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Läs mer: malmo.se/oppenvardshuset

Har du frågor eller vill anmäla dig, kontakta Annika Olsson 040 - 34 59 21 annika.olsson@malmo.se Eva Sjöstedt 040 - 34 56 83 eva.sjostedt@malmo.se

Välkommen att höra av dig.

www.metro.se 23

ONSDAG 2012-01-18

tipsen

Susanne Cederberg är trädgårdstokig.

Chirographi insectat ossifragi ompeii optimus.

Atle Antonsen spelar huvudrollen som Dag.

En annorlunda fotbollslag.

Lena Scherman är programledare.

Jamie Oliver tar tag i det brittiska köket.

Premiär Humorserie Trädgårdsserie Allt annat än trotsar mörkret ljust för Dag

Utblick Reality Välgörenhet Fotbollsspelare Afghanska Miljonären hjälper hemlösa tänjer gränser kvinnor i fokus

Mat Jamie tänker bättra på ryktet

Österlenska trädgårdar. 20.00, SVT 2. Ute är det vinter och mörkt, men nu finns en chans att drömma sig bort till varmare tider, i reportageserien ”Österlenska trädgårdar”. Programledaren Susanne Cederberg har tidigare gjort tv-porträtt av kända personer, såsom Benny Andersson och Hasse Alfredson. – Jag känner stor kärlek till Österlen och har en egen trädgård där. Dessutom var jag där mycket som liten.

Den hemlige miljonären. 21.00, Kanal 5. Han har skapat sig en förmögenhet genom ögonstyrningsteknik. Men nu vill entreprenören John Elvesjö dela med sig av sin förmögenhet. I första delen besöker John Elvesjö hjälporganisationer i Stockholm som arbetar med hemlösa och narkomaner. Det blir en känslofylld resa. – Det är lätt att man glömmer bort dem som ägnar sitt liv åt att hjälpa andra, säger han.

Jamie lagar brittiskt. 21.00, Sjuan. Det brittiska köket har inte direkt ett gott rykte. Men det stämmer dåligt in på verkligheten tycker tv-kocken Jamie Oliver som vill ändra på den, enligt honom, snedvridna synen. I matlagningsserien ”Jamie lagar brittiskt” åker han runt till olika platser i Storbritannien och visar upp traditionell matkultur. Han inleder i East End i London.

SVT 1

Dag. 22.50, SVT 1. Nu startar den andra säsongen av den norska komediserien ”Dag”. Och det blir inte en munter inledning. Eva (Tuva Novotny) är i Goa i Indien och lever rövare. Benedikt skulle på semester till Egypten men vaknar upp i fel land och Dag själv stirrar lite för djupt ner i glaset och i handfatet ligger en hög med tomma Pez-behållare. Samtidigt har hans terapi utvecklats åt ett suspekt håll.

SVT 2

10.00 Go’kväll. 10.45 Mot alla odds. 11.45–12.00 Min stad. 12.10 Benny Anderssons orkester. 13.10 På tur med Torben. 13.40 Howards End. Brittiskt drama från 1992 med Anthony Hopkins, Emma Thompson, Helena Bonham Carter. Regi: James Ivory. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Från Lark Rise till Candleford. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Med hjärtat som insats. 22.00 Homeland. 22.50 Dag. 23.15 Kjell 5000. 23.30 Erlend och Steinjo. 23.55 Skavlan. 0.55 Rapport. 1.00 Dox: The interrupters. 3.05 Rapport. 3.10–4.05 I Nansens fotspår.

9.00 SVT Forum. Riksdagen: Partiledardebatt. 12.00 Oväntat besök. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.40 Nyhetsbyrån. 16.10 Mildred Pierce. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Brittiska brott. 18.50 Lagens långa nos. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lika olika. 20.00 Österlenska trädgårdar. Medelhavsträdgård. 20.30 Gränssprängarna. UR. Dokumentärserie. 21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Mänsklighetens sista dagar: Hoten från naturen. 23.40 Fotot, Francesca och fallet. 0.40 Hitlåtens historia: Flaming Lips – Do you realize? 1.10 Studio PSL. 1.40–2.30 Brittiska brott.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Extreme home makeover. 9.20 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 10. 12.05 Project runway. 13.00 Real housewives of Beverly Hills. 14.00 Hawthorne. 14.55 Lyxfällan. 15.55 Top model 10. 16.55 Project runway. 17.55 Real housewives of Beverly Hills. 18.55 Keno. 19.00 Adam live. 20.00 Efterlyst. 21.00 Livet blir bättre. Sångerskan Jessica Andersson delar en smärtsam erfarenhet med tiotusentals svenska barn och vuxna. 22.00 Kniven mot strupen. 23.00 Sex and the city. 23.40 Navy CIS. 0.40 NCIS Los Angeles. 1.40 My name is Earl. 2.10 Efterlyst. 3.05 Sex and the city. 3.40 Alla älskar Raymond. 4.05–5.00 Adam live.

Gränssprängarna. 20.30, SVT 2. Gränssprängarna. 20.30, SVT 2. I Utbildningsradions nya dokumentärserie i sex delar möter tittarna ett fotbollslag i Gävle där alla spelare har någon form av neuropsykiatrisk funktionsnedsättning, såsom damp, Aspergers syndrom eller autism. Ledarna gör allt för att stärka lagmedlemmarnas självförtroende med hjälp av laganda.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.00 Äntligen hemma. 15.00 Mcpatrullen räddar liv. 16.05 90210. 17.00 Glee. 17.55 Matmissbrukarna. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.30 Matmissbrukarna. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Berg flyttar in. 20.00 Sveriges mästerkock. 21.00 Kalla fakta special: Arvet efter Sommerlath. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Sveriges mästerkock. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Anna Pihl. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 4.55 Hem till gården. 5.20–5.50 Hem till gården.

Korrespondenterna. 21.30, SVT 2. Kabuls kvinnor står i centrum i säsongstarten. I år kommer de utländska soldaterna att inleda sin reträtt från Afghanistan. Men landet är traditionstyngt – ska kvinnorna få behålla sina rättigheter när soldaterna inte längre kontrollerar området? Parlamentsledamoten Shinkai Karokhail, flyktingen Seddiqa Roshnai och den unga fembarnsmamman Pashtun porträtteras.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Familjen Kardashian. 12.20 Airways. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Vänner. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Biggest loser. 19.00 The Big bang theory. 19.30 Vänner. 20.00 Våra pinsamma kroppar. 21.00 Den hemlige miljonären. 22.00 Body of proof. 22.55 CSI. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Cops with cameras. 1.20 Supernatural. 2.15 The shield. 3.10 Reaper. 3.50 No ordinary family. 4.35 Friday night lights. 5.20–6.00 Ellen DeGeneres show.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.20– 10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Jims värld. 14.35 Chuck. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 The Bourne supremacy. Thriller från 2004 med Matt Damon, Franka Potente, Brian Cox. 23.10 Scrubs. 23.35 Scrubs. 0.05 How I met your mother. 0.35 My name is Earl. 1.05 Spin city. 1.35 Skål. 2.05 Våra värsta år. 2.35 Våra värsta år. 3.05 Knight rider. 3.55 Stargate Atlantis. 4.40 My name is Earl. 5.00 Spin city. 5.25– 5.50 Cops.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 Property ladder. 11.35 En plats vid havet. 12.35 Masterchef. 13.10 Masterchef. 13.45 Property ladder. 14.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.45 En plats på landet. 16.45 Property ladder. 17.45 Masterchef. 18.20 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie från 2008. 21.00 Dragonfly. Thriller från 2002 med Kevin Costner, Susanna Thompson, Joe Morton. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 The mentalist. 1.30 Cityakuten. 2.30 Nip/Tuck. 3.30 Seinfeld. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 4.50 Den svarta dahlian. 5.40–6.30 En plats på landet.

Har du barn i åldern 8-13 år som gillar söta pålägg? Vi söker föräldrar till en marknadsundersökning om pålägg. Ersättning utgår. Är du intresserad? Mejla:annons@kvalitetsrekryterarna.se

R E G I V ! A K A TILLB

Delar av vår vinst går till projekt för barn och ungdomar, utbildning och forskning, kultur, idrott samt näringsliv i västra Skåne.TÄNK OM!

Läs mer om alla projekt vi stödjer, www.sparbankenoresund.se