20120119_se_malmo by Metro Sweden

REGLERNA HAR ANDRATS

Melodifestivaldebutanterna om nya skräckpromenaden

{sid 22}

SKÅNE

Torsdag 19 januari 2012 www.metro.se Min 2° Max 5°

Därför åtalas så få poliser i Skåne Hundratals skåningar anmälde poliser i fjol för olika typer av brott åtalas 751 anmälda poliser i Skåne län förra året {sid 04}

Hemlig avlyssning ökar med fem gånger Brott

Men få Nu använder polisen allt mer hemliga tvångsmedel för att lösa brott Inget talar för att trenden minskar {sid 02}

Jobb. Hon hjälper dig med skrivkrampen

Nu är säsongen över för Maria PH Korsbandet gick av för skidstjärnan {sid 21}

Sätt färg på din husmanskost Mer än kåldolmar och stekt strömming till middag {sid 20}

Hela världens syndabock Lundabon och skrivcoachen Sanja Oklopcic Blomberg vet hur lätt det är att fastna i formuleringar på jobbet när det är tidsbrist. Här är hennes bästa råd. {sid 12}

Metro reder ut: Så ska en kapten bete sig {sid 09} PETER BRINCH

Av a n c erad hud v ård f ö r d ig

ww w.c i ta de l l k l i ni k e n.c om

Resultatinriktade behandlingar skräddarsydda utifrån dina behov UÊ Permanent hårborttagning med IPL UÊ Hudföryngring med IPL UÊ Kemiska peelingar

UÊ Ansiktsbehandlingar UÊ Frans-och brynfärgning UÊ Vaxning

Konsultation för IPL-behandlingar och kemiska peelingar är kostnadsfri och bokas på 040-30 34 00

V ä l kom m e n! Ma l i n Må n s s o n , Au k t o r is e r a d H u d t e r a p e u t

Behanlingarna utförs på Malmökliniken Lilla Nygatan 11

Malmö

Landskrona

Helsingborg

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2012-01-19

SCANPIX

Antal tillstånd till hemlig teleavlyssning

Så säger lagen

? 2 531

nyheter

1 659

398 Välkommen!

Plötsligt är det helt tomt Det kan drabba vem som helst. I går kväll, en hel nattredaktion. Vad gör man då, när klockan är tio minuter från pressläggning och det fortfarande gapar tomt på den här platsen i tidningen? Jo, man drar sig till minnes alla kåsörers allra tröttaste grepp, att skriva om hur det nästan inte blev ett kåseri eftersom kåsören fått slut på ämnen. Och skriver om – skrivkramp. Är du också drabbad? Läs då tipsen på sidan 12. ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

Termometro First Aid Kit Popduon First Aid Kit hyllas för albumet ”Lion’s roar.” Nu kan Metro avslöja att systrarna kommer att spela på Way Out West. {sid 23}

2001

533

631

714

2003

2004

2002

833 2005

Skidsäsongen är över för Maria Pietilä Holmner. I går slet den alpina stjärnan av korsbandet i knäet på en träning i Österrike. {sid 21}

2006

966

990

2007

2008

2009

2010

2011

KÄLLA: ÅKLAGARMYNDIGHETEN

Hon vill att ﬂer blir avlyssnade Det blir vanligare med hemlig teleavlyssning Och justitieminister Beatrice Ask vill skärpa straﬀen så att polisen får mer befogenheter Experten: Polisen pressar på hela tiden De senaste tio åren har antalet beviljade tillstånd för hemlig teleavlyssning i Sverige mer än femdubblats. Och ingenting talar för att trenden kommer att minska. – Nu är inte statistiken för 2011 klar än, men det har i vart fall inte sjunkit. Det är snarare en viss ökning skulle jag tro, säger Christer Halvarsson, analytiker på spaningsroteln vid länskriminalpolisen i Stockholm. Efter gangstermorden i Malmö, där 15-årige Ardi-

SCANPIX

Ardiwan Diaa Samir.

wan Diaa Samir blev det senaste offret, har justitieminister Beatrice Ask själv öppnat upp för en straffskärpning vad avser olaga vapeninnehav, vilket skulle innebära att polisen har

Tågtrafiken stod stilla mellan Ramlösa och Helsingborg i går kväll. På Helsingborgs Central var det totalstopp i alla riktningar. – Det är stopp från alla håll. Vi har fått sätta in över 40 ersättningsbussar, sa Mats Ohlsson, trafikområdeschef på Skånetrafiken. Tågkaoset inleddes klockan 16.45 efter att en kontaktledning rivits ner på spåret. Minst ett tjugotal tåg påverkades och först klockan 22 kunde ett spår öppnas upp genom Helsingborg. TT

rätt att söka tillstånd om hemlig teleavlyssning. Samtidigt har det förts diskussioner om att höja straffen för bland annat bostadsinbrott och köp av sexuella tjänster. Även utpressning är ett brott som polisen fört upp på agendan. – Det finns hela tiden ett tryck på att skärpa straffen. Från politiskt håll kan det i många fall vara för att visa handlingskraft. Sedan är den generella bilden att polisen hela tiden pressar på för att få mer

verktyg och tvångsmedel för sina utredningar, säger kriminolog Jerzy Sarnecki och betonar att han är för en straffhöjning vad avser vapenbrott. Under 2010 omfattades tre fjärdedelar av polisens beviljade teleavlyssningar narkotikabrott. Därefter stod våldsbrott för 11 procent, sedan tillgreppsbrott och ekonomisk brottslighet för resten. Enligt tidigare överåklagare Sven-Erik Alhem kan ökningen delvis förklaras med att teleavlyssningen

blivit ett allt viktigare vapen mot den grova brottsligheten. – Det är en oerhört effektiv form av bevisning. Om vittnen känner sig obekväma eller rent av rädda finns den tekniska bevisningen att ta till. Samtidigt måste man ta hänsyn till integritetskränkningen, och då är det inte rimligt att använda det vid all brottslighet, säger Sven-Erik Alhem. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

SCANPIX

Tågkaos efter ledningsstrul

Maria Pietilä Holmner

893

Hemlig teleavlyssning får användas vid förundersökning om brott där straffvärdet inte understiger två år eller försök eller stämpling till sådant brott. Någon måste vara skäligen misstänkt för brottet. Ju högre straffvärde ett brott har, desto större befogenheter får polisen. En skärpning av straffet för olaga vapeninnehav till två års fängelse skulle innebära att polisen har rätt att ansöka om teleavlyssning. Det har förts diskussioner om att höja straffen även för köp av sexuella tjänster samt bostadsinbrott. Enligt polisen skulle det underlätta arbetet. Kriminologen Jerzy Sarnecki menar att det är en ursäkt för att man inte lyckats i sitt arbete.

Quick. Ny resning i gammalt mål

Lån på drift Antalet ärenden om obetalda sms-lån hos Kronofogden ökar igen. Under fjolåret ﬁck Kronofogden in 33 064 ärenden som gäller obetalda snabblån, en ökning med 18 procent jämfört med 2010. TT

Män kollar mer på tv.

Så mycket skiljer oss åt Statistiska centralbyrån släppte i går sin nya årsbok. Enligt den ägnade varje dag under 2010 kvinnan och mannen 35 respektive 20 minuter på städning av bostaden. Matlagning: 43 respektive 26 minuter. Tv/radio: 118/140 minuter i genomsnitt. TT

46 531 33 064 28 038

Thomas Quick, numera Sture Bergwall. YVONNE ÅSELL/SVD/SCANPIX

Thomas Quick har av hovrätten för nedre Norrland beviljats resning i målet om mordet 1980 på den elvaårige Johan Asplund från Sundsvall. Det innebär att målet ska tas upp på nytt i tingsrätten. Quick har tidigare friats från två andra mord. TT

2009

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2010

2011

METRO.SE/LAGERFELD

<285 /22."

VINN MED DIN PERSONLIGA STIL! Vill du åka till Paris? Vill du vara assistent åt världens mest spännande modeikon när han tar fram ett unikt nummer av Metro? Vill du visa upp din personliga stil för hela världen? Om detta stämmer in på dig, registrera din proﬁl på Metro Look Book så är du med i tävlingen.

WWW.METRO.SE/LAGERFELD

Photo Pierre Bjork Styling Petra Tungarden & Caroline Sandstrom Make-up Sarah Grundén Model Lone P

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2012-01-19

751 anmälda poliser – men bara 26 åtal Hundratals personer anmälde poliser i fjol för olika typer av brott Men få anmälningar leder till åtal i Skåne Utredare: ”Det är svårt om det inte ﬁnns vittnen”

Förra året anmäldes 751 poliser i Skåne. Brotten gällde allt från misshandel till stölder i samband med att de omhändertagit personer. En stor del läggs ner av åklagare direkt, resten skickas vidare till speciella internutredare på Rikspolisstyrelsen. Men även i de fall där man lägger ner lite större utredningstid är det få som leder vidare till åtal, bara 26 stycken, och då är även Kronoberg, Kalmar län och Blekinge län medräknat. En svårighet i utredningarna är vittnen. Lägg därtill att polisen har rätt att använda visst våld. – Det är alltid svårt om

Skåne Anmälda poliser i fjol: Skåne län: 751. Kronoberg, Kalmar och Blekinge: 289. Nedlagda direkt av åklagare: 298. Nedlagda efter utredning på utredningsenhet: 642. Åtalade poliser: 26. Fällande domar: 6.

det inte finns vittnen. Så är det ju i all utredningsverksamhet, säger Karina Nilsson Jeppsson, ansvarig för internutredningsenheten i Göteborg, en av de sex enheter i landet där anmäl-

Hela landet Anmälda poliser i hela landet förra året: 6 376. Nedlagda direkt av åklagare: 3 209. Nedlagda efter utredning på utredningsenhet: 3 077. Åtalade poliser: 102. Fällande domar: 38. KÄLLA: RIKSPOLISSTYRELSENS AVDELNING FÖR INTERNUTREDNINGAR

ningar mot poliser utreds. – En vanlig situation är att du har nyktra tjänstemän, poliser, som har gjort en iakttagelse, sedan har du berusade personer med berusade kamrater, som

anmäler. Poliser erkänner inte mer än andra gör. Då måste vi leda det i bevis, säger chefsåklagare Per Lind. Sedan ett år tillbaka ligger inte internutredningen längre under polisen i de olika länen. Det är en speciell enhet under Rikspolisstyrelsen. Åklagarna är också speciella åklagare. Allt för att de som anmäler poliser inte ska behöva känna att det finns en jävsituation. – Vi som jobbar med det här bryr oss inte om vem som är misstänkt, säger Per Lind. FREDRIK BECKMAN

Micke: Polisen tog strypgrepp @METRO.SE

CHRISTINA BLOM

Micke och hans flickvän var på väg hem från krogen förra helgen. De grälade och vid Nordstan i Göteborg kom två civilpoliser, en man och en kvinna. – Polistjejen tog tag om min arm och böjde handleden. Jag ryckte ifrån armen. Hon tog tag i den igen. När Micke frågade varför hon gjorde så fick han bara ett ”jag gör vad jag vill” till svar.

– Då tog polismannen strypgrepp och knäade mig i ryggraden. Jag föll ner på marken. Sedan höll de fast mig och jag hade ansiktet mot marken. Enligt Micke var det ett par vittnen som ifrågasatte vad poliserna gjorde. Han vill ha kontakt med dem i hopp om att utredningen ska kunna öppnas igen. FREDRIK BECKMAN FOTNOT: MICKE HETER EGENTLIGEN NÅGOT ANNAT.

Micke anmälde poliserna utan framgång. Nu hoppas han att utredningen ska öppnas igen.

POLISEN

Här under sängen upptäckte polishunden inkräktarna.

Hittade tre tjuvar under madrassen Polismannen hörde först ett skrik från madrassen och när han lyfte på den hittade han inbrottstjuvarna därunder. Nu åtalas de tre männen för grov stöld efter inbrottet i en Malmövilla på nyårsdagen. Väktare och polis larmades till villan efter att det automatiska larmet gått. Man konstaterade snabbt att tjuvarna hade tagit sig in genom ett krossat fönster. Polisen beslutade om att kasta in hunden Zeke genom ett fönster för att lokalisera tjuvarna. Zeke led-

de hundföraren till ett mindre sovrum och försvann sedan in under madrassen där han bet tag i den ene tjuvens arm. I förundersökningen framkommer det att det rådde fullständig kaos i bostaden efter inbrottet och att inredningen delvis var demolerad. Husägaren vill därför ha ett skadestånd på 44 000 kronor från de tre männen. De tilltalade nekar till brott.

Död person hittades i Rönne å

Misstänkt fusk för 350 000

En kropp påträffades i Rönne å under onsdag eftermiddag. Personen har troligen legat länge i vattnet och i går kväll hade polisen fortfarande inte lyckats identifiera kroppen. Just nu finns inte någon misstanke om brott. – Men det kan ändras, för tillfället vet vi inte ens vem den här personen är, säger Cindy SchönströmLarsson, informatör på polisen. METRO

I två och ett halvt år fick en 53-årig man 354 000 i ersättning från Försäkringskassan trots att han under den tiden arbetade heltid. Han åtalas vid Hässleholms tingsrätt för grovt bidragsbrott. Mannen hade beviljats hel förtidspension 2000 och senare fick han också bostadstillägg, skriver Kristianstadsbladet.se. Han började arbeta heltid 2008. TT

Tvåmilakonstnären David halvvägs där Helsingborgskonstnären David Åberg gillar utmaningar. För ungefär ett år sedan började han måla världens längsta tavla. – Den blir två mil lång, sa David till Metro i februari. Nu har han kommit drygt halvvägs. Från början var det tänkt att tavlan skulle bli klar på ett år. Var det inte att ta sig vatten över huvudet?

– Jag sa nog aldrig exakt så. Jag tänker inte pressa mig till någon yttre gräns. Nytt slutdatum har David satt till sommaren. I dag är tavlan en ungefär 12 000

OSCAR NELSON

@METRO.SE

PRIVAT

Metro 21 februari 2011.

kvadratmeter stor duk. – Jag målar kärlek. När målningen är färdig har den växt 8 000 kvadratmeter. Sedan ska den klippas till en två mil lång remsa. David hoppas kunna ställa ut tavlan från Malmö till Köpenhamn via Öresundsbron, berättar han.

EVELINA OLSSON

David Åberg med sin färgstarka mastodonttavla. Han jobbar heltid som pannmontör och lägger fyra timmar om dagen på sin målning.

nyheter

www.metro.se 05 TORSDAG 2012-01-19

URBAN BRÅDHE

Socialdemokraternas verkställande utskott möts i två dagar på Sveavägen i Stockholm. Mötet skulle handla om en strategi för politiken under det kommande året, men nu kräver bland annat LO klarhet i om Juholt försökte plocka bort förslaget om höjd a-kassa ur budgetmotionen.

Här avgörs Juholts öde Nu möts Socialdemokraterna i två dagar för att avgöra framtiden Överlever Juholt som partiledare?

Allt fler räknar ut S-ledaren Håkan Juholt. Nu väntar pressande möten med partiets verkställande utskott. Juholt tror fortfarande att han leder Socialdemokraterna i valet 2014, trots fadäsen vid försvarskonferensen i Sälen, fortsatt sjunkande opinionssiffror och kritiken mot valet av gruppsekreterare i riksdagen. Men räcker stödet? Socialdemokratiska Dala-Demokratens chefredaktör och Metros kolumnist Gö-

ran Greider skriver: ”Förmodligen är han Håkan körd. Det Juholt. är bara att inse. Han är ohjälpligt skadeskjuten av medierna, av krypskyttar på den högra kanten i sitt eget parti – samt av sig själv.” S-märkta Folkbladets chefredaktör Widar Andersson tycker att socialdemokratin håller på att förvandlas till ett skämt: ”Jag

kan inte förstå Håkan Juholts upprepade fadäser och faktafel på något annat sätt än att han aldrig riktigt insett sitt uppdrags dimensioner. Eller är det så att uppdragets dimensioner helt enkelt inte passar honom?” Anders Johansson, kommunalråd i Sigtuna och ledamot av partistyrelsen, anser att läget är extremt allvarligt: – Förtroendet har fortsatt att rasa för partiet och partiordföranden. TT-METRO

S-ledaren Håkan Juholt anklagade i riksdagens partiledardebatt moderaterna för att ”skänka bort” gemensamma tillgångar. Statsminister Fredrik Reinfeldt sa till Juholt att vara varsam med orden. – Det är en karikatyr av

samhällsutvecklingen. Han frågade både Miljöpartiets Gustav Fridolin och Vänsterpartiets Jonas Sjöstedt vem som egentligen är oppositionsledare, utan att få något svar. – Oppositionen saknar ambition att gemensamt

ta ansvar för Sverige. De står inte redo att regera Sverige, sa Reinfeldt. Jonas Sjöstedt var flitig i debatten och fick många replikskiften. Han tog upp allt från klimathotet till bemanningsföretagen och arbetstidsförkortningar. TT

åker fast, sa experten Thomas Bodström. Under programmet ramlade tips in från allmänheten som polisen nu kommer att använda i utredningen. ”Efterlyst” tog också upp fallet där en mamma och hennes niomånaders bebis blev attackerade på gatan i Malmö. METRO

kring dödsfallen. TT

”Oppositionen saknar ambition”

Nyheter i korthet

Överfallen har skett i östra delarna i Lund.

LOTTA AMNESTÅL, RIDSPORTFÖRBUNDETS INFORMATIONSCHEF BERÄTTAR FÖR RESUMÉ ATT MAN MARKNADSFÖRT HOPPRYTTAREN ROLF-GÖRAN BENGTSSONS

Många tips om Oklarheter våldtäktsförsök om dödsfall LUND. Lund skakas just nu av en våg av våldtäktsförsök mot unga flickor. I går togs fallen upp i programmet ”Efterlyst” på TV 3. – Jag tror att han kommer att fortsätta tills han

”Det har naturligtvis en inverkan.”

ARBOGA. Polisen meddelade i går att det behövs mer tid för att fastställa hur mamman och spädbarnet i Arboga dött. Det finns inte några misstänkta i utredningen

NOMINERING TILL JERRINGPRISET PÅ SOCIALA MEDIER. HAN VANN PRISET MED 44,6 PROCENT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2012-01-19

Kors, vad kallt

VICTOR DRACHEV/AFP

I det kalla vattnet högtidlighåller den vitryska kvinnan Jesu dop.

Korset har En ortodox kristen tradition tre armar

Ursprung i östra Ordet betyder Medelhavet renlärig

En kvinna doppar sig i iskallt vatten från en sjö i den vitryska huvudstaden Minsk. Det sker i den ortodoxa kristna traditionen den 18 januari för att högtidlighålla minnet av Jesu dop.

De ortodoxa kyrkorna har sitt ursprung i östra Medelhavsområdet de första århundradena efter Kristus. Deras lära är grundad på traditionen från de äldsta kyrkofäderna. Den romersk-katolska kyrkan i Rom bröt med de övriga patriarken vid den Stora schismen 1054.

Det ortodoxa korset har tre armar, varav den nedre lutar och tjänar som fotstöd. Korset på bilden ovan har dock, kanske av praktiska skäl, bara två armar.

Ordet ortodox betyder renlärig, i strikt överensstämmande med en viss lära, ofta en troslära. I överförd betydelse används ordet även om personer som håller mycket hårt på en viss ideologi och inte accepterar några kompromisser.

procent, ungefär, av befolkningen i Vitryssland är ortodoxt kristen, enligt svenska UD:s uppskattning. Många av dem är dock sekulariserade.

• Vitryssland RYSSLAND

LETTLAND LITAUEN

Minsk

UKRAINA

VÅLDET ÖKAR – I TIDNINGSSPALTERNA Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Vi läser om våld mot kvinnor, ett Malmö som verkar svämma över av skjutvapen och barn som mördas. Men artiklarna ljuger något, menar Johan Norberg. I själva verket har våldet minskat.

änslan av att Sverige och särskilt Malmö har drabbats av en våldsspiral har fått alla att damma av sina favoritförklaringar. Beror ökningen på arbetslöshet, för få poliser, för många invandrare, splittrade familjer eller på statens jakt på tobak, alkohol och narkotika som göder den maffia som sköter smugglingen? Ingetdera. Våldet ökar nämligen inte. Jovisst gör anmälningarna det, men det är svårtolkat då de beror mer på vår attityd till våld, och vi har blivit mindre accepterande. Det hände att jag kom in i klassrummet slagen blodig och det var aldrig tal om polisanmälan, inte ens när gäng eller knivar var inblandade. Före 1982 hamnade inte mäns våld i hemmet under allmänt åtal. När SCB frågar hur många som uppger sig ha utsatts för våld ligger nivån konstant kring 3–4 procent de senaste 30 åren. Antalet sjukhusvistelser på grund av våld är också stabilt. Det verkar inte ens som att knivar och skjutvapen används mer. Våld med dödlig utgång har minskat med en tiondel sedan 1980-talet, enligt Brottsförebyggande Rådet. I Malmö – som trots rubrikerna är säkrare än Stockholm i förhållande till befolkningsstorleken – visar trygghetsun-

”Tinker, tailor, soldier, spy”. USA:s antipiratförslag SOPA som hotar sociala medier. Det är vad det heter.

dersökningar enligt tidigare utvecklingsdirektören på Rikspolisstyrelsen Kjell Elefalk att utsattheten för våld, stöld och skadegörelse har minskat med 28 procent sedan 2003. Ändå känner vi oss allt mer otrygga. Tror vi. SCB:s intervjuer visar att folk är lika oroliga i dag som förr, men att vi tror att vi var mindre oroliga förr. Tiden läker alla sår.

rottsligheten är allt för utbredd och brutal för att bagatelliseras. Men vi ska heller inte skrämma ihjäl oss. Mediernas allt mer dramatiska och grafiska beskrivning av våldsbrott bidrar till det, särskilt när den bredare bilden saknas. Journalisten Anders Bolling har berättat att en kollega inte ville komplettera en artikel med ungdomsvåld genom att intervjua experter. ”Det är så trist”, svarade denne, ”de säger bara att våldet inte har ökat”. Och en rå beskrivning av hur ett barn mördas övertygar vem som helst om att världen är ondare än någonsin. Få läser statistiken, som visar att antalet mördade eller dräpta barn har halverats, och rasat sedan det 1950-tal som vi tänker på som en idyll. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 07 TORSDAG 2012-01-19

De har tröttnat på våldet i Malmö Linda och Tony tröttnade på våld och kriminalitet i sitt kvarter i Malmö Anordnar tyst minut och manifestation i morgon Det var på trettondagens stora antivåldsmanifestation på Gustav Adolfs torg i Malmö som Tony och Linda Bengtsson bestämde sig för att anordna en egen manifestation. Ett par dagar tidigare hade en medelålders tvåbarnspappa skjutits till döds på deras gata i Lindängen. – Där har varit så mycket i vårt område, med öppen droghandel, rån och misshandel, bränder och skadegörelse. Men när mordet skedde kände vi att det var droppen, säger Tony Bengtsson. Redan i går har deras

Opolitisk Manifestationen, som är helt opolitisk, hålls i morgon kl 18 på Kantatgatans vändplats, platsen där en tvåbarnspappa sköts ihjäl

Slutspurt Ytterligare

30%

på röd prislapp

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

manifestation fått ett hundratal anhängare, via Facebook bland annat. – Det tog oss fyra timmar att sätta upp lappar i området i går, alla vill prata och många säger att de ska komma. Intresset har varit större än vad vi trodde, säger Tony Bengtsson. Manifestationen är helt opolitisk, understryker de. – Vi är vanliga föräldrar och medmänniskor. Men vi tror att det finns goda lösningar, och att de måste samverka, säger Linda.

Gäller t.o.m. 24/1 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.

JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

den 3 januari. Manifestationen inleds med minnesstund och en tyst minut. Därefter vandring till Lindängens Mötesplats, som håller kvällsöppet, ljuständning och tal.

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

I morgon anordnar Linda och Tony Bengtsson en manifestation i området, och en tyst minut på mordplatsen mot våld, vapen och droger.

METRORESOR.SE

resor B E R N T Z ON BY LU N D

VISSTE DU ATT KIA MOTORS HAR VUNNIT EN RAD PRESTIGEFYLLDA DESIGNPRISER?

”Hårt arbete lönar sig” heter det. Detta gäller inte minst för våra formsäkra och duktiga designers som har hedrats med en rad åtråvärda designpriser. Det senaste vi ﬁck var IF Product Design Award och då var det lilla Kia Picanto som hyllades för bland annat innovationsförmåga,

miljö, ergonomi och säkerhet. Det kanske är därför Kia har vuxit till att bli det tredje mest sålda bilmärket till privatpersoner i Sverige*. Hursomhelst är det sånt som gör det extra kul att sälja bilar till svenska folket.

www.kia.se

* Januari – november 2011, källa: Bil Sweden. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år. Som ägare till en Kia räcker det med att du fortlöpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2012-01-19

ﬁnans

CHRISTINA BLOM

Börsen i går

+0,3 %

Metrofrågan

Sparar ditt/dina barn egna pengar?

32, MAMMALEDIG, LINNESTADEN. TRE BARN, 8, 5 OCH NYFÖDD

– Ja, de sparar veckopengen i en låda. De sparar till olika leksaker.

Martin Boshuis 43, MASKINCHEF, VASASTAN. HAR ETT BARN, 17 ÅR

– Nej, det är jag som sparar åt honom. Jag tror inte han kan kontrollera det.

Helena Ståhl 45, PROJEKTLEDARE INOM REKLAM, BRÄNNÖ. HAR TVÅ BARN, 15 OCH 6 ÅR

– Nej, inte mer än det mormor och morfar sätter in.

Så sparar barn Andel av de barn som får vecko- eller månadspeng som sparar regelbundet: 2011 73 procent 2006 46 procent 2001 60 procent Så mycket sparar barnen per månad:

Barnen – de nya spararna

En klar ökning de senaste åren Patrick Grimlund, ”Lyxfällan”: Då minskar risken att hamna hos oss PETER LÖWENDAHL @METRO.SE

Allt fler barn sparar hela eller delar av sin veckopeng. Det visar Swedbank och Sparbankernas veckopengsundersökning. Och de som redan som små lär sig att spara har bra möjligheter att slippa hamna i ekonomiska problem senare. – Lär man sig att lägga undan tidigt, så minskar risken att man hamnar hos

oss i ”Lyxfällan”. Det ska mycket till för att man ska bli en slösare när man blir äldre, säger Patrick Grimlund, programledare ”Lyxfällan”. Han menar att det inte måste handla om att ens föräldrar haft det dåligt ställt. – Växer man upp i ett hem där respekten för pengar inte är så stor, där man lättvindigt tar lån och

unnar sig saker utan att ha sparat ihop till det först, så tror jag att det påverkar i högre grad. Kristian Örnelius, Institutet för privatekonomi vid Swedbank, som gjort undersökningen, håller med. – Vi har ju inga studier där vi kan se att det här beteendet fortsätter framåt, men vi tror ändå att det är bra att man tidigt lär sig, säger han.

Flickor: 116 kronor Pojkar: 123 kronor ANNONS

Detta sparar de till Vanligaste målet: Dator, tv eller tv-spel. Näst vanligast: Sparande för framtiden utan att specifikt veta vad som ska köpas. KÄLLA: SWEDBANK, SPARBANKERNA

Dietprodukter

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +1,45% -0,01% +0,34% +0,99% -0,15% +1,10% +0,74%

Finansnyheter i korthet

Eva-Lis Sirén.

Lärare kräver 10 000 mer STOCKHOLM. Tiotusen kronor mer i månaden och en rejäl uppgradering av lärarjobbets status. Lärarfacken presenterade i går sina krav till arbetsgivaren Sveriges Kommuner och Landsting (SKL). – Omkring 80 000 lärare säger att de överväger att lämna jobbet på grund av lönen, säger Lärarförbundets ordförande Eva-Lis Sirén. Men SKL:s förhandlingschef Ingela Gardner Sundström anser att budet ”äventyrar svensk ekonomi”. TT

Taxibolag har kontrollbrister

225kr

STOCKHOLM. Taxibolag brister i kontroll

Euro 8,8

Dollar 6,85

Pund 10,6

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

De stora taxibolagen hävdar att körningar med just deras chaufförer är trygga. Men SVT:s program ”Uppdrag granskning” avslöjar att många har utsatts för brott av chaufförerna. Dessutom har chaufförer med indragna tillstånd fortsatt att köra för etablerade bolag. I ett exempel berättar en kvinna att hon våldtagits av en chaufför som anställts av ett stort bolag trots att han fått tillståndet indraget på grund av att han begått sexualbrott. TT

300 heltidstjänster färre blir det inom administrationen hos ﬂygbolaget SAS enligt företagets plan. Samtidigt meddelar bolaget att resultatet för 2011 blir ”marginellt positivt”. TT

Muller ensam efter avhopp Alla styrelseledamöter, utom vd Victor Muller, i holländska Swedish Automobile, som äger konkursdrabbade biltillverkaren Saab Automobile, lämnar styrelsen. Osämja om finansieringen efter konkursen ligger bakom. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

Medine Demir

Johanna Stenbarr, 16, studerar, och Lola Latorre, 16, är arbetssökande, Stenungsund. – Nej, pengarna bränner väl i ﬁckan. Jag får mer till småsaker som ﬁka och sådant, men kläder får jag betala själv, säger Johanna. – Nej, det är bara min mormor som sätter in på kontot, säger Lola.

OMXS. Vid börsens stängning hade OMXS-index stigit med 0,3 procent till 322,1.

54 %

STARTPAKET FRÅN NUPO DIETPRODUKTER 225KR, VÄRDE 486KR!

Få överraskande resultat med en av Nordens mest väldokumenterade dietprodukter! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

www.metro.se 09

nyheter

TORSDAG 2012-01-19

reportage

SCANPIX

”Det är bara ett litet tekniskt problem.” KAPTEN SCHETTINO LUGNAR EN HAMNKAPTEN – 19 MINUTER EFTER ATT FARTYGET SLAGIT I KLIPPORNA.

”Jag vet inte varför det hände. Jag var ett oﬀer för min instinkt.” KAPTEN SCHETTINO FÖRKLARAR MISSTAGET SOM GJORDE ATT HAN KÖRDE FÖR NÄRA LAND.

”Jag hade inte ens någon ﬂytväst eftersom jag hade givit den till en passagerare.” KAPTEN SCHETTINO BESKRIVER SITT

Då hade de koll på läget. Kapten Francesco Schettino och hans besättning står på bryggan och spanar ut över havet.

HJÄLTEMOD – STRAX INNAN HAN

Hela världens blickar på ”Kapten Ynkrygg”

”FÖLL NED I EN LIVBÅT”.

Kaptenen är allas syndabock efter fartygsolyckan som tog minst elva liv 52-årige Francesco Schettino hånas i hela världen och anklagas för feghet I går ﬁck räddningsarbetet avbrytas igen sedan fartyget glidit Ännu saknas 23 personer AP PHOTO/GREGORIO BORGIA

Olycksfartyget Costa Concordia.

AP PHOTO/GIACOMO APRILI

Fakta Schettino 52 år gammal, född i Castellammare di Stabia. Blev säkerhetsansvarig på Costa Crociere 2002. Befordrad till kapten 2006. Misstänkt för att ha vållat minst elva människors död och för att ha övergett fartyget med omkring 300 människor ombord efter grundstötningen. TT

Francesco Schettino förs bort av poliser.

ag snubblade och föll ner i livbåten. Det var därför jag befann mig där. Francesco Schettino, kaptenen på olycksfartyget Costa Concordia, berättade i går i domstolsförhör varför han inte fanns kvar ombord under räddningsarbetet. Men den förklaringen lär inte hjälpa honom. Den 52-årige kaptenen är i dag utan tvekan Italiens mest föraktade man, och har fått öknamnet Capitano Codardo – Kapten Ynkrygg. I går placerades Schettino i husarrest i sitt hem i Meta di Sorrento. Det skedde efter ett tre timmar långt förhör. Där medgav han att han hade fört fartyget närmare kusten i syfte att hälsa till en kollega – något han uppger sig ha gjort förut. – Men den här gången beordrade jag vändningen för sent och hamnade på för grunt vatten, sa han enligt brittiska The Telegraph. – Jag var ett offer för min instinkt. Han säger också att han efter grundstötningen agerade som en bra kapten och ”räddade tusentals liv”.

TEXT ANDERS GÖRANSSON

Den beskrivningen ter sig säregen för den som tagit del av en telefonkonversation som kapten Schettino – från en livbåt – hade med den italienska kustbevakningen. Gregorio de Falco, chef vid kustbevakningen i Livorno, hyllas nu i Italien för sina försök att få kaptenen att återvända ombord. Men de bet inte på Schettino, som vägrade. – Inser ni att det är mörkt här och att man inte ser någonting, säger han på bandinspelningen, som miljontals människor världen över tagit del av. Den allt mer upprörde de Falco skriker åt honom: – Och vad vill du göra då? Vill du gå hem, Schettino?! Gå ombord och tala om för mig hur många personer som finns där! Men kapten Schettino tog sig i stället i land, där han lär ha frågat en taxiförare var han kunde köpa torra strumpor. Francesco Schettino är nu misstänkt för bland annat vållande till flera människors död och övergivande av fartyg. Han riskerar upp till 15 års fängelse.

Rätt till sjöss Hur ska en kapten agera i krissituationer, och vilka fel gjorde kapten Francesco Schettino? Metro frågade Jonas Vedsmand på Sjöfartsverket, som arbetat som kryssningskapten i flera år. Får en kapten …

… ge order om att fartyget ska avvika från planerad rutt och gå närmare land?

Svar: – Formellt sett, ja. Den möjligheten behövs, till exempel för att man måste kunna gira för andra fartyg. Det finns inte reglerat. Sedan är frågan vad som är lämpligt. Bakgrund: Kapten Schettino har bekräftat att han förde fartyget närmare kusten för att skicka en hälsning till en gammal kollega, pensionerade kaptenen Mario Palombo.

… dricka alkohol i tjänst?

Svar: – Nej. Är man på vakt, som det heter, ska man

vara helt nykter. Är man på frivakt skiljer sig policyn från rederi till rederi, men det normala är max 0,2 promille. Bakgrund: Schettino sågs enligt passagerare i baren under olyckskvällen, drickande i sällskap med en kvinna. Själv förnekar han att han druckit alkohol.

… lämna ett havererat fartyg innan passagerare och besättning räddats?

Svar: – Till 99,9 procent stannar befälhavaren ombord. En anledning är att han ska leda och samordna räddningsorganisationen, i det här fallet 1 500 besättningsmän. I praktiken är det nästan omöjligt att leda en sådan organisation om du inte är på fartyget. Bakgrund: Kapten Schettino lämnade fartyget långt innan räddningsarbetet var avslutat. Han uppger själv att han av misstag ramlade ner i en livbåt. Senare vägrade han dock att återvända till fartyget.

nyheter

FOTO

Nyheter i bilder

1.AP PHOTO/HARAZ N. GHANBARI 2. AP PHOTO/KAREL NAVARRO 3. AP PHOTO/ADEL HANA

TORSDAG 2012-01-19

Ungern backar för EU:s hot om domstol Premiärministern Viktor Orban bjöd in sig själv till EU-parlamentet Högerpartiets kontroversiella politik har lett till tre processer

1 2 3

www.metro.se

USA. Fyra gripna och en misstänkt rökbomb

inkastad vid Vita huset blev resultatet av Occupyrörelsens första protest i USA i år. TT

PERU. Korruptionsanklagelserna har fällt

den peruanske vicepresidenten Omar Chehade som avgår efter att ha stretat emot i det längsta. TT-AFP

GAZA. En palestinier dödades och två skadades i en israelisk flygräd över Gaza i går, uppger Hamas räddningstjänst. TT

Ungerns premiärminister Viktor Orban taggar ner i EU-bråket om landets nya lagar. Han är nu beredd att göra ändringar för att slippa dras inför domstol. Orban bjöd in sig själv till debatt i EU-parlamentet i Strasbourg i går. Han ville ge sin syn på saken dagen efter att EU-kommissionen startat tre processer mot Ungern. Ärenden som kan sluta i domstol om Orbans regering inte ändrar i kontroversiella lagar, som bland annat rör centralbankens självständighet och tvångspensionering av domare

SCANPIX

Viktor Orban.

och åklagare. Ungern, som är i behov av stöd från EU och IMF, har inte råd med utdragna bråk med långivarna och vill undvika att hamna i domstol. Viktor Orban berättade att han skickat ett brev till EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso.

– Jag skrev att de problem som kommissionen pekar på lätt och snabbt kan lösas, sa Orban, som ser det hela som ett juridiskt, tekniskt problem. Orbans regering har i högt tempo drivit igenom en ny konstitution och andra tunga lagar tack vare mer än två tredjedels majoritet i parlamentet. Kritiker är rädda för att Orbans högerparti Fidesz nu tar ett för starkt grepp över rättsväsende, centralbank och medier. Demonstranter i Budapest har till exempel burit plakat med texten ”Viktator”. TT

EU:s kritik EU-kommissionen har inlett tre så kallade överträdelseärenden mot Ungern. Om Centralbankens självständighet Dataskyddsmyndighetens oberoende Obligatorisk pensionering av domare och åklagare vid 62 års ålder Dessutom har kommissionen återigen skickat ett brev till den ungerska regeringen om landets kontroversiella medielag. TT

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • TORSDAG 19 JANUARI 2012

Succé för ny busslinje i Landskrona FOTO: ERIK MÅRTENSSON

Den nya linje 5 i Landskrona, som tillkommit på önskemål från Landskronaborna, har blivit en succé. Flera tusen reste med linjen bara under de första veckorna i december. Stadsbusstrafiken i Landskrona har haft en enorm resandeökning. Under 2010 ökade stadsbusstrafiken med 16 procent, mest i hela Sverige. Totalt gjordes över två miljoner stadsbussresor i Landskrona, en dryg tredubbling jämfört med 2000, då resenärerna var 600 000.

”Vi lyssnade på den kritik som fanns från Landskronaborna” Jonathan Pershav, trafikutvecklare

Det blev trångt på bussarna, framför allt på linje 1 som löpte som en ringlinje i Borstahusen, vidare till centrum och ut till stationen. Kritik riktades också mot att det saknades lokal kollektivtrafik till det nya

handelscentrumet på Weibullsholm vid Österleden. Helt ny sträckning Lösningen blev nytt linjenät med fler och tätare turer, och med en helt ny sträckning till det nya handelscentrumet. – Vi lyssnade på den kritik som fanns från Landskronaborna. Det här är en satsning, en utökning av trafiken, som Skånetrafiken gör med stöd av Landskrona kommun, berättar Jonathan Pershav, trafikutvecklare på Skånetrafiken. Den nya linje 5 går raka vägen från Borstahusen till centrum, något som halverar restiden för många resenärer. Den stora nyheten är att linjen sedan fortsätter från centrum till Weibullsholm med de nya hållplatserna Pumpgatan och Coop.

Sedan december går linje 5 i Landskrona till det nya handelscentrumet vid Österleden.

Resandeökning Förändringen infördes vid tidtabellskiftet 11 december och blev omedelbart en framgång. – Fram till den 31 december reste 13 000 personer med linje 5. Alla är inte nya resenärer, en del reste tidigare med linje 1. Men det är helt klart en resan-

deökning totalt sett, berättar Jonathan Pershav. Andra förändringar i linjenätet är att den populära linje 1 går från Skeppsbron till stationen och Guldängen var tionde minut, vilket innebär tätare trafik och en ökad kapacitet för att klara av ytterligare resande-

ökningar. Borstahusenborna gynnas också av att linje 4 får en rakare sträckning och turer som rullar hela dagen, istället för bara under morgon och kväll. TEXT: REDAKTIONEN NU

Redaktör: Vik. Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

nyheter

www.metro.se 11 TORSDAG 2012-01-19

Benjamín är enda eleven i sin skola

Indonesien. Fejar för nyår

En och en halv timme får 8-årige Benjamín Guirguiruca gå för att komma till skolan i södra Chile Där är han den ende eleven METRO CHILE

I de glesbefolkade delarna av Biobíoregionen i södra Chile har en åttaårig pojke blivit rikskändis. Han är ensam elev i sin skola. Varje morgon går Benjamín Guirguiruca (”Benja”) en och en halv timme för att komma till skolan i Purgatorio. – Benja tycker att det är jätteroligt att lära sig saker, han är bra på att läsa och han lär oss hur man använder mobiltelefonen, berättar Guillermo Gamonal, Benjamíns morfar som följer sin dotterson till skolan varje dag. Ricardo Sáez ende lärare och rektor för skolan säger att han och Benja är ”jättebra kompisar”. De leker, pratar och Benja gör sina matematik- och läsuppgifter. Benja berättar att han gillar att gå i skolan och han vill bli polis när han

Ricardo och Benja.

blir stor ”för det är ett viktigt jobb”. Borgmästaren i staden Santa Juana, Ángel Castro, tänker inte stänga skolan. – Så länge det finns ett barn som behöver utbildning så kommer vi att erbjuda det, utbildning är det bästa man kan få med sig, även i glesbefolkade platser som Purgatorio, säger han. – Tidigare hade skolan många elever, men när skogsindustrin kom hit började folk att sälja sin mark och övergav sina fält, säger han. ANTONELLA GALARCE

Några män tvättar ett torn på ett tempel i Kuta, Bali. AP PHOTO/FIRDIA LISNAWATI

I hela världen förbereder sig människor med kinesiskt påbrå inför firandet av det kinesiska nyåret nästa vecka. METRO

Benja och hans lärare Ricardo Sáez i den lilla skolan i södra Chile. Benjas historia har fått stor uppmärksamhet i Chile och en tv-show har skänkt hans morfar en motorcykel så att han kan skjutsa Benja till skolan.

METRO CHILE

20%

på hela sortimentet

1 995:Rek.pris: 4 819:-

Överklagar nya experter

Soldater utreds för övergrepp

Anders Behring Breiviks försvarsadvokat Geir Lippestad och dennes medarbetare överklagar domstolsbeslutet om att två nya psykiatriskt sakkunniga ska utses för att undersöka Breivik. TT-NTB

Brittisk militärpolis har inlett en granskning efter uppgifter om att två brittiska soldater begått övergrepp mot barn i Afghanistan. De två barnen är i tioårsåldern och kränk-ningarna ska ha filmats. TT-AFP

165:-

/m2

Ord.pris: 295:-

1 995:Rek.pris: 3 750:-

Gäller ord.pris

KAMPANJERBJUDANDE - Allt ur Hafas badrumskatalog till 20% rabatt. Passa på!

SIGN WC 6860 - Sveriges mest sålda toalettstol. Hel cistern, sits, avst.vent och Fresh WC

A.P.E 20x50 WHITE - Vitt blankt kakel till kök, tvättstuga och badrum.

TALIS S2 VARIARC - Blandare i kromat utförande till kök. Med diskmaskinsavstängning.

Gilt. tom 23/1 2012 - Ej serien ”ORIGINAL 1962”

Gäller så långt lagret räcker.

Gilt. tom 23/1 2012

Gäller så långt lagret räcker..

Malmö: Lundavägen 72 • 040-680 98 90 Lomma: Prästbergavägen 53 • 040-41 96 00 • www.lindstroms.info

Öppetider: Vardagar: 10-19 • Lördagar: 10-15 • Söndagar: 11-15

www.metro.se

plus

TORSDAG 2012-01-19

Skrivkramp på BYT UPP jobbet kan botas DIG

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Det blir inte personbästa varje gång När jag drabbades av svår skrivkramp tidigare i karriären sa redaktionens skrivcoach till mig: ”Du gör det svårt för dig själv, lägger ribban på personbästa varje gång du ska skriva och kräver att du ska komma över varje gång.” Tack Mats! KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Det viktigaste står inte på cv:t

2 Så söker du jobb – och får det

3 Partner i samma yrke leder till för mycket jobb

Händer det att det låser sig när du ska skriva ihop något på jobbet? Sluta våndas Här är knepen som befriar dig från skrivkrampen

PETER BRINCH

– För mig kunde det ta två timmar att få ihop ett mejl. Jag fick helt enkelt inte ur mig det jag ville säga, berättar Sanja Oklopcic Blomberg, som jobbar med säljstöd och statistik på Axis Communication i Lund. Skrivkramp blir allt mer påtagligt på dagens arbetsmarknad i takt med att fler jobb innehåller skrivande i någon form; mejl som ska skickas i väg, viktiga saker som ska rapporteras, minnesanteckningar som ska sammanställas, förslag som ska formuleras. Inte blir det bättre av att tidsplaneringen lätt spricker när orden fastnar. – Utmaningen i mitt jobb är att skriva så att varje mottagare läser, förstår och använder informationen. Skriver jag för detaljrikt vill en del inte läsa igenom, medan andra vill ha detaljerna, säger Sanja Oklopcic Blomberg. Osäker velade hon fram och tillbaka med texten och tänkte ”Blir det bra så här? Nej, jag ändrar”. Så höll hon på. Numera använder hon sig av en förutbestämd form i sina mejl: – Jag skriver först rubriken i ämnesraden, sedan en mening om vad jag vill säga och direkt de viktigaste 3–4 punkterna. Dessa går jag därefter in på en i taget. Ibland kan det i stället för punkterna stå ”Det här har vi diskuterat”, ”Detta har vi gjort”, och ”Konsekvenserna för dig”. Det här gör att skrivandet flyter. FLER JOBBTIPS PÅ

3 jobb du kan söka i dag på metrojobb.se

Snowboardlärare.

Skidlärare. Till ett uppdrag i Sälen söker Adecco bland annat skid/snowboardlärare, massörer och kockar.

Planera traﬁken.

Trafikplanerare. Proffice söker för en kund i Örebro län en trafikplanerare. Erfarenhet krävs av logistik/trafikplanering.

Sanja Oklopcic Blomberg hjälper dig att komma över din skrivkramp på jobbet.

Skrivcoachens 3 bästa trick Ämnet är komplext:

Det känns tråkigt:

Skärmen är tom:

Använd dig av ”Hur äter man en elefant?”-tricket. En elefant äts en bit i taget. Fokusera alltså på en aspekt i taget. Skriv om en aspekt eller del först, bara en, och utan att hålla på för länge. Sedan tar du nästa. Till slut bildar bitarna en helhet. Då kan du ta dig an helheten.

Använd dig av ”Bara 3 minuter”-tricket. Ibland behöver man bara sätta i gång för att komma på banan. Det har kanske hänt när du drar dig för städningen? Om man bestämmer sig för att bara ta tag i ett enda rum, så händer det lätt att man gör resten av bara farten.

Använd dig av ”Skriv bara 3 ord”-tricket. Låsningen kan släppa om du bara får ner några ord på skärmen. Tre ord kan räcka. Beskriv något du ser i rummet: kaffeautomaten, kollegans tröja, pennan på bordet.

Skådespelare sökes.

KÄLLA: AGNETA GEIJER, SKRIVCOACH OCH FRILANSJOURNALIST SEDAN 20 ÅR TILLBAKA.

Sarstedt är en framgångsrik global koncern med moderbolag i Tyskland. Företaget har 2 500 anställda och dotterbolag i 28 länder, varav merparten är lokaliserade i Europa. Tillverkning sker enligt kvalitetsstandard ISO 9001 i Tyskland, Frankrike, USA och Australien. Det svenska försäljningsbolaget med säte i Helsingborg marknadsför Sarstedts egna högkvalitativa laboratorie- och sjukvårdsprodukter samt instrument. Besök gärna www.sarstedt.com

Kundtjänst Labmedicin Till Sarstedts kontor i centrala Helsingborg söker vi dig som vill arbeta administrativt med kundtjänstrelaterade frågor.

års erfarenhet av arbete i laboratoriemiljö; med fördel inom klinisk kemi, bakteriologi eller molekylärbiologi.

du behärskar såväl svenska som engelska i tal och skrift. Tjänsten kräver god datorvana samt gedigna kunskaper i Officepaketet.

Detta är en junior tjänst och vi tror att du är nyutexaminerad biomedicinsk analytiker eller motsvarande. Alternativt har du ett till två

Vi ser gärna att du bor i Helsingborgsområdet.

Är du en entusiastisk och ödmjuk person med stark servicekänsla? Då tror vi att du kommer att passa bra in i Sarstedts team!

Koncernspråket är engelska och vi förutsätter att

Vid frågor kontakta Maja Lindeblad, 073-343 46 34. Läs mer och ansök via www.proffice.se senast 29 januari 2012.

Skådespelare. Stagepool söker skådespelare, män, med rött hår till en reklamﬁlm i Stockholm.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Systemutvecklare Järnvägsskolan söker: Lärare banteknik Lärare signalteknik (2 st)

Sveriges bästa IT avdelning söker två systemutvecklare med webbansvar. Mer information på www.hkr.se under lediga anställningar.

Läs mer om jobben på www.jarnvagsskolan.se

Lunds Universitets Diabetes Center (LUDC) söker

Systemingenjör

LÖNEADMINISTRATÖR

SÖKES TILL HSB SKÅNES LUNDAKONTOR Du kommer i huvudsak att jobba med administration av löner för bostadsrättsföreningarnas styrelse och anställda. Erfarenhet av AGDA-lön är ett krav.

Ref nr: MPA 2011/1032

För mer information om anställningen se http://www.lu.se/jobb Sista ansökningsdag 2 februari 2012.

För mer information och ansökan, titta in på HSB Skånes hemsida www.hsb.se/skane eller ring Cornelia Håkansson på 046-210 8552.

Erfaren

Projektledare Nova Network söker efter ny säljkompetens. Vem är Nova Networks? Nova Networks AB är en oberoende återförsäljare inom fast och mobil telekommunikation. Vi arbetar med direktförsäljning mot företag med hög service, trygghet och engagemang som våra ledord. Våra kunder är framförallt små och medelstora företag men arbetar också med landsting, kommuner och organisationer.

Vi står inför en expansiv period och söker därför nya säljare till:

Innesäljsavdelningen Malmö City VI TROR ATT DU UÊ Har tidigare säljerfarenhet UÊ Är 20 år eller äldre UÊ Har tidigare erfarenhet av branschen (inte ett krav) ARBETSBESKRIVNING Rollen som innesäljare innebär att bearbeta nya företag och beﬁntliga kunder via telefon. Du kommer framförallt att arbeta mot små och medelstora företag i södra Sverige.

På Ecolean pågår en ständig utveckling av våra nya och befintliga maskinsystem. Till vår utvecklingsavdelning för förpackningsmaskiner söker vi nu en erfaren projektledare. Den person vi söker har en bakgrund som maskiningenjör eller automationsingenjör och är van att självständigt leda omfattande maskinutvecklingsprojekt. Projek tet innefattar hela kedjan av faser, från tidiga förstudier till färdiga kommersiella lösningar. Vi söker dig som är resultatinriktad och som trivs med ett högt arbetstempo. I rollen som projektledare rapporterar du direkt till företagets ledningsgrupp. Vi erbjuder dig ett utmanade och utvecklande arbete på ett internationellt företag med höga målsättningar och engagerade medarbetare. För ytterligare information om tjänsten kontakta Director R&D, Lars Rodman på 042-450 45 00. Välkommen med din ansökan via vårt webformulär som du finner på www.ecolean.com/jobs. Sista ansökningsdag är den 15 februari 2012.

Ecolean develops and manufactures packaging systems for the dairy and liquid food industry. Our modern lightweight packaging is consumer convenience and environmental concern in one. Ecolean is an international company with its head-quarters in Sweden. Founded in 1996 Ecolean has commercial activities in 30 countries, China and Russia being the largest markets. Ecolean has 260 employees.

INTRESSERAD? Skicka ett mail med ditt CV till: jobb@novanetworks.se. a lighter approach to packaging

! ag id SĂś

Reseledare i Alperna! Reseledare Ă¤r kanske vĂ¤rldens roligaste och mest hĂ¤ndelserika yrke. Men det Ă¤r ocksĂĽ ett krĂ¤vande jobb dĂ¤r du med lĂ¤tthet ska kunna samarbeta med andra mĂ¤nniskor och vara lyhĂśrd fĂśr deras behov, bjuda pĂĽ dig sjĂ¤lv och pĂĽ ett lugnt och kontrollerat sĂ¤tt reda ut olika situationer. Vi rekryterar vĂĽra reseledare frĂĽn vĂĽr populĂ¤ra reseledarkurs i Bad Gastein. AnsĂśk pĂĽ www.alpresor.se

MilDef AB Ă¤r en starkt vĂ¤xande tillverkare och leverantĂśr av specialdesignad tĂĽlig datorutrustning och elektronik inom fĂśrsvarssektorn. MilDef arbetar frĂ¤mst i Skandinavien och Europa och omsĂ¤tter ca 150 miljoner kronor. Vi ingĂĽr i MilDef Technology Group, ett globalt samĂ¤gt produktbolag med en total omsĂ¤ttning pĂĽ drygt 900 miljoner kronor. Vi Ă¤r kvalitetscertifierade enligt ISO 9001:2008 och miljĂścertifierade enligt ISO 14001:2004. Mer information om vĂĽr verksamhet finner du pĂĽ www.mildef.se.

BACK OFFICE www.alpresor.se 0200-25 30 30

MilDef expanderar och vi sĂśker nu en ny medarbetare till vĂĽr marknadsavdelning

med placering pĂĽ vĂĽrt kontor i Helsingborg. Du kommer att arbeta med att stĂśdja vĂĽra sĂ¤ljare med orderhantering, leveransbevakning, inkĂśp samt uppdatering av datablad och dokumentation etc. Som medarbetare pĂĽ Back Office har du Ă¤ven kundkontakt och dĂĽ vi har mĂĽnga internationella kunder och leverantĂśrer Ă¤r goda kunskaper i engelska ett krav. Vi ser gĂ¤rna att du har tidigare erfarenhet frĂĽn liknande arbete och inom fĂśljande arbetsomrĂĽden: R5 Orderhantering R5 InkĂśp R5 Fakturering R5 Statistik R5 Tullhantering

Tekniska sektorn, VA-verket sĂśker

DRIFTTEKNIKER

DĂĽ vi sĂ¤tter kunden i centrum samt arbetar i nĂ¤ra samarbete med vĂĽr egen utvecklings- och produktionsavdelning sĂśker vi en person med fĂśljande egenskaper: R5 Positiv R5 SjĂ¤lvgĂĽende R5 Strukturerad R5 Lagspelare R5 Teknikintresserad

VĂ¤lkommen med din ansĂśkan pĂĽ vĂĽr hemsida www.hoor.se

Vi erbjuder en stimulerande arbetsplats i ett dynamiskt fĂśretag med goda utvecklingsmĂśjligheter. Vid frĂĽgor om tjĂ¤nsten kontakta:

Skicka din ansĂśkan:

Fredrik Jacobsson, Sales Manager 042-25 00 06 fredrik.jacobsson@mildef.se

Senast 2012-01-31 till job@mildef.se

Som ocksĂĽ Ă¤r drivna pĂĽ teknisk detaljnivĂĽ PĂĽ Tetra Pak lĂ¤gger vi stor vikt vid att alla betraktar sig som en del i ett stĂśrre sammanhang. Det gĂ¤ller pĂĽ det personliga planet, dĂ¤r prestigelĂśshet och fĂśrmĂĽgan att dela med sig av kunskaper vĂ¤rderas hĂśgt. Ă&#x201E;ven pĂĽ det tekniska planet Ă¤r utgĂĽngspunkten att allt hĂ¤nger ihop, dĂ¤r delarna samverkar fĂśr att lĂśsa en stĂśrre uppgift.

BYSTED

Vi sĂśker tvĂĽ experter pĂĽ helhetstĂ¤nkande

focused innovation innovation}} {{focused

Exciting opportunities to join our Formox team, world leaders in formaldehyde technology, wholly owned by the Perstorp Group. We supply know-how, plants, catalysts and technical support to customers all over the world. In order to meet an increased sales volume and an increasing number of plant projects we now seek to employ:

Engineering Manager Project Manager Production Manager Visit www.perstorp.com/careers for more information

3FHJPO 4LĂ&#x152;OF TĂ&#x161;LFS

MECHANICAL DESIGNER Du kommer att arbeta vid en av vĂĽra produktplattformar. Du fĂĽr en ledande roll, bĂĽde nĂ¤r det gĂ¤ller det tekniska arbetet och inom teamet. Dina huvudsakliga ansvarsomrĂĽden Ă¤r allt frĂĽn undersĂśkning/analys, utveckling och uppfĂśljning av tekniska lĂśsningar till att leda och samordna olika aktiviteter. Du har en akademisk examen i mekanik eller liknande och nĂĽgra ĂĽrs erfarenhet frĂĽn industriell maskindesign, produktionsteknik, veriďŹ ering och utvĂ¤rdering av tekniska lĂśsningar. Du har ocksĂĽ erfarenhet frĂĽn Pro/ENGINEER.

4KVLTLĂ&#x161;UFSTLB 3FTVSTUFBNFU 1TZLJBUSJ 4LĂ&#x152;OF .BMNĂ&#x161;

#JPNFEJDJOTL BOBMZUJLFS

TECHNICAL MANAGER

,MJOJTL GZTJPMPHJ /VLMFBSNFEJDJO $FOUSBMTKVLIVTFU ,SJTUJBOTUBE ,SJTUJBOTUBE

Som teknisk chef pĂĽ en av vĂĽra produktplattformar fĂĽr du en senior teknisk roll i utvecklingen av distributionsutrustning, fĂśr produktutveckling och produkternas livscykler. Din huvudsakliga uppgift blir att ytterst ansvara fĂśr projekten. Du har en akademisk teknisk examen, nĂĽgra ĂĽrs erfarenhet av tekniskt arbete och projektledning. Du har ocksĂĽ erfarenhet frĂĽn att leda utvecklingsprojekt. LĂ¤s mer om ditt nya spĂ¤nnande jobb pĂĽ tetrapak.com/careers eller facebook.com/tetrapakcareers. AnsĂśk online pĂĽ www.tetrapak.com/working senast 31 januari, 2012.

5HJLRQ 6NnQH VND IUlPMD JRG KlOVD YL DQVYDUDU I|U DWW GHW Ă&#x20AC;QQV EUD VMXNYnUG RFK NROOHNWLYWUDĂ&#x20AC;N I|U DOOD L 6NnQH , YnUW XSSGUDJ LQJnU RFNVn DWW YHUND VRP NRRUGLQDWRU LQVSLUDW|U RFK VDPODQGH NUDIW I|U XWYHFNOLQJHQ L 6NnQH 9L lU 6NnQHV VW|UVWD DUEHWVJLYDUH PHG PHGDUEHWDUH RFK HQ WRWDO EXGJHW Sn PLOMDUGHU NURQRU +|JVWD EHVOXWDQGH RUJDQ lU UHJLRQIXOOPlNWLJH VRP YlOMV DY LQYnQDUQD L 6NnQH

Tetra Pak, and PROTECTS WHATÂ´S GOOD are trademarks belonging to the Tetra Pak Group. www.tetrapak.com

-Ă&#x160;T NFS QĂ&#x152; XXX TLBOF TF KPCC

Lernia Jobb & Karriär levererar omställningsprogram för uppsagda och övertaliga medarbetare samt stödjer fackliga representanter och chefer i olika typer av förändringsprocesser. ENIRO OCH GOOGLE STARTAR SAMARBETE DÄRFÖR SÖKER VI NU 2 NYA ENGAGERADE

Regionchef INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Nu söker vi dig som vill leda och utveckla vår verksamhet i region Sydöst till en marknadsledande position. Du har stark förankring i branschen, helst från en ledande funktion och dokumenterad erfarenhet av att leda en verksamhet mot uppsatta försäljningsmål och ekonomiska resultat. Läs mer om tjänsten och ansök på lernia.se/jobb Lernia Jobb & Karriär är vägen framåt i tider av förändring. Vi stöttar medarbetare, arbetsgivare och fack vid omorganisation eller personalminskning. Besök gärna www.lernia.se

SÄLJARE

FÖR DEN DIGITALA MEDIEMARKNADEN I SKÅNE Vi ser helst att du har några års erfarenhet av tjänsteförsäljning där du självständigt har drivit din försäljning framåt, från första kontakt till avslut. Du är initiativrik som person och kan ta eget ansvar och vet att en hög aktivitet med många kundkontakter är en förutsättning för framgångsrik försäljning. För att trivas hos oss är det avgörande att du gillar högt tempo och är sugen på att prestera. Vi förutsätter att du är skarp på behovsanalys och avslut samtidigt som du är strukturerad och har förmågan att bygga långsiktiga relationer med dina kunder. I denna rekrytering samarbetar vi med SalesOnlys rekryteringskonsult Lars Roos. Har du frågor eller funderingar kring tjänsten är du välkommen att kontakta Lars på nummer 0765-45 40 29.

Älmhult ligger i södra Småland vid sjön Möckeln, intill stambanan. I en internationellt präglad miljö kan vi erbjuda den mindre ortens trygghet och bekvämlighet där goda kommunikationer ger tillgång till storstadens puls. Kommunen har ca 15 600 invånare och samhällsservicen är bra. Näringslivet är expansivt och internationellt, med IKEA som kommunens största privata arbetsgivare. Föreningslivet är rikt med bland annat ridklubb, 18-håls golfbana, teater- och kabaréföreningar, ishall, simhall och flera inomhushallar. Kommunen har en omväxlande natur och många vattendrag. Möjligheterna till friluftsliv är goda. Tidsmässigt är avstånden korta till tätorter och kuster. Se även www.almhult.se. Vi söker nu

Personalchef Som personalchef får du det övergripande ansvaret att driva utvecklingen av det personalstrategiska arbetet utifrån hela kommunens perspektiv. Det kan t.ex. handla om personal- och lönepolicys, strategisk kompetensutveckling, attraktiv arbetsgivare m.m.

Personalkontoret, som bl.a. erbjuder konsultativt PA-stöd och löneadministration till kommunens samtliga verksamheter, består av tio kompetenta och erfarna medarbetare. Du har fullt personalansvar för dessa medarbetare, vilka du stöttar, motiverar och utvecklar. Du är direkt underställd kommunchefen.

Låter det intressant? Hela annonsen finner du på Mercuri Urvals hemsida. Välkommen med din intresseanmälan i form av CV och personligt brev senast den 6 februari via www.mercuriurval.se (ref.nr. SE-05145). Eventuella frågor besvaras av Per Anders Nilsson vid Mercuri Urval, tel. 0470-70 27 35.

IT-konsulter (inkl. räksallad, lök och dryck) Kunniga, effektiva och trevliga – det är några av de beskrivningar som våra IT-konsulter ofta får efter ett avslutat uppdrag. Att de även är kostnadseffektiva, certifierade och allmänt hjälpsamma får du som kund liksom med på köpet. Det är som att beställa en grillad med bröd för att sedan få räksallad, rostad lök, en stor dryck och en sån där liten dippsås utan extra kostnad. Mer för pengarna, helt enkelt. Vi på PEAK-IT gillar att ge dig extra allt när det gäller IT-bemanning. Hos oss kan du nämligen hyra in certifierade IT-konsulter på alla nivåer under både kortare och längre perioder och samtidigt göra det snabbt, enkelt och kostnadseffektivt. Är du sugen på en IT-konsult med extra allt? PEAK-IT – Better is always possible

Stockholm | Göteborg | Malmö

www.peak-it.se

Nu söker vi

Vossloh Nordic Switch Systems AB som ingår i Vossloh Cogifer-gruppen, utvecklar och levererar material och maskiner för spårsystem. Vi har kontor och verkstad i Ystad respektive Örebro med tillverkning av specialväxlar och korsningar. Vi är också en av norra europas största grossister inom spårmaterial. Vossloh Nordic Switch Systems AB har huvudkontor i Ystad, omsätter ca 600 msek och har ca 150 anställda.

t .ÊUUFLOJLFS t *OTUSVNFOUUFLOJLFS t 1SPKFLUJOHFOKÚS inriktning fördelningsstationer t 1SPKFLUJOHFOKÚS inriktning ledningsnät

Vossloh Nordic Switch Systems AB i Ystad söker...

Konstruktör som vill jobba i ett expansivt och utvecklande företag. Som konstruktör kommer du att ingå i ett team som konstruerar och designar järnvägsväxlar.

Välkommen att läsa mer om tjänsterna på oresundskraft.se/jobb

Vi ser gärna att du har: - Högskolekompetens, maskiningenjör eller motsvarande genom erfarenhet - Kunskap i AutoCad 2D - Kunskap i 3D-CAD där SolidWorks är meriterande - PDM-vana är ett plus - Erfarenhet från ordermottagning eller säljstöd är också fördelaktigt Som person är du noggrann, självständig och ansvarstagande. Du har ett strukturerat och resultatinriktat arbetssätt som gör att du kan arbeta med ﬂera projekt parallellt och driva dem till avslut. Arbetet förutsätter att du har god social- och samarbetsförmåga.

Ängelholms kommun söker

ÄNGELHOLMS KOMMUN

Kvalificerad fastighetsstrateg

För mer info kontakta Teknikchef Anders Ahlquist 0411-56 41 20, 0705-76 41 20.

Läs mer på www.engelholm.se

Besök gärna vår hemsida www.vosslohnordic.com Skicka din ansökan senast den 3 februari 2012 till: christina.ohlson@vn.vossloh.com

Öppenhet Omtanke Handlingskraft

Individ- och familjeförvaltningen söker

Ungdomssekreterare Vi söker nu

REKTOR BITRÄDANDE REKTOR

med fokus på fritid, kultur och arbetsmarknad

Ungdomssekreterare med fokus på uppsökande arbete och arbetsmarknad

CHEF TILL SERVICEENHETEN PROJEKTLEDARE ANLÄGGNING/EXPLOATERING För mer information se www.svedala.se

Hjälp oss hålla din stad ren! När du har läst färdigt din tidning så ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

Region Skåne söker semestervikarier! Visste du att Region Skåne är Skånes största arbetsgivare med 32 000 medarbetare? Inom Region Skåne ﬁnns 18 olika förvaltningar som ansvarar för hälsa och sjukvård, näringsliv, kommunikationer och kultur. Till våra förvaltningar, Centralsjukhuset Kristianstad, Folktandvården Skåne, Helsingborgs lasarett, Hässleholms sjukhusorganisation, Labmedicin Skåne, Lasarettet i Landskrona, Lasarettet i Ystad, Lasarettet Trelleborg, Primärvården Skåne, Psykiatri Skåne, Skånetraﬁken, Skånes universitetssjukhus och Ängelholms sjukhus söker vi dig!

Är du arbetsterapeut, barnmorska, biomedicinsk analytiker, fysiker, fysiolog, kanslist/receptionist, kundinformatör, kurator, laboratoriebiträde, medicinsk sekreterare, medicinteknisk ingenjör, radiolog, röntgensjuksköterska, sjukgymnast, sjuksköterska, skötare, specialistsjuksköterska, tandsköterska, traﬁkupplysare, underläkare eller undersköterska, vill vi ha dig som medarbetare! Vill du bidra till vår vision ”Skåne – livskvalitet i världsklass”? Välkommen med din ansökan!

Region Skåne ska främja god hälsa, vi ansvarar för att det finns bra sjukvård och kollektivtrafik för alla i Skåne. I vårt uppdrag ingår också att verka som koordinator, inspiratör och samlande kraft för utvecklingen i Skåne. Vi är Skånes största arbetsgivare med 32 000 medarbetare och en total budget på 29 miljarder kronor (2011). Högsta beslutande organ är regionfullmäktige som väljs av invånarna i Skåne.

Läs mer på www.skane.se/jobb

Vill du tjäna 50 Lax i månaden?

16.000 I GRUNDLÖN + PROVISION, 75% ARBETSTID!

ALLASTUDI ER.SE

NLS Nordic söker nya innesäljare! Vi söker duktiga säljare till avdelning i Skåne Arbete vardagar mellan 16.30-21.30. Helg mellan 12-18. Bra lön till rätt person. Tidigare erfarenheter av försäljning är meriterande. CV, personligt brev + bild till gustav@fiskbilen.se För mer info se www.fiskbilen.se/jobb

BRANÄS SÖKER HÖGSÄSONGSPERSONAL

Vill du vara med och arbeta i ett sammansvetsat team och vara vårt KOCK, ansikte utåt som SKIDUTHY hela tiden strävar RAR efter att ge våra LIFTVÄR E, D& gäster den bästa FRONT D upplevelsen? ESK Då ska du söka säsongsjobb hos oss! Intresserad? Läs mer på www.branas.se Skicka din ansökan till jobba@branas.se Frågor? Personalansvarig: Karin Modin Svärd, telefon 054-13 26 01.

DU SKALL:

t t t t t

Vara mellan 17-35 år Tala svenska på modersmålsnivå Vara envis Ha tålamod Vara utåtriktad

STÄMMER DETTA IN PÅ DIG?

Kontakta oss då via mail nlsjobb@gmail.com eller telefon 076-554 58 23.

Säg bara God Morgon och räck över Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

Krossverksgatan 34, Limhamn, 040-30 65 10 Industrigatan 13, Malmö, 040-18 35 72 Titta in på praktiska.se/malmo

TÄNKER DU STARTA EGET? Är du kvinna med utländsk bakgrund som funderar på att starta eget företag? Skulle du vilja ha stöd av en mentor? Då är du välkommen att söka till projektet ”Why Not” som drivs av Internationella Kvinnoföreningen i Malmö. IKF:s program ”Why Not” inspirerar, motiverar och ger kunskap om eget företagande. Du får en mentor med vana och kunskap om företagande som ger råd och vägledning. Genom projektet får du även nätverk och tillgång till coaching. Deltagandet är kostnadsfritt och inga förkunskaper krävs, bara en stark vilja och drivkraft att förverkliga din företagsidé! Ansök redan idag!

Vi är en privat assistansanordnare med verksamhet i hela Skåne. Som dotterbolag till Föreningen Furuboda har vi en bred och mångårig kompetens inom assistans.

Vi söker Enhetschef med placering i Helsingborg

Läs mer på www.furubodaassistans.se eller kontakta vår vd Gunilla Malmsten på tel 0730-636680 Sista ansökningsdag: 2012-01-31

ALLA STUDI ER.SE

Grundutbildningar för ordningsvakter 2012 Sista anmälningsdag 2012-02-12. Se mer info www.polisen.se Länk Ordningsvakt/Skåne www.polisen.se

Torsdag 19 januari 2012. Kl. 18.00 - 20.00 Kom på ”Prova-på-dag” för våra program, samma dag mellan kl. 13.00 - 16.00

Internationella Kvinnoföreningen i Malmö Tel: 040-30 41 80 E-post: resurscentrum@ikf.se | www.ikf.se

PASS IT ON.

Öppet Hus.

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Skolan mitt i arbe arbetslivet. etslivet.

www.metro.se

plus

TORSDAG 2012-01-19

motor

Slimmad och modern familjebil

Nyheter om motor

SUPERBIL MED ELMOTOR Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Bilen som fyller alla krav en familj kan ställa på sin bilsemester Hyundai i40 kombi är modern och slimmad kombi med hög utrustningsnivå En välkommen bil på marknaden Hyundai i40 Tourer (i Sverige Hyundai i40 kombi) är inte någon dussinkombi: den ser modern och slimmad ut och drar till sig uppmärksamheten. Och den fyller alla krav som en familj kan ställa på sin bilsemester. Vi testkörde 1,7-liters turbodieselversion med manuell växellåda som bara smuttade på bränslet – men trots den låga bränsleförbrukningen var den ändå rolig att köra. Den är bekväm och rymlig och har en hög utrustningsnivå som du skulle ha behövt betala dyrt för om det hade gällt en bil från konkurrenterna – från vägdator, gps, luftkonditionering, stop/startsystem, parkeringsassistenskamera till ett stort panoramatak som går att öppna. En välkommen bil på marknaden.

Honda NSX Concept.

Miljövänlig superbil En av de mest emotsedda bilarna visades på Detroits motorshow. Produktversionen av Hondas NSX Concept får namnet Acura i Nordamerika och kommer att börja säljas om tre år. Den ”miljövänliga superbilen” får en V6-motor som driver bakhjulen medan två elmotorer driver vardera framhjulet. RYAN BORROFF

RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

Ford Mondeo.

I siﬀror Hyundai i40 kombi är bekväm och och rymlig med hög uttrustningsnivå.

Bagageutrymme. Betyg: 11111 Pris: Från 214 900 kronor 0–100 km/h: 10,6 sekunder Toppfart: 200 km/h Effekt: 136 PS Motor: 1,7-liters turbodiesel Bränsleförbrukning: 5,1 l/100 km CO2-utsläpp: 134 g/km

Fords familjebil

Har kurvorna på rätt ställen Exteriör

Interiör

Prestanda

Den har ett coolt och dynamiskt utseende med kurvorna på rätt ställen och den kommer särskilt till sin rätt i vitt. Det är en kombi som du vill köra för att den är snygg och inte bara för att det får plats tre barn och en stor hund där bak.

Inget särskilt upphetsande: instrumentpanelen är välplanerad, men mittkonsolen är inte lika intuitiv att använda. I övrigt är den rymlig och bekväm även om sikten begränsas bakåt av takets vinkling.

Det är trevligt att köra i40 även om den blir lite bullrig ibland och på gropiga vägar blir det skumpigt. Den är perfekt för en familjesemester, men inte en ideal kandidat för daglig pendling. Motorn håller vad den lovar och är effektiv.

Hyundai i40 Tourer är bekväm och rymlig.

Ford visade sin senaste för familjen på Detroits motormässa. Den heter Mondeo i Europa och Fusion i Nordoch Sydamerika, och kommer att få en ny grill och smalare framlyktor. Den är längre än sin föregångare och kommer säkerligen att vara fullpackad med avancerad teknologi inklusive kördator, döda vinkeln-varning och parkeringsassistens när den börjar säljas 2013. RYAN BORROFF

SPORTIG,

JUST NU! 13.000:RABATT

SPORTIGARE, NYA M{ZD{ 3!

En ansiktslyftning som känns i hela kroppen. Nya Mazda 3 är tystare, bekvämare och bränslesnålare. Men framförallt ännu roligare att köra. En lång rad förbättringar har vässat köregenskaperna så att varje kurvtagning lockar fram ett leende. Allt detta och miljöbil dessutom, om du väljer dieselversionen. INTRODUKTIONSERBJUDANDE: M{ZD{ 3 DIESEL MILJÖBIL FRÅN BARA

184.900:-

(ordinariepris 197.900:-)

9i ejc\] iYilbeè^ m`[ YcXe[X[ b ieè^1 +#* c&('' bd# :F) $m i[\ ((, ^&bd% 8ccX epX DXq[X g\ijfeY`cXi j caj d\[ * i&('' ''' bd epY`cj^XiXek`# () ij ifjkjbp[[j^XiXek`# * ij m ^Xjj`jkXej jXdk * ij mXêjbX[\^XiXek`% 9`c\e g Y`c[\e bXe mXiX \okiXlkiljkX[% <iYal[Xe[\k ^ cc\i \e Y\î ejX[ lggcX^X fZ_ jfd c e^jk kfd% *(&() )'((% Erbjudandet gäller en begränsad upplaga och gäller så långt lagret räcker.

{GG<KK@;<I1 MXi[X^ 0 $ (/ C i[ jk e^k J e[ (' $(+ @e[ljki`^XkXe *# JM<;8C8 '+'$+' )' (' nnn%dXq[XZ\ek\i%el

R T Å P J N K AMPA

! R A L I B T R O P S N A SPARA 30 000 KR! Endast 2 kvar!!

SPARA 24 720 KR!

Hilux D-Cab 2.5 SR+ -2011 NU 228.000 kr. exkl. moms. Ord. 258.200 kr. exkl. moms.

Endast ett fåtal kvar!

Hiace Van 4WD inkl. metallic. NU 218.800 kr. exkl. moms Ord. 243.520 kr. exkl. moms. Hiace Van 4WD inkl. metallic och stereo. NU 221.900 kr. exkl. moms. Ord. 246.640 kr. exkl. moms. HIACE VAN: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR. 8,5-9,3 L/100 KM. CO2-UTSLÄPP FR. 224-246 G/KM. MILJÖKLASS 2005. HILUX: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR. 8,2-8,3 L/100 KM. CO2-UTSLÄPP VID BL. KÖRNING FR. 219 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. ERBJUDANDEN I ANNONSEN KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA KAMPANJER, AVTAL ELLER RABATTER. MED RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING. BILARNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE.

Toyota Center

Malmö Agnesfridsvägen 180 040-680 40 00 toyotamalmo.se

Lund Kalkstensvägen 32 046-210 00 00 toyotalund.se

Trelleborg Hedvägen 171 0410-483 50 toyotatrelleborg.se

Öppettider bilförsäljning: må-fr 9-18, lö-sö 11-15

Följ oss på Facebook! www.facebook.com/Toyota Center Malmö-Lund-Trelleborg

Nya priser 11 december Ord. pris Enkel resa

Malmö–Kristianstad Malmö–Lund Stadsbuss Malmö

Jojo Reskassa Enkel resa

Jojo Period Enkel resa*

99:- 79:20 26:45:- 36:17:21:- 16:80 10:-

*Pris per resa beräknat på att du reser 44 enkelresor per månad med Jojo Period.

ojo! ed J m re liga l i b Res

www.metro.se

plus

TORSDAG 2012-01-19

mat & dryck

Färgstark husman

Mat & dryck varje torsdag

Husmanskost är mer än kåldolmar och stekt strömming I ett mångkulturellt Sverige kan den lika gärna heta shireen polo Här serveras två spännande rätter, fler på Spisa.nu SPISA.NU

(Iran) 6 portioner 2 apelsiner 120 gram smör 3 morötter 2 dl skalad mandel 3 dl strösocker 0,5 gram saffran 0,5 dl pistagenötter 5 dl långkornigt ris 1 kyckling 0,5 dl olivolja 12 dl vatten 1 stor gul lök 1 granatäpple Tillagning 1. Strimla apelsinskal. Lägg i en kastrull med kallt vatten. Koka upp. Häll av och spola. 2. Strimla morötter, fräs i smör. Tillsätt mandel, apelsinskal, saffran och socker. Värm tills sockret löst sig. Lägg på lock. Ställ åt sidan. 3. Stycka kyckling i 8 delar. Skala och dela lök. Bryn kycklingen i en gryta. Häll av fettet. Lägg tillbaka kycklingen. Lägg på löken. Sprid ut riset ovanpå varvat med morotsblandningen. Slå på vatten från ingredienslistan. Lägg på ett tättslutande lock. Koka tills ris och kyckling känns klart, cirka 25 minuter. Lägg upp på fat, garnera med mandel och frön från granatäpple.

(Tunisien) 4 portioner 700 gram lammgrytbitar 1 msk koriander 1 msk mynta 2 klyftor vitlök 5 msk apelsinjuice 0,5 dl olivolja 1 msk mald spiskummin 1 gul lök 150 gram torkade aprikoser 50 gram dadlar utan kärnor 6 dl buljong el vatten + fond 2 msk sesamfrö Tillagning 1. Blanda kött, apelsinjuice,

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

Shireen polo

Sikbadj

MAGNUS LUNDSTRÖM

Blandat i Småland.

Fruktigt Raccolto Nero d’Avola Cabernet Sauvignon, Italien, nr 32452, 89:Från Italien men blandat, lagrat och buteljerat i Simrishamn. Generöst fruktigt, fatkaraktär i rund helhet.

SPISA.NU

koriander och mynta. Marinera över nattten. 2. Blötlägg aprikoser, skala och skiva lök. Tag upp lammet men spar marinaden. Hetta upp en stekpanna. Bryn lammet i olja. Lägg i en gryta. Stek löken. Lägg i grytan. 3. Tillsätt marinaden, vattnet från aprikoserna, aprikoserna, dadlar och buljong. Koka sakta på låg värme under lock i cirka 1 timme tills lammet börjar kännas klart. Ta av locket mot slutet av koktiden så att en del av vätskan kokar bort och såsen tjocknar.

90 min +1 dygn

Gott till husmanskost.

Balanserad beska Hofbräu Original Tyskland, nr 1537, 14:90:(500 ml) Ljus lageröl med fruktig framtoning av citrus, honung och lätt persika samt fint inslag av bröd och en balanserad beska. Gott till allehanda husmanskost. MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

Grand de Luxe-mål

Sundae

Tidigare 15 kr

Originalmål

Sundae

59 Originalmål Tidigare 63 kr

Lokala avvikelser ik kelser l r kan k förekomma. fö k

Ifall du inte märkt d det… …så har vi sänkt priserna. Moms Mom Filibabba är inte bara en larvig slogan. Sänkningarna av restaurangmomsen gör stor skillnad över hela vår meny. Ta Dagens lunch till exempel. Den kostar nu endast 53 kr inklusive kaffe på maten. Tillsammans sparar alla som besöker oss ca 140 miljoner kronor bara i år! Men kvalitén är densamma, vi serverar fortfarande Sveriges godaste hamburgare.

Grand de Luxe-mål

Tidigare 85 kr

Maxbox

30 Maxbox Tidigare 34 kr

www.metro.se 21

sport

TORSDAG 2012-01-19

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Säsongen är över för den alpina stjärnan Maria Pietilä Holmner. Hon skadade knät vid storslalomträning i Österrike på tisdagen och gårdagens magnetkameraundersökning visade att det främre korsbandet i vänster knä är av. Pietilä Holmner berättar på förbundets hemsida att skadan uppkom då hon kom sent in i en sväng, och fick ett kast på skidorna. ”Det enda jag upplevde var att jag kom lite bak och blev sen och det klickade till i knät”, säger hon till Skidor.com. ”Men jag ska komma

sport

Sverige kan sänka Tyskland Förbundskaptenerna Staﬀan Olsson och Ola Lindgren på träningen i går.

Missa inte!

Hardy Nilsson.

Ishockey. Ett formsvagt Djurgården tog en livsviktig 3–0-seger mot Timrå i tisdags och kravlade upp på slutspelsplats, en poäng före AIK. Blir det nya Dif-poäng borta mot ett nyväckt Linköping som ligger fem poäng bakom? Canal+ Sport 1, 19.00

Lucio.

Fotboll. Efter en katastrofinledning på säsongen har Inter vaknat till liv och har häng på topplagen i serie A. I kväll är det dock åttondelsfinal i cupen som gäller. Vinnaren i matchen mot Genoa möter Napoli i kvartsfinalen, TV10, 21.00

Piqué och Benzema. PAUL WHITE/AP

”Jag har mycket press på mig.” TYSKLANDS FÖRBUNDSKAPTEN, DEN FÖRRE LANDSLAGSSPELAREN MARTIN HEUBERGER. TT

Medan Kim Andersson och kompani är klara för mellanrundan är Tyskland illa ute. Om allt går fel kan tyskarnas EM ta slut i kväll och det skulle även innebära att laget missar OS för första gången. Förbundskapten Martin Heubergers landslag är nu 60 minuter ifrån ett jättefiasko. – Jag har mycket press på mig, medger Heuberger. TT

Läget i laget: Johan Sjöstrand och Jonathan Stenbäcken har drabbats av magsjukan som härjar i truppen. Niclas Barud mår däremot bättre och ser ut att kunna spela. Sverige har fram till klockan 11 i dag möjlighet att skriva in ytterligare en spelare i laget. Förutsättningarna: Sverige är klart för avancemang. Vid vinst finns chans att få med sig full pott, fyra poäng, till mellanrundan. Tyskland behöver minst oavgjort för att gå vidare utan att vara beroende av resultatet mellan Tjeckien och Makedonien. Resultat hittills: Sverige: Makedonien 26–26, Tjeckien 33–29. Tyskland: Tjeckien, 24–27, Makedonien 24–23. TT Handbolls-EM: Sverige– Tyskland, TV4, 18.00.

I går kväll meddelade elitseriesexan i ishockey, Färjestad, att tränaren !ﬁlosoﬁer Niklas Czarnecki får sparken med omedelbar verkan. ”Det visade sig att våra inte riktigt gick hand i hand”, säger klubbdirektören Håkan Loob. TT

”Jag blev sen och det klickade till i knät.” MARIA PIETILÄ HOLMNER.

tillbaka, starkare än någonsin”. Pietilä Holmner kom tvåa i säsongens första slalomtävling och kom sjua och femma i de två senaste världscuptävlingarna. TT

Elfsborgs mittfältstalang Oscar Hiljemark vill med till fotbolls-EM i sommar. Och visst kom han lite närmare efter A-landslagsdebuten där Sverige slog Bahrain med 2–0 under vinterturnén i Qatar. Först spelade han fram Niklas Hult som fälldes i straffområdet. En straff som Tobias Hysén rullade in. Sedan gick 19-årige Hiljemark runt sin försvarare och pricksköt 2–0 med högerfoten med tio minuter kvar. Så gör man succé. TT

SCANPIX

Matchguide

MARCO TROVATI/AP

Storsuccé för Hiljemark i A-debuten

Fotboll. Clásico

En, två, tre – eller fyra? I kväll avgörs hur många poäng Sverige får med sig till EM:s huvudrunda Tyskland måste vinna för att undvika praktfiasko

– Allt vi kan göra är att vinna mot Tyskland. Sedan kan vi bara hoppas, säger handbollslandslagets förbundskapten Staffan Olsson. För maximala fyra poäng krävs svensk seger samtidigt som Tjeckien spelar minst oavgjort mot Makedonien. – Det är två spännande matcher. Det är en jäkla trygghet för oss att vi redan är vidare, säger Olsson. Sverige och Tyskland känner varandra väl. Inte mindre än sex svenskar tillhör Bundesligaklubbar. – När de är bra har de en bra målvakt, aggressivt 6–0-försvar, bra kontringar och ett bra skytte. Den knappa segern mot Makedonien räddade kvar Tyskland i turneringen. – Tyskland var inte bra mot Tjeckien, men mot Makedonien kändes det som att de höjde sig, säger Staffan Olsson.

Korsbandet är av – PH:s säsong över

Real Madrid och Barcelona drabbade i går samman i den första av två kvartsfinaler i spanska cupen. Mötet i Madrid pågick ännu vid denna upplagas pressläggning. I 60:e minuten var ställningen 1–1 efter mål av Cristiano Ronaldo och Carles Puyol. METRO

4–5

Malmö Redhawks förlorade borta mot Mora i hockeyallsvenskan efter förlängning. Det var en svängig match där Malmö vände 0–2 till ledning med 4–2 i början av den tredje perioden. TT 08 Sthlm–Sallén ..............51–60 (16–24) Eos–Telge ........................62–75 (33–38) Northland–Umeå ............86–46 (43–24) Solna–Visby ....................76–56 (31–33)

Resultat

Ishockey Allsvenskan

Skellefteå–Växjö ....4–2 (1–0, 1–1, 2–1) Modo–HV 71............4–1 (0–0, 3–1, 1–0) Frölunda–Brynäs......4–1 (0–0, 3–0, 1–1)

BIK Karlskoga–Oskarshamn ............2–4 (0–0, 0–2, 2–2) Almtuna–Södertälje ........................0–1 (0–0, 0–1, 0–0) Mora–Malmö ........................5–4 e förl (2–0, 0–1, 2–3, 1–0) Örebro–Borås ..........7–2 (1–1, 5–0, 1–1) Troja/Ljungby–Västerås ..........3–2 e str (0–0, 2–1, 0–1, 0–0, 1–0) Sundsvall–Tingsryd ........................0–4 (0–1, 0–2, 0–1)

Fotboll Träningslandskamp

Fotboll FA-cupen

Sverige–Bahrain ....................2–0 (0–0) 1–0 Tobias Hysén (58 str), 2–0 Oscar Hiljemark (81).

Tredje omgången, omspel: Wolverhampton–Birmingham ........0–1 (0–0)

Basket Damligan

Handboll Elitserien, damer

Norrköping–Järfälla........83–47 (46–32) Kvarnby–Mark ................72–91 (32–45)

Skövde–Kroppskultur ......31–15 (16–9) H65 Höör–Sävehof ............17–34 (6–21)

Handboll EM Grupp C: Ryssland–Frankrike ........24–28 Spanien–Ungern ............24–24 Slovenien–Kroatien ........29–31 Island–Norge ..................34–32

(11–16) (11–12) (12–16) (18–20)

Ishockey Elitserien

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2012-01-19

SVT

3 nöje

Helgens bästa

”Små vita lögner”.

Bio. Lockar ett biobesök i helgen? På vita duken går filmer för alla smaker upp – känslomässiga ”50/50”, Clint Eastwooddramat ”J Edgar”, komedin ”Katinkas kalas”, den franska dramakomedin ”Små vita lögner” och den verklighetsbaserade ”Soulf surfer”. Premiär i morgon.

URBAN BRÅDHE

Mimmi Oh hoppas att hon inte snubblar. URBAN BRÅDHE

En catwalk från greenroom till scenen. Så ser scenograf Victor Brattströms Melodifestivalsscen ut i år. – De orutinerade kanske blir nervösa, säger han.

Hanna Lindblad tror att catwalken blir kul.

Artisterna tvingas ut på skräckpromenad En skräckpromenad från greenroom till scenen – eller en walk in the park? I årets Melodifestival tvingas artisterna visa upp sig på en catwalk inför sitt framträdande Tidigare år har artisterna kunnat stå i kulisserna och jobba med sina nerver de sista skälvande sekunderna innan de gått upp på scenen för att framföra sitt bidrag i Melodifestivalen. I år får tittarna följa deras vandring fram till scenen. De presenteras i greenroom och går sedan, till valfri musik, på en catwalk genom publikhavet till scenen som kommer att ligga i en annan ände av arenan. – Tidigare hade vi vykort

som presenterade artisterna och då lämnade man arenan vilket skapade en tempoförlust. Med detta vill vi bygga upp så mycket stämning det bara går. De får promenera och motta folkets jubel, säger Melodifestivalens scenograf Victor Brattström. Tror du att detta kan påverka artisterna negativt?

– Jag tror att de rutinerade nog inte kommer att bry sig. Men de orutinerade kanske blir nervösa.

Men vi har mycket personal och tekniker på plats som ger dem stöd, säger Brattström. En av debutanterna i Melodifestivalen är Mimmi Oh som tävlar med sin låt ”Det går för långsamt”. – Det värsta som kan hända är väl att man snubblar. Men man får hoppas att det är en bred catwalk. Och om något inträffar så är mitt tips att fortsätta som om ingenting har hänt. För min del

Rebecca & Fiona.

Gala. Sista för Ricky

Tredje och sista gången för Ricky Gervais som värd för Golden Globe-galan. Om man får tro honom själv. The Shins.

The Shins till Sverige i vår The Shins packar ner nya albumet ”Port of morrow” och reser till Sverige. Den 30 mars spelar det amerikanska indierockbandet på Berns i Stockholm. ”Port of morrow” är bandets fjärde studioalbum och uppföljare till ”Wincing the night away” som kom 2007. Bandet är bland annat känt för singeln ”New slang” som fanns med i filmen ”Garden state” 2004. TT SPEKTRA

PAUL DRINKWATER/AP PHOTO

Årets Golden Globe-gala var den sista med Ricky Gervais som värd. Komikern skriver på sin hemsida: ”Jag har instruerat min agent att aldrig låta mig bli övertalad att göra det igen.” TT SPEKTRA

”The voice” gör om kontrakt Efter att ”Mitt i musiken” på Sveriges Radio avslöjade att deltagarna i TV 4:s storsatsning ”The voice” tvingats skriva på tuffa avtal höjdes röster mot kontrakten. Nu stryker Universal Sverige klausulen där de tidigare hävdat rättighet till deltagarens personlighet. TT SPEKTRA-METRO

ANNELI SANDBERG @METRO.SE

Vinn biljetter Metro har glädjen att lotta ut biljetter till de fyra deltävlingarna, andra chansen samt till finalen. Vill du vinna 2 biljetter så gäller det att svara rätt på en fråga samt motivera varför just du ska vinna på: metro.se/melodifestivalen

Paris Hilton får ny låt av LMFAO

ALL OVER PRESS

Gala. Veronica Maggio, Rebecca & Fiona, Avicii, In Flames och Kapten Röd är några av dem som är nominerade till årets P 3 Guld. På lördag hålls galan på Lisebergshallen där totalt nio pris delas ut under kvällen. Årets värd är Salem Al Fakir. P 3 Guld direktsänds i P 3 klockan 20.03 och på SVT 1 klockan 21.

känns det bara positivt, säger hon. Hanna Lindblad, som tävlar med låten ”Goosebumps”, anser att det finns en risk för ökad nervositet. – Ja, det är ett extra moment innan man kommer upp på scenen och det ger ju extra puls. Men förhoppningsvis får man några sekunder på sig innan det blir allvar. Jag tror det blir kul!

Den amerikanska elektrohopduon LMFAO skriver en låt till Paris Hilton. Singeln finns med på Hiltons skiva som släpps i sommar, skriver Contactmusic. Hilton har tidigare avslöjat att skivan är inriktad på house- och klubbmusik. Skivan är en uppföljare till ”Paris”. LMFAO, som är Sverigeaktuella i maj, är kända för låtarna ”Party rock anthem” och ”Sexy and I know it”. TT SPEKTRA

KATY WINN/AP PHOTO

Paris Hilton släpper singel i sommar.

Tio miljoner att söka för samarbetsprojekt i musiklivet Ansök på www.statensmusikverk.se/soka-stod Sista ansökningsdag 7 februari. Statens musikverk ska främja ett varierat musikaliskt utbud präglat av konstnärlig förnyelse och hög kvalitet. Myndigheten ska också bevara, främja och tillgängliggöra teaterns, dansens och musikens kulturarv. I Statens musikverk ingår Musikplattformen, Musik- och teaterbiblioteket, Musik- och teatermuseet, Svenskt Visarkiv, Elektronmusikstudion och Caprice Records.

nĂśje

www.metro.se 23 TORSDAG 2012-01-19

Nya stjĂ¤rnor klara fĂśr festival Avicii, Adrian Lux, Axwell och Sebastian Ingrosso Ă¤r alla klara fĂśr ĂĽrets Summerburst. Nu stĂĽr det klart att Ă¤ven Alesso kommer. â&#x20AC;&#x201C; Det kĂ¤nns otroligt roligt att fĂĽ spela i sin hemstad och i GĂśteborg fĂśrstĂĽs.

Det kommer att bli en jĂ¤kla bra show, sĂ¤ger nykomlingen Alesso, som stod pĂĽ scen fĂśr fĂśrsta gĂĽngen fĂśr bara ett ĂĽr sedan. TvĂĽ mĂĽnader efter att housemusiken tystnat pĂĽ Summerburst Ă¤r det dags

SCANPIX

MIKE FLOKIS/GETTY IMAGES

fĂśr Way Out West. Festivalledningen gick i gĂĽr ut med att Billy Bragg och Iceage Ă¤r klara fĂśr festivalen. Metro kan nu avslĂśja att kritikerkĂĽrens nya favoriter First Aid Kit ska gĂśra sommarens enda Sveri-

gespelning pĂĽ festivalen. Gruppen slĂ¤ppte hyllade albumet â&#x20AC;?Lionâ&#x20AC;&#x2122;s roarâ&#x20AC;? i gĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; Vi sĂĽg Fleet Foxes pĂĽ Way Out West 2008 och sa till varandra; dĂ¤r ska vi stĂĽ en dag, sĂ¤ger First Aid Kit.

KLARA LEO

Alesso spelar pĂĽ Summerburst.

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

First Aid Kit kommer till Way Out West.

ANNELI SANDBERG

BIO

Se bara utmĂ¤rkt film

7>DEGD<G6B Johnny Ramone.

Till Sverige i mars.

Ramones memoarer ges ut

â&#x20AC;?Top gearâ&#x20AC;? kommer till Globen

Ramonesgitarristen Johnny Ramones sjĂ¤lvbiografi verkar nu till sist vara klar att ges ut â&#x20AC;&#x201C; ĂĽtta ĂĽr efter hans dĂśd. Gitarristen bĂśrjade skriva pĂĽ â&#x20AC;?Commandoâ&#x20AC;?, som titeln lyder, efter att han fĂĽtt beskedet att han drabbats av cancer. Hans Ă¤nka Linda Cummings beskriver boken som â&#x20AC;?hans sista ordâ&#x20AC;?, skriver BBC. Johnny Ramone, eller John Cummings som han egentligen hette, gick bort 2004. TT SPEKTRA

â&#x20AC;?Top gear liveâ&#x20AC;? kommer till Ericsson Globe i Stockholm den 15â&#x20AC;&#x201C;18 mars. BBC:s populĂ¤ra motorprogram â&#x20AC;?Top gearâ&#x20AC;? Ă¤r fĂśrvandlat till en show som innehĂĽller bland annat testfĂśrare, brinnande bilar och stunttricks. VĂ¤rdar fĂśr showen Ă¤r tv-programledarna Jeremy Clarkson och James May. â&#x20AC;&#x201C; Vi har valt ut godbitarna ur â&#x20AC;?Top gearâ&#x20AC;? och gjort om dessa till arenaformat, sĂ¤ger Jeremy Clarkson i ett pressmeddelande. METRO

&. ?6CJ6G> B6ABy

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

=Vb^aidc Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ

6Xi^dc! B^`VZa EZghWgVcYi

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%%

I]Z Gjb 9^Vgn

Bn lZZ` l^i] BVg^anc

74$-2601#0 , ,$# $// (.4 --( (!(1( ,!$0 $ 0# /$+2(# 2(, ,(&%% `g && &-#&%! '&#&%

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

9g^kZ

IdlZg =Z^hi

&-#'% '&#%%

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY

&%% `g 7i &&% `g && &-#'%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

H^bdc dX] Z`VgcV H]ZgadX` =dabZh/ &%* `g && 6 <VbZ d[ H]VYdlh &-#&%

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg '%#&*

'&#&*

EajhhidaVg ;Vb^a_Z`dbZY^

)

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

@dbZY^ Vk AVhhZ uWZg\

MĂ&#x2026;NDAG â&#x20AC;&#x201C; LĂ&#x2013;RDAG FRĂ&#x2026;N 17.00 SĂ&#x2013;NDAG 14.00â&#x20AC;&#x201C;20.00 Vi trancherar oxfilĂŠ, flĂ¤skfilĂŠ och kyckling efter dina ĂśnskemĂĽl i matsalen! Serveras med stor hĂ¤rlig salladsbuffĂŠ, spĂ¤nnande sĂĽser och tillbehĂśr.

MĂ&#x2026;Nâ&#x20AC;&#x201C;SĂ&#x2013;N

189:per person

TISâ&#x20AC;&#x201C;LĂ&#x2013;R

239:per person

HjĂ¤rtligt vĂ¤lkommen! Stortorget Âˇ MalmĂś Âˇ Tel 040-790 20 www.profilrestauranger.se

Bn lZZ` l^i] BVg^anc &%% `g 7i &-#(%

CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ &%% `g , '&#&%

0 , 4 2$4$ " 3$$- ,$# 11!$-#$0 ."' 3++(& - /$+2(# 2(, ,(&%% `g &* &-#(%! '&#(%

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY &%% `g 7i &-#'%

&%* `g &* &-#&%! '&#'%

H^bdc dX] Z`VgcV

I]Z <^ga l^i]

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY i]Z 9gV\dc IViidd 0 , 4 (1 '+(- ,$# $+$- ):'.+, (++ * 01&90# /$+2(# 2(, ,(- &%* `g && &-#%%! '&#&%

I]Z 9Vg`Zhi =djg (9

.5-$6 0 ..,( / "$ 3#$ 5 /$+2(# 2(, ,(&&% `g && &-#&%! '&#&%

HX^";^ VXi^dc! :b^aZ =^ghX]! ?dZa @^ccVbVc! Da^k^V I]^gaWn HeZai^Y/ & i^b '. b^c &'* `g && '&#'%

CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ

H^bdc dX] Z`VgcV

&'% `g &* &,#*%! '&#%%

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn <jaYWV\\Zcdb^cZgVY .,$#( 4 ,$# 11$ 8!$0& ,$# .- *.+,$- /$+2(# 2(, ,(&%% `g 7i &-#(%

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen &%* `g &* &,#*%! '&#%%

=:AH>C<7DG< HÂ&#x17D;YZg\ &.! @#Â&#x17D;# &,#%%

&%% `g , &-#&*! '&#%%

=Vb^aidc H]VbZ Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ &%% `g &* &-#(%! '&#&*

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen

&'* `g && 0 , , ("'$++$ (++( ,1 '&#(% ."' $--$2' 0 - &' /$+2(# 2(, ,(I]Z <^ga l^i] &%% `g 7i i]Z 9gV\dc IViidd &-#(%! '&#&% '0(++$0 4 4(# (-"'$0 ,$# -($+ 0 (& ."' CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ ..-$6 0 &%% `g , /$+2(# 2(, ,(&-#&%! '&#'% &'% `g &* &,#)%! '&#%%

&%* `g &* &-#%%! '&#&%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh =Vb^aidc Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ "2(.-*.,$#( ,$# "2(.- (* $+ $01!0 -#2 $0-(++ 3&312 $. 0$&.06 /$+2(# 2(, ,(&-#'%! '&#'% &%* `g &*

NĂ&#x2013;JEN

I]Z 9Vg`Zhi =djg (9

AJC9 K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

6ak^c dX] \~c\Zi (

&%* `g && &-#%%! '&#%%

Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ &&% `g &&

6Xi^dc`dbZY^! G 9dlcZn ?g

(

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY

H]VbZ

&%% `g &* &%% `g , '&#'%

&&% `g && '&#&%

H^bdc dX] Z`VgcV

&'% `g &* &,#)%! '&#%%

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY =Vb^aidc

FilĂŠfrossa

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

&%* `g &* '%#)*

Bn lZZ` l^i] BVg^anc

&%% `g 7i I]g^aaZg Vk IdbVh 6a[gZYhdc &-#%%! '%#(%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && &-#&*

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY <jaYWV\\Zcdb^cZgVY HkZch`iZmiVY/ &%% `g 7i &-#%% &%* `g && &-#%%

I]Z 9Vg`Zhi =djg (9 &'* `g && '&#&*

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd &'% `g &* &,#)*! '%#(%

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen '0(++$0 4 ., 1 +%0$#1.- , ., 0#6 06 +#, - /$+2(# 2(, ,(&%* `g &* &-#(%! '&#&*

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM TORSDAG 19 JANUARI 2012 Mannen frĂĽn Le Havre KaurismĂ¤ki ...18.00 Jane Eyre Kort tid! ...........................18.30 A Dangerous Method sista visning ..21.00 Tyrannosaur Peter Mullan ..............................................18.20, 20.40 Pojken med cykeln Dardenne ..............................................18.40, 21.00 Shame Steve McQueen ....................20.20

Shame Steve McQueen ....................17.00 Mannen frĂĽn Le Havre .........17.00, 20.45 Pojken med cykeln Dardenne..........19.00 Tyrannosaur Peter Mullan .....19.00, 20.45

My Week With Marilyn ....................18.00 Hamilton: I Nationens Intresse .......20.00 The Stig Helmer Story.....................17.40 My Week With Marilyn ....................18.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Hamilton: I Nationens Intresse ...... 20.00 Hamilton 80:- ..................................19.00 The Girl With The Dragon Tatoo .....20.20 Sherlock Homes 2 85:- ...................18.30

FACEBOOK.COM/ENGANGIPHUKET

läsare Läsartävling FERNANDO LLANO/AP

Insändare

Patienter möts fortfarande av arrogans

Personer i behov av vård har en alldeles för svag ställning Det tycker skribenten ”Arg patientanhörig” som själv kände sig förminskad under ett vårdbesök Jag läste artikeln om Göteborgstjejen Emilia som sökte men vägrades adekvat vård med igenkännande bestörtning. Man är närmast sprickfärdig när man läser hur hennes lidande bemöttes av vårdens arrogans. Jag själv fick uppleva hur svag ställning patienten har i möte med vården häromdagen när min

fru behövde akutvård på Sahlgrenska akutmottagning. Jag har aldrig känt mig till den graden förnedrad och förringad i möte med vården som denna gång. Att patienter har en alldeles för svag ställning i möte med vården råder ingen tvekan om. Jag tillhör inte dem som förespråkar privat

NEJ TILL FÖRSÄMRING

Visa hänsyn på tunnelbanan Svar på dagens insändare ”SL borde införa mobilförbud”: Visst ska man få ha sin mobil i bruk när man reser med SL, men att folk sitter och snörvlar, nyser och inte har en näsduk med sig är irriterande. Likaså när personer ska skicka/ta emot sms precis vid avstigning/påstigning och stannar upp i dörröppningen och blockerar för oss andra att komma in. EVA LINDBERG

ARG PATIENTANHÖRIG

GÖRAN LASSBO, GÖTEBORG

AP/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

SCANPIX

Rösta inte på riskkapitalet Hur kommer det sig att svenskarna (de flesta) som skarpt verkar ogilla riskkapitalbolag i vård, skola, omsorg, bolag som inte bara plockar ut miljonvinster på våra barn, gamla och sjuka utan också för ut våra skattepengar till skatteparadis, ändå röstar på de främsta företrädarna för denna politik, herr och fru Reinfeldt? Att som nu politikerna skyller på att det rör sig om enstaka fall av dålighet och att kvalitet nu ska prioriteras låter ihåligt. Fram för gemensam välfärd för våra skattepengar.

vård för att komma tillrätta med problemet. Jag har mött samma maktens arrogans även i möte med privat vård. Man har genomfört en rad olika reformer som vårdgarantin och vårdval inom primärvården för att stärka patientens rätt men enligt min uppfattning med marginellt resultat.

Ekonomin är i perfekt balans.

Granskningen av drottning Silvias pappas påstådda nazikopplingar upprör.

Prylar är också en hobby Jag undrar varför det generellt sett anses ”fel” att unna sig att köpa dyra prylar. Jag lägger några tusen per månad på prylar (allt från 3 000–10 000 kronor) och får nedlåtande blickar från olika personer. Men att lägga tusentals kronor i månaden på till exempel en häst i stället är det ingen som har någonting emot. Varför är det så? PRYLNÖRDEN

Skandalen är inte Silvias fel Vad gäller forskningen om vad Silvias föräldrar skulle ha gjort och inte gjort, så undrar jag: Ska barnen stå till svars för vad deras föräldrar har gjort innan de föddes eller under deras uppväxt? Enligt min me-

ning så tjänar hela detta tjafs inte till någonting, så lägg resurserna på något mer aktuellt och viktigare. Till slut: varken nazister eller kommunister har rent mjöl i påsen, detta vet de flesta, därför kan inte deras barn och avkomma ställas till svars. De har inget med saken att göra. HASSE

Jag röstade på Rolf-Göran Svar till ”Fel vinnare av Jerringpriset”: Jag var en av dem som röstade på RolfGöran och tycker att det är kul att ridsporten äntligen får lite uppmärksamhet. Fantastiskt att en annan sport än skidor, friidrott och fotboll vinner något. Vad jag vet så fungerade min telefon utmärkt under röstningen. 85:AN

Jerringpriset är folkets pris Svar till ”Fel vinnare av Jerringpriset”: Ditt inlägg fick mig att se rött. Det du säger är alltså att ridsporten inte är en sport som hör hemma i svenska folkets hjärta? För rätta mig om jag har fel, Jerringpriset är väl framröstat av folket? Just det. Uppenbarligen pratar du utifrån total okunskap. Ursäkta, men ta reda på fakta innan du yttrar dig om ridsport igen. MKT UPPRÖRD

Dagens sudoku och korsord

Vi kan allt om hörsel Välkommen in i vår butik så hjälper vi dig.

010-195 99 71 Hamngatan 3, Malmö www.horselkliniken.se

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 25 TORSDAG 2012-01-19

väder

Ett snöområde rör sig norrut –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

Idag

+20

+25

Fre

1 1

-7

-5

-2

Falun

8 0

Göteborg

I morgon

Valärenden

Förslag till taxor för kultur-, bibliotekeks-, idrotts- och fritidsverksamhet i Lunds kommun för 2012 inklusive tillägg och redaktionella ändringar

Rolf Englessons (MP) interpellation ställd till kommunalrådet Mats Helmfrid (M) angående framtidens transporter (bordlagt ärende)

Johan Lambreus Mattssons interpellation ställd till kommunstyrelsens ordförande Mats Helmfrid (M) angående kommunens markaffärer

Hans-Olof Anderssons (SD) interpellation ställd till kommunstyrelsens ordförande Mats Helmfrid (M) om eventuella initiativ angående Folkparksbyggnaden och omkringliggande park

Hans-Olof Anderssons (SD) interpellation ställd till Servicenämndens ordförande Jan B Tullberg (M) om skötseln av Folkparksbyggnaden

Frågor

Medborgarförslag

10. Medborgarförslag ”Andra idéer för Folkparken”

Johan Lambreus Mattsons (MP) fråga ställd till vård- och omsorgsnämndens ordförande Lars Johansson (M) angående målen beträffande andelen ekologiskt producerad mat (bordlagt ärende)

Medborgarförslag angående behov av säker trafikmiljö för gång- och cykeltrafikanter utmed väg 945, Lunds kommun

11. Medborgarförslag ”Folkparken i Lund – Kan bli natur- och kulturcenter med många funktioner”

Malmö

Skåne i dag

Anmälningar

Interpellationer

Linköping

6 8

Stockholm

Följande ärenden ska behandlas:

-4

Östersund

Kommunfullmäktige i Lund sammanträder i Stadshallen torsdagen den 26 januari kl 17.00

4 Skellefteå

Lantmannagatan 47, Malmö Öppet: Mån-fre 10-18 Lör 11-14, sön 12-14

KUNGÖRELSE

-5

-4

Lör

Kiruna

-5

+30

NYTT & BEGAGNAT byten slipning REA

12. Medborgarförslag angående bostadsbyggande i Folkets Park i Lund

Lördag

13. Medborgarförslag angående ny placering av ridskolan & ridklubben LCR 14. Medborgarförslag om borgerlig begravningsplats

-1

-7 +3

15. Medborgarförslag angående LKF:s debitering av vattenförbrukning

-7 +1

16. Medborgarförslag angående tidpunkt för beslut om detaljplan för Revinge 35:1 m.fl.

-1 Lund den 12 januari 2012

Helsingborg

Kristianstad

+5 Malmö

Helsingborg

Kristianstad

+2 Malmö

+4 Ystad

Varmast i går

(°c)

Norrland Eggegrund Svealand Sala Götaland Måseskär

Kallast i går

+1 +3 +6

(°c)

Norrland Ylinenjärvi -22 Svealand Idre -19 Götaland Tomtabacken -4

Blötast i går

(mm)

Norrland Karesuando 2.5 Svealand Hamra <1 <1 Götaland Hoburg

Helsingborg

Kristianstad

+1 Malmö

+2 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+10 +29 +12 -2 +17 +18 +2 +6 +14 +1 +8 +1 +25 +22 +8

+1 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Annika Annerby Jansson Ordförande Kommunfullmäktige i Lund Sammanträdet sänds i Lunds lokal-TV i samarbete med Lunds student-tv, STEVE, samt via Internet. Kungörelser och protokoll publiceras på www.lund.se/kommunfullmaktige Vänortsföreningen Lund-Greifswald Årsmöte den 2 februari 2012 kl. 19.00, Katedralskolans aula Därefter föredrag av Doc. Ingemar Ottosson: Aurora von Königsmarck – kvinnan som Karl XII ratade

Nya jobb på metrojobb.se

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2012-01-19

Inrutat – av Frode Øverli

Advokat Ulf Wibäck

Handelsbanken Odengatan

Nimal

Advokatfirman Attoff & Dahlgren

Heab Byggställningar

Norron

Herrgården i Andersfors

Petrokraft

Hertz

Platzer

Hitta.se

PS Communication

Husrådet i Göteborg

RapidImages

Ifalldayswereholidays.com

Recotech Rekogit

Bagheera

Interoute Managed Services Sweden

Bisnode

Jill Johnson Produktion

Carlson Wagonlit Travel

Key Solutions Group

SAFEAB Lås & Säkerhetsteknik

Cevian Capital

KIBI Nordic

Salén & Wicander Teknik

Citat

Klintberg & Way

Scandic Victoria Tower

Coeli

Knatteskutt/ Sweden Sport Academy

Smith & Nephew

Agaria All Remove Sweden Anleka Annonsdax Autoropa

Ekonomi Klara Papper Eva Hyllstam Existens Kem Forum Arkitekter Fotograf Charlotte T Strömwall

Knut Sehlin Komet Scandinavia Kontur Konferens Liber Life Medical Sweden

Fruktbudet i Norden

MA Redovisning

Gense

Mandel Media

Go Figure

MIC Nordic

Groth & Co.

Miljö & Processteknik

Grow

Mixon Elektronik

Hampsänket

Modersmålsavdelningen i Örebro

Relino Rör

Swedmec Tage Rejmes i Norrköping Techno Medica Travel Service Trygga Hem Tylöprint Ulla-Karin Eldh Bobeck Untersteiner Training Vattenfall Power Management Wallenius Wilhelmsen Logistics Westlén Industrier

Ett speciellt tack till: Metro, A Perfect Guide, ABB, Getrag All Wheel Drive, Granath Euro RSCG, PwC och TeliaSonera

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Tänk på vad du säger! Du kan råka förstöra den goda stämningen med en oförsiktig kommentar.

Tecknen ställer en inte helt lätt dag i utsikt för Oxen, vilket ditt just nu lite ojämna humör kan bidra till.

Det ser ut att finnas en genväg fram till ett mål du ställt upp för dig, så det kan löna sig att skärpa alla sinnen!

Det förväntas av dig att du ska bringa reda i något lite tillkrånglat – vilket du även tycks göra!

Du är på väg att återta kontrollen över något som en tid inte fungerat helt tillfredsställande.

Ett och annat går nu Jungfrun emot, och du bör vara lugn och bestämd för att hantera det hela på bästa sätt!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Låt vissa saker få ha sin gilla gång. Att försöka tvinga fram ett avgörande kan göra mer skada än nytta.

Motstridiga uppfattningar i en speciell fråga behöver inte leda till osämja, om alla får komma till tals!

Om du ska lyckas få gehör för vissa planer beror nog mest på hur du presenterar dem.

Ditt sätt att hantera något speciellt tilldrar sig andras respekt – och kanske beundran!

Försök dra dig ur något tilltrasslat på ett så smidigt och diplomatiskt sätt som möjligt!

Du kan känna dig lite håglös för ögonblicket men försök skärpa dig lite extra för din och andras skull.

Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr.

En av Sveriges största guldinköpare med 10 000-tals nöjda kunder!

Nu får fler barn i världen möjligheten att växa upp i en trygg och kärleksfull miljö. Vi vill också tacka våra Major Donors; Handelsbanken, Stena Fastigheter, Bain & Co Nordic och våra Donors; Doc Morris, The Rezidor Hotel Group för deras året-runt stöd. Samt våra Co-founders ABB, Axel Johnson Gruppen, Charles B. Wang Foundation, Curtis L. Carlson Family Foundation, Daimler Corporation Fund, Familjen Barbro E. Heinz, Familjen Jan H. Stenbeck, Familjen Jane och Dan Olsson, Familjen Sven Philip-Sörensen, Heimbold Foundation, Orif lame - af Jochnick Foundation, SAP AG, Skandia och TeliaSonera.

Guld köpes Få p pengar i handen rredan idag!

24K - 360kr/gram 18K - 260kr/gram Vi köper guld i alla karat & även silver.

www.guldcentrum.se ww Öppettider: Mån-Fre: 10-18 Lör:10-14 Fullständig information om våra priser finns på vår hemsida. Prisvariation kan förekomma, priserna på hemsidan gäller alltid.

Djäknegatan 2 Malmö 040-611 11 61

Besök gärna våra Petri butiker! StKyrka Djäkneg.

Guldcentrum

www.metro.se 27

TORSDAG 2012-01-19

tipsen

Hans Fahlén ska skapa reda i bilkaoset.

August Strindberg – föremål i ”Antikrundan”.

Belinda Olsson fortsätter leda debatten.

Esperanza Guerra vill inte kännas vid sina barn.

Simon Moser är en av två bakom ﬁlmen.

Lana Parrilla som Evil Queen Regina.

Säsongstart Antikt Fahlén leder Strindbergs förfärliga förare brev värderas

Debatt Belinda Olsson åter i hetluften

Dokumentär Dokumentär Museiföremål Mormodern förnekar barnen får ny historia?

Dramaserie Emma är inte välkommen

Sveriges värsta bilförare. 20.00, TV 4. Ett gäng usla förare ska åter ta sig an utmaningar på fyra hjul. Hans Fahlén leder femte säsongen av ”Sveriges värsta bilförare” och är själv inget föredöme bakom ratten. – Samma dag som jag tog körkort hamnade jag i diket två gånger. Fast numera kör jag bättre, säger han. Varje deltagare har en bisittare som åker med i bilen. Efter tio veckor ska den sämsta föraren koras.

Debatt. 22.00, SVT 1. I augusti 2009 inledde den förre Aftonbladetjournalisten Belinda Olsson sin karriär i ”Debatt”, där hon efterträdde Janne Josefsson som redaktör och programledare. Sedan dess har hon stått i hetluften i otalet hetsiga och aktuella diskussioner. Nu är det dags igen när vårens säsong startar från studion i Göteborg. Heta ämnen med vildsinta diskussioner är att vänta.

De bortklippta. 20.30, SVT 2. Roberto Duartes mormor Esperanza Guerra har täckt över eller klippt bort två av sina barn från familjefotografierna. Roberto reser från Sverige till släkten i Mexiko för att ta reda på varför, i dokumentären ”De bortklippta”. De raderade barnen hette Randy och Yolanda. Ingen av dem lever längre, båda har tagit sina liv. Esperanza Guerra gick inte på någon av begravningarna.

Once upon a time. 20.00, Kanal 5. I dramaserien ”Once upon a time”, där verklighet blandas med saga, har Emma från Boston anlänt till den märkliga staden Storybrooke och bestämt sig för att stanna ett tag. Men det visar sig att alla inte vill att hon ska vara där. I andra avsnittet försöker Regina att köra bort henne. Ursprunget till den hemska förbannelse som förstörde Sagolandet avslöjas.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Kjell 5000. 11.55 Erlend och Steinjo. 12.20 Sverkers stora strid. 13.20 Med hjärtat som insats. 14.20 Minnenas television: Stjärna mot stjärna. 15.20 Strömsö. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Kvinnliga designers. 16.40 Det ljuva livet i Alaska. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Antikrundan. 21.00 Gäster med gester. 21.45 Humor godkänd av staten. 22.00 Debatt. 22.45 Bästa frisören. 23.35 Det ljuva livet i Alaska. 0.25 Rapport. 0.30 Uppdrag granskning. 1.35–2.35 Med hjärtat som insats.

Antikrundan. 20.00, SVT 1. Den svenske världsberömde författaren August Strindberg brevväxlade med flera av sin tids inflytelserika intellektuella. Ungefär 10 000 av hans brev finns bevarade och när ”Antikrundan” anländer till Kungsbacka ska några av dem värderas. Dessutom får tittarna följa med bakom kulisserna på Englands motsvarighet, ”Antiques roadshow”.

SVT 2

TV 3

8.10 Brittiska brott. 9.00 SVT Forum. 12.00 Studio PSL. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.35 UR. 16.05 Hitlåtens historia: Do you realize? 16.35 Hårdrockens historia. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Brittiska brott. 18.50 Lagens långa nos. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fashion. 20.00 Vi ville spränga Vasa. Svensk dokumentär från 2011. Simon, en journalist utan pengar och fram-gång, har funnit sitt livs scoop. 20.30 De bortklippta. Svensk dokumentär från 2011. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Samtal med min trädgårdsmästare. Franskt drama från 2007. 0.30 Oväntat besök. 1.00–1.30 Österlenska trädgårdar.

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Extreme home makeover. 9.20 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 10. 12.05 Project runway. 13.00 Real housewives of Beverly Hills. 14.00 Hawthorne. 14.55 Lyxfällan. 15.55 Top model 10. 16.55 Project runway. 17.55 Real housewives of Beverly Hills. 18.55 Keno. 19.00 Adam live. 20.00 Copycat singers. Svensk underhållning från 2011. Del 7 av 8. Christer Sandelin. 21.00 Revenge. 22.00 Up all night. 22.30 Whitney. 23.00 Sex and the city. 23.40 Navy CIS. 0.40 NCIS Los Angeles. 1.35 My name is Earl. 2.05 Kvinnors hemliga liv. 2.55 Sex and the city. 3.25 Alla älskar Raymond. 3.50 Navy CIS. 4.40 Adam live. 5.30– 6.00 Nanny.

TV 4

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.15 Skidskytte Världscupen. Damer, sprint. 16.05 90210. 17.00 Glee. 18.00 Studio: Handbolls-EM. 18.15 Handboll: Sverige–Tyskland EM. Grupp B. 20.00 Sveriges värsta bilförare. Svensk underhållningsserie från 2012. Del 1 av 10. 21.00 Biggest loser Sverige. Svensk livsstilsserie från 2012. Del 3 av 12. . En av deltagarna drabbas av ett bakslag. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Sveriges värsta bilförare. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Anna Pihl. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 4.55–5.50 Hem till gården.

Rör på dig! Jobbet som...

Servicemontör i Lund ... är en utmaning även om du inte behöver klättra i berg. Det spelar ingen roll att NVS är ett av Nordens ledande installationsföretag – utan våra medarbetare står vi oss slätt. Nu söker vi fler duktiga montörer som vill vara med där det händer.

Vi ville spränga Vasa. 20.00, SVT 2. Dokumentären ”Vi ville spränga Vasa” handlar om Vasaskeppet och om en journalist som gräver fram något extraordinärt kring skeppet. Det bärgade regalskeppet Vasa är en av Sveriges största sevärdheter, men kommer historien att behöva skrivas om? Filmen blev nominerad till ett stipendium under Stockholms filmfestival förra året.

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Familjen Kardashian. 12.20 Airways. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Vänner. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Biggest loser. 19.00 The Big bang theory. 19.30 Vänner. 20.00 Once upon a time. Fantasyserie från 2011. 21.00 CSI Miami. 21.55 Sex ljuva sex? 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Cops with cameras. 1.20 Supernatural. 2.20 The shield. 3.15 Reaper. 4.00 Airways. 4.20 Airways. 4.45 Friday night lights. 5.25– 6.00 Ellen DeGeneres show.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.20– 10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Jims värld. 14.35 Chuck. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Grimm. 21.00 Wanted. Actionkomedi från 2008 med James McAvoy, Angelina Jolie, Morgan Freeman. Regi: Timur Bekmambetov. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.05 How I met your mother. 0.35 My name is Earl. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Grimm. 3.10 Våra värsta år. 3.35 Våra värsta år. 4.00 Knight rider. 4.50 Stargate Atlantis. 5.35–6.00 Whacked out sports.

Om dig och jobbet Du har några års erfarenhet som servicemontör och är självgående. Vi söker dig som är certifierad VS-montör och vill utveckla dina kunskaper. Personliga egenskaper vi värdesätter är hög servicekänsla och förmåga att lösa problem. Du sätter kunden i fokus och är lätt att samarbeta med. För mer information är du välkommen att kontakta servicechef Leif Bjarnryd, tel 010-475 12 16 eller filialchef Berne Göransson, tel 010-475 12 13. Välkommen med din ansökan via www.nvs.se senast 2012-02-10.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 Property ladder. 11.35 En plats vid havet. 12.35 Masterchef. 13.10 Masterchef. 13.45 Antiques roadshow. 14.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.45 En plats på landet. 16.45 Property ladder. 17.45 Masterchef. 18.20 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie från 2008. 21.00 Mördare okänd. 22.05 Restoration man. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 The mentalist. 1.30 Cityakuten. 2.30 Nip/Tuck. 3.25 Seinfeld. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 4.50 Nightmare in suburbia. 5.40–6.30 En plats på landet.

Om NVS och Imtech N.V. NVS Installation AB är ett av Nordens ledande installationsföretag med omkring 2 400 medarbetare och ett 90-tal kontor i Sverige, Norge och Finland. Verksamheten omfattar installationer inom värme och sanitet, industri, ventilation, kyla, energi och sprinkler samt service och underhåll. NVS ägs av Imtech N.V. som är ett av Europas ledande teknik- och serviceföretag. Imtech äger även NEA-gruppen som är verksamma inom elteknik och elservice, samt Sydtotal som är verksamma inom ventilation och klimatkontroll.

SOLA PÅ RIVIERAN eller NJUTA PÅ EN VINGÅRD?

Varför inte båda?

fr. 1.937:-/ person

FÖR SJU NÄTTER PÅ RIVIERAN OCH FYRA PÅ EN VINGÅRD

Hos oss kombinerar du enkelt en veckas sol och bad med ett par dagar på en vingård. Lägg till en ﬂyg- eller färjebiljett så är semestern bokad och klar. Enkelt – eller hur! Vingård i Alsace, Pierre & Vacances Eguisheim , del i lägenhet vid 4 personer 5-9/6, fr 662:-/person + Franska Rivieran, Antibes, Odalys Open Les Pins Bleus del i lägenhet vid 4 personer 9-16/6, fr 1.275:-/person.

BADA PÅ ADRIAKUSTEN eller ROMANTIK I VENEDIG

SOLA PÅ COSTA BRAVA eller SHOPPA I BARCELONA?

VANDRING I ALPERNA eller FLIP-FLOPS I KROATIEN?

Varför inte båda?

FÖR SJU NÄTTER I CAORLE OCH TVÅ I VENEDIG

fr.

2.424:-

/ person

FÖR TRE NÄTTER I BARCELONA OCH SJU I SANTA SUSANNA

fr.

3.249:-

/ person

T/R PER PERSON FRÅN KASTRUP 9/6-16/6: NICE FR 1.541:- VENEDIG FR 2.526:- BARCELONA FR 1.926:- PULA FR 2.526:TRELLEBORG-SASSNITZ FR 500:-/PERSON VID 4 PERSONER I BILEN.

Se mer med Sembo! Boka på sembo.se eller 042-37 85 00

FÖR TVÅ NÄTTER I ALPERNA OCH SJU I KROATIEN

fr.

1.349:/ person