20120206_se_malmo by Metro Sweden

LYKKE LI SKA SALJA SVERIGE Handelsministern samlar popartister på platta

SKÅNE

sid 05

min –14O Måndag 6 februari 2012 max –8O www.metro.se

Polissatsning sker på kredit sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Miljonsatsning. Polisens storsatsning i Malmö kostar flera miljoner varje månad – men nu är det oklart om vem som ska betala. Polisens ekonomidirektör: Just nu kör vi på kredit SID 04

Kvinnors (V)al: Jonas Sjöstedt Nya väljarsiffror. Sjöstedt-effekten ger utslag i senaste Metro/Yougov. Vänsterpartiet ökar kraftigt – på S bekostnad. Och störst stöd har Vänsterpartiets nye partiledare hos kvinnorna. SID 02

Malmö har flest svartklubbar Fenomenet vanligare än i Stockholm och Göteborg SID 09

Kvarglömt på krogen skänks bort Nattsuddare glömmer kläder – som skänks till välgörenhet. SID 25

Sauli Niinistö blev finsk president Vann överlägset mot motståndaren Pekka Haavisto. SID 12

Zlatan såg rött – Milan tappade Gav en spelare örfil i toppmötet. SID 20

RIVNINGSKONST

Från New York till Sorgenfri Konstnären Lisa Renvall ställer ut material från rivningstomter i sin nya utställning ”Loft living”. sid 04

FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Kolla i byrålådan hemma – det kan det vara värt ... Svenska folket har 1,2 miljarder kronor i utländsk valuta hemma. SID 08

www.metro.se måndag 2012-02-06

SCANPIX

Hur skulle du rösta om det vore riksdagsval i dag? Januari 2012

Februari 2012

"SJÖSTEDT HAR ALLTID LYCKATS"

35,8% 34,4%

24,7% 21,9%

11,9% 11,7%

5,0%

6,2% 4,8%

PER GUNNE, CHEFREDAKTÖR

10,3% 6,4%

4,7%

Välkommen!

I dag är det premiär för vår nya design. Vi har moderniserat och förenklat tidningens uttryck. Målet har varit att behålla Metrosjälen men samtidigt uppdatera formen för att höja läsvärdet. Samma goda smak i ny förpackning helt enkelt.

3,6% 3,1% 0,9% 0,9%

I de val som Jonas Sjöstedt ställt upp i har han alltid lyckats väl. V-ledaren är ofta kunnig, påläst och omtyckt av fler än de som vanligtvis röstar på V, särskilt bland kvinnliga väljare. Denna mätning gjordes under fyra veckor, Håkan Juholt var partiledare närmare halva tiden, en vecka stod S utan och knappt en vecka med Stefan Löfven – vilket förstås gör perioden svår att analysera. Förmodligen kommer S att återhämta sig efter vinterns ras, hur mycket beror på hur väl de lyckas hålla ihop och presentera trovärdig opposition.

Kvinnorna går över till Sjöstedt M

Jonas Sjöstedt verkar vara en kvinnomagnet. På en månad har Vänsterpartiet ökat med nästan 4 procentenheter – och störst stöd har den nyvalde partiledaren hos kvinnorna. I Yougovs nya opinions-

mätning, utförd i samarbete med Metro, får V totalt 10,3 procent – men av de tillfrågade kvinnorna skulle hela 12,9 procent välja att rösta på partiet om det vore riksdagsval i dag. – Den senaste tiden har vi bland annat lyft upp jämställdhetsfrågor extra mycket vilket kanske lockat kvinnorna, säger Hans Linde, V:s gruppledare i riksdagen, som tycker att partiet fått en nytändning. Socialdemokraterna hade en tuff start på det nya året med Juholts avgång,

följt av en vecka utan partiledare innan Stefan Löfven slutligen axlade rollen. Turbulensen ledde till ett rejält väljartapp – minus 2,8 procentenheter under mätperioden. Ur ett rödgrönt perspektiv är det positivt att nedgången för S kompenseras med en kraftig uppgång för V, säger Ulf Bjereld, S-märkt professor i statsvetenskap vid Lunds universitet – Det hade varit värre för oppositionen om S-valjarna hade gått till borgerligheten. För Stefan Vindkraft

NYA VINDKRAFTVERK 354 304

Saabmuseet öppnar i vår Efter att Saabmuseet räddats dammas nu bilarna av och ställs upp igen. Museets allt-i-allo Peter Bäckström tror att de senaste årens alla turer med Saab har ökat intresset för skatten av bilar. TT FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

250

2011

Löfven är utmaningen nu inte bara att bromsa den nedåtgående trenden utan också att få stopp på den och vända siffrorna uppåt. FOTNOT: UNDERSÖKNINGEN BYGGER PÅ SVAR FRÅN 1 509 PERSONER. SVAREN SAMLADES IN UNDER PERIODEN 2 JANUARI-1 FEBRUARI.

ANNIKA PERSSON

annika.persson@metro.se

I SAMARBETE MED

EN INTERNETPANEL SOM BESTÅR AV 56 000 MÄN OCH KVINNOR ÖVER 18 ÅR.

Stefan Löfven, Socialdemokraternas partiledare. FOTO: SCANPIX

Tuffa arbetsvillkor

För första gången produceras mer el från vindkraftverk än från en genomsnittlig kärnkraftsreaktor. Antalet nya vindkraftverk som startade ökade med 50 under 2011. 500

Syrien

USA:s utrikesminister Hillary Clinton kallar helgens omröstning i säkerhetsrådet för en parodi och utlovar utlovar skärpta sanktioner mot Syrien.

6,9% 6,9%

ÖVRIGA

Nya väljarsiffror. Sjöstedt-effekten ger utslag i Metro/Yougov: En kraftig ökning för Vänsterpartiet – på Socialdemokraternas bekostnad.

”Vi kommer att arbeta för att söka regionala och nationella sanktioner mot Syrien och stärka de vi har.”

STINA MORIAN Analyschef YouGov Opinion

NYHETER

I DAG FÅR METRO EN NY FORM

Analys

2010

Piloter varnar för Ryanairs säkerhet Flera av Ryanairs piloter går ut och larmar om att flygbolagets tuffa arbetsvillkor kan vara en fara för flygsäkerheten. Enligt Rapport väljer vissa piloter till och med att inte sjukanmäla sig eftersom de är rädda för att göra sig obekväma hos arbetsgivaren. – Om jag skulle genomgå en operation, då vill jag ju veta att kirurgen är utvilad, säger en pilot som jämförelse. METRO

Våld mot kvinnor

”Vi möter fler och fler som levt länge i samma relation, men där våldet uppstått nyligen.” Fariba Shojaei, verksamhetschef på kvinnojouren Atim i Malmö. Med start i mars ska Socialstyrelsen kontrollera arbetet till stöd för våldsutsatta kvinnor i 60 kommuner i landet. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Nyhet !

När var senaste gången du tackade din generösa kompis? Eller din bussiga granne? Det �nns säkert massor av härliga människor i din omgivning som förtjänar lite omtanke. För att inte någon skall bli bortglömd har vi instiftat en dag för allihop. Och för att göra deras hedersdag lite extra trevlig, rekommenderar vi vår nya, passande chokladask fylld med smarriga praliner!

Säg det med en pralin

www.metro.se måndag 2012-02-06

Malmöpolisens kraftsamling sker på kredit Miljonsatsning. Kraftsamlingen kostar 4 miljoner i månaden – utöver lönerna. Ingen vet vad slutnotan kommer att landa på. – Vi kör på kredit, säger polisens ekonomidirektör Peter Tallinger.

Det faktum att insatserna derna sammanställas och tas på kredit är en extremt slutligen hamna hos Rikspoovanlig situation. lisstyrelsen som i sin tur – Att vi går in och stöttar hanterar kostnaden inom på det här sättet är väldigt ramen för det samlade anovanligt. Tidigare har vi slaget. Detta innebär att gjort det i samband med satsningen inte påverkar kravallerna i Göteborg och Skånepolisens budget. morden i Malexander, säger EVELINA Jan Andersson, ekonomiOLSSON evelina.olsson@metro.se direktör på Rikspolisstyrelsen. En polis vaktar en brottsplats i Malmö. När Malmösatsningen väl kommer Malmöpolisens kraftsam- till sitt slut ska ling efter de många döds- totalkostnaANNONS skjutningarna kostar drygt fyra miljoner kronor i månaden och då är inte lönekostnaderna för all extrapersonal medräknade. För att klara av utgifterna har polisen tagit till en annorlunda lösning. – Vi kör på kredit, vi har inte de pengarna i nuläget, säger Peter Tallinger, ekonomidirektör vid polismyndigheten i Skåne. Insatsen väntas pågå åtNÄR Torsdag 9 februari kl.13–18 minstone året ut och i dag är det omöjligt att säga vad VAR Elite Hotel Savoy, Malmö slutnotan kommer att landa Fri entré, varmt välkommen! på. De tre till fyra miljonerna i månaden som kraftsamlingen, just nu kostar avser bland annat teknisk utrustning, lokalkostnader, övertid och hyra av fordon. – Vi har ingen bortre gräns för hur mycket pengar som kan läggas på det här. Det finns inte på kartan att ta ner skylten och lägga av på grund av ekonomiska skäl, säger Peter Tallinger.

VÄLKOMMEN TILL VÅRENS STÖRSTA MÄSSA OM UTLANDSSTUDIER!

Övervintrare. Kylslagna fåglar får det tungt när byten sparar energi Kyla biter inte så lätt på fåglar. Men skygga fåglar som övervintrar kan duka under av brist på föda. Människan är det bästa stödet i jakten på mat under vinterhalvåret, särskilt om snön vräkt ner. – Så länge fåglarna har föda kan de klara nästan vilka temperaturer som helst. Det är ingen skillnad på små och stora fåglar, säger LarsÅke Janzon, biolog på Naturhistoriska riksmuseet. Men långvarig kyla slår hårt mot fåglar som inte söker sig till människor för att få mat och som äter levande föda. Bytet rör sig mindre i kyla och blir svårt att hitta. – Kungsfågeln ligger risigt till. Den lever av små

Kylan hotar fåglar – stora som små.

spindlar och kräver oerhört mycket föda för att hålla sig vid liv, säger Janzon. Vilka arter och hur många som stryker med på grund av vintervädret går inte att säga. Flertalet fåglar i Sverige är flyttfåglar och det är en utdragen process när de ger sig av. – Det är chanstagarna som är kvar i landet. De stannar och hoppas på att bli de första på häckningsplatserna när det är dags. Men de löper risk att dö. TT

Kopplerimål. Åklagare lägger ner – tog tre år att underkänna bevis De två tonårsflickorna som sexutnyttjats i gruppsexhärvan har väntat över tre år på ett beslut i åtalsfrågan. Plötsligt väljer nu åklagaren att skriva av alla brottsmisstankar mot den kopplerimisstänkte direktören och ytterligare tre misstänkta sexköpare. – Det går inte att styrka att någon betalning ägt rum. Det är inte så att jag tror att flickorna ljuger men det krävs mer för åtal, säger åklagare Erika Lejnefors. Åklagare Erika Lejnefors väljer att skriva av alla brottsmisstankar bara några dagar efter att Metro nyligen, den 20 januari i år, berättat om den utdragna utredningsprocessen där en Stockholmsdirektör och ytterligare tre män fortfarande efter tre års brottsutred-

Metro den 20 januari 2011.

ning misstänktes för koppleri och sexköp av barn. Brottsmisstankar som har tydliga kopplingar till den koppleri- och gruppsexhärva där bland andra en tidigare toppchef, en mellanstadielärare och en högt uppsatt kommunpolitiker redan dömts för inblandning. Varför det tagit över tre år att fatta ett beslut vill Erika Lejnefors inte gå in på. JOHN LINDBLOM john.lindblom@metro.se

Sorgenfris skrot som trendiga New York-möbler Just nu pågår Lisa Renvalls utställning Loft living på Cirkulationscentralen i norra Sorgenfri. I två veckor har hon samlat skräp och skrot från ödetomter, containrar och gamla verkstäder i Sorgenfri. Av fynden i trä och metall har hon gjort möbler och inrett ett rum, minimalistiskt och sparsmakat. Inspirationen kommer från en amerikansk inredningstrend som kallas för loft living. –Loft living kommer från New York, där man gjort om gamla industrilokaler till bostäder och behållit industrikänslan. Det var när hon läste Mal-

mö stads vision om hur det gamla industriområdet skulle förvandlas till attraktiva bostadskvarter som idén föddes. –Det kändes så utopiskt. Som att allt skulle bli perfekt. Blir området bostäder tror hon att dess lite ruffiga och ödsliga karaktär kan förändras. –I dag är Sorgenfri ett lite obehagligt område, där allt är stängt på kvällen. På ett sätt är det bra om det blir mer levande. Men jag hoppas att ateljéerna får vara kvar, säger hon. EMMA NIWÉN

Fotnot: Utställningen Loft living på Cirkulationscentralen visas till och med den 26 februari.

När konstnären Lisa Renvall läste Malmö stads framtidsvision för norra Sorgenfri ville hon ta till vara på känslan som finns i kvarteret innan det förändras. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

www.metro.se måndag 2012-02-06

Så ska de stärka bilden av Sverige Glöm Abba. Här är nya knepet som ska sälja Sverige – unga artister. Förhoppningen är att dubbla musikexporten på bara tre år. Med hjälp av musik ska Sverigebilden stärkas och den svenska exporten fördubblas till 2015, hoppas handelsminister Ewa Björling (M). Och det är en ny generation artister som ska göra jobbet. Det kan man konstatera efter att ha hört samlingsalbumet ”Pop music – Sounds of Sweden” med 20 artister som ska marknadsföra Sverige. Skivan ges ut av Svenska institutet som lyder un-

der utrikesdepartementet. – Musikexporten är viktig både för ekonomin och för att stärka Sverige som varumärke i världen, säger Ewa Björling. Men vilken slags bild av Sverige hon hoppas att den svenska popmusiken ska förmedla vill hon inte svara på. Så 29 år efter att Abba gick i graven pensioneras de också som popambassadörer. I stället tar internationellt uppmärksammade namn som Robyn, Lykke Li och Swedish House Mafia vid. Samt artister som Petra Marklund. PETER LINDHOLM peter.lindholm@metro.se

Sounds of Sweden – minirecension

• Betyg. 11111 • Artist. Blandade artister • Titel. Sounds of Sweden (Svenska institutet)

Medverkande. Bland andra Lykke Li, Niki & The Dove, Firefox AK, Rebecca & Fiona, Petra Marklund och Swedish House Mafia.

Lastbilsstöld

Knivskuren

Lastbil med 25 ton koppar stals

Kvinna i Eslöv skuren i handen

En lastbil med 25 ton koppar stals i går morse från lastbilscentralen i Borås. – Vi har tagit upp en anmälan och hoppas nu på att vi kan få in tips från människor som kan ha sett lastbilen, säger inre befälet vid Boråspolisen till Borås Tidning.TT

En kvinna i 40-årsåldern knivskars i handen vid ett lägenhetsbråk i Eslöv tidigt i går morse. Polisen grep senare en man i 50-årsåldern som nu är misstänkt för grov misshandel, enligt Peter Eriksson, biträdande inre befäl i Lund. METRO Strömlöst

Butiksrån

Utan ström i 30 graders kyla Flera boende i byar i Gällivare kommun var i går morse utan ström. Enligt Vattenfalls hemsida rörde det sig som mest om drygt 1 300 kunder. Vid lunchtid var strömmen tillbaka. Temperaturen i norr har krupit ner runt –30 grader, och många hörde av sig till polisen angående strömavbrottet. – Klart oron infinner sig när det är så pass kallt, särskilt hos äldre uppe i byarna, säger Anders Calderäng, vakthavande befäl hos polisen i Norrbotten. TT

procent. Med så mycket har antalet butiksrån minskat två år i rad. Men minskningen gäller inte rån mot guldbutiker. Antalet rån mot guld- och uraffärer har ökat med omkring 50 procent under 2011, enligt Svensk Handels bedömning. TT

Sju bilar inblandade

Sju till sjukhus efter trafikolycka

Lykke Li, Swedish House Mafia och Robyn – Sveriges nya musikambassadörer? Bilden är ett montage. FOTO: SCANPIX

AMBITIÖS SAMLING Geografiska samlingsskivor brukar bli pannkaka eftersom de ofta vill vara smörgåsbord. Här har man inriktat sig på ”bästa svenska popmusiken (på engelska) just nu”, vilket ger ett enhetligare intryck, trots att First Aid Kit och Deportees saknas.

Men visst, plattan kan fungera som ett soundtrack till det moderna Sverige. En ambitiös samling som blandar etablerade namn med okända, som nästan alla rullar fram det svenska vemodet. Det ger en dyster, men ändå sann bild av Sverige. PL

En trafikolycka med sju bilar inblandade inträffade på riksväg 40 i höjd med Bollebygd i går eftermiddag. Sju personer fick föras till sjukhus efter den stora olyckan, uppger SOS Alarm. Det är ännu oklart hur skadade de är. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

fantastiskt

Utbildning i Malmö till

”Det är att slippa glasögon och linser!”

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. FÅTAL PLATSER KVAR till vårens kurser.

Carolina Klüft, elitidrottare

Gå på informationsmöte hos Memira

För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

Med en ögonbehandling hos Memira kan du leva ett aktivt liv på dina villkor utan linser, glasögon och läsglasögon, oavsett ålder. 7/2 hos Memira, BOKA din plats nu, ring 020-61 62 00

Ring Memira på 020-61 62 00 för personlig rådgivning, eller besök oss på kliniken i Malmö, Studentgatan 1.

Ledande inom ögonlaser

PROVTRÄNA GRATIS EN HEL VECKA! FARTFYLLD VÅR PÅ SPORTLIFE!

SBARN- & UNGDOM T AR ST RS KU AKTIVITETER 6 A VECK ga Dans • Box • Yo

MER INFO PÅ WWW.SPORTLIFE.SE

GYMKORT

269

TRÄNA PÅ VALFRI SPORTLIFE I MALMÖREGIONEN • ÅLDERSGRÄNS 18 ÅR • GÄLLER 1 GÅNG PER PERSON OCH ÅR UNDER BEMANNADE ÖPPETTIDER TOM 29/2 2012 • VARMT VÄLKOMMEN TILL OSS!

KR /mån 12 mån autogiro

BONUSPAKET FÖR 1000 KRONOR INGÅR! Du får träningsväska, vattenflaska, handduk och 3 st giveaway-cards.

Lokala avvikelser i utbudet kan förekomma • Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Räntet frit

MALMÖ CITY: DJÄKNEGATAN 33, TEL 040-12 11 00 ERIKLUST/FAIR PLAY STADION: TROLLENÄSGATAN 2, TEL: 040 -12 91 00 KRONBORG: KRONBORGSVÄGEN 5, TEL: 040-262470 MALMÖ HYLLIE: AXEL DANIELSSONS VÄG 261, TEL 040-13 15 80 MALMÖ FOLKETS PARK: SPÅNGATAN 37 C, TEL. 040-23 41 30 MALMÖ LIMHAMN: LIMHAMNSV. 85, TEL 0706-29 41 90 HELSINGBORG: LILLA GARNISONSGATAN 37, TEL 042-27 09 00 HÖGANÄS: SPORTHALLSV. 2B, TEL 042-34 01 80 • WWW.SPORTLIFE.SE

www.metro.se måndag 2012-02-06

Vattentät kula

Man kan tro att det krävdes en proffessionell fotograf för att ta den här bilden. Men fotografen är en pensionerad polis med fysik och matematik som hobby. FOTO: DENNIS HAVEL

Amatörfotografi

Ögonblicket kulan når vattendroppen Bilden är tagen av en pensionerad polisman i Phoenicia, New York. Han har fångat en pistolkula precis när den skjuter genom en vattendroppe. Dennis Havel, 63, tog sig an den till synes omöjliga utmaning efter att en vän slagit vad om 50 dollar om att han inte skulle klara det. MWN

Matematik

”Jag är ingen expertfotograf. Det här var mer en fysik och mattegrej” Dennis Havel. Pensionerad polis. Havel förklarar. Genom att använda en apparat med infraröda detektorer som kände av när droppen föll och utlöstes en stråle som avfyrade kulan och kameran.

Kolumn

STEPHAN MENDEL-ENK JOURNALIST OCH FÖRFATTARE

Fysik

Fakta

Planering

För ett perfekt skott – ta fram linjalen

Definitionen: En samling vätska

Hur fungerade det egentligen?

Det var inte pistol- och foto kunskaper som hjälpte Havel – utan fysik. Han räknade ut hur lång tid det skulle ta för droppen att falla 33 centimeter för att kunna veta exakt när kulan och kameran skulle avfyras. ”Jag har en timer som avlöser avtryckaren efter att droppen börjat falla”. MWN

En droppe är en samling vätska som hålls samman av sin ytspänning. Hur stor den blir beror på vilka krafter den utsätts för. I stilla väder blir regndroppen större än om det blåser mycket. I tyngdlöshet kan en droppe bli praktiskt taget hur stor som helst.

En klaff som håller vattendroppen öppnas och droppen faller. Den passerar en infraröd detektor som triggar en timer och pistolen avfyras. Kamerans slutare är öppen och blixten lyser upp och fotograferar kollisionen. Det krävdes många försök innan Havel hittaderätt mått. MWN

MWN

260 Hastighet

meter per sekund. Så snabbt rör sig den avfyrade kulan. Hela processen tog bara 28 millisekunder.

SLUTA DEBATTERA KULTUR

ultureliten tillåter bara vänsteråsikter, hävdar flera debattörer i den diskussion som sedan några veckor pågår i tidningar och tv-soffor. Det kanske är sant, men jag skulle vilja lyfta frågan och rikta fokus mot hur det står till inom andra yrkesgrupper. Det är minsann inte bara kulturvärlden som har en elit som sitter i Stockholms innerstad och bestämmer vad alla andra inom skrået ska tycka. Jag tror att det fungerar precis likadant inom alla svenska branscher. Sotarbranschen till exempel. Det vimlar säkert av sotare runt om i landet som känner sig nedtystade av sotar-kotteriet i huvudstaden. De vet att det finns vissa åsikter man måste hysa om man vill göra sotar-karrär. Det gäller att inordna sig i ledet och ligga lågt med avvikande meningar om man någonsin vill ha jobb igen. ”Det här får man ju egentligen inte säga för etablissemanget i Stockholm,” viskar de till varandra på kafferasten, ”men jag tycker faktiskt aluminiumborstarna är överlägsna på att rengöra i trånga utrymmen.” Även handläggare inom offentlig förvaltning tror jag är utsatta för en mycket sträng likrikting. Vissa sätt att ordna sina register anses korrekta, andra tabu. Handläggar-eliten slår benhårt ner på den som dristar sig att frångå deras linje. ”Det är knappt man vågar nämna att man tycker det

kan finnas fördelar med alfabetisk ordning”, säger en fiktiv handläggare som vill vara anonym.

Träslöjdslärarhögern Under min skolgång ansågs det finnas ett starkt samband mellan trämagistrar och reaktionära åsikter.

Biodlare Yrkesgrupp som aldrig kunnat kopplas till någon särskild politisk åskådning, trots ihärdiga försök.

en de här diskussionerna får man aldrig läsa om i tidningarna. Där är det bara kulturbranschen som anses intressant. Och det är inte bara frågan om kulturvärldens eventuella konformism som betraktas som angelägen – allt som rör kultur ska debatteras, år efter år efter år. Vad är kultur, vad kan kultur vara, vem är kulturen till för, varför är kulturen till för vem? Det är dags att släppa in andra yrken i de här frågorna. In med optikerna, elektrikerna, botanikerna och rörläggarna. Vad är egentligen VVS, vem har rätt att definiera VVS, hur ska VVS undvika att gå i maktens ledband? Jag tror att det kan leda till nya, uppfriskande mediedebatter framöver. Jag ser fram emot hätska utspel, rasande uppgörelser och argument som: ”Ingen har rätt att sätta gränser för vad VVS kan vara. Det är upp till var och en att avgöra. Jag ska inte behöva få någon annans definition av VVS nedkörd i halsen varje gång jag rengör en vattenledning!” Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

DEN HÄR SIDAN ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH SATS

Gruppträningen har tagit ett stort steg från skolans svettiga gymnastiksalar och schemalagda bollsport. Sats har i dag ett brett utbud med pass för alla. – Vi försöker nå alla grupper genom att hitta olika träningssätt, säger Kit-Yee Johansson, träningsansvarig på Sats Odenplan.

Träna tillsammans! På Sats finns klasser som passar alla I dag är det inte tillräckligt för ett högklassigt gym att bara ha maskiner, fria vikter och ett konditionslabb – ett stort urval av olika gruppträningar är ett måste. Sats tar steget längre och har tränare som reser runt i världen för att söka inspiration till nya pass. – I dag har vi ett så stort utbud att alla kan hitta något som passar dem, säger KitYee Johansson.

Namn: Kit-Yee Johansson, 33. Specialitet: Skador och träning före, under och efter graviditet. Går själv på: Cykelpass, yoga, Shape och Crosstraining.

Fokus på rätt muskelgrupper Hon leder själv flera pass i veckan och rekommenderar en blandning mellan att träna styrka, kondition, stabilitet och rörlighet. – Genom att variera din träning får du en balanserad fysik och håller motivationen uppe, säger Kit-Yee Johansson. Förutom att få tips på nya övningar och att träna i en gemenskap ser Kit-Yee Johansson fler fördelar med gruppträningen jämKit-Yee Johansson, fört med att träna själv. träningsansvarig. – Du får mycket peppande på en gruppträning med en instruktör som ser alla, även de som står längst bak, säger hon.

, VIPR (Nyhet!) ViPR är namnet på ett träningsredskap som ser ut som ett rör med grepp. Tränar hela kroppen med fokus på corestabilitet och kondition. Passar: Den som vill öka sin bålstabilitet och kondition. , YOGALATES (Nyhet!) En blandning mellan yoga och pilates. Fokuserar på smidighet, balans, stabilitet och styrka samt den mentala biten. Passar: Den som vill öka sin stabilitet och rörlighet.

Vi vill vara först med att erbjuda det senaste.

Roligare att träna Varför tror du att många väljer att träna på egen hand? – Det är många som tycker om att träna själva. Dessutom behöver man inte passa någon tid och kan gå ner till gymmet när det passar. Några kanske inte riktigt vågar sig in på våra pass på grund av osäkerhet, men när man väl fått in dem på passen känner de sig både trygga och tycker det är kul. Varför kommer det nya typer av klasser på Sats hela tiden? – Vi vill vara först med att erbjuda våra medlemmar det senaste – för att öka motivationen och erbjuda kunderna att prova olika träningssätt.

Tips: 4 roliga klasser

, ZUMBA Dansa till latinamerikanska rytmer. Du övar allt från kondition till kordination. Passar: Alla som tycker om att dansa.

Kit-Yee Johansson leder yogapass på Sats i Liljeholmen. – Många tror att man måste vara rörlig för att yoga. Det är inte alls så. Man lyssnar på sin egen kropp och gör det som känns bra för en själv just då. Det bästa med yogan är att det varken finns några krav eller måsten, säger hon.

, CROSSTRAINING Intervall- och styrketräning där du jobbar med hela kroppen. Ett tufft och intensivt pass. Passar: Alla.

Bli medlem idag.

Just nu får du SATS tränings-kit!* –Värde 548 kr

*Träningskitet består av SATS träningsbag, vattenflaska och handduk. Erbjudandet gäller under perioden 1-29/2 2012 så långt lagret räcker, vid nytecknande av medlemskap med 12 månaders bindning. Läs mer på nya sats.se

FINANS 08

www.metro.se måndag 2012-02-06

+10,2%

OMXS. Amerikansk sysselsättningsstatistik satte fart på Stockholmsbörsen på fredagen. TT

Vi har 1,2 utländska miljarder Oväxlat. Har du utländska mynt och sedlar som ligger och skräpar efter senaste semesterresan? Då är du inte ensam. Men när det gäller mynt kan det vara svårt att få svensk valuta för pengarna. Tre av fyra svenskar har utländsk valuta liggande hemma, och för var fjärde handlar det om mer än 500 kronor. Totalt är det mer än 1,2 miljarder kronor som ligger och skräpar i byrålådorna, enligt en undersökning som Forex Bank har gjort. Det framgår dock inte om pengarna är kvarbliven semesterkassa, eller finns

där av någon annan anledning. Men för den hemkomne resenären: Varför inte bara växla tillbaka? – Jag tror att det till viss del handlar om bekvämlighet och sedan kanske vissa tänker att man ska ut och resa snart igen, säger Mattias Varén på Forex Bank. För den som vill växla tillbaka mynt kan det dock bli lite knepigt. Forex tar bara emot mynt i ett fåtal valutor och då måste de vara värda minst fem svenska kronor. Andra banker är inte heller intresserade av mynten. Dessutom kan växlingsavgifter och skillnader i köpoch säljkurser göra att småsummor äts upp. Men på Handelsbanken har man märkt av att växlingsverksamheten ökar. – Folk reser mer, säger

Många har hemma • Tre av fyra svenskar har utländsk valuta liggande. • Hundratals kronor. Var fjärde svensk har mer än 500 kronor i utländsk valuta hemma. Hälften av svenskarna har mer än 100 kronor.

• Miljardvärde. Det sammanlagda värdet blir mer än 1,2 miljarder kronor. • Svar. Undersökningen har genomförts av Yougov på uppdrag av Forex Bank. Drygt 1 000 personer har svarat.

NASDAQ/DOW JONES +11,54% / +5,28%

FRANKFURT +14,72%

PARIS +8,49%

LONDON +5,87%

HELSINGFORS +12,46%

MOSKVA +17,91%

Metrofrågan

DOLLAR 6,75

PUND 10,66

Siffror från kl 21 i går. Valutorna från i fredags.

Försiktiga köpare. Efter krisen finns fler stugor till salu i snömetropolerna

Har du utländsk valuta?

Irina Eriksson, 35 och Mattias Eriksson, 38, Huddinge: – Vi brukar spendera allt på flyget. Det som hamnar i byrålådan blir liggandes i byrålådan, men det brukar inte vara så mycket. FOTO: HENRIC LINDSTEN

”Jag reser så mycket så jag behöver inte växla in pengar.” Angela Jönsson, 28, Södermalm

EURO 8,86

”Jag brukar lämna det som blir över i insamlingsbössorna som finns på Arlanda.” Johanna Eklundh, 31, Bagarmossen ANNONS

Obegränsat antal spel

70:-

Det finns allt fler fjällstugor till salu. Finansoron har sänkt köplusten men prisutvecklingen spretar. Det finns ett allt större utbud av villor och fjällstugor till försäljning i snömetropoler som Sälen, Vemdalen, Åre och Idre. I Sälen handlar det om en fördubbling jämfört med förra året och ökningen är stor även på de andra orterna, enligt bostadssajten Hemnet. Skälet är den europeiska finansoron som gjort köparna oroliga. Därför har höstens traditionellt stora utbud inte resulterat i lika många affärer som vanligt, bedömer Carin Forsberg, fastighetsmäklare på Sälenmäklaren. – Vår högsäsong brukar vara under hösten men finanskrisen gjorde att nästan ingen vågade köpa just då. Alla satt still i båten och då får vi ett lager och fortsatt högt utbud i början av

Få vågade slå till på en fjällstuga i höstas. FOTO: SCANPIX

det här året, säger Forsberg. Men trots den svala efterfrågan har priserna inte fallit i Sälen. En del av förklaringen kan vara att säljarna inte direkt har bråttom. – Det är nästan ingen som har behov av att sälja i en snabb affär. Och nu har det svängt så januari har blivit betydligt bättre än förra året, säger Forsberg. Prisutvecklingen på de andra orterna drar åt olika håll. Utgångspriserna sjönk med 24 respektive 17 procent i Åre och Idre, räknat på kvadratmeterpriset, men

USA:s ekonomi

243 000 nya jobb skapades i USA under januari. Det var klart över förväntan och ledde till positiva reaktioner på världens börser. Det är framför allt inom den privata tjänstesektorn de nya jobben har kommit. Placerarna såg det som ett tecken på att arbetsmarknaden och ekonomin är på väg mot en stadig återhämtning. TT

Aktieägarna

Storbolag höjer utdelningarna Vinsterna vände nedåt under fjolårets sista kvartal och utsikterna beskrivs som osäkra. Men 13 av 19 storbolag på Stockholmsbörsen föreslår att utdelningen till aktieägarna höjs i vår. Totalt planerar de att dela ut cirka 86 miljarder kronor. TT

86%

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

börsen i år

3 MÅN MEDLEMSKAP PÅ ONEPLAY.COM 70KR, VÄRDE 500KR!

Hyr och ladda ner spel fritt under 3 månaders tid på Oneplay.com. Över 5000 titlar! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

www.metro.se måndag 2012-02-06

Ökad risk. Avgaser är farligare än rökning för gravida visar studie

Kläder som glömts kvar i garderoben sparas en tid – men när några sopsäckar är fyllda åker de till Myrorna eller Erikshjälpen. – Den som glömt något hos oss gör bäst i att ringa hit under kontorstid, då har vi mer tid för att leta det man blivit av med, säger Pernilla Nilsson på Debaser i Malmö. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Säckvis med plagg blir kvar på krogen Kvarglömt. Många är de nattsuddare som glömmer kläder på krogen före hemgång. Men de glömda plaggen kommer till nytta ändå – genom välgörande ändamål. – Nu var det en som tappat bort sitt liv igen, ler Peffe Stenfell på nattklubben Babel i Malmö, och klickar av telefonen. På måndagarna ringer många för att spåra borttappade kläder, plånböcker, nycklar och kort. – Nyligen ringde en som hade glömt kvar i princip allt tre månader tidigare. Pass, nycklar, passerkort till jobbet, plånbok och jacka. Han lät lite desperat, säger Peffe. Värdesaker lämnas till polisen, men många kläder blir kvar utan att ägaren hör av sig. Efter fyra månader körs kläderna till välgörande ändamål. –Det blir en sopsäck i månaden, vi är nog en av de trognaste lämnarna till Erikshjälpen. Vi har ju en gräns för hur mycket vi kan

husera, säger Peffe. Även hos Kulturbolaget och Debaser ett stenkast bort finns det mycket kvarglömda kläder i garderoben. Ungefär en sopsäck i månaden glöms kvar. – Den som glömmer sin jacka hämtar den alltid, men

vantar och mössor bryr sig sällan folk om att hämta. En person hade med sig en egen kaffekopp som hon glömde kvar. Och ibland glömmer folk sina skor,

Att vara gravid i en stad med smutsig luft kan vara mer riskfyllt än att röka. Föräldrapsykologen Malin Alfvén har inga tröstande ord att komma med till oroliga blivande föräldrar, bara ett gott råd: – Stoppa inte huvudet i sanden. Trafikavgaser och marknära ozon ökar risken för att barn föds tidigare än vecka 37. Det visar en studie som Umeåforskare gjort i Stockholm. Tillsammans kan ozonet och avgaserna till och med påverka fostret mer än om den blivande mamman röker, skriver Svenska Dagbladet. Orsaken är förmodligen att ozonet kan störa utvecklingen av moderkakan medan avgaserna kan göra att den gravida drabbas av infektion och inflammation i luftvägarna, vilket kan sätta

Att bo i en storstad kan leda till för tidig förlossning. FOTO: SCANPIX

i gång förlossningen i förtid. Sedan tidigare är det känt att för tidigt födda löper ökad risk att få astma och andra luftvägsproblem. Bor man då kvar i samma område, med samma smutsiga luft, kan det bli extra jobbigt för barnet. För gravida är det här förstås dåliga nyheter. Men föräldrarpsykologen Malin Alfvén tycker att man får bita i det sura äpplet. – Det här visste ju egentligen alla. Att bo mitt i smeten är inte det bästa för barnen. TT

det är lite konstigt, säger Pernilla Nilsson, platschef på Debaser. JOHANNA G JIMENEZ johanna.g.jimenez@metro.se

ANNONS

. DUO H OG I / DJH U VW ¤ JOREDO J U W¶ UHGDN DUL X IH EU

Kritik mot NK-utställning Nu kan man bädda sin mjuka säng med lakan tryckta med motiv av smutsiga och hoptejpade kartonger. ”Osmakligt” menar kritiker. Bäddsetet är en del av en tillfällig utställning som enligt NK i Stockholm ska belysa människors utsatthet. FOTO: FREDRIK PERSSON/SCANPIX

Malmö har fler svartklubbar än Stockholm och Göteborg

Svartklubbar är vanligast i Malmö. FOTO: SCANPIX

Antalet svartklubbar har minskat i Malmö efter polisens specialinsatser. Men fenomenet är fortfarande mycket vanligare än i Stockholm och Göteborg. – Det har smugit sig in något slags social acceptans, säger Malmös polismästare Ulf Sempert. Polisens inledde sin sats-

ning ihop med kommunen förra sommaren med ett antal större tillslag på Norra Grängesbergsgatan, Malmös mest kända ”svartklubbsgata”. Efter fortsatta insatser under hösten har svartklubbarna blivit färre. I Stockholm ses inte svartklubbarna som något större problem av polisen.

Johan Andersson, chef för krogsektionen vid citypolise, säger att Stockholm är relativt förskonat från svartklubbar av typen ”dolda ställen med ljusskygga individer som står i dörren och släpper in folk som fått en inbjudan via sms eller Facebook”. Ulf Sempert tror att situationen i Malmö växt fram

under långt tid, bland annat på grund av närheten till billig alkohol på kontinenten. – Det finns till och med någon sorts romantik, det är lite fräckt att gå på svartklubb. Den här attityden vill vi nu att Malmöborna ska hjälpa till att förändra, säger Ulf Sempert. TT

www.metro.se mĂĽndag 2012-02-06

Nyheter i bilder

USA. Mitt Romney vann vĂ¤ntat i valet i Nevada

Mitt Romney vann som vĂ¤ntat republikanernas nomineringsval i Nevada i helgen. Romney hade fĂĽtt 47 procent av rĂśsterna nĂ¤r han utropade sig till segrare. TT-AFP FOTO: RICK WILKING/REUTERS

Egypten. Flera dĂśda i fortsatta protester

Striderna mellan demonstranter och polis i Egypten gick i gĂĽr in pĂĽ sitt fjĂ¤rde dygn, med protester nĂ¤ra inrikesdepartementet. Hundratals kravallpoliser blockerade kvarteren fĂśr ungdomar bevĂ¤pnade med stenar och molotovcocktails. TT FOTO: KHALIL HAMRA/AP

Storbritannien. 60 ĂĽr pĂĽ tronen fĂśr drottning Elisabeth II

Den 6 februari 1952 tilltrĂ¤dde den dĂĽ 25-ĂĽriga prinsessan Elisabeth tronen. I dag inleds firandet av drottningens â&#x20AC;?diamantjubileumâ&#x20AC;?, ett firande som kulminerar till sommaren. TT FOTO: CHRIS RADBURN/AP

USA:s utrikesminister Hillary Clinton utlovade i gĂĽr nya och stĂ¤rkta sanktioner mot Syrien. FOTO: VALENTINA PETROVA/AP

Clinton: Vi ska stĂ¤rka sanktioner mot Syrien Konflikten i Syrien. VĂĽldet fortsĂ¤tter att skĂśrda offer. USA vill ha ett snabbt maktskifte men Kina och Ryssland vill satsa pĂĽ medling. USA:s utrikesminister Hillary Clinton lovade i gĂĽr att stĂ¤rka samarbetet med â&#x20AC;?vĂ¤nnerna av syrisk demo-

kratiâ&#x20AC;?. De existerande sanktionerna mot president Bashar al-Assads regim ska stĂ¤rkas. Nya sanktioner ska sĂśkas fĂśr att stoppa finansiering och vapenleveranser till den syriska regimen. â&#x20AC;&#x201C; Vi kommer att arbeta fĂśr att sĂśka regionala och nationella sanktioner mot Syrien och stĂ¤rka de vi har, sa Clinton under ett besĂśk i Bulgariens huvudstad Sofia. â&#x20AC;&#x201C; Vi kommer att verka fĂśr

att avslĂśja dem som fortfarande finansierar regimen och sĂ¤nder vapen som anvĂ¤nds mot fĂśrsvarslĂśsa syrier inklusive kvinnor och barn, sa Clinton. Hon beklagade att omrĂśstningen om FN-sanktioner mot Syrien misslyckades och kallade den â&#x20AC;?en parodiâ&#x20AC;?. Udden var klart riktad mot Ryssland och Kina, som lade in veto mot utkastet till

resolution i FN:s sĂ¤kerhetsrĂĽd, ett samordnat initiativ av arab- och vĂ¤stlĂ¤nder. De fĂśrordar att vĂĽldshandlingarna upphĂśr och att en intern politisk dialog inleds i Syrien. ArabfĂśrbundet kommer att fortsĂ¤tta verka fĂśr att det politiska vĂĽldet i Syrien upphĂśr fĂśr att undvika en utlĂ¤ndskt militĂ¤rt ingripande, sa chefen Nabil El Araby i gĂĽr. TT

Storstaden mĂ¤rks i pendlarkulturen

Pendlarkultur del 1

Ett ĂśvergĂĽende kaos uppstĂĽr pĂĽ perrongen nĂ¤r resenĂ¤rerna vĂ¤ller ut frĂĽn tĂĽget. Snart glider alla in i samma fĂĽlla vid rulltrappan och stĂ¤ller sig pĂĽ led till hĂśger. VĂ¤nster sida Ă¤r fri fĂśr dem som vill fortsĂ¤tta gĂĽ. Men fĂĽ gĂśr det. Det hĂ¤r Ă¤r inte Stockholm. Det Ă¤r MalmĂś. invĂĽnare fĂśr att ge MalmĂś Ă¤kta storstadsstatus. Men pulsen Ăśkar. Med kranskommuner, Ăśvriga SkĂĽne och KĂśpenhamn inrĂ¤knade ligger MalmĂś redan mitt i en mĂĽngmiljonregion. PĂĽ

drygt tio ĂĽr har antalet ĂĽrliga resor med SkĂĽnetrafiken fĂśrdubblats, frĂĽn cirka 70 till Ăśver 140 miljoner. Om tio ĂĽr spĂĽs resandet ha fĂśrdubblats igen.

liga attiraljer: en vĂ¤ska pĂĽ sĂ¤tet, personliga fĂśremĂĽl pĂĽ bordet framfĂśr, en rejĂ¤lt utvecklad tidning. Mitt i myllret behĂśver vi vĂĽr avskildhet.

kollektivt, desto stĂśrre blir behovet av gemensamma fĂśrhĂĽllningsregler, nĂĽgot fĂśrutsĂ¤gbart att inordna de egna rutinerna i: en pendlarkultur. Det saknas en formell regelbok. Ă&#x201E;ndĂĽ faller vi lĂ¤tt in i mĂśnstret. Vi vet att vi ska gĂĽ direkt in i bussen, inte stĂĽ i vĂ¤gen i dĂśrrĂśppningen medan vi lĂ¤ser fĂ¤rdigt en artikel. Vi hĂ¤lsar mĂśjligen pĂĽ fĂśraren, men ger oss inte in i lĂĽnga samtal om situationen i vĂ¤rldspolitiken. Vi vĂ¤ljer helst en plats dĂ¤r vi slipper slĂĽ oss ner bredvid nĂĽgon annan. En tom plats i ett glest befolkat fordon signalerar nĂĽgot helt annat Ă¤n samma plats nĂ¤r det Ă¤r trĂĽngt ombord. Runt medresenĂ¤rerna finns ett osynligt kraftfĂ¤lt, som ibland ocksĂĽ mĂ¤rks ut med syn-

MalmĂś fĂĽtt en tydligare storstadsprĂ¤gel. Nya inslag krĂ¤ver nya fĂśrhĂĽllningsregler. Beteendet i rulltrapporna signalerar att nĂĽgot Ă¤r pĂĽ gĂĽng. Den dag dĂĽ fler rusar fĂśrbi till vĂ¤nster Ă¤n stĂĽr stilla till hĂśger Ă¤r MalmĂś en sann storstad. Den dagen kan vara nĂ¤rmare Ă¤n vi tror.

Â Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x2039;Â Â&#x152; Â&#x17D;Â Â&#x201A;Â&#x152; Â&#x20AC; Â? Â&#x201A;

Â&#x192; Â&#x201E;

Â? Â Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x192; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6; Â Â? Â&#x2021; Â&#x2021;

Â Â?Â? Â? Â? Â? Â?

Â? Â Â? Â?Â?Â?Â?Â Â Â ÂÂ&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x201A;ÂÂ&#x192; Â&#x201E;Â?Â&#x2026;Â Â Â&#x2020; Â&#x201A;ÂÂ?ÂÂ&#x2021;Â&#x20AC;Â Â ÂÂ?Â&#x2020;Â&#x201E;Â Â&#x2C6; Â Â?ÂÂ?Â&#x20AC;Â? Â Â? Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x2030; Â Â? Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2039; Â? Â? Â&#x152;Â&#x201A;Â? Â&#x17D;Â?Â&#x20AC;Â Â ÂÂ?Â&#x2020;Â&#x201E;Â Â&#x2C6; Â Â?ÂÂ?Â&#x20AC;Â? Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC;Â Â ÂÂ?Â&#x2020;Â&#x201E;Â Â&#x2C6; Â Â?ÂÂ?Â&#x20AC;Â?Â&#x192; Â&#x2C6;Â Â?Â?Â?Â&#x201A;Â&#x201A;Â Â?Â?Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x20AC;Â Â ÂÂ?Â&#x2020;Â&#x201E;Â Â&#x2C6; Â Â?ÂÂ&#x192; Â&#x2020;Â&#x2019; Â&#x2020;Â&#x2020;Â?Â&#x201E;Â?Â?Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x20AC;Â Â ÂÂ?Â&#x2020;Â&#x201E;Â Â&#x2C6; Â Â?Â

www.metro.se måndag 2012-02-06

Iskylan i Europa har dödat över 200 Italiens huvudstad Rom har drabbats av stadens kraftigaste snöfall på 27 år. FOTO: ANDREW MEDICHINI/AP

Han blev Finlands president Finlands näste president heter Sauli Niinistö. Han vann gårdagens andra omgång med så stor övervikt att det redan på valkvällen betecknades som en jordskredsseger. TT / FOTO: MARKKU ULANDER/AP/SCANPIX

Köldvågen. Kylan har hållit Europa i ett järngrepp i en vecka. Hundratals har mist livet och transportnätet är lamslaget.

pa, som fortfarande huttrar i temperaturer under 30 minusgrader. Hårdast drabbat är Ukraina, som i går rapporterade 131 dödsoffer. Många av de döda var hemlösa, som hittats ihjälfrusna i dörröppningar och på gatan. I Polen bad premiärminister Donald På en dryg vecka har köldvå- Tusk lokala myndigheter att gen skördat över 200 män- göra undantag från sin regniskoliv, de flesta i Östeuro- ler och tillåta alkoholpåver-

kade tillträde till härbärgena. Bland Polens 53 dödsoffer har många varit alkoholister som somnat utomhus. I Italiens huvudstad Rom fick man ta hjälp av militärstyrkor för att skotta gatorna, efter stadens kraftigaste snöfall på 27 år. Stora områden i Umbrien och Lazio saknade i går både el, vatten och värme, och maten i många butiker var på upphällningen.

Tågbolaget Trenitalia hotas av stämningar efter att hundratals tågresenärer övergivits i upp till ett dygn, instängda på kalla och mörka tåg. På Londons Heathroew drabbades hundratals flyg av inställningar och förseningar när snö och kyla fortsatte att härja i Storbritannien. Tilltäppta motorvägar har tvingat många bilförare att överge sina fordon. TT

LÖiRllDAG L

SARA VARGA ULRIK MUNTHER

THOMAS DI LEVA ANDREAS LUNDSTEDT TOPCATS

MIMI OH TIMOTEIJ

Nu på onsdag bjuder vår värd Sara Varga in till Lill-lördag i Teliabutiken på Kungsportsplatsen 2 i Göteborg! Där kan du träffa Ulrik Munther kl. 14.30, Mimi Oh kl. 15.00, Topcats kl. 15.30, Timoteij 16.30, Andreas Lundstedt kl. 17.50 och Thomas Di Leva kl. 18.30. Passa på att få en autograf, sjung ut i SingBooth och tävla om Samsung produkter och biljetter till helgens deltävling av Melodifestivalen. Ta även chansen att pricka in lördagens finalister i vårt ”vem vinner”. Vi ses där!

Vem vinner

+ PLUS

Välkommen!

MÄRKLIGA KURSER Den märkligaste kursen jag har snubblat över är nog ”Tillverka din egen likkista”. För den som är mer sugen på livet, botanisera i kursutbudet på högskolor, folkhögskolor och yh-utbildningar, det finns massor av guldkorn! JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Privat skolaktör

”Avsikten är att skola fram riktigt, riktigt duktiga lärare”

ALLASTUDIER.SE 12

www.metro.se måndag 2012-02-06

Läs fotbollshistoria på universitetsnivå

Studienytt

PÅ RÄTT KURS I VÅR AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Lär dig allt om fotboll, Harry Potter eller orkidéer. Det finns många udda kurser att välja bland. Fotbolls-studenten Fredrik Sinander är jättenöjd med sitt val. Om du inte är sugen på någon av de mer traditionella utbildningarna, som ekonomi eller medicin, finns det gott om smalare alternativ att välja bland. En udda kurs är Fredrik Sinander. ” F o t b o l l e n s historia” (7,5 högskolepoäng) vid Malmö Högskola. Kursen är ”flervetenskaplig med tonvikt på historia” och ”ger en grundläggande förståelse av fotbollens sociala och kulturella historia och dess plats i samhället.” – Det är förstås lätt att raljera över kursen om man inte är insatt, säger Torbjörn Andersson, kursansvarig för Fotbollens historia. – Men det är ju inte så att vi pluggar laguppställningar. Fotbollens samhällsbetydelse är enorm. Torbjörn Andersson menar att det vore oansvarigt om inte fotbollen var representerad på universitetsnivå. – Genom fotboll kan man utläsa en massa andra samhällsfenomen som nationalism och genusfrågor. Fredrik Sinander, 24, läste kursen i höstas, i dag skriver han bland annat om fotboll på sajten svenskafans. se. – Vi studerade uppbyggnaden av elitklubbar bland annat vilket har varit väldigt nyttigt rent praktiskt JOHAN KELLMAN LARSSON

Tobias Krantz, chef för forskning, innovation och utbildning på Svenskt Näringsliv, angående organisationens sponsring av en privat aktör som vill starta en elitlärarutbildning.

johan.kellman@metro.se

FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Är du redo för varmare tider?

FÅ I GÅNG VÅRKÄNSLORNA Längtar du bort från snö och is? Genom studieförbunden finns det gott om kurser som får igång vårkänslorna. ”Gör sommarens godaste grillkorv” och andra kurser som förbereder dig för våren hittar du på AllaStudier.se

Reklamfoto – något för dig?

HETA NYHETER I HÖST Digital Data strategist, biodlare eller reklamfotograf? 330 yh-utbildningar, som alla ger stora möjligheter till jobb, har fått grönt ljus att starta i höst. Se hela listan på AllaStudier.se Fotbollens historia och Zlatans bollkoll – kan det ge dig kunskap om hela samhället? Det tror Torbjörn Andersson, kursansvarig vid Malmö Högskola. – Zlatan är mer omskriven än kungen, vilket säger en del, säger han. FOTO:LUCA BRUNO/SCANPIX

3 andra ovanliga kurser på högskolan Ingmar Bergman

Orkidéer

Harry Potter

Högskolan på Gotland: Ingmar Bergman, auteuren och berättaren 7.5 HP Kursbeskrivning: Ger grundläggande kunskap om hans konstnärskap med fokus på film och filmkonst men också med utblickar mot hans arbete som teaterregissör och författare. Med utgångspunkt i filmer och manus samt i den rika Bergmanlitteraturen studerar vi Bergmans konstnärskap.

Karlstads universitet: Orkidéer i teori och praktik 7,5 HP Kursbeskrivning: Lyckas du också med dina orkidéer, ibland? Här hjälper vi dig att få gröna fingrar och förstå betydelsen av att prata med blommorna. Vi studerar allt från orkidéernas naturliga växtplatser till hur du tar hand om dina plantor under olika odlingsförutsättningar.

Linnéuniversitetet: Harry Potter och hans världar, 7,5 högskolepoäng. Kursbeskrivning: Kursen ger kunskap om J. K. Rowlings författarskap samt intermediala perspektiv på Harry Potter och hans världar, särskilt film och litteratur. I kursen ingår litteraturvetenskaplig terminologi, samt studier av fantasygenren. Kursen examineras genom ett självständigt fördjupningsarbete.

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

UTBILDNING

Nu startar vi även i Ystad! Utbilda dig till KBT-, MIeller Familjeterapeut Läs mer på www.contar.se eller ring 0411-620 10

KÖR EN DUBBEL KÖRLEKTION TILL PRISET AV EN ENKEL! Ord. pris 780:-

.00 Gäller 11.00–15 t.o.m. 15 mar s DIN TRAFIKSKOLA I LOMMA

Psst!...

Lokförardag i Ängelholm 10 februari kl 13-16 mer info www.jarnvagsskolan.se

...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.

Välj mobil. Få 2 års mobilt bredband

Enligt tidningen Mobils test november 2011.

på köpet. 199

199

kr/mån i 24 mån

iPhone 4 ingår. Mobilt bredband på köpet. 2 års fri surf på båda.

kr/mån i 24 mån

Samsung Galaxy SII ingår. Mobilt bredband på köpet. 2 års fri surf på båda.

Nokia Lumia 800 ingår. Mobilt bredband på köpet. 2 års fri surf på båda.

199 kr/mån i 24 mån

Vid tecknande av mobilab. senast 4/3-12 får du 3Bredband Surf i 24 mån (värde 2386 kr) därefter 89 kr/mån. Upp till 6 Mbit/s i 2 GB, därefter begränsas hastigheten till 200 kbit/s. Minsta tot.kostn. 5026 kr, varav akt.avg. 250 kr, för 3Surf Plus 199 kr/mån i 24 mån. Fri surf ingår med hastighet upp till 6 Mbit/s i 5 GB/mån, därfter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Mobilen operatörslåst under bindningstiden, kan därefter låsas upp för 350 kr. IP-telefoni ingår ej. Mer info tre.se

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

SKÖNHET SKÖNHET 10 14

www.metro.se DATE Xxxdag måndag20xx-xx-xx 2012-02-06

Så lyckas du med brännan

Fläckiga händer och illaluktande kläder är ett minne blott. Metros Petra Tungården guidar dig till hur du steg för steg fuskar dig till den perfekta solbrännan.

Skrubba

Återfukta

Enligt experterna är det viktigt att exfoliera kroppen innan brun utan sol behandlingen för att bli av med döda hudceller. Börja med att peela hela kroppen med en skrubbvante. Eftersom brun utan sol färgar det yttersta hudlagret är det viktigt att få bort smuts och döda hudceller. Förhindra ojämna linjer och mörka fläckar genom att raka dig 24 timmar före behandlingen, så att hårsäckarna hinner sluta sig.

Armbågar, knän, hälar och knogar har en tendens att absorbera brun utan sol snabbare så se till att dessa områden är återfuktade ordentligt. Förhindra fläckar genom att lägga på ett lager av lätt fuktighetskräm precis innan applicering. Se upp med hårlinjen och ögonbrynen som lätt kan se orange ut efter behandlingen. Smörj därför in dessa områden med en fetare kräm före applicering.

FOTO: HENRY LUNDHOLM

Applicering

Använd dig alltid av en handske när du applicerar brun utan sol. Det finns tunna plasthandskar att köpa på apoteket. Detta skyddar inte bara dina handflator, utan ”knuffar” även in krämen i huden. Dela upp kroppen i sektioner och fokusera på en del i taget. Se till att du har tid att låta krämen sjunka in i kroppen och torka ordentligt innan du klär på dig och undvik kontakt med vatten direkt efter applicering.

Modellen Adriana Lima visar upp en brunbränd rygg på Victoria's Secrets modevisning. FOTO ANDY KROPA/GETTY IMAGES

€ BÄSTA PRIS

400 kr

METRO ÄLSKAR

320 kr

310 kr

Lancôme Flash Bronzer Dream Legs

89 kr

Shiseido Brilliant Bronze

ACO Sunkissed face cream

Chanel Précision Soleil Identité

Metros skönhetsreporter Petra provar brun-utan-sol-produkteTungården r.

480 kr St. Tropez

11111

Perfekt för ansiktet

Gyllene färg

Plus för priset

Bara för benen

Värd varenda krona

Den perfekta brun utan solen för ansiktet. Krämen är lätt att applicera och ger ett jämnt resultat samtidigt som den återfuktar huden och ger lyster i ett. Och en extra Metroglob för doften som faktiskt luktar gott och inte alls brun utan sol.

En vinnande extra glob för att den fungerar lika bra till ansiktet som till kroppen. Ofta brukar krämen till kroppen vara lite för fet för ansiktet, men Shiseido har lyckats få till drömkombinationen. Färgen blir perfekt gyllene och håller i flera dagar.

Luktar väldigt mycket brun utan sol och var lite för fet för min hudtyp, men fungerade perfekt på min kompis. Plus för det plånboksvänliga priset. Dock vaknade jag upp med aningen orange ögonbryn dagen efter.

En brun utan sol som bara är till för benen. Tunn sprej som torkar snabbt och ger ett jämnt resultat direkt. Enda nackdelen var att mitt badrum blev lika gyllenbrunt som mina ben. Så applicera på en yta som du kan spola av.

Jag har hittat Rolls Roycen i brun utan sol-djungeln. Min absoluta favorit är moussen från St. Tropez som ger den perfekta brännan. Färgen blir inte för gul, utan alldeles perfekt. Lätt att applicera, men samtidigt dryg. Enda nackdelen skulle vara priset.

Petra Tungården METROS MODEREDAKTÖR

Räkna med världens karriärvägar som ekonom. Scanias Traineeprogram ger dig som ekonom en unik start på karriären. Anställning direkt, ett globalt nätverk, världsledande produkter och fokus på ständiga förbättringar ger dig också en plattform för resten av livet. Karriärvägarna är många, både i Sverige och utomlands, och du har alla möjligheter till en nyckelroll inom företaget. Ansök till Scanias Traineeprogram före 4 mars 2012! Besök även vår facebooksida, facebook.com/scaniakarriar

Scania. It starts with you. scania.com/trainee

SCO14761_trainee_254x90.indd 1

2012-02-03 15:17:55

tele2.se tele2.se

Så bra att hälften är nog.

Halva priset fram till midsommar.

144:50

kr/mån med Kompis Surf.

Nu får du nya iPhone 4S och Kompis Surf för halva priset fram till midsommar! Med Kompis Surf ringer du för 0 kr per minut och skickar fria SMS/MMS till 3,7 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Dessutom ingår fri surf! Välkommen till våra butiker, återförsäljare eller tele2.se

Erbjudandet avser ett begränsat antal abonnemang. Mån avg 144:50 kr fram till 120622, därefter 289 kr/mån. Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Lägsta totalkostnad inkl mobil 6312,50 kr. Mobilen är operatörslåst och kan låsas upp för en avgift om 300 kr (efter 12 mån). All typ av surf i mobilen ingår förutom trafiktypen IP-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se

02 16

www.metro.se Xxxdag DATE 20xx-xx-xx måndag 2012-02-06

CHECKA IN

”Jag hatar att bara

Flyg direkt till Phuket från Arlanda

ligga på stranden, det är det värsta jag vet.”

Thai Airways startar en ny förbindelse till Thailand från Arlanda. Från och med i höst kan du även flyga till Phuket direkt. Avgångarna kommer att ske två gånger i veckan. Torsdagar och lördagar, med en Boeing 747. Sedan tidigare flyger Thai Stockholm–Bangkok direkt. METRO

Res på nytt sätt. Vintern är här – då är det dags att planera semester. Nu reser du lättare med nytt snabbtåg och direktflyg till Phuket.

Stjärnkocken Niklas Ekstedt i tidningen RES om att han inte gillar när det är för varmt. METRO

Chaweng är den största och finaste stranden på Koh Samui. Men den är sällan så här tom. Chaweng har på kort tid blivit en ganska stökig turistmetropol.

Koh Samui toppas av höga berg. Här uppe, några minuters brant bilväg från kusten, råder ett skönare torrare klimat med svalkande vindar. FOTO: JOHAN LINDSKOG

Restaurang Ocean 11 erbjuder förutom en bra vinlista också en sensationell vy över bukten. FOTO: JOHAN LINDSKOG

Nya boutiquehotell landar som kokosnötter längs Koh Samuis kust. RES Anders Rydell och Johan Lindskog besöker Thailands smartaste ö, där lugnet ännu råder. Backpackerns hemliga paradis har förvandlats till sofistikerad och urban lyxresort.

Koh Samui – snyggare

oh Samui som en gång var backpackerns hemliga paradis har blivit det sofistikerade alternativet för Thailandsresenären. Avspänd lyx är ledordet för paradisön i Thailandviken som mer satsar på smak än på massturism. Nya lyxhotell har öppnat var och varannan månad på ön, men våren 2011 öppnade det hittills mest exklusiva av dem alla upp: W Retreat Koh Samui. En villaresort på 75 hus inte långt från Fishermans Village. En privat strand idealiskt placerad på en sandtunga med havet på båda sidor ger re-

sorten både soluppgång och solnedgång från samma läge. Precis som på många andra W-hotell runtom i världen är USP:en lyxig designporr på dagarna och hotspot för nattlivet om kvällarna. En annan nykomling är Banyan Tree Samui, en femstjärnig resort med privata villor som hänger som svalbon på en klippa vid Lamai Bay – med en av öns bästa stränder. Banyan har redan gjort sig ryktbar för sitt spa. Koh Samui är känd som en toppdestination för skönhetsdyrkare, och för den som eftersträvar en fullständig psykisk och fysisk åter-

Restaurang Ocean 11.

födelse är Absolute Sanctuary ett självklart val. Ett Marockoinspirerat detoxcentrum på öns östkust. Vill du däremot gå åt andra hållet, och aldrig ha mer än två steg till öns vibrerande nattliv, bör du slå dig ner i någon av Library Hotels Macbooklika villakuber. Komplett med en trendig strandbar och restaurang ligger hotellet bara ett stenkast från partygatan Green Mango Street. Men trots läget mitt i Chaweng är Library en lugn oas – en perfekt plats att svettas ut bakfyllan på över litervis med färsk mangojuice.

Framåt lunch, efter min nattliga fisketur, väcks jag av doften av nygrillad fisk. Vår huskock har redan hunnit rensa, filea och grilla nattens fångst, som serveras med papayasallad. Vi har hyrt en stor tvåplansvilla uppe på ett berg mellan Fishermans Village och Chaweng, med utsikt över större delen av nordöstra Koh Samui.

ör den som föredrar mer avskildhet är de privata villorna ett bra alternativ – utan att man behöver kompromissa med service. Många villor

har fast personal, och om man har möjlighet att resa utanför högsäsong är priserna rimliga. Alla har naturligtvis pool, men för den som vill ha den riktiga varan är det aldrig särskilt långt till en strand. På tio minuter med bil når vi några av öns bästa stränder. Koh Samui är, liksom Thailand, i snabb förändring. När de första backpackerentusiasterna anlände i början av 1970-talet var ön en hemlig och svårtillgänglig avkrok och kokosnötter var öns huvudsakliga inkomstkälla. Det dröjde ända

RESOR 17

RESOR

på t t a b a r 300 :t-ream från Jets

Premiär för SJ 3000 i dag Ska du åka till Sundsvall från Stockholm i dag? Då kan du åka SJ:s nya snabbtåg SJ 3000. Ombord blir det även premiär för det nya ”infotaimentsystemet” ombord.sj. se. När Metro testade tåget fick systemet tre glober av fem. Även den nya bistron – som ska ge en italiensk kafékänsla – fick en trea. METRO

899:-

THAILAND Bangkok

Koh Samui Många privata villor går att hyra. Det behöver inte bli så dyrt om man är flera stycken. FOTO: JOHAN LINDSKOG

Fakta – Koh Samui Här kan du bo

Här kan du äta

W Retreat Koh Samui. Öns nyaste och hetaste lyxresort. Öppnade våren 2011 och har redan hyllats som en av Asiens främsta. Erbjuder perfekta solnedgångar i futuristisk förpackning. www. whotels.com

H Bistro. Nyöppnad restaurang där den jordanska kungafamiljens gamla huskock, Stephen Dion, mixar medelhavsköket med det lokala thailändska. www.hansarsamui.com/h-bistro

Banyan Tree Samui. Nyöppnat skönhetsparadis beläget på klipporna vid en av Koh Samuis bästa stränder, Lamai. Här förenas denna erfarenhet med det bästa av europeiska och asiatiska skönhetstraditioner. www.banyantree.com

Beach Republic. Strandklubb som serverar öns nu mest populära söndagsbrunch, och som finns på både Lamai och Nikki Beach. Botar bakfyllan med våfflor och internationella dj:er. www.beachrepublic.com

Så fort man kommer bort från stränderna råder det traditionella Thailand på Samuis inland.

och lugnare De nya resorterna hämtill 1989 innan man fick en flygplats. 20 år senare är tar inte inspirationen från livsnerven de 1 miljon turis- lokal thailändsk kultur, som fem år gamla Four Seasons ter som anländer årligen. med sitt tempellika hotellen de backpackers komplex. I stället söker man som ständigt åter- en mer sekulär, urban och vänt sedan de först global designprofil som satte fötterna på blickar tydligt mot metropoKoh Samuis vita stränder lerna i öst. W är snarare asiträngs långsamt bort när de atisk futurism. Framgången för Koh nya überlyxiga resorterna tar över de bästa platserna i Samui är dock enkel, öns solen. Inom kort väntas DNA är strand och sol. Mer läsning Trots att ön har många • Läs hela reportaget om Koh även Intercontinental, Le Méridien och Park Hyatt slå aktiviteter och sevärdheter Samui i senaste numret av RES ner sig på ön, och försöka är den först och främst en METRO RESOR I SAMARBETE MED överträffa varandra i ska- plats där man inte behöver pandet av det perfekta se- göra någonting annat än att luta sig tillbaka. mesterparadiset.

Jämför priser på billiga flygbiljetter Jämför 1000 sidor på ett ställe Flygbiljetter London

från kr.

Berlin

från kr.

New York

från kr.

Los Angeles

från kr.

NY HE T

Otaliga marknader bjuder råvaror till det mer experimentella thailändska köket. FOTO: JOHAN LINDSKOG

Sista Minuten 205:435:3 495:4 495:-

Spanien

från kr.

Egypten

från kr.

Tunisien

från kr.

Thailand

från kr.

F besked när Få priset sjunker p Anmäl dig till prisagenten och få besked när priset sjunker på din nästa flygbiljett.

En GRAfrTIS tjänst ån

Erbjudanden 1 698:1 998:2 698:4 798:-

3 135:Kryssning från kr. 3 295:Spa weekend från kr. 4 165:från kr.10 750:Safari Storstad

från kr.

4 698:-

3 298:-

RESOR 18

www.metro.se måndag 2012-02-06

”Själva atmosfären är grym i Barcelona” I veckans resintervju minns skådespelaren Erik Johansson en otrevlig resa till Sharm el-Sheikh i Egypten. Desto soligare minnen har han från Kalifornien och Barcelona. Han packar alltid ner Resorb och är gärna först i sällskapet med att inviga hotelltoan. STJÄRNA PÅ VÄG

pisarna var ute och festade eller dök bland korallreven låg jag på hotellrummet och käkade pitabröd.

Bästa resminne …

– När jag och ett gäng kompisar bilade i Kalifornien, längs Highway 1, i solnedgången. Det var 2008 tror jag, vi gjorde San Francisco, Las Vegas och Los Angeles på tre veckor. L.A. var nog bäst. Jag hade hört så mycket dåligt innan men blev positivt överraskad. När vi var i Venice bodde vi hos en kompis; hängde i hans trädgård, käkade middagar, badade och gjorde alla turistgrejer.

Favoritresmål …

– Just nu är det Barcelona. Det är där jag har varit flest gånger. Jag tycker att det är en fantastisk stad som har allt. Själva atmosfären är grym och du hittar både det bästa av det lyxiga och bohemiska. Dessutom finns ju en strand, vilket är ganska ovanligt för storstäder i Europa. I området El Raval finns en gigantisk saluhall som jag gillar mycket. I samma trakt ligger också Moderna museet, utanför där Värsta resminne … – 2005 åkte vi några kom- kan man sitta och kolla på pisar till Sharm el-Sheikh i skejtarna och dricka bärs i Egypten över jul. Första kväl- solen hela dagen. len åt jag chateaubriand som Det packar jag alltid ner ... ju ska vara lite fint så där – Resorb! I alla fall om jag men jag lovar, köttet var inte planerar att vara bakfull. särskilt flott. Jag blev mag- Om man sätter i sig en sån sjuksjuk och satt sen på innan man går och lägger muggen i en vecka. När kom- sig brukar det funka. Om det

Barcelona är en av Erik Johanssons favoritstäder.FOTO: ANU FERNANDEZ/AP

är placebo-effekt? Säkert, men det hjälper ju i alla fall. Det första jag gör på hotellrummet:

– Inviger muggen. Det är något extra lyxigt när man vet att ingen i sällskapet varit där innan (skratt). Kliniskt, liksom. Annars brukar jag kolla vad det finns för kanaler. Ibland kan det vara rätt skönt att slökolla på tv:n under semestern. Restipset …

– Boka platserna vid nödutgången, särskilt om du ska flyga långt, då får du nämligen extra benutrymme. Ska du resa med en bebis har jag också upptäckt att det kan vara ganska bra att ha med sig en Ipad. Med Teletubbies i närheten blir det inte lika långtråkigt för min son. JOHAN KELLMAN LARSSON johan.kellman@metro.se

Erik Johansson spelar i ”Treater”, som har premiär den 24 mars. FOTO: SCANPIX

Erik Johansson • Ålder. 32 • Familj. Sambo och en son. • Bor. Södermalm, Stockholm. • Aktuell. Spelar i ”Treater”,

premiär på Intiman den 24 mars. Medverkar i pjäsen gör Johan Ulvesson och Johan Rheborg. Gör även en roll i filmatiseringarna av Liza Marklunds böcker, ”Nobels testamente”, som har premiär den 2 mars.

RESOR

lufthansa.com Europa från

Nordamerika från

Asien från

999 kr 3999kr 5399 kr *

Dagdrömmar

En produkt från Lufthansa.

Flyg till ditt drömresemål för överraskande låga priser från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn. För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com

*Kampanjpriserna gäller tur och retur vid bokning online och inkluderar alla skatter och avgifter, bagage, mat & dryck och miles. Europapriset är inte tidsbegränsat. Nordamerika/Asien-priserna gäller från 25.1.2012 till 20.2.2012. Res till Nordamerika och Asien från 1.2.2012 till 31.5.2012. Antalet platser är begränsat. LH_IN_S_Jetty_Metro_254x182.indd 1

17.01.12 13:06

P LEN

SPORTLOVET 18/2

Sportlov

Bada på italienska

Adriakusten

9d Osp. Hot. d/wc 1995:i Szkl. Poreba (6 pl)

SPA-RESOR 4 d

Datum: 23-25/2 Från:

550:-

/person och natt. Allt detta ingår: bussresa, lägenhet, badlandskap, aktiviteter, frukost, shopping.

Hot. ATOL-Swinoujsce Pool-Sauna fr 1695:-

KRAKOW 7d 4299:-

K STSAK R KRONA

15/7, 9/9 allt inkl. 040-93 89 05 www.team-polen.com

v.7 Saalbach buss

4545:-

Saalbach flyg cph

6595:-

v.8 Bad Gastein flyg cph

5995:-

v.9 Canazei buss

3695:-

www.citadellresor.se

SVEN

040-170 170

ÄNKTA = PRISS R!

BUSSRESOR! Söndag-torsdag, 4 skiddagar inkl hotell, halvpension och liftkort Prisex. 2 vuxna – 2 barn Vecka 7-8 .................14.540:Vecka 10-13 .............11.480:-

Tel. 031-51 80 00 www.jtalpinresor.se

RESO

Boka via nätet = fritt avb.skydd

Veckans guldkorn!

Hotell och stuguthyrning med förmånliga priser!

Weissenhäuserstrand

Kombinerat med boka-tidigt-rabatt på upp till 30% finns pengar att spara. En vecka på Ai Pini i Caorle Lido Altanea, del i lägenhet vid 5 personer 9/6-16/6, fr. 600:-/person.

900:- fr.

600:-

Nya jobb på metrojobb.se

/ person & vecka

KASTRUP-VENEDIG T/R FR 1.803:-/PERSON. HELSINGBORG-HELSINGÖR, RÖDBY-PUTTGARDEN T/R FR 364:-/PERSON VID 5 PERSONER I BILEN.

Se mer med Sembo!

Boka på sembo.se eller 042-37 85 00

031-16 59 00 www.lionalpin.se

FAMILJEVÄNLIGA HOTELL SOMMAR 2012 - BESTÄLL NU OCH SPARA UPP TILL 875:-/PERSON

SJÖSÄTT DRÖMMEN

Chile fr. 9 900:-

DEN BÄSTA SEMESTERN ÄR DEN SOM HAR ALLT!

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

BARNRABATT I SOMMAR

- 3 000:I juni, juli och augusti får alla barn från 6 mnd tom 11 år 3 000:i rabatt på alla 7 nätters kryssningar i Medelhavet. Gäller endast nya bokningar. Boka innan 29 februari!

PRISEXEMPEL 7 nätters kryssning med Liberty of the Seas , inkl flyg från Köbenhamn. Avresa: 23 juni 2012 ®

F R A N K R I K E S P A N I E N

Barcelona

Villefranche I T A L I E N Toulon Livorno Civitavecchia Neapel

VUXEN FRÅN BARN FRÅN

13 810:- * 6 210:- **

4 dgr, 6/4 ........................... 3.495:-

HOLLAND MED BLOMSTERTÅGET 5 dgr, 18/4 ..............5.595:RÜGEN 3 dgr, 27/4 .............. 2395:NY KATALOG UTE NU! Beställ den – kostnadsfritt!

1 vecka

2 veckor

6.124 6.874 6.436 6.061

7.061 8.561 7.936 7.936

Egypten/Hurghada

FLERDAGSRESOR RESETRÄFF I BODA MED HYTTSILL & DANS 2dgr, 3/3 ......... 995:WISMAR, KULTUR & SHOPPING

CELLE PÅSKRESA

7.522:-

* Priserna är per person i en insideshytt för 3-4 personer. ** Rabatten på barnpriset är avdragen och gäller barn som delar hytt med två fullt betalande. Priserna inkuderar flyg t/r Köbenhamn/Barcelona, transfer flygplats/hamn, dricks, skatter och avgifter. Vi förbehåller oss rätten för prisändringar och ev. tryckfel.

0771 - 28 29 30 | ROYALCARIBBEAN.SE | KONTAKTA DIN RESEBYRÅ

09 Feb 16 Feb 23 Feb 01 Mar 08 Mar 15 Mar 22 Mar 29 Mar

3 dgr, 11/5 ......................... 2.495:-

1 v.

5.374 4.124 3.749 4.124 3.999 4.499 3.999 5.624

2 v.

6.999 5.499 5.249 5.249 4.874 4.874 5.936 6.061

Indien/Goa

1 v.

10 Feb 7.749 17 Feb 5.499 24 feb 6.249 02 Mar 5.749 09 & 16 Mar 5.624 23 Mar 5.624 30 Mar 6.874

2 v.

7.749 5.999 6.999 6.749 6.749 6.749 Slut

Spanien/ Gran Canaria 11 Feb 18 Feb

BERLIN-WEEKEND

SEA BREEZE RESORT

1 v.

5.999 3.999

2 v.

5.846 6.936

25 Feb 03 Mar 10 Mar 17 Mar 24 Mar 31 Mar

4.249 3.874 3.624 3.249 3.624 6.249

6.061 5.936 5.811 5.936 6.436 8.811

Turkiet/Alanya Vinterresor 1 v.

12 Feb 3.749 18 & 25 Feb 2.499 03 Mar 2.999 10 - 17 Mar 3.374 21 Mar 3.249 24 & 25 Mar 4.374 28 Mar 2.999

08-12 Apr 19-26 Apr 29 Apr. 03-12 Maj 13-20 Maj

1 v.

2.749 3.436 3.061 3.061 3.249

2 v.

6 dagar 3.124 3.499 4.124 4.061 5.499 5.561

Turkiet/Alanya Sommarresor

2 v.

3.749 4.311 4.311 4.436 3.999

HEMLIG RESA TILL TYSKLAND

4 dgr, 22/5 ......................... 3.495:Hållplatser: Malmö, Lund, Kristianstad m.fl.

Med det lilla extra! Boka dygnet runt på vår hemsida! www.kristianstadbuss.se

044 - 12 40 65

Hjälp oss hålla din stad ren! När du har läst färdigt din tidning så ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

3.124 3.124 3.561 4.561

3.999 3.999 4.436 6.249

Turkiet/Bodrum Kusadasi 25 Mar. 3.061 01 Apr 4.686 08 Apr 2.311 15 Apr 2.686 22 Apr 3.061 29 Apr 3.186 06 & 13 Maj 2.749 17-20 Maj 2.561 24-31 Maj 2.811 03 - 17 Juni 3.061 21 & 24 Juni 3.561

Turkiet/Marmaris 12 Maj 19 Maj 26 Maj 02 - 09 Juni

1 v.

3.749 3.499 3.249 3.374

2 v.

Slut 5.374 2.874 3.374 3.749 3.936 3.499 3.311 3.561 3.811 4.874 2 v.

4.999 4.749 4.499 4.624

NYHET SOMMAR 2012

KYRNIA – NORDCYPERN

4 dgr, 14/5 .................. från 3.495:3 dgr, 18/5 .......................... 2.995:-

24 - 31 Maj 02 - 17 Jun 18 - 24 Jun 25 Juni

1 v.

SHOPPINGTUR I EUROPA

HELSINGFORSKRYSSNING & KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA

STOCKHOLMSWEEKEND MED MUSIKALEN -DIRTY DANCING

11.283:- 15.045:-

Följ oss på www.facebook.com/royalcaribbeansverige

Via Kristianstad: 20/2, 21/3 . 220:Via Malmö: 21/2, 16, 26/3 .. 220:-

2 dgr, 24/3, 25/8............från 1.195:

11.434:- 15.245:-

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN 09 Feb 7.249 TITANIC BEACH HOTEL 16 & 23 Feb 5.374 01 & 08 Mar 6.249 15 Mar 6.749

ULLARED - INKL BUSSFIKA!

ROSTOCK SHOPPINGRESA

Från

17 Feb 24 Mar 02 & 09 Mar 16 & 23 Mar

FLYGKOMPANIET.SE

2 dgr, 15/3, 30/3................. 1.295:-

1–15 juni fr. 7.622:-

4 stj. Alanya/Turkiet

GOA - INDIEN INKLUSIVE FRUKOST 1 VECKA FRÅN

0771-72 72 72

Feb: 16, 25. Mars: 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31. April: 4, 11 m.fl. Hållpl: Knislinge, Kristianstad, Åhus, Gärds Köpinge, Tollarp, Ekerödsrasten, Lund, Malmö Bagage max 75 kg/pers ...... 450:-

SCANWAY AQUA RESORT

4 stj. Kusadasi/Turkiet

BOLIVIA ......................9 100:BRASILIEN..................7 200:COLOMBIA..................8 000:ECUADOR ...................8 700:KUBA ..........................7 700:PERU ..........................9 200:Fler resmål.................RING

DAGSRESOR BORDERSHOP

SCANWAY BEACH

ISTANBUL

4 DAGAR, 3 NÄTTER

från

2.495:-

ROM

5 DAGAR, 4 NÄTTER

från

2.995:-

Oscar Resort 4 stj. vid stranden 1 vecka m/halv pens. Fr. 3.796:-/person

Obs! Begränsat antal platser och med reservation för prisändringar. Rabatterna är redan fråndragna.

Öppettider: Måndag–Fredag 10-20, Lördag 10-17, Söndag 11-17 Alla priser är inkl. hotell/lägenhet & flyg. Transfer tillkommer på vissa resor. OBS! Reservation för prisändring. Officiell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten – Scanway.

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

www.metro.se måndag 2012-02-06

SPORT

”Nu är grabbarna nöjda att jag åkte” Bandyhjältarna Daniel Mossberg, Daniel Berlin och Andreas Westh firade VM-guldet på banketten i Almaty i Kazakstan i går kväll. / JONAS EKSTRÖMER / SCANPIX

Skidskytte

”Det har gått stigande uppåt.” Med en knapp månad till VM fick Helena Ekholm ett skönt formbesked. Svenskan blev fyra i masstarten i Oslo. TT

Miracle on ice. Först ångrade han beslutet att ansluta till VMtruppen, sedan höll han på att få Sverige diskvalificerat och själv bli avstängd i finalen. ”Nu är mina grabbar rätt nöjda att jag ändå åkte”, säger Daniel Mossberg.

Vid underläge 2–4 och bara 20 minuter kvar att spela av VM-finalen mot Ryssland bevisade Mossberg att det trots allt var rätt beslut att flyga in honom efter halva turneringen. Först spelade Daniel Berlin fram honom till 3–4 och fem minuter senare gjorde han också 4–4. – Otroligt skönt att få göra två så viktiga mål, säger Mossberg, som först tackade

nej till VM då han ville få mer tid med familjen. Knappa tre minuter senare slog sedan Daniel Berlin in segermålet. Efter en administrativ miss fanns Mossberg inte med på laguppställningen under semifinalen, vilket kazakerna protesterade emot och Sverige riskerade att dömas till förlust. – Tanken har slagit mig mer än en gång att det var

Guldyran.

/ JONAS EKSTRÖMER / SCANPIX

Ord från en matchhjälte

“Det är mycket glädje när vi gör en sådan här kanonmatch. Vi har karaktär och det var nyckeln i dag.”

dumt att komma hit. Jag har Daniel Berlin, som gjorde matchinte gjort någon större tur- avgörande 5–4 i finalen, till TV10. nering, säger Mossberg. – Och så fick jag höra att VM-finalen i bandy jag kanske skulle bli avstängd i finalen för att ha slagit till en kazak under semifinalen, det var ju helt fel. Men det löste sig. Nu känns det väl ändå rätt bra att du åkte hit? – Förbannat bra. Och det vet jag att sambon och mina RYSSLAND SVERIGE killar tycker också. TT

s INFAB FOTO : KASPER DUDZIK

En dag räcker inte Upplev mer med 2-dagarsbiljetten {resund rundt

Tåg, Metro, buss och färja. Obegränsade stopp. Ett varv runt Öresund fyllt med möjligheter. Du får även rabatter och erbjudanden längs vägen. 249 kr för vuxen och 124 kr för barn under 16 år. Köps på Skånetrafikens kundcenter och hos våra serviceombud.

www.metro.se måndag 2012-02-06

Hjärnsläpp. Avstängning att vänta för Zlatan – såg rött efter örfil mot Napoli Zlatan Ibrahimovic har slagit till igen. Men den här gången inte med fötterna – utan med högernäven. Den svenske Milananfallaren visades ut efter att ha gett Salvatore Aronica en örfil i gårdagens hemmamatch mot Napoli. Vid ett spelavbrott gick Ibrahimovic fram och lade armen om lagkamraten Antonio Nocerino, och slog i samma rörelse till Aronica i ansiktet. Händelsen som inträffade i 64:e minuten uppfattades av en av de assis-

terande domarna, och Ibrahimovic fick rött kort. Förra våren drog Ibrahimovic på sig två röda kort i Milantröjan. Nu väntar på nytt en avstängning mitt i kampen om ligatiteln i Serie A. Matchen på San Siro slutade 0–0, samma resultat som Juventus fick hemma mot Siena. Juventus toppar tabellen, en poäng före Milan. TT

Zlatans tränare håller med domaren

“Efter att ha sett bilderna måste man säga att Ibra förtjänade det röda kortet.” Milantränaren Massimo Allegri till Fotball Italia.

Alpint

Handboll

Ingen vidare fart på Anjas skidor

Ystad på samma poäng som Guif

Anja Pärson får fortsätta vänta på topplaceringar i årets alpina världscup. Svenskan slutade på 14:e plats i gårdagens super G i Garmisch-Partenkirchen efter att ha varit 1,34 sekunder långsammare än vinnaren Julia Mancuso, USA. – Jag kände mig ganska på g. Tyvärr släpper jag inte riktigt i väg och vågar inte hela vägen in, sa Pärson till SVT. Jessica Lindell-Vikarby slutade på 18:e plats. TT

Guifs handbollsherrar verkar ha tappat formen under elitseriens EMuppehåll. I går kom serieledarens andra raka förlust, och samtidigt säsongens första hemmaförlust, när gästande Alingsås vann, 29–23. – Vi saknar flytet i anfallsspelet, sa Pontus Axell till Ekuriren.se. Tabelltvåan Ystad vann med 28–26 hemma mot Drott och har nu lika många poäng som Guif. TT

Resultat Bandy VM

Fotboll Serie A

Final: Ryssland–Sverige....................... 4–5 (2–2) Bronsmatch: Finland–Kazakstan .................. 5–11 (2–4)

Genoa–Lazio .............................. 3–2 (2–0) Lecce–Bologna .................................... 0–0 Novara–Gagliari ................................. 0–0 Chievo–Parma ........................... 1–2 (0–2) Juventus–Siena ................................... 0–0 Fiorentina–Udinese ................... 3–2 (1–1) Milan–Napoli ..................................... 0–0 Roma–Inter ................................ 4–0 (2–0) Palermo–Atalanta ..................... 2–1 (1–0)

Fotboll Premier League Newcastle–Aston Villa .............. 2–1 (1–1) Chelsea–Manchester United...... 3–3 (1–0) Tabelltoppen: Manchester C 24 18 3 3 63– 19 57 Manchester U 24 17 4 3 59– 24 55 Tottenham 23 15 4 4 44– 24 49

Fotboll Afr mästerskapet Kvartsfinal: Gabon–Mali ................................5–6 e str, Ghana–Tunisien .........................2–1 e förl

Fotboll La liga Gijon–Osasuna........................... 1–1 (1–0) Sevilla–Villarreal ....................... 0–2 (0–0) Zaragoza–Vallecano................... 1–2 (1–0)

Tabelltoppen: Juventus 21 Milan 22 Udinese 22 Lazio 22

12 13 12 11

9 5 5 6

0 4 5 5

33– 43– 33– 34–

13 45 19 44 20 41 22 39

Handboll Elitserien Guif–Alingsås .......................23–29 (9–14) Tumba–Kristianstad ...........26–27 (12–15) Ystads IF–Drott....................28–26 (13–15) Aranäs–Hammarby ...............23–20 (11–9) Lugi–Malmö ................................... 21–24 (10–12)

Är du snabb? Då får du upp till 2 400 kr i rabatt.

Nä, det här är inget sprinterlopp. Fast det gör inget om du snör på löparskorna och bokstavligen lägger bena på ryggen. För idag får de snabbaste kunderna som besöker vår butik ta del av våra allra bästa erbjudanden.

Xperia X8 TM

195 kr Telia Refill startpaket och Årskort Mobilsurf ingår. Totalvärdet på erbjudandet 1 599 kr 1).

Gäller de 70 första kunderna

United vände 0–3 till 3–3

Halva priset på surfplattan!

Efter 51 minuter ledde Chelsea Premier League-mötet hemma mot Manchester United med 3–0. Men två straffmål av Wayne Rooney och en nick av Javier Hernandez i 84:e minuten gav delad poäng på Stamford Bridge i London. /KIRSTY WIGGLESWORTH/AP

Fira Alla Hjärtans Dag till sjöss!

Motorola XOOM

Plus tillbehör, värde 1000 kr

Dockstation, fodral och USB-adapter ingår Ord. pris för hela erbjudandet 5 795 kr .

Kontant pris 2 395 kr.

Gäller de 50 första kunderna

Res 2 r 1! betala fö gäller /2 14 /2 – 20

Gör en gemensam dagstur till Rügen med god mat och billig shopping! Lämna din voucher i cafeterian ombord så bjuder vi på gratis kaffe och kaka. Gäller personbiljett t/r Trelleborg – Sassnitz med utresa från Trelleborg 07.45 med MS Trelleborg under perioden 14/2 t.o.m 20/2 2012.Hemresa med vändande båt. Pris 290:- för 2 personer (ordinarie pris 580:-). För mer information och bokning gå in på www.scandlines.se eller ring 0410-650 00. Vid telefonbokning tillkommer avgift.

Går att kombineras med både fast och mobilt bredband.

Varför dessa kalaspriser? Jo, för att vi firar vår nyöppnade butik som vi laddat med massor av galet bra priser. Välkommen in i festyran!

Välkommen till Telias butik Malmö: Södra Förstadsgatan 7 Erbjudandena gäller i Telias butik på Södra Förstadsgatan 7 i Malmö så långt lagret räcker eller längst till den 12/2 2012. Erbjudandena gäller privatpersoner. Max en per person. 1) Årskort Mobilsurf gäller för registrerade Telia Refill kunder. 0.5 GB data/mån. Hastighet 1 Mbit/s. Överföringshastigeten begränsas till 120 kbit/s om användandet överstiger 0,5 GB/mån. För mer information fråga säljarna i butiken.

3 Melodifestivalen

Det blev tjejernas kvĂ¤ll FĂśrutom Dead by aprils framgĂĽng sĂĽ var Melodifestivalens fĂśrsta deltĂ¤vling tjejernas kvĂ¤ll. Loreens favorittippade lĂĽt â&#x20AC;?Euphoriaâ&#x20AC;? tog sig till Globen och programledartrion gjorde succĂŠ. Gina Dirawi beskrivs av Christer BjĂśrkman som den nya BjĂśrn Gustafsson.

www.metro.se mĂĽndag 2012-02-06

Bengt hatar Thailand Ny tv-serie. Dramaserien â&#x20AC;?30 grader i februariâ&#x20AC;? handlar om att sĂśka lyckan i Thailand. Kjell Bergqvist bor i landet tre mĂĽnader om ĂĽret. NĂ¤r vintern Ă¤r mĂśrk och vĂĽren kĂ¤nns fjĂ¤rran Ă¤r det lĂ¤tt att drĂśmma om varmare breddgrader. SVT:s nya dramaserie â&#x20AC;?30 grader i februariâ&#x20AC;? handlar om fyra personer som startar om i Thailand. TvĂĽbarnsmamman Kajsa (Maria Lundqvist, 48) kĂśper en bungalowby, Glenn (Kjell Wilhelmsen, 44) ĂĽker dit fĂśr att hitta kĂ¤rleken och paret Majlis (Lotta Tejle, 41) och Bengt (Kjell Bergqvist, 58) ĂĽker dit pĂĽ semester men har vĂ¤ldigt olika syn pĂĽ landet. â&#x20AC;&#x201C; Det hade inte varit trovĂ¤rdigt om karaktĂ¤rerna hade velat ĂĽka till exempel Indien, sĂ¤ger Maria Lundqvist med tanke pĂĽ alla de svenskar som varje ĂĽr reser till Thailand. I serien spelar Kjell Bergqvist en man som hatar Thailand men i verkligheten har han hus i Huay Yang, 30 mil sĂśder om Bangkok. OvĂ¤lkommen gĂ¤st

PremiĂ¤r i kvĂ¤ll â&#x20AC;˘ Vad. PremiĂ¤r av â&#x20AC;?30 grader i februariâ&#x20AC;?. â&#x20AC;˘ NĂ¤r. I kvĂ¤ll klockan 21.00 pĂĽ SVT1. â&#x20AC;˘ I rollerna. Kjell Bergqvist, Lotta Tejle, Maria Lundqvist, Kjell Wilhelmsen, Rebecka Hemse med flera.

â&#x20AC;&#x201C; Vi hade en plan med huset att bo dĂ¤r sex, sju mĂĽnader om ĂĽret men efter att ha varit dĂ¤rnere nĂĽgra vintrar kĂ¤nner vi att det rĂ¤cker med tre mĂĽnader. Efter det lĂ¤ngtar man hem och efter att ha nĂĽgot att gĂśra. Jag har inga planer pĂĽ att bosĂ¤tta mig dĂ¤r permanent, sĂ¤ger han. Ă&#x201E;ven Maria Lundqvist har kĂ¤nt sig lockad av att flytta utomlands men gjorde aldrig slag i saken. Men Kjell Wilhelmsen tror inte att lyckan kommer per automatik fĂśr den som flyttar till ett soligt land. â&#x20AC;&#x201C; Nej, jag tror att om man hittar rĂ¤tt sorts mĂ¤nniskor att ha omkring sig sĂĽ kan man bli lycklig. Jag tror inte att det Ă¤r stĂ¤llet i sig som skapar lycka, sĂ¤ger han. EMMA BJĂ&#x2013;RKMAN

emma.bjorkman@metro.se

Melodifestivalen

BĂĽde Lotta Tejle och Kjell Wilhelmsen bodde i Thailand ett halvĂĽr under inspelningen. Maria Lundqvist och Kjell Bergqvist pendlade ner fĂśr nĂĽgra veckor i stĂśten. â&#x20AC;?Jag var vĂ¤ldigt glad nĂ¤r jag kom hem men nu lĂ¤ngtar jag tillbaka till vĂ¤rmenâ&#x20AC;?, sĂ¤ger Lotta Tejle. FOTO: JOHAN PAULIN/SVT

Kortfilmsfestival

Bakslag

StjĂ¤rnor sĂśkes

Stalker fĂĽr Kim att flytta

Drygt 200 000 fler rĂśstade i ĂĽr

Jens Assur fick pris pĂĽ fransk festival

Prinsessan Dianas liv blir film

Black Sabbaths trummis hoppar av

En okĂ¤nd man dĂśk i helgen upp vid tv-stjĂ¤rnan Kim Kardashians hem i Los Angelses och hĂ¤vdade att han jobbade med hennes dokusĂĽpa. Enligt Contactmusic stoppades han av sĂ¤kerhetsvakter men Kim Kardashian hann bli sĂĽ uppskrĂ¤md att hon ser sig om efter nytt boende. TT SPEKTRA

535 711. SĂĽ mĂĽnga rĂśster kom in under sĂ¤ndningen av Melodifestivalens fĂśrsta deltĂ¤vling i VĂ¤xjĂś. Antalet rĂśster gav RadiohjĂ¤lpen 1 084 521 kronor, enligt SVT. Det Ă¤r mer Ă¤n motsvarande siffror frĂĽn fĂśrra ĂĽret, dĂĽ 320 608 rĂśster registrerades under fĂśrsta deltĂ¤vlingen. TT SPEKTRA

De svenska filmarna Jens Assur och Hugo Lilja har belĂśnats vid vĂ¤rldens stĂśrsta filmfestival fĂśr kortfilm, den franska Clermont-Ferrand. Jens Assurs â&#x20AC;?Killing the chickens to scare the mon-keysâ&#x20AC;?och Hugo Liljas â&#x20AC;?Ă&#x2026;terfĂśdelsenâ&#x20AC;?fick pris.

Prinsessan Dianas liv ska bli film och producenten Stephen Evans sĂśker efter HollywoodstjĂ¤rnor som nu kan bli aktuella fĂśr huvudrollerna, skriver Contactmusic. Filmen bygger pĂĽ Dianas livvakt Ken Wharfes memoarer â&#x20AC;?Diana: Closely guarded secretâ&#x20AC;?.

Black Sabbaths ĂĽterfĂśrening har fĂĽtt sig Ă¤nnu en tĂśrn: trummisen Bill Ward lĂ¤mnar bandet. Anledningen Ă¤r att han Ă¤r missnĂśjd med kontraktet, skriver Rolling Stone. Resten av bandet bemĂśter avhoppet pĂĽ Facebook genom att slĂĽ fast att man gĂĽr vidare utan Ward. TT SPEKTRA

TT SPEKTRA

UTBILDNING

F RI ! Ă&#x2030; ENTR

FĂ&#x2013;LJ MED IBS TILL

Ta chansen att studera pĂĽ ett av USA:s bĂ¤sta college, i vĂ¤rldens skĂśnaste klimat. PĂĽ Santa Barbara City College erbjuder vi utbildningar inom allt frĂĽn business och marknadsfĂśring till film och musik.

HĂĽrdrock gick hem

â&#x20AC;?En kĂ¤ftsmĂ¤ll med en episk refrĂ¤ng.â&#x20AC;? SĂĽ beskriver Dead by april sin lĂĽt â&#x20AC;?Mysteryâ&#x20AC;? som gick raka vĂ¤gen till Globen i lĂśrdags. METRO

SANTA BARBAR A !

Kom till vĂĽr temakvĂ¤ll om studier i Santa Barbara och fĂĽ svar pĂĽ alla dina frĂĽgor. HĂ¤r fĂĽr du trĂ¤ffa studievĂ¤gledare frĂĽn IBS, personal frĂĽn skolan och flera av vĂĽra tidigare studenter. Vi ser fram emot att trĂ¤ffa dig. VĂ¤lkommen!

Drake stĂ¤ms av ex-flickvĂ¤n Drake stĂ¤ms av en kvinna som hĂ¤vdar att hon medverkar pĂĽ rapparens singel utan att ha fĂĽtt ersĂ¤ttning fĂśr det. Enligt kvinnan hade hon och Drake ett fĂśrhĂĽllande dĂĽ han skrev lĂĽten â&#x20AC;?Marvins roomâ&#x20AC;?. FOTO: SCANPIX

5JTEBH GFCSVBSJ LM 18â&#x20AC;&#x201C;21 S:t Gertrud Konferens, Ă&#x2013;stergatan 7B, MalmĂś

5FM t XXX JCT FEVDBUJPO DPN t JCT!TUT TF

Kändisbebisar

SVENSKA KLASSIKER

Filmskaparen Zalman King död

Beckhams vill ha fler barn

Isterband med stuvad potatis och rödbetor

Filmskaparen Zalman King är död. King är kanske mest känd för att ha skrivit manus till och producerat ”9 1/2 vecka”.

Det är bara sju månader sedan David och Victoria Beckhams dotter Harper Seven föddes, men paret öppnar redan för fler barn. TT SPEKTRA

Dödsfall

TT SPEKTRA

Manusproblem ”Kompani Orheim” blev bästa nordiska film.

FOTO: GÖTEBORGS FILMFESTIVAL

”Kompani Orheim” prisad i Göteborg Det största filmpriset på Göteborgs filmfestival går till ett norskt drama. Arild Andresen fick årets Dragon Award för bästa nordiska film för ”Kompani Orheim” när festivalen höll sin avslu-

tande gala i lördags kväll. ”Kompani Orheim” handlar om en familj som lider under faderns brutalitet. I rollerna syns Vebjörn Enger, Kristoffer Joner och Cecilie Mosli. TT SPEKTRA

www.metro.se måndag 2012-02-06

Skivsläpp

Nya ”Bridget Jones”-filmen sen

Amanda Jenssen släpper nytt

Den tredje filmen om Bridget Jones blir försenad på grund av manusproblem. En representant för filmbolaget säger dock till tidningen att filmen kommer att börja spelas in någon gång under året. Renee Zellwegger ses åter som Bridget Jones. TT SPEKTRA

Amanda Jenssen är på gång med ett nytt album. Nya skivan kommer under senvåren och följs av en turné, enligt ett pressmeddelande som kom i går. Amanda Jenssen slog igenom i TV 4:s ”Idol” 2007 där hon kom på andra plats.

35:– (Tidigare ord. pris 39:–) Gäller måndag – fredag

TT SPEKTRA

BIO

BIOPROGRAM

Ge bort ett presentkort till någon du tycker om

6 – 9 FEBRUARI PREMIÄR på SF Bio Skåne

MALMÖ

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Mästerkatten 3D - svenskt tal ® Oscar nominerad! 125/100 kr (7) 18.30

Mission: Impossible Ghost Protocol 18.00, 21.10

En gång i Phuket

Värnhemstorget. Komedi, Peter Magnusson Kassan öppnar 17.00

En gång i Phuket 100 kr (Bt) On-to 18.20

Järnladyn

Drama, Meryl Streep

110 kr (15)

Simon och ekarna

Guldbaggebelönad!

Storgatan 22. Kassan öppnar 15.00

En gång i Phuket 100 kr (Bt) To 18.30, 21.10

The Rum Diary

Järnladyn

Oscar nominerad! 21.20

My week with Marilyn ®

En gång i Phuket

Oscar nominerad!

En gång i Phuket

Mästerkatten 3D - svenskt tal ®

100 kr (Bt) 125/100 kr (7) Må-on 18.30, 21.15

Oscar nominerad! 100 kr (7) 18.20, 21.00

110 kr (15) Må 18.00, 21.20 Ti+to 18.00, 20.50 On 20.50

Mästerkatten 3D - engelskt tal ®

Simon och ekarna 105 kr (11)

Hamilton The Stig-Helmer Story Mission: Impossible – I nationens intresse 100 kr (Bt) 18.20, 21.10 105 kr (15) 18.10 Ghost Protocol

Södra Tullgatan 4. K.ö. må-on 17.30, to stängt!

110 kr (11) Må 18.00, 20.50 Ti-to 21.00

On-to 18.00, 21.20 Hamilton – I nationens intresse The Descendants 105 kr (15) ®

100 kr (11) Oscar nominerad! 18.10, 21.00 105 kr (11)

J. Edgar

Sherlock Holmes: A Game of Shadows

Guldbaggebelönad!

105 kr (11) Må-on 18.20, 21.20

Må-ti 18.10 21.20

110 kr (11) 21.00

Mästerkatten

Läs mer på sf.se/presentkort

100 kr (Bt) 18.30

The Girl with the Dragon Tattoo ® Oscar nominerad! Må 20.50

120 kr (15)

Tinker, Tailor, Soldier, Spy ®

Oscar nominerad!

Thriller av Tomas Alfredson m Tom Hardy, Gary Oldman Speltid: 2 tim 7 min 105 kr (15) 18.10, 21.10

Animerad familjeﬁlm

LUND

SF BIO TOPPEN Skåne

V. Mårtensgatan 12. Kassan öppnar 17.00

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

100 kr (Bt) 18.20, 21.20 Barnvagnsbio: On 13.15

Hamilton – I nationens intresse

105 kr (15) Må-ti+to 18.30, 20.30 On 11.00, 15.10, 18.30, 20.30 ®

2 Hamilton – I nationens intresse

Action, Mikael Persbrandt

3 The Descendants

Dramakomedi av A Payne

Binke kan inte flyga 30 kr (Bt) Förskolebio: On 10.00

18.10

Oscar nominerad! 105 kr (11) Må-ti 18.30 On 15.10, 18.30

Guldbaggebelönad!

105 kr (11) 125/100 kr (7) Må-ti+to 17.50 On 15.00, 17.50

Mission: Impossible Ghost Protocol

The Descendants ®

Marilyn ®

The Stig-Helmer Story

110 kr (15) Oscar nominerad! 100 kr (7) 21.10 On äv 11.00, 15.00 My week with

18.00, 21.00

Alvin och gänget 3 Mission: Impossible - svenskt tal Ghost Protocol On 15.30 95/70 kr (7) Järnladyn Action, Tom Cruise

Oscar nominerad!

Simon och ekarna

Oscar nominerad! 100 kr (Bt) 20.30 On äv 15.00

Sherlock Holmes: A Game of Shadows 20.30

18.10

100 kr (Bt)

Tinker, Tailor, Soldier, Spy ®

Oscar nominerad!

110 kr (11) 21.00

105 kr (15)

HELSINGBORG Järnladyn

New Year’s Eve

Söderg 19, Kassan öppnar 17.00

Oscar nominerad! 18.00, 20.45

105 kr (11)

Mission: Impossible En gång i Phuket 17.45, 20.30 100 kr (Bt) Ghost Protocol

21.00

100 kr (7)

Sherlock Holmes: A Game of Shadows 21.00

120 kr (15) 110 kr (11) 21.15

Må+on-to 18.10, 21.10 Simon och ekarna Ti 18.00, 21.10 110 kr (15) Guldbaggebelönad! 18.15 105 kr (11)

Hamilton – I nationens intresse Mästerkatten 3D 105 kr (15) - svenskt tal ® Må+on-to 18.30, 21.15 Ti 21.15

Oscar nominerad! 18.30

The Girl with the Dragon Tattoo ® Oscar nominerad!

The Descendants ®

Tinker, Tailor, Soldier, Spy ® Oscar nominerad!

105 kr (15) 100 kr (7) 18.00

Oscar nominerad!

125/100 kr (7) 18.30, 21.15

STO R G ATA N

18.10, 21.00

Må-ti 18.30 On 15.10, 18.30

18.00, 20.45

KÖP/RESERVERA PÅ: www.sf.se eller mobil.sf.se

VISAS ÄVEN I HÖLLVIKEN, LANDSKRONA & TRELLEBORG. Från 11 år

BIOPROGRAM MÅNDAG 6 FEBRUARI 2012 Mannen från Le Havre ...................18.00 En Gång i Phuket ...........................19.00 Pojken med cykeln ........................18.20 Järnladyn .......................................19.20 Tyrannosaur ...................................20.30 Pojken med cykeln ........................21.00 Simon och ekarna..........................20.10 Järnladyn .......................................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Pojken med cykeln ....16.30 (70:-), 18.30 Mission Impossible 4 85:- .............18.30 Mannen från Le Havre 70:- ............16.30 Järnladyn 85:-................................19.00 Kinesisk filmserie: Aftershock.........18.30 Små vita lögner Franskt drama ......20.15 www.biografspegeln.se 50/50 ..............................................21.15 www.kino.nu • www.biohuset.nu

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

Järnladyn

BIOPREMIÄR 15 FEBRUARI

LÄSARE 24

www.metro.se måndag 2012-02-06

Insändare

MEDICIN BÄTTRE ÄN FÖRSTÖRD BARNDOM Svar till Uffe (Metro 2/2). Om man inte medicinerar mot adhd riskerar man en spolierad skolgång skriver dagens insändarskribent. Ursäkta, men din kunskap om adhd är förlegad. I dag klassas de flesta adhd-mediciner som standardläkemedel. Narkotikaklassade mediciner finnas även för andra åkommor, till exempel smärta. Då snackas det inte lika mycket. Ja, den verksamma substansen i adhd-medicin är ofta lik amfetamin. Allt som vi benämner som narkotika är ursprungligen medicin och dessa doser är mikroskopiska jämfört med hur de används i missbruk. Adhd-mediciner är därför inte droger.

Medicinera eller ej?

JESSICA GOW/SCANPIX

Sen kommer ett stort fel. adhd-diagnoser är definitivt inte luddiga. Det krävs ett antal symtom för att få diagnosen adhd eller någon av underdiagnoserna som till exempel add och dessa konstateras genom noggrann utredning. Även om en elev är väldigt ouppmärksam i skolan, är det inte alla med dessa symtom som får diagnos adhd.

SKÄNK BORT MER KLÄDER

I dagens samhälle delas barn in i olika grupper redan när de föds på BB. Första frågan är ”blev det en tjej eller kille?” men det som frågan egentligen betyder är ”ska jag köpa rosa eller blå kläder?” Killar ska leka med bilar och tjejer med dockor och är det tvärtom så är det något som är ”fel”. Jag tycker att det är sjukt att man redan i förväg ska bestämma vad barnen gillar istället för att ge dem möjligheterna att välja själva. Detta kan leda till allvarliga konsekvenser, så som mobbning. Är det rätt att barnen ska behöva ta konsekvenserna av att våga vara sig själva? EVELINA

HÅLL KOLL PÅ ERA TONÅRINGAR Skrämmande att se minderåriga flickor och

HÄNSYNSLÖSA TAXICHAUFFÖRER

Släng inte bort gamla kläder – skänk dem i stället till välgörenhet. GUNNAR LUNDMARK/SVD/SCANPIX

pojkar, 12–14 år, sittandes i centrum klockan 24 på kvällen med en cigarett och en alkoholhaltig dricka i handen. De mindre flickorna brukar vara översminkade och lättklädda för att se äldre ut. Pojkarna imponerar på flickorna genom att slåss mot varandra och ta sönder saker i deras omgivning exempelvis en busshållplats. Det är föräldrarnas uppgift att hålla koll på sina barn, skärp er och ta tag om ert barns uppfostran innan det är försent. KATIA

FOTO: RAJESH KUMAR SING/AP

Jag fångade Lady Gagas scendress, men nu sitter jag fast... PONTUS BERG, SOLNA

FOTO: SARAH A. MILLER/AP

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Postkodsmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

ULRIKA, FÖRSKOLELÄRARE

hos unga tjejer, är väldigt sjukt. Men vad förväntar vi oss när deras stora idoler ser ut så och likaså deras leksaker? TOVE

Det är många i vårt samhälle som är fattiga och inte har råd att köpa kläder. Därför tycker jag att det är onödigt att slänga bort sina kläder. Man kan antingen spara eller skänka sina kläder till de behövande. XET

GE BARNEN EN CHANS ATT VÄLJA

Du hänvisar till en studie om att skolresultaten knappt förbättras genom adhd-medicin, men andra studier och människors egna upplevelser visar starkt på motsatsen. Den verkliga orsaken till ungas problem är många gånger adhd. Tyvärr lyser de gamla fördomarna igenom; att det är fulare med psykiska åkommor och att dessa inte får botas med medicin, som många kopplar till enbart fysiska åkommor. Om man inte medicinerar mot adhd riskerar man en spolierad barndom/ skolgång, självmedicinering med riktiga droger, självmord med mera. Är dessa alternativ att föredra? Kunskapen om ahdh gör att antalet kända fall ökar. Ska vi inte vara glada åt att kunna hjälpa fler?

Läsartävling

Jag har tröttnat på hänsynslösa taxichaufförer som inte stannar vid obevakade övergångställen. De struntar totalt i att låta mig gå över gatan, i stället gasar de på och jag får stå kvar och vänta. Att trotsa dem och ta ett steg ut i gatan har lockat många gånger men eftersom jag helst vill komma över till andra sidan oskadad, har jag aldrig prövat. Det är inte bara irriterande utan även livsfarligt! EBBA

MÄN LÖPER STÖRRE RISK

Svar till rädd ung tjej (2/2): Du kanske ska kolla upp lite statistik innan du yrar om utebliven jämlikhet mellan könen. Trodde det var allmänt känt att det är mannen som löper TIOÅRINGAR SKA störst risk för överfall och INTE SMINKA SIG dylikt? Flera gånger om till och med. Eller är det Dagens skönhetsideal har gått långt över styr. Barbies så mycket värre att bli våldtagen än sönderslagen är oerhört smala och överdrivet sminkade, precis som att det sistnämnda inte räknas som något bekymmånga av dagens kändisar. Att se tioåringar sminka sig mer? Förstår dig verkligen som vuxna och att anorexia inte – kan du förklara hur du menar? DANIEL i dag är alldeles för vanligt

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 25

www.metro.se måndag 2012-02-06

Hässleholms kommun Här möts människor för att leva, uppleva, arbeta och lära.

Fortsatt kallt längst i norr –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

Idag

+20

+25

-31

-5

Falun

Göteborg

Tillit skapar självrespekt, självrespekt skapar integritet och kärlek till dig själv. Kärlek ger näring och växtkraft till egenvärde och självbild.

När du har läst färdigt din Metro... ...ta med den till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.

Linköping

-7

· Nedstämdhet · Självkänsla · Tandvårdsrädsla · Sömnbesvär

Hör gärna av dig för mer information 070 - 677 21 15 – john@jagkraft.se – www.jagkraft.se

Stockholm

-6

JJohn h EEriksson, ik Jagkraft J k ft AB

8 -8

· Fobi · Regression · Smärtlindring · Utbrändhet · Personlig utveckling

”Lycka är att återskapa sig själv.”

-7

· Stress · Ångest · Depression · Övervikt · Rökavvänjning

-6

– En snabb väg till ett bättre mående

-9

-5

HYPNOSTERAPI

4 Skellefteå

Östersund

Hässleholm nästa.

-11

Ons

En spännande kompott av utbildning, inspiration och diskussion! En av talarna är barn- och äldreminister Maria Larsson. Nyfiken? Läs mer och anmäl dig på www.hassleholm.se/35548

Kiruna

-30

+30

Tis

Barn- och ungdomskonferens 29/2 2012 i Hässleholm Kulturhus

-5

11 12

Malmö

-10

Skåne i dag

I morgon

-6

Onsdag

-4 -10

-8 Helsingborg

-8

-7

Kristianstad

-8

-10 Malmö

-5

Helsingborg

-8

-10

-3

Kristianstad

-7

-7 Malmö

-7 Ystad

Varmast i går

(°c)

Norrland Eggegrund Svealand Landsort Götaland Falsterbo

Kallast i går Norrland Kvikkjokk Svealand Särna Götaland Horn

Blötast i går

-9 -5 -4

(°c) -42 -30 -28

(mm)

Norrland Vidsel 4 Svealand Uppsala 1.2 Götaland Got. Sandön 1.9

-3

Kristianstad

-2

-2 Malmö

-6 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Helsingborg

-5

+10 +31 +6 -7 +17 +18 -4 -1 +16 +7 -5 -4 +26 +21 +7

-2 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

McChicken Jr. ®

Vi ses på McDonald’s Skåne! ®

r e s l e t s e r f å v T n a v o n frå

Kom in och prova våra himmelska semlor! Du hittar nybakade semlor i två varianter; den traditionella och vår egen drömsemla. Välkommen!

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Sondera terrängen försiktigt när det gäller viktigare angelägenheter, och undvik att vara kategorisk i dina omdömen.

Den tilltagande optimism och målmedvetenhet som börjar utmärka dig, får andra att attraheras av dig.

En lite besvärlig person tycks på något sätt komma i vägen för dig – tecknen råder till behärskning i alla sammanhang.

Vad du nu än planerar, tycks du få räkna med det oförutsedda – som emellertid inte behöver vara något negativt!

Något bidrar till att stärka ditt självförtroende, och du börjar känna dig lite tryggare i dig själv.

Något som hänt – eller är på väg att hända – tycks i förlängningen stärka sammanhållningen mellan vissa personer.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Goda förutsättningar för kärlek, romantik och stärkta vänskapsband är vad som tonar fram i dagens tecken för Vågen.

Även om du känner oro inför något stundande, bör du gå vidare och försöka få det hela undanstökat.

Mycket går fortfarande på lösa boliner, och du borde nog försöka lämna större utrymme för mer bestämda, egna initiativ.

Du tycks grubbla över ett och annat, och möjligen upplever du din tillvaro som lite komplicerad för ögonblicket.

Tecknen råder dig att hålla bättre kontroll över vart dina pengar tar vägen, annars kan du råka ut för obehagliga överraskningar.

Tecknen råder till försiktighet och observans i personliga relationer – yppar du vissa planer i fel sällskap, kan du få ångra det.

21/3–19/4

Utbildning, eld och olyckor!

23/9–22/10

Är du tjej och nyfiken på vad jobbet som brandman egentligen innebär? Är du 18 år eller äldre? Då är du välkommen till en prova-på dag på brandstationen i Lund den 24 februari.

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Antalet platser är begränsat - så anmäl dig redan idag.

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr.

En av Sveriges största guldinköpare med 10 000-tals nöjda kunder!

Räddningstjänsten Syd bjuder på en heldag där du får testa flera vanliga arbetsuppgifter som rökdykning, sjukvård och att hantera en trafikolycka. Mer information om projektet ”En brandstation för alla” och prova-på dagen hittar du på rsyd.se/projekt

www.metro.se måndag 2012-02-06

Guld köpes Få p pengar i handen rredan idag!

24K - 370kr/gram 18K - 270kr/gram Vi köper guld i alla karat & även silver.

Anmälan till isabel.hedvall@rsyd.se senast den 13 februari. www.guldcentrum.se ww

Öppettider: Mån-Fre: 10-18 Lör:10-14

Fullständig information om våra priser finns på vår hemsida. Prisvariation kan förekomma, priserna på hemsidan gäller alltid.

Djäknegatan 2 Malmö 040-611 11 61

Besök gärna våra Petri butiker! StKyrka Djäkneg.

Guldcentrum

TV 27

www.metro.se måndag 2012-02-06

ANNONS

NRQIHUHUD YLG KDYHW

Kajsa (Maria Lundqvist) drömmer om ett lugnare liv. FOTO: JOHAN PAULIN

ZZZ PRVVE\OXQG VH

Mats Eliasson byter kostymen mot arbetskläder. FOTO: TV4

Seriestart

Realityserie

Seriestart

Natufilmaren sir David Attenborough på Antarktis. FOTO: VANESSA BERLOWITZ

Fredrik och Filip reser Sverige runt i ny serie. FOTO: PÄR BÄCKSTRAND/KANAL 5

För Suzanne Axell berättar Rickard Wolff om sin hälsa. SVT

Seriestart

Naturserie

Hälsa

Personer söker lyckan i Thailand

Samhall-chef får utföra grovjobbet

Storstadsfamiljer testar lantlivet

Miljöhoten mot polarområdena

Radarparet låter slumpen styra

Wolff talar ut om sitt hårda liv

SVT:s nya dramasatsning ”30 grader i februari” handlar om att lämna Sverige för att söka lyckan i Thailand – landet som i många svenskars ögon är så nära paradiset man kan komma. Serien kretsar kring en utbränd kvinna som flyttar till Thailand med sina döttrar, ett par på semester och en man som längtar efter att bilda familj. Huvudrollerna spelas av Maria Lundqvist, Lotta Tejle och Kjell Bergqvist.

I veckans ”Chefen undercover” är det Samhalls marknadsdirektör Mats Eliasson som ska ut på golvet och utföra grovjobbet i den egna verksamheten. Verkstadsjobb, djurskötsel och tvätt är några av de arbetsuppgifter som står på programmet. När de anställda i slutet av veckan får reda på att den nye praktikanten egentligen är företagets marknadschef tas beskedet emot med blandade reaktioner.

Familjen Fourén bytte det hetsiga livet i Stockholm mot lugnet i byn Källmo i Östergötland, där de under fem sommarveckor drev ett gästgiveri. Mamma Therese, pappa Mats och barnen Filippa och Fabian lever i vanliga fall ett aktivt liv som fylls av jobb, skola och olika aktiviteter. De längtade efter att få prova på något annat. Familjen är en av fyra familjer som vi får följa i den nya realityserien, som sänds i åtta delar.

Den sjunde och sista delen av sir Richard Attenboroughs naturepos ”Frozen planet” handlar om de miljöhot som tornar upp sig över polartrakterna. Han reser till Arktis och Antarktis för att undersöka vad den höjda temperaturen i världen betyder för djur och människor som lever i dessa områden. Han berättar också vad det innebär för resten av världen när Nord- och Sydpolen långsamt värms upp.

I somras begav sig Filip Hammar och Fredrik Wikingsson till Stockholms centralstation där de frågade slumpvis utvalda personer om de fick följa med på deras resa. Resultatet blev en reportageserie som tar tittarna med på en resa genom Sverige, bland säregna personer, små och stora orter, spännande livsöden och starka viljor. I första avsnittet träffar Filip och Fredrik Johan som är på väg till Sundsvall.

Skådespelaren Rikard Wolff har levt ett intensivt liv, både på och utanför scenen, vilket har fått långtgående konsekvenser för hans hälsa. 2010 drabbades han av lungemfysem, astma och så småningom hepatit och i dag tvingas han tänka mycket på sin hälsa. I kväll är han gäst hos programledaren Suzanne Axell i ”Fråga doktorn”. Dessutom svarar husdoktorn Gunilla Hasselgren på tittarfrågor om nedstämdhet, vikingasjukan och skabb.

30 GRADER I FEBRUARI. 21.00, SVT1.

SVT 1

CHEFEN UNDERCOVER. 21.00, TV4.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Anslagstavlan. 11.50 Bakom 30 grader i Februari. 11.55 På spåret. 12.55 Melodifestivalen 2012: Deltävling 1. 14.25 En karl i köket. Svensk komedi från 1954. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Bakom 30 grader i februari. 17.00 Familjehemligheter. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Drömmen om landet. Svensk realityserie från 2011. 21.00 30 grader i februari. Svensk dramaserie från 2011. 21.55 Onsdagkväll i Halden. Norskt reportage från 2011. 22.00 Pop och politik. 22.30 Jakten på det demokratiska klassrummet. 23.00 Familjehemligheter. 23.55 Sherlock. 1.30 Damages. 2.25 Landet runt. 3.15 Sverige. 4.20 Räddade av gränspolisen.

8.05 Vad händer med magnetiska nordpolen? 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Unga ledare: Grön ungdom. 9.15 Girighet – dödssynd eller drivkraft? 12.00–12.50 Den övervakade skolan. 13.00 Kortfilmsklubben. 13.15 Kortfilmsklubben. 13.30 Världens språk: Könsspråk. 14.00 Klimat. 14.15 Morfis kod, ett matteäventyr. 14.30 Katten, musen, tiotusen. 14.50 Mitt liv som grej. 15.00–15.30 Hela apparaten. 16.05 Gudstjänst. 16.50 Österlenska trädgårdar. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Frozen planet. 18.50 Hundspann. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Gavin och Stacey. Brittisk komediserie från 2009. 20.00 Vetenskapens värld. 21.00 Aktuellt. 21.30 Oväntat besök. Dansk reportageserie från 2006. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Any human heart. 23.35 Agenda. 0.20–1.00 Bettina i Stockholm.

DRÖMMEN OM LANDET. 20.00, SVT1.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Extreme home makeover. 9.20 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Gordon Ramsay’s cookalong live. 14.00 Hawthorne. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model. Realityserie från 2008. 16.55 Hell’s kitchen. Realityserie från 2007. 17.55 Real housewives of Beverly Hills. Realityserie från 2011. 18.55 Keno. 19.00 Adam live. Svensk pratshow från 2012. Gäster: Kikki Danielsson, Andreas Lundstedt. 20.00 Byggfällan. Svensk realityserie från 2010. 21.00 Mammor & minimodeller. Svensk realityserie från 2012. Del 4 av 6. 22.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. 23.00 2 1/2 män. 23.30 Navy CIS. 0.30 NCIS Los Angeles. 1.30 My name is Earl. 2.00 Navy CIS. 2.50 2 1/2 män. 3.10 Alla älskar Raymond. 3.35 Navy CIS. 4.20 Adam live. 5.10 My name is Earl. 5.35– 6.00 Nanny.

FROZEN PLANET. 18.00, SVT2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.05 Äntligen hemma. 15.05 Mcpatrullen räddar liv. 16.05 90210. Dramaserie från 2008. 17.00 Glee. Dramakomediserie från 2009. 18.00 112 – på liv och död. Svensk realityserie från 2010. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Linköpingsbor som ska turas om att bjuda varandra på middag. 20.00 Familjen Annorlunda. Svensk dokumentärserie från 2012. Del 2 av 10. Familjen Wahlström åker på husvagnssemester. 21.00 Chefen undercover. Svensk realityserie från 2012. Del 2 av 6. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 Kvällsöppet. 0.00 Familjen Annorlunda. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Numbers. 2.55 Arkiv X. 3.55 Dead zone. 4.55 Hem till gården. 5.20–5.50 Hem till gården.

FÅR VI FÖLJA MED? 21.55, KANAL 5.

Kanal 5 6.05 Entertainment now. 6.30–9.00 Vakna med The Voice-Mix Megapols morrongäng. 9.35 Unga mödrar. 10.00 Grey’s anatomy. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Familjen Kardashian. 12.15 Airways. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.35 Real housewives of New Jersey. 14.35 Christine. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Biggest loser. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 19.30 Vänner. Komediserie från 1996. 20.00 Sofias änglar. Svensk livsstilsserie från 2012. 21.00 CSI NY. Kriminalserie från 2011. 21.55 Får vi följa med? Svensk reportageserie från 2012. 22.55 Criminal minds. Kriminalserie från 2006. 23.55 The Big bang theory. 0.25 The Cleveland show. 0.55 Sofias änglar. 1.55 På slaget tolv. Thriller från 2009. 3.30 The listener. 4.15 Airways. 4.35 Ellen DeGeneres show. 5.15 Pantertanter. 5.40–6.05 Pantertanter.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Spin city. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Chuck. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. Realityserie från 2009. 18.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1997-98. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2005. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1997-98. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 2 1/2 män. Från 2008. 22.00 Community. 22.30 My name is Earl. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 2 1/2 män. 2.00 Skål. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Våra värsta år. 3.25 Stargate Atlantis. 4.10 Stargate SG-1. 4.55 Smallville. 5.40– 6.05 My name is Earl.

FRÅGA DOKTORN. 18.15, SVT1.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 Property ladder. 11.35 Masterchef. 12.15 Min plats i solen. 12.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.45 Heston’s mission impossible. 14.45 Sjukhuset. 15.15 Sjukhuset. 15.45 En plats på landet. 16.45 Property ladder. 17.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2009. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie från 2009. 21.00 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2012. 22.00 Fifth gear. Brittiskt motormagasin från 2009. 22.35 Fifth gear. Brittiskt motormagasin. 23.10 Seinfeld. 23.40 Brottskod: Försvunnen. 0.35 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.30 Cityakuten. 2.30 Nip/Tuck. 3.25 Seinfeld. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.40–5.30 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.40–6.30 En plats på landet.

Kan man låna pengar av sig själv? Ja, hos Sefina kan man det. Hos oss pantsätter du värdesaker och smycken och får kontanter direkt. Vi kallar det trygga, smarta lån.

www.sefina.se eller ring 08-400 504 96 för att hitta din närmaste av 18 butiker. metro 6 feb.indd 1

2012-02-03 12.05

PÅ SINGELGATAN 1 i MALMÖ

Malmös prisparadis

Mån–Fre 08–21 Lör 08–19 Sön 08–18

395

595

/st

39 95 /st

0 99

9 95

/st

+pant

395

1495

POTATISMJÖL 500 g

KAYMAK 250 g

/st

ONUNG 100% REKNT HFRÅN DIRE REN BIODLA

STRÖBRÖD 500 g

AJVAR 295 g 4 olika smaker

95 /st

MALMÖS G SENAP TILL V ODASTE ÄRLD BÄSTA PRIS ENS SENAP Stark/mild 500 g

/st

CILIT BANG 1,5 l

95 /st

AKACIA HONUNG 500 g

3 för

10:FRUKTYOGHURT 150 g, Jogobella 5 olika smaker

/st

KYCKLINGFILÉ 2 kg

Köttdisken

RYGGBIFF Danmark, klass 1

/st

LOTUS RISIFRUTTI TOALETTPAPPER 175 g 8-pack, 3-skikt 6 olika smaker Max 2 köp/hushåll

1:/st

/kg

/säck

95 /kg

POTATIS 5 kg Fast potatis folva, Sverige, klass 1

ÄPPLE Jonagold Polen, klass 1

KOKT SKINKA

SKINKA PÅ ÄTT HEMGJORT S

/kg

95 /kg

ROLL ON Wave Basilika, citronmeliss, koriander, körvel, mejram, oregano, salvia, timjan

95 /kg

RÖDBETOR Polen, klass 1

/kruka

KRYDDOR I KRUKA

Vår vackra blomavdelning erbjuder

I vår välsorterade delikatessdisk hittar ni bland annat 95

10:-

/kg

2 för

APELSINER Spanien, klass 1

KABANOSS Ölkorv

/kg

/st

LIME Mexico, klass 1

/kg

8995

VANISH 1500 g White/color

CITRONER Spanien, klass 1

TOMATER Marocco, klass 1

ENTRECOTÉ Danmark, klass 1

/st

KIWI Italien, klass 1

GAZOUZA 1,5 l

Må sunt och skönt, ät frukt och grönt

1:-

KYCKLINGKLUBBA 3 kg

NUDLAR 85 g, 5 olika smaker Max 10 köp/hushåll

95 /kg

2995

/bunt

TULPANER 10-pack

Gäller fr.o.m. 6–9/2 - 2012. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

5995

/kruka

ORKIDÉ 2-stänglade