20120207_se_malmo by Metro Sweden

GLOBAL GÄSTREDAKTÖR KARL LAGERFELD

Tisdag 7 februari 2012 www.metro.se

www.metro.se tisdag 2012-02-07

Experten: ”Ytterst ovanligt”

NYHETER

Välkommen!

DAM FÖR SIN HATT 60 år på samma jobb – det är inte kattskit. Kanske får man inte uttrycka sig så ärevördigt om Storbritanniens kungliga överhuvud, men imponerad blir man av drottning Elizabeth som i går ﬁrade diamantjubileum som regent. Och nu har hon äntligen hittat sin klädstil, enligt Karl Lagerfeld. Läs mer på sidan 06. CHARLOTTE ARWEDSSON, REDIGERARE

Zelan Aksungür, 9, såg hela händelsen och var den som larmade lärarna. Hennes mamma Esma är chockad och orolig efter det som hänt. ”Jag har tre barn som går på skolan och jag är jätteorolig”, säger hon. Bredvid syns lillasyster Sara, 6. FOTO: LENA GARNOLD

”Jag tror jag fått en kniv i halsen”

Överfölls. En tioårig flicka blev knivhuggen i halsen på en skolgård i Göteborg igår. Flera barn blev vittnen till händelsen. ”Hon sa ’jag tror jag fått en kniv i halsen’”, berättar en kompis. Det var vid 10-tiden igår som en tioårig flicka knivhöggs i halsen av en man på skolgården utanför Bergsgårdsskolan, i stadsdelen Hjällbo. Hon fördes till sjukhus med

allvarliga skador men som enligt polisen inte uppges vara livshotande. – Flickan kom in till sjukhuset med kniven kvar i halsen och var då talbar. Hon säger att hon aldrig sett mannen förr. Men hon kan ju å andra sidan vara rädd, säger Björ Blixter, polisens presstalesman. Zelan Aksungür, 9, är kompis med flickan och blev vittne till allt. – Jag kände inte igenom honom. Han hade vita byxor och en svart skinnjacka på sig och så hade han något i munnen, säger hon.

Allvarligt skadad. Pistör testade snösäkerheten – hamnade under lavin Motorsport

”I ett rally kör du mot klockan, i Formel 1 kör du mot de andra förarna.” På sidan 24 har Metro träffat forne världsmästaren Kimi Räikkönen som är tillbaka i Formel 1.

Jerzy Sarnecki, kriminolog, svarar på frågor om dådet: Vad är det för typ av person som gör så här? – Det kan vara en galning som av någon anledning fått syner eller hört röster att han ska anfalla ett barn. Men det kan också vara en person som har någon konflikt med flickan eller hennes familj. Behöver föräldrar i området vara oroliga? – Går man efter hypotesen att det är en galning finns det risk att han kan göra det igen med tanke på att han gjort det helt öppet, vilket tyder på att det snarare är spontant än planerat. Är det så att attacken var riktad mot den här flickan så behöver man inte vara rädd. Hur vanligt är det med den här typen av överfall? – Ytterst ovanligt. Kniv är i och för sig ett vapen som förekommer i stor utsträckning. Men att vuxna anfaller barn är ytterst ovanligt. ANNA ANDERSSON

En pistör fick livshotande skador när han begravdes av en lavin i Tänndalen i Härjedalen i går. Olyckan inträffade i samband med att mannen skulle göra en kontroll av lavinsäkerheten. Mannen drogs med av lavinen och hamnade under snön. Han grävdes fram efter några tiotal minuter och fördes med helikopter till Östersunds sjukhus. I Tänndalen var lavinris-

ken på måndagen tre på den femgradiga skalan, vilket innebär betydande lavinrisk. – Det var den skadade pistören som gjort klassningen, säger Torbjörn Wallin, koncernchef för Grönklittsgruppen, som driver skidanläggningen. De kommer nu att se över sina rutiner för hur lavinsäkerheten ska kontrolleras TT

Enligt Zelan dök mannen upp från ingenstans och högg hennes kompis som stod i närheten. Mannen sprang sedan från platsen och Zelan trodde till en början att kompisen blödde näsblod. – Jag såg blod när jag kom fram. Men hon sa själv ”jag tror jag fått en kniv i halsen”, säger Zelan som genast sprang till lärarrummet och larmade personalen. Polisen uppger att man inte identifierat någon gärningsman eller fått fram motivet för dådet ännu. – Vi tittar på flickans faKyrkan

KÄLLA: SVENSKA KYRKAN TT

52 415

30 000

7 346

ANNA ANDERSSON

Attacker vid skolor

Flera knivöverfall vid skolor senaste tiden: • Kristianstad. Den 12 december i fjol knivhöggs en 19-årig kille allvarligt på Österänggymansiet i Kristianstad. Två män greps efter händelsen. • Vallentuna. Den 30 november höggs en 17-årig pojke ner på väg till sin skola i Vallentuna och blev allvarligt skadad.

anna.andersson@metro.se

Fängelsestraff

Drygt 7 300 personer valde i fjol att gå med i Svenska kyrkan. Det är den högsta siffran på minst 15 år. 6 520 000 är nu medlemmar, jämfört med 6 590 000 året innan. 60 000

milj och omgivning och om det finns några hot likväl som vi tittar på om det är en galnings verk. Vi utesluter ingenting, säger Björ Blixter och fortsätter: – Flickan är opererad nu och nedsövd så vi kan inte prata mer med henne förrän tidigast i morgon (läs: idag). Vi har mycket material att gå igenom, bland annat vittnesuppgifter och även övervakningskameror som finns i närheten.

GICK UR

GICK MED

Omhändertogs

Två dömda för hundsmuggling

Misstänkt rattfull krockade med bil

Två personer dömdes i går till sex månaders fängelse för grov smuggling, skriver Skånskan. Enligt åtalet hade männen smugglat in nio hundvalpar av rasen fransk bulldogg över sundet i december 2010. Valparna var troligen inköpta i Ungern och var vid ingripandet i så dåligt skick att de fick avlivas. METRO

En man 50-årsåldern omhändertogs i går eftermiddag på Nobelvägen i Malmö misstänkt för drograttfylleri. Mannen ska ha kört på en personbil och föraren i den andra bilen fattade misstanke om att mannen var påverkad och ringde polisen. Ingen ska ha skadats vid händelsen. Personen omhändertogs av polis för provtagning. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

tele2.se

Om du gillar dina vänner kommer du älska den här.

194:50

kr/mån*

med Nokia Lumia 800.

Nokia N okia visar visar upp upp nya nya sidor. sidor. Nya Ny ya Nokia No N oki k a Lumia Lu umi m a 800 800 samlar sa aml m ar a allt all lltt dina d na vänner di vän änne ne er delar dela de la ar i so soci sociala cial ci a a me al m medier diier p på å en e p plats. lats la ts.. Du ffår ts å år rreda re da ap på å allt allt som som m händer hände än nde d r utan utan a att tt e ens nss b n behöva ehöv eh ö a lo öv logga ogg ga in iin.. D De Dessutom esssut utom om mk kan a d an du u sj själ själv ällv de ä dela la a ssaker aker ak e er otroligt ot tro roli ligt li g snabbt gt sna n b bb bt och occh enkelt. o en e nke k lt lt.. Skaffa S af Sk affa f Lumia fa Lum umia ia 800 800 tillsammans til i lssam a ma mans nss med med Kompis Kom ompi piis Surf Surf r så så betalar be eta tala larr du la u bara 194:50 kr/månad / å fram till midsommar (därefter 239 kr/mån). / å Då å ringer du för 0 kr per minut och skickar fria SMS och MMS till 3,7 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Välkommen till någon av våra butiker eller tele2.se

Erbjudandet gäller vid tecknande t o m 21/2 2012. *Mån avg 194:50 kr fram t o m 120621 därefter 239 kr/mån. Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Adm avg för delbetalning av mobil på 150 kr tillkommer på första fakturan. Lägsta totalkostnad 5 762:50 kr. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se.

www.metro.se tisdag 2012-02-07

Mamma tvingade 3-årig son dricka starköl och röka Tvång. Mamman tvingade sin 3-årige son att dricka starköl. Hela händelsen filmades. Nu åtalas hon för brott mot alkohollagen och ofredande.

I filmen hetsar mamman sin son att röka cigaretter. Vid två tillfällen ska mamman på mycket nära håll ha blåst cigarettrök rakt in i 3-åring-

ens ansikte. – Kom igen då. Dra lite. Tänd i gång för fan. Sätt fräs på fanskapet, säger mamman till pojken i en utskrift från filmen. Lite senare i filmen säger mamman till sin son: – Fattar du nu varför jag röker och dricker, varpå de andra vuxna på balkongen börjar skratta. Mamman har erkänt att det är öl som hennes son dricker och att hon har blåst rök i 3-åringens ansikte. En-

ligt polisen och åklagaren som sett filmen är det starköl som pojken bjuds på. Burken som pojken håller i handen har en procenthalt på 5,6 procent. När Aage Kilsand, ordförande i Skåne för nykterhetsorganisationen, IOGT– NTO, får höra om vad den 3-åriga pojken utsatts för blir han upprörd. – Oj, det låter inte klokt. Det är förjävligt. Aage Kilsand kan inte förstå varför en mamma skulle

vilja bjuda sin 3-åriga son på öl. – Du ger inte småbarn alkohol, jag undrar vart moderskänslorna finns. Det måste ju blivit en chock i kroppen på den här pojken, säger han. Mamman står nu åtalad för ofredande och olovligt anskaffande av alkoholdrycker. OSCAR NELSON

oscar.nelson@metro.se

Byggstart. Sveriges modernaste polishus – snart på plats i Södertälje Sommaren 2010 sköts två män till döds på Café Oasen i Ronna. Under hösten formulerade Södertäljepolisen tre viktiga uppdrag: Stoppa den grova brottsligheten. Arbeta brett för att förhindra nyrekrytering till de kriminella nätverken. Samordna arbetet i ett nytt, gemensamt polishus. Ett femtiotal personer är nu lagförda för olika brott, bland annat för dubbelmordet 2010. Nyrekryteringen till nätverken har minskat – och i går tog länspolismästare Carin Götblad det första spadtaget till Södertäljes nya polishus. – Polishuset kommer få ett stort symbolvärde. Dessutom är det viktigt att all polisiär verksamhet hamnar

Så kommer polishuset att se ut.

under samma tak, säger Lotta Thyni, kommunikationsansvarig vid Södertäljepolisen. Det nya polishuset ska bli Sveriges modernaste och uppnå guldstatus i fråga om miljöanpassning. Huset kostar 210 miljoner kronor och ska stå klart senhösten 2013. LEIF OLDENBURG

Konflikt. Sex dömda för brott kopplade till gängbråk i Kristianstad Sex personer dömdes i går för inblandning i brott kopplat till en gängkonflikt i Kristianstad, skriver Kristianstadsbladet. En 24-årig man dömdes till tre års fängelse och två andra personer, 19 respektive 20 år, fick skyddstillsyn och kortare fängelsestraff. En 34-åring dömdes till sluten missbruksvård. I höstas skedde flera brott i Kristianstad i samband med en konflikt mellan två kriminella gruppe-

Hannah Larsdotter, 16 år från Ystad, besöker ofta Malmö stadsbibliotek för att plugga. – Det är lättare att jobba här än hemma, säger hon. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Besöksrekord på stadsbibblan 934 644 personer. Så många besökte stadsbiblioteket i Malmö under 2011. Siffran är nytt rekord för verksamheten och trenden ser ut att hålla i sig. – Detta är det högsta besökarantalet vi har haft sedan de mer pålitliga automatiska räknarna infördes. Det roliga är att antalet besökare fortsatte att stiga med 4 procent under januari, säger Elsebeth Tank, stadsbibliotekarie på Malmö stadsbibliotek. Hon förklarar det ökade intresset med att bibliotekets lokaler i dag används på ett mer flexibelt sätt. De kan vara både vanligt bibliotek, studieplatser och scener för större arrangemang.

– Vi har jobbat för att möta de behov som finns hos Malmöborna och blivit mer öppna och utnyttjat fler av bibliotekets ytor, även dem som finns utomhus. Vi iscensätter biblioteket på ett nytt sätt, säger Elsebeth Tank. Utlåningen av skönlitteratur ökade under förra året med 11,5 procent, vilket är en ovanlig trend i övriga Sverige. För barnböckerna var ökningen 22 procent. Att fler och fler Malmöbor lånar skönlitteratur beror enligt Elsebeth Tank på böckernas nya placering i stadsbiblioteket. – Skönlitteraturen har fått ett av de vackraste rummen i Sydsverige. Rummet

kallas ”Ljusets kalender” och kan även användas för större arrangemang som författarbesök. Under våren ska projektet Balagan ge ett speciellt rum för barn i åldrarna 9–12 år på biblioteket. En ny satsning på flerspråkig litteratur och aktiviteter på andra språk än svenska ska också startas. Malmöbornas intryck och åsikter är viktiga för stadsbibliotekets utveckling. – I projektet Ditt liv, dina drömmar, ditt bibliotek vill vi få i gång en dialog med Malmöborna och låta inputen från dem bli en del av vår utveckling, säger Elsebeth Tank. CALLE BERGLUND

Populära böcker De mest reserverade titlarna just nu på Malmö stadsbibliotek. 1. Jag är Zlatan: Zlatans egen berättelse, av David Lagercrantz 2. Felicia försvann, av Felicia Feldt

ringar. Bland annat handlade det om rån mot en tatueringsstudio och skottlossning, uppger Kristianstadsbladet. Enligt tidningen ska ett av nätverken ha skaffat fram dynamit med avsikt att spränga två byggnader men polisen grep flera misstänkta innan någon sprängning blev av. Kristianstads tingsrätt skriver i domen att den 24-årige mannen varit drivande i brottsligheten. METRO

Sprang från platsen

Trasig värmepanna

Videobutik rånad i Ängelholm

För kallt i skolan – elever gick hem

I går kväll vid 22-tiden rånades en videobutik i Ängelholm. Tre män i 20-årsåldern, beväpnade med kniv, kom över kontanter och cigaretter, uppger polisen. Därefter sprang de från platsen. En polispatrull sökte gärningsmännen sent i går.

Det vara bara sex grader varmt i klassrummen när eleverna på Ljungenskolan i Furulund kom till skolan i går, rapporterar Skånskan. I helgen lade värmepannan av. Eleverna skickades hem, eftersom det dröjde innan värmen återvände.

METRO

Brandorsak okänd

METRO

Totalförstörd i brand

Lägenhetsbrand i Malmö

Villa brann ner till grunden

En brand utbröt i går kväll i en lägenhet på Amiralsgatan i Malmö. Ingen skadades i branden. Brandorsaken är ännu okänd. METRO

En villa i Torasteröd i Tomelilla totalförstördes i en brand i går förmiddag. En person fördes till sjukhus med brännskador. METRO

Kraftig brand

Inga personskador

3. Gustavs grabb. av Leif G.W Persson

Verkstad brann ner utanför Sjöbo

Polisbil krockade med lyktstolpe

4. Outsider, av Torbjörn Flygt

En kraftig brand utbröt i går morse i en verkstad i Amalielunds gård söder om Sjöbo. Byggnaden övertändes och brann ner. METRO

I går förmiddag krockade en polisbil med en lyktstolpe på Industrigatan i Malmö. Ingen person ska ha skadats vid kollisionen. METRO

5. Grand final i skojarbranschen, av Kerstin Ekman

www.metro.se tisdag 2012-02-07

Läsarna om nya Metro: "Väldigt läsvänligt" Nytt utseende. Premiären för Metros nya design i går blev lyckad. Läsarna tog emot den nya formen med jubel. – Det är stilrent och väldigt läsvänligt, tycker Anna Åstrand, 22. I går var det premiär för Metros nya design. En rundfrågning i morgonrusningen visade att den nya formen får tummen upp av läsarna. De mest populära ändringarna var det nya utseendet på rubrikerna och de nya färgerna, till exempel den ljusblå som finns i rutan här intill och högst upp på sidan. – Jag tycker att det är jättesnyggt! Det är stilrent och väldigt läsvänligt, säger An-

na Åstrand, 22, från Stockholm och väninnan Natali Fikas, 23, håller med: – Det känns som att tidningen har fått en mer professionell touch. Jag gillar att typsnitten på rubrikerna inte är lika tjocka som tidigare, då kändes de väldigt hårda, säger Natali Fikas. Metros chefredaktör Per Gunne påpekar vikten av att hålla fast vid Metros själ. – Det är en mjuk omgörning som ska förbättra läsbarheten. Samma goda smak men i ny förpackning helt enkelt. Den nya designen är en del av vår strävan efter att vara en modern morgontidning och leda utvecklingen på området, säger Per Gunne och tillägger: – Det kommer ännu fler nyheter under våren, både digitalt och i pappersform. JOSEFIN SVENBERG

Rattfyllerist

Man åtalas för fyllekrock in i träd

Självmord blev misstänkt mord

En kraftigt berusad motorcyklist i 50-årsåldern körde av vägen, ner i diket och in i ett träd. Olyckan inträffade i höstas i Lilla Edet söder om Trollhättan och i går åtalades mannen vid Vänersborgs tingsrätt misstänkt för grovt rattfylleri. TT

En 70-årig kvinna som hittades död i en lägenhet i Trollhättan misstänktes ha tagit sitt eget liv. Nu har en man anhållits misstänkt för mord sedan han angett sig själv. – Han har lämnat en förklaring, men det vill jag inte gå närmare in på, säger kriminalkommisarie Thord Haraldsson. En rättsmedicinsk undersökning av kroppen har gjorts, men det har ännu inte kommit något slutgiltigt svar om dödsorsaken. TT

Dyrare sopor

2 000 Josefin Rootzen och Mårten Andersson i Malmö tycker att nya Metro känns lite mjukare, tydligare och mer uppstyrd än tidigare. – Man får mer på liten yta, utan att det blir sämre, säger Josefin Rootzen. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Metrofrågan

Vad är bäst med nya Metro? ”Vi gillar nya Metro. Den är läsvänlig och ger en bra överblick.” Anna Åstrand, 22, och Natali Fikas, 23, som båda bor i Stockholm och studerar visuell kommunikation

josefin.svenberg@metro.se

”Det är bättre med ljusblått istället för så mycket grönt. Det känns lättare att hitta i tidningen nu. Snyggt med tunnare rubriker.” Oscar Johansson, 18, studerande, Stockholm.

Man anhållen

kronor per år. Det är vad landets villahushåll i snitt betalade 2010 för att få sitt hushållsavfall hämtat och återvunnet, och innebär en prisökning på 1,5 procent mot 2009, visar en rapport från branschorganisationen Avfall Sverige. TT

Vinsttapp

SJ inleder ett sparprogram SJ:s vinst sjönk rejält i fjol, mycket beroende på förra vinterns tågkaos. Nu inleder bolaget ett sparprogram. SJ:s besparingsprogram ska sänka kostnaderna med 300 till 400 miljoner kronor under de två närmaste åren. TT

Bulltofta

Cyklist och bilist kraschade i Malmö En cyklist och en personbil krockade i går eftermiddag vid korsningen Sallerupsvägen och Flygfältsvägen i Bulltofta i Malmö. Ambulans kalllades till platsen men efter en kontroll av ambulanspersonal kunde cyklisten cykla hem. Bilisten ska inte ha skadats vid olyckan. METRO Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

VI ÄR EN GENERÖS BANK VI REKOMMENDERAR BARA ANDRAS FONDER Vi har inga egna fonder som våra rådgivare är bunda att rekommendera. För oss är det en fråga om trovärdighet. TÄNK OM!

BOKA TID MED EN OBEROENDE RÅDGIVARE PÅ WWW.SPARBANKENORESUND.SE

www.metro.se tisdag 2012-02-07

Kolumn

GÖRAN GREIDER

LAGERFELDS KOMMENTAR

CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

Jag tycker att drottning Elisabeth har sett mycket bra ut på bild på sistone, till och med bättre än för några år sedan. Och vad gäller kläder så har hon hittat sig själv lite mer – vad det nu är.

DET ÄR DE RIKA SOM ÄR PROBLEMET I SVERIGE

ör snart ett år sedan gjorde jag, i ett inslag i SVT:s litteraturprogram Babel, ett besök i förorten Solsidan. Jag åkte runt på en segway och kommenterade denna rut- och rottäta ”problemförort” och märkte något jag tidigare ofta noterat: att människor i välbeställda områden blir oerhört störda av att uppmärksammas. De blir irriterade av kameror, som om de hade något att dölja. När inslaget hade sänts blev jag uppringd av folkilskna villaägare. Det verkar som om det numera är oerhört känsligt att beröra det faktum att det finns rika människor i det här landet. Förmögenhetsskatten togs bort av regeringen Reinfeldt och efter det beslöts att statistik inte ens längre skulle föras över förmögenheter – Solsidan mörkas. Folk som bor i fattiga områden utsätts däremot regelbundet för mediala resor, när nyhetscheferna vill ha rapporter från problemområden – och det är alltid de fattiga som är problemet. Helst ska de fattiga också vara invandrare, de passar bäst som offer och det som nästan alltid är klassfrågor – arbetslöshet och låga inkomster – översätts helst till etniska problem. Varför? Därför att då blir frågorna lättare att hantera för dem som har det bra – problemen förknippas med rasism och inte med den sociala ojämlikhet som uppstår när de översta skikten i samhället ökar sina inkomster. För det är det som skett sedan länge, i Sverige, liksom i större delen av västvärlden. I Sverige har klassklyftorna ökat snabbt de senaste åren, på grund av stora skattelättnader för de övre inkomstskikten.

tt tycka synd om fattiga är en ganska ofarlig verksamhet; det ryms i gamla välgörenhetstradiFlinck var bäst tioner. Men att mäta upp Thorsten Flinck räddade avståndet mellan fattiga schlagerfestivalen i lördags. och rika, mellan olika klasser, är mycket mer explosivt – ty då inser folk Bleka i debatten snart att det där går det Socialdemokraternas bleka nog att göra något åt, med insats i riksdagsdebatten om bättre fördelningspolitik. riskkapitalister i välfärden – de De rika blir problemet, vågar inte säga nej till detta och den tanken är outvanvett. härdlig för somliga. Den senaste veckans rabalder kring överklassafarin ut till Nacka har visat hur snarstuckna de privilegierade skikten numera är. De förnärmade reaktionerna på borgerliga ledarsidor har varit intressanta att följa. Unga liberaler låter som parodier på gamla gubbar och tanter i överheten i förra seklets början, när klassfrågan diskuterades. Inför det underbara karnevaliska påhittet med en överklassafari sitter de och – surar. Tack för det! Det visar hur lätt det är att göra de välbeställda oroliga.

Nätläsning

Läs och kommentera fler kolumnister på Metro.se

I går firade britterna drottning Elisabeths diamantjubileum – 60 år på tronen! Av alla brittiska monarker har bara drottning Victoria (1837–1901) regerat längre. På sin teckning har Karl Lagerfeld skrivit ”Once a queen always a queen” (”En gång drottning alltid drottning”). ILLUSTRATION: KARL LAGERFELD

Modekungens drottning

I dag tar modedesignern Karl Lagerfeld över redaktörsskapet för Metro. Hans uttalanden har tidigare skapat rubriker och

i dag i Metro ger han sin syn på internationella nyheter. Unikt för Metro har Lager-

feld här ovanför tecknat drottning Elisabeths diamantjubileum. Fler illustrationer, kommentarer och

artiklar från den tyska modemästaren hittar du längre bak i tidningen. METRO

FINANS 08

www.metro.se måndag 2012-02-06 tisdag 2012-02-07

börsen i går

–0,4%

OMXS. Efter att ha avslutat förra veckan på högsta siffran på sex månader vände Stockholmsbörsen ner i går. TT

Konkurser, alla branscher

STOCKHOLMS LÄN +/– 0 PROCENT

NASDAQ/DOW JONES -0,22% /-0,30%

FRANKFURT -0,03%

PARIS -0,66%

LONDON -0,22%

HELSINGFORS -0,29%

MOSKVA 0,08%

Januari 2011

VÄSTRA GÖTALAND

170

RIKET + 13 PROCENT

SKÅNE LÄN + 12 PROCENT

448

551

Fler Skåneföretag tvingas i konkurs Nu börjar effekterna av eurokrisen märkas även i Sverige. Under januari månad var konkurserna i landet 13 procent fler än under samma månad förra året. Västra Götaland tillhörde de hårdast drabbade. Det är framför allt handeln som ligger bakom de dystra konkurssiffrorna. – Detaljhandeln är en konjunkturkänslig bransch och drabbas ofta först i eko-

nomiska kristider. Förmodligen kommer konkurserna fortsätta öka innan det blir balans mellan utbud och efterfrågan, säger Fredrik Polland, utbildningsansvarig på affärs- och kreditinformationsföretaget UC som sammanställt siffrorna. Bara Stockholm har än så länge klarat sig någorlunda helskinnat från konkurser. Huvudstadslänet går emot strömmen inom i stort sett alla branscher. Till en del kan det bero på alla större byggprojekt. Byggbranschen är nämligen den enda i landet där antalet konkurser minskar. Totalt gick 81 byggföretag i konkurs under januari

månad mot 93 samma tid förra året – en minskning med 13 procent. – Det är svårt att spå om framtiden i det osäkra läge som råder. Men byggsektorn bör klara sig bra ytterligare en tid, säger Fredrik Polland. Totalt gick 551 företag

PUND 10,64

Siffror från kl 21 i går

Källa: UC

i konkurs under januari 2012 mot 448 i januari förra året. Av årets konkurser drabbade 96 detaljhandeln. LEIF OLDENBURG

Stenbeckssfärens maktbolag Kinnevik, som redan i dag är Metros huvudägare, lägger nu ett bud på att ta över hela tidningskoncernen. Kinneviks vd Mia Brunell Livfors vill vidareutveckla Metros verksamheter utanför börsen – både på nya marknader och med ny teknik. – Vi har lyckats vända Metro och stöpa om det till ett bolag som kan fokusera på att växa i framför allt Sydamerika och kanske i Asien och Ryssland. Metro är också redo för att hitta lösningar för digitalisering av produkterna, och om Metro blir en del av Kinnevik så kan det gå fortare, säger hon till TT. Gårdagens bud värderar Metro, exklusive Kinneviks innehav, till cirka 560 miljoner kronor eller 815,7 miljoner kronor inklusive förlagsbevis.

Mia Brunell Livfors. FOTO: SCANPIX

Ledningen för Stockholmsbörsen misstänker att information om budet läckte ut redan i fredags då kursen på Metros aktier steg med närmare 24 procent innan börsen stoppade handeln. Mia Brunell Livfors förnekar att det läckt från hennes bolag. – Såvitt vi kan se var det en analys av en analytiker som plockades upp av en tidning och det utlöste en stark reaktion, säger hon. TT-METRO

leif.oldenburg@metro.se

Unga arbetslösa

ANNONS

Sista dagen!

Restaurangbranschen

Bidrag ersätter ungas a-kassa

Kaféerna vinnare när vi äter ute mer

Andelen unga arbetslösa som är med i a-kassan är i dag nere på en knapp tredjedel. Utbetalningarna av socialbidrag har ökat med runt 25 procent de senaste två åren och en stor del förklaras av att fler unga får ekonomisk hjälp i takt med att arbetslösheten ökat. TT

Efter att omsättningen nästan stannade upp under finanskrisen har restaurangbranschen nu sett en kraftig återhämtning. Bäst går det för kaféerna – försäljningen var 8,7 procent högre 2011 än 2010, enligt siffror från Statistiska centralbyrån (SCB). TT

60%

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

Konkurser. De ekonomiska katastrofmolnen tornar upp sig över Europa. I Sverige ökar konkurserna. Hårdast drabbad är detaljhandeln.

DOLLAR 6,72

Lägger bud. Kinnevik vill ta över hela Metro – och satsa på ny teknik

Januari 2012

+ 16 PROCENT 170

EURO 8,82

JUMPSUIT FRÅN ZIPPED 399 KR, VÄRDE 999 KR!

Det ultimata mysplagget. Välj mellan rosa eller marinblå. Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

www.metro.se tisdag 2012-02-07

Nu är Malmös sjöar färdigfrusna för skridskoåkning på naturis Friluftsliv. Dammarna i och runt Malmö har frusit i flera veckor. Och nu är det skridskopremiär på naturisarna. Ebba Persson, 31 år, har åkt mycket skridskor med sin mamma Marianne Svensson, 62 år, men nu var det länge sedan. – Jag köpte mina första skridskor på tio år igår (söndag), så nu ville jag passa på. Känner mig inte som en skridskoprinsessa riktigt än, säger Ebba Persson. Båda njöt av måndagens skridskoåkning i solen på Pildammarna och litar på isarna. – Det är jättehärligt att kunna åka inne i staden. När vi kom hit i dag var det inte en kotte här, men det finns ju skyltar, säger Marianne Svensson från Södra Sallerup. Under vintern skyltas Malmös dammar med ”Var-

Åk på naturis • Här åker du. Du kan åka skridskor på naturis i Bulltofta rekreationsområde, på Pildammarna och Öresundsdammarna, Husie mosse, i Kristinebergsparken och på dammen vid golvbanan i Käglinge. Vanliga isbanor finns i Folkets park och Raoul Wallenbergs park. • Att tänka på. Titta så att skyltarna med ”Varning för svag is” är bortvända innan du åker. Tänk på att isens tjocklek kan ändras snabbt vid varmare temperatur. Källa: Malmö stad

ning för svag is”. Men när isen är tillräckligt tjock för skridskoåkning, tolv centimeter eller mer, vänds skyltarna om. – Det finns inget speciellt att tänka på för de Malmöbor som vill åka på naturisarna, förutom att följa de skyltar och avspärrningar som finns. Om isen är åkbar är skyltarna bortvända, säger Peter Ander, på gatukontoret i Malmö stad. CALLE BERGLUND

Ebba Persson och Marianne Svensson njuter av att kunna åka skridskor på Malmös naturisar. – Det känns jättelyxigt att kunna åka så här, säger Ebba Persson. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Priva tlån f rån

4,25%

Upptäck nya ViktVäktarna! i vikt – och behåll den! ¡ ¢ ¡£¤¤ ¥ ¦ § ¦¨ £ §£ £ © ¤£ ¨ª«¤§ ¡ konsulent

Lös dina dyra lån

¯£° ¯«° §§ ± iPhone/iPad

BÖRJA NU! Hitta ditt närmsta möte på viktvaktarna.se

JUST NU!

150:-

RABATT!

Ida -21 kg

ViktVäktarna är registrerat varumärke tillhörande Weight Watchers International, Inc. Patentsökt

¬£¤¤ £¤¤ webbredskap

- spara 1000-lappar!

Hur mycket kostar det i månaden?

Privatlån från 4,25%

6 år

8 år

12 år

50 000:-

818:-

646:-

477:-

UÊ ÃÊ`ÞÀ>Ê F Ê V Ê Ài` ÌiÀÊ ÊÃ«>À>ÊÊ Ê ÌÕÃi >««>ÀÊ«FÊÃB ÌÊ F >`Ã ÃÌ >`

100 000:- 1 636:- 1 293:-

953:-

200 000:- 3 273:- 2 585:-

1 906:-

UÊ ÛB `Ê«i }>À >ÊÌ ÊÛ>`Ê`ÕÊÛ

350 000:- 5 727:- 4 524:-

3 336:-

UÊ F >ÊÕ««ÊÌ ÊÎxäÊäää\ ÊÕÌ> ÊÃB iÀ iÌ

F >`Ã ÃÌ >`i ÊBÀÊLiÀB >`Êv ÀÊiÌÌÊ> Õ ÌiÌÃ F Ê i`ÊiÝi «i ÀB Ì>Êx]xÈ¯Ê,B Ì> ÊBÀÊ ` Û `Õi Ê V ÊLiÃÌB ÃÊ>ÛÊ` >Ê v ÀÕÌÃBÌÌ }>À°Ê >ÃiÀ>ÌÊ«FÊiÝ°ÊÀB Ì>Êx]xÈ¯ÊL ÀÊivvi Ì ÛÊÀB Ì>ÊÈ]£{¯ÊÛ `Ê£ääÊäää\ Ê V ÊxÊFÀÊÀB Ì ÀÊ«iÀÊ£Ó äÓ äÎ®°Ê Àii` Ê > ViÊBÀÊi Ê LiÀ i `iÊ F iv À i` >ÀiÊÃ Êv À i` >ÀÊ F ]Ê i ÌÊÕÌ> Ê ÃÌ >`]ÊÌ ÊyÊiÀ>Ê>ÛÊ-ÛiÀ }iÃÊL> iÀÊ V Ê F i ÃÌ ÌÕÌ°Ê

k Ansög! idaiÊ `\ 1««} 92 97-

Endast 240:- första månaden (ord. pris 390:-/mån) med Månadskort+. Erbjudandet gäller t.o.m. 18/3 2012.

Lånebelopp

Ring 0431- 41 55 15

Lån som ger dig frihet

www.metro.se tisdag 2012-02-07

Nya stora protester i Grekland i dag

Nyheter i bilder

ILLUSTRATION: KARL LAGERFELD

2 3

I går demonstrerade greker utanför parlamentet i Aten. FOTO:THANASSIS STAVRAKIS

Skuldkris. Grekland är långt ifrån en lösning på den djupa skuldkrisen. Statskassan är snart tom och i dag väntar nya strejker.

4 5

Australien. Hundratals invånare trotsar tvångsevakuering

400 av invånarna i Saint George i Queensland trotsar den tvångsevakuering som utlysts. Vattnet stiger ännu på flera håll i de skyfallsdrabbade australiska delstaterna New South Wales och Queensland och flera tusen boende har evakuerats. TT-AFP FOTO: SCANPIX

Algeriet. Första snögubben på sju år i huvudstaden

Snön kom som en oväntad gäst i Algeriets huvudstad Alger. Meterologiska rapporter säger att senast det kom så här mycket snö i staden var för sju år sedan, 2005. METRO FOTO: OUAHAB HEBBAT/AP PHOTO/SCANPIX

Mexiko. Blodiga aktivister protesterar mot tjurfäktning

Den internationella aktivistgruppen Animanaturalis genomförde en blodig protest mot tjurfäktning. Enligt organisationen samlade protesten över 1 000 personer som alla spelade döda och smetade in sig i blod i Mexico City. METRO FOTO: CLAUDIA DAUT/REUTERS/SCANPIX

Rumänien. Demonstrationer tvingade bort premiärminister

Den hårt pressade premiärminister Emil Boc avgick i går. Avgången har föranletts av den senaste tidens stora demonstrationer mot regeringens tuffa sparpaket. Underrättelsechefen Mihai-Razvan Ungureanu får uppdraget att bilda en ny regering. TT-AFP FOTO: SCANPIX

Filippinerna. Jordskred skapade panik – 43 människor döda

Folk flydde i panik efter att minst 43 människor dödats när ett kraftigt jordskalv skakade den filippinska ön Negros. Jordskalvet mätte 6,9 på magnitudskalan. Hårdast drabbades staden Guihulngan, där 39 personer omkom. TT-AFP FOTO: STR/AP/SCANPIX

Greklands bräckliga koalitionsregering är hårt trängd. Statskassan är snart tom och långivarna ställer krav på hårdare åtstramningar för att gå med på nya nödlån. På hemmaplan svarar upprörda greker med protester. Efter ett protestmöte vid parlamentet i Aten i går planeras i dag en dygnslång strejk, utlyst med kort varsel av landets två ledande fackförbund, GSEE och Adedy. Protestaktionerna sker i protest mot de beslut om nya åtstramningar som krävts för att det konkursmässiga landet ska få mer nödlån av euroländerna och IMF. Samtidigt fortsätter den förre vice ECB-chefen Lucas Papademos att försöka få med sig tre motvilliga gre-

kiska partiledare på åtstramningar. Nästa möte är planerat till i dag och kommer efter en i raden av avstämningar med företrädare för den så kallade trojkan: EU-kommissionen, ECB och IMF. Papademos leder sedan en regeringskris i november en skakig blocköverskridande regeringskoalition, som består av socialdemokratiska Pasok, konservativa Ny demokrati och högerpartiet Laos. På bordet finns en kravlista från långivarna. Drastiska lönesänkningar i den privata sektorn, sänkta tilläggspensioner och nedläggningar av statlig verksamhet, som berör tusentals anställda, är några exempel. I utbyte mot åtstramningarna erbjuds Grekland nya nödlån på kanske 145 miljarder euro och en skuldlättnad värd över 100 miljarder euro. Fallerar planen kan Grekland tvingas ställa in betalningar redan den 20 mars, då grekiska obligationslån för 14,4 miljarder euro ska betalas tillbaka. Stämningen piskas upp av att landet står inför nyval, troligen redan i april. TT

LAGERFELDS KOMMENTAR Grekland behöver jobba på en renare image. De har ett stort problem med sitt rykte som korrupt. Man kan inte vara säker på var pengarna tar vägen.

De behöver bygga upp ett förtroende och det tar tid. Ingen vill att Grekland ska gå under men de har verkligen misskött sig. Och det gäller Italien också.

Spänt läge. Syrienkrisen Michelle-effekten. Vi har växer till diplomatisk gjort framsteg och borde strid mellan öst och väst sitta kvar, säger Obama Medan granaterna haglar kring invånarna i Syrien höjs tonen i det diplomatiska kriget mellan öst och väst. En skandal, säger Frankrike. Hysteri, svarar Ryssland. USA har stängt sin ambassad i Damaskus. Den amerikanska personalen har lämnat landet. President Barack Obama har utlovat fler sanktioner för att få regimen att acceptera en övergångsregering och försöker återigen betona att man inte är ute efter att få invadera. På den diplomatiska fronten är förbittringen stark mot att Ryssland och Kina stoppat det senaste resolutionsförsöket i FN:s säkerhetsråd. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov ska i dag själv besöka Syrien för att träffa president Bashar al-Assad och möjligen pressa på för någon form av lösning. TT

ILLUSTRATION: KARL LAGERFELD

LAGERFELDS KOMMENTAR En del säger att det kommer att bli värre om han (president Assad) avgår. Men det är väldigt svårt att säga nu. Vad han gör är värre än avskyvärt. Jag tycker mannen är skrämmande.

Barack Obama räknar med att vara USA:s president även efter valet i november. – Jag förtjänar en andra period, men vi har saker kvar att göra, sa Obama till tv-bolaget NBC i samband med sändningarna från Super Bowl natten till i går. I en intervju inför Super Bowl 2009 sa Obama att om ekonomin inte vänt uppåt inom tre år så borde han inte bli vald en andra gång. Nu har de tre åren gått – dags att utvärdera. – Vi har gjort framsteg. Nu är nyckeln att vi ser till att inte börja vända oss åt fel håll, sa han. I fredags kom statistik som gladde både Obama och marknaden. Under januari skapades 243 000 nya jobb i USA. Newt Gingrich, som vill bli nominerad till republikansk presidentkandidat, dömde ut statistiken som missvisande. METRO

FOTO: SCANPIX

LAGERFELDS KOMMENTAR Obama förtjänar att omväljas, särskilt på grund av fru Obama. Jag är ett stort fan av henne och hennes ansikte är magiskt. Han skulle inte vara där han är utan henne. Jag vill att Obama vinner för det finns inget bättre alternativ och framför allt för hennes skull.

www.metro.se tisdag 2012-02-07

80 % tar gärna med sin favoritmusik till festen. Det kan bli en del låtar i kön. När Anders Behring Breivik leddes in i rättssalen i Oslo i går gjorde han en gest med händerna mot åhörare och kameror. En högerextrem hälsning, enligt hans advokat Geir Lippestad. FOTO: LISE ÅSERUD/SCANPIX

Här är Breiviks högerextrema hälsning i rätten Pressuppbåd. Massmördaren Anders Behring Breivik var i rättssalen i går för omhäktningsförhandlingar. Han gjorde en högerextrem hälsning inför åhörarna – och krävde att bli frisläppt. Det var en tillsynes lugn Anders Behring Breivik som strax efter halv ett i går leddes in i rättssalen i Oslo tingsrätt. På plats för att bevittna omhäktningsförhandlingarna fanns ett stort

pressuppbåd och ett hundratal anhöriga och överlevande. Inför åhörare och smattrande kameror gjorde Breivik sedan en hälsning med händerna som enligt hans advokat, Geir Lippestad, var en högerextrem hälsning, rapporterar Aftonbladet. – Men jag vet inte vad den betyder eller vem den var riktad till, sa Lippestad, enligt tidningen. Anders Behring Breivik står anklagad för sammanlagt 77 mord under bombdådet i Oslo och massakern på Utöya. Han erkänner gärningarna men under ett kort anförande i rätten förklarade han varför han

269 kr/mån Spotify ingår

inte anser sig skyldig till mord. – Jag kan inte erkänna straffansvar. Jag handlade i nödvärn för mitt folk, kultur och land. Jag accepterar inte att sitta fängslad utan kräver att bli frisläppt omedelbart, sa Breivik, uppger Aftonbladet. I stället framhöll Breivik att han borde belönas med medaljen krigskorset för sitt handlande. Efter förhandlingarna beslutade rätten att förlänga Breiviks häktningstid fram till 16 april då rättegången inleds. CAROLINE WETTERBORG caroline.wetterborg@metro.se

Niinistö vill stärka nordiskt samarbete

Segraren i det finländska presidentvalet, konservativa Samlingspartiets Sauli Niinistö, fick en mjukstart i sin kommande roll som statschef på måndagen. I söndags kväll firades det ordentligt i Finlandiahuset i Helsingfors, på måndagen avlade han tillsammans med makan Jenni Haukio en artighetsvisit hos avgående presidenten Tarja Halonen i residenset Talludden. Valanalyserna har handlat mycket om att Finland nu är ett geografiskt sett politiskt splittrat land – och att det blir Niinistös uppgift att ”hela” landet. Niinistö och förloraren, Gröna förbundets Pekka Haavisto, tilltalade helt enkelt olika grupper av väljare. – Jag ska försöka besöka så många kommuner som möjligt, sade Niinistö på frågan om han tänker be-

söka det lilla laestadianskt dominerade samhället Bosund i Larsmo kommun, där han fick 94,4 procent av rösterna och även Åland som valde Haavisto. Niinistö sa också att han hoppas på en ny giv i det nordiska samarbetet. – De nordiska länderna har tillsammans ett bra varumärke men jag vet inte om vi alltid utnyttjar det tillräckligt väl. Det vill jag gärna diskutera med de övriga nordiska länderna och stärka samarbetet. Gäller det även militära frågor? – Alla europeiska länderna måste skära i försvarsbudgeten. Ett sätt att möta detta är samarbete, särskilt inom Norden och speciellt med Sverige, inte minst på materielsidan. Samarbetet mellan EU-länder som liksom vi inte är med i Nato är också viktigt. TT

Nu ingår Spotify i ett år (värde 1188 kronor) när du köper en av världens tunnaste smartphones – Samsung Galaxy SII – med pottabonnemanget Telia Mobil Flex. Du kan använda potten till att ringa, messa och surfa, eller till att betala av telefonen. Besök våra butiker, återförsäljare, telia.se eller ring 90 200. Välkommen till en smartare vardag.

Saulo Niinistö satte också ner foten när det gäller Finlands tvåspråkighet och betonade att ”detta är på sätt och vis grundvalen för allt i detta samhälle”. FOTO: SCANPIX

Erbjudandet gäller privatpersoner tom 22/3 2012 för Samsung Galaxy SII med Telia Mobil Flex Small i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 269 kr, därefter 199 kr/mån. Minsta totalkostnad 6 706 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, därefter 99 kr/mån. Värde 1 188 kr. För information hur månadsbeloppet kan använda, prislista och villkor se www.telia.se/villkor, fråga i butik eller ring kundtjänst på 90 200. Ingen engångsavgift och fri frakt på www.telia.se, värde 349 kr.

ll i L RDAG LÖ

SARA VARGA

TOPCATS ANDREAS LUNDSTEDT

MIMI OH TIMOTEIJ THOMAS DI LEVA

ULRIK MUNTHER Nu på onsdag bjuder vår värd Sara Varga in till Lill-lördag i Teliabutiken på Kungsportsplatsen 2 i Göteborg! Där kan du träffa Ulrik Munther kl. 14.30, Mimi Oh kl. 15.00, Topcats kl. 15.30, Timoteij 16.30, Andreas Lundstedt kl. 17.50 och Thomas Di Leva kl. 18.30. Passa på att få en autograf, sjung ut i SingBooth och tävla om Samsung produkter och biljetter till helgens deltävling av Melodifestivalen. Ta även chansen att pricka in lördagens finalister i vårt ”vem vinner”. Vi ses där!

Vem vinner

KARL LAGERFELD 13

www.metro.se tisdag 2012-02-07

FOTO: ULF LINDSTRÖM

KARL LAGERFELD Han är en av modevärldens mest kända profiler. Med arbetsgivare som Balmain och Chanel har han skapat trender i över 50 år. Men Karl Lagerfeld fascinerar inte bara på catwalken – hans uttalanden och åsikter leder ständigt till rubriker i världspressen. Nu tar han över Metros redaktörsstol – i 24 timmar

REDAKTÖR FÖR EN DAG

INTERVJUN SÅ KÄNNER HAN FÖR SEX S. 14–15

STADEN KARLS PARIS S. 16

MUSAN VI TRÄFFADES PÅ CHANEL S. 32–33

VÄNNEN PRIVATLIVET S. 18–19

KARL LAGERFELD 14

www.metro.se tisdag 2012-02-07

MODE-IKONEN Karl Lagerfeld – Metros globale gästredaktör för en dag – träffar Metro på sitt kontor i Paris. För Kenya Hunt berättar han om sin inställning till döden, floppvarningarna han struntade i och hur han ser på sex.

”SEX ÄR ÖVERSKATTAT”

Men det är mycket franskt. – Du vet, jag är inte fransos. Jag är en jävla tysk.

Klockan är 17 och Karl Lagerfeld skulle ha kommit klockan 15.30. Så hans pressteam och jag sitter på hans kontor på Paris vänstra strand och mumsar på Magnumglassar, ett märke som han regisserat reklamfilmer för. Jag försöker undgå att spilla choklad medan jag försiktigt bläddrar igenom biografier om Chagall, Duchamp och Dalí, bara några av de titlar som fyller fyra vita väggar med minutiöst välorganiserade böcker. En assistent ger mig en skär flaska med Diet Coke, med en miniatyr av Lagerfeld, designad av mannen själv, påklistrad. Jag häller upp läsken i ett Orreforsglas designat av, du kan nog gissa vem, och smuttar på min dricka under en gigantiskt antik kristallkrona. Till slut anländer Lagerfeld som alltid i mörka glasögon och läder, men han är snuvig. Välkommen till Karls värld, en motsägelsefull blandning av gammaldags och modernt, det unika och massmarknaden, det onåbara och förunderligt sårbara. Trevligt att träffas. Har du läst alla dessa böcker? – Ja, men de flesta av böckerna här är böcker man tittar i. Det här är inget bibliotek med böcker man läser. Mina böcker är på ett annat ställe. Jag har inte tittat i alla böcker. Jag köper dem inte som metervara för att skapa en tapet, hmm? Men du kan ägna timmar åt att titta på de här böckerna. Så när jag är försenad, har den som väntar mycket att titta i, att lära sig av, och jag känner mig inte så skyldig. Men du förstår, det är inte mitt fel när det första mötet blir sent och man ligger efter hela tiden. Jag hade ett möte klockan 11, de kom först halv ett. Men vad kan man göra? Du kommer snart att återlansera ditt Karl Lagerfeldmärke som två kollektioner, som båda kommer att säljas online och en kommer att ha priser som väldigt överkomliga. Varför just nu? – Nuförtiden är det mycket lättare att få tag i bra tyger för inte så stora summor. Det är verkligen fantastiskt. När jag gjorde H & M,

När var du kär senast? – Jag vet inte. Jag tycker om frihet. Tycker du relationer är för begränsande? – Alla kan ha ett förhållande, det behöver inte vara ett problem. Men det är inte det viktigaste för mig.

Metros globale moderedaktör Kenya Hunt tillsammans med Karl Lagerfeld på Metros redaktion i Paris i går. FOTO: MWN

vilket redan är sju år sedan – det är helt otroligt – hade jag en märklig dragningskraft för folk som köper kläder för överkomliga priser. Jag säger inte billiga, för kläder ska inte vara billiga, de ska vara väldesignade och till överkomligt pris. Det är en väldigt stor skillnad, ah? Så vi har det bästa och det bästa av det överkomliga. Jag säger inte det sämsta för det finns inget dåligt. När jag gjorde H & M sa alla ”gör det inte”. Och det fungerade. När jag tog över Chanel, ”gör det inte”, märket är dött, det fungerar inte. Och det fungerade över allas förväntningar. Så jag ska verkligen inte lyssna på andra och följa mina egna instinkter. Shoppar du någonsin online? – Inte personligen, jag gör det inte för jag har inte tillgång till internet, jag använder inte internet själv men alla omkring mig använder det åt mig. Och om jag vill köpa något så köper jag det från internet men

det är inte jag som gör det personligen. Jag lämnar inte ut mitt kreditkortsnummer och sådana saker. – Ursäkta mig en sekund. Varför har vi en besökare? Jag visste inte att vi väntade besök? (talar på franska). Det här är varför jag är försenad, för folk kommer som inte har en avtalad tid och påstår att de har det. Livet som Karl Lagerfeld. – Ja, men så borde det inte vara, eller hur? (skrattar) Jag har inte möten, det är dödstråkigt. Vet du vad jag kallar möten? Nej, vad? – En motivering för att få lön. Det är därför folk har möten i flera timmar. Närhelst de vill prata med mig så har de möten i flera timmar. Du är känd för att alltid röra dig framåt och fånga det som är inne för stunden. Men är det några stunder i det förgångna som du tycker särskilt mycket om? – Jag är inte någon specialist på vintage. Inte inom

Om du hade ett barn eller en elev eller någon som du var tvungen att ge livsvisdomar till, vad skulle det vara? – Det är därför jag inte har barn, mmm? Det finns ingenting att föra vidare för alla måste uppfinna sitt eget. Jag tror inte särskilt mycket på detta för allt jag lärt mig, sett och allt som hänt under andra perioder och världen är annorlunda nu. Jag har en gudson, som är liten, 3,5 år, och ett geni. Han har verkligen en personlighet och hans föräldrar har inget att säga till om. Han älskar kläder. Han vill vara precis som jag. Han sover med sina handskar på och går till skolan med svarta solglasögon. Det är så roligt. – Men jag tror att man måste hitta sin egen väg. Det jag avskyr med barn är att de får dig att tänka i generationer. Jag vill inte vara i någons fadersgeneration, eller farfarsgeneration. Jag tillhör ingen generation. Jag tillhör alla generationer.

– Jag har ett ställe där jag bor och ritar, det här är mitt privata kontor, sedan har jag ett hus i stad där jag underhåller sällskap, min fotostudio och så har jag allt det här i på hörnet, och sedan har jag två lägenheter som är för gäster för jag vill inte ha gäster hemma hos mig. Jag bryr mig inte så mycket, Har du någonsin haft ett Du har influerat många men de måste gå hem. Jag husdjur? personer. Vem har influe– Ja, men de dör så jag gilvill inte ha någon lösaktigrat dig? – Du förstår, jag sätter in- het, jag är inte inne på det. lar dem inte. Det tragiska är att jag hade två som jag te ord på influenser. Influverkligen tyckte om och efens har ett annat namn och På tal om lösaktighet, hur ter att de dog vill jag inte ha det är kopiering. Förstår du? är det med din sexlust? – Ursäkta? Är du snäll något nytt. Det är så depriDet ligger i luften, jag vet merande. inte. Jag är som en tv-an- och upprepar frågan? tenn. Är du rädd för döden? Hur är det med din sex– Jag kunde inte bry mig lust? Ser du mycket på tv? – Jag är inte särskilt in- mindre. [Percy Bysshe] Shel– Jag tycker om att göra tv men jag ser inte på tv. Jag tresserad. Men det handlar ley skrev, ”döden kan vara har inte tid med det. Och inte om brist på tid, folk kan som att vakna upp från lidet är en annan sak. När jag ha snabbisar vet du. (skrat- vets dröm”. Men om du fråär ensam hemma, jag avskyr tar) Om du ställer såna här gar mig så tror jag att det är röster. Jag tycker om musik frågor, får du den här sor- som en sömn du inte vaknar upp ifrån. Det enda är att jag och folk som sjunger, men tens svar. (skrattar) inte vill synas när jag är död. jag avskyr röster och berätNär det är över är det över, tande. Det känns som om de Snabbisar kan vara kul. – Visst, visst, visst! Du över. Batteriet är slut, puff! försöker inkräkta i mitt liv. pratar som en europé. KENYA Du delar ditt liv mellan sex (skrattar). Jag tycker sex är HUNT METRO WORLD NEWS olika platser – vilka är de? ett överskattat ämne. något område. Inte för mitt liv, inte för mitt arbete. Jag har inga arkiv. Kanske modehusen håller arkiv. Jag har ingenting. Jag är inte intresserad av vad jag gjorde förr. Jag är bara intresserad av vad jag gör nu, vad som kan bli inspiration.

www.metro.se tisdag 2012-02-07

KARL LAGERFELD 15

VÅRENS HÄLSORESOR. Stockholm–

Eleonora, Milano. FOTO: GIIA, TONICS

Från

LONDON599:PARIS899:MILANO699:Stockholm–

Tur&retur från

NEWYORK6199:En känd designer (gissa vem?) lär ha sagt att fåfänga är det mest hälsosamma som finns. Vi flyger direkt till alla modeveckorna. Boka din må-bra-resa på sas.se

Vanessa Thuault-Balboni, Paris. Metros modebloggare Linn Asplund i Stockholm. FOTO: JOHANNES HELJE

FOTO: TINKO CZETWERTYNSKI

Klädda i Karl Metro träffade sex kvinnor runt om på jorden – alla klädda i Karl Lagerfeld. Metros modebloggare Linn Asplund är en av dem.

Priset gäller vid bokning på sas.se och gäller enkel resa till Europa och tur och retur resa till New York. Begränsat antal platser.

Vanessa Thuault-Balboni, Paris. FOTO: TINKO CZETWERTYNSKI

Tina Chadha, Metro-redaktör, New York. FOTO: PHIL OH

Marian Kihogo, bloggare, London. FOTO: PATRICK MARKS

KARL LAGERFELD 16

www.metro.se tisdag 2012-02-07

Karl guidar i sitt Paris Favoriter. Börja på rue Saint-Honoré, fortsätt sedan genom staden till Saint-Germain, och stanna till på Karl Lagerfelds favoritbutiker, gallerier och kaféer längs vägen.

Colette.

Shopping Hit går Lagerfeld för böcker och juveler – Rue Saint-Honoré är dit jag går för bokaffärer och butiker med antika juveler. Och jag älskar Colette. Hon slår in en gåva även om den bara kostat 20 euro – jag tycker hon är något av ett geni, säger Lagerfeld som själv kallar sig shopaholic. Colette 213 rue Saint-Honoré colette.fr

La Galerie Kreo.

Galleri La Galerie Kreo – bäst på moderna möbler – Det är det bästa galleriet i världen för moderna möbler. Den vänstra stranden har något som andra delar av Paris inte kan ge mig. Jag har tillbringat hela mitt liv i det här området. Jag kan inte bo i något annat område – dö kanske, men inte leva, säger Karl Lagerfeld. Det är ett passande val för designern, eftersom det tidigare var en bohemisk mittpunkt för artister och författare som Pablo Picasso, Henri Matisse och Ernest Hemingway. La Galerie Kreo 31 rue Dauphine, 75006 galeriekreo.fr

Lagerfeld flyttade till Paris som student på 1950-talet och har varit staden trogen sedan dess. – Men jag går inte ut särskilt ofta längre på grund av folk och deras mobiltelefoner. Man kan inte göra någonting. Man kan inte titta i skyltfönster för alla vill ta ett kort på dig, säger han.

Café de Flore.

Äta ute Beställer in den rökta laxen – för hyn

Luxemburgträdgården.

Park

– Jag har gått dit hela livet – det har inte förändrats och det är helt perfekt, säger han. Lagerfeld rekommenderar en rätt med nordisk lax: Assiette aux 3 coeurs de saumons. – Jag skulle kunna leva på rökt lax. Det är tydligen väldigt bra för hyn, men jag gillar helt enkelt smaken, säger han. Café de Flore 172 Boulevard Saint-Germain cafedeflore.fr

Gott om plats för fina semesterbilder – Den är väldigt vacker, säger Lagerfeld om Paris näst största park. Den sträcker sig över 22 hektar och inrymmer den berömda Medicifontänen. Det finns gott om plats att ta fina semesterbilder. Luxemburgträdgården 75006 gardenvisit.com

Karl Lagerfeld föddes i Tyskland men har bott i Paris sedan 1950-talet. Här är hans favoriter i staden.

FOTO: DMITRY PISTROV

AV RICHARD PECKETT/METRO WORLD NEWS

På kontoret

DÄR HAN SKAPAR

Kontoret. På Karl Lagerfelds kontor i Paris märks hans passion för fina möbler och välvässade färgpennor. På hyllorna finns han både som docka och snöglob. MWN

Stolar från 1930-talet.

Modeskisser på väggen.

Det välorganiserade arbetsbordet – med vässade pennor.

En Karl-docka i välskräddat läder.

Kavaj

399:-

www.metro.se tisdag 2012-02-07

KARL LAGERFELD 18

Ta’t lugnt. Ta en TOY. CARINE ROITFELD Hon var chefredaktör för franska Vogue i tio år men har nu lämnat skeppet. För Metro berättar Carine Roitfeld om livet efter Vogue, sin vän Karl Lagerfeld och när hon gråter.

”INTE HAFT NÅGON VOGUE-SORG” Carine Roitfeld, före detta chefredaktör för Paris Vogue avgick för ett år sedan men sedan dess har hennes stjärnglans knappast minskat. Nu är hon fri att arbeta för vem hon vill och Roitfeld, 57, skriver böcker och samarbetar i kampanjer för modehus och imperier. – Jag är fri, säger hon när hon träffar Metro för att prata om vad hon håller på med för tillfället och om sin vän Karl Lagerfeld. Minns du första mötet med Karl? – Absolut. Man glömmer aldrig första gången med Karl. Han bjöd mig på lunch och jag tänkte typ: ”Oh la la! Vad kan jag berätta för Karl?” Han är så otrolig och kan så många språk. Jag var väldigt osäker på mig själv. Men det var väldigt roligt och lättsamt på en gång. Min pappa växte upp i Tyskland och Karl tyckte om att prata om en tysk sångare som min

pappa älskade. Han kan verkligen allting. Dagen därpå skickade han mig en samling cd-skivor med den här sångaren. Det är Karl.

har just fått tråkiga nyheter. En redaktör som jag verkligen tyckte om på franska Elle gick bort förra helgen. Livet går så otroligt fort. Ju äldre du blir, desto mer blir du medveten om det.

Det verkar som om ni samarbetat mycket? –Jag har precis arbetat Sörjer du någonsin att du med honom som redaktör. Vi lämnat Vogue? – Jag saknar det inte. Jag har gjort klart en bok om en var där i tio år och det var liten svart Chaneljacka. fantastiskt. Jag har inte haft någon Vogue-sorg. Jag hopDu släppte nyligen boken pade på ett nytt projekt med ”Irreverent” som spänner över tre decennier. Hur var en gång. Jag upptäckte och lärde mig mycket där och nu det att titta tillbaka? – Att göra en bok är som vill jag göra någonting annat. att gå till en terapeut. Man upptäcker mycket om sig Läser du fortfarande själv. Alla säger att jag är tidningen? – Jag läser inte Vogue Padrottningen av ”porno chic”. Jag vill vara chic men inte ris, ärligt talat. Jag vill bryta pornografisk. Det är svårt helt. Det är som när du gått igenom en skilsmässa, du att gå tillbaka i tiden. vill inte gå tillbaka. Och vi har inga barn ihop … När grät du senast? – Jag gråter väldigt ofta. Jag är en väldigt känslomäs- Så, du ångrar inget? – Jag ångrar att jag inte sig person. Om jag ser filmen ”Bambi” så gråter jag. Och jag hjälpte unga designer mer.

KARL LAGERFELD 19 STEPHEN LOVEKIN/GETTY IMAGES

SKAPAT AV LAGERFELD Från H & M-kläder till glasspinnar. Här är några produkter Karl Lagerfeld lagt sin hand på.

Coca-Cola light Karls magiska elixir. Fråga vem som helst på huvudkontoret i Paris. Där flödar drycken.

Teddybjörn För att visa att han är en mjukis på insidan skapade Karl denna björn tillsammans med björntillverkaren Steiff.

Glass Han äter inte glass själv, men har ändå blivit förknippad med Magnum efter att ha gjort reklamfilmer för glassen.

H&M Hans kollektion var den första av H & M:s många samarbeten med välkända designer. ”Alla sa att jag inte borde göra det”, säger Karl.

Wolkswagen

Jag insåg först de sista åren att vi har stor makt och kan förändra deras framtid. Jag skulle vilja skapa ett ställe för unga designers i Paris. Jag minns när jag mötte Riccardo Tisci, som nu arbetar för Givenchy. Det var efter Guccis visning och någon sa att jag borde gå och se en ung designer. Givenchy letade efter unga designers och jag sa till dem att titta på honom. Jag var länken dem emellan. Först nu ser jag det. Du arbetar på att skapa ett eget magasin. Blir du en konkurrent till Vogue? – Den lanseras i september. Jag kommer från Vogue. Det är svårt att göra ett annat magasin efter Vogue med mindre pengar. Så jag vill göra något helt annat. Jag vill vara modets Jeanne d’Arc. Länken mellan catwalken och den vanliga kvinnan. KENYA HUNT Metro World News

Lagerfeld tog plats i regissörsstolen för att skapa reklamfilmer åt det tyska bilmärket.

Började som modell • Ålder. 57 år gammal (född den 19 september 1954). • Bor. Bor i Paris, Frankrike. • Familj. Sambon Christian Restoin samt barnen Julia, 32, och Vladimir, 27. • Känd för. Franska Vogues chefredaktör från 2001 och tio år framåt. • Upptäckt. Blev upptäckt av en fotograf som 18-åring och började jobba som modell. • Bakgrund. Arbetade som stylist för franska Elle i 15 år. • Böcker. Gav ut självbiografin ”Irreverent” i oktober 2011. Med dottern Julia.

Macy’s Efter samarbetet med H & M fortsatte Karl med att jobba med amerikanska Macy’s 2011.

Pirelli Lagerfeld gjorde däckfirmans heta kalender med modeller som poserade som grekiska gudar 2011.

Chanel Lagerfeld tog Chanels klassiska tweedkavaj och gjorde den till sin egen när han tog över modehuset 1983. Och klassikern har fortsatt att utvecklas i hans namn.

PASS IT ON. Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

+ PLUS

Välkommen!

GÖR IDÉN LÖNSAM Det är ingen självklarhet att din arbetsgivare ska låta dig förverkliga dina idéer. Det bästa ”tricket” för att skapa en idé som får gehör är att skruva på idén tills den så gott som garanterat kommer att generera mer pengar till företaget – i form av mer sälj, produktivitet eller minskade kostnader. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Lämnar över

”Jag vill inte sluta vara aktiv. Jag lämnar det här, men sen är det lite kittlande att tänka vad som kommer sen.” Wanja Lundby-Wedin i SVT:s morgonsoffa. I maj lämnar hon sin post efter 12 år som LO:s ordförande

www.metro.se tisdag 2012-02-07

Din idé kan göra BYT UPP jobbet roligare DIG Studienytt

Ett sätt att göra ditt jobb roligare är ta initiativ till ett internprojekt. Ta hand om idéerna du har burit på länge. Patrik Bergman tog ett initiativ som ledde till nya karriärvägar. Kanske har du en längtan efter att utvecklas i ditt jobb – och upptäcka något nytt? I så fall kan ett internprojekt vara nyckeln. Ett projekt som inte finns i dag, men som du tar initiativ till, och som både du själv och företaget har glädje av. Patrik Bergman jobbade på marknadsavdelningen på företaget Axis, ett internationellt företag med 650 anställda i Lund som utvecklar och marknadsför bevakningskameror. Han tog ett initiativ som skulle leda till nya karriärvägar. – Bara i fjol nyanställdes 200 personer globalt, så jag tyckte att en webbaserad introduktion av företaget behövdes utöver de redan befintliga fysiska träffarna. Han fick gehör för idén – och ledningen lät honom leda projektet. Patrik fick tid att ägna sig åt projektet. Han jobbade nära HR-avdelningen och gjorde bland annat videointervjuer med både ledning och medarbetare runt om i företaget som fick svara på frågorna: ”Hur uttrycks Axis kultur i ditt jobb?” och ”Om du hade ett tips till en nyanställd, vad skulle det vara?” – Jag rekryterades till en avdelning i företaget som heter E-business. Det var inte alls mina tankar, men när jag pratade med så många under projektet föddes nya idéer. Nu är jag den globala redaktören för vårt intranät. KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ

3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

1 Sångare. Musiker söker manlig pop-/rock-/jazzsångare i spelåldern 20–40 år till soulband i Stockholm.

2 Farmaceut. Vi söker dig som vill arbeta som rörlig resurs i Lundområdet med huvudplacering på ett apotek och arbete vid behov på alla våra apotek i området.

Patrik Bergman fick gehör för sin idé och ledningen lät honom leda projektet. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Så får du lättare ja till din projektidé Du måste brinna för idén

Skapa bred förankring

Ta fram ett starkt förslag

Om det inte syns utåt att du tror på idén fullt ut och brinner för att förverkliga den, blir det svårt att få gehör från chefen eller få ledningen att satsa. Ett tecken på att du verkligen brinner är att du tänker på den på kvällarna och att du har haft idén länge utan att lågan slocknat.

Plantera frön som kan gro hos dina kolleger och chefer. Säg olika varianter av: ”Skulle det inte vara bra om det gick att ___?” Du kommer då att upptäcka vilka som tycker att idén i grunden är bra. Börja bolla med dem lite mer konkret om hur det skulle kunna gå till.

Tänk igenom argumentationen väl. Vad får företaget ut av det? Fokusera på sakliga argument. Ta fram fakta som underbygger argumentationen. Sätt dig ner med en kollega som du litar på som får agera vd och ställa de där riktigt kluriga frågorna? Då får du fram bättre argument.

Vi bryr oss inte om vad du gjort nid mev relle rennäk ud mev ,eragidit pappa umgås med. Vi bryr oss inte remmok ud rav relle tu res ud ruh mo ifrån. Vi bryr oss bara om din ambition: röf rög ud dav hco ammok lliv ud trav att komma dit.

3 Brevbärare. Proffice söker dig som är student eller har annan huvudsaklig sysselsättning till ett uppdrag.

Är du ambitiös nog att läsa vad som står här? Då gillar du nog att jobba internt hos oss på Academic Work. Vi bygger nämligen vår verksamhet på att belöna ambitiösa människor och ge dem möjlighet att växa. Det har tagit oss från tre stycken studenter med en affärsidé till ett av Sveriges största bemanningsföretag på bara 14 år. Sök jobbet som Account Manager hos oss. Läs mer på www.academicwork.se/account-manager.se JOBBA PÅ

! ag Sö

Reseledare i Alperna!

Reseledare är kanske världens roligaste och mest händelserika yrke. Men det är också ett krävande jobb där du med lätthet ska kunna samarbeta med andra människor och vara lyhörd för deras behov, bjuda på dig själv och på ett lugnt och kontrollerat sätt reda ut olika situationer. Vi rekryterar våra reseledare från vår populära reseledarkurs i Bad Gastein. Ansök på www.alpresor.se

Celanese Emulsions Norden AB tillverkar vattenbaserade bindemedel för färg-, lim-, pappers-, bygg-, textil- och nonwoven-industrin, designade för högteknologiska krav. Företaget är beläget i Perstorp och har cirka 80 anställda. Omsättningen 2010 uppgick till 667 miljoner SEK och företaget ingår i den amerikanska kemikoncernen Celanese Corporation med säte i Dallas, Texas. För mer information se www.celanese.com resp. www.celanese-emulsions.com.

Celanese Emulsions Norden AB söker nya medarbetare till nedanstående tjänster, placeringsort är Perstorp

www.alpresor.se 0200-25 30 30

DAB Group är det ledande företaget inom tätskikt på plana belastade betongkonstruktioner såsom broar, p-däck och gårdsbjälklag. Vi utför arbeten inom hela Sverige, Norge samt Danmark och har kontor i Göteborg, Stockholm, Arbrå, Helsingborg, Arboga, Köpenhamn och Oslo. Den totala omsättningen är ca 275 miljoner kronor.

Till region Syd/Danmark söker vi:

PROCESSINGENJÖR

Du kommer att ansvara för att leda investeringsprojekt i nära samarbete med produktion, verkstad, entreprenörer och leverantörer, utföra riskbedömningar och riskanalyser – analyser av befintliga och nya installationer och processer avseende processäkerhet, samt ansvara för utveckling och optimering av våra processanläggningar, ofta i samarbete med våra övriga europeiska produktionsanläggningar Du är civilingenjör i kemiteknik, gärna med apparatteknisk inriktning och du bör ha minst 2 års arbetslivserfarenhet från kemisk processindustri och kunskaper om processutrustning samt om system för riskanalyser. Du har goda kunskaper i engelska i såväl tal som skrift. Vi ser gärna att du har erfarenhet av Six Sigma samt erfarenhet av teknik- och projektledningssystem, dock inget krav.

Gjutasfaltarbetare/Tätskiktsarbetare

Vi är ett internationellt företag där både projektarbete, riskanalyser och riskbedömningar ger möjlighet att delta i internationella projektgrupper. Tjänsten är en tillsvidareanställning på heltid.

Vi expanderar kraftigt och söker Dig som har arbetslivserfarenhet av liknande arbeten. B-kort är ett krav. Behörighet för Heta arbeten, härdplaster samt Vägverkets kravkurser är en merit men inget krav. Arbetet innebär en del övertid och övernattningar. Vi erbjuder Dig ett utvecklande arbete i ett glatt arbetslag, internutbildning och eventuellt senare externa utbildningar.

Har du frågor om tjänsten går det bra att ringa Ronny Andersson 0435-372 51

Tjänsterna kommer att tillsättas omgående. Därför vill vi ha din ansökan snarast. Välkommen med ansökan till: DAB Region Syd, Berga Allé 1, 254 52 Helsingborg Vid frågor kontakta: Richard West 0709 – 67 88 04, e-post r.west@dabgroup.se www.dabgroup.se

CONTROLLER – VIKARIAT 14 MÅNADER Du kommer att bl.a. att ansvara för att: Analysera och rapportera ekonomiskt resultat till VD. Utföra kostnadsuppföljning månadsvis samt analysera och rapportera resultat till VD. Sammanställa årlig budget och prognoser för kostnader. Stödja övriga avdelningar samt processer med rapporter och analyser. Ansvara för ekonomisk kommunikation till FSS och BP&A. Rapportera till och delta i företagets internationella controllernätverk. Uppföljning och rapportering av produktionsförbättringar och projektkostnader. Vi söker dig som är civilekonom med minst 2 års erfarenhet av att arbeta med liknande arbetsuppgifter. Du har goda kunskaper i Excel och SAP eller liknande affärssystem. Du har goda kunskaper i engelska i såväl tal som skrift.

VS-VENT SYD AB utökar ytterligare sin verksamhet och söker nu två nya medarbetare

EN VVS MONTÖR OCH EN VENTILATIONSMONTÖR

Har du frågor om tjänsten går det bra att ringa Dragana Vucicevic 0435-379 96 Ansökningar skickas senast 2012-02-23 till Pia Nilsson antingen via e-mail pia.nilsson@celanese.de, eller med post till Celanese Emulsions Norden AB, Box 30, 284 21 Perstorp. Urval sker löpande så skicka gärna din ansökan så snart som möjligt.

För mer information om tjänsten gå in på vår hemsida www.vsventsyd.se

Barn och Familj söker

Administrativ chef För mer information www.eslov.se

Ruukki har verksamhet i 27 länder och totalt 11 700 anställda. Koncernen har ett brett produkt- och servicesortiment inom metallbaserade produkter.

Cewe-Control effektiviserar världens elöverföringar.

RUUKKI SÖKER

AFFÄRSDRIVEN HR-SPECIALIST NORDIC! ARBETSBESKRIVNING Som HR på Ruukki erbjuds du ett stimulerande arbete där du supporterar chefer med generella HR frågor. Du ingår i produktionsledningen i Halmstad och implementerar och underhåller HR processerna tillsammans med lokala chefer i Sverige, Norge och Danmark. VEM ÄR DU? Du har minst 5-års arbetslivserfarenhet och har studerat på PA-programmet. Som person är du en serviceminded, prestigelös, självständig, strukturerad Vid frågor kontaktar du Wise Professionals, Maria Jerlebo 040-622 87 00. ANSÖK IDAG på www.wise.se !

Försäljningsingenjör Vi tillverkar och utvecklar produkter som styr och fördelar elektrisk energi för spänningar upp till 1000 volt. Som försäljningsingenjör i Malmö får du ansvara för en egen kundgrupp mot vilken du ska marknadsföra och erbjuda passande lösningar. Har du teknisk utbildning och erfarenhet från försäljning inom vårt produktområde? Sök på Jobb-ID: SE51565895. A better world begins with you at www.abb.se/jobb

Vår vision. Din framtid.

HĂ¤ssleholms kommun

Vill du tjĂ¤na 50 Lax i mĂĽnaden?

HĂ¤r mĂśts mĂ¤nniskor fĂśr att leva, uppleva, arbeta och lĂ¤ra.

Mark- & exploateringsingenjĂśr Ref nr: 2012:01

Vi sĂśker semestervikarier

Vi sĂśker duktiga sĂ¤ljare till avdelning i SkĂĽne

FastighetsfĂśrvaltare

Arbete vardagar mellan 16.30-21.30. Helg mellan 12-18. Bra lĂśn till rĂ¤tt person.

Ref nr: 2012:02

LĂ¤s mer om tjĂ¤nsterna: www.hassleholm.se/jobb

HĂ¤ssleholm nĂ¤sta.

Tidigare erfarenheter av fĂśrsĂ¤ljning Ă¤r meriterande. Dip lom CV, personligt brev + bild tillÂ gustav@fiskbilen.se 2011 Ett av

FĂśr mer info se www.fiskbilen.se/jobb Ă&#x2DC;ystein LĂ¸seth Vd och koncern chef, Vattenfa ll

3FHJPO 4LĂ&#x152;OF TĂ&#x161;LFS

Sve Sca nsk laeaHo Fisldin kbilen Sverig g AB es Gasell AB fĂśreta g 2011

GasellfĂś retagen bidrar till att skapa nya jobb i Sverige Offentli En Gasell . ggjort En omsĂ¤tt minst fyra har: ĂĽrsredo ning som De senaste Ăśverstig visningar. Minst tio anstĂ¤lld er 10 Mkr. tre Under Ett samlat samma ĂĽren kontinu a. period erligt rĂśrelse Ăśkat minst I allt vĂ¤sentl resultat fĂśrdubb omsĂ¤ttningen. fĂśr de igt vuxit lat organis fyra rĂ¤kensk sin omsĂ¤tt ning. En Gasell kt, inte apsĂĽren som Ă¤r har ocksĂĽ genom fĂśrvĂ¤rv positivt sunda . finanse eller fusione r. r.

Ted SĂśderh olm Vd,

DHL

Express

Thoma Anders s son Vd, Volvo Personb ilar Sverige

Sista ansĂśkningsdag 2 april.

Chefred Peter Fellma aktĂśr, Dagen n s industr i Christin Lugnet a General direktĂśr TillvĂ¤xt , verket

Catrin Fransso n Chef Svensk bankrĂśr Swedbaelse, nk

Sverker

Hanner vall Chef FĂśretag tjĂ¤nster, sTelia Sonera

- SjukskĂśterskor - UnderskĂśterskor/hemvĂĽrdare - Handledare inom LSS - Personliga assistenter

Peter Bodin Vd, Grant Thornto n

GĂśran Lundw all Vd och koncern chef, Almi

LĂ¤s mer pĂĽ www.horby.se

1FSTPOBMTQFDJBMJTU Vi Ă¤r ett fĂśretag specialiserat pĂĽ konstruktion, tillverkning och fĂśrsĂ¤ljning av avancerade vĂ¤gmarkeringsfordon. Detta sker till stĂśrre delen med omfattande teknik pĂĽ lastbilschassi. Fordonet utfĂśr linjerna pĂĽ vĂĽra vĂ¤gar. VĂĽra kunder finns i hela Europa.

4LĂ&#x152;OFUSBmLFO )Ă&#x160;TTMFIPMN "MMB KPCC IJUUBS EV QĂ&#x152; XXX TLBOF TF KPCC

MASKINBYGGARE/ SERVICETEKNIKER

! S S O D E M VĂ&#x201E; X

Sverige i s Ăś dr a t e h m a s vĂĽr verk r) b etare till ojek tĂśre b r r o.se/job p a d h e c o m e a r n pĂĽ swec a iv k d r Ăś e d s tr r n e (u a k V i sĂś inom VA re. LĂ¤s mer och e r s one r ktleda â&#x20AC;˘ 6â&#x20AC;&#x201C;8 p â&#x20AC;˘ 2 proje r e k ti s u â&#x20AC;˘ 2 ak

Vi sĂśker en person som Ă¤r eller kan utvecklas till maskinbyggare med kunskaper i hydraulik, mekanik, pneumatik samt svetsning av stĂĽlkonstruktioner. I den nĂ¤mnda tjĂ¤nsten kommer det eventuellt att finnas ett behov fĂśr framtida serviceuppdrag i verkstaden eller hos kund. Rekrytering kommer att ske lĂśpande. FĂśr ytterligare information kontakta Jonny Uhde 040-31 58 87, 072-521 23 22, jonny.uhde@rme.se Mer information finns pĂĽ www.rme.se

Researcher

I rollen som researcher blir din huvudsakliga uppgift att medverka bĂĽde i rekryterings- och bemanningsuppdrag. Du ansvarar fĂśr att sĂĽ snabbt som mĂśjligt hitta konsulter till de uppdrag som kommer in. Exempel pĂĽ arbetsuppgifter som ingĂĽr i tjĂ¤nsten Ă¤r: Intervjuer, referenstagning, anordna rekryteringsaktiviteter och kvalitetsuppfĂśljningar. FĂśr rĂ¤tt person kan vi erbjuda ett brett och ansvarsfullt arbete med stora mĂśjligheter att fĂĽ vara med och pĂĽverka arbetssĂ¤tt och bolagets utveckling! Du kommer att jobba i ett fĂśretag som prĂ¤glas av entreprenĂśrsanda och en mycket hĂśg servicenivĂĽ. Vi arbetar i hĂśgt tempo, har ett proaktivt arbetssĂ¤tt och Ă¤r engagerande kollegor. AnsĂśk till tjĂ¤nsten pĂĽ: www.kontorsfixarna.se/plats/660

Business Unit Manager

Du sitter i regionens ledningsgrupp och har personalansvar fĂśr 20-30 konsulter. FĂśrutom att leda, motivera och stĂśdja din grupp sĂĽ ingĂĽr Ă¤ven fĂśrsĂ¤ljning med budgetansvar i rollen. AnsĂśk till tjĂ¤nsten pĂĽ: www.kontorsfixarna.se/plats/620

Junior Business Analyst

Du fĂĽr en viktig roll i att sĂ¤kerstĂ¤lla ett bra beslutsstĂśd vad gĂ¤ller marknads-, omvĂ¤rlds- och konkurrensanalys fĂśr den svenska och danska marknaden. I arbetet ingĂĽr Ă¤ven metodutveckling.

Kontorsfixarna Kontorsfixarna rekryterar och bemannar personal till alla branscher och nivĂĽer fĂśr bĂĽde smĂĽ och stora fĂśretag. Vi har har mer Ă¤n 500 anstĂ¤llda runt om i landet och kontor i Stockholm, GĂśteborg, MalmĂś och Sundsvall.

WWW.KONTORSFIXARNA.SE

AnsĂśk till tjĂ¤nsten pĂĽ: www.kontorsfixarna.se/plats/651

KONTORSFIXARNA SYD AB 4503" /:("5"/ t ."-.Â˝ t U t ,0/5034'*9"3/" 4&

VEM RUVAR PĂ&#x2026; EN KUPP? FĂślj festivalen med Metro Vi ger dig en heltĂ¤ckande bevakning av uppgĂśrelsen mellan ĂĽrets sĂĽngfĂĽglar. Intervjuer, guider, filmklipp bakom scenen, experttips, bloggar, modereportage och mycket annat. Dessutom fĂĽr du mĂśjlighet att tĂ¤vla och vinna biljetter till deltĂ¤vlingarna och finalen i Globen! FĂślj Melodifestivalen i tidningen Metro och pĂĽ metro.se/melodifestivalen

SKÖNHET 23

www.metro.se tisdag 2012-02-07

Vårens bästa ytterplagg

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM Modechef på tidningen Café

Windrunner, bomberjackan, skinnpajen, hybridjackan eller den klassiska jeansjackan. Vilken jacka passar dig bäst i vår? Cafés modechef Daniel Lindström har valt ut sina bästa köp för våren. För många är ytterplagget den största investeringen vi gör under året, därför är det viktigt att du utgår från dina behov. För de flesta är jackan det viktigaste och största köpet. Vi lever i ett sådant klimat, där vädret ändras var och varannan dag vilket gör det hela svårt. Därför är mitt bästa tips att fokusera på modell och material. Varför inte investera i en jacka med avtagbart foder, då får du två jackor i en? säger Daniel Lindström, Cafés modechef. Den vanligaste missen många gör när de köper jackor är att inte utgå från sin vardagsklädsel. Som man faktiskt bär större delen av tiden. – Bär du ofta kavaj till vardags, då behöver du investera i en längre modell som täcker kavajslutet. Annars skulle jag satsa på en kortare variant som bomberjackan, som jag personligen skulle säga är vårens bästa köp! Du köper inte bara en jacka, utan även en dos pondus. Skinnjackan är alltid en bra investering. Det finns många bra alternativ hos budgetkedjorna H & M och Flying A. Men är du beredd att lägga några tusenlappar skulle jag satsa på den klassiska mc-modellen med axelklaffar, grov dragkedja och med lätt vaddering. Ett köp som aldrig går ur tiden och bara blir snyggare och snyggare med åren.

€ BÄSTA PRIS

”Hyllade danska streetwearmärket Soulland på Rådhuset i Köpenhamn.”

2 795 kr Human Scales

Daniel kollar in danskt mode.

399 kr H&M

699 kr

2 495 kr

The Local Firm

”Presenterade sitt fina samarbete med brittiska Clarks.” Kängan, med flätade detaljer, kommer ut i butik i augusti

599 kr H&M

1 600 kr Topman

2 495 kr Won Hundred

2 995 kr Willian Gates

”Café träffade David Beckham i London.”

PETRA TUNGÅRDEN

STIL I SAMARBETE MED

H & M lanserade sin underklädeskollektion Jacka från The Local Firm.

Våga drömma… Den säkra kliniken

vi kanske kan hjälpa dig!

Unika kunskaper i ansiktslyftningar, näskirurgi, bröstkirurgi och fettuppbyggnad. och säkerheten efteråt är utmärkt! Bästa formen och volymen vid bröstförstoring med vår teknik vävnadsexpansion. Obs! Inga ärr på brösten. Barnfond

Plastikkirurgiska Institutet Västra hamnen i Malmö

Erfarna specialister i plastikkirurgi

Lilla Varvsg. 11, 211 17 Malmö | www.plastikinstitutet.se info@plastikintitutet.se | Tel 040-10 30 00 | Fax 040-10 27 00

Använd gammalt guld till ditt nya smycke. Det tjänar du på!

ROSKVIST GULD Algatan 23, Trelleborg Tfn 0410 – 101 13

www.metro.se tisdag 2012-02-07

SPORT

Lotus F1-förare Kimi Räikkönen (till vänster) och schweizaren Romain Grosjean avtäcker en Lotus E20 under presentationen i spanska Jerez i går. / MIGUEL MORENATTI/AP

”Här för att köra race” Amerikansk fotboll

”Det finns ingen härligare känsla i professionell idrott än att vinna Super Bowl.” New York Giants-coachen Tom Coughlin efter segern med 21–17 i Super Bowl-finalen mot New England Patriots. TT

Återkomsten. Kimi Räikkönen, 32, är tillbaka i Formel 1. Den finländske forne världsmästaren kör för Lotus Renault 2012. I dag körs årets första test och Metro fick ett snack med Kimi. Du har varit borta från F1cirkusen i två år – varför

bestämde du dig för att göra en comeback? – Jag hade kört i WRC i två år. Det var en stor utmaning men jag visste från första början att det skulle ta lång tid att få resultat. Det är en av de svåraste sporterna jag har testat. Under uppehållet mellan loppen testade jag Nascar och det var då jag började fundera på att återvända till racingen. Det var en fantastisk känsla, men jag ville köra

race igen i den bästa ligan så det är F1 som gäller, som jag vet är den bästa. Vilken är den största skillKimi Räikkönen. naden mellan rally och Formel 1 – förutom hastigheten? – I ett rally kör du mot klockan, i Formel 1 kör du mot de andra förarna. Du vann titeln 2007, vilket

mål har du nu fem år senare? – Att göra mitt allra bästa. Vilket resultat det än blir så är jag nöjd när jag gör ett bra race och jag lyckas få det bästa möjliga resultatet med bilen. Ditt team slutade femma i konstruktörsmästerskapet 2011. Vad kan du säga om Lotus-stallet i år? – Jag tycker mycket om teamet, det är ett trevligt gäng och bra människor. De

har alla möjligheter att bygga en bra och stark bil. Du har sagt att du lämnade Formel 1 på grund av politiken och skitsnacket. Ser du mindre av det nu? – Det har alltid varit en del av den här cirkusen och det kommer aldrig att förändras, tror jag. Jag är här för att köra race, men jag har inga problem med politiken heller, trots att en del försöker göra en grej av det. METRO

LÖiRllDAG L

SARA VARGA ULRIK MUNTHER

THOMAS DI LEVA ANDREAS LUNDSTEDT TOPCATS

MIMI OH TIMOTEIJ

Nu på onsdag bjuder vår värd Sara Varga in till Lill-lördag i Teliabutiken på Kungsportsplatsen 2 i Göteborg! Där kan du träffa Ulrik Munther kl. 14.30, Mimi Oh kl. 15.00, Topcats kl. 15.30, Timoteij 16.30, Andreas Lundstedt kl. 17.50 och Thomas Di Leva kl. 18.30. Passa på att få en autograf, sjung ut i SingBooth och tävla om Samsung produkter och biljetter till helgens deltävling av Melodifestivalen. Ta även chansen att pricka in lördagens finalister i vårt ”vem vinner”. Vi ses där!

Vem vinner

Magplask. Redhawks nere pĂĽ jorden igen efter storfĂśrlust mot Leksand

Fotboll. Capello sĂ¤tter sitt jobb pĂĽ spel nĂ¤r han backar upp sin kapten

MalmĂś Redhawks, som hade tre raka segrar i bagaget, blev utspelat efter konstens alla regler pĂĽ bortais mot Leksand. Det har stormat rejĂ¤lt om MalmĂś Redhawks under sĂ¤songen, miljonbyggget har inte levererat som mĂĽnga hoppats och trott. Vid sidan har avhoppen frĂĽn styrelsen skapat ytterligare oro. En fjĂ¤rde seger pĂĽ raken infĂśr uppehĂĽllet mot Leksand hade kunnat ge arbetsro men det blev i stĂ¤llet ett magplask av modell stĂśrre. Redan i fĂśrsta bytet bjĂśd MalmĂś pĂĽ ett frilĂ¤ge och det frikostiga fĂśrsvarspelet fort-

Engelska fotbollsfĂśrbundet (FA) tog ifrĂĽn John Terry lagkaptensbindeln, sedan backstjĂ¤rnan ĂĽtalats fĂśr rasistbrott. Men fĂśrbundskapten Fabio Capello stĂ¤ller sig inte bakom beslutet. â&#x20AC;&#x201C; Jag har pratat med ordfĂśranden (David Bernstein) och sagt att min instĂ¤llning Ă¤r att han inte kan bli straffad fĂśrrĂ¤n domen kommit, sĂ¤ger Capello till den

Fotboll

Hockeyallsvenskan

Leksand

MalmĂś

satte sedan under hela matchen. â&#x20AC;&#x201C; Vi spelade inte som vi sa att vi skulle gĂśra. Om jag visste var felet satt skulle jag sĂ¤ga det, suckade MalmĂśs Tomas Kollar. DĂĽ Oskarshamn tog en poĂ¤ng hemma mot Tingsryd halkade MalmĂś ner pĂĽ ĂĽttonde plats i tabellen, utanfĂśr play off. TT Handboll

italienska tv-kanalen Rai. RĂ¤ttegĂĽngen mot Terry ska hĂĽllas i juli, efter EMslutspelet. Samtidigt kan Capello sjĂ¤lv ha satt sitt jobb pĂĽ spel genom uttalandet. David Davies, tidigare internationell chef vid FA, menar att Capellos uttalanden kan vara ett kontraktsbrott. â&#x20AC;&#x201C; Det kommer att tas pĂĽ stort allvar inom FA, sĂ¤ger Davies till BBC. TT

Resultat

Zlatan stĂ¤ngs av efter Ăśrfilen

H43:s match brĂśts efter benbrott

Tre matchers avstĂ¤ngning â&#x20AC;&#x201C; bland annat toppmĂśtet mot Juventus. Det blev Zlatan Ibrahimovics straff efter att ha slagit till Napolis Salvatore Aronica vid sĂśndagens 0â&#x20AC;&#x201C;0-match. â&#x20AC;&#x201C; Jag gjorde ett stort fel, sĂ¤ger Ibrahimovic sjĂ¤lv. Milan meddelade att man tĂ¤nker Ăśverklaga. TT

Handbollsmatchen mellan Redbergslid och H43 fick avbrytas sedan hemmaspelaren Richard Hanisch brutit benet och fĂśrts till sjukhus. Eftersom stĂ¤llningen var 32â&#x20AC;&#x201C;20, och bara nio minuter ĂĽterstod att spela, valde domarna att avbryta matchen och Redbergslid tilldĂśmdes segern. TT

Ishockey Allsvenskan Leksandâ&#x20AC;&#x201C;MalmĂś ................................. 6â&#x20AC;&#x201C;0 (2â&#x20AC;&#x201C;0, 3â&#x20AC;&#x201C;0, 1â&#x20AC;&#x201C;0) Oskarshamnâ&#x20AC;&#x201C;Tingsryd ........................ 1â&#x20AC;&#x201C;2 (1â&#x20AC;&#x201C;0, 0â&#x20AC;&#x201C;0, 0â&#x20AC;&#x201C;1, 0â&#x20AC;&#x201C;1) Ă&#x2013;rebro 44 30 2 12 156â&#x20AC;&#x201C;105 94 Leksand 45 24 9 12 130â&#x20AC;&#x201C;86 87 BIK Karlskoga 44 26 4 14 129â&#x20AC;&#x201C;101 85

GuldhjĂ¤ltarna hemma igen I gĂĽr eftermiddag landade bandylandslaget i Stockholm efter VM-guldet mot Ryssland. â&#x20AC;&#x153;Jag Ă¤r trĂśtt och stolt, fĂśr det var en hĂ¤rlig vinst. Vi har firat ordentligt genom att Ă¤ta och dricka gottâ&#x20AC;?, sĂ¤ger Andreas Westh (till vĂ¤nster, bredvid Per Hellmyrs). /JONAS EKSTRĂ&#x2013;MER/SCANPIX

VĂ¤sterĂĽs SĂśdertĂ¤lje Oskarshamn RĂśgle

44 44 45 44

23 21 20 16

7 6 6 13

14 17 19 15

128â&#x20AC;&#x201C;99 96â&#x20AC;&#x201C;100 122â&#x20AC;&#x201C;124 145â&#x20AC;&#x201C;131

77 70 69 68

MalmĂś 45 Mora 44 Troja/Ljungby 44 Almtuna 44 Tingsryd 45

19 18 16 13 13

7 8 8 10 9

19 18 20 21 23

125â&#x20AC;&#x201C;126 141â&#x20AC;&#x201C;124 113â&#x20AC;&#x201C;129 101â&#x20AC;&#x201C;122 96â&#x20AC;&#x201C;130

68 66 60 53 52

Sundsvall BorĂĽs

44 9 8 27 98â&#x20AC;&#x201C;153 41 44 10 7 27 91â&#x20AC;&#x201C;141 40

Handboll Elitserien Redbergslidâ&#x20AC;&#x201C;H43 ..................32â&#x20AC;&#x201C;20 (19â&#x20AC;&#x201C;9) H 43: Zoran Roganovic 8 (2), Adam Sandgren 4, Johannes Sandgren 2, Jens Eriksson, Karl BjĂśrkman, MĂĽns Gerdtsson, Oscar Jensen, Fahrudin Zaimovic, Christoffer Fors. Publik: 452. SkĂśvdeâ&#x20AC;&#x201C;SĂ¤vehof .................31â&#x20AC;&#x201C;24 (19â&#x20AC;&#x201C;10) Publik: 1875.

Fotboll Premier League Liverpoolâ&#x20AC;&#x201C;Tottenham ......................... 0â&#x20AC;&#x201C;0

Fotboll La Liga Granadaâ&#x20AC;&#x201C;Malaga ....................... 2â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;0)

Â&#x152; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x152; Â&#x2018;Â&#x152; Â&#x152; Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x152;Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x152; Â&#x2026; Â&#x2022; Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2021;

De gyllene oskrivna reglerna ombord

Pendlarkultur del 2

Allt socialt samspel krĂ¤ver fĂśrhĂĽllningsregler. Merparten bara finns dĂ¤r, outtalade och underfĂśrstĂĽdda. SĂĽ Ă¤ven i kollektivtrafiken. â&#x2C6;&#x2019; Reglerna har en praktisk funktion. De skapar ett fungerande system och vi slipper trassel, sĂ¤ger vett och etikettexperten Mats Danielsson. Det finns ett antal enkla regler att hĂĽlla sig till som ger Ăśkad trivsel fĂśr alla. Stressen som lĂ¤tt uppstĂĽr i kampen om sittplatserna undviks om alla tĂ¤nker pĂĽ att kliva pĂĽ i samma ordning som man anlĂ¤nde till hĂĽllplatsen.

Det Ă¤r genomfĂśrbart Ă¤ven mitt i storstadsmyllret. â&#x2C6;&#x2019; I Dublin stĂĽr folk som pĂĽ ett snĂśre pĂĽ hĂĽllplatserna. VĂ¤l ombord skadar det inte att le mot bĂĽde personal och medresenĂ¤rer. Att hĂ¤lsa kort med en nickning Ă¤r heller inte fel, Ă¤ven om du fĂśrstĂĽs inte kan ta alla i hand. Om du lyssnar pĂĽ musik tĂ¤nk pĂĽ att inte ha sĂĽ hĂśg volym att ljudet sipprar ut. Ju lĂ¤ngre

"De skapar ett fungerande system och vi slipper trassel"

Â Â?Â? Â?

resan Ă¤r, desto viktigare Ă¤r det. Tio minuter klarar de flesta, dĂ¤refter blir det alltfĂśr stĂśrande. Lagom tonlĂ¤ge gĂ¤ller Ă¤ven vid samtal med medresenĂ¤rer och vid mobilsamtal.

â&#x2C6;&#x2019; TĂ¤nk pĂĽ att inte prata fĂśr hĂśgt, fĂśr lĂ¤nge eller fĂśr privat. Det finns exempel pĂĽ folk som har rĂĽkat avslĂśja affĂ¤rshemligheter â&#x20AC;&#x201C; med konkurrenten i sĂ¤tet bredvid, sĂ¤ger Mats Danielsson. Â? Â? VĂ¤skor pĂĽ sĂ¤tena gĂĽr an sĂĽ lĂ¤nge det Ă¤r gott om plats ombord. Men det hĂśr till god ton att erbjuda medresenĂ¤rerna en sittplats. DĂ¤rfĂśr bĂśr du inte sĂ¤tta dig pĂĽ det yttersta sĂ¤tet och blockera det inre fĂśr andra. â&#x2C6;&#x2019; Och en regel som nĂ¤stan har glĂśmts bort Ă¤r att erbjuda sin egen plats till gamla, sjuka, skadade eller gravida, sĂ¤ger Mats Danielsson. Han Ă¤r medveten om att det inte alltid Ă¤r sĂĽ lĂ¤tt att hĂĽlla pĂĽ etiketten nĂ¤r verkligheten trĂ¤nger sig pĂĽ. â&#x2C6;&#x2019; Men egentligen kan allt sammanfattas i en enda mening: â&#x20AC;?UpptrĂ¤d med sunt fĂśrnuft sĂĽ som du vill att andra ska bete sig mot digâ&#x20AC;?.

Â Â?Â? Â?

Â?

Â? Â? Â Â Â Â

Â? Â&#x20AC; Â Â&#x201A; Â Â? Â&#x192; Â Â Â?

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2026; Â Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â? Â&#x2030; Â Â Â Â? Â&#x192; Â Â Â Â Â? Â&#x192; Â Â Â&#x192; Â Â Â Â&#x2030;Â&#x160; Â Â? Â&#x192; Â Â&#x2039; Â?Â Â&#x2030;Â&#x160; Â Â? Â&#x192; Â

3 NÖJE

FLORENCE WELCH Florence Welch är känd som sångaren i kritikerrosade Florence and the Machine – och som Karl Lagerfelds musa. För Metros Kenya Hunt berättar hon om framtiden, varför hon inte dricker lika mycket alkohol på turnéerna och hur det var att träffa Lagerfeld första gången.

”JAG VILL HA EN KARRIÄR SOM P J HARVEY”

Pekade finger

MIA i blåsväder efter finger i tv Tv-bolaget NBC har tvingats be om ursäkt efter rapparen MIA:s framträdande under Super Bowl, uppger nyhetsbyrån Reuters. Den brittiska stjärnan visade publiken fingret när hon stod på scenen. – Vi ber om ursäkt för den olämpliga gesten som visades i halvtid. Det var en spontan gest som vårt tidsfördröjningssystem upptäckte för sent, säger Christopher McCloskey, talesman för NBC. TT SPEKTRA

En dålig vana

”Dagens människor tenderar att peka finger väldigt lätt – det är inget trevligt beteende. Alla gör det och vad är det för nytt med det? Det har blivit en dålig vana.” Karl Lagerfeld.

KARL LAGERFELD 26

www.metro.se tisdag 2012-02-07

En gång, under dimman som varit Florence Welchs ändlösa turnéliv hade hon en särdeles vild efterfest. Hon kan inte minnas exakt när den ägde rum eller vad som pågick. – Men jag minns efteråt. Jag hade tappat en tand! Det var ett party. Och det fanns en räkning. Jag hade råkat sätta eld på ett hotellrum med ett värmeljus. Och allt jag vet är att barräkningen från hotellet var mycket större än räkningen från brandkåren, säger hon med en viss misstro i rösten. – Det var den mest extrema baksmälla jag någonsin haft. Florence – den brittiska sångerskan i det framgångsrika Florence and the Machine har två album bakom sig – ”Lungs” och ”Ceremonials ”– men är ännu bara 25 år. Men hon har partyhistorier som matchar en åldrande rockstjärna. Och på vissa sätt framstår hon som en sådan – mer 1960-talets Rolling Stones än Adele. Hon har en fängslande vildhet som man inte längre ser hos dagens popidoler. Men Florences livsaptit samexisterar med en pragmatism som sätter ansvar i första rummet. – Till slut bestämde jag mig för att dricka mindre medan jag var på turné. Det

Florence Welch uppträder med sitt band Florence & the Machine.

är väldigt svårt att sjunga och hålla uppe takten som vi håller. Det är okej de första åren när du inte vet vart du är på väg. Men nu har jag en bättre bild av hur länge jag vill att det ska vara. Jag vill ha en karriär som P J Harvey eller Björk som fortfarande släpper album och har sina röster. Vintage rocker-sidan hos Welch kommer delvis från hennes pappa som gjorde karriär inom reklambranschen men höll på med musik när han var ung. Han introducerade Florence för band som Velvet Underground och Love och det gav frukt. Han fick uppleva rockerlivet genom sin dotter när han körde hennes band runt Europa under deras första turné. (Florences syskon och styvfamilj följer ofta med på turnéerna och hennes syster arbetar som

hennes personliga assistent.) – Vi behövde definitivt inte lugna ner oss när han var med, säger hon. På Isle of Wight-festivalen fick hon tillfälle att skåla med Beyoncé. – Jag gick på just före JayZ och hon kom förbi och sa ”Åh” och jag sa ”Åh” Och hon sa typ: ”Vilken ära att träffa dig!” Och jag sa typ: ”Och jösses, det är en sådan ära att träffa dig!” Och sedan sa hon och Kanye och jag skål och det var så surrealistiskt, berättar hon. Det står klart under vårt möte på en pub i södra London att Florence är som lyckligast när saker händer och hon inte gärna sitter still. Under fotograferingen innan intervjun sjönk hon ihop och såg sårbar och besvärad ut. Efter hennes globala genombrott med albumet ”Lungs” – som sålde platina flera gånger, kom uppgifter om att Florence drabbats av depression. Men det är inget hon vill diskutera i dag. Och de demoner och änglar hon sjunger om är inget som jagar henne privat. – Men jag tror att man kan ha dem inom sig, säger hon. KENYA HUNT Metro World News

Florence Welch sjunger om demoner och änglar – men jagas inte av dem privat. – Men jag tror att man kan ha dem inom sig, säger hon till Metro. FOTO NICK CUNARD

Florence Welch Så möttes de

Karl och Florence på modeveckan i Paris FOTO GETTY IMAGES

”Jag var på Chanelvisningen, den på Grand Palais med de enorma fontänerna och den rosa klänningen med fjädrar jag hade gjorde att jag såg ut att flyta framåt. Jag var bakis och förkyld. Jag träffade Karl som var trevlig och sa ”Din hy är som porslin” och jag kände mig verkligen inte som porslin. Men han var väldigt snäll och uppmärksam.”

Musik

SPELLISTA FÖR LAGERFELD Våra favoritlåtar med Karls musikaliska musor.

”Cheap and cheerful” av The Kills

”Crystalised’ av The xx.

”Not fair” av Lily Allen

”Shake it out” av Florence and the Machine

”Standing in the way of control” av The Gossip

”Set fire to the rain” av Adele

KARL LAGERFELD 27

www.metro.se tisdag 2012-02-07

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

DIN HEMINREDNINGSBUTIK

VÅRSTÄDNING om Karl Lagerfeld Arbetet tillsammans

Jobba för Karl

”Karl fotograferade mina PRbilder. Jag hade berättat om hur jag influerats av art deco-konstnärer som Erté och vi började direkt göra en klippbok. Det var den märkligaste situationen jag befunnit mig i, att klippa och klistra med Lagerfeld. Han gör allt själv, att klista in och göra en mood board. Och vi fick inspirationen till bilderna därifrån.”

Att vara en modemusa

”När jag sjöng ’What the water gave me’ på Chanels 2012-visning på Paris modevecka var det otroligt. Vid ett tillfälle gick jag och höll Karl Lagerfeld i handen och jag kände ’Vad gör jag här? Jag vet inte hur man går på en catwalk.’ Men det var en underbar upplevelse.”

”Jag tänker definitivt mer på hur jag ser ut nu för tiden. Jag är mer medveten om att jag blir granskad. Men jag har inte gjort några drastiska ändringar. Och det är väldigt trevligt att jag inte känt att jag måste göra några kompromisser för att bli accepterad inom modevärlden.”

-30% i våra butiker

PÅ ETT STORT UTVALT SORTIMENT (EX. SMIDE,-LYKTOR-KUDDAR)

ERBJUDANDET GÄLLER FRÅN IDAG TILL ONSDAG 15/2

Vi gör plats för vårens Nyheter!

VÄLKOMNA!

”Mushrooms & roses” av Janelle Monáe

”Government hooker” av Lady Gaga

”Your kisses are wasted on me” av The Pipettes

MALMÖ City

LUND

HELSINGBORG

GÖTEBORG City

GÖTEBORG

NORRKÖPING

STOCKHOLM

S.Förstadsg. 17 ”Slide in” av by Alison Goldfrapp

V. Hamngatan 16

Skärholmens centrum

Nova

421 V.frölunda

Ringen Götgatan 98

Väla centrum

Ingelsta köpcentrum

WEBBSHOP

www.bolagret.se

TEMA: SCEN 28

www.metro.se tisdag 2012-02-07

Så blev Strindberg vår 100 år. 2012 är det hundra år sedan August Strindberg dog. Runt om på landets största scener firas därför nationalikonen med buller och bång. Metro har talat med flera Strindbergaktuella skådespelare, regissörer och teaterchefer om förväntningarna på scenvåren. Blicken naglar sig fast. Och så den för Strindberg karakteristiska, burriga, frisyren. Pipskägget sedan – perfekt. Shanti Roney – som i vår gestaltar August Strindberg i P O Enqvists ”Tribadernas natt” – pryder omslaget till Stockholms stadsteaters programbilaga. Det är nästan kusligt porträttlikt. – Det var regissören Thommy Berggrens idé att vi skulle göra en lite mer avancerad sminkning. Och ingen hade nog trott att det skulle bli så likt, vilket förstås var väldigt kul, säger Shanti Roney. Det storslagna 100-årsfirandet av August Strindberg

– denna dynamo i svenskt kulturliv – inleddes på hans födelsedag den 22 januari. På scen har nationalikonen tidigare gestaltats av de absolut största svenska skådespelarna: Keve Hjelm, Ernst Hugo Järegård, Gösta Ekman – och så vidare. – Ja … (skratt), jag såg en genomgång i Dagens Nyheter av alla de stora skådespelarna som tagit sig an Strindberg tidigare. Och nu ska jag överta manteln … Det känns hedrande förstås, säger Shanti Roney. Ture Rangström, teaterchef på Strindbergs Intima Teater – som i vår sätter upp tre olika Strindbergpjäser – resonerar kring orsakerna till Strindbergs enorma betydelse som dramatiker. – Det enkla svaret är att han är den störste vi har; vår ende nationalförfattare. Han skriver jäkligt bra och det är få som lyckats beskriva Sverige som han. Problemet i dag är att tiden har sprungit ifrån hans språk – därför är dramatiken

ett jättebra sätt att knyta an till honom igen. Göteborgs dramatiska teater sätter i vår upp den kanske mest okända Strindbergpjäsen: ”Den starkare”. Föreställningen, som kretsar kring frågeställningen vem som egentligen är den starkare – den som äger orden eller den som, genom sin tystnad, tvingar fram dem, befinner sig under våren på resande fot runt om i Västra Götaland. – Pjäsen hade premiär 2010 men med anledning av Strindbergåret har vi valt att ta upp den igen. Den här tolkningen tycker vi känns särskilt intressant eftersom vi applicerat ett genusperspektiv, säger Sanna Edoff som är verksamhetsledare på Göteborgs dramatiska teater. Någon som har rykande färsk erfarenhet av att arbeta med en av Strindbergs mest älskade pjäser är den folkkära skådespelaren – och numera teaterregidebutanten – Helena Bergström.

Shanti Roney. FOTO: SCANPIX

Under hösten har hon regisserat Fröken Julie på Stadsteaterns stora scen. – Jag ville undvika att gå armkrok med Strindberg; det har redan gjorts fem miljoner gånger. Hans storhet ligger i att man hela tiden kan och bör diskutera med honom. Målsättningen för mig var att göra en pjäs som även skulle tilltala yngre människor och det tycker jag att vi lyckats med, säger Helena Bergström. I Malmö firas Strindberg med uppsättningen av en annan klassiker: ”Ett drömspel”. Den norska regissören Kjersti Horn berättar att hon innan hon börja arbeta med texten nästan inte hade någon relation alls till den svenske författaren. I Norge har Strindberg inte alls samma betydelse. – Jag vet inte om det är positivt eller negativt. Oavsett är det här en jätteutmaning. Strindberg är ju ganska ”fuckad” (skratt). Han har storhetsvansinne och är alldeles överdriven i sitt känsloliv. Texterna bjuder ett enormt motstånd. Det är väl också det som gör honom så intressant, säger Kjersti Horn. JOHAN KELLMAN LARSSON johan.kellman@metro.se

Nadja Mirmiran och Björn Bengtsson i ”Fröken Julie” som spelas på Stockholms

Strindberg-pjäser som visas under våren

”Tribadernas natt” med Shanti Roney som August Strindberg. FOTO: CARL BENGTSSON

Just nu. (Sista föreställningen spelas den 4 mars) ”Fröken Julie”. Hyllad tolkning som just nu spelar sina sista föreställningar. I rollerna: Nadja Mirmiran, Björn Bengtsson och Sofi Helleday. Regi: Helena Bergström. 8/2. ”Strindberg ut och in”, Dramatens lilla scen. Börje Ahlstedt möter August Strindberg. Scener och verser från ett skådespelarliv och ett författarliv. 25/2. ”Nya spöksonaten”. Moment: teater gör sin egen tolkning av Strindberg-klassikern Spöksonaten. I rollerna: Josefin Ankarberg, Adam Pålsson, Mar-

VEM BURRAR UPP SIG MEST? Följ festivalen med Metro Vi ger dig en heltäckande bevakning av uppgörelsen mellan årets sångfåglar. Intervjuer, guider, filmklipp bakom scenen, experttips, bloggar, modereportage och mycket annat. Dessutom får du möjlighet att tävla och vinna biljetter till deltävlingarna och finalen i Globen! Följ Melodifestivalen i tidningen Metro och på metro.se/melodifestivalen

tin Jonsson m fl. Regi: Andreas Boonstra. 14/3. ”Strindbergs värld”, Strindbergs Intima teater. Ett skådespel om dramatikern Strindberg och hans verk på teatern han själv skapade. I rollerna: Tuvalisa Rangström, Ulf Drakenberg. Regi: Katharina Lind. 14/3. ”Den starkare”, premiär i Uddevalla den 14 mars. Göteborgs dramatiska teater. En ambulerande teaterföreställning (för datum se goteborgsdramatiska.se) med Erik Åkerlind och Tommy Zdunic

och i regi av Joaquin Nabi Olsson. 14/3. ”I döda författares sällskap”, Malmö stadsteater. Möt August Strindberg – livs levande! Författaren, som tolkas av skådespelaren Claes Göran Söllgård, i samtal med bibliotikarie Suzanne Ahrling. 17/3. ”Ett drömspel”, Malmö stadsteater. En av Strindbergs mest älskade pjäser. I rollerna: Tom Ahlsell, Li Brådhe, HansPeter Edh. Regi: Kjersti Horn. 31/3. ”Till Damaskus”, Dramatens stora scen. I rollerna: Johan Holmberg, Ylva Ekblad, Torkel

Petersson m fl. Regi: Karl Dunér. 14/4. ”Ett drömspel”, Stockholms stadsteater. Hyllade regissören Mattias Andersson sätter upp Strindberg. 20/4. ”Fröken Julie”, Strindbergs Intima teater. Fröken Julie står åter på scenen vid Norra Bantorget i Stockholm. Anna Petterson regisserar och spelar samtliga roller själv. 14/5. ”Tribadernas natt”, Stockholms stadsteater. P O Enqvists föreställning om August Strindberg. I rollerna: Shanti Roney, Marie Richardson, Jakob Eklund m fl. Regi: Thommy Berggren.

TEMA: SCEN 29

största ikon ”Julius Caesar”. FOTO: MATS BÄCKER

… och här är ännu mer teater

stadsteater fram till den 4 mars. FOTO:HÅKAN LARSSON

Börje Ahlstedt som Strindberg i ”Strindberg ut och in”.

8/2. ”Julius Caesar”, Folkoperan i Stockholm. 9/2. ”Begravelsen”, Folkteatern i Göteborg. 10/2. ”Here comes the sun”, Malmö stadsteater. 10/2. ”Body-remix-Goldbergvariations”, Compagnie Marie Chouinard, Dansens hus i Stockholm. 18/2. ”Fyra dagar i april”, Uppsala stadsteater. 18/2. ”Grabben i graven bredvid”, Norrbottensteatern. 19/2. ”Frankenstein”, Turteatern i Stockholm. 23/2. ”Name of the next song”, Andersson Dance, Dansens hus. 25/2. ”Nobody”, Göteborgsoperan. 3/3. ”Din stund på jorden”, Borås stadsteater. 5/3. ”Peggy Pickit”, Teater Galeasen i Stockholm. 12/3. ”Stoppa vapenexporten”, Teater Tribunalen i Stockholm. 30/3. ”Lubiewo – kärleksön”, Göteborgs stadsteater. 12/4. TUPP, Internationell scenkonstfestival i Uppsala. 9/5. MADE-festivalen, Norrlandsoperan. 18/5. Göteborgs dans- och teaterfestival. 25/5. ”After Dark på Operan”, Malmö opera. 27/5. Bergmanfestivalen, Stockholm. 27/5. ”Arkivet för orealiserbara drömmar och visioner”, Stockholms stadsteater .

UTFÖRSÄLJNING PÅ DÄCK OCH FÄLGAR HOS

DÄCK -20% FÄLGAR -15% s på ar! Vi finn anläggning as Toyot

Erbjudandet gäller t.o.m 17/2 2012 på våra redan låga priser samt på däck och fälgar i lager.

www.dackspecialen.com Malmö: Lund: Agnesfridsvägen 180 Kalkstenssvägen 32 040 - 680 40 80 046 - 210 00 15

Trelleborg: Hedvägen 171 0410 - 483 61

Öppet: Mån-fre 8-17

CLUB METRO TÄVLING LAR VI TÄV A LYXIG T U ÄVEN S G N TRÄNI P! A REDSK

VINN EN RODDMASKIN! - TÄVLA MED CASALL OCH STADIUM

Grundutbildningar för ordningsvakter 2012

Dags att komma igång med träningen? Upptäck fördelarna med roddträning med din alldeles egna roddmaskin! Inget annat träningsredskap ger dig samma kompletta träning för hela kroppen. Du tränar armar, bröst, rygg, mage och även lår och vader samtidigt som du tränar kondition. CLUB-TÄVLING: Nu kan du som Club Metro medlem tävla om en roddmaskin från Casall!

Sista anmälningsdag 2012-02-12.

1 PRIS: Casall R 300 (värde 3000kr) 2-5 PRIS: Casall gymboll och matta (värde 700kr)

Se mer info www.polisen.se Länk Ordningsvakt/Skåne

Tävlingen pågår tom 13 februari på www.clubmetro.se

www.polisen.se

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

TEMA: SCEN 30

www.metro.se tisdag 2012-02-07

Emilia, 25, spelar ”Baby”: Det är nästan som en askungesaga Musikal. Snart 25 år efter att ”Dirty dancing” hade premiär i USA blir nu kultfilmen – för första gången – musikal i svensk tappning. Metro träffade Emilia Runsteen, 25, som spelar ”Baby”. ”Sprudlande” är eventuellt ett av de mest slitna adjektiven inom journalistiken. Men ska man beskriva Emilia Runsteen – som spelar Frances ”Baby” Houseman i ”Dirty dancing” på Chinateatern i vår – är det nästan omöjligt att inte använda just det ordet. – Det är nästan som en askungesaga tycker jag. Living the dream, så känns det! säger Emilia Runsteen och ser så där vansinnigt lycklig ut. Med all rätt, för den delen. Efter ha slagit flera tusen andra unga tjejer på fingrarna knep hon rollen som ”Baby” – årets kanske allra största prestigeroll i den

svenska musikalvärlden. Delaktig i castingprocessen var ingen mindre än originalmanusförfattaren själv, Eleanor Bergstein, vars liv filmen bygger på. – Eleanor var så himla gullig och snäll. Och det kändes förstås stort att träffa henne, jag älskar filmen och har sett den, ja, jag vet inte hur många gånger. Så det är absolut en drömroll. I övriga roller syns bland annat Dramatenskådisen Marie Richardsson (Marjorie Houseman) och den etablerade musikalartisten Linus Wahlgren (Billy Kostecki). – Det har varit otroligt skönt att jobba med en sådan rutinerad ensemble, det här är ju trots allt min första huvudroll. De har varit otroligt stöttande. Allt känns super nu inför premiären, jag är otroligt laddad, säger Emilia Runsteen.

Emilia fixar håret.

Uppvuxen i Sundsvall Namn. Emilia Runsteen. Ålder. 25 år. Bor. Stockholm, men uppvuxen i Sundsvall. Aktuell. I rollen som Frances ”Baby” Houseman i den första svenska uppsättningen av musikalen ”Dirty dancing”. Bakgrund. Har studerat vid Performing Arts School i Göteborg, medverkat i barnteater och musikalerna ”The best little whore house in Texas” och ”Camping” i Sundsvall.

FOTNOT: PASCAL JANSSON GÖR ROLLEN SOM JOHNNY CASTLE. ”DIRTY DANCING” HAR PREMIÄR DEN 14 FEBRUARI (PÅ ALLA HJÄRTANS DAG) PÅ CHINATEATERN I STOCKHOLM.

JOHAN KELLMAN LARSSON johan.kellman@metro.se

FOTO: KLARA LEO

Emilia Runsteen, 25, landade rollen som ”Baby” i klassikern ”Dirty dancing” som nu blir musikal.

FOTO: KLARA LEO

www.metro.se tisdag 2012-02-07

FĂśrsta deltĂ¤vlingen

Information om forskning gĂ¤llande samband mellan luftfĂśroreningar och luftvĂ¤gssjukdom hos barn i SkĂĽne

Gaygalan 2012

Tittarrekord fĂśr Melodifestivalen

Laleh prisades som ĂĽrets artist

Hela 3 381 000 sĂĽg den fĂśrsta deltĂ¤vlingen i Melodifestivalen i lĂśrdags, enligt preliminĂ¤ra siffror frĂĽn mĂ¤tfĂśretaget MMS pĂĽ i gĂĽr. Det Ă¤r den hĂśgsta siffran som uppmĂ¤tts fĂśr den fĂśrsta deltĂ¤vlingen sedan systemet med delfinaler infĂśrdes 2002. Siffran blir Ă¤n mer imponerande nĂ¤r man betĂ¤nker att TV 4 i ĂĽr fĂśr fĂśrsta gĂĽngen fĂśrsĂśkte konkurrera med Melodifestivalen genom att sĂ¤nda bred lĂśrdagsunderhĂĽllning samtidigt med schlagerfesten. Men kanalens â&#x20AC;?Gladiatorernaâ&#x20AC;? sĂĽgs av endast 441 000 tittare, uppger ResumĂŠ. TT SPEKTRA

Laleh blev den stora vinnaren pĂĽ mĂĽndagskvĂ¤llens Gaygala. SĂĽngerskan korades till ĂĽrets artist och â&#x20AC;?SĂĽ mycket bĂ¤ttreâ&#x20AC;? utsĂĽgs till ĂĽrets tv-program. TT SPEKTRA

Ett urval av vinnarna: Ă&#x2026;rets homo/bi/trans: Anton HysĂŠn, Ă&#x2026;rets hetero: David Lazar, Ă&#x2026;rets artist: Laleh, Ă&#x2026;rets tv-program: â&#x20AC;?SĂĽ mycket bĂ¤ttreâ&#x20AC;?, Ă&#x2026;rets tv-stjĂ¤rna: Roy Fares, Ă&#x2026;rets film: â&#x20AC;?Kyss migâ&#x20AC;?, Ă&#x2026;rets bok: Rickard Engfors: â&#x20AC;?Allt eller ingetâ&#x20AC;?, Ă&#x2026;rets duo: Judit & Judit, Comhem, Ă&#x2026;rets scen: â&#x20AC;?Angels in Americaâ&#x20AC;?, Stockholm stadsteater, Ă&#x2026;rets svenska lĂĽt: Loreen: â&#x20AC;?My heart is refusing meâ&#x20AC;?, Ă&#x2026;rets utlĂ¤ndska lĂĽt: Lady Gaga: â&#x20AC;?Born this wayâ&#x20AC;?.

En registerstudie fĂśr att studera sambandet mellan exponering fĂśr luftfĂśroreningar och trafik under uppvĂ¤xttiden och utvecklingen av luftvĂ¤gssjukdom hos barn kommer att genomfĂśras vid avdelningen fĂśr Arbets- och MiljĂśmedicin vid Lunds Universitet.

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

Med hjĂ¤lp av geografiska informationssystem (GIS) inhĂ¤mtas information om exponering fĂśr luftfĂśroreningar vid bostaden, bĂĽde under graviditeten och dĂ¤refter ĂĽrligen. Databearbetningen sker vid Arbets- och miljĂśmedicin. Ingen enskild individ kommer att kunna urskiljas nĂ¤r studiens resultat redovisas. Information om studiens resultat kommer att tillgĂ¤ngliggĂśras via www.ammlund.se FĂśrĂ¤ldrar, som Ăśnskar att deras barn inte ska inkluderas i studien kan begĂ¤ra detta utan nĂ¤rmare fĂśrklaring.

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

:c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi &%% `g 7i Dc"id &-#'%

B~hiZg`ViiZc (9 " hkZch`i iVa Â&#x153; DhXVg cdb^cZgVY &'*$&%% `g , &-#(%

<jaYWV\\ZWZaÂ&#x17D;cVY I^ &-#&%

&%* `g &&

I]Z Gjb 9^Vgn

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%%

:c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi

?# :Y\Vg

B~hiZg`ViiZc (9 " Zc\Zah`i iVa Â&#x153; DhXVg cdb^cZgVY '&#'%

6Xi^dc! Idb 8gj^hZ

)

â&#x20AC;˘ Gillar du att sjunga och spela?

Svarar du ja pĂĽ frĂĽgorna Ă¤r vĂĽra musikklasser nĂĽgot fĂśr dig! Mer information: Musiklaget 040-34 91 13 eller kansliet: 040-34 91 00

www.malmo.se/augustenborgsskolan (klicka pĂĽ musikprofil) Sista ansĂśkningsdag 1 mars!

Se bara utmĂ¤rkt film

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

Bn lZZ` l^i] BVg^anc Â&#x153;

DhXVg cdb^cZgVY &%% `g 7i &-#(%

:c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi

Dc"id &-#%%! '&#'%

I]Z 9ZhXZcYVcih Â&#x153; DhXVg cdb^cZgVY

&%% `g , &-#'%! '&#%%

& " " &$ #( &+! (& % I^c`Zg! IV^adg! & & #( HdaY^Zg! Hen % !( ( " " # Â&#x153; &-#&%! '&#%% &%* `g && DhXVg cdb^cZgVY & !! & * $" ' ! & '$# B^hh^dc/ >bedhh^WaZ " $" & + &+ ! " # % !( ( " " # <]dhi EgdidXda &%* `g &* &&% `g &* I^ id &-#%%! '%#*% Dc '%#*% &-#&%! '&#&%

:c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

EajhhidaVg

Dc &*#(%

.*$,% `g ,

7^c`Z `Vc ^ciZ [an\V (% `g 7i ;Â&#x17D;gh`daZW^d/ Dc &%#%%

&%% `g 7i &-#'%! '&#'% 7VgckV\chW^d/ Dc &(#&*

=Vb^aidc Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ

&%* `g &* I^ id &-#(%! '%#(% Dc &&#%%! &*#&%! &-#(%! '%#(%

?~gcaVYnc Â&#x153;

DhXVg cdb^cZgVY &%* `g && I^ &-#(% Dc &*#&%! &-#(%

B~hiZg`ViiZc (9 " hkZch`i iVa Â&#x153; DhXVg cdb^cZgVY &-#&%

H^bdc dX] Z`VgcV

<jaYWV\\ZWZaÂ&#x17D;cVY

&%* `g && &'*$&%% `g , I^ id &,#*% Dc &*#%%! &,#*%

B^hh^dc/ >bedhh^WaZ <]dhi EgdidXda

I]Z 9ZhXZcYVcih Â&#x153;

BVg^anc Â&#x153;

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

&&% `g &* DhXVg cdb^cZgVY &%% `g , '&#&% Dc ~k &&#%%! &*#%% Bn lZZ` l^i]

&-#%%! '&#%%

DhXVg cdb^cZgVY &%% `g 7i '%#(% Dc ~k &*#%%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh '%#(%

&-#&%

&%% `g 7i

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen Â&#x153;

DhXVg cdb^cZgVY

&&% `g && '&#%%

&%* `g &*

STO R G ATA N

18.10, 21.00

Ti 18.30 On 15.10, 18.30

?~gcaVYnc

I]Z 9ZhXZcYVcih

9gVbV`dbZY^ Vk 6 EVncZ

CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ

Â&#x153;

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

DhXVg cdb^cZgVY &-#%%! '%#)*

&%* `g &&

B^hh^dc/ >bedhh^WaZ :c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi &,#)*! '%#(% &%% `g 7i <]dhi EgdidXda

'&#%%

&%% `g ,

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh '&#%%

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd Â&#x153; DhXVg cdb^cZgVY

&'% `g &* &&% `g && '&#&*

I^ &-#%%! '&#&% &* H^bdc dX] Z`VgcV Dc"id &-#&%! '&#&% &&% `g <jaYWV\\ZWZaÂ&#x17D;cVY I^c`Zg! IVâdg! =Vbâidc &-#&* &%* `g && HdaY^Zg! Hen Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ B~hiZg`ViiZc (9 Â&#x153; DhXVg cdb^cZgVY &%* `g &* I]Z 9ZhXZcYVcih " hkZchì iVa Â&#x153; Â&#x153; I^ '&#&* Dc"id &-#(%! '&#&*

DhXVg cdb^cZgVY &-#(%

18.00, 20.45

KĂ&#x2013;P/RESERVERA PĂ&#x2026;: www.sf.se eller mobil.sf.se

BIOPROGRAM TISDAG 7 FEBRUARI 2012 Pojken med cykeln ........................18.40 Apflickorna Guldbagge BĂ¤sta film! .18.20 Pojken med cykeln ........................20.50 Simon och ekarna..........................20.10 CINEMATEKET: www.cinemateket.se Lady frĂĽn Shanghai Welles/Rita Hayworth.19 Othello Orson Welles .......................21.00

Pojken med cykeln .....15.00(70:-), 19.00 50/50 ..........................15.30 (70:-), 20.45 Mannen frĂĽn Le Havre KaurismĂ¤ki .17.00 SmĂĽ vita lĂśgner Franskt drama ......17.30 Shame Steve McQueen ...................20.15

En GĂĽng i Phuket ...........................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 En GĂĽng i Phuket ...........................19.00 Mission Impossible 4 85:- .............18.30 Mission Impossible 4.....................19.20 JĂ¤rnladyn 85:-................................19.00

&%* `g &* &%% `g , &-#%%

DhXVg cdb^cZgVY

&'*$&%% `g , &-#(%! '&#&*

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

JĂ¤rnladyn

VISAS Ă&#x201E;VEN I HĂ&#x2013;LLVIKEN, LANDSKRONA & TRELLEBORG. FrĂĽn 11 ĂĽr

=:AH>C<7DG< 9gVbV! BZgna HigZZe

â&#x20AC;˘ Vill Du lĂ¤ra dig mer ?

AJC9

=Vb^aidc Ă&#x201E; 6ak^c dX] \~c\Zi ( > cVi^dcZch ^cigZhhZ " hkZch`i iVa

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @#Â&#x17D;# i^"dc &,#(%! id hi~c\i

&%% `g 7i &'*$&%% `g , I^"dc &-#(%! '&#&*

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

6Xi^dc! B^`VZa EZghWgVcYi

H^bdc dX] Z`VgcV <jaYWV\\ZWZaÂ&#x17D;cVY =Vb^aidc Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ &%* `g &&

&%* `g &* &%% `g && I^"dc &-#'%! '&#'%

&%* `g &* &-#&%

&&% `g && @dbZY^! EZiZg BV\cjhhdc '&#%%

B^hh^dc/ >bedhh^WaZ <]dhi EgdidXda

â&#x20AC;˘ Tycker du det Ă¤r kul med musik?

* #' $" !! # )' #)''$# ##+ *! # H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh &-#%%! '&#&% &&% `g &* % !( ( " " # '&#%% &&% `g && &%% `g 7i Id &-#(%! '&#&% H^bdc dX] Z`VgcV

B^hh^dc/ >bedhh^WaZ <]dhi EgdidXda

'&#'%

&-#'%! '&#&%

(

Projektansvarig och kontaktperson: Kristina Jakobsson, ĂśverlĂ¤kare, docent. Arbets- och MiljĂśmedicin, Labmedicin SkĂĽne, 221 85 Lund. Tel 046-173171

=Vb^aidc I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn ?~gcaVYnc Â&#x153; Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ &%% `g 7i DhXVg cdb^cZgVY

:c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi

B6ABy

H; 7>D IDEE:C

B~hiZg`ViiZc

De databaser som kommer att anvĂ¤ndas Ă¤r: Medicinska fĂśdelseregistret, Perinatal Revision Syd, PrimĂ¤rvĂĽrds- och slutenvĂĽrdsregister samt LĂ¤kemedelsregistret. Vi anvĂ¤nder ocksĂĽ data frĂĽn BVC-enkĂ¤ter till barn vid 8 mĂĽnader och 4 ĂĽrs ĂĽlder frĂĽn MalmĂś, Svedala, Vellinge, och Trelleborg. Vi anvĂ¤nder oss ocksĂĽ av enkĂ¤tdata frĂĽn en studie av barndiabetes (DiPiS).

, Ă&#x201E; . ;:7GJ6G> &

Ska du bĂśrja i ĂĽk 4 eller ĂĽk 7 till hĂśsten? Dags att sĂśka nu!

Alla barn fĂśdda i SkĂĽne mellan 1999 och 2011 ingĂĽr i studien. Vi anvĂ¤nder oss enbart av data frĂĽn befintliga databaser. Inga individer kommer att kontaktas. Alla uppgifter hanteras som konfidentiellt material. Personuppgiftslagens regler fĂśljs.

7>DEGD<G6B H`Â&#x20AC;cZ

Musikklasserna pĂĽ Augustenborgsskolan

BIOPREMIĂ&#x201E;R 15 FEBRUARI

LÄSARE 32

www.metro.se tisdag 2012-02-07

Insändare

”FOLKET HAR BARA ATT FÖRLORA PÅ ACTA” Acta-avtalet. Skribenten tycker att Sverige borde säga nej till Acta och är besviken på att politikerna struntar i folkets protester. Acta riskerar att sätta stopp för internet som det ser ut i dag. På Piratpartiets hemsida kan vi läsa om vad Acta kommer att innebära, bla följande: ”Polisen får jaga fildelare utan anmälan …”, ”All kopiering kan räknas som, kommersiell” kopiering, ”Potentiellt mellanhandsansvar” (”…internetleverantörerna riskerar att bli nätpoliser som tvingas blockera sajter och stänga av användare utan en ordentlig rättslig prövning.”) och ”Man kommer att tillsätta en icke-vald ”Acta-kommit-

Insändarskribenten ifrågasätter Acta-avtalet. Bilder är från en demonstration på Sergels torg i Stockholm. FOTO: SCANPIX

té” med befogenhet att utveckla och göra tillägg i avtalet.” Förslaget kan även komma att förbjuda generiska medicinska preparat – dvs ej piratkopierade, men generiska versioner, av produkter – vilket skulle ha stor påverkan på produkternas pris. Denna övervakning av internet leder till monopoli-

sering och till censur som sättar käppar i hjulet för utveckling, öppen debatt och tillgång till information. Folket har bara att förlora på Acta. Handelsaktörer verkar ha lobbat fram detta lagförslag med vinstintresse. Sveriges politiker ska i demokratisk anda lyssna till folket. Demokrati har i alla fall hittills ansetts innebära, ”folkmakt”/ ”folkstyre”. Kan vi kalla oss för en demokrati när Sveriges politiker i dag struntar i folkets protester och fattar beslut som inte gagnar folkets intressen – eller rättigheter? Frågan om Acta är högaktuell – vem är det politikerna egentligen arbetar för – folket, eller ekonomiska intressenter? Och varför blundar politikerna för att förslaget är rättsosäkert? SANNA

STÅ KVAR PÅ TROTTOAREN

SATSA LIKA MYCKET PÅ GRÖNA LINJEN

Ang insändaren ”Hänsynslösa taxichaufförer”: Jag håller med insändaren till fullo, du kunde inte beskrivit ärendet bättre. Du skriver: ”Att trotsa dem och ta ett steg ut i gatan har lockat många gånger” Och det är många som provat sedan ”zebralagen” infördes, men med katastrofalt resultat. Jag har till och med sett folk som kör ut barnvagnen framför bilar, med vetskapen om, att de skall stanna. Men jag rekomenderar dig stanna och vänta. Om du får veta hur många som saknar körkort och taxikort och hur många bilar som inte har bromsar. Då blir det självklart att vänta på trottoaren.

Det är härligt att höra att alliansen nu ska satsa 7 miljarder kronor på att öka kapaciteten på tunnelbanans röda linje med 50 procent. Men varför ska det inte satsas lika mycket också på den gröna linjen? T ex linje 19 som är mer fullsatt och kommer mer sällan än den röda linje 13 skulle behöva fördubbling av kapaciteten. Kan förklaringen vara att alliansen inklusive alla bestämmande politikerna bor mest på Östermalm och därför denna satsning på linje 13? ”DAGLIG RESENÄR PÅ

INGENJÖREN

EN ROS TILL LOKFÖRAREN En vacker ros till lokföraren Ola – om alla tänkte som du skulle världen se mycket bättre ut! BRITT

INDIVIDUELL PENSIONSÅLDER I dag infaller pensionen vid 65 år . Och man kan fortsätta fram t o m 67 års ålder. Vi människor är dock individer. Vilket gör

Insändarskribenten tycker att pensionsåldern ska vara individuellt betingad.

att en del vill sluta arbeta vid 65 års ålder och andra kanske vill fortsätta till 75 års ålder. Individen måste själv avgöra det beroende på t ex hälsa, ekonomi, fritidsintressen, familj etc. Många experter vill också uppmuntra oss att arbeta längre, så varför ska det finnas en stupstock vid just 67? Tror inte att detta är en partiskiljande fråga, utan vi kan, i konsensus, göra pensionsåldern individuellt betingad. BERNT JAKOBSON

BRA OM SL KUNDE HÅLLA TIDERNA Nu när CSN ändrat reglerna för närvaron i skolan och drar in studiebidraget utan att säga till efter enstaka förseningar skulle det hjälpa otroligt mycket om SL kunde hålla sina tider! ”IRRITERAD STUDENT”

BÅDA OVANNÄMNDA LINJER”

SVERIGE HAR BLIVIT OJÄMLIKT Anders Borg stod i riksdagen och hävdade att Sverige har den högsta sociala rörligheten och världens minsta klyftor, vilket är en ren lögn. Faktum är att senaste OECD-rapporten visar på hur social orättvisa och ojämlikhet vuxit sedan 70-talet i världen. 1986 var Sverige världens mest jämlika land, i dag är vi på plats 5. Rapporten nämner urholkade socialförsäkringssystem, uppluckrad arbetsrätt och lönedumpning som viktiga faktorer till varför ojämlikheten ökar. ”REALIST”

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Läsartävling

Jag skulle hellre ha en vit flagga. Reidar Eriksson, Österbybruk

FOTO: SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Postkodsmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Vi kan allt om hörsel Välkommen in i vår butik så hjälper vi dig.

010-195 99 71

Hamngatan 3, Malmö www.horselkliniken.se

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Vinnare: Anna Sofia Tiderman, Anna Salonen, Milan Velebil, Gunvor Jansson, 0765-70 59 78

Moln över mellersta Sverige –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

Idag

+20

+25

-22

-29

-22

Skellefteå

-9

-18

Östersund

-12

-10

-4

Falun

8 -5

Stockholm

-4

Linköping

-5

Göteborg

DITT ANSI KTE HÄR.

Kiruna

-4

11 12

Malmö

-6

Skåne i dag

I morgon

-3

Torsdag

-3 -9

-7 Helsingborg

-6

-6 Malmö

-8 -4

Kristianstad

Helsingborg

-4

-3

Kristianstad

-2

-4 Malmö

-4 Ystad

Varmast i går

(°c)

Norrland Järnäsklubb Svealand Särna Götaland Nordkoster

Kallast i går Norrland Naimakka Svealand Idre Fjäll Götaland Horn

Blötast i går

-2 -3 -3

(°c) -40 -12 -26

(mm)

Norrland Arjeplog 11.8 Svealand Grundforsen 4.1 <1 Götaland Gotska Sandön

PROFIL PÅ SKAPA DIN RESTARS.SE U WWW.FUT A TILL! LYCK

Ons Tor

1 1

+30

BERNTZONBYLUND

VÄDER 33

www.metro.se tisdag 2012-02-07

-3

Kristianstad

-2

-1 Malmö

-3 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Helsingborg

-5

+6 +31 +3 -14 +15 +17 -5 +1 +21 +5 -3 -1 +27 +22 +6

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE.

-2 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

På karriärssajten Futurestars.se finns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din profil så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

www.metro.se tisdag 2012-02-07

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

www.ungbo12.se

120 000:

Just nu tĂ¤vlar vi i VĂ¤stra innerstaden och Husie Samarbetspartners: BYGGVESTA CITY DILIGENTIA HSB

JM MIDROC

MKB NCC PEAB RIKSBYGGEN SKANSKA

SUNDPROJEKT WIHLBORGS

Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro

VĂ¤duren

Oxen

Tvillingarna

KrĂ¤ftan

Lejonet

Jungfrun

Det finns just nu mĂĽnga â&#x20AC;?mĂĽstenâ&#x20AC;? i ditt program, och mĂśjligen fĂĽr du gĂśra saker du inte direkt ser fram mot.

Ibland mĂĽste man kunna sĂ¤ga ifrĂĽn. Var pĂĽ din vakt mot fĂśrslag som kan leda dig in i pĂĽ besvĂ¤rliga vĂ¤gar.

Ganska gynnsamma auspicier Ăśverlag - ett projekt av nĂĽgot slag fullfĂśljs, och pĂĽ det ekonomiska planet sker en stabilisering.

Problem dyker upp. BestĂ¤m inget i en speciell angelĂ¤genhet, innan du hunnit sondera terrĂ¤ngen mer ingĂĽende!

Andras synpunkter kan tillfĂśra dig ett och annat, men det Ă¤r ocksĂĽ viktigt att du tĂ¤nker och agerar sjĂ¤lvstĂ¤ndigt!

Ett nytillskott av kreativ energi fĂĽr nu Jungfrun att bĂśrja ta tag i saker och ting!

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3

Du kan nu bli framgĂĽngsrik inom omrĂĽden som kĂ¤nns viktiga fĂśr dig â&#x20AC;&#x201C; akta dig bara fĂśr att strĂ¤cka dig efter mĂĽnen!

Ditt omdĂśme Ă¤r nu tillfĂśrlitligt vad betrĂ¤ffar relationer och ekonomi, sĂĽ lĂĽt gĂ¤rna andra fĂĽ ta del av dina synpunkter.

Du kĂ¤nner dig trĂśtt och hĂ¤ngig och skulle nog mĂĽ bra av nĂĽgra dagars vila och avkoppling. VarfĂśr inte en liten vintersemester?

Du visar just nu tendenser att lyssna till ditt hjĂ¤rta, Ă¤ven nĂ¤r ditt fĂśrnuft sĂ¤ger nĂĽgot annat â&#x20AC;&#x201C; fĂśrsĂśk att ta saker och ting med ro.

Du ger nu ett lite oroligt intryck och visar tendenser att agera fĂśr impulsivt. FĂśrsĂśk ta saker och ting med ro.

Bered dig pĂĽ vissa motgĂĽngar sĂĽ tacklar du dem bĂ¤ttre â&#x20AC;&#x201C; sikta gĂ¤rna hĂśgt men fĂśrvĂ¤nta dig inga mirakel!

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10

HjĂ¤lpmedelsinstitutet informerar:

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12

HjĂ¤lp fĂśr dig nĂ¤r tekniken krĂĽnglar

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9

Ta med annonsen och fĂĽ 100:- extra vid fĂśrsĂ¤ljning mer Ă¤n 3 000kr.

En av Sveriges stĂśrsta guldinkĂśpare med 10 000-tals nĂśjda kunder!

Guld kĂśpes

Tycker du att det Ă¤r krĂĽngligt att anvĂ¤nda din dator? Har du problem med att gĂśra instĂ¤llningar i mobilen? Nu kan du som Ă¤r 65+ eller har nĂĽgon form av funktionsnedsĂ¤ttning fĂĽ hjĂ¤lp med it-support direkt Ăśver telefonen!

FĂĽ p pengar i handen rredan idag!

It-support direkt 0771-14 15 00

24K - 370kr/gram 18K - 270kr/gram Vi kĂśper guld i alla karat & Ă¤ven silver.

www.malmo.se

Foto: iStockphoto

GĂ¤ller fĂśr dig som bor i MalmĂś kommun

www.guldcentrum.se ww

Ă&#x2013;ppettider: MĂĽn-Fre: 10-18 LĂśr:10-14

FullstĂ¤ndig information om vĂĽra priser finns pĂĽ vĂĽr hemsida. Prisvariation kan fĂśrekomma, priserna pĂĽ hemsidan gĂ¤ller alltid.

DjĂ¤knegatan 2 MalmĂś 040-611 11 61

BesĂśk gĂ¤rna vĂĽra Petri butiker! StKyrka DjĂ¤kneg.

Guldcentrum

TV 35

www.metro.se tisdag 2012-02-07 ANNONS

Vem åker ut i kvällens tävling?

Top Model Sverige Fult spel har aldrig varit snyggare.

Josephine Forsman, trummis och programledare. FOTO: JOHAN BERGMARK/UR

Henrik Lundqvist, målvakt i New York Rangers. FOTO: SCANPIX

Musikserie

Sportdokumentär

Nadja, 13 år, från Sibirien i “Dox: Girl model”. FOTO: DOGWOOF

Ikväll 20.00 Säsongsstart

Skådespelerskan Gunilla Röör i pjäsen “Bli en dåre”. FOTO: SVT

Hårdingarna som inte ger upp gulddrömmarna. / FOTO: DISCO-VERY

Dokumentärserie

Dokumentär

Säsongsstart

Ramoneslåt först ut i ny musikserie

NHL-lag följs inför Winter Classic

Klädskapare tävlar om 100 000 dollar

Utnyttjade flickor i modellindustrin

48-timmarspjäs om mentalsjukhus

Guldgrävandet får en ny chans

Musiknördar kan gräva ner sig ordentligt i nya serien ”Låtarna som förändrade musiken”. Med utgångspunkt i en lista över de hundra låtar som betytt mest för musikens utveckling gör Josephine Forsman, som till vardags är trummis i Sahara Hotnights, och ett team reportrar nedslag i åtta städer i USA och Europa. I första programmet träffar Forsman trummisen Tommy Ramone, som skrev låten ”Blitzkrieg bop” 1976.

Den 1 januari 2008 inleddes en ny tradition i den amerikanska hockeyligan. För första gången i NHL:s historia spelades en match utomhus – och publikrekordet på 71 217 personer borgade för en fortsättning för det som fick namnet NHL Winter Classic. Årets match spelades den 2 januari mellan Philadelphia och New York Rangers. ”Vägen till NHL Winter Classic” följer i fyra delar med lagen bakom kulisserna.

Supermodellen och programledaren Heidi Klum har valt ut 17 nya klädskapare till den åttonde säsongen av ”Project runway”. En av dem kommer att vinna 100 000 dollar till att starta en egen klädlinje. I kväll visas två avsnitt och det första uppdraget blir att inkorporera en annan designers klädesplagg i en egen outfit. I det andra avsnittet får deltagarna i uppdrag att skapa kläder som reflekterar Marie Claires starka och praktiska kvinnor.

Den internationella modellindustrin växer för varje år och ofta kommer larm om att flickorna blir både magrare och yngre. I ”Dox: Girl model” följs 13-åriga Nadja från Sibirien och den amerikanska modellscouten som hittat henne. Just ryska och östeuropeiska modeller är populära i Japan, där de behandlas som förbrukningsvara. Filmarna och deras team bevittnade så mycket att de till slut bröt mot sin hederskodex att ”inte lägga sig i”.

Teatergruppen Giljotin satte i våras upp 48-timmarspjäsen ”Bli en dåre” i Stockholm. Dokumentärserien med samma namn berättar om arbetet med föreställningen, som utspelar sig på ett metaforiskt mentalsjukhus. Den fasta skådespelarensemblen, med bland andra Gunilla Röör, utökades varje helg med olika gäster. Pjäsen drev tolv skådespelare mot vansinnets gräns, kantades av avhopp och vass kritik.

I den första säsongen lyckades de lära sig hur man hittar guld och grävde upp tillräckligt för att få ihop 20 000 dollar. Nu åker Jack och Todd Huffman tillbaka till Alaska i andra säsongen av dokumentärserien ”Gold rush”. Trots hotet om ekonomisk ruin vägrar Todd och Jack att ge upp gulddrömmen. De skuldsätter sig för att skaffa sig ett bättre team och utrustning.

LÅTARNA SOM FÖRÄNDRADE MUSIKEN. 20.OO, SVT2.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Fråga doktorn. 10.45 Gäster med gester. 11.30 Livet på Lærkevej. 12.15 Min stad. 12.30 Drömmen om landet. 13.30 Skavlan. 14.30 Saltstänk och krutgubbar. Svenskt drama från 1946 med Sigurd Wallén, Gull Natorp, Gideon Wahlberg. Regi: Schamyl Bauman. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Min stad. 16.45 Jonathan Ross show. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Mot alla odds. Svensk realityserie från 2011. 21.00 Veckans brott. Kriminalmagasin. 22.00 Dox: Girl model. 23.20 Mannen utan minne. Finsk komedi från 2002 med Markku Peltola, Kati Outinen, Annikki Tähti. Regi: Aki Kaurismäki. 0.55 Rapport. 1.00 30 grader i februari. 1.55 Rapport. 2.00–2.50 Bästa frisören.

VÄGEN TILL NHL WINTER CLASSIC. 18.OO, SVT 2.

SVT 2 8.10 Frozen planet. 9.00 SVT Forum. 12.00 Uppdrag OS. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 16.25 Any human heart. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Vägen till NHL Winter Classic. 19.00 Vem vet mest? Frågesport. 19.30 Oväntat besök. Dansk reportageserie från 2006. 20.00 Låtarna som förändrade musiken. Svensk musikserie. New York. Josephine Forsman, trummis i Sahara Hotnights, besöker åtta städer på två kontinenter i jakt på populärmusikens mest betydelsefulla låtar. 20.30 Nyhetsbyrån. Samtal om nyheter. I panelen: Claes Malmberg, Viggo Cavling och Alexandra Pascalidou. 21.00 Aktuellt. 21.30 Bli en dåre! 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Hårdrockens historia. 23.30 Kvinnorna på Zanzibar – oceanens musik. 0.25 Charlie Chaplin: Pantbanken. 0.50–1.45 Vad händer med magnetiska nordpolen?

PROJECT RUNWAY. 21.OO, TV 3.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Extreme home makeover. 9.20 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 11. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Real housewives of Beverly Hills. 14.00 Hawthorne. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 11. Realityserie från 2008. 16.55 Hell’s kitchen. Realityserie från 2007. 17.55 Real housewives of Beverly Hills. Realityserie från 2011. 18.55 Keno. 19.00 Adam live. Svensk pratshow från 2012. 20.00 Top model Sverige. Svensk realityserie från 2012. Del 2 av 10. En modell måste alltid vara redo även om hon suttit på ett flyg i fjorton timmar. Izabella Scorupco och Jonas Hallberg välkomnar de tio Top model-deltagarna till Los Angeles. 21.00 Project runway. Realityserie från 2010. 22.00 Project runway. Realityserie från 2010. 23.00 2 1/2 män. 23.30 Navy CIS. 0.30 NCIS Los Angeles. 1.30 My name is Earl. 2.00– 2.50 Sex education.

DOX: GIRL MODEL. 22.OO, SVT 1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Äntligen hemma. 15.00 Familjen Annorlunda. 16.05 90210. Dramaserie från 2008. 17.00 Glee. Dramakomediserie från 2009. 18.00 112 – på liv och död. Svensk realityserie från 2010. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2012. 20.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsprogram från 2012. Martin Timell hjälper en familj att göra om en matplats till ett barnrum genom att sätta upp en väg med inbyggd skjutdörr. 21.00 House. Dramaserie från 2010-11. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Äntligen hemma. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Numbers. 2.55 Arkiv X. 3.55 Dead zone. 4.55 Hem till gården. 5.20–5.50 Hem till gården.

BLI EN DÅRE. 21.30, SVT 2.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice-Mix Megapols morrongäng. 9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Familjen Kardashian. 12.20 The buried life. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Vänner. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Biggest loser. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 19.30 Vänner. Komediserie från 1996. 20.00 Wipeout Vinter. Svensk tävlingsserie från 2012. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 21.25 Suburgatory. Komediserie från 2011. 21.55 Happy endings. Komediserie från 2011. 22.25 Mike & Molly. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 The Big bang theory. 0.50 Mike & Molly. 1.15 Supernatural. 2.10 The shield. 3.00–3.25 Girls of the Playboy mansion.

TV 6

GOLD RUSH. 21.OO, DISCOVERY.

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Spin city. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Chuck. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2005. 17.30 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2008. 18.00 Cops. Realityserie från 2009. 18.30 Simpsons. Animerad komediserie från 199798. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2005. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1997-98. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1997-98. 21.00 Van Helsing. Action från 2004 med Hugh Jackman, Kate Beckinsale, Richard Roxburgh. Regi: Stephen Sommers. 23.35 Scrubs. 0.05 Scrubs. 0.35 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Spin city. 2.00 Skål. 2.30 Våra värsta år. 3.00–3.30 Våra värsta år.

6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 En plats på landet. 10.05– 11.05 Property ladder. 11.35 Masterchef. 12.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.45 Hustoppen. 14.45 Sjukhuset. 15.15 Sjukhuset. 15.45 En plats på landet. 16.45 Property ladder. 17.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2009. 18.20 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2009. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009. 20.00 The mentalist. Kriminaldrama från 2009. 21.00 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2005. 22.05 Property ladder. Brittisk realityserie från 2004. 23.10 Seinfeld. 23.40 Brottskod: Försvunnen. 0.35 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.30 Cityakuten. 2.30 Nip/Tuck. 3.20 Seinfeld. 3.45 Brottskod: Försvunnen. 4.30– 5.15 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.40–6.30 En plats på landet.

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE