20120216_se_goteborg by Metro Sweden

VI VET VAR DU HITTAR GODASTE SEMLAN Metro låter Göteborgs fastlagsbullar göra upp i test SID 10

GÖTEBORG

min –7O max +2O

Torsdag 16 februari 2012 www.metro.se

Polisen kvar på Bergsgårdsskolan sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Stöttar skolbarnen. Mannen som misstänks för knivattacken mot den tioåriga flickan har gripits. Men polisen väljer att fortsätta patrullera kring Bergsgårdsskolan i Hjällbo. – Det är trygghetsskapande, säger skolans rektor Janne Niklasson, som är nöjd med polisens insats. SID 04 HON RISKERAR ATT FÖRLORA ALLT

Bilden av Greklands förtvivlan

Orterna runt Göteborg med störst andel unga Många barn. Tätorterna utanför storstäderna blir allt mer barntäta. I flera av Göteborgs förorter är nästan var tredje invånare numera under 20 år. Men föryngringen bär med sig ökad segregation, varnar forskare. SID 02

Så bra är BMW:s nya generation Större, sportigare och snabbare – 328i får toppbetyg av Metros expert. SID 18

Hon lär män komma undan med otrohet Frida, 21, har skrivit en bok om konsten att bedra sin flickvän. SID 05

Framtidens väg till jobbet: Praktik Svenska företag följer utländska exempel och erbjuder internship. SIDORNA 12, 13 & 14

Där är Lena – men var är Orup? Philipsson om de heta samarbetena på nya albumet. SID 24

Snart kan bensinen kosta 15 kr/litern Kvinnan har just fått veta att både hon och hennes man riskerar att få sparken från sina jobb i Aten. I sin förtvivlan ser hon ingen annan utväg än att hota med att ta sitt liv. Först efter timmar av övertalning avstod hon från att hoppa. KRISEN I GREKLAND – SIDORNA 06 OCH 08 FOTO: ALEXANDROS VLACHOS/SCANPIX

Iran skruvar åt EU-ländernas oljekran – då stiger priserna. SID 07

1 NYHETER

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Här är orterna med störst andel unga i Västra Götalands län De tio tätorter i Västra Götalands län med 10 000 invånare eller KÄLLA: SCB mer som har störst andel 0–19-åringar.

24,01 %

Trollhättan

22,90 %

Vänersborg

22,33 %

Lidköping

22,49 %

24,46 %

Falköping

Kungälv

22,77 %

Alingsås 28,41 %

Lerum

30,19 %

Välkommen!

Mölnlycke

PRAKTIKEN LEDDE HIT Jag kan definitivt skriva under på rubriken till jobbtemat i den här tidningen: ”Praktik är vägen till jobbet”. Min gymnasiepraktik ledde till jobbet som reporter på en lokaltidning efter studenten, och några år senare är jag alltså på Sveriges största tidning. På sid 14 kan du läsa om Amela som är jämnårig med mig – och redan har hunnit förverkliga två av sina drömmar om utlandsjobb. Imponerande! JOSEFIN SVENBERG, REPORTER

29,01 %

Lindome

24,27 %

Kinna

Jenny Vanodijk, 42, och Irma, 5, bor i Billdal. De lämnade staden för att slippa trängseln.

”Vi bodde tidigare inne i stan” För Jenny Vanodijk, 42, var det naturen och närheten till havet som lockade med Billdal. – Vi bodde tidigare inne i stan, men kände att det började bli trångt med barn och att det var skönt att få trädgård. Annat som lockat har varit barnomsorgen och att

Föryngring. Kranskommunerna utanför storstäderna blir allt mer barntäta. I ett par av orterna nära Göteborg är nästan var tredje invånare numera under 20 år. Men föryngringen bär också med sig ökad segregation, varnar forskare.

släptåg kommer en minibuss med barn, kan tilläggas. För mellan 2005 och 2010 växte nämligen den unga befolkningen med 9,4 procent i Stockholms läns tätorter, visar en rapport från Statistiska Centralbyrån (SCB). – De som flyttar in till Stockholms län är ju de som sedan får alla de här barnen. Är det för svårt att hitta större bostäder då kommer barnfamiljer trängas ut till platser där det finns bostäder och där det är överkomStockholm växer med en liga priser, säger Eva Andersbusslast om dagen, brukar son, docent i kulturgeografi man skämtsamt säga. Och i på Stockholms universitet.

Bostadsminister Stefan Attefall (KD). FOTO: SCANPIX

Samtliga tio av de större tätorter som har högst andel unga ligger i nära anslutning till någon av storstäderna Stockholm, Göteborg och Malmö, visar rapporten från SCB. Och de flesta av orterna på listan är välbärgade områden. Något som tyder

Dagligvarujätten Ica redovisar en vinst före skatt på 853 miljoner kronor för fjärde kvartalet 2011. TT Bättre ekonomi

Finansminister Anders Borg anser att det ekonomiska läget börjar se bättre ut. Läs mer om läget i Grekland på sidan 8.

det fortfarande är nära in till centrum. – Barnen trivs och är nöjda med både förskola och skolan i närområdet, dessutom finns här gott om aktiviteter, säger Jenny Vanodijk. Som kan räkna upp allt ifrån ridskola till innebandy och dans i närområdet.

I Billdal, som gränsar till Lindome, är cirka en tredjedel av invånarna mellan 0 och 19 år vilket gör området till Göteborgs barntätaste. Siffror som inte gör Jenny det minsta förvånad. – Vet man att det finns många boendemöjligheter med barn så byggs säkert ryktet på. ANNE KYBJÄR

på ett segregationsproblem, påpekar Roger Andersson, professor i kulturgeografi på Uppsala universitet. – Det är i mycket större utsträckning etniska svenskar som flyttar in i den här typen av boenden, säger han. Han menar att kommunerna måste ha en mer framsynt planering och en bättre kontroll över vad som byggs för att få en större spridning i befolkningen. – Många kommuner saknar markreserver och blir helt beroende av de initiativ som byggherrarna tar. Vill man åstadkomma en lång-

siktigt bättre balans måste man ha bättre kontroll över markfrågorna, säger Roger Andersson. Bostadsminister Stefan Attefall (KD) anser att Andersson har rätt. – Han har nog en poäng där. Kommunerna måste försöka spränga in ny bebyggelse med olika upplåtelseformer vid förtätningar. Man skulle vinna mycket på att få mer blandade upplåtelseformer.

Föryngringen kan leda till segregation

Icas vinst

”Pessimismen har retirerat. Vi ser också att den grekiska situationen mer håller på att bli ett problem för Grekland än för världsekonomin.”

FOTO: CHRISTINA BLOM

VINST FÖRE SKATT I MILJONER

853 651

Vill inte godkänna Palestina En majoritet i riksdagen vill att Sverige ska erkänna Palestina. Men enligt utrikesminister Carl Bildt måste palestinierna först ha kontroll över sitt territorium. I riksdagen anser de rödgröna och Centern att Sverige kan erkänna staten Palestina, vilket över 125 länder gjort. Dock inget land i Västeuropa, förutom Island, eller i Nordamerika. FOTO: SCANPIX

2011

2010

ANDERS MOLIN

aron.andersson@metro.se

Ingen relation

Aggressiv bosättare

Knivattack var vansinnesdåd

Björklund angreps på Västbanken

Polisen betecknar knivattacken mot den tioåriga flickan på Bergsgårdsskolan i Hjällbo i Göteborg som ett vansinnesdåd. Ingen relation finns mellan flickan och den misstänkte. En 28-årig man som bor nära skolan har häktats i sin frånvaro. Han sitter i förvar hos polisen i ett europeiskt land och har begärts utlämnad till Sverige. Något motiv till överfallet har ännu inte polisen. TT

Utbildningsminister Jan Björklund (FP) angreps på onsdagen under en rundvandring vid bosättningarna i Hebron på Västbanken, skriver Aftonbladet.se. – En mycket aggressiv bosättare försökte angripa Jan Björklund, säger Björklunds presschef Anders Andrén till tidningen. Enligt Andrén fick ingen allvarliga skador. Björklund besöker för tillfället Israel och Palestina. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör: Per Gunne. TF ansvarig utgivare: Mona Johansson. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

83 % vill samarbeta mer med kollegor. 10 % gör något åt det.

Kom-igång med effektiva arbetssätt, jobba smidigare med Office 365 och Telia. Söker ni fler samarbeten, färre jobbresor och kontoret på fickan? Med Telias gränslösa bredband skapar företaget tajtare relationer internt, till kunder och leverantörer. I alla våra accesser, både fasta och mobila, ingår just nu Office 365 med Kom-igång-hjälp. Programmen stöder arbetssätt som fokuserar på bättre affärer och samarbeten online via ständigt uppdaterade dokument. Ni kan mejla var ni än är och arbeta effektivt med videomöten och chatt. Uppdateringar sker automatiskt och med Telias support får ni mer tid för det ni brinner för. Besök Telias butiker, telia.se/office365 eller ring 90 400. Välkommen till bättre affärer.

Erbjudandet med Microsoft Office 365 Max50 med 6 fria månader för upp till 3 användare gäller företag och längst tom 22/3 2012. Pris efter 6 månader är 49 kr/mån och användare. Användare utöver de 3 som ingår 49 kr/mån och användare. Kom-igång-hjälp gäller för 1 person/administratör. Värde 499 kr. Ingen bindningstid. Gäller endast nya kunder på produkten Microsoft Office 365 Max50 som innehar eller köper annan tjänst hos Telia. Alla priser exkl. moms gäller inom Sverige.

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Polisen kvar på den knivskurna flickans skolgård Knivdåd. Polisen ska vara kvar vid Bergsgårdsskolan i Hjällbo. Trots att den misstänkte knivmannen är gripen. ”Det skapar trygghet.” En 28-årig man har gripits och är häktad i sin frånvaro i ett europeiskt land. Polisen tror att det är han som låg bakom knivdådet när en tioårig flicka fick en kniv i halsen på Bergsgårdsskolan. Trots det fortsätter poliser att patrullera kring skolan. Det ska de fortsätta att göra, minst till på måndag. – Det är trygghetsskapande. Händelsen i sig är av den arten att det kommer att finnas kvar en känsla av otrygghet under lång tid, säger Janne Niklasson, rektor. Eftersom det är lov är det bara de barn som går på fritids som är på skolan. Att en misstänkt är gripen har skapat en viss känsla av lättnad, enligt Niklasson. – Det är en lättnad både på skolan och i området. Han ser positivt på att polisen är kvar. – Det har varit fantastiskt att ha dem här, de har

Misstänkt man ska utlämnas I bästa fall kan det ta några veckor innan all formalia är klar och den misstänkte 28-åringen kan utlämnas till Sverige. En jämförelse kan göras med de två polska män som greps misstänkta för dubbelmord i Långared utanför Alingsås. De överklagade inte det polska utlämningsbeslutet och kunde utlämnas efter cirka en månad. Ett fall som däremot har tagit lång tid är Sveriges begäran att få Julian Assange utlämnad från Storbritannien. Det har pågått sedan 2010. En skillnad i det här fallet med 28-åringen från de andra två är att han är svensk medborgare.

Metro i går.

Mannens advokat Claes Östlund har ännu inte varit i kontakt med sin klient. – Jag vet inte när jag får det. Det beror på hur lång tid det tar innan han kommer hit. Vet du hans inställning, nekar han eller erkänner? – Jag känner till hans inställning, men får inte yppa något. FREDRIK BECKMAN

Åtminstone till och med måndag finns polis kvar på Bergsgårdsskolan i Hjällbo. FOTO: LENA GARNOLD

haft en bra kontakt med föräldrar och boende. För att ge stöd har skolan ett elevhälsoteam, som även arbetar nu på lovet. Dessutom har Rädda Barnen och föreningen Aktiva Föräldrar öppet på dagarna med sysselsättning för barnen. – Det finns nog barn som kommer att fortsätta vara i behov av stöd. Det finns ingen bortre tidsgräns. Vi fortsätter så länge behovet av stöd finns. FREDRIK BECKMAN

fredrik.beckman@metro.se

Flickan snart utskriven från sjukhuset

Den tioåriga flickan mår allt bättre, och kan snart komma att skrivas ut från sjukhuset. Enligt en nära släktning till henne tyder allt på att hon ska få komma hem i morgon:

– Hon mår jättebra. Samtidigt är familjen lättad över att en misstänkt för knivdådet är gripen. – Vi är glada att de har tagit honom. FREDRIK BECKMAN

–Det har varit fantastiskt att ha polisen här, säger Bergsgårdsskolans rektor Janne Niklasson. FOTO: CHRISTINA BLOM

Sopmonopol. Hård kritik mot kommunala avfallsbolag Kommunala avfallsbolag agerar som privata bolag men drar nytta av kommunala monopol. Detta sätter konkurrensen ur spel, anser Svenskt Näringsliv som granskat avfallsbolag i Västra Götaland, Halland och Värmland. Arbetsgivarorganisationen pekar också på att taxorna höjts för hushållen samtidigt som vinsterna Villainbrott

Göteborgshjulet på plats inne på Liseberg Nu har Göteborgshjulet monterats upp och står klart på plats inne på Liseberg. Meningen är att det ska målas ljusare och testköras till premiären den 28 april. Det 275 ton tunga hjulet fraktades från sin gamla plats vid Operan och ska snurra vidare på nöjesfältet. / FOTO: CHRISTINA BLOM

ökar i bolagen. – Får hushållen betala för andra kunder? undrar Kenneth Krantz, regionchef för Svenskt Näringsliv i Göteborg. Kommuner har monopol på hushållsavfallen, men kan uppdra åt ett kommunalt eller privat bolag att sköta den. Där går upphandlingen ofta inte rätt till, menar Svenskt Näringsliv. TT Gasmoln

Inbrottsliga gripen i Göteborg

Gasledningsläcka mitt i Göteborg

Efter en rad villainbrott i Västra Götaland och Halland under hösten och vintern, har polisen nu gripit fyra män i åldrarna 29–38 år. De greps i tisdags vid ett tillslag i en lägenhet i Göteborg och en stor mängd misstänkt stöldgods hittades. En bild på en man tagen vid ett av inbrotten kan bli en viktig del i bevisningen, enligt Kungsbackapolisen. TT

Ett utsläpp av naturgas skedde vid lunchtid i går i Göteborg efter det att en gasledning sprungit läck. Enligt polisen var det tjälen som orsakade skadan på ledningen strax innanför entrén till Liseberg. Eftersom det var naturgas steg den snabbt mot skyn och ett mindre gasmoln kunde observeras. Ledningen stängdes snabbt av och utsläppet upphörde. TT

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Frida, 21: Så sköter du din otrohet snyggt

KVILLEBÄCKEN, CENTRALA HISINGEN

Prisvärt i city

Tabu. – Otrohet har blivit mindre tabu, säger Frida Lee Tinglöf, aktuell med ”Otrohetsboken”. I förrgår var det alla hjärtans dag. Samtidigt surrar en otrohetstrend omkring oss. Böcker, tv-reklam och sajter pratar om det tidigare så tabubelagda ämnet. I dagarna släpps ”Otrohetsboken, 69 tips på hur du bedrar din tjej – och kommer undan med det”. Författaren Frida Lee Tinglöf, 21, fick idén när hon insåg att många killar hanterar sin otrohet klumpigt. Tjejer då? –Givetvis kan kvinnor också vara otrogna men det pratas inte lika högt och öppet om det. Frida Lee Tinglöf upplever att det har blivit vanligare med öppna förhållanden eftersom dejtingkulturen har hittat till Sverige. När otrohetssajten Victoria Milan ställde frågan ”Varför är du otrogen?” svarade 40,5 procent ”Jag tycker att mitt liv är tråkigt i största allmänhet och vill ha spänning”. – I dag är vi mer egoistiska, vi vill både ha ett förhållande och träffa andra samtidigt, säger dejtingexperten Marie Hagberg. Sajten har i dag 220 000 medlemmar i Sverige, en miljon i världen. Fördelningen är 70 procent män och 30 procent kvinnor. – Sverige är ett tryggt land, men vi behöver mer än det förutsägbara. Sajten går så bra här för att vi har för mycket trygghet omkring oss. Motsatsen lockar extra mycket, säger Dominika Peczynski, pressansvarig för sajten. CAROLINE ENGVALL

VISNING LÖRDAG 12–14 UTANFÖR COOP BACKAPLAN I Kvillebäcken byggs det nya Göteborg – en pulserande stadsdel med caféer, butiker, saluhall och pocketparker. Bara sex minuter till Brunnsparken. Kom till vår visningsbod på Backaplan 18/2 kl 12.00-14.00 och låt dig inspireras.

BOKA REDAN IDAG! EFTERFRÅGAN ÄR STOR. Här bor du med material som du själv har valt, egen tvättmaskin/torktumlare och mysig hemkänsla. Var med och sätt tonen i de nya kvarteren, du kan flytta in redan om ett år. Ring Christian eller Mario på Länsförsäkringar Fastighetsförmedling tel 031-62 83 62.

Frida Lee Tinglöf, 21, fick idén till boken när hon insåg att många killar hanterar sin otrohet klumpigt. FOTO: KLARA LEO BADRUM

Ur boken • Tänk på din civilstatus på Facebook. Skriv inte att du är i en relation och länka inte till din flickvän. • Se till att ingen annan än

dina vänner kan se din civilstatus eller din Facebooksida. Annars kan din flickvän göra ett inlägg i din logg och då vet alla inte bara att hon finns utan även vem hon är.

SOVALKOV ca 6 m²

ENTRÉ

VARDAGSRUM/KÖK ca 22 m²

G ST G K/F

Bo i en sprillans ny etta för bara

4 053:-/mån*

caroline.engvall@metro.se

Våldet i Skåne

Generaldirektör Nils Öberg är beredd. FOTO: SCANPIX

Förstärkning på skånska häkten Polisen kraftsamlar med anledning av det senaste årets våldsdåd i Malmö. Riksåklagaren har lovat uppbackning om åklagarnas ärendehögar växer. – Oavsett vad som händer i Malmöområdet så gör vi bedömningen att vi är beredda för att kunna lösa vår del av uppgiften på häktningssidan, säger generaldirektör Nils Öberg. TT

Olåsta terrarier

Misstänkt 25-åring

Ormar i olåsta terrarier får kritik

Misstänks för medhjälp till mord

En man i Hjo med ett 60-tal ormar och reptiler hemma i bostaden får kritik från länsstyrelsen för att en del av giftormarna bor i olåsta terrarier. Flera av mannens reptiler finns på listan över utrotningshotade djur, rapporterar P 4 Skaraborg. TT

En 25-åring som misstänks för medhjälp till mord inne på ett taxikontor i Malmö i november sitter nu frihetsberövad. – Han inkom självmant till polisen, säger kammaråklagare Lars Morand. TT

Äldre kvinna

Antecknades som avliden av misstag En äldre kvinna antecknades av misstag som avliden hos socialförvaltningens ekonomiavdelning i Luleå. Misstaget upptäckes av hemtjänstpersonal, skriver Nsd.se. TT

Omkomna i trafiken

personer dog i trafiken under januari enligt preliminär statistik. Det är lika många som omkom i trafiken under januari 2011, enligt Transportstyrelsen. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

BALKONG 1,2 m²

UTEPLATS 10 m²

Etta på 38,5 kvm grundpris 990 000:avgift 2399:-

Eller i en tvåa med vrå på köpet för bara

6 955:-/mån* Tvåa på 64,5 kvm med både uteplats och balkong grundpris 1 650 000:avgift 3 927:-

BADRUM

KÖK ca 11 m² H K/F

L TT TM

ST G VARDAGSRUM ca 22 m²

BALKONG 5,5 m²

* Räkneexempel: Månadskostnaden är ungefärlig och beräknad på 15% i kontantinsats samt 3,19 resp 4,99% ränta. Baserat på ränteläget den 31 jan 2012.

ENTRÉ

SOVRUM ca 13 m² G G G

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Han tvingas gräva fram sitt hus

Mannen som försöker gräva en gång till sitt hus bor – tro det eller ej – i Albanien vid Medelhavet, inte i Sibirien. FOTO: GENT SHKULLAKU/AFP PHOTO

Insnöad

Italien drabbat

Undantagstillstånd har utfärdats Mannen på bilden fick ägna alla hjärtans dag åt att skotta fram en gång till sitt hus i byn Klemend i norra Albanien. Ett extremt vinterväder har slagit hårt mot vissa delar av landet och i de värst drabbade områdena har undantagstillstånd utfärdats, rapporterar nyhetsbyrån AP. METRO

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE

”Tester och analyser av skadorna pågår fortfarande.” Arkeologen Rossella Rea på Colosseum i italienska Rom berättar för CNN om arbetet efter att den antika skådeplatsen blivit än mer ruin efter ett snöoväder.

Militär hjälp

Här ligger Klemend

250 000 albaner isolerade i byar Militären i Albanien har ryckt ut med lastbilar och helikoptrar för att få ut mat och medicin till de 250 000 albaner som är isolerade i sina byar på grund av snöovädret. Snötyngden har gjort att taken rasat in på ett par dussin hus, inklusive en 300 år gammal kyrka i landets sydöstra del. METRO

Klemend

ITALIEN

Dödstalen stiger

Över 600 dödsoffer i Östeuropa

”Den värsta köldknäppen i mannaminne” har nu krävt fler än 600 människoliv i Tirana Östeuropa, rapporterar AP. ALBANIEN Myndigheter i Ryssland meddelar att 205 personer dött på grund av kylan som GREKLAND hållit i sig hårt sedan slutet av januari. Även i Ukraina och Polen har många dödsoffer krävts. METRO

4,5 Mycket snö

meter snö isolerar vissa områden i Albanien, Rumänien och Moldavien i. Enligt SMHI:s världsväderprognos kan ytterligare snö falla över Albanien och Rumänien i dag.

GREKERNA VILL SKYDDA SIG SJÄLVA

an ska förstås inte bränna byggnader, men man kan ändå förstå de greker som känner sig förrådda av politikerna och visar sitt raseri på gatorna. Frågan är bara varför statsråd från euroländer som Finland och Nederländerna inte förenade sig med dem. De har blivit lika grundlurade. De gick med på nödlån i utbyte mot att den grekiska staten började rätta mun efter matsäcken. Men gång på gång tog pengarna slut och grekerna begärde mer. Bara en fjärdedel av budgetbortfallet beror på fördjupad lågkonjunktur, det mesta på att grekiska politiker struntar i vad de lovat. De skulle minska antalet statsanställda med 30 000 på ett år, men trots att landet har varit i depression sedan 2008 har inte ett enda offentligt jobb försvunnit netto. Regeringen förband sig att sälja bolag för 50 miljarder euro, men har bara sålt för 1,7 miljarder. Nyligen avslöjades att de som skulle kämpa mot skattefusket systematiskt använder en ”40-40-20-deal”. En skattesmitare får 40 procents rabatt på det han är skyldig, handläggaren stoppar 40 procent i egen ficka och bara 20 procent blir kvar till staten. Systemen är inte samordnade och datoriserade – det är därför döda får pension och trista skuldsedlar kan tappas bakom element. Facket har hindrat att systemen styrs upp och regionala skattekontor läggs ner. Grekland skulle äntligen ta bort de skråväsenden och tillståndskrav som Sverige avskaffade för 150 år sedan. Men advokater, arkitekter, apotekare och taxiförare gillar sina monopol och har blockerat liberalisering. Regeringen kan peka på en enda framgång. I september 2010 beslöts

Vaccinering Skönt för andra länder att de inte klarade sig sämre utan svensk massvaccinering mot svininfluensan.

Rick Santorum Preventivmedelsmotståndaren Rick Santorum ledande i republikanernas primärval. Nu skämtar ni, va?

att den som vill köra lastbil inte längre ska behöva betala mer än en halv miljon kronor för ett tillstånd. Det var beviset på att Grekland kan reformeras. Men beslutet har ännu inte genomförts i praktiken.

e grekiska partierna, myndigheterna, företagarorganisationerna och fackföreningarna har byggt upp ett genomruttet system som är till för att skydda dem själva. Det finns inte ens någon formell budgetprocess och ingen vet hur många anställda staten har. Organisationsprinciperna heter släktband, partibok och diskreta handslag. Kompisarna får de fina jobben och inkompetens är inte skäl för avsked. Att ge samma personer i uppgift att montera ner systemet var dömt att misslyckas. Allt som skulle få ekonomin att fungera bättre hotar deras privilegier. Då de inte velat tackla fusket eller lägga ner myndigheter som bara förstör handlar åtstramningarna i stället allt mer om generellt sänkta löner och höjda skatter. Det gör emellertid bara att ekonomin stryps och att skuldbördan blir än mer förödande. Omvärlden låtsas hjälpa Grekland, i utbyte mot att Grekland låtsas reformera. Så baxar man ett land rakt ut i Egeiska havet. LÄS MER OM SITUATIONEN I GREKLAND PÅ SIDAN 10

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

www.metro.se torsdag 2012-02-16

börsen i går

+1,3%

OMXS. Stockholmsbörsen steg med 1,3 procent i dag när delårsrapporterna duggade tätt. TT

GENOMSNITTLIGT FÖRSÄLJNINGSPRIS VID PUMP DE TIO SENASTE TIO ÅREN 15 kr

9:37 KR

FRANKFURT +0,44 %

PARIS +0,44 %

LONDON 0%

HELSINGFORS +0,99 %

MOSKVA +1,14 %

Bensinprisets utveckling 14:93 KR 14:09 KR 12:06 KR

11:65 KR

11:13 KR

12:97 KR

12:54 KR

11:55 KR

10:05 KR

NASDAQ/DOW JONES –0,22 % / –0,83 %

9:46 KR

2002

2003 2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2003 2011

15 FEB 2012

Bensinen nära 15 kronor litern KÄLLA: SVENSKA PETROLEUM OCH BIODRIVMEDEL INSTITUTET (SPBI)

Drivmedel. I går steg oljepriset när medier rapporterade att Iran skruvar åt oljekranen för EU-länder. – Det här kan knuffa bensinpriset över 15 kronor, säger Ulf Svahn på Svenska petroleum- och biodrivmedelsinstitutet.

I tisdags nådde bensinpriset en ny rekordnivå. Då höjde de ledande bensinbolagen sina riktpriser med 15 öre till 14:93 kronor per liter 95-oktanig bensin – och snart tros literpriset gå över 15 kronor. I går stängde Iran ner sin oljeexport till sex EU-länder, rapporterade Reuters. Enligt TT var de berörda länderna Frankrike, Grekland, Italien, Nederländerna, Portugal och Spanien. Beskedet gjorde att

oljepriset klättrade med 1 dollar på en halvtimme. – Det är inte någon extrem ökning, men det betyder inte att priset kan stiga ytterligare, säger Ulf Svahn, vd på Svenska petroleum- och biodrivmedelsinstitutet, SPBI. – Det är sannolikt att priset kommer stiga över 15 kronor snart, eftersom bensinpriset normalt ökar under våren och blir som högst på sommaren. Det här kan vara

tungan på vågen som knuffar bensinpriset över 15 kronor. En dollar per fat motsvarar ungefär fyra öre i dagsläget, enligt Ulf Svahn. Det skulle innebära att gårdagens höjning av oljepriset motsvarar en ökning av bensinpriset till 14:97 kronor. – Baserat på de fakta jag har i dagsläget är min gissning att bensinpriset hamnar över 15 men under 16 kronor det här året. JOSEFIN SVENBERG

EURO 8,78

DOLLAR 6,72

PUND 10,55

Siffror från kl 21 i går

Intervjuad. Kamprad berättar om Schweiz och sorgen efter hustrun Ingvar Kamprad stannar i Schweiz i åtminstone fem år till, berättar han i en intervju med Smålandsposten. Han talar också om sorgen efter hustrun som han var gift med i nästan 50 år. Ikeas grundare Ingvar Kamprad har hunnit bli 85 år men hans ord väger fortfarande tungt i företaget och han är fortfarande väldigt mycket Ikea. – Nja, det är väl så. Det beror egentligen på en viss blyghet hos nästa generation, säger han till Smålandspostens reportrar. Kamprad ställde upp på intervjun i samband med det nya varuhusbygget i Älmhult. I dag är Kamprad inte fullt så aktiv inom Ikea som förr men fortfarande besöker han ungefär 25 varuhus i världen varje år. Och glädjen i arbetet finns kvar. – Det är konstigt, men det absolut roligaste jag vet är fortfarande att få kliva upp på morgonen och börja jobba. Något ångrar han dock, till exempel stiftelsen Interogo som konstruerades för att hålla ordning i Ikea-klassen och som förlades till skatteparadiset Liechten-

Ingvar Kamprad. FOTO: SCANPIX

stein. – Jag får skylla mig själv, för jag gjorde en grundtabbe, säger han till tidningen. Han berättar också om sin stora sorg efter hustruns bortgång. – Jag lipade som ett barn. Jag satt hos min kära hustru. Det tog tre veckor och det var ett fruktansvärt jävla elände. TT

Vill du starta eller utveckla ditt företag? Vi har ”Öppet hus för dig”, hos oss får du individuell rådgivning och vägledning torsdagar jämna veckor 16.00–19.00. Vi har ”Starta-eget-info” fredagar 13.00-15.30. www.starta-foretag.nu • 031-779 95 00

casall

N Y F Ö R E TA G A R C E N T R U M

Casall roddmaskin

2999:Ord. 5999:-

ROW INTO SHAPE

KOMPLETT TRÄNING. I EN RÖRELSE.

Med den hopfällbara roddmaskinen R300 tränar du hela din kropp. Rörelsen bygger muskler samtidigt som den förbränner kalorier. Perfekt för dig som vill ha en komplett, rolig och enkel träningsform - som kommer att ge resultat.

Casall roddmaskin R300 finns bara på

AW11-Rodd_Metro.indd 1

2011-09-13 14.38

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Greklands vägval: Pest eller kolera Lämnar samarbetet Fördelar: 1. Kan trycka nya pengar och betala statsanställdas löner på kort sikt.

Gå ur eurosamarbetet, eller stanna kvar? Grekland har ett beslut att fatta – med kniven mot strupen. Och vilken väg landet än väljer kommer det att svida i form av stora nedskärningar av offentlig sektor, sänkta reallöner och fortsatta svårigheter att låna pengar. ”Grekland har att välja mellan pest och kolera”, säger Mats Persson, professor vid Institutet för internationell ekonomi. TEXT: ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

2. Får möjlighet att devalvera sin valuta och öka exportens konkurrenskraft.

Går med på kraven Fördelar: 1. Får sina nödlån till låg ränta och behöver inte ställa in betalningarna nu. 2. Slipper galopperande inflation tack vare euron. Nackdelar:

Nackdelar: 1. Hamnar under ekonomiskt förmyndarskap, vilket sårar många grekers självkänsla.

1. Uppenbar risk för hyperinflation och kraftiga reallönesänkningar. 2. Krav från löntagare på kompensation, vilket spär på inflationstrycket ytterligare och försämrar konkurrenskraften.

Drachm er

Euro

3. Risk för skyhöga räntor, vilket förlamar investeringarna.

2. Åläggs att genomföra en kraftig nedskärning av de offentliga utgifterna. 3. Tvingas genomföra 20-procentig sänkning av minimilönen. 4. 150 000 anställda i offentlig sektor ska bort inom tre år.

4. Sannolikhet för ökande ekonomiska klyftor och social oro. 5. Risk att politikerna fortsätter att vara ansvarslösa.

5. Kommer sannolikt ändå att behöva skriva ner sin statsskuld, och får fortsatt mycket svårt att låna upp pengar på den vanliga marknaden.

6. Måste skriva ner sin statsskuld – och får hopplöst svårt att låna pengar utomlands.

6. Risk för ökande motsättningar mellan grekerna och medborgare i andra EU-länder.

Så hamnade landet i krisläget: Maj 2010

Protester utbröt efter att Grekland beviljats nödlån. FOTO: AP/SCANPIX

Grekland beviljas 110 miljarder euro i nödlån – mot att landet inför hårda sparprogram. Strejker och våldsamma protester följer. Tre personer omkommer.

Februari 2012 Grekland har akut behov av ett nytt nödlån, men långivarna kräver omfattande sparåtgärder. Våldsamma demonstrationer leder till omfattande förödelse i Aten.

Våldsamma kravaller har drabbat Aten de senaste dagarna.

FOTO: AP/SCANPIX

2008 2007

Greklands ekonomi växte kraftigt 2000–2007. FOTO: AP/SCANPIX

Under perioden 2000–2007 var Grekland eurozonens snabbast växande ekonomi. Men samtidig tilläts stora underskott att växa fram i landets statsfinanser.

Finanskrisen slår hårt mot Greklands två största näringsgrenar, turismen och sjöfarten. Turismen tappade cirka 15 procent av omsättningen. Turismen blev lidande när finanskrisen slog till 2008. FOTO: SCANPIX

Riskerar bli av med jobben – hotade ta sina liv Nedskärningarna i Grekland slår redan stenhårt mot de anställda i landets offentliga sektor – och många av dem är förtvivlade. I går hotade ett grekiskt par, som riskerar arbetslöshet, att hoppa från en balkong till sin gemensamma arbetsplats vid en

nedläggningshotad statlig myndighet i Aten. Paret tog sig ut på balkongen vid 11-tiden. Brandkår, polis och särskilda förhandlare lyckades så småningom förmå mannen att avstå från att hoppa. Efter timmar av övertal-

ning gav även kvinnan upp. Den stängningshotade myndigheten, som sysslar med bostadsförsörjningsfrågor, har varit ockuperad av anställda sedan i måndags. Grekland präglas alltmer av en jakt på syndabockar, och många pekar mot politi-

kerna. Inför valet i maj planerar en tredjedel av väljarkåren bojkott eller blankröstning. Samtidigt ökar stödet för extremhögern och partierna långt ute på vänsterkanten. Många greker har svårt att acceptera att hushåll och

det offentliga i Grekland har lånat för mycket och nu måste starta om, med en plågsam skuldsanering, säger Dimitris Dimitriadis, politiskt sakkunnig på Greklands finansdepartement, till TT. – I Grekland är allting alltid någon annans fel, säger han.

Kvinnan hotade att hoppa. FOTO: AP

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Fattigdomen stĂśrsta hotet mot regnskogen PĂĽ plats. Emma ArvestĂĽl vann en resa till ett orangutangcenter pĂĽ Ăśn Sumatra i Indonesien i Metros och VĂ¤rldsnaturfondens tĂ¤vling. HĂ¤r Ă¤r hennes berĂ¤ttelse frĂĽn Ăśn och det stĂ¤ndiga hotet mot djurlivet â&#x20AC;&#x201C; skĂśvlingen av regnskogen.

Metro i gĂĽr.

an just smĂĽodlare som gĂśr det fĂśr att undvika fattigdom. FĂśr en mĂĽnad sedan visste jag nĂ¤stan ingenting om palmolja, nu kan jag knappt tĂ¤nka pĂĽ den och dess konsekvenser utan att fĂĽ ont i magen. Det Ă¤r pĂĽ grund av palmoljan som Sumatras regnskog och dess arter minskar i en alarmerande takt, men palmoljan har samtidigt bidragit till att fĂśrbĂ¤ttra livsvillkoren fĂśr mĂ¤ngder med mĂ¤nniskor. Kan man verkligen neka dem deras Ăśnskan att slippa fattigdom? Det bĂ¤sta man kan gĂśra i nulĂ¤get Ă¤r att kĂśpa produkter med RSPO-certifierad palmolja. En stĂśrre efterfrĂĽgan pĂĽ denna skulle innebĂ¤ra att det lĂśnar sig mer fĂśr producenterna att ta ansvar fĂśr miljĂśn Ă¤n att lĂĽta bli, och den illegala produktionen skulle dĂ¤rmed minska. Fattigdomen Ă¤r det stĂśrsta hotet mot regnskogen och den mĂĽste bekĂ¤mpas, men det mĂĽste inte ske pĂĽ regnskogens bekostnad.

Rad efter rad av oljepalmer. Mil efter mil av en enda sorts trĂ¤d. Oljepalmen verkade nog vara lite av en vĂ¤lsignelse nĂ¤r man bĂśrjade odla den, en vĂ¤g ut ur fattigdom fĂśr Sumatras bĂśnder, men nĂ¤r man ser vad som hĂ¤nder med den hĂ¤r fantastiska Ăśn verkar det snarare vara en fĂśrbannelse. Vi passerar hela tiden lastbilar fullastade med frukt frĂĽn oljepalmen. LĂ¤ngs vĂ¤gkanterna trĂ¤ngs smĂĽ stĂĽnd med bara en produkt, palmolja, och i horisonten stiger rĂśk frĂĽn brinnande regnskog. Sumatra har den hĂśgsta avskogningstakten i vĂ¤rlden och den otroliga mĂĽngfalden som Ă¤r sĂĽ typisk fĂśr regnskog ersĂ¤tts av oljepalmer, ofta illegalt. Indonesien Ă¤r vĂ¤rldens stĂśrsta producent av palmolja, trots att oljepalmen inte alls hĂśr hemma hĂ¤r utan har sitt ursprung i Afrika. Samtidigt finns det en annan sida av historien â&#x20AC;&#x201C; levnadsstandarden fĂśr mĂ¤nniskorna har fĂśrbĂ¤ttrats pĂĽtagligt. Det verkar finnas en SUMATRA INDONESIEN nĂ¤rmast oĂ¤ndlig efterfrĂĽgan pĂĽ palmolja frĂĽn omvĂ¤rlden, och mĂĽnga immigrerar till Sumatra frĂĽn andra delar av Indonesien fĂśr att starta sin egen odling. Ofta Ă¤r det inte stora multinationella EMMA ARVESTĂ&#x2026;L fĂśretag som ersĂ¤tter regn- Text & foto skogen med oljepalmer ut- red@metro.se

Enorma arealer regnskog brĂ¤nns varje ĂĽr ner pĂĽ Sumatra fĂśr att kunna odla palmolja.

SkĂśvlingen av regnskogen fĂśr att skapa palmoljeplantager hotar djurlivet.

SĂĽ kan du hjĂ¤lpa till â&#x20AC;˘ Var miljĂśsmart. VĂ¤lj MiljĂśoch RĂ¤ttvisemĂ¤rkta produkter. KrĂ¤v ansvarsfullt producerad palmolja certifierad enligt RSPO, Round Table of Sustainable Palm Oil.

Den i vĂ¤st eftertraktade palmoljan anvĂ¤nds i allt frĂĽn diesel till margarin.

â&#x20AC;˘ Res som ekoturist. BesĂśk hotade omrĂĽden, det ger mĂ¤nniskor mĂśjlighet att fĂśrsĂśrja sig pĂĽ andra sĂ¤tt Ă¤n genom att odla palmolja.

â&#x20AC;˘ StĂśd en organisation. StĂśd organisationer som arbetar fĂśr att bevara regnskogen, till exempel WWF. â&#x20AC;˘ PĂĽverka pĂĽ jobbet. FĂśreslĂĽ att din arbetsplats skĂ¤nker pengar till en miljĂśorganisation i stĂ¤llet fĂśr att pliktskyldigt ge de anstĂ¤llda julklappar som Ă¤ndĂĽ sĂ¤llan uppskattas av alla.

dVIXW WXSVE ToKoV 7O]RHE HMK MR To FSOYW GSQ SGL J}VLERHWFSOE HMRE JEZSVMXIV

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Barnen hittade sin favoritsemla Semmeltest. Metros unga testpanel sätter tänderna i årets sex semlor. Och de hittade snabbt sin favorit i djungeln av semlor. ”Mmmm.” ”Aaaaah.” Det går inte att ta fel på njutningen när Metros testpanel sätter tänderna i årets semlor. Och det blir en lika klar som given vinnare. – Vi blev faktiskt ganska nöjda med den, säger Elsa, 9, om den vinnande semlan från Nöjds konditori. När testpanelen tagit sig genom fyra av de sex testsemlorna utan att det blivit en enda femma i betyg, måste frågan ställas: Kommer det inga femmor alls? – Jo, den ska jag ge en femma. Jag hör musik ur den, säger Abdou, och pekar på testets semla nummer sex. – Men du måste ju smaka den först, protesterar Elsa. Just denna semla inkasserar inte bara provningens första femma, utan samtliga utdelade femmor hamnar på Nöjds konditoris semla. Ola gillade mandelflarnen på locket och att mandelmassan såg god ut. Abdous motivering var kortare: – Grädden! Elsa och Felicia röstade däremot på Steinbrenner & Nybergs semla: – Den har mycket grädde och mycket florsocker. Och är ganska stor! säger Elsa. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

Två personer som misstänktes för skyddande av brottsling och medhjälp till mord i samband med dubbelmordet i Långared utanför Alingsås i höstas frias nu från misstankar. I går beslutade åklagare Patrik Tilly att förundersökningen mot dem läggs ner. Enligt åklagaren går det inte att bevisa att de har gjort sig skyldiga till brott. De tidigare misstänkta, en man och en kvinna, hyr-

de ett hus på gården där Torgny och Inger Antby brutalt rånmördades den 19 oktober. Som mest har det varit fem personer som har varit misstänkta för olika delaktighet i mordet. Nu är det bara de två som sitter häktade misstänkta för att ha utfört rånmordet som utreds för brott. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Datorbedrägerier. Hon fick sin identitet stulen och skrevs i Göteborg Trots nya säkerhetslösningar ökar datorbedrägerierna och mest ökar identitetsstölderna. Boontariga Pipatanangura fick ett brev om att hennes folkbokföringsadress ändrats. Tillsammans med sex andra personer var hon plötsligt skriven i Göteborg. – Det visade sig att vi alla funnits på en inkomstlista i en kvällstidning. Det var väldigt obehagligt, säger Boontariga Pipatanangura. På två dagar fick hon ett brev från en bank om ett avslag på ett lån hon inte ansökt om och en bekräftelse från Skatteverket på att hennes folkbokföringsadress ändrats. – När Skatteverket upptäckte att vi var så många som skrivits på samma adress i Göteborg förstod de att det handlade om ett bedrägeri och tog bort det. Boontariga Pipatanangura tvingades spärra sin iden-

Boontariga Pipatanangura måste själv kontakta företag för att spärra sin identitet. / ANNA RUT FRIDHOLM

titet hos banker och kreditupplysningsföretag. – Jag kan inte köpa någonting på avbetalning, ta lån eller starta bolag eftersom det krävs kreditupplysning. Sedan 2006 har antalet anmälda datorbedrägerier mer än fördubblats. Och det som nu ökar är identitetsstölder, till exempel att öppna kontokort i någons namn och handla på nätet. Fakturan hamnar då hos den som fått sin identitet kapad. TT

Felicia, Abdou, Elsa och Ola hugger in på semlorna i Metros test. De med mycket grädde gillas. FOTO: CHRISTINA BLOM

Barnens bästa och sämsta semlor i Metros test

Nöjds konditori

Svenheimers

Steinbrenner & Nyberg

11111

– Allt var gott! säger Felicia.

– Locket var perfekt, säger Ola.

– Jag måste vara lite rå: Grädden och mandelmassan smakade lite konstigt, som om de lagt i något, säger Abdou.

7-Eleven Ahlströms konditori

Dahls bageri

11111

– Det jag inte tyckte om var att grädden smakade mint, säger Abdou.

– För mycket grädde, och för lite mandelmassa, säger Elsa.

Extrainkomster

Morden i Långared. Två misstänkta för skyddande av brottsling släpptes

Dricksvatten

Brandmän hyrde ut sängplatser

Drickbart igen på Klädesholmen

Räddningstjänsten i Göteborg hyrde ut sängplatser till kolleger, inkomsterna gick bredvid bokföringen. Revisorer ska fundera över vad som ska göras med pengarna. TT

Efter nästan fyra månader går det att dricka kranvattnet igen på Klädesholmen i Tjörns kommun. Tidigare hittades jordbakterier i dricksvattnet. TT

11111 – Brödet var hårt och den här gången var det för mycket grädde, säger Elsa (bilderna till höger).

Längdåk Paket

-skida-pjäxaVinterkläder, -skida-pjäxa- Vinterkläder, Regnställ, Kängor Regnställ, Kängor bindning montering bindning + + montering till VRAK-

1.795:-

Ord.pris Ord.pris 2.795:2.795:-

VRAKPRISER!!! PRISER!!!

till

Lars Vilks-hot

Nivå-härvan

Vilks-misstänkt vill byta advokat

Vaktchef överklagar dom

En av de män, en 26-åring, som tingsrätten friade från misstankar om att ha förberett ett mord på konstnären Lars Vilks i höstas vill byta advokat. Fallet har överklagats till hovrätten och där vill 26-åringen ha antingen advokat Thomas Olsson eller Leif Silbersky. Han tycker att hans nuvarande advokat inte har lika stor erfarenhet av mål med terrorbrottsanknytning som Thomas Olsson eller Leif Silbersky. METRO

Den 32-årige vaktchef som fick hårdast straff i Nivåhärvan, där flera vakter dömdes för misshandel i anslutning till Avenykrogarna Push och Nivå, överklagar till hovrätten. Han dömdes både för misshandel och grovt skattebrott till 4,5 års fängelse. I skattebrottshärvan menar han att han var hotad och därför inte ska dömas så hårt. Även de delar av straffet som rör våldshändelserna vid nattklubbarna överklagar han. TT

SKOLABB HÅLFOTSINLÄGG Görs efter avgjutning

NU 1400:Ord Pris 1700:-

Friggag. 29 (Svingeln) Tel.

155380 www.skolabb.com

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Nyheter i bilder

2 Här dog den svenska pappan

Svensken åkte i en öppen röd pist när den cirka 100 meter breda lavinen svepte in över backen och drog med honom inför ögonen på hans söner. FOTO: ZOOM-TIROL

4 5

Nordkorea. 70-årsdag hedrades med konstsim och sång

I en massiv uppvisning av konstsim och sång i Nordkoreas huvudstad Pyongyang hedrades den bortgångne presidenten Kim Jong Il som skulle fyllt 70 år den 16 februari. Även Kim Jong Ils efterträdare Kim Jong Un hedrades i sång. METRO-AP FOTO: DAVID GUTTENFELDER/AP/SCANPIX

Dödsolycka. En svensk skidåkare i 50-årsåldern omkom när en lavin svepte in över pisten i österrikiska Ischgl i går. Mannen begravdes i snön framför ögonen på sina två söner, uppger en österrikisk tv-kanal. Vid lunchtid i går omkom en svensk man i en lavinolycka i den österrikiska skidorten Ischgl. Den 51-årige mannen sveptes med i lavinen framför ögonen på

sina två söner i tonårsåldern, enligt den österrikiska tv-kanalen ORF. – Jag kan bekräfta att en svensk man i 50-årsåldern har omkommit i en lavinolycka i Ischgl, säger Camilla Åkesson Lindblom på utrikesdepartementets presstjänst till Metro. UD meddelar att mannen är hemmahörande i Mellansverige och att hans anhöriga underrättats om olyckan. Svensken åkte i en öppen röd pist när den cirka 100 meter breda och 1,5 meter höga lavinen svepte in. Den gick klockan 12.12 och en halvtimme senare grävdes mannen fram,

skriver tidningen Tiroler Tageszeitung på nätet. Återupplivningsförsöken var förgäves och klockan 13.40 dödförklarades mannen. Kort därefter avslutades sökandet efter eventuella ytterligare offer. I räddningsarbetet deltog runt 60 personer från bland annat den alpina polisen, fjällräddningen och en hundenhet. Metros chefredaktör Per Gunne befinner sig just nu i Ischgls grannby, S:t Anton. Han berättar att stämningen på platsen är nedstämd: – Ryktet om olyckan har spritt sig snabbt bland

Sri Lanka. Starka reaktioner efter höjda bensinpriser

Producent åtalas för hustrumord

METRO-AP FOTO: ERANGA JAYAWARDENA/AP

USA. Pekinges i pokal efter storvinst i New York

Italien. Silvio Berlusconi kan få fem års fängelsestraff

Åklagarna i rättegången där Silvio Berlusconi åtalats för att ha mutat en av sina tidigare advokater yrkade i går på fem års fängelse för den förre premiärministern. Fallet är ett av fyra pågående rättsfall mot Berlusconi, som avgick som regeringschef efter en krisuppgörelse i höstas. TT FOTO: ANDREW MEDICHINI/SCANPIX

Norge. Flera skadade när nytt tåg spårade ur på testtur

Det norska järnvägsbolaget NSB stoppar infasningen av de nya Flirt-tågen, sedan alla fem som befann sig ombord skadats vid en urspårning under en testtur på onsdagen. Flirt-tågen finns även i Finland och en rad andra europeiska länder. TT FOTO: PEDER GJERSØE/SCANPIX

josefin.svenberg@metro.se

Emmy-nominerad

En protestvåg sveper över Sri Lanka sedan bränslepriserna höjdes under helgen. På bilden kämpar medlemmar ur People’s Liberation Front mot polisens vattenkanoner under en protest i Colombo.

Pekingesen Malachy sitter i sin trofé efter att ha blivit utnämnd till Best in show (bäst i tävlingen) när den årliga hundtävlingen Westminister Kennel Club dog show hölls i New York på tisdagen för den 136:e gången. METRO-AP FOTO: SETH WENIG/AP/SCANPIX

svenskarna här i byn. Alla är medvetna om riskerna med att åka utanför pisten, men i pisten ska man känna sig trygg, säger Per Gunne, och tillägger: – Det har snöat och blåst kraftigt här i nästan ett dygn nu. Nästan halva systemet har varit stängt på grund av vädret. Men backen som svensken åkte i var alltså öppen. I Tyrolen, där dödsolyckan inträffade, och Salzburg har lavinfaran nu uppgraderats till nivå fyra, enligt nyhetsbyrån AFP. JOSEFIN SVENBERG

Den thailändska polisen släppte i går övervakningsbilder på de tre iranska män som misstänks för bombdåden i Bangkok i tisdags. FOTO: AP/SCANPIX

Misstänkta bombmän åtalas för mordförsök Efter tisdagens bombattacker i centrala Bangkok var de israeliska myndigheterna snabba med att koppla dådet till dubbelattacken på israeliska diplomater i Indien och Georgien. Israel talar om en global iransk terrorplan. Under gårdagen verkade anklagelserna få stöd i den tekniska utredningen av attackerna. De thailändska utredarna ska ha upptäckt likheter mellan magneter som hittades

hos bombmännen i Bangkok och dem som användes för att sätta fast sprängladdningarna på israeliska diplomaters bilar i de andra länderna. Samtidigt fortsatte de iranska dementierna att växa i styrka. Flera experter har pekat på möjligheten att bomberna kan vara ett sätt för Iran att ge igen för den senaste tidens mord på iranska kärnfysiker. John Rydqvist, analytiker på Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI), säger att ett un-

derrättelsekrig mellan länderna pågått under flera år. – Många menar att risken för öppen konflikt är avsevärd, jag vill nog vara mer återhållsam. Men israelerna är beredda att slå till och då söker man efter alla medel att legitimera en attack. Tiotusentals svenskar åker till Thailand de kommande sportlovsveckorna, men terrorlarmen får inte svenska UD att avråda någon från att resa. TT

En Emmynominerad producent för den amerikanska upplagan av tvprogrammet ”Robinson” ska ställas inför rätta i Mexiko för mord på sin fru. Monica BeresfordRedman påträffades april 2010 död i en septisk tank på ett hotell i Cancun, under en semesterresa med maken Bruce Beresford-Redman och parets två barn. TT Robert Zoellick

Världsbankens chef avgår Världsbankens chef Robert Zoellick kommer att avgå i slutet av sitt femårsmandat den 30 juni, meddelade han själv under gårdagen. Ingenting sades om vem som kommer att efterträda honom. Vanligen nominerar USA kandidater till posten. Hillary Clinton har nämnts som möjliga efterträdare.TT

+ PLUS

Välkommen!

KAN VARA VÄRT DET Att ta ett års ”internship” ger osynliga avtryck på bankkontot. Gratisjobbande i ett år kan innebära 100 000–200 000 kronor i utebliven inkomst (10 000– 20 000 kr/månad). Är det värt det? Förmodligen, i vissa fall. Förmodligen inte, i andra. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Starten

”Jag satte i skruvar på bandet men det spelade ingen roll. Jag var i himlen.” Framlidne Applegrundaren Steve Jobs började sin bana som praktikant på datorföretaget Hewlett-Packard.

METROJOBB.SE 12

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Praktik är vägen Allt fler företag satsar på studenter utan lön, så kallade internship. – Jag lär mig företagets arbetskultur och produkter, säger TEMA: Nina Emtedal, 30, som jobbar TRAINEE på L’Oréal. Sverige följer utländska exempel och erbjuder allt oftare studenter möjlighet att söka internship. Det är en praktikperiod på ett eftertraktat företag utan lön – men med chans att få jobb efteråt. – Internship blir allt vanligare. Att ha genomfört ett internship väger tungt när ett företag ska anställa en student. Dels är personen redan upplärd och inkörd, dels ser företaget om personen passar in, säger Gordana Mihai på headhuntingföretaget Talent Network. Nina Emtedal, 30, hörde talas om internshipet på L’Oréal genom en kompis. Nina skickade cv och personligt brev och förberedde sig noga genom att fundera över tänkbara frågor som de kunde ställa och bra svar på engelska. – Intervjun gick bra och jag fick höra efteråt att de i princip hade bestämt sig för mig när jag gick därifrån. Nina, som jobbar med att planera hur make up-produkter ska visas upp i butiker för företaget L’Oréal, hoppas att internshipet ger henne möjlighet att visa framfötterna på företaget. – Jag lär mig företagets arbetskultur och produkter.

Fakta

Namn. Nina Emtedal. Ålder. 30 år. Bor. Sollentuna. Yrke. Merchandising assistant på L’Oréal.

Det är ju alltid ovisst om man blir erbjuden en fast tjänst efter internshipets slut, men i annat fall har jag fått massor av erfarenhet inför min framtida karriär och jag får även lön under tiden som jag är här. Nina har pluggat detaljhandelsprogrammet på Handelshögskolan i Stockholm, en skola som från och med i höst satsar på en termins internship på ett företag vid sidan av masterutbildningen i marknadsföring och media. – Under ett internship jobbar man med riktiga problem. De erfarenheterna är guld värda när man söker jobb. Då är man redo att hugga i direkt, säger Richard Wahlund, professor vid Handelshögskolan i Stockholm. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

Så funkar internship och trainee Praktik/internship. Ett internship på ett företag är upp till tolv månader långt och syftar till att ge studenter en insyn i företaget. Internship är ingen anställning med vanlig lön, ofta får man finansiera tiden själv med egna studiemedel.

Trainee. De flesta traineeprogram kräver att man har en högskoleutbildning i botten, gärna också att man kan tala flera språk. Studenten får handledare och lön och möjlighet att prova på många olika områden inom företaget för att se var man passar bäst.

Nina Emtedal, 30, jobbar med att planera hur make up-produkter ska visas upp i butiken. FOTO: KLARA LEO

Räkna med världens karriärvägar som ekonom. Scanias Traineeprogram ger dig som ekonom en unik start på karriären. Anställning direkt, ett globalt nätverk, världsledande produkter och fokus på ständiga förbättringar ger dig också en plattform för resten av livet. Karriärvägarna är många, både i Sverige och utomlands, och du har alla möjligheter till en nyckelroll inom företaget. Ansök till Scanias Traineeprogram före 4 mars 2012! Besök även vår facebooksida, facebook.com/scaniakarriar

Scania. It starts with you. scania.com/trainee

SCO14761_trainee_254x90.indd 1

2012-02-03 15:17:55

METROJOBB.SE 13

till jobbet EnkĂ¤t

Vad fĂĽr ni arbetsgivare ut av internship? platsannons.indd 1

â&#x20AC;?Genom att vi lĂ¤r kĂ¤nna studenter kan vi se hur de passar in hĂ¤r hos oss. Det Ă¤r vanligt att vĂĽra â&#x20AC;?internsâ&#x20AC;? ocksĂĽ kommer tillbaka som medarbetare efter avslutade studier, vilket vi Ă¤r vĂ¤ldigt glada fĂśr.â&#x20AC;? Anna PontĂŠn, personaldirektĂśr pĂĽ Deloitte.

Swedavia Ă¤ger, driver och utvecklar elva flygplatser i Sverige. Vi Ă¤r cirka 2 500 medarbetare som arbetar tillsammans fĂśr att skapa den tillgĂ¤nglighet som behĂśvs fĂśr att underlĂ¤tta resande, affĂ¤rer och mĂśten. Vi Ă¤r vĂ¤rldsledande pĂĽ utveckling av flygplatser med minsta mĂśjliga klimatpĂĽverkan. Tillsammans fĂśr vi vĂ¤rlden nĂ¤rmare. GĂśteborg Landvetter Airport Ă¤r VĂ¤stsveriges internationella flygplats med nĂ¤rmare 100 direktlinjer ut i vĂ¤rlden. Varje dygn passerar 13 500 resenĂ¤rer vĂĽr flygplats och vi Ă¤r drygt 600 personer som arbetar inom Swedavia. PĂĽ flygplatsen finns det dessutom 100 andra fĂśretag.

â&#x20AC;?FĂśr oss innebĂ¤r internship en mĂśjlighet att fĂĽ visa upp vĂĽr verksamhet fĂśr studenter som Ă¤r intresserade av vĂĽr bransch och vĂĽrt fĂśretag. Det Ă¤r ocksĂĽ ett bra sĂ¤tt att hitta unga, duktiga talanger.â&#x20AC;? Oskar SĂśdergren, informationschef pĂĽ Nokia Skandinavien.

2/14/2012 10:08:07 AM

Vi sĂśker dig

som vill arbeta hos oss i sommar! Mer information LĂ¤s mer om tjĂ¤nsterna och skicka in din ansĂśkan via www.swedavia.se/jobb VĂ¤lkommen med din ansĂśkan senast 5 mars 2012.

+BH HFS &MJBT OĂ&#x152;HPU BUU TQSJOHB QĂ&#x152;

â&#x20AC;?Internship ger oss mĂśjlighet att skapa relationer med studenterna och upptĂ¤cka duktiga talanger. FĂśr studenten innebĂ¤r ett internship att fĂĽ prova teorin i praktiken, parallellt med att studierna pĂĽgĂĽr. Det kan hjĂ¤lpa dem att gĂśra valet av inriktning lĂ¤ttare.â&#x20AC;? Maria KarlĂŠn, HR-chef pĂĽ KPMG.

(Ă&#x161;UFCPSH TLB WBSB FO HSĂ&#x161;O SFO PDI TOZHH TPNNBSTUBE %V LBO WBSB NFE PDI TLBQB IĂ&#x160;SMJHB VUPNIVTNJMKĂ&#x161;FS TPN CĂ&#x152;EF HĂ&#x161;UFCPSHBSF PDI CFTĂ&#x161;LBSF LBO OKVUB BW

4Ă&#x160;TPOHTBSCFUBSF UJMM QBSL PDI OBUVSGĂ&#x161;SWBMUOJOHFO

S:t Lukas

5JMM WĂ&#x152;S PDI TPNNBS TĂ&#x161;LFS WJ t QBSLBSCFUBSF t HBUVSFOIĂ&#x152;MMBSF NBTLJOGĂ&#x161;SBSF PDI QFSTPOBM UJMM TUĂ&#x160;ECĂ&#x152;UFO i3FOBUw t EKVSWĂ&#x152;SEBSF t USĂ&#x160;EHĂ&#x152;SETNĂ&#x160;TUBSF t TFSWJDFUFLOJLFS GĂ&#x161;S QBSLFSJOHTBVUPNBUFS

GĂśteborg

S:t Lukas GĂśteborg Ă¤r en fristĂĽende organisation som arbetar utan vinstintresse med psykoterapi, handledning, Â Â?Â?Â?Â Â?Â?Â ÂÂ?Â&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;ÂÂ&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;ÂÂ&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x20AC; Â&#x160; Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x2030;Â?Â Â?Â?Â&#x152;ÂÂ&#x17D;Â Â Â&#x20AC;Â&#x2018;ÂÂ?Â?Â&#x20AC;Â&#x192;ÂÂ&#x2026;Â&#x160;Â&#x160;ÂÂ ÂÂ&#x20AC; ÂÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Â?Â&#x201A;Â?Â?Â&#x20AC;Â Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x2030;Â?Â Â?Â?Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x20AC;Â?Â&#x20AC;ÂÂ&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â?Â&#x201A;Â&#x192;ÂÂ? ÂÂ&#x201D; Â&#x201E; terligare vĂĽr verksamhet med insatser inom ledarskap och organisationsutveckling. Vi sĂśker dig som har erfarenhet av att utveckla chefer i deras ledarskap och att du kan leda processer i grupper.

Organisationskonsult/ Leg psykoterapeut med inriktning grupp/ organisation. AnsĂśkan senast 2012-03-12.

LĂ¤s mer www.sanktlukas.se under lokala mottagningen i GĂśteborg

7Ă&#x152;SU KPCC Ă&#x160;S BUU TLBQB FO CSB WBSEBH GĂ&#x161;S BMMB HĂ&#x161;UFCPSHBSF PDI BUU VUWFDLMB (Ă&#x161;UFCPSH GĂ&#x161;S GSBNUJEFO * (Ă&#x161;UFCPSHT 4UBE mOOT NFEBSCFUBSF J PMJLB ZSLFO %V LBO WĂ&#x160;MKB NĂ&#x152;OHB JOUSFTTBOUB KPCC PDI UB OZB VUNBOJOHBS QĂ&#x152; FO TUPSJOUFSO BSCFUTNBSLOBE

4Ă&#x161;L KPCCFU QĂ&#x152; HPUFCPSH TF MFEJHBKPCC

METROJOBB.SE 14

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Hon lyckades i utlandet tack vare praktiken

5 TEMA: TRAINEE

Amela Svraka hade tre drĂśmmar om jobb i utlandet. Nu Ă¤r hon 23 ĂĽr gammal och har redan fĂśrverkligat tvĂĽ av dem. Amela Svraka hade tre drĂśmmar nĂ¤r hon bĂśrjade masterprogrammet i ekonomi i Uppsala. Hon ville jobba med internationella relationer i USA, hon ville jobba pĂĽ Regeringskansliet och i Bryssel. Vid 23 ĂĽr ĂĽlder har hon fĂśrverkligat tvĂĽ av dem. NĂ¤r Metro trĂ¤ffar henne Ă¤r hon fortfarande nĂĽgot jetlaggad efter flygresan hem frĂĽn Chicago. DĂ¤r har hon under sex mĂĽnaders praktikperiod jobbat med att representera Sverige pĂĽ Svenska konsulatet och Svenska handelskammaren. Kanske den mest intensiva â&#x20AC;&#x201C; och bĂ¤sta â&#x20AC;&#x201C; perioden i hennes liv. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r en fantastisk miljĂś att hamna i. Det Ă¤r fascinerande att se hur olika lĂ¤nder kan mĂśtas och ta lĂ¤rdom

Stort event

â&#x20AC;?NĂ¤r man till slut sjĂ¤lv gĂĽr pĂĽ ett sĂĽdant event gĂĽr det aldrig att riktigt slappna av och njuta. Men det gick vĂ¤ldigt bra allting.â&#x20AC;? Amela Svraka. Hon var ansvarig fĂśr Handelskammarens stora Luciagala i Chicago.

av varandra, sĂ¤ger hon. PĂĽ bloggen Amelasvraka. blogg.se, som hon driver parallellt med praktiken, tar hon med lĂ¤saren till jobbet och pĂĽ olika event. Tanken

Ă¤r att inspirera unga att sĂśka sig till fĂśretag, myndigheter och andra organisationer utomlands. â&#x20AC;&#x201C; MĂśjligheten finns men mĂĽnga vet inte alltid om det. Men ofta mĂĽsta man sjĂ¤lv ta kontakt, Ă¤ven om tjĂ¤nsten inte finns utlyst pĂĽ hemsidan. Ingen kommer och knackar pĂĽ din dĂśrr, sĂ¤ger hon. Nu vĂ¤ntar sex mĂĽnader pĂĽ Internationella sekretariatet under nĂ¤ringsdepartementet vid Regeringskansliet. Uppgifterna skiljer sig inte sĂĽ mycket frĂĽn dem hon haft i Chicago â&#x20AC;&#x201C; att planera internationella besĂśk och mĂśten fĂśr ministrar och statssekreterare. JENNY SKĂ&#x2013;LD

Den viktigaste erfarenheten i Chicago var den ĂĽrliga Luciagalan, som Ă¤r det stĂśrsta event som arrangeras av Handelskammaren. Amela ansvarade fĂśr att allt skulle klaffa, allt frĂĽn designen pĂĽ inbjudningarna till att kontakta sponsorer. FOTO: ANDREAS H NILSSON

Amelas tips fĂśr den som vill hitta sin drĂśmpraktik â&#x20AC;˘ VĂĽga gĂĽ din egen vĂ¤g. Var inte lĂĽst av hur andra gjort fĂśre dig. â&#x20AC;˘ Ta egna initiativ. Ring de arbetsgivare du Ă¤r intresserad av, Ă¤ven om det inte finns

nĂĽgon utlyst traineetjĂ¤nst pĂĽ hemsidan.

â&#x20AC;˘ Lyssna och lĂ¤r. Lyssna pĂĽ Ă¤ldre och mer erfarna Ă¤n dig sjĂ¤lv.

â&#x20AC;˘ SĂ¤lj in dig sjĂ¤lv. DĂ¤rfĂśr vill jag det hĂ¤r. Det hĂ¤r kan jag bidra med.

â&#x20AC;˘ Tro pĂĽ dig sjĂ¤lv. Och tro pĂĽ din egen fĂśrmĂĽga, ha en positiv instĂ¤llning och grym attityd pĂĽ vĂ¤gen.

jenny.skold@metro.se

:H DUH JURZLQJ ,.($ WRJHWKHU -RLQ XV DV D 0DQDJHPHQW 7UDLQHH 0DQDJHPHQW 7UDLQHHV ,.($ 6ZHGHQ Â Â? Â? Â? Â Â? Â Â Â Â? Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â? Â Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â Â&#x2020; Â

MASKINSĂ&#x201E;LJARE Har du erfarenhet frĂĽn entreprenadmaskiner och vill jobba med resande sĂ¤lj i en organisation pĂĽ frammarsch?

ALT Hiss Ă¤r en hissleverantĂśr med egen tillverkning. Vi ser special som vĂĽr standard och kvalitĂŠn levereras av ca 100 engagerade medarbetare.

KRISTINEDALS TRĂ&#x201E;NINGSCENTER SĂ&#x2013;KER

FastighetsskĂśtare LĂ¤s mer pĂĽ www.kristinedal.nu

HissmontĂśr & Servicetekniker Vi sĂśker Sveriges bĂ¤sta! www.althiss.se

Vi sĂśker nu en duktig sĂ¤ljare till vĂĽr region GĂśteborg-JĂśnkĂśping-MalmĂś. Som resande sĂ¤ljare hos oss erbjuds du en flexibel tjĂ¤nst med stora mĂśjligheter. AnsĂśk idag!

BYFOGDEGATAN 4, 415 05 GĂ&#x2013;TEBORG TEL: 031- 337 27 43

VĂ¤lkommen med din ansĂśkan senast den 27 februari 2012.

AnsĂśkan sker via www.autorekrytering.se Kontakt: Elin Skoglund

www.autorekrytering.se

Vi sĂśker Specialist tunnelsĂ¤kerhet

SĂ&#x201E;SONGARE OCH SOMMARJOBBARE

Planerare/ Trafikkoordinator

ANSĂ&#x2013;KAN

LĂ¤s mer om vĂĽra lediga tjĂ¤nster

HSB GĂśteborg sĂśker bĂĽde sĂ¤songsarbetare och sommarjobbare fĂśr yttre fastighetsskĂśtsel och lokalvĂĽrd.

www.trafikverket.se/jobb Trafikverket Ă¤r en ny myndighet som ansvarar fĂśr de statliga vĂ¤garna och jĂ¤rnvĂ¤garna. Myndigheten ansvarar ocksĂĽ fĂśr den lĂĽngsiktiga planeringen av det samlade transportsystemet.

GĂĽ in pĂĽ www.hsb.se - Om HSB - Lediga jobb - GĂśteborg Â Â?Â Â?Â?Â?Â ÂÂ Â?Â Â&#x20AC;Â Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x201A;Â?Â&#x201E;Â?Â&#x2026;Â Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â?Â?Â?Â&#x2030;Â&#x160;Â ÂÂ?Â Â?Â&#x2039;Â Â&#x152;ÂÂ?Â Â?Â&#x201E;Â?Â Â Â&#x152;Â ÂÂ?Â&#x17D;Â? och sĂśker dĂ¤refter den tjĂ¤nst du Ă¤r intresserad av. VĂ¤lkommen med din ansĂśkan!

HSB GĂśteborg Ă¤r VĂ¤stsveriges stĂśrsta bostadskooperativa fĂśretag. VĂĽr uppgift Ă¤r att producera tjĂ¤nster och bostĂ¤der Â Â?Â? Â?Â Â?Â ÂÂ&#x20AC;Â Â?Â?Â? Â&#x201A;Â Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â?Â Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â Â&#x2030; Â&#x160;Â Â&#x2039;Â&#x2026; Â&#x152;Â Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2018;Â Â Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Â Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x160;Â?ÂÂ&#x2018; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2018; Â Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x152;Â? Â Â&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â Â&#x161;Â&#x203A;Â Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Â Â?Â ÂÂ&#x20AC;Â Â?Â?Â? Â&#x201A;

Michelle Benyamine, miljĂśspecialist, en av oss i Trafikverket

Alla som vill ha ett IT-jobb rĂ¤cker upp en hand! Arbetar du inom IT och sĂśker ett nytt, utvecklande jobb? PĂĽ PEAK-IT hittar du spĂ¤nnande ITjobb pĂĽ alla nivĂĽer och inom flera olika omrĂĽden. Om nu personen bredvid dig pĂĽ bussen, tunnelbanan eller tĂĽget redan sitter med upprĂ¤ckt hand sĂĽ Ă¤r det lite brĂĽdis. GĂĽ in pĂĽ peak-it.se, hitta ditt nya drĂśmjobb inom IT och skicka in ditt CV till oss snarast, sĂĽ kontaktar vi dig fĂśr en vidare diskussion om din framtida IT-karriĂ¤r. PEAK-IT â&#x20AC;&#x201C; Better is always possible

Stockholm | GĂśteborg | MalmĂś

www.peak-it.se

! ag

Business Check hjälper företag och människor att göra bra affärer. Vi behöver jobbet! som gillar att ha kul på job

Teknisk support T Stjärnsäljare

businesscheck.se/metro bu

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

id k Sö

Vill du bli min kollega?

Reseledare i Alperna! Vi söker nu reseledare till Bad Gastein i Österrike, inför sommaren. Som reseledare är dagarna fyllda av tuffa utmaningar och mycket lärorika problemställningar. Reseledare är kanske världens roligaste och mest händelserika yrke. Vi rekryterar våra reseledare från vår populära reseledarkurs i Bad Gastein. Ansök på www.alpresor.se

Jobba på Korsika, Kreta eller i Västindien?

Att jobba på en turistort innebär mycket arbete, långa dagar, enkel inkvartering och ingen vidare lön. Det är inget vi sticker under stol med, tvärtom, det är viktigt att du är inställd på det redan från början. Men inte många jobb, skolor eller resor kan ge dig samma upplevelser och personliga utveckling som de du får av att arbeta hos oss.

www.alpresor.se

0200-25 30 30

Gå in på www.langley.eu för att läsa mer om oss. Ansök direkt på hemsidan eller genom att skicka ditt CV och personliga brev till: jobs@langley.eu

Telisol söker dig som vill något

Vi erbjuder möjligheten att arbeta med kommunikationslösningar till företag i samarbete med Sveriges största operatör, Telia. Arbetet innebär stora möjligheter att tjäna ordentligt med pengar. Vi kräver ingen erfarenhet utan söker främst rätt personlighet. Sök idag! – Fastlön + provision – Stora utvecklingsmöjligheter – Bra arbetstider – Fräscha lokaler – Fantastiska kollegor Välkomna att söka på http://www.telisol.se/jobbgbg http://ww

Passion för kommunikation®

VOLVO TRUCK CENTER SWEDEN AB är en av Volvo Lastvagnars helägda återförsäljar- och servicenätverk i Europa. Volvo Truck Center i Sverige består av 19 egna moderna serviceanläggningar och 2 demonteringsanläggningar för lastbilar/bussar, i och runt de tre storstäderna. Dessutom bedriver vi verksamhet hos ett antal kunder. Omsättningen är närmare 2 miljarder kronor och c:a 600 personer jobbar med försäljning och service. Ca 850 nya och 550 begagnade lastbilar levereras varje år. Samtliga egna anläggningar är ackrediterade av Swedac, kvalitetssäkrade enligt ISO 9001 samt miljöcertificerade enligt ISO14001.

Till våra anläggningar i Göteborgsområdet söker vi

Arbetsledare, service support Bussmekaniker, Kruthusgatan Vi vill ha din ansökan senast 2 mars. Mer information om tjänsten och ansökningsförfarande hittar du på vår hemsida.

www.volvotruckcenter.se

Skanska är ett av världens ledande projektutvecklings- och byggföretag med expertis inom byggande, utveckling av kommersiella lokaler, bostäder och projekt i offentlig-privat samverkan. Baserat på bolagets globala miljökunnande siktar Skanska på att bli kundernas första val när det gäller Gröna projekt. Koncernen har idag 52.000 medarbetare på utvalda hemmamarknader i Europa, USA och Latinamerika. Omsättningen år 2010 uppgick till 122 miljarder kronor.

PASS IT ON. Skanskas beläggningsverksamhet inom asfalt söker nya medarbetare till Göteborg, Borås alt. Halland

Säg bara God Morgon och räck över Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

Vi söker erfarna Arbetsledare och Produktionschefer. Läs mer och ansök redan idag på www.skanska.se/ledigajobb

Karriärtips på metrojobb.se

Torsdag 16 februari 2012

A N N O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Från och med klockan 22.00 i kväll och tills trafiken slutar gå för natten kör linje 1, 3, 6 och 8 andra vägar på grund av ett akut spårarbete. Linje 1 och 3 från Tynnered respektive Marklandsgatan kör efter Centralstationen direkt till Olskrokstorget. Buss ersätter på sträckan Centralstationen– Ullevi norra–Svingeln–Olskrokstorget. På Centralstationen avgår ersättningsbussen från hållplatsläge J. Linje 6 och 8 från Länsmansgården respektive Frölunda kör efter Ullevi södra direkt till Olskrokstorget. Buss ersätter på sträckan Korsvägen–Scandinavium–Ullevi södra–Ullevi norra–Svingeln– Olskrokstorget. I andra riktningen går trafiken ordinarie väg. På grund av is i södra skärgården har trafiken övergått till lätt isvintertidtabell. Observera att turerna från öarna avgår tidigare för att kunna passa Ö-Snabben på Saltholmen. Även vissa turer från Saltholmen avgår tidigare. De turer som körs av Skarven kan dras in om isläget förvärras.

Utställare. Emelie Yee har nyligen haft en utställning med bland annat ett kollage bestående av 30 tavlor som tillsammans bildar ett nät av spårvagnarnas elledningar. FOTO: ERICA HOLM

Nu kör linjerna Lila express, 59 mot Jonsered, 290 och 291 mot Öckerö och linje 600 mot Trollhättan från de nya hållplatslägena på Nils Ericsonterminalen. De nya lägena ligger österut från huvudbyggnaden vid utgången mot Kruthusgatan.

Stopp för 1-dygnsbiljetten

Emelie gör konst av spårvagnsnätet Konstnären Emelie Yee blev provocerad av att de flesta människor går runt och tittar ner i marken. – Till min senaste utställning fick jag inspiration när jag åkte spårvagn och tittade uppåt mot elledningar och hustak. Med mina tavlor hoppas jag få fler att lyfta blicken.

Nu går det inte längre att köpa 1-dygnsbiljetter i biljettautomaterna ombord på spårvagnar och båtar. Biljetten går fortfarande att köpa på Västtrafiks övriga försäljningsställen. Biljettautomaterna ombord är öppna som vanligt, och det går precis som tidigare att köpa enkelbiljetter och nattillägg i dem. Man kan betala kontant eller med betalkort.

Dagens resenär

Så gäller korten under lovet Perdiodkort Fritid gäller dygnet runt på sportlovet. Skolkorten gäller som vanligt, det vill säga alla vardagar den här veckan.

personligt EMELIE YEE Ålder: 22 år. Bor: Alingsås. Familj: Mamma, pappa och två systrar. Yrke: Konststuderande. Färdsätt: Kollektivt. Intressen: Måleri, streetart, film och träna. Läser: Konstlitteratur och dikter. Lyssnar på: Pop och rock, gärna Morrisey.

Emelie är född och uppvuxen i Alingsås och har alltid varit intresserad av måleri. – På gymnasiet gick jag en estetisk utbildning med inriktning på bild och form. Efter gymnasiet arbetade hon ett par år bland annat som vikarie på en skola innan hon sökte sig vidare till Dômen konstskola i Göteborg som funnits sedan 2006. – Jag sökte dit mycket för att skolan ligger så fint i Björngårdsvillan i Slottsskogen. Dômen konstskola drivs i stiftelseform utan vinstintressen. Det är en skola som genomsyras av uppfinningsrikedom, personlig utveckling och stor arbetsglädje samt ger nödvändig kunskap för att kvalificera

dig till konstnärliga högskoleutbildningar eller arbeta vidare på egen hand. Skolan har stora ateljéer, gipsoch träverkstad, grafiska verkstäder, bibliotek, välutrustad datasal med uppdaterad utrustning med mera. – Jag har inriktat mig på måleri och det första året är ett basår med övningar som har till syfte att utveckla bildförmågan där man kan prova olika tekniker som olje-, akvarell-, tempera- och akrylmåleri.

Inspireras av arkitektur Emelie går nu andra året som är ett fördjupningsår med mycket eget arbete under handledning. Målet är att eleven ska börja hitta ett eget uttryck och självständigt komma igång med en process och därmed möta de krav som högskola och konstliv ställer. – Just nu jobbar jag mycket med arbetsprover som jag kan ha när jag sedan söker vidare till andra skolor. Emelie skulle gärna vilja läsa vidare på HDK eller Valand men kan också tänka sig att läsa till arkitekt på Chalmers. – Jag inspireras mycket av arkitektur i mitt måleri och väljer gärna stadsmiljöer som motiv. Jag tycker det är en utmaning att göra tråkiga gråa hus till något intressant. Emelie har nyligen haft en utställning med ett 30-tal tavlor på Kafé

Oscar och den lille på Prinsgatan i Göteborg. Under tiden hon arbetade med tavlorna reste hon varje dag med spårvagn från sin lägenhet i Länsmansgården till Linnéplatsen. – Jag fascinerades av elledningarna till spårvagnarna och ljusledningarna som tillsammans bildar intressanta nät mot himlen.

Gillar att resa I övrigt tycker hon att kollektivtrafiken i Göteborg fungerar bra. – Jag har bott på lite olika platser runt om i Göteborg och det finns alltid många bussar och spårvagnar att välja mellan vart man än ska. När hon bott i Alingsås och pendlat till Göteborg har det dock fungerat mindre bra i perioder. – Pendeltågen har ju haft problem ibland, speciellt på vintern och det är inte roligt när man står på perrongen och inte vet om man ska kunna ta sig hem. Emelie tycker om att resa och hösten 2010 var hon med skolan på en konstresa till Berlin. – Det var intressant, jag får alltid mycket inspiration när jag besöker nya platser. Dessutom åkte vi buss dit så man såg mycket längs vägen. Erica Holm

MOTOR 18

www.metro.se torsdag 2012-02-16

BMW:s nya generation får toppbetyg direkt

Nyheter på väg

RYMLIG STADSBIL FRÅN FIAT Metros bilexpert Ryan Borroﬀ guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Större, sportigare och snabbare – BMW:s nya bränslesnåla 328i får högsta betyg av Ryan Boroff Åsikt

RYAN BOROFF Metros motorexpert

En av fem sålda BMW är ur 3-serien. Så det är ingen överraskning att introduktionen av en helt ny generation är en stor sak för den Münchenbaserade biltillverkaren. BMW har förbättrat denna generation bilar genom att göra dem större, stelare och lättare. En bränslesnålare fyrcylindrig motor ersätter den törstigare sexcylindriga enheten i sin föregångare. Trots att den är två cylindrar fattigare är bilen snabbare nu. Kabinen är rymligare i baksätet och har ett 20 liter större bagage. Tillgänglig med en sexväxlad manuell växellåda eller en åttaväxlad automatlåda, tillåter körlägena Comfort, Eco Pro och Sport dig att anpassa styrning, gasreglage och fjädring beroende på var och hur du kör. I siffror BMW 3-Serie 328i • Betyg: 11111 • Pris: Från 330 000 kronor • 0–100 km/h: 6,1 sekunder • Toppfart: 250 km/h • Max eﬀekt: 245 hk • Motor: 2,0 l Twin Power Turbo • Bränsleförbrukning: 6,3 l/100 km

5 METRO TESTAR

Fiat lanserar en större modell.

RYMLIG CROSSOVER I FIATS 500-SERIE Fiat expanderar sin superframgångsrika stadsmodell 500. Den större, femsitsiga, crossover-modellen 500L (”L” står för ”Large”) erbjuder MPV-lika utrymmen och köregenskaper som en suv. Bilen lanseras på bilmässan i Genève i mars.

”Jag ser verkligen fram emot att besöka ert vackra land.” Kylie Minogue gör sin första spelning någonsin i Malaysia vid Formel 1-tävlingarna på Sepang International Circuit.

BMW:s nya 328i är markerar ett stort steg för den Münchenbaserade biltillverkaren.

Sportig och elegant Exteriör: Den nya fronten tyder på fart, medan de två luftintagen betonar bilens bredd. Bakdelen på den nya 3-serien ser plan, låg och sportig ut tack vare den horisontella stylingen och de utsvängda hjulhusen.

Interiör: BMW har förbättrat kvaliteten och komforten med en interiör som är sportig och elegant. Med tre nya utföranden – sport, modern och lyx – finns det nu totalt sex att välja mellan. För första gången är 3-serien tillgänglig med Idrive-kontroll och

vindrutedisplay. Vi gillar inte trädetaljerna i det Moderna utförandet. Sportutförandet är mycket coolare.

Ny suv-crossover från Nissan.

Prestanda Bakhjulsdriften är uppiggande på bergsvägarna och motorn på 245 hästkrafter känns slagkraftig, smidig och väldigt snabb. Styrningen är direkt och hanteringen utmärkt. Den åttaväxlade automatiska växellådan är en fröjd. Att växla med spakreglaget rasande genom kurvorna känns nästan reflexmässigt och mer njutbart än med en manuell växellåda.

M{zd{ 2 1.3 advance miljöbil Just nu 119 900 kr ord pris 134 900 kr

Advanceplus +7500 kr, Metallic +4500kr.

Mazda 2: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 5,1 l/100 km, CO2 -värde: 115 g/km. Mazda 3: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,3-7,6 l/100 km, CO2-värde: 115-175 g/km. Alla Mazda personbilar säljs med 3 år/100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, 3 års vagnskadegaranti. Bilarna på bilden kan vara extrautrustad. Gäller ett begränsat antal.

Komfort och kvalitet är förbättrade i 328i. Den exteriört sportiga bilen har en elegant interiör som finns i totalt sex utföranden. Trädetaljerna i det moderna utförandet imponerar dock inte på Ryan Boroff.

NISSAN TRÄFFAR RÄTT NOT MED NY MODELL Den kanske heter Invitation i skepnad av konceptbil, men det här är förmodligen Nissans ersättare för Note Supermini. Som suv-crossover är bilen mer dynamisk än den modell den ersätter och ska vara förvånansvärt rymlig inuti också. Förväntas bli bränslesnål.

M{zd{ 3 1.6 advance just nu 159 900 kr ord pris 169 900 kr Miljöbil diesel 169 900 kr ord pris 189 900 kr Advanceplus +12 000 kr. Metallic +5000kr.

Smidesgatan 2, Ringön, vid Göta Älvsbrons norra fäste. Vardag kl 9-18, Lördag - Söndag kl 11-15. Tel 031-744 44 90. www.eklundsbil.se

www.peugeotcenter.com

VÄLJ DIN FAVORIT FÖRST! Begagnade från 2011 Bilarna är ca 1 år och har rullat ca 2–3 000 mil

SsangYong Actyon Sports Pick Up 4 WD

Slutförsäljning av 2011 års modeller.

SPARA UPP TILL

41.000:www.ebn.se

info@ebn.se Antal

12st st

EBN Bilförsäljning, Stålverksgatan 14 GBG (Ringön), telefon 031-28 76 10 Mån-tor 10-18 Fre 10-16.30 Lör 11-14

Flyttrea!

PEUGEOT 308 1,6 Vti 5d 120 Hk, 0,67 L/mil. Vinterhjul ingår!

Efter 17 år vid Ullevi är vi tvungna

NU 129 900 kr Fr 1 744 kr /mån*

Antal

4st

Miljöb

Hjälp oss tömma lagret!

NU 139 900 kr Fr 1 879 kr /mån*

PEUGEOT 308 1,6 Hdi 110 hk 5d miljöbil, 0,45 L/mil. Vinterhjul ingår!

Köp 4, betala för 3

Antal

Gäller alla sommar- och vinterdäck i lager. Passa på nu! Billigare än så här blir det aldrig!

13st

Miljöb

PEUGEOT 308 1,6 Hdi Premium+ 110 hk 5d miljöbil, 0,44 L/mil MCP Automat, Glastak, Alufälgar Vinterhjul ingår!

NU 159 900 kr Fr 2 147 kr /mån*

www.nettodäck.se Behöver du hyra bil?

Toyota iQ fr. 295 kr/dygn.

Antal

14st

Miljöb

PEUGEOT 308 1,6 Hdi 110 hk kombi miljöbil, 0,45 L/mil MCP Automat. Vinterhjul ingår!

Fria mil och självriskreducering går,priset är baserat på minimum 3 dygn. Gäller fr 10/2 -4/3 2012.

NU 159 900 kr Fr 2 147 kr /mån*

Bilarna är ca 1 år och har rullat ca 2–3 000 mil. Alla bilarna inom samma grupp har ett och samma pris men varierar i utrustning miltal och skick. Du väljer själv, först till kvarn gäller. Reservation för slutförsäljning och felskrivningar. Finansexempel: 20% kontantinsats, kredittid 72 månader. Ränta 6,45%, effektiv ränta 7,54-7,80%. Bilarna på bilderna kan vara extra utrustade.

Öppettider: Fred 9-18 • Lörd 10-15 • Sönd 11-15

ÅR

FRÖLUNDA: Femvägsskälet 4. Tel: 031-89 79 10 HISINGEN: Hildedalsgatan 1. Tel: 031-89 79 55

Bä Bäckebol k b l ((vid id IKE IKEA EA ) 031 031- 44 8 80 80 0 Mölndal 031- 40 80 80 www.tcbiluthyrning.com

MOTOR 20

Äggformade moppar ska bevara Trollhättan som Motormecka Motor. Trollhättan som ”motorcity” är inte död bara för att Saab konkat. Om två veckor börjar produktionen av äggformade elfordonet Z-Bee i Anas lokaler i Trollhättan. I år blir det en testflotta på 50 fordon. De är redan beställda och ska rulla ljudlöst i Östersund och Lerums kommun samt inom Göteborgs gatubolag. Men nästa år är siktet inställt på en produktion på 1 000 fordon och det dubbla året därpå. – Det ringde en kille från Paris som hade hört talas om det här, och han ville omgående beställa till en utsläppsfri taxiverksamhet. Men jag fick förklara att han måste vänta ett år, säger Göran Folkesson, vd på Clean Motion i Lerum som utvecklat Z-Bee. B-Zee är formellt en trehjulig EU-moppe som maxar 45 kilometer i timmen. Räckvidden är mellan 35 och 70 kilometer beroende på vilket batteripaket som följer med. Batterierna väger mycket och är den stora kostnaden. – Vi tittar på om vi ska hy-

ra ut batterierna månadsvis. Z-Bee handlar om att göra det så okomplicerat som möjligt. Fordonet har inga dörrar eftersom då krävs det ett energislukande ventilationssystem. Man nöjde sig med ett hjul fram för då slipper man komplicerad styrmekanik. Göran Folkesson ser ett brett spektrum av köpare. Framför allt som nyttofordon för kommuner men den ska även fungera som familjens andrabil. – Hälften av alla bilresor är inte längre än 5 kilometer, säger han. Göran Folkesson kör själv Z-Bee dagligen mellan hemmet och jobbet. Det går bra hävdar han, trots vintersnåla vindar som blåser rakt igenom kupén. – Man får ju ta på sig en vinterjacka, men det gör man ju ändå när man kör vanlig bil. BILLY ANDERSSON

Subaru Outback. FOTO: SUBARU

Japaner bildar gas i staden Eftersom Z-Bee saknar dörrar behövs inget ventilationssystem som kräver mycket energi. FOTO: CLEAN MOTION

Fakta Z-Bee • Pris: Ej bestämt, men under 100 000 kronor inklusive batterier. Lättviktskaross: 150 kilo

Motor: Två i varje bakhjul, sammanlagt 6,8 hästkrafter. Räckvidd: 35 eller 70 kilometer beroende på vilket batteripaket man använder.

Två hjul bak, ett fram. FOTO: CLEAN MOTION

Trollhättan blir de udda bilarnas källa. Förutom Z-Bee har japanska Subaru börjat bygga världsunika gasbilar i stan. Själva bilarna monteras i Japan för att sedan skeppas till Trollhättan där motorerna byggs om till gasdrift. Det blir världens första fyrhjulsdrivna gasbil och den första gasdrivna boxermotorn. Använder man biogas sjunker koldioxidutsläppet till 26 gram per kilometer. Motorerna trycks ner i modellerna Legacy Boxer-CNG och Outback-CNG. Priserna börjar vid 337 900 kronor för den enklaste modellen. BILLY ANDERSSON

KIA CEE’D - EN OMTYCKT STORSÄLJARE PREMIUM EDITION NU FULLMATAD MED SPÄNNANDE TEKNIK OCH ETT SPORTIGARE UTSEENDE MILJÖBIL* FRI VÄGSKATT I FEM ÅR, VÄRDE 5.840 KR

I CEE’D SW PREMIUM EDITION INGÅR 16” ALUMINIUMFÄLGAR PIANOLACKERAD SPORTFRONT DELSKINNKLÄDSEL MÖRKTONADE RUTOR FRÅN B-STOLPEN PIANOLACKERADE INTERIÖRPANELER ACC KLIMATANLÄGGNING PARKERINGSSENSOR BAK AUTO. AVBLÄNDANDE INNERBACKSPEGEL REGNSENSOR FARTHÅLLARE MED FARTBEGRÄNSARE ELINFÄLLBARA SIDOBACKSPEGLAR BLUETOOTH iPod ANSLUTNING DIESEL 128 HK

EXTRA UTRUSTNING TILL ETT VÄRDE AV 25.900 KR

1,6 CRDi PRIS FRÅN 184.900 KR

SE ALLA AKTUELLA ERBJUDANDEN PÅ

kiagoteborg.se 031 - 3341830 ı Arnegårdsgatan 4, Mölndal (Eklanda) ı Öppettider: Vardagar 9 -18, Lördag & söndag 11 – 15. *Gäller endast manuell växellåda. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste-och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. cee’d PREMIUM bränsleförbrukning blandad körning 4,5 - 5,7 l/100km. CO2-utsläpp 119 – 151 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

RESOR

Privathyra 1.699 kr/mån* 0 kr i insats.

REA

på tropiska bad i Danmark! Nya Toyota Yaris 1.0 5D pris 139.700 kr. * TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA 6,49%, 1.500 MIL/ÅR, UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER. £¤¥¦§¨©ª«¤£¤¬®¦¯¦°±²¯³±£¨´¦³´³±®«¤¦¯¦°±µ¶·¸¹¶º±¨»¼½½±®¾¶¿± UTSLÄPP CO2±¼½º¸¼Àº¿±°»®¾±²¯³±£¨´¦³´³±®«¤¦¯¦°Á± MILJÖKLASS EURO 5. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.

VÄLJ TILL!

Yaris 1.33 ........... 186 kr/mån Activepaket ...... 186 kr/mån Vinterhjul ........... 186 kr/mån Serviceavtal...... 186 kr/mån

www.toyotagoteborg.se Försäljning; Mån-Fre 9-18, Lör -Sön 11-15. Verkstad; Mån-Fre 6-18, Lör-Sön 11-15 (Mölndal).

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet /Söderleden

Tidsbegränsat erbjudande, boka nu! Se ännu fler erbjudanden på stenaline.se Helt nyrenoverat med bubblande upplevelser i subtropiskt badland. Fina pooler, vattenrutschbana, vågbassäng och bastu. Trevlig restaurang och pizzeria. Rönbjerg Feriecenter två nätter fr 910:-/person I priset ingår båtresa till fast pris 1190:- boende 1 natt i 4-bäddsstuga fr 2448:-. Totalpris 2 vuxna och 2 barn 3638:-. Gäller t o m 10 mars. Din rabatt 1070:-*

Resor i Metro varje måndag

Nya Toyota Yaris.

G Ö T E B O R G – F R E D E R I K S H AV N • VA R B E R G – G R E N A A

Boka på stenaline.se eller 031-704 00 00. Bokningsavgift vid personlig service. Du kan också kontakta din resebyrå. Boende i samarbete med Sembo.

*Prisexemplet är beräknat på ordinarie genomsnittspris för båtresa 1990:Genomsnittspris varierar beroende på veckodag och säsong.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? På Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stämmer bättre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se är en av Sveriges största jobbsökarsajter. Här hittar du värdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

MAT & DRYCK 22

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Fira favoriterna

Veckans vinare

MAGNUS LUNDSTRÖM KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

Kan det bli bättre än pannkakor och semlor, dessutom samma dag. Passa på att njuta hela dagen, för på tisdag är det både fettisdag och Pannkakans dag. Den kommer bara en gång om året. Semla

Amerikanska blåbärspannkakor 4 portioner 2 dl filmjölk 1 ägg 3 dl vetemjöl 2 tsk bakpulver 2 tsk strösocker ½ tsk salt 2 msk smör 4 dl frysta blåbär Tillbehör: 1 dl lönnsirap och/eller chokladsås Tillagning 1. Vispa filmjölk med

Sommelier och dryckesexpert på Spisa.nuv

100 min

4 portioner 25 gram jäst 50 gram smör 1½ dl mjölk ½ dl strösocker 1 krm salt 5 dl vetemjöl 1 ägg 1 tsk mald kardemumma Florsocker till garnering Fyllning: 175 gram mandelmassa 1½ dl vispgrädde Mjölk Tillagning 1. Smält smör. Häll i mjölk och låt blandningen bli fingervarm. 2. Smula jäst i en bunke och häll spadet över. Tillsätt socker, salt, kardemumma och det mesta av mjölet och arbeta till smidig deg. Låt jäsa under duk till dubbel storlek i cirka 30 minuter. 3. Knåda på mjölat bord. Dela i bullar. Lägg på plåt med bakplåtspapper. Jäs under duk i 30 minuter. 4. Sätt ugnen på 225°C. Vispa upp ägg med gaffel och pensla bullarna. Grädda i 8–10 min. Ta ut och låt bullarna kallna. 5. Skär ett lock. Gröp ur lite innanmäte och blanda med mandelmassa och mjölk. Fyll varje bulle med 2–3 msk fyllning. Lägg på vispad grädde och lock. Sikta florsocker över.

ÅSA W KARLSSON

Supersmoothie. FOTO: SPISA.NU

GRÖN SUPERSMOOTHIE 4 glas. 1 banan 2 dl fryst mango 50 gram babyspenat 4 cm färsk ingefära 5 dl äppeljuice Tillagning 1. Lägg banan, mango, spenat och skalad ingefära i en mixer. Fyll på med kall juice. Mixa till en slät drink. 2. Häll upp på glas och servera direkt.

Blåbärssmoothie. FOTO: SPISA.NU

På tisdag är det fettisdagen – semlans dag. Här är ett recept på den goda bullen. FOTO: SPISA.NU

ägg. Tillsätt mjöl, bakpulver, socker och salt. Blanda väl. 2. Smält matfett i en panna och vispa ner fettet i smeten. Smeten ska vara tjock. 3. Grädda pannkakor på medelhög värme i pannan (mer stekfett behövs ej i pannan). Droppa gärna ner några blåbär i smeten när du hällt smet i pannan. Vänd pannkakan när ytan stelnat. Stek ett par minuter på andra sidan. 4. Servera med blåbär och sirap eller chokladsås.

30 min

LIME- OCH BLÅBÄRSSMOOTHIE 4 glas. 1 liter vaniljyoghurt 225 gram frysta blåbär 1 lime 1 kruka citronmeliss 2 dl mjölk Tillagning 1. Riv pressa juice från lime. 2. Blanda allt och mixa slätt. Häll upp i glas. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Även Pannkakans dag firas på tisdag. Här en amerikansk variant med lönnsirap, blåbär och choklad. FOTO: SPISA.NU

Tävla med Hälsans Kök och vinn en kupong värd 50:vi lottar ut 30 vinnare varje vecka

Fråga: Vilken färg förknippas med Hälsans Kök? SMS:a MAT följt av ditt svar till 72 700.

Wienerkorv med potatissallad & senapsvinaigrette Ingredienser 4 personer: • 1 paket Hälsans Kök Wienerkorv • Kokt färskpotatis (500g) • 3 salladslökar • 1 rödlök • Hackad gräslök • Blandad grönsallad

Varje SMS kostar 5 kronor.

Dressing: • 3 msk olja • 2 msk vitvinsvinäger • 1 msk dijonsenap • 1 vitlöksklyfta • 1 msk ﬂytande honung • Salt & nymalen svartpeppar

Gör så här: Koka potatisen tills den är mjuk. Vispa ihop alla ingredienserna till dressingen och skiva ner potatisen medan den är ljummen. Blanda i de andra ingredienserna. Koka korven i 2-3 min alternativt grilla på svag värme i 7-10 minuter och servera med grönsakerna och potatissalladen.

Fler recept på halsanskok.se

2 SPORT

Tummen upp?

Jacobson gör comeback

www.metro.se torsdag 2012-02-16

”Två medaljer är realistiskt”

Skidskytte. De sista världscuptävlingarna före VM gav inga lysande svenska resultat. Under två veckors träning på hemmaplan ska formen vässas innan det bär av till Ruhpolding. Efter VM-genrepshelgen i Kontiolahti kunde förbundskapten Staffan Eklund konstatera att de svenska skidskyttarna har

en bit kvar till VM-formen. Men Eklund är ändå optimistisk inför Ruhpolding. – Jag tycker att vi har medaljchans i varje lopp. Det är realistiskt att tro att vi ska kunna ta två medaljer, säger Eklund. VM-truppen ska bestå av tio åkare, fem herrar och fem damer. Christoffer Eriksson är med som sjätte herre som stand-in för Carl Johan Bergman, vars medverkan i VM står skriven i stjärnorna eftersom han väntar barn i början av mars. TT

Sveriges VM-trupp

Tio aktiva togs i går ut till skidskytte-VM, 1–11 mars. Truppen ska kompletteras med en femte dam. • Damer: Helena Ekholm, Jenny Jonsson, Anna Karin Strömstedt-Olsson, Anna Maria Nilsson.

Helena Ekholm har haft en infektion i kroppen, men den verkar vara på väg bort. FOTO: A WIKLUND/SCANPIX ARKIV

• Herrar: Björn Ferry, Fredrik Lindström, Ted Armgren, Magnus Jonsson, Christoffer Eriksson (reserv), Carl Johan Bergman. TT

Golfspelaren Fredrik Jacobson tvingades skjuta på säsongsdebuten efter att ha skadat tummen under trädgårdsarbete. Nu är det dags att testa om tummen håller för tävlingsspel. Jacobson ska spela USA-tourtävlingen på Riviera-banan utanför Los Angeles med start i dag. TT

Handboll

Sävehofs fina svit bruten Gårdagens seriefinal i handbollens elitserie bjöd på ett historiskt resultat. Lugis damer slog Sävehof med 30–24 – Partillelagets första förlust sedan november 2010. Sävehof behåller dock serieledningen, fyra poäng före Lugi. Sävehofs senaste förlust kom också mot Lundalaget. TT Fotboll

Mellberg kan lira mot Kroatien Landskampen mot Kroatien 29 februari ska inte vara i fara för mittbacken Olof Mellberg, som knockades av sin målvakt i Olympiakos under Europa League-matchen mot Rubin Kazan. TT Handboll

Gabriella Kain. FOTO: SCANPIX

Gabriella Kainske missar EM-kvalet Landslagsmålvakten Gabriella Kain har en skada i menisken och måste opereras. Det är osäkert om hon hinner tillbaka till EMkvalet mot Österrike i slutet av mars. TT Friidrott

Stavstjärnan klar för Globen Stavhopparstjärnan Jelena Isinbajeva kommer till inomhusgalan i Globen, XL-galan, nästa torsdag. TT Bandy

Milan bjöd på målfyrverkeri hemma på San Siro Kevin Prince Boateng var tillbaka i Milans startelva – och imponerade direkt. En kvart in på åttondelsfinalen i Champions League mot Arsenal gav han Milan ledningen efter ett snyggt skott som gick via ribban och in. I den 38:e minuten lyfte Zlatan Ibrahimovic in bollen till Robinho, som nickade in 2–0. Brassen ökade sedan på till 3–0 i 49:e. Zlatan Ibrahimovic tilldömdes sedan en straff som han själv tog hand om, och satte 4–0, vilket blev slutresultatet. I gårdagens andra åttondelsfinal vann ryska Zenit St Petersburg hemma mot Benfica med 3–2. FOTO: ANTONIO CALANNI/AP

Nytt uppdrag

”Socialdemokratins problem, hur dess vokabulär blivit omodern, men också om hur det politiska språkbruket i allmänhet, initierat av framför allt alliansen, öppnat upp för ett hårdare klimat.” Kalmar FF:s lagkapten Henrik Rydström om vad han ska prata om när han debuterar som förstamajtalare. TT

Succé. Tommy Jonsson – kaxig doldis som lyft Brynäs den här säsongen Inför säsongen var Tommy Jonsson ett relativt okänt namn i hockey-Sverige. Ett kaxigt uttalande och en succéstart med Brynäs har ändrat på det. – Vi vinner SM-guld, sa Jonsson självsäkert på upptaktsträffen. Drygt fem månader senare konstaterar han: – Jag kände att om jag skulle få äta upp det senare, så fick jag ta det. Jag kommer alltid att stå för att vi har möjlighet att vinna SMguld.

Tommy Jonsson. FOTO: SCANPIX

Bortaplan

”Det är en rejäl uppgift, Skellefteå är säkert revanschsugna efter förlusten mot Växjö. Det kommer att gå undan och det kommer att smälla rejält så det gäller för oss att ha hög beredskap och full närvaro.”

Brynäs ligger på andra plats i tabellen inför dagens möte med Färjestad. – Vi har varit bra, men vi är definitivt inte nöjda. Vi Frölundas assisterande tränare har inte vunnit något än, Christian Lechtaler. säger Jonsson. TT Skellefteå–Frölunda, C+ Extra 1, 19.00

3–4

föll Gais med mot Sandviken i går. Gais ledde med 2–1 i halvtidsvilan, men i andra halvlek var Saik starkare och kunde avgöra. METRO

Resultat Bandy Elitserien, herrar Gais–Sandviken ......................... 3–4 (2–1) Gais: Magnus Muhren 2, Tony Eklind. Västerås–Hammarby ................. 5–1 (3–0) Bollnäs–Tillberga..................... 10–3 (6–2) Broberg-Söderhamn–Sirius ....... 3–1 (3–0) Vetlanda–Kungälv ..................... 3–2 (0–0) Kalix–Vänersborg ...................... 1–5 (0–2)

Basket Damligan Telge–Visby ...................................112–60 Norrköping–Solna .......................... 60–71 Northland Luleå–Sallén .................. 64–61 Umeå–Eos ....................................... 50–57 08 Stockholm–Kvarnby ................... 67–57

Fotboll Champions League Zenit St Petersburg–Benfica ....... 3–2 (1–1)

Fotboll Serie A Parma–Juventus ................................. 0–0 Atalanta–Genoa ........................ 1–0 (0–0)

Handboll Elitserien, herrar Tumba–Sävehof ..................31–37 (12–17) Sävehof: Michael Apelgren 6, Victor Fri-

dén 6, Erik Fritzon 4, Robert Månsson 4, Tobias Albrechtson 4, Erik Forsell Schefvert 4, Niclas Barud 4, Victor Röxner 2, Robert Johansson, Tobias Johansson, Viktor Ottosson. Redbergslid–Alingsås ...........23–20 (11–9) Redbergslid: Linus Arnesson 8, Albin Lagergren 5, Rickard Lönn 2, Kim Konradsson 2, Oskar Ysander 2, Hampus Dahlqvist 2, Andreas Weinås 2 (1). Skövde–Guif .......................31–31 (20–15) Lugi–H 43 ............................28–29 (16–14)

Handboll Elitserien, damer Lugi–Sävehof ......................30–24 (14–13) Sävehof: Ida Odén 5, Jenny Alm 5, Hanna Fogelström 4, Edijana Dafé 3, Martina Adamson Jensen 2, Louise Sand 2, Linn Blohm, Frida Tegstedt, Karin Isaksson.

Ishockey Allsvenskan Malmö–Troja/Ljungby 3–1 (1–0, 1–1, 1–0) Örebro–Sundsvall ....... 4–2 (1–0, 1–2, 2–0) Mora–Rögle ................ 1–4 (0–0, 1–2, 0–2) Borås–BIK Karlskoga ... 1–3 (0–3, 1–0, 0–0) Tingsryd–Södertälje ... 1–0 (0–0, 1–0, 0–0)

3 NÖJE

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Samarbetena som skapat Philipssons nya sound Samarbeten. Metro pratar med Lena Philipsson om alla samarbeten med nya skivan.

hon nå en ny publik och har samarbetat med några av Sveriges hetaste producenter och låtskrivare. – Det var kul att få låtar från folk som inte vanligtvis skriver till mig, säger hon. Här berättar Lena Philipsson om några av samarbeteSju år efter den senaste solo- na på nya skivan. skivan är Lena Philipsson EMMA tillbaka med nya albumet BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se ”Världen snurrar”. Nu vill

På turné

Frida Hyvönen släpper nytt Frida Hyvönen är på gång med ett nytt album. Nya plattan har döpts till ”To the soul” och ska släppas den 18 april enligt planen. I samband med plattan ger sig Hyvönen ut på turné som inleds den 20 april i Luleå. TT SPEKTRA

Christian och Vanessa Falk, musiker, låtskrivare och musikproducent

Peter ”Kaah” Alexandersson, artist och låtskrivare

– Det var väldigt spännande och lite läskigt. Jag känner respekt för vissa personer men Christian är en otroligt snäll kille. Vi skrattade i studion och jag var bland annat hemma hos honom. Hans dotter Vanessa hade varit med och skrivit med sin far.

– Kaah är en gammal favorit. Han är bra på att skriva personliga texter som inte är förväntade. Han är otroligt snäll och väldigt försynt, inte alls hård och tuff. När jag fyllde 40 år uppträdde han på min fest som en överraskning. Han vet att jag gillar hans musik.

Mange Schmidt, rappare och låtskrivare

Markus Krunegård och Veronica Maggio

– Han var flexibel, det var inga problem om jag ville ändra något ord i en låt och han hade inga synpunkter på hur jag sjöng hans låtar. Alla personer jag jobbade med var nya för mig. Om jag hängde med Mange Schmidt utanför studion? Nej, det kan jag inte säga.

– Jag träffade inte någon av dem under arbetet men jag vill jobba med Krunegård igen. För några år sedan sjöng jag hans låt ”Hela livet var ett disco” och han har ett så konstigt sätt att sjunga på. Det är något med melodin som gör att låten skiljer sig från det jag brukar göra.

Lena Philipsson kommer inte att turnera med nya skivan utan tar med sig de nya låtarna till showen ”Min drömshow” som i höst går upp på Rondo i Göteborg. ”Annars skulle jag konkurrera med mig själv”, säger hon. FOTO: ANDREAS H NILSSON

Fler samarbeten på skivan Peter Boström Björn Olsson, kompositör, gitarrist och musikproducent – Han var helt ny för mig. Hans musik finns på en arena där jag inte befinner mig. Det var väldigt kul att få möjlighet att få sjunga hans och Kaahs låtar eftersom jag är en folklig artist.

Whitney Houston

Houston säljer stort efter sin död Nytt på gång

”Glad alla hjärtans dag! I dag har vi officiellt börjat spela in nya skivan. Det är Fuck time!!!!” Green Days frontman Billie Joe Armstrong twittrar om att gruppen gått in i studion för att spela in ett nytt album.

Under det första dygnet efter Whitney Houstons död i lördags såldes i USA 890 000 digitala låtar, enligt mätföretaget Nielsen Sound-scan. TT SPEKTRA Schlagervinnare

Lordis trummis död Finska hårdrockgruppen Lordis trummis Tonmi Lillman, även kallad Otus, är död. METRO

Var är parhästen Orup? – Efter att ha spelat in flera skivor ihop och gjort en show kände vi båda att vi behövde ta en paus. Vi hade gjort allt vi ville göra. Om vi kommer att jobba ihop igen? Ingen aning. Det är no hard feelings mellan oss men det föll sig naturligt att ta en paus.

Producent och kompositör som bland andra jobbat med Charlotte Perrelli, Ola Svensson, Eric Saade och Danny Saucedo.

Mattias Glavå Producent som bland annat jobbat med Broder Daniel och Håkan Hellström.

Magnus Lidehäll Musikproducent och medlem i

Gör upp. Axl Rose möter Slash när Guns N’ Roses tar plats i Hall of Fame De har bråkat i runt 20 år men den 14 april kommer det att bli någon form av återförening mellan framför allt sångaren Axl Rose och sologitarristen Slash vid Guns N’ Roses inval i Rock and Roll Hall of Fame. Det hävdar i alla fall bandets nuvarande keyboardist Dizzy Reed i en intervju med Billboard. – Jag vet att alla originalmedlemmar kommer att va-

ra där. Jag vet inte exakt vad som kommer att inträffa men jag är säker på att det blir en sådan där sak som blir verklighet och som blir verkligen cool, säger han. Förutom Dizzy Reed, Axl Rose och Slash gäller invalet även gitarristerna Izzy Stradlin och Gilby Clarke, basisten Duff McKagen, samt trummisarna Steven Adler och Matt Sorum. TT SPEKTRA

Afasi & Filthy. Skrev låten ”Idiot” tillsammans med Oskar Linnros.

Lena Philipsson • Ålder. 46 år. • Bor. I Stockholm.

Nalle Ahlstedt Låtskrivare som skrivit låtar åt Sarah Connor, Thomas “Modern Talking” Anders och Helena Paparizou.

Jaakko Salovaara Musiker och producent som bland annat jobbat med Bomfunk MC’s.

• Familj. Maken Per Holknekt, 51. Två barn sedan tidigare förhållande. • Aktuell. Med skivan ”Världen snurrar” som släpptes i går och belönades med tre Metroglober.

NÖJE

ingers

Sticky F

öppet

20-03.

fri ent

r 20-22

py hou

. hap före 21

AGATON SAX TOP FLOOR ÖPPET Dj

Lör 18/2. VON BENZO Fre 16/3. SALONG BETONG

HOFFMAESTRO

Ons 25/4. DONKEYBOY Sticky Fingers

kaserntorget 7

Tel.7010017

www.stickyfingers.nu

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Metros reporter Emma Björkman mötte upp med Andreas Johnson inför lördagens delfinal. FOTO:

URBAN BRÅDHE

5ANDREAS JOHNSON ALLT LJUS PÅ …

För sex år sedan gjorde Andreas debut i Melodifestivalen i Leksand. Nu är han tillbaka där allt började med låten ”Lovelight”. Metro riktar strålkastarna mot stjärnan som berättar varför han är med för femte gången och om han kommer att uppträda kalsonglös.

”MAN VILL JU VARA DÄR PUBLIKEN ÄR” Du är med för femte gången, varför? – Ja, hur hamnade jag i den här soppan? Nej, det är festligt, fullsatt och folkligt och en jättestor publik. Man vill ju vara där publiken är. Tycker man att man har något bra att säga så varför ska man inte göra det i Sveriges största tv-program? Din dotter Ella hörde din halvfärdiga demo och sa ”med den här skulle du kunna vinna Melodifestivalen!”. Kommer hon att bli ledsen om du inte gör det? – Nej, fastän hon vill att pappa ska stå där i ett konfettiregn. Min familj kommer upp till helgen, de har suttit hemma och gjort skyltar. Det var väldigt sött när hon reagerade på min låt och sedan var det bara att skicka in den. Vill du ha fler barn? – Vi väntade fyra år mellan de två första så … Sedan ska man ju kunna få ett till barn också, det är inte varje gång man skjuter i prick. Jag har världens underbaraste

ungar – brorsan har fem barn men dit kommer inte vi, jag hinner bli impotent innan, haha. Vad är bäst med din låt ”Lovelight”? – Den är mycket glädje och väldigt mycket jag. Den passar mig väldigt bra på scenen. Jag skjuter både från hjärtat och från höften med den. Vad tycker du om startfältet i Leksand? – Jag har inte hört låtarna ännu men jag känner Molly och hon är en fantastisk sångerska, Mattias är en asskön snubbe och sedan har vi Björn Ranelid. Han eldar på temperaturen. Jag tycker att det är kul att han är med. Han drar till sig medierna, så det blir lite lugnare för oss andra. Men det är lika ovisst hur det ska gå varje gång. Tidigare var du kalsonglös på scenen, hur blir det i år? – Nej, nu har kalsongerna åkt på. De har varit på sedan 2007 när jag hade en skinnkostym på scenen. Varför berättade du en sådan sak?

MIN SPELLISTA

Spotify

Tunigo

2 1

”Crazy” Patsy Cline

Schlagerkvittrat Jag flaxade runt Andreas Johnson och kände att han luktar väldigt fräscht. Jag kunde inte låta bli att lägga näbben i blöt och fråga vilken parfym han använder. Det är visst en Kenzoparfym som han har använt i ”många herrans år” och som han gillar för att den doftar milt och lite citrus. Minsann.

Femte gången gillt för Andreas Johnson? På lördag tävlar han med låten ”Lovelight” om hans dotter Ella tror är en vinnarlåt. FOTO: URBAN BRÅDHE

M E L Lo

Släpper ny skiva i slutet av februari • Namn. Andreas Johnson. • Ålder. 41 år. • Bor. I Stockholm. • Familj. Hustrun Lisa Knapp och gemensamma barnen Ella, 5, och Tim, snart 2.

• Aktuell. Tävlar med låten ”Lovelight” i Melodifestivalens tredje deltävling som direktsänds från Leksand klockan 20.00 i SVT 1 på lördag. • Ny skiva. I slutet av februari kommer hans nya skiva ”Village idiot”. ”Det känns oerhört skönt. Sedan lär det bli en turné på det framåt sommaren.”

emma.bjorkman@metro.se

”Our house” Crosby, Still, Nash & Young

Gå in på www.metro.se/ melodifestival så hittar du Andreas lista I SAMARBETE MED

– Jag vet inte, jag hade inget bättre att säga, haha. Det började med att min resväska försvann på väg till Heathrow i London där jag skulle vara med i MTV och då hade jag inga kalsonger att ha på mig. Det gick väldigt bra och sedan blev det som en tvångstanke men jag har släppt det nu. Du är en rutinmänniska som bland annat alltid sätter på dig vänster strumpa först. Vilka rutiner har du när det kommer till Melodifestivalen? – Den grejen har jag kvar, jag sätter alltid på mig vänster strumpa och vänster sko först men sedan har jag lyckats slippa tvångstankar. Klockan är 3 på lördagsnatten. Var hittar vi dig då? – Jag säger att jag kommer att stå i baren klockan tre men troligtvis kommer jag att ligga och sova med båda barnen bredvid mig efter att ha nattat dem. EMMA BJÖRKMAN

3 ”Never let me down again” Depeche Mode

”How long has this been going on?” Chet Baker

”New York state of mind” Billy Joel

”Love my way” Psychedelic Furs

5 ”Ashes to ashes” David Bowie

7 ”Thunder road” Bruce Springsteen

”Guilty” Randy Newman

9 ”Watching the wheels” John Lennon

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Grälsjuk Christoph Waltz gillar obekväma roller Filmpremiär. Två barn bråkar i skolan och föräldrarna ses för att vuxenprata om det. En omöjlighet i Polanskis film ”Carnage” där Christoph Waltz har en av huvudrollerna. ”Jag tror på massakerns Gud. Den Gud vars regler varit orubbliga sedan tidernas begynnelse.” Repliken kommer från den nya filmen ”Carnage”, och sägs av Alan, en hånfull advokat. Trots de blodiga övertonerna befinner han sig inte på något slagfält, utan inomhus i en välinredd våning, där han grälar med ett annat förmöget New York-par om vems barn som startat ett slagsmål på skolgården. Satiren var ursprungligen en pjäs av Yasmina Reza och har nu blivit film av Roman Polanski, med Jodie Foster och John C Reilly som ett av paren, och Kate Winslet och Christoph Waltz

Kate Winslet som Nancy Cowan. FOTO: SONY PICTURES CLASSICS

”Klibbiga rester överallt”

Christoph Waltz • Ålder. 55 år • Familj. Två vuxna barn. • Aktuell. I Roman Polanskis ”Carnage” med premiär i morgon.

som det andra. Rollen som Alan var naturlig för Waltz, som är mest känd som skurken i ”Inglourious basterds”. – Jag är lite av en grälsjuk jävel, erkänner han för Metro. Waltz gillar att ta sig an lite tuffare roller som kanske retar upp publiken. – Jag tror att intresset för människosläktet är lite på nedgång. Det är bättre att lämna trygghetszonen när man gör en rolltolkning än att göra rollfiguren lätt att tycka om bara för att det är lättare för publiken att identifiera sig då. NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

”CARNAGE” HAR SVENSK BIOPREMIÄR I MORGON.

John C Reilly, Jodie Foster, Christoph Waltz och Kate Winslet syns i Roman Polanskis nya film ”Carnage”. FOTO: ZCVA

I ”Carnage” får Kate Winslet ”äran” att göra en spyscen som redan kommit att bli en klassiker. – Mina barn var på inspelningen den dagen. De har inte pratat om någonting annat sedan dess, säger Winslet. När de två paren möts i en lägenhet för att diskutera sina respektive söners slagsmål uppstår det en del laddningar. Och mitt i allt detta, efter att ha ätit paj och druckit whisky, spyr Winslet över en samling värdefulla böcker. – Det var en dag jag sent kommer att glömma. Allt på inspelningen stank av det som vi använde som spyor. Och när jag kom hade jag klibbiga rester överallt. GUNNAR REHLIN/TT SPEKTRA

NÖJE

GENREP I KVÄLL KL 18! STOR A SCEN

Urpremiär imorgon kl 18 Utsålt! Dr amatiker Niklas

R ådström Regi Stefan Metz Sk ådespelare Mina Azarian, Per-Anders Ericson, Carl-M agnus Dellow, Lamine Dieng, Johan Gry, Henric Holmberg, Carina M Johansson, Mir an K amala, Petter Kevin, Michalis Koutsogiannakis, M agnus Lindberg, M attias Nordkvist, Emilie Str andberg, Amelie Thorén, Nina Zanjani Scenogr afi & Kostym Alex Tarr agüel Rubio Musiker Gör an Klinghagen, Stefan Bellnäs Kompositör Bengt Beche Berger M ask Gunnar Lundgren Ljus William Wenner Video Clive Leaver Ljud K arin Bloch-Jörgensen, Jesper Lindell Dr am aturgi Lucas Svensson

Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

7>DEGD<G6B &+ ;:7GJ6G>

Se bara utmĂ¤rkt film

Surfa in pĂĽ sf.se/app i din mobil eller sĂśk pĂĽ â&#x20AC;&#x153;SF Bioâ&#x20AC;? i App Store / Market

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

# "! "! $ "! "! "! "! "! ;Â&#x17D;g bZg ^c[d hZ h[#hZ CVaaZ Ej] Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_jb^aV" h`d\Zc " hk iVa

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

:c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi &-#%%! '&#&*

6ak^c dX] \~c\Zi ( " hkZch`i iVa

''% `g

Â&#x153;

.*$,% `g , DhXVg cdb^cZgVY &%* `g && &(#)*! &+#&*! &-#)*! '&#&*

8]gdc^XaZ EG:B>tG

&%% `g &* &)#(%! &,#%%! &.#&%! '&#'%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &*#(%

&%% `g 7i

&%% `g 7i &'#%%! &*#'%! &-#*%! '&#'%

B~hiZg`ViiZc " hk iVa Â&#x153; .*$,% `g ,

B~hiZg`ViiZc (9 " hkZch`i iVa Â&#x153; DhXVg cdb^cZgVY

DhXVg cdb^cZgVY

&'#%%

&'*$&%% `g , &'#&*

&(#%%

HV[Z =djhZ EG:B>tG

&-#)*! '&#&*

&'*$&%% `g , ,% `g , &'#%%! &)#&*! &+#(%! &+#(*

DhXVg " cdb^cZgVY

&%* `g && &'% `g &* &-#)%! '&#&%

&-#&%! '&#%%

=Vb^aidc B^hh^dc/ >bedhh^WaZ Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ <]dhi EgdidXda

HiVg LVgh :e^hdYZ >

DhXVg cdb^cZgVY

&%% `g 7i &(#%%! &-#'%

.*$,% `g 7i &'#)%

HiVg LVgh :e^hdYZ > (9 " hkZch`i iVa &'#%%! &*#&%

DhXVg cdb^cZgVY , &*#*%! &-#(%! '&#&% &%% `g

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

Â&#x153;

DhXVg cdb^cZgVY

&,#)%! '%#(% &%* `g &*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hk iVa Â&#x153;

Â&#x153;

&'#%%! &)#'%! &+#(%

B^hh^dc/ >bedhh^WaZ <]dhi EgdidXda &*

.*$,% `g , &'#*%

&%% `g 7i

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen

DhXVg cdb^cZgVY

AÂ&#x20AC;cVgZc =Vb^aidc 6gg^Ziin Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ " hk iVa

&(% `g &&

I]Z 9ZhXZcYVcih Â&#x153;

&+#%%

:B>

B~hiZg" `ViiZc (9 " hk iVa &'*$&%% `g ,

&%% `g 7i &(#&%! &+#&%! &-#)%! '&#'%

&(% `g &&

Eg^chZhhVc Aâa^[ZZ '/ 9Zc aâaV Zc]Â&#x17D;gc^c\Zc I]Z Gjb 9^Vgn " hkZchì iVa '%#(% &%% `g &&

HZV YjZii X] ^ kVc Zc ^c Zc ahhdc! d i \Â&#x17D;gVh Z ^Z 9Vc c\ h`V Y ^YZd# ^ k c d gY b j h ^ ` tG

:c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi

&*#&*! &+#%%! &-#%%! '%#(%! &&% `g &* &%* `g &* (9 " Zc\Zah`i iVa '&#'% &%* `g &* &,#(*! &-#&*! '%#(*! '&#&* &,#*%! '%#*% &(% `g && &,#*%! '%#'%

Bn lZZ` l^i] BVg^anc Â&#x153;

cVc V V 7 HZVc ZVc[hge^Z`aVi i^ H ]Vg `^ " >cjc 7VcVc bZY @^` a^\

&%% `g 7i

H]ZgadX` =dabZh/ 6e[a^X`dgcV 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && <jaYWV\\ZWZaÂ&#x17D;cVY &*#'% .* `g , &,#(%! '%#(%

&%* `g && &)#)%! &-#&*! '&#&%

&%* `g &&

HiVg LVgh :e^hdYZ > (9 " Zc\Zah`i iVa

@jc\hidg\Zi# EG:B>tG .*$,% `g , @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%% &'#%%! &)#%%! &)#&%! &+#'%! *%$*% &%% `g , &-#(%! '%#)% &'#&%! &,#)%

<jaYWV\\ZWZaÂ&#x17D;cVY

<jaYWV\\ZWZaÂ&#x17D;cVY &*#(%! &-#&%

&%% `g &*

H^bdc dX] Z`VgcV

&&% `g &&

H^bdc dX] Z`VgcV

Â&#x153;

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn &'#*%

'%#*%

Â&#x153;

DhXVg cdb^cZgVY

&&% `g && .*$,% `g , &'#(%! &*#'%

HZVc 7VcVc " >cji^ HZVc[g^`V

DhXVg cdb^cZgVY

:c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi

:c `Vii ^ EVg^h " hkZch`i iVa Â&#x153;

AZ_dc`jc\Zc (9 " hkZch`i iVa

'&#%%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

B~hiZg`ViiZc " hkZch`i iVa

.*$,% `g , &(% `g && &'#&%

Eg^chZhhVc Aâa^[ZZ '/ I]Z <^ga lî] i]Z 9Zc aâaV Zc]Â&#x17D;gc^c\Zc 9gV\dc IViidd Â&#x153; " hk iVa .*$,% `g 7i DhXVg cdb^cZgVY

&'#%%! &(#*%! &*#)*

?~gcaVYnc

<jaYWV\\ZWZaÂ&#x17D;cVY

=Veen ;ZZi ' " hk iVa

&'#%%! &)#** &(#%% .*$,% `g 7i I^aaig~YZ i^aa adjc\Z$WVg ?# :Y\Vg I]Z 9ZhXZcYVcih Â&#x153; & i^b ^ccVc [Â&#x17D;gZhi~aac^c\# Eda^h '%#*% DhXVg cdb^cZgVY A~h` dX] edeXdgc ^c\Â&#x20AC;g# &*#&*! &-#&% &%% `g &* &-#)% &%% `g , >c\V gVWViiZg \~aaZg# &- Â&#x20AC;g# ?~gcaVYnc

H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%%

&'#)*

HiVg LVgh :e^hdYZ > (9 " hkZch`i iVa

DhXVg cdb^cZgVY &*#%%

&*#%%! &-#%%! '&#%% &&% `g

&%% `g &&

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g Â&#x2122; EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ â&#x20AC;?IMPONERANDE ACTIONTHRILLERâ&#x20AC;?

BIOPROGRAM TORSDAG 16 FEBRUARI 2012

Ronny Svensson, Nyhetsmorgon, TV4

â&#x20AC;?HĂ&#x2013;GOKTANIG THRILLERâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?DANIEL ESPINOSA HĂ&#x2026;LLER TEMPOT OCH SPĂ&#x201E;NNINGEN UPPEâ&#x20AC;?

Aftonbladet

Expressen

DENZEL

RYAN

WASHINGTON

REYNOLDS

DĂ¤r vi en gĂĽng gĂĽtt (text finska) .....18.00 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Alper ...............................................18.30 Pojken med cykeln ........................18.45 Tyrannosaur ...................................19.00 The skin I live in.............................20.15 Mannen frĂĽn le Havre ....................20.30 Katinkas kalas ...............................20.45

Kassan Ăśppnar 10.00 Prinsessan Lillifee 2 Sv.Tal ..11.00,13.00 MĂ¤sterkatten I stĂśvlarna sv.tal ..............................................11.30,13.30 Lejonkungen 3D sv.tal ....................12.00 Alvin och GĂ¤nget 3.........................14.00 MĂ¤sterkatten 3D sv.tal .........15.00,15.30 Star Wars Episode 1 3D sv.tal ........16.00

Sean Banan ....................................17.15 En gĂĽng i Phuket...........................18.00 JĂ¤rnladyn .......................................18.45 Kassan Ăśppnar kl 15.00 Chronicle ........................................18.45 POLIS ..............................................16.00 Star Wars Episode 1 3D LEONARDO DA VINCI. DirektsĂ¤nd guidad Org. Ver. Sv.Text ...............................19.00 visning frĂĽn National Gallery, London ..20.00 Mission Impossible: Ghost protocol ........................................................20.30 Hamilton, I Nationens Intresse ......20.45 JĂ&#x201E;RNLADYN....................................18.30 POLIS franskt drama .......................20.30

NO ONE IS SAFE WWW.SAFEHOUSEFILMEN.SE

Prinsessan Lillifee 2 (Sv.tal) ...........13.00 MĂ¤sterkatten 3D (Sv.tal) .................15.00 Sean Banan ....................................17.00 Star Wars 3D ..................................19.00

MĂ¤sterkatten sv tal........................13.00

VISAS PĂ&#x2026; BIO NU!

BIO VĂ&#x2026;GEN Lerum tel. 0302 - 150 80

FILMSTADEN BERGAKUNGEN

PREMIĂ&#x201E;R IMORGON I KUNGSBACKA! sf.se eller mobil.sf.se. FrĂĽn 15 ĂĽr

Safe House

MĂ¤sterkatten (3D) 100:- .................14.00 Star Wars (Sv.tal) (3D) 100:- ...........16.00 Sean Banan 80:- ............................19.00 www.biovagen.se

SEAN BANAN KIKKI DANIELSSON DR ALBAN JOHANNES BROST

CARNAGE BIOPREMI Ă&#x201E; R 17 FEBRUARI

AVALON

BIOPREMIĂ&#x201E;R 24 FEBRUARI FACEBOOK.COM/AVALONTHEFILM

HAPPY FICTION PRESENTERAR I SAMPRODUKTION MED SONET FILM CANAL+ CHIMNEY POT LIBELLA ARTISTS MONKEY FILMS & MAHLA FILMES HENNIG-NICHOLLS LINE TILLNERT SCENOGRAFIJAMES MADER KOSTYMISAQUE REGIMOHAMED MASK NADINE PRIGGE PRODUCER PHILLIP KILLINGBECK SEAN BANAN KIKKI DANIELSSON DR ALBAN JOHANNES BROST KLIPPNINGANDREAS EXEKUTIVA OCH FOTO TONY Ă&#x2013;IEN PRODUCENT LUKAS WOJARSKI PRODUCENTER JOHAN CARLSTRĂ&#x2013;M JOHAN LINDFORS MANUS JESPER ANDERSSON

12.00, 14.00, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 FrĂĽn 7 ĂĽr sf.se eller mobil.sf.se, facklan.se

17.15 VISAS Ă&#x201E;VEN I KUNGĂ&#x201E;LV & STENUNGSUND

Sean Banan inuti Seanfrika

LÄSARE 28

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Insändare

”LÄRARE GER SVERIGES BARN ALLA VERKTYG”

Låg lön. Lärare är en grundbult för vårt samhälle. Ändå får de inte betalt för allt sitt slit, tycker insändarskribenten. Det var sannerligen en bekymmersam kommentar jag läste av ”Oraklet” (15/2) om Lärarfackets krav på löneökning för lärare och ”Oraklets” syn på läraryrket. Ja, lärare studerar faktiskt lika länge som läkare, ingenjörer och ekonomer. Det du har helt fel om är lärarnas verksamhet och dess värde för samhället. Våra lärare ger Sveriges barn alla verktyg de behöver för att bli konkurrenskraftiga ingenjörer och ekonomer, eller att välja att följa andra yrkesdrömmar. Man kan alltså säga att en

Hur många ingenjörer skulle finnas utan bra lärare? undrar insändarskribenten. FOTO: SCANPIX

väl fungerande lärarkår och skola ligger till en instrumental grund för landets ekonomiska välbefinnande. Hur många ingenjörer eller kemister som knäcker sjukdomar inom medicin tror du det skulle finnas utan en fungerande och inspirerande matte- och NO-undervisning? Jag tycker att det är tråkigt att du kanske fick erfara en

OMDEFINIERA DIN ROLL SOM SÄLJARE Till ”Slutkörd säljare”, som blev irriterad på att en kund irriterade sig på dig! Anser du att kunden borde hysa medkänsla med säljaren, samtidigt som denne uppträder som en barnvakt gentemot kunderna och förföljer dem med ett påklistrat leende? Ta i stället till dig kritiken och medge att det finns kunder som inte uppskattar att få en barnvakt genast de kommer in i en butik. Kanske är det dags att för kundernas skull omdefiniera din arbetsroll. Ta upp saken på nästa personalmöte, problemet är internt. F D BUTIKSSKATA

DRA IN ”ONÖDIGA” HÖGTIDSDAGAR Jag tycker att vi kan slopa alla hjärtans dag, kvinnodagen och halloween. Helt onödiga. KRILLE

BÖR BLI BILLIGARE ÅKA EN HÅLLPLATS Är det ingen som undrar varför folk plankar? Man kanske inte har pengarna det kostar att åka. Jag önskar att det fanns någonstans jag kunde lägga min engångsbiljett om det finns tid kvar att

dålig skolgång som orsakade din syn på yrket, men (den överväldigande majoriteten av) lärare sliter enormt med att vara uppdaterade inom sina ämnesområden och att hantera nya och ökande prestationskrav. Detta sker med en helt otillräcklig löneutveckling som faktiskt leder till att en del talangfulla lärare väljer att byta yrke, till stor skada för våra barns och landets utveckling. Låt oss inte ens börja med att ”lärare får ju sommarlov”. De arbetar in varenda vecka för den ledighet de faktiskt får. Det du belyste, ”Oraklet”, är en brist på respekt för yrket som faktiskt kan ändras med förbättrade arbetsvillkor för lärare. Jag hoppas faktiskt att debatten gynnas på ett sätt av ditt inlägg.

TACK FÖR VÄCKNINGEN

åka på den, så att någon annan kan ta den. Man kan väl dela med sig? Sedan borde det vara billigare att resa en station. Nu kostar det per timme. Även för barn. SMULAN

KLIMAKTERIET ÄR EN DEL AV LIVET Tisdagskvällar har jag avslappningstid framför TV 3 med ”Top model Sverige” och ”Project Runway”. Men nu blev jag bara irriterad. Under ”Top model Sverige” kallade en av deltagarna kvinnor som färgar sitt hår rött för klimakteriekäringar! Kanske vet den lilla 17-åringen ingenting om livet, till exempel att klimakteriet faktiskt är en del

”Hmm … Idén med att ge alla anställda likadana lunchlådor i julklapp var nog inte helt genomtänkt ändå.” LUDVIG ADIELSSON, STOCKHOLM

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Postkodsmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

DANIEL, MA/NO-LÄRARE

av alla kvinnors liv och det är inget fel med det. Livet kan vara otroligt produktivt och fantastiskt när en kvinna inte behöver oroa sig för mens och dess besvär varje månad. Frågan är varför TV 3 sänder sådana förolämpande och ignoranta kommentarer? EN TV-TITTARE

Insändarskribenten vill ha billigare engångsbiljetter om man bara ska åka en station. FOTO: SCANPIX

Läsartävling

Tack till den snälla kvinnan som väckte mig på buss 434 tidigt i måndags. Hade nog åkt med till något bussgarage annars. Tack söta du! TRÖTTER

HELLRE ENGELSKA ÄN SVENGELSKA Till ”Stellan Åberg” som var upprörd över att Tele 2-fåret Frank inte talade svenska: Du verkar ha missat att de redan försökt lära Frank svenska då han satt i en studio och försökte repetera olika svenska ord. Tänk själv om du vuxit upp som ett får i USA och talat engelska hela ditt liv sedan fått flytta till Sverige för ett reklamgig. Och visst är det väl bättre med en engelska som de flesta förstår jämfört med en svengelska som ingen förstår? ROBERT

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Snöfall berör hela landet –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

Idag

+20

+25

Fre

1 1

-13

-7

Skellefteå

4 0

-5

Östersund

-1

-2

-1

Falun

8 -3

Stockholm

Linköping

-1

Göteborg

Lör

Kiruna

-14

+30

-1

11 12

Malmö

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Lidköping

+1 +1

Lördag Lidköping

Kungälv Borås

Borås

Göteborg

Kungsbacka

Varmast i går

Norrland Torpshammar +1 Svealand Brattmon +2 Götaland Göteborg +4

Kallast i går

(°c)

Norrland Vajmat -30 Svealand Gustavsfors -10 Götaland Gårdsjö -6

Blötast i går

Varberg

(°c)

(mm)

Norrland Bjuröklubb 14 Svealand Valla 8.3 Götaland Oskarshamn 12

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Varberg

Lidköping

Kungälv

Uddevalla

+6 +33 +9 -8 +16 +20 +4 +10 +19 +9 +7 -1 +24 +23 +5

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VEM HAR GRANNAST SKRUD? Följ festivalen med Metro Vi ger dig en heltäckande bevakning av uppgörelsen mellan årets sångfåglar. Intervjuer, guider, filmklipp bakom scenen, experttips, bloggar, modereportage och mycket annat. Dessutom får du möjlighet att tävla och vinna biljetter till deltävlingarna och finalen i Globen! Följ Melodifestivalen i tidningen Metro och på metro.se/melodifestivalen

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Inrutat – av Frode Øverli

ÖGONKLINIKEN

A PART OF NORDIC VISION CLINICS

hårväxt.indd 1

2011-01-31 13.51

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Ett och annat går just nu Väduren väl i händer, men du tycks i dag komma att förivra dig i något sammanhang.

Även om allt kanske inte går precis som det var tänkt, ser dagen ändå ut att bli tämligen lyckosam för din del.

Det går lite segt med en speciell förändring du vill få till stånd – möjligen borde du vara mer lyhörd för andras synpunkter.

De för ögonblicket lite osäkra auspicierna inbjuder knappast till några risktagningar – ta det säkra före det osäkra!

Negativa funderingar riskerar att spoliera ett och annat för dig – låt dig inte styras av andras tveksamhet och farhågor!

Dra inga förhastade slutsatser – ett och annat i tecknet antyder att du inte gjort dig en helt korrekt bild av något som nyligen inträffat.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Vänskap och sammanhållning är teman för dagen, och uppriktighet utgör nyckeln till ett givande samarbete!

Låt inte en motgång få dig att slå något speciellt ur hågen – allt talar för att din tur kommer!

Du förefaller inte speciellt stresstålig för ögonblicket och bör kanske helst undvika mer krävande sysslor och bestyr.

Tecknen gynnar nu främst nära relationer och kreativ verksamhet. Andras planer visar sig sammanfalla med dina egna.

Dina tankar går för ögonblicket ofta till en person som betyder – eller en gång har betytt – mycket för dig.

Som Fisk har du nu en viss medvind i mycket av vad du företar dig, men du bör nog ändå i olika sammanhang hålla dig på den säkra sidan!

21/3–19/4

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 31

www.metro.se torsdag 2012-02-16

Charlie Söderberg tar i säsongspremiären upp mat. FOTO: SVT

Suzanne Khardalians farmor rövades bort som ung flicka. FOTO: SVT

Konsument

Dokumentär

Dueller väntar för Marko och de andra deltagarna. FOTO: TV4

Realityserie

Vänner och familj letar efter tvstjärna som försvunnit. FOTO: KANAL 5

Programledare för ”Antikrundan” är Anne Lundberg. FOTO: SVT

Äventyrsserie

Patrick Grimlund, expert i ”Lyxfällan”. FOTO: TV 3

Antikt

Realityserie

Charlie gör god och billig mat

Farmors öde en familjehemlighet

Duell väntar i invägningen

Sökandet går vidare i ”The river”

Föremål från Dalarna undersöks

Shoppinggalna Clara får hjälp

I säsongspremiären av ”Plus” hjälper Charlie Söderberg en familj med ett vardagligt problem: Att laga mat som är både nyttig, god och billig. – Det är svårt att få ihop det, speciellt när man stressar till butiken efter jobbet, säger han. Charlie Söderberg sätter två experter, en på god matlagning och en på nyttig, på uppdraget. Med en begränsad budget ska de laga gott och nyttigt. Förhoppningen är att programmet ska inspirera tittare.

Filmregissören Suzanne Khardalian växte upp i de armeniska kvarteren i Beirut i en stor familj. På våningen ovanför bodde hennes farmor, en kall kvinna som aldrig gav några kramar, inga kyssar eller ens ett leende. Tatueringarna i farmoderns ansikte och på hennes händer var skrämmande och det var först i vuxen ålder som Suzanne bestämde sig för att ta reda på sanningen bakom dem.

Veckans tävling i ”Biggest loser” handlar om uthållighet och det vinnande laget får en stor fördel inför invägningen. Det vankas nämligen viktminskningsduell och det lag som vinner tävlingen bestämmer vem som ska möta vem. Marko känner att det är dags att börja prestera ordentligt för att kunna hålla sig kvar. Personliga tränare är Olga Rönnberg och Mårten Nylén. Jessica Almenäs är programledare. BIGGEST LOSER.

Besättningen har inget att tveka på – det onda väsen som de råkade släppa ut ur skyddsrummet vill ha bort dem från området. Men Tess vacklar inte i sitt beslut att leta efter ledtrådar som kan visa var hennes man finns, i andra avsnittet. ”The river” är en äventyrsserie om tvstjärnan Emmet Cole, som har blivit berömd genom dokumentärer. Han försvinner i Amazonas djungel och hans familj reser dit för att leta.

Keramikern Lisa Larson har varit verksam sedan 1950-talet och har gjort många keramikfigurer som blivit folkkära. Vi möter henne i ”Antikrundan”, som i kväll befinner sig i Rättvik i Dalarna. Där får experterna ta sig an många föremål med lokal förankring, bland annat en mycket gammal dalahäst. Björn Gremner och Peter Pluntky värderar en skolorgel, Knut Knutson löser en partvist som rör sig om två statyetter.

Det gäller att tänka om helt om röda siffror ska kunna bli svarta. Det blir kvällens deltagare i ”Lyxfällan” varse när Patrick Grimlund och Magnus Hedberg kommer med sin budgettavla. För Clara är shoppingen viktigare än allt. Räkningarna. Lånen. Till och med hyran får stryka på foten när lönen kommer in. Men där de flesta drar en uppgiven suck och avstår den nya handväskan så har Clara tagit en förödande genväg via lån och krediter.

FARMORS TATUERINGAR. 20.OO, SVT 2.

PLUS. 21.OO, SVT 1.

SVT 1

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Tager du. 12.15 Erlend och Steinjo. 12.40 Dag. 13.05 Intervju ur Gomorron Sverige. 13.20 Den sjungande trappuppgången. 14.20 Bakom 30 grader i februari – kulturskillnader. 14.25 Minnenas television: Partaj. 15.20 Strömsö. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.35 Kvinnliga designers. 16.40 Det ljuva livet i Alaska. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Antikrundan. Svensk antikvitetsserie från 2012. 21.00 Plus. Svenskt konsumentmagasin från 2012. 22.00 Debatt. 22.45 Bästa frisören. 23.30 Det ljuva livet i Alaska. 0.20 Rapport. 0.25 Uppdrag granskning. 1.25 Rapport. 1.30 Den sjungande trappuppgången. 2.30 Rapport. 2.35 Veckans brott. 3.35–3.40 Rapport.

8.10 Född att vara annorlunda. 9.00 SVT Forum. 12.00 Gavin och Stacey. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 16.05 Bli en dåre! 16.35 Hårdrockens historia. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Född att vara annorlunda. 18.50 Mer än ett keldjur. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Chaplin: Butikschefen. Stumfilm från 1916. 19.55 När hundar älskar. 20.00 Farmors tatueringar. Svensk dokumentär från 2011. När filmregissören Suzanne Khardalian var liten var hon rädd för sin farmor. Hon gav inga kramar, inga kyssar, inte ens ett leende. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Vägen hem. Kinesiskt drama från 1999 med Ziyi Zhang, Honglei Sun, Hao Zheng. Regi: Zhang Yimou. 0.15 Löftet – leva utan alkohol. 0.45 Österlenska trädgårdar. 1.15–2.00 Född att vara annorlunda.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Extreme home makeover. 9.20 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 14. 12.10 Project runway. 13.05 Real housewives of Beverly Hills. 14.00 Hawthorne. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 14. Realityserie från 2010. 16.55 Project runway. Realityserie från 2008. 17.55 Adam live. Svensk pratshow från 2012. 18.55 Keno. 19.00 Real housewives of Beverly Hills. Realityserie från 2011. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2012. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2011. 22.00 Unforgettable. Dramaserie från 2011. 23.00 2 1/2 män. 23.30 Navy CIS. 0.30 NCIS Los Angeles. 1.30 My name is Earl. 2.00 Extrema samlare. 2.55 2 1/2 män. 3.20 Alla älskar Raymond. 3.50 Navy CIS. 4.45 Adam live. 5.35–6.00 Nanny.

21.OO, TV 4.

ANTIKRUNDAN. 20.OO, SVT 1.

THE RIVER. 21.55, KANAL 5.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Äntligen hemma. 15.00 Mc-patrullen räddar liv. 16.05 90210. Dramaserie från 2008. 17.00 Glee. Dramakomediserie från 2009. 18.00 112 – på liv och död. Svensk realityserie från 2010. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2012. 20.00 Sveriges värsta bilförare. Svensk underhållning från 2012. 21.00 Biggest loser Sverige. Svensk livsstilsserie från 2012. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Sveriges värsta bilförare. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Numbers. 2.55 Arkiv X. 3.55 Dead zone. 4.50 Hem till gården. 5.20–5.50 Hem till gården.

Kanal 5

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Spin city. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Chuck. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2005. 17.30 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2008. 18.00 Cops. Realityserie från 2009. 18.30 Simpsons. Animerad komediserie från 199899. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2005. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2003. 20.00 Grimm. Dramaserie från 2011. 21.00 Zodiac. Thriller från 2007 med Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo, Robert Downey jr. Regi: David Fincher. 0.15 Scrubs. 0.40 Scrubs. 1.10 How I met your mother. 1.40 My name is Earl. 2.10 Spin city. 2.40 Skål. 3.10 Grimm. 3.55 Våra värsta år. 4.20 Våra värsta år. 4.45 Stargate Atlantis. 5.30–5.50 Cops.

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Familjen Kardashian. 12.20 The buried life. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Vänner. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. Dansk dokumentärserie från 2011. 16.35 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2006. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2011. 18.00 Biggest loser. Realityserie från 2011. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 19.30 Vänner. Komediserie från 1996. 20.00 Once upon a time. Fantasyserie från 2011. 21.00 CSI Miami. Kriminalserie från 2011. 21.55 The river. Thrillerserie från 2012. 22.50 Criminal minds. 23.45 The Big bang theory. 0.15 The Cleveland show. 0.40 Cops with cameras. 1.45 Supernatural. 2.40 The shield. 3.30–3.55 Girls of the Playboy mansion.

10 Sundae Sundae

Tidigare 15 kr

Tidigare 63 kr

Lokala avvikelser ik kelser l r kan k förekomma. fö k

Ifall du inte märkt d det…

…så har vi sänkt priserna. Moms Mom Filibabba är inte bara en larvig slogan. Sänkningarna av restaurangmomsen gör stor skillnad över hela vår meny. Ta Dagens lunch till exempel. Den kostar nu endast 53 kr inklusive kaffe på maten. Tillsammans sparar alla som besöker oss ca 140 miljoner kronor bara i år! Men kvalitén är densamma, vi serverar fortfarande Sveriges godaste hamburgare.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 En plats på landet. 10.05– 11.05 Property ladder. 11.35 Masterchef. 12.10 Masterchef. 12.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.45 Rhodes across Italy. 14.45 Sjukhuset. 15.15 Sjukhuset. 15.45 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 16.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2007. 17.50 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2009. 18.30 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009. 20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie från 2009. 21.00 Antiques roadshow. Realityserie från 2010. 22.10 Mary Portas – secret shopper. Brittisk realityserie från 2010. 23.10 Seinfeld. 23.40 Brottskod: Försvunnen. 0.35 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.35 Cityakuten. 2.35 Nip/Tuck. 3.25 Seinfeld. 3.50–4.40 Brottskod: Försvunnen.

Grand de Luxe-mål

59 Originalmål Originalmål

LYXFÄLLAN. 20.OO, TV 3.

Tidigare 85 kr

Grand de Luxe-mål

30 Maxbox Maxbox

Tidigare 34 kr

KÄRNFRIA!

/förp.

Gröna Druvor

Argentina, 500 g, klass 1. Jfr. pris 18:00/kg. Max 3 förp./hushåll.

3 FÖR

3-PACK Ballerina Göteborgskex, 570 g. Jfr. pris 35:08/kg.

29 FRÅN

139

90 /kg

15 /st

* Priset gäller endast ons-sön, vecka 7, 2012. Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

20 /förp.